Domingo 10 de Junio de 2012

DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.
11795 / SAN JUAN, PUERTO RICO DEPORTES La bola sigue en la cancha del filipino
P43
93
EL VOCERO / Ingrid Torres
Mayweather Jr. vs Pacquiao
Delnea su plan la dupleta roja
La Asamblea Popular aprobar hoy el plan de gobierno de AGP

P4-5
TEEN
escenario weekend
Inteligencia emocional al 100

EW38/39
Moda y regalos para pap
UNIDAD ESTADISTA!
LOCALES
Fraternal abrazo entre Ricky Rossell y Luis Fortuo aviva los nimos en la convencin azul
P3/4
www.vocero.com
Ahorre miles estirando su dlar P3
EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012
EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012 INDICE

34 28 41 37 29 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 39 31 18 21 Esquelas Horscopo Negocios Vox
ESCENARIO
El Bambino
Rueda en la Isla su nuevo vdeo Dame la ola
P29
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Estire su dlar
Manejo monetario
Para tener unas finanzas sanas deber llevar cuenta de los gastos diarios, conocer el destino de su dinero ,eliminar gastos innecesarios y evitar deudas. La alternativa para el xito financiero es simple, tome la decisin de desarrollar su habilidad para el manejo de su dinero. Como herramienta de trabajo para adquirir habilidades en el manejo de su presupuesto utilice los siguientes consejos: Con tiempo planificar un presupuesto mensual y anual. Realizar lista de gastos. Definir los gastos necesarios e innecesarios. Analizar y entender en que se va el dinero todos los meses. Convertir los gastos innecesarios en ahorros. En compras y servicios aprovechar los descuentos y ofertas. Incluir a la familia en los planes de ahorro. Fortuo (acompaado en la foto por Ramn Luis Rivera, padre) destac la jornada de educacin electoral y poltica que se ofreci durante la convencin del PNP la que describi como una muy concurrida. ,
Todo un xito la convencin azul

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
PEGA 2 / 77 PEGA 3 / 127 PEGA 4 / 8381

Sorteo sbado 9 de junio de 2012
PEGA 2 / 00 PEGA 3 / 100 PEGA 4 / 7704 MULTIPLICADOR / 4 LOTO / 10-13-31-35-42-46 REVANCHA / 8-17-27-29-30-34
Sorteo viernes 8 de junio de 2012 Estos nmeros deben ser verificados
Cmo est el Ejrcito Azul? fue el saludo con el que gobernador y presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis Fortuo, inici su mensaje ayer en la Convencin de la colectividad, logrando arrancar fuertes aplausos y gritos de los funcionarios de colegios que velarn los votos en las elecciones generales. El presidente de la Palma anticip que ese mismo entusiasmo ser el que habr hoy durante la Asamblea General en el Coliseo Rubn Rodrguez en Bayamn, que comienza a partir de las 9:00 am. Pero antes, a las 8:00 am habr dos desayunos por separado. Uno es cortesa del Sena-
Satisfecho el PNP con la asistencia al evento

do, en el restaurante Olas del Hotel Caribe Hilton, donde se esta celebrando la edicin nmero 45 de la Convencin, y otro de la Cmara, en el restaurante Flamingo. Ayer los trabajos de educacin comenzaron desde temprano con el Taller Electoral a cargo del comisionado del PNP, Edwin Mundo. Tambin hubo unos 15 seminarios sobre temas como Estatus, Pasaporte a la Estadidad, Mitos y Realidades del ELA, La Estadidad en Nmeros, Des> Contina en la pgina 4
colonizacin de Puerto Rico en el Mundo Moderno, Elementos Legales de la Reforma Electoral y El voto ausente y el voto adelantado. Sobre la asistencia de los seguidores del Partido en la convencin, Fortuo expres que fue extraordinaria. (Han venido) muchos, ms all de lo que pensamos. Este hotel tiene lleno cerca de las 900 habitaciones y tambin hay dos hoteles donde hemos tenido que enviar la gente. Lo ms importante son los seminarios y mira como estn que no cabe la gente. Las actividades sirvieron para explicar a los electores cmo deben votar en la consulta que busca enmendar la Constitucin. Inst a votar a favor de limitar la fianza en casos de asesinatos y tambin para reducir la asam-
4
Convencin
Viene de la pgina 3
Sufrir cambios el plan rojo

Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ

EL VOCERO
Ni la plana mayor del PNP pudo resistirse y cedieron a la tentacin ante las suculentas donas que la Presidenta cameral obsequi durante la convencin.
blea legislativa. El mensaje comn del liderato fue que hay salir a votar masivamente por el PNP en las elecciones en noviembre, ya que es el partido que representa la justicia social. Tambin hubo exhortaciones a participar en la consulta de estatus y votar en la primera pregunta que no se est de acuerdo con la situacin colonialista. En la segunda pregunta, el llamado fue a votar por la anexin permanente que ofrece ser el estado 51, dijo Fortuo. El comisionado residente, Pedro Pierluisi, sorprendi con un enrgico brinco de lado a lado en tarima al celebrar que el liderato estaba reunido para defender comprometidos, el ideal de la Estadidad. No prest mucha atencin a los insultos de su contrincante del Partido Popular Democrtico (PPD), Rafael Cox Alomar, quien llam a Fortuo embustero y dijo que Pierluisi es la misma cosa que el Gobernador. Me da pena ese joven, con ese estilo. Es que sabe que la tiene difcil porque yo seguir siendo comisionado residente. Reiter cay en la cuneta y se est embarrando, puntualiz Pierluisi. Por su parte, el alcalde de San
Juan, Jorge Santini, ridiculiz la convencin del PPD, al llamarla Asamblea debido a la poca gente que segn l, asisti. Compar el enorme espacio que alegadamente no pudieron llenar los populares en el hotel en Ro Grande con el vaco que tiene el liderato PPD en su cerebro. La presidenta cameral, Jennifer Gonzlez, dijo que no es casualidad que las iniciales del Gobernador sean L y F como las de Luis Ferr, el fundador del PNP al destacar las obras de For, tuo, mientras afuera, el exalcalde de Bayamn, Ramn Luis Rivera, padre, figura a la que el Partido rinde homenaje durante la Convencin, expres a El Vocero su alegra al ver a cientos de progresistas congregados. En las afueras la msica provena de todas partes. Los cabezudos de Fortuo, el comisionado Pedro Pierluisi y del presidente del Senado,Thomas Rivera Schatz se paseaban por los pasillos, y nios y adultos se movan al ritmo de las batucadas y rumba. Hubo un espectculo de Susa y Epifanio y karoeke. No podan faltar las plenas que anticipan la victoria en las elecciones con coros como Yo no s que ser Fortuo en enero permanecer.
RIO GRANDE El Partido Popular Democrtico (PPD) se encamina hoy a aprobar su plan de Gobierno, de cara a las prximas elecciones. Sin embargo, el documento que ser de seguro favorecido por los delegados hoy no es final y firme. El representante popular Jorge Colberg Toro explic que el plan del PPD seguir cambiando hasta los meses previos a las elecciones, porque continuarn recibiendo ideas a travs del portal ciberntico del candidato a la gobernacin, Alejandro Garca Padilla. El director de campaa del PPD, Irving Faccio dijo ayer que ya han incorporado 50 ideas que han recibido respaldo en Internet. Colberg Toro asegur que, una vez concluya la asamblea de hoy, realizarn grupos para preparar los proyectos legislativos que estarn listos dijo para la sesin legislativa que comienza en enero. Esa agenda de trabajo va a ser una que los grupos de trabajo van a continuar. En la asamblea se va a aprobar el programa, pero en la pgina (de Internet) hay unas ideas que la gente est votando y eso no culmina con la convencin, dijo Colberg Toro. Entre las propuestas que han recibido el aval de los populares en Internet y que fueron incluidas, Faccio mencion el impulso al desarrollo agrcola de alta tecnologa,
habilitar las fbricas en desuso de Fomento Industrial y la creacin de un laboratorio gentico en la Isla. Contrario a convenciones anteriores, Colberg Toro adelant que los casi 5,000 delegados pueden inscribirse antes de la asamblea de hoy y que al llegar habr jvenes con iPads para inscribirlos desde el estacionamiento y evitar las tradicionales largas filas a la entrada de la asamblea. En la asamblea, se esperan varios discursos cortos ofrecidos por candidatos y otros lderes, pero el discurso principal estar a cargo de Garca Padilla. Con esta asamblea de hoy concluye la convencin del PPD que se celebr durante el fin de semana en un hotel de este municipio. El evento sirvi para promocionar las candidaturas principales en la papeleta roja. El da de ayer transcurri entre presentaciones y conferencias de prensa por parte de los candidatos. Garca Padilla, se inform, no estuvo durante el da en la parte principal de la convencin y se inform que estuvo en el campo de golf, donde se hicieron varias actividades de recaudacin de fondos. El candidato a comisionado residente, Rafael Cox Alomar ofreci una conferencia de prensa en la que los populares aprovecharon para gritarle mentiroso y embusPase a la P5
La sensacin de la convencin parecieron ser los cabezudos con los rostros de lderes de la colectividad, que hicieron las delicias de grandes y chicos.
Aunque los delegados aprobarn hoy el plan de gobierno del PPD, el pblico podr seguir sometiendo y votando por propuestas a travs de la pgina de internet de Garca Padilla.
EL VOCERO / Ingrid Torres
Viene de la P4
Inconsecuentes los nuevos partidos

YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
Contra todo pronstico, Cox Alomar afirm que tras las elecciones generales de noviembre, ser el prximo comisionado residente en Washington.
tero al gobernador Luis Fortuo y su comisionado residentre, Pedro Pierluisi. Cuando se le pregunt sobre la lentitud con que ha arrancado su campaa, Cox Alomar dijo que sin lugar a duda, contra toda proyeccin del Partido Popular, este servidor ser su prximo Comisionado Residente.
Un debate en English por San Juan

La candidata popular a la alcalda de San Juan, Carmen Yuln Cruz present por su parte varias de sus propuestas y adelant que le gustara debatir en ingls con el alcalde novoprogresista Jorge Santini. Esto, luego de criticar la propuesta gubernamental de ensear en ingls en todas las escuelas pblicas. Cruz se present ayer con los candidatos a la Legislatura por la capital y present sus ideas de cara a las elecciones de noviembre. Dijo que una de sus primeras propuestas ser un proyecto legislativo para que los candidatos a la Legislatura Municipal de San Juan en las elecciones de 2016 sean escogidos primero en cada barrio. Prometi adems establecer un sistema de presupuesto en el cual las comunidades decidirn cmo se usar parte del dinero en las arcas municipales. Vamos a gobernar tomando en cuenLa candidata a la alcalda de San Juan arremeti contra la propuesta novoprogresi sta de enseanza bilinge en las escuelas del pas.
ta la unin de actitudes y objetivos. Para esto se requiere la participacin de todos y todas en la toma de decisiones que afectan a nuestros ciudadanos. Esto se conoce como gobernanza democrtica, dijo Cruz al asegurar que imitara a alcaldes como los fenecidos William Miranda Marn, Rafael Churumba Cordero y Jos Aponte. Sus propuestas incluyen tambin crear un Panel del Procurador del Ciudadano para que los residentes de San Juan puedan ventilar sus querellas en contra de cmo operan las oficinas municipales.
Promesas legislativas
El liderato legislativo del PPD se present ayer junto a los aspirantes a escaos en Cmara y Senado y aseguraron que aprobarn el proyecto del legislador ciudadano y eliminarn la doble compensacin. Los portavoces populares en Cmara y Senado Jos Luis Dalmau y Luis Ral Torres justificaron que no hayan hecho esfuerzos por no cobrar sus dietas en el cuatrienio que est por concluir. Ambos dijeron que se han radicado proyectos para eliminar la doble compensacin y que estos no han sido aprobados, y mencionaron que algunos legisladores como Garca Padilla han establecido programas con sus dietas.
Estos partidos van a empezar a barajear de tal manera que los que responden al Partido Popular van a brincar de un lado a otro como los famosos El surgimiento de tres nuevos parmelones, manifest Toledo. tidos polticos para los prximos comiBez Galib dijo, por su parte, cios no cambiar el sistema bipartidista que los partidos pueden establede Puerto Rico ni aumentar la parcer algunos acuerdos como se hace ticipacin electoral, segn el profeen otros pases, donde se vota por sor de la Escuela de Ciencias Sociales los candidatos de un partido y se y Humanas de la Universidad del Este establecen coopera(UNE) ngel Toledo. ciones ideolgicas y Mientras, para el filosficas y se admiabogado Eudualdo ten incursiones de otros Bez Galib, la mayor partidos en los cuerdificultad la tendr el pos legislativos. Partido Popular DemoSin embargo, advircrtico (PPD) y el Parti que la Ley Electotido Independentista ral de Puerto Rico es Puertorriqueo (PIP) restrictiva en cuanto a porque los nuevos parcooperaciones y acuertidos tienen filosofdos entre partidos y as que son afines a adems todos los parlas dos colectividades, tidos han presentado inclusive en cuestiosu cuadro de aspirannes ideolgicas. tes. Opin que sera ParaToledo, el hecho una traicin a sus cande que hayan seis pardidatos que los nuevos tidos polticos no implipartidos hagan un llaca necesariamente mado a votar por los que somos un sistecandidatos a la Goberma multipartidista pornacin del PPD o PIP. que realmente lo que El pas se va a enfrendefine el tipo de sistar por primera vez a tema que tenemos es tantos grupos distintos la cantidad de partiregistrados para votar dos con posibilidades ngel Toledo y los estrategas de cada de ganar. Profesor Ciencias Sociales uno de los partidos van La llegada de los y Humanas de la UNE a tener que inventar una tres partidos nuevos, serie de estrategias que uno de los cuales estuvan a tener que ser vo en las elecciones noveles para atender pasadas y no qued una situacin como sta, inscrito, no creo que opin el exsenador. vaya a promover mayor participacin Dijo que la creacin de estos parelectoral porque, de por s, nosotros tidos ocurri mayormente por razones tenemos una tasa de participacin de status ms que por filosofa de bien alta, opin el doctor en Ciengobierno. Est presente la cuestin cias Polticas. de la soberana por un lado y la indeIndic, por otro lado, que, aunpendencia por otro, o sea que es un que los seguidores del PPD puede grupo que sale del independentismo ver una alternativa en los candiday el Partido Popular, pero no vemos a tos de los grupos nuevos, no quiere nadie saliendo del Partido Nuevo Prodecir que eso le dar la victoria al gresista, expres Bez Galib. Partido Nuevo Progresista (PNP).
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
Estos partidos van a empezar a barajear de tal manera que los que responden al Partido Popular van a brincar de un lado a otro como los famosos melones.
EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez
De acuerdo con el profesor en Ciencias Sociales y Humanas de la UNE Angel Toledo, la entrada a escena de tres nuevos partidos, con lo que ascienden a seis las colectividades que participarn en la jornada electoral, no cambia en nada el sistema bipartidista.
Fortuo: Viable la estadidad

La importancia que han cobrado los latinos acerca ms a PR a convertirse en el estado 51
derechos civiles, pero creme, eso (el poder poltico de los hispanos) hala muy fuertemente a todos esos sectores polticos que buscan ganar la presidencia, agreg. Seal tambin que hay un gran peso electoral hispano en estados decisivos para la carrera presidencial como Virginia, Nueva Jersey, Nuevo Mxico, Arizona, Colorado, Pennsylvania y Ohio. Para Fortuo, ese poder poltico desbanca el discrimen por parte de algunos sectores anglosajones contra los hispaYENNIFER LVAREZ JAIMES nos y abre las puertas para la estadidad. EL VOCERO Opin adems que ser atractivo para Estados Unidos el que la Isla se unque reconoce que Estados Uniconvierta en estado por la posibilidos enfrenta una situacin ecodad de que Puerto Rico sirva como nmica difcil, el gobernador Luis enlace con el resto del hemisferio a la Fortuo asegur que esto no es un impehora de exportar productos de alta tecdimento para que Puerto Rico se connologa y servicios profesionales. viertaenelestado S que le va nmero 51. a chocar a alguEl escenario nas personas, de estrechez ecopero porque soy nmica se evipuertorriquedencia con los o es que soy recortes de gasestadista. Ser tos ordenados puertorriquea nivel federal. o es querer lo Fortuo mejor para tus apost al poder hijos y nietos y poltico de los no es cierto que hispanos en hay una sola Estados Unimanera de condos y a la previvir en los 50 paracin estados. Aun acadmica de dentro de los los puertorriestados hay queos para grandes difelograr que Puerrencias entre to Rico sea un lugar y otro, Fortuo asegur que la influencia de los admitido como y son diferenlatinos en la poltica estadounidense es cada vez mayor. un estado. cias culturales Acept que de dcadas y la geopoltica ha cambiado desde 1952, siglos. En esa diversidad es que est cuando se fund el Estado Libre Asola fortaleza de lo que se ha converticiado (ELA), y que ya la Isla no es un do en la nacin ms libre del munpunto estratgico militar en el Caribe. do, destac. Contrario a 60 aos atrs cuando El Gobernador opin que la estadiaqu podan pesar los temas militares, dad no es incompatible con la identihoy es distinto. El poder poltico es la dad puertorriquea y record que en diferencia. Hoy tenemos 50 millones Luisiana la gente valora su herencia de hispanos en Estados Unidos con un francesa y en Nuevo Mxico y Califorpoder poltico extraordinario y con nia se atesoran las races hispanas. poder de decidir las elecciones de EstaNuestra bandera no cambiara, dos Unidos, subray. cambiara la de Estados Unidos, la nuesDestac cmo el republicano Mitt tra se queda igual. Tendran que camRomney y el demcrata Barack Obabiar las banderas de Estados Unidos en ma -candidatos a la presidencia de todo el mundo. Vamos a imprimirle Estados Unidos- se preocupan por nuestro sello, nuestra marca a un todo captar el voto hispano con la bsdel que somos parte, menos en las deciqueda del endoso de figuras hispasiones importantes, concluy. nas y puertorriqueas que viven en El Presidente del Partido Nuevo los estados y Puerto Rico. Adems, Progresista (PNP) dio inicio este fin destac que sus equipos de campade semana a una jornada de educaa se aseguran de desarrollar anuncin poltica durante la Convencin cios dirigidos a la comunidad hispana Anual. Los esfuerzos estuvieron dirien el idioma espaol. gidos a que sus correligionarios tenEl voto hispano va decidir (las elecgan el conocimiento para promover ciones en) Florida y posiblemente la las ventajas de la estadidad frente a presidencia. Uno lo hace (promueve la la independencia y el Estado Libre estadidad) por cuestin de justicia y Asociado Soberano.
AGP niega su plan sea irreal

E
AGP:Hay quienes han querido maliciosamente tratar de llevar esa perspectiva. Cuando vot por el proyecto de la fianza, dej claro que no estaba l candidato popular a la gobernaanunciando cmo votara en la concin, Alejandro Garca Padilla, arransulta. Le vot en contra al proceso porclaconvencinelviernesinsistiendo que pens que se poda lograr el mismo en que esta actividad sera diferente a la resultado a travs de otros mecanisde los azules, la cual del saque denomimos. Pero habindose aprobado eso, n como la convencin de la bebelata. decid votar que s. Hay quienes han EL VOCERO: Qu significa esta querido llevar un mensaje, pero nadie convencin para los populares y qu les ha hecho caso. Todo el mundo sabe significan este tipo de eventos para que eso es una agenda del PNP de pollos que no son populares y que s acuticas de mentiras, porque las medias den a las urnas? verdades son mentiras. AGP: El pas vive un escepticismo EV: Gana las elecciones el que ms gigante y lo vive porque demasiadas dinero recoja? veces los polticos han quedado mal. AGP: La prxima eleccin, el pas Nosotros, siendo conscientes de esa ya la adjudic. Fortuo sac F, se realidad... Nos estamos afanando para colg. No pasa el prximo grado, no que el pas vuelva a tener esperanza y pasa el curso. pueda ya tener una concepcin real en EV: Qu es lo ms importante en su mente de lo que estamos haciendo. esta convencin? Hablamos de lo que invirti el PPD para AGP: Llevar lo de las patruel mensaje claro llas, para que el y contundente pas vea que no de que ellos son son ideas abslos del lodo y las tractas, sino que excusas, los de la son realidades campaa baja, y concretas. nosotros estamos EV: Los que llevando una camno son del corapaa limpia y de zn del rollo soluciones. estnpendientes EV: Hubiera a estos eventos? preferido que AGP: S, en la todos los alcalmedida en que des populares el partido se logra estuvieran aqu? proyectar, llevarlo AGP: Hay alascasasdetodos varios comprolos puertorrimisos y lo entienqueos. Nosodo. Por supuesto tros sabemos eso El candidato PPD asegur que la diferencia que uno hubiera y Fortuo Burset entre el plan del PPD y el del PNP es que el preferido verlos tambin lo sabe. plan popular es uno realista. en persona, pero Como no tienen sus delegados vienen y eso es lo ms nada bueno que decir, se han empeaimportante. do en una campaa de lodo y mentiras. EV: El PNP har su asamblea en un Como yo s eso, yo s tengo las soluciocoliseo y ustedes en un saln de hotel. nes y me estoy esforzando en que la Qu dice eso de la participacin? campaa sea sobre estas soluciones. AGP:Esto es una asamblea de deleEV: Algunos analistas han argugados. En las del PNP van a llegar delementado que las dos plataformas son gados y no delegados para coronar su esencialmente iguales. Cmo la genbebelata. Nosotros hemos hecho una te puede establecer una diferencia? asamblea de delegados. Si quiero hacer AGP: Nuestros planes son mucho actividades masivas, como la de Humams realistas es un plan distinto, cao, convoco actividad masiva. mucho ms responsable, un plan reaEV: La definicin de estatus de la lista que el que presenta la convenplataforma, complace todos los seccin de la bebelata. La gente sabe que tores populares? yo cumplo mi palabra y lo saben porAGP: Todos los sectores estn repreque me conocieron en el DACO. La sentados en la Junta de Gobierno y se experiencia con Fortuo Burset es disaprob por unanimidad. La respuesta tinta. Cuando era secretario de Desaes que s. rrollo Econmico, favoreci la eliminacin EV: Menciona la convencin del de la 936 que nos costaron 76,400 PNP como de la bebelata. Aqu no empleos. Hay propuestas similares, van a beber? pero yo creo que nuestro plan es ms AGP: Dije que s vamos a celebrar profundo. Hay elementos donde somos el triunfo de Puerto Rico a travs del similares, el problema es los que proPPD. Por supuesto hay celebracin, meten y no cumplen. Yo he conservapero eso no es el centro, el centro son do mi palabra. las soluciones a los problemas de la EV:Usted dice que conserva su palagente. Ellos (PNP) estn celebrando su bra, pero hay muchos asuntos en que salida del Gobierno. ha cambiado de postura.
EL VOCERO
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
A todo color, el alcalde de San Juan, Jorge Santini dijo presente y comparti con el pblico desde su exhibidor.
El eterno alcalde de Bayamn, Ramn Luis Rivera padrea quien se le dedica la convencin del PNP- se dej ver por los pasillos del Caribe Hilton.
De convencin
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
as principales fuerzas polticas del pas celebraron sus respectivas convenciones durante el fin de semana, las que sirvieron para animar las huestes de cara a las venideras elecciones. Vistosos despliegues de propaganda poltica, pesos pesados de ambos partidos e incluso llamativos vehculos, tuvieron un papel protagnico en los eventos
El presidente del PNP y candidato a la releccin, Luis Fortuo, parece haber cambiado la guagua por este inmenso camin que exhibe los colores de campaa del actual Gobernador.
Un seguidor del PNP se dej capturar en las fauces del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz.
An cuando la actividad se encuentra en todo su apogeo, siempre quedan algunos detalles de ltimo momento que afinar, a juzgar por esta foto. No se trata del do dinmico, sino de Alejandro Garca Padilla y Rafael Cox Alomar quienes hicieron alarde de la tecnologa sobre ruedas, durante una de sus presentaciones en la convencin del PPD.
Por supuesto, no podan faltar los que aprovecharan la ocasin para hacer su agosto en pleno junio.
CASOS DE ACOSO LABORAL EVALUADOS POR DRAGONFLY COACHING GROUP

Ocupacin
Cocinero por 21 aos. Seis bajo acoso.
Ocupacin
Supervisor de mantenimiento por seis aos. Dos bajo acoso.
Sntomas
Ataques de pnico.
Sntomas
Report la situacin a Recursos Humanos, sin respuesta. Intent suicidarse en el 2009.
Prcticas del acosador

Supervisor lo acusaba constantemente de hacer todo mal, pero sin una evaluacin negativa. Regaos constantes a puerta cerrada. Ataques verbales. Intimidacin.

Insultos y ataques verbales. Lo regaaban gritndole. Intimidacin. Palabras soeces (estpido, ridculo). Le dijeron que a l se le pagaba para que aguantara presin. Le pidieron la renuncia mientras estaba reportado al Fondo del Seguro del Estado.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
Accin
Renunci hace tres aos. Busc ayuda profesional. Se hospitaliz en una institucin mental.
Accin
Busc ayuda profesional y fue diagnosticado con depresin severa.
Jos Enrique Kikito Melndez, autor del Proyecto de la Cmara 3898, espera que la medida encuentre apoyo en la Cmara de Representantes.
Actualmente
Est incapacitado.
Actualmente
Sigue trabajando en el lugar, bajo las mismas condiciones.
Posible freno al acoso laboral

SUMINISTRADA
Ocupacin
A cargo de banquetes, industria hotelera, por 20 aos. ltimos seis meses bajo acoso.
Sntomas
Ansiedad, aumento de peso, presin alta, frustracin.
Evaluarn sanciones contra el comportamiento hostil en el trabajo

JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
Accin
Se querell ante Recursos Humanos, sin respuesta. Fue cambiado a un turno nocturno, luego de 10 aos de turno diurno.
Una dcada ha pasado desde que la Legislatura trat sin xito- de ponerle coto a un mal que por aos ha causado fricciones, sufrimientos y hasta muertes de personas afectadas: el acoso laboral, tambin conocido como bullying. Al fin se asoma una solucin con el Proyecto de la Cmara 3898, que est prximo a tener un informe positivo y eventualmente ir a votacin, anticip el autor de la medida, el representante Jos Enrique Kikito Melndez. El legislador espera que la medida, dirigida a tipificar e imponer sanciones contra el comportamiento hostil en el trabajo, encuentre apoyo en la Cmara de Representantes. Melndez reconoci que hay oposicin de los patronos, pero lo que desconocen es que se trata de una proteccin ms que de una sancin, ya que incluye orientacin y el establecimiento de polticas, como se hizo con el hostigamiento sexual, subray. Lo que tienen es que leerlo, dijo, y afirm que lo que se est trabajando es un proyecto bastante balanceado. Durante las vistas pblicas, hubo un apoyo unnime de las agencias gubernamentales. Hay otro proyecto de la senadora Lucy Arce que se encuentra en comps de espera y resultara una opcin en caso
de que el 3898 encuentre dificultades. El acoso se define como una conducta dirigida a intimidar, apocar, reducir, aplanar, amedrentar y consumir emocional e intelectualmente a un empleado, con el propsito de eliminarlo de la organizacin o lograr algn otro resultado adverso en su contra. Esa es la situacin que a diario sufren centenares de personas en sus centros de empleo, particularmente a manos de supervisores, que va desde crticas, gritos, uso de lenguaje no apropiado, hasta acciones arbitrarias como cambios de horarios, relevo de algunas funciones sin mediar justificacin, intimidacin, aislamiento laboral y, en casos extremos, agresiones fsicas. La licenciada Lourdes Mara Torres Esteves, una abogada destacada en el derecho laboral, explic que se debe llevar una bitcora de las acciones y sus repercusiones, tanto emocionales como fsicas, as como la fecha en la que ocurrieron los hechos. Dragonfly Coaching Group ofreci un conversatorio sobre el tema en la Universidad del Turabo, a raz del cual le lleg informacin de personas aquejadas, mencion su presidente, Waldemar Serrano, un life coach certificado. Torres Esteves, as como la doctora Leonora Daz y Mara Pars, una estudiante de doctorado en el Turabo, forman parte del grupo multidisciplinario de Dragonfly.
Actualmente
Trabaja en el mismo lugar, en condiciones peores.
Ocupacin
Crupier por ocho aos en un hotel. Dos bajo acoso.
Ocupacin
Gerencial (confianza), agencia de gobierno. Ocho aos de servicio, seis meses bajo acoso.
Sntomas
Ansiedad, temblor en las manos. Prdida de amistades.
Sntomas
Depresin. Relaciones personales afectadas y prdida de amistades.

Difamacin. Mobbing- mofas de un grupo contra ella. Amenazas. Agresin fsica. Intimidacin. La tildan de loca por quejarse.

Quejas constantes por su desempeo. Ya no la invitan a reuniones. Le han quitado tareas importantes sin explicacin. Aislamiento profesional. Acoso a travs de Facebook.
Accin
Varias querellas verbales y escritas ante Recursos Humanos, sin solucin. Solicit orden de proteccin por acecho.
Accin
No ha buscado ayuda profesional.
Actualmente
Trabaja en el mismo lugar, en condiciones peores.
Actualmente
Sigue laborando en el mismo lugar, con condiciones peores.
Fuente: Mara Pars y Dragonfly Coaching Group.
La doctora Daz mencion que este es un problema que ataca directamente la autoestima de la vctima, quien incluso puede llegar a sentirse culpable por la situacin. Entre los problemas de salud que presentan las personas afectadas por el bullying en el trabajo se encuentran la
depresin y la ansiedad, indic Daz. La depresin lleva a los empleados a ausentarse continuamente con el fin de evitar la situacin de acoso y es seguida por problemas de ansiedad, causada por el estrs emocional de tener que regresar a un lugar de trabajo donde se repetir ese patrn de acoso, expuso.
Un sndrome con resultados fatales

El acoso laboral lo llev al suicidio
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
uan (nombre ficticio) trabajaba junto a su esposa, Marisol, en un hotel prestigioso de la zona metropolitana, cuando comenzaron los comentarios infundados sobre infidelidades contra ella y las burlas contra l, que lo llevaron a una decisin fatal hace tres aos. Era una pareja relativamente joven, de 20 aos de matrimonio. l, un hombre atltico y trabajador, y ella, atractiva, simptica y luchadora. Los celos de otra empleada de la hospedera, Dalila, una mujer en sus cuarenta y tantos, casada y abuela, que mantena una relacin extramarital con un supervisor casado, desat un patrn de acoso contra Marisol. Dalila pensaba que Marisol le quera quitar al jefe. Las amistades de Dalila le decan a Juan que era la mujer de la relacin debido a que haca lo que ella dijera. Adems, se mofaban y lo ridiculizaban. Juan no puede pasar (por la puerta) por los cuernos, eran algunos de los comentarios que le hacan en pblico entre risas burlonas. Una tarde, cuando Marisol lleg del trabajo, encontr al padre de sus dos hijos adolescentes colgado en un gimnasio que haban habilitado en su hogar. El sufrimiento le impidi regresar al trabajo durante tres meses.
tarios incluso a clientes que juegan en su mesa en el casino del hotel, quienes han notado el comportamiento hostil contra la fmina. Hay algunos que han dejado de ir a jugar, coment la joven. La situacin ha ido en escalada, al extremo que Andrea ha soportado que Dalila le roce aerosol de secar esmalte de uas en los ojos, entre otras agresiones y humillaciones. En otra ocasin, Dalila la empuj y ella cay contra una pared. No se disculp. Dado que en el Departamento de Recursos Humanos de la hospedera no han tomado cartas en el asunto, ms all de recientemente- asignarles turnos diferentes a raz de una solicitud de orden de proteccin que Andrea radic en un tribunal, decidi buscar ayuda para enfrentar el martirio que da a da la consume. Esa orden no te la van a dar porque t no tienes pruebas, le dijo un supervisor. No ha habido proceso de mediacin. La nica vez que las citaron a una reunin, Dalila neg todo e, incluso, aleg que se senta mal de salud. Se ha tirado al piso con un ataque, pero cuando los paramdicos la revisan la encuentran bien, cont su vctima. En el hotel ha habido casos como el de un muchacho que fue despedido por darle una nalgada otro, que es su amigo, al igual que una muchacha que le dijo vieja ridcula a una compaera.
Su calvario
Mientras est en su casa, aunque la situacin mantiene su mente ocupada, Andrea est ms tranquila. Una vez est camino al trabajo, comienzan a aquejarla sntomas como ansiedad, espasmos musculares, nerviosismo, temblor en las manos. En ocasiones ha tenido que irse para la casa. Lo que yo temo es quedarme sin trabajo para mantener a mi hijo, expres angustiada.
Crueldad impune
No empece las consecuencias fatales de sus actuaciones previas, Dalila ha continuado en un patrn despiadado de violencia en el lugar de empleo. Esta vez, su vctima es otra compaera, Andrea, una madre soltera que lucha para ofrecer educacin y sustento a su hijo adolescente. Aunque no haba diferencias entre ellas, al parecer Dalila tom como bandera la defensa de un paisano que es el padre del hijo de Andrea. Jorge es un crupier a quien su expareja tuvo que reclamar ante los tribunales la manutencin de su hijo, a quien no ve desde los seis meses de nacido. El hombre se fue de la Isla y se radic en Nueva York, donde aparentemente Dalila y l tienen amistades en comn, ya que no se conocen vnculos anteriores entre ambos, indic Andrea. Hace cinco aos que la perjudicada enfrenta el acoso no solo de Dalila, sino del mismo grupo que acorral a Juan hasta llevarlo a la desesperacin que desemboc en su suicidio, incluso algunos a quienes no conoce. El inicio del mobbing o acoso grupal coincide con el tiempo en que Andrea radic el recurso legal para reclamar el
El caso perfecto
La situacin que aqueja a Andrea fue catalogada como un caso excelente por un grupo de profesionales, conocedores del tema, ya que incluye acoso verbal, fsico y emocional, e incluso corporativo, destac Mara Pars, quien tiene estudios conducentes a un grado doctoral del Programa de Negocios y Empresarismo de la Universidad del Turabo. Para la certificacin que estoy presentando, es en un caso excelente, ya que contiene abuso en todas sus modalidades, indic Pars, quien forma parte de Dragonfly Coaching Group, entidad que se propone ofrecer adiestramiento a empleados de los departamentos de recursos humanos tanto del sector gubernamental como privado, con el fin de que la situacin reciba la atencin adecuada. Actualmente no hay una ley que proteja a Andrea. La Legislatura tiene sobre sus escritorios dos proyectos, uno de la Cmara y uno del Senado.
El comportamiento laboral hostil tambin puede incluir acoso verbal, fsico y emocional
dinero que por derecho le corresponde a su hijo. Jorge la haba amenazado. Le advirti que vas a ver lo que te va a pasar. Para esa fecha, Dalila comenz a hacerle preguntas sobre su hijo, como dnde viven y quin se queda con l cuando ella no est. Ella percibe que la han seguido. La gente que se llevaba bien con ella dej de hablarle, relat Andrea. Desde entonces se mofan, dan golpes en las paredes o en las mesas y dicen cu-cu cuando ella pasa. Ellos dicen que creo que estoy bien buena y hacen comen-
SUMINISTRADA
10
Inconsecuentes los nuevos partidos

YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
A pesar de su juventud, el aspirante PNP a la Alcalda de Catao asegura que ha logrado recabar el apoyo de jvenes y adultos demostrndoles que no es un poltico tradicional.
Busca abrir puertas entre los cataeses

El Cano intenta recuperar la fe de su pueblo tras los escndalos polticos que han azotado a Catao
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
Flix El Cano Delgado, aspirante novoprogresista a la Alcalda de Catao, admiti que hay una desconfianza general entre la poblacin hacia los polticos, pero desde que preside el comit municipal ha logrado que la gente -poco a poco- le abra las puertas. Delgado tom las riendas de la Palma en Catao tras la salida abrupta del exalcalde convicto por corrupcin Wilson Soto y, pese a su corta edad, asegura que sus compueblanos lo ven con seriedad. Yo creo que la mayora de los polticos no tiene credibilidad ninguna y es difcil algunas veces ir a las casas a pedir el voto. Pero me he sentado con la gente, demuestro que no soy un poltico tradicional, sino una persona de carne y hueso y que tengo una visin de transformar a Catao de ser un pueblo a una gran ciudad, admiti el candidato de la Palma en entrevista con EL VOCERO. A sus 30 aos, Delgado indic que ha logrado el apoyo de jvenes, adultos y ancianos en el municipio. Como empleado gubernamental, Delgado reconoci que en el Gobierno hace falta motivacin para los trabajadores y una super-
De acuerdo con el profesor en Ciencias Sociales y Humanas de la UNE ngel Toledo, la entrada a escena de tres nuevos partidos, con lo que ascienden a seis las colectividades que participarn en la jornada electoral, no cambia en nada el sistema bipartidista.
EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez
visin adecuada para garantizar la calidad en el servicio pblico. Delgado es ingeniero industrial y dirige la Divisin de Pesas y Medidas del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). Propuso planes semanales para motivar a los empleados para que no se conviertan en batatas polticas. Eso pasa en todos los gobiernos sin importar los colores. Hay agencias de Gobierno en que te dan unas metas, pero si no hay controles de planes semanales no se logran los objetivos, sostuvo. El candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) opin que el alcalde popular, Josu Rosario Melndez, no ha sido proactivo pese a que la Asamblea Municipal -de mayora novoprogresista- le ha aprobado los tres presupuestos ms altos en la historia de Catao. Ni el Amolao ni Wilson Soto tuvieron esos presupuestos, y ha aumentado el dficit, sentenci. Delgado propuso promover el turismo para desarrollar la economa de Catao. Lament que al momento no se haya impulsado el desarrollo del frente martimo. Al ao unas 200 mil personas visitan la fbrica Bacard y, por no tener un programa de turismo y otros atractivos, los turistas no visitan el pueblo. Adems de promover un proyecto al estilo de La Guancha en Ponce, su plan es repoblar el casco urbano y facilitar el establecimiento de pequeos negocios para que los turistas consuman en Catao. Entre sus propuestas adems- est el desarrollo del Parque La Esperanza, con la integracin de juegos acuticos y la organizacin de festivales culturales y las noches de galera en el frente martimo.
Estos partidos van a empezar a barajear de tal manera que los que responden al Partido Popular van a brincar de un lado a otro como los famosos El surgimiento de tres nuevos parmelones, manifest Toledo. tidos polticos para los prximos comiBez Galib dijo, por su parte, cios no cambiar el sistema bipartidista que los partidos pueden establede Puerto Rico ni aumentar la parcer algunos acuerdos como se hace ticipacin electoral, segn el profeen otros pases, donde se vota por sor de la Escuela de Ciencias Sociales los candidatos de un partido y se y Humanas de la Universidad del Este establecen coopera(UNE) ngel Toledo. ciones ideolgicas y Mientras, para el filosficas y se admiabogado Eudualdo ten incursiones de otros Bez Galib, la mayor partidos en los cuerdificultad la tendr el pos legislativos. Partido Popular DemoSin embargo, advircrtico (PPD) y el Parti que la Ley Electotido Independentista ral de Puerto Rico es Puertorriqueo (PIP) restrictiva en cuanto a porque los nuevos parcooperaciones y acuertidos tienen filosofdos entre partidos y as que son afines a adems todos los parlas dos colectividatidos han presentado des, inclusive en cuessu cuadro de aspirantiones ideolgicas. tes. Opin que sera ParaToledo, el hecho una traicin a sus cande que hayan seis pardidatos que los nuevos tidos polticos no implipartidos hagan un llaca necesariamente mado a votar por los que somos un sistecandidatos a la Goberma multipartidista pornacin del PPD o PIP. que realmente lo que El pas se va a enfrendefine el tipo de sistar por primera vez a tema que tenemos es tantos grupos distintos la cantidad de partiregistrados para votar dos con posibilidades ngel Toledo y los estrategas de cada de ganar. Profesor Ciencias Sociales uno de los partidos van La llegada de los y Humanas de la UNE a tener que inventar una tres partidos nuevos, serie de estrategias que uno de los cuales estuvan a tener que ser vo en las elecciones noveles para atender pasadas y no qued una situacin como sta, inscrito, no creo que opin el exsenador. vaya a promover mayor participaDijo que la creacin de estos parcin electoral porque, de por s, nosotidos ocurri mayormente por razones tros tenemos una tasa de participacin de status ms que por filosofa de bien alta, opin el doctor en Ciengobierno. Est presente la cuestin cias Polticas. de la soberana por un lado y la indeIndic, por otro lado, que, aunpendencia por otro, o sea que es un que los seguidores del PPD puede grupo que sale del independentismo ver una alternativa en los candiday el Partido Popular, pero no vemos a tos de los grupos nuevos, no quienadie saliendo del Partido Nuevo Prore decir que eso le dar la victoria gresista, expres Bez Galib. al Partido Nuevo Progresista (PNP).
EL VOCERO / Gerardo Bello
Estos partidos van a empezar a barajear de tal manera que los que responden al Partido Popular van a brincar de un lado a otro como los famosos melones.
11
La Primera Dama present a la Joven del Ao 2012 e hizo nfasis en que no fue una decisin fcil.
ORAZN
BORICUA
liderazgo
REDACCIN
EL VOCERO
Reconocen su
El Boys and Girls Club de Puerto Rico seleccion a Nicolle Daz Pea como la Joven del Ao 2012
Nicolle Daz Pea, del club de San Lorenzo, fue seleccionada como la Joven del Ao 2012.
odos los aos, el Boys and Girls Club de Puerto Rico (BGCPR) selecciona al Joven del Ao. El premio -el reconocimiento ms importante que reciben los participantes de la entidad- reconoce la contribucin de los jvenes por su servicio al club, buen rendimiento acadmico, labor social y comunitaria y los obstculos que han logrado superar. Este ao, un distinguido jurado -compuesto de ocho personas y liderado por la primera dama, Luc Velaseleccion a Nicolle Daz Pea como la Joven del Ao 2012. Para m fue una alegra sper brutal recibir el premio porque realmente no me lo esperaba. Nunca haba llorado tanto de felicidad como llor ese da, coment la joven participante del Club de San Lorenzo. Gloriann Antonetty, lder principal de comunicaciones del BGCPR, mencion que Nicolle pudo probar que era una joven muy determinada, que haba podido sobrepasar obstculos bien fuertes. La jovencita lleg al Club hace
nueve aos cargada de muchas tristezas y baja autoestima. La tmida chica fue vctima de acoso escolar durante muchos aos y a travs del programa logr conseguir valor para sobrepasar sus miedos y obstculos. Todava soy vctima de bullying pero ya no me afecta tanto como antes. Antes no me conocan por mi nombre y nadie saba quin realmente yo era. Por eso fue que cuando gan dije: Wow despus de tanta humillacin mira lo que yo logr, los que me humillaron saben lo que yo era capaz de hacer luego de tantos aos de acoso, mencion orgullosa Daz Pea. La Joven del Ao 2012 comenzar en agosto sus estudios subgraduados en la Pontificia Universidad Catlica de Ponce. Daz Pea decidi hacer su bachillerato en Trabajo Social gracias a todos los empleados del BGCPR que fueron fuente de ayuda y apoyo para que ella lograra superarse. Decid estudiar Trabajo Social porque las personas que me ayudaron a seguir adelante y me animaban eran trabajadores sociales y realmente yo quiero ser el cambio para otros jvenes, dijo.
Como Joven del Ao, Nicolle recibi una beca de $3,000 para sus estudios. Adems, en julio la joven pasar a la competencia regional del Noreste de los Estados Unidos. De ser seleccionada como la ganadora, recibir una beca de $10,000 y avanzar a la competencia nacional en Washington, donde competirn los cinco Jvenes del Ao regionales por el ttulo nacional. El Joven del Ao Nacional recibir una beca de $15,000 adicionales y ser presentado como representante de la juventud por el presidente Barack Obama en un desayuno en la Casa Blanca. La Joven del Ao 2012 de Puerto Rico afrontar su prxima competencia con una actitud positiva y mencion que se siente un poco nerviosa porque no me lo esperaba, pero como siempre voy a m.
Nota de la editora:
Si usted conoce personas y organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones y cuyos ejemplos puedan researse en las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes, favor remitir la informacin al correo electrnico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300, extensin 351.
SUMINISTRADAS
12
BREVES POLICIACAS
Herido de bala en Juncos

Una persona fue herida de bala ayer en la tarde frente al residencial Colinas de Magnolia en Juncos, inform la polica. El herido fue identificado como Abner Gonzlez Santos, de 20 aos de edad y residente en Juncos. La Polica inform que Gonzlez Santos caminaba por el mencionado lugar cuando alguien desde el interior de un auto abri fuego en su contra con un arma, causndole doce heridas de bala en diferentes partes del cuerpo. El incidente se report a eso de las 2:15 p.m. Gonzlez Santos fue transportado al CDT de Juncos, donde fue atendido por el doctor de turno, quien lo refiri al Centro Mdico de Ro Piedras en condicin delicada. El agente Vctor Vicente de la Divisin de Homicidio del CIC de la Regin de Caguas, se hizo cargo de la investigacin. (INS)
EL VOCERO / Archivo
Los Dominicos en Toa Baja. El sujeto, que no fue identificado por las autoridades, conduca una camioneta tipo van por la mencionada va de rodaje cuando perdi el control del volante e impacto un poste del alumbrado elctrico. El impacto result ser de tal magnitud que tras la colisin, la camioneta se volc. El herido fue atendido en la escena por personal de Emergencias Mdicas municipal. Se indic que su condicin era estable.
Le dispara a su casera
Secuestran y matan guardia de seguridad

FBI asumira jurisdiccin por carjacking
REDACCIN
EL VOCERO
El Negociado Federal de Investigaciones se aprestaba a tomar jurisdiccin anoche del asesinato mediante carjacking de un guardia de seguridad que aparentemente fue secuestrado mientras prestaba vigilancia, en un complejo de viviendas de Carolina. La vctima fue identificada como Jorge R. De Jess Ayala, de 19 aos de edad y vecino de Rio Grande. Segn la investigacin policiaca, De Jess Ayala se report a su trabajo en el complejo de viviendas Paseo del Rey, a eso de las 10 de la noche del viernes. En horas de la maana del sbado, cuando otro guardia de seguridad lleg a relevarlo, encontr la caseta de seguridad en completo desorden y ni rastro de su compaero. Durante el transcurso del da, cerca de la zona donde desapareci el guardia de seguridad, la Polica arrest a dos sujetos en posesin de un vehculo de motor, propiedad del desaparecido. Los individuos, un joven de 19 y otro de 17 aos fueron
sorprendidos mientras desmantelaban el vehculo, descrito como un Toyota Yaris. Pasadas las cinco de la tarde y en los alrededores de la urbanizacin Metrpoli, se encontr un cadver semidesnudo, que result ser el de De Jess Ayala. El cuerpo presentaba varias pualadas en distintas partes del cuerpo. Al cierre de esta edicin y aunque agentes de la Unidad de Homicidios del CIC de Carolina continuaban con la pesquisa, el FBI se dispona a tomar el caso, por entender que se trat de un crimen con el nico fin de robar el vehculo del joven guardia de seguridad.
Sin rastro de adolescente arrastrado por las aguas

Efectivos de Manejo de Emergencias continuaban ayer con la bsqueda de un adolescente de 15 aos que fue arrastrado por las aguas en horas de la tarde del viernes mientras comparta con varios amigos en la playa de Levittown. Nino Correa, director de Bsqueda y Rescate de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (AEME) indic que efecti-
Un hombre fue arrestado tras disparar un arma de fuego en varias ocasiones, luego que sostuviera una discusin con la propietaria del apartamento en el que reside, en la playa Hcares de Naguabo. El incidente ocurri a eso de las 9:30 p.m. en la Calle Cambmbora de la Playa Hcares de Naguabo, donde luego de una discusin entre el caballero, que haba alquilado la residencia, y la dama, por un estacionamiento, el individuo hiciera varios disparos -alegadamente dirigidos a la dama- segn la El sujeto, que no fue identificado por las informacin preautoridades, conduca una camioneta tipo van por la mencionada va de rodaje. liminar provista por la polica. Un conducNadie result herido en el incidente. tor que al parecer conduca bajo la Al lugar se personaron varios influencia de sustancias controladas agentes de la Polica y pusieron bajo o alcohol, result herido en medio de arresto al sospechoso, quien sera un accidente vehicular. instruido de cargos en horas de la Los hechos se registraron en horas tarde de ayer. (INS) de la noche del sbado en la avenida
Volaba bajito
vos de esa agencia, FURA, la Guardia Costanera, y los municipios de Toa Baja, Toa Alta y Catao, peinaban la zona por aire, tierra y mar, intentando dar con el joven que fue arrastrado por las olas,
mientras se daba un chapuzn en un rea no apta para baistas. Correa indic que la bsqueda proseguira an en horas de la noche, por tratarse de un menor.
EL VOCERO / Xavier Garca
13
14
15
Balacera entre seguidores del PRD

Chocan por expulsin de lderes polticos de la colectividad
JOAQUIN ASCENCION
Corresponsal EL VOCERO
SANTO DOMINGO, Rep. DominicanaAl menos tres personas resultaron heridas, una de bala y otra de perdigones, durante un intenso tiroteo que se produjo la tarde del viernes en el edificio del Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos (Indrhi), donde elTribunal Superior Electoral deliberaba en torno al pedimento de posposicin de la audiencia donde se conoce el conflicto del PRD. El herido de bala fue identificado como Manuel Guzmn, y alegadamente pertenece al Movimiento Rebelde, liderado por el diputado Juan Hubieres. Los dems heridos son Vinicio Garca, quien fue herido en la cabeza con la cacha de una pistola, y Jean Carlos Ferreras, quien recibi una herida de perdign en una mano. Una vez producido el tiroteo, un grupo de manifestantes se desplaz al Malecn y otros acudieron al lugar donde se produjo el incidente.La seguridad del edificio de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) fue activada, por lo que los agentes policiales se aglomeraron en
la puerta principal y, protegiendo a los civiles, les permitan entrar. Agentes policiales detuvieron a cuatro personas involucradas en la balacera entre perredeistas que se produjo en los alrededores del Tribunal Superior Electoral, incluido el chofer del diputado Vctor Gmez Casanova. Los detenidos fueron sacados en medio de un segundo tiroteo que se produjo frente al Tribunal momentos en que los seguidores de Meja le lanzaban botellas y piedras a los seguidores de Miguel Vargas y estos fueron repelidos con tiros por parte de los agentes policiales. El Movimiento Rebel-
de calde los nimos en el lugar y llevaron instrumentos musicales como tamboras y trompetas, que son usuales en sus manifestaciones. Previo a la llegada del Movimiento Rebelde, los que respaldan a Meja se haban colocado debajo de un rbol entonando las notas del himno del PRD y, aunque lanzaban consignas, lo hacan de forma pacfica. Rafael lvarez, el chofer del diputado, tambin result herido de una pedrada en la cabeza, con lo que se eleva a cuatro la cantidad de personas heridas durante balacera entre seguidores de las facciones de Hiplito Meja y Miguel Vargas Maldonado. Mientras, la Polica Cientfica haca el levantamiento de la escena del tiroteo y marcaban con nmeros los casquillos.
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Municipio Autnomo de Jayuya

Oficina del Alcalde Apartado 488, Jayuya, PR 00664
AVISO DE VISTAS PBLICAS

El Municipio de Jayuya ha recibido una invitacin de la agencia de Desarrollo Rural a que someta una propuesta que ser considerada para advenir fondos al Municipio y ayudar a familias de bajos y bien bajos ingresos en la rehabilitacin de sus viviendas, para el ao fiscal 2012-13. Cumpliendo con las disposiciones del Gobierno Federal bajo la Agencia de Desarrollo Rural y nuestro plan de participacin ciudadana; este Municipio invita a la ciudadana, especialmente a aquellos de ingresos bajos y bien bajos y a la ciudadana en general a una Vista Pblica. Esta nica vista pblica se llevar a cabo: Da: 13 de junio de 2012 Hora: 9:00 a.m. Lugar: Saln Asamblea Los objetivos de la Vista Pblica sern: 1. Dar a conocer y explicar los alcances de la comunicacin enviada por la Agencia Federal Rural Economic and Community Development al Municipio Autnomo de Jayuya. 2. Informar a los ciudadanos los reglamentos y enfoques surgidos en la distribucin de los fondos. 3. Obtener comentarios de la ciudadana en torno a las necesidades de sus comunidades. 4. Escuchar comentarios y sugerencias sobre las actividades que llevaremos a cabo. Se exhorta a los ciudadanos a expresarse en dichas vistas pblicas mediante propuesta oral y escrita.
JORGE L. GONZALEZ OTERO ALCALDE
16
Preocupa a Rusia situacin en Siria

Ante el inminente fracaso de las gestiones de paz que realiza la ONU
The Associated Press
MOSCU El gobierno de Rusia dijo el sbado que aumentan sus preocupaciones en torno al conflicto en Siria, pero asegur que mantendr su rechazo al uso de la fuerza externa contra el pas rabe. La situacin se vuelve cada vez ms alarmante
en Siria, dijo el ministro ruso del Exterior, Serguei Lavrov, en conferencia de prensa en la que insisti en la propuesta de Mosc para la realizacin de una conferencia internacional sobre la crisis. Se fomenta la impresin de que Siria est al filo de un conflicto civil total, agreg. En dos ataques recientes estuvieron en peligro las vidas de rusos en Damasco, seal. Un autobs con especialistas rusos fue blanco de disparos el sbado y el viernes fue atacado con granadas un edificio en el que viven rusos. En ninguno de ambos incidentes hubo heridos, dijo el canciller. Mientras, el avance rebelde se intensific con incur-
siones en la capital siria Damasco- donde insurgentes combatieron por mas de 12 horas con las fuerzas del Gobierno, y otros enfrentamientos en la ciudad surea de Daraa dejaron el saldo de 17 muertos. A pesar del aumento de las preocupaciones de que la situacin podra salirse de control, Rusia, como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no aprobar el uso de la fuerza, seal el ministro del Exterior. Rusia, que es miembro permanente y con poder de veto, ha hecho fracasar resoluciones de la ONU tendentes a imponer sanciones al rgimen del presidente sirio Bashar Assad.
Arremeten contra la SB-1070

The Associated Press PHOENIX Una prxima decisin de la Corte Suprema federal, aunque convalide los aspectos ms polmicos de la ley de inmigracin de Arizona, no pondr fin a las discusiones sobre si la polica local puede hacer cumplir esa ley. En lugar de ello, sus detractores volvern a la carga. La Corte estudia la ley solamente en el aspecto de si los intentos de Arizona de taponar la porosidad de su frontera estn subordinados a la legislacin federal. Los oponentes podran pedir a la Corte que impida el cumplimiento de ese aspecto mediante otros argumentos, como la caracterizacin racial. El tribunal no ha considerado el aspecto de la caracterizacin porque la demanda del gobierno que encabeza el presidente Barack Obama no la mencion. El gobierno federal se centr solamente en que su legislacin tiene precedente sobre la estatal.
AP / Matt York
Fundacin Para el Desarrollo Del Hogar Propio, Inc.
Programa Head Start/Early Head Start Telfonos (787)746-1600 Fax (787)747-1695
AVISO DE SUBASTA
La Junta de Subasta del Programa Head Start/Early Head Start y Agencia Delegada de la Fundacin Para el Desarrollo del Hogar Propio, Inc. celebrar una reunin pre-subasta compulsoria para las SUBASTAS 01-2012: ADQUISICIN DE ALIMENTOS PERECEDEROS, NO PERECEDEROS Y MISCELNEOS, el martes 12 de junio de 2012, a las 9:00 am en la Oficina Central del Programa. Los pliegos para licitacin se entregarn ese mismo da. La Oficinas Centrales del Programa estn localizadas en el Edificio Angora Park Plaza, Avenida Muoz Marn, esquina Calle Georgetti, Caguas, Puerto Rico (salida para San Lorenzo, Carr. 183). El 26 de junio de 2012, desde las 8:00 am, se recibirn los sobres cerrados. La apertura ser el mismo martes, 26 de junio de 2012 a las 9:00 am en las Oficinas Centrales. Los centros a suplir estn localizados en los pueblos de Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Canvanas, Cayey, Comero, Guayama, Gurabo, Juncos, Las Piedras, Loza, San Lorenzo y Trujillo Alto. La Junta de Subasta se reserva el derecho de aceptar o rechazar una o todas las propuestas recibidas y adjudicar la Buena Pro bajo las condiciones que estime ms convenientes a los mejores intereses del Programa. Dado en Caguas, Puerto Rico, hoy 8 de junio de 2012.
Mara de los Angeles Torres Presidenta Junta Subastas Ana Irma Coln Gmez Secretaria Junta de Subastas
17
18
FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres
Conversando con David Rafael Levis

Presidente de Moneyhouse
Para este ejecutivo el xito no tiene que ver con cunto dinero hace
los 39 aos, David Rafael Levis, presidente de Moneyhouse, se menciona como uno de los principales ejecutivos en el panorama de negocios en la Isla. Los adjetivos van desde excesivamente listo a sencillamente brillante, de gran motivador a increblemente innovador, de muy humilde a totalmente desinPor Ira Ellenthal teresado. Editor Asociado No debe sorprender El Vocero que a Levis no le interese hablar de s mismo y menos alabarse. Otros, sin embargo, no tienen esta restriccin en lo que se refiere a describirlo efusivamente. Y, contrario al personaje de Raymond Shaw caracterizado por Laurence Harvey en la pelcula de 1962 The Manchurian Candidate, a nadie le han lavado el cerebro para que diga cosas positivas sobre l; ms bien, la gente las dice simplemente porque creen que son ciertas. Un miembro extraoficial de su club de fanticos dijo:
Levis es inmune a los cumplidos que recibe, aunque sumamente agradecido, mayormente porque est muy ocupado siendo l mismo . Y otro seal: David nunca cesa de asombrarme. Es un trabajador incesante que est enfocado y dedicado a proveer productos y servicios de excelencia en una industria llena de retos. Es importante que aplica la misma intensidad a su familia, lo que le ayuda a crear un balance. Es un marido, un padre y un hermano ejemplar . Aunque claramente agradecido, se not un poco sorprendido y desconcertado por los reconocimientos, sin encontrar las palabras adecuadas, cualesquiera que pudieran ser. Realmente no s qu decir respondi. , Para m, la felicidad y el xito no se cifran en lo econmico; se trata de cunta gente puedo ayudar para que se sientan felices y exitosos indic. , La sinceridad de estas palabras -y no hay evidencia que evoque duda alguna- abona a diferenciar a Levis de la mayora de sus pares en la comunidad de negocios. En el mundo de negocios en general seal, admi, ro ms a Warren Buffet, no por el dinero que ha hecho, sino porque es exactamente la misma persona de siempre. l de verdad sabe y entiende el significado de la felicidad y del xito .
19
En los pasados cinco aos, de manera novedosa, Levis ha transformado a Moneyhouse, una compaa de hipotecas que compr, en una institucin de primera en la Isla; el avance surgi del mercado de hipotecas reverse un producto hipotecario disponi, ble nicamente para ciudadanos de 62 aos o ms. Estas se han hecho tan populares, que Levis est encaminado a extender la firma a los Estados Unidos. Miembro de una conocida familia de banqueros que fund Doral Financial Corporation, Levis dej su huella como presidente de su Divisin en HF Mortgage Bankers, al llevar esta entidad a un crecimiento sin paralelo en tiempo rcord. Las extremadamente largas horas de trabajo me dejaron poco tiempo para nada ms, pero fue realmente gratificante haber tenido un rol principal en promover su crecimiento, a la vez que se ayudaba a mucha gente explic Levis. Cuando tuve que , empezar de nuevo, estaba claro en que quera hacer algo ms de naturaleza empresarial relat. , Me gustara que hubiese ms empresarios como l en la Isla dijo Efrn Pagn, , presidente de Arco Publicidad, la agencia de publicidad que una vez tuvo a Levis como cliente. Sus mayores fortalezas son su habilidad de abrazar el cambio y su testaruda negacin a mostrar cualquier miedo al fracaso destac. , Pagn alab a Levis por su valenta y la firmeza en lo que cree y aadi: David , nunca permitir que el sistema dictamine su camino, l trabajar siempre en beneficio de sus clientes y lo hace todo con un sentido de humildad que es algo admirable . Una ltima percepcin de Pagn: tambin me maravillo ante el hecho de que coloca su familia por encima de todo lo dems y mide su xito en un estilo colectivo, reconociendo el aporte de su equipo, porque valora el trabajo en equipo y su familia ms que nada . Los propios comentarios de Levis se acercan a los de Pagn como una imagen en el espejo: todo xito que estemos logrando en este momento es resultado del esfuerzo de un grupo de profesionales altamente comprometidos y por el trabajo duro que realizamos . Casado y padre de tres chicos, Levis es un ejecutivo dedicado, establece claramente la prioridad para con su familia. Con una amplia sonrisa, coment sobre cada miembro de su familia, incluida su esposa, quien dirige un negocio de juguetes y trabaja en el mismo edificio de la firma cerca de El
Tambin me maravillo ante el hecho de que coloca su familia por encima de todo lo dems y mide su xito en un estilo colectivo, reconociendo el aporte de su equipo, porque valora el trabajo en equipo y su familia ms que nada.
Efrn Pagn
Presidente de Arco Publicidad
Capitolio. Sera muy difcil no tropezarnos indic. , En cuanto a su falta de inters en establecer el hacer dinero como una meta, l dijo que se enamor de su esposa a primera vista cuando la vio en un restaurante, pero que se alej porque ella estaba acompaada de un seor elegante. En un momento raro de juicio equivocado, Levis pens que el inters de ella por un hombre mayor estaba relacionado con su estatus financiero. Rpidamente me fui del restaurante para agarrar el ltimo episodio de la serie de Seinfeld record, pero regres a toda carrera , cuando mi hermano y mi cuada me llamaron para decirme que el hombre que acompaaba a la chica era su padre . Enamorarse y casarse, Levis admiti, no lo encaminaron a regresar a los Estados Unidos donde haba vivido durante 15 aos, haba ido a la universidad y a la escuela de Derecho. Abr mi primer negocio, un caf de yogur, que fracas en seis meses, mientras completaba la escuela de Derecho en Chicago confes abiertamente. , Al preguntrsele qu es lo que le da la mayor satisfaccin, su respuesta inmediata y al punto fue: cada vez que una familia sale de nuestras oficinas con las llaves para su nuevo hogar siento una increble experiencia enriquecedora . Fantico de proveer servicios de primera a la creciente base de clientes de Moneyhouse -la institucin ya cuenta con siete sucursales en Puerto Rico- Levis seala cada vez que alguien nos felicita por nuestro excelente servicio, es en realidad un sentimiento especial, de hecho, es ms que especial, es indescriptible .
Para asegurar que ese sentimiento especial es ms que un hecho ocasional, Levis admiti que, en ms de una ocasin, tiene dificultad en dormirse porque constantemente pondera el asunto del servicio. Pienso en eso mucho confes, despus de todo, , estamos donde estamos porque sentimos una responsabilidad social de ofrecer un servicio de excelencia, personalizado y con transparencia en el trmite hipotecarioMoneyhouse . es el banco hipotecario de capital privado ms grande de Puerto Rico, y fue reconocido como la Institucin Bancaria del Ao por la Asociacin de Realtors de Puerto Rico; el banco hipotecario es, adems, lder en cierres de hipotecas reverse en la Isla ya que , ocupa tambin la cuarta posicin en cierres de hipotecas FHA. Es igual de seguro al hablar sobre cmo tratar de mejorar los problemas econmicos de Puerto Rico. Necesitamos cambiar la actitud de la gente de una de quejarse y ser negativos a una de tomar accin y ser positivos mencion. Y pienso que noso, tros como puertorriqueos debemos echar hacia adelante y hacer ms por nosotros mismos, nuestra familia y nuestra Isla seal. , Cuando Efrn Pagn conoci del comentario dijo lo siguiente: Levis ha avanzado de tal manera, reinventndose sin dejar a nadie atrs. Como dije antes, solo deseo que tuviramos ms empresarios como l .
Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarn los domingos en este espacio.
20
No ms pauelos, reglale
tecnologa a pap
ROBERTO MERCADO, hijo
Especial para EL VOCERO
un smartphone cuya batera dura 16 horas. El telfono es Android y adems es ultradela se acabaron los tiemgado con una cmara de 8 pos de regalar pauemegapxeles: el RAZR MAXX. los, sombreros y Siempre es importante pronavajas de afeitar en el teger los celulares de una cada. Da de los Padres. Hoy da, viviUn regalo que se est dando mos en un mundo donde nos mucho y no es tan costoso son rodea la tecnologa, cosas que, los covers para celulares. Los aunque no entendemos, las hay para casi todos los telfoqueremos. Ten en nos en el mercaSony Nex7 cuenta que si le do, de todos vas a regalar los tamaos, algo a un colores y padre que funcionaliama la tecnodades. loga, ya sabes Si no que no le van a sabes qu gustar los paueregalar, tienes litos con rayitas. que darle las Voy a recogracias al que mendar varios invent las equipos que he tarjetas preprobado persopagadas. nalmente y que Siempre que sin lugar a dudas compres una te harn tener para regalrfrente a ti a un sela a alguien, Esta cmara cuenta con 24 megapxeles y graba vdeo con calidad de pelcula, lo padre emocionado. que sin duda har a pap muy contento. dale la tarjeta Las cmaras fotocon el recibo de grficas son un compra, cosa detalle muy bueno para cualque despus no pase una verles gusta regalar cosas que no quiera. Siempre es bueno comgenza el homenajeado cuando son muy comunes, te recomienprar cmaras que tengan vaya a usarla. do el CarMD, un doctor CarMD ms de 10 megapxeles, para el auto. Es un dispara que ponga a desEntra al mundo de la tecnologa positivo que se conecta cansar su telfono visitando mi pgina a la computadora del celular. EnVivoPR.com o escrbeme a vehculo (en la mayora Para padres rmercadohijo@gmail.com. de los casos el conecaventureros, hay tor se encuentra debaalgunas cmaras jo del gua). Luego de que son a prueque el CarMD descarba de agua gue la informacin de Razr MAXX como la GoPro daos mecnicos, el Hero 2 que es usuario lo sincroniza con pequea y la computadora y sabr tiene un lente exactamente cul es la falla angular (ojo del vehculo y cul es, aprode pez), graba ximadamente, el costo por la vdeo FullHD mano de obra y as ya sabr 1080p y adecon certeza qu hacer. CarMD ms puedes se puede comprar online CarMD es un dispositivo que ubicarla en en www.sp.carmd.com. se conecta a la computadora lugares en Si conoces a un pap del vehculo e informa los que no se que su celular siempre daos mecnicos. acostumbra a est sin carga, sepa que grabar, para las cosas han cambiado hacer rapelling, correr el carro para este tipo de usuario. La en alta velocidad o en el casco pasada semana Motorola lanz
mientras se gua la motora. Otra cmara que podra recomendar como regalo de Padres es la Nex7 de Sony. Esta cmara tiene un estilo de los aos 80, pero su interior cuenta con 24 megapxeles y graba vdeo calidad de pelcula, por lo que sin duda pap estar muy contento. Si eres de esas personas que
Tecnologa
RAZR MAXX es Android y adems es ultra delgado con una cmara de 8 megapxeles.
21
Lleg la hora
D
Luis G. Fortuo
Gobernador de Puerto Rico urante los pasados tres aos y medio, hemos trabajado juntos para salir de la peor crisis econmica de nuestra historia. Y lo estamos logrando. Ocho aos de gobiernos fatales del Partido Popular -que nuestros economistas han llamado la Dcada Perdida- nos dejaron en la quiebra. Pero hemos reencaminado a Puerto Rico. No es la primera vez que el Partido Nuevo Progresista viene a arreglar los desastres que nos deja el Partido Popular. Y con disciplina, esfuerzo y la buena voluntad de todos, seguiremos progresando y seguiremos adelante. Pero nuestros retos no terminan ah. Porque la raz de los problemas de Puerto Rico no es la capacidad o incapacidad del gobierno de turno, sino el sistema poltico y econmico que tenemos, que ya no da ms. Sencillamente, este status territorial y colonial que llamamos Estado Libre Asociado se ha convertido en el obstculo principal a nuestro progreso. Para nuestro pueblo, la aspiracin a la estadidad es un asunto principalmente de dignidad. Aspiramos a ser estado para vindicar nuestros derechos civiles y exigir la igualdad en la Nacin de la que somos ciudadanos. Pero el lastre que representa el ELA como obstculo a nuestro progreso econmico y social es innegable. El mundo est cambiando aceleradamente. Los Estados Unidos tambin. Y en Puerto Rico ms vale que prestemos atencin a lo que esos cambios van a significar para nuestro bienestar y el de nuestras familias. Como colonia, siempre hemos sido los ltimos en la fila cuando se reparte la riqueza de la Nacin de la que somos ciudadanos y los primeros en la fila cuando hay que recortarla. A partir del ao 2013, y durante los prximos 10 aos, comenzarn enormes recortes de miles de millones de dlares en fondos federales en todos los Estados Unidos como parte de la Ley Federal de Control del Presupuesto. Cmo colonia, qu puede esperar Puerto Rico de ese proceso que est a la vuelta de la esquina, sin voto en el Congreso federal, sin voto por el Presidente y sin ser estado de igual a igual? Continuar siendo los ltimos en la fila cuando se reparte la riqueza y los primeros en la fila cuando hay que recortarla? Somos ciudadanos de la nacin ms rica, poderosa y democrtica del mundo. Una Nacin que nos brinda con la estadidad la oportunidad de alcanzar la igualdad de responsabilidades, poderes, derechos y beneficios con el resto de nuestros conciudadanos, incluidos los cuatro millones de boricuas que ya viven en la estadidad y disfrutan de sus beneficios. Esa igualdad, esa seguridad y ese progreso solamente son posibles con la nica y verdadera unin permanente, que es la estadidad. En el afn de evitar que t reclames esos derechos y esa igualdad como ciudadano americano, por aos te han querido hacer creer que siendo ciudadanos de segunda clase somos ms grandes. Eso no solamente no es cierto, sino que es indigno. La estadidad es la nica garanta de unin permanente. Por eso hay 50 estados y no 50 estados libres asociados. Porque ser estado es mucho mejor que ser colonia. Por eso todos los estados que una vez fueron territorios coloniales, como el ELA, dieron la lucha para cambiar a la estadidad. Todos lucharon y todos la lograron. Por qu pensar que los boricuas somos menos y no podemos? Te dijeron que Puerto Rico no puede ser estado porque los Estados Unidos es una nacin racista. Hoy, sin embargo, tenemos un presidente afroamericano. Te dijeron que si nos convertamos en estado habra que pagar un sales tax, y esos mismos lderes populares te impusieron el IVU ms alto en la colonia. Te dijeron que, para adquirir iguales derechos polticos y econmicos con la estadidad, tendras que renunciar a tu idioma espaol. Pero hoy, con ms de 50 millones de hispanos, los Estados Unidos es el tercer pas del mundo con la mayor poblacin de hispanoparlantes. Puerto Rico tiene que aprovechar las ventajas que tiene a su alcance para enfrentar los cambios que se avecinan en la Nacin y en el mundo. Y la estadidad ser nuestra ventaja ms grande. Como estado de la Unin, Puerto Rico tendra ms congresistas y ms votos para elegir al Presidente de los Estados Unidos que los que tienen 26 estados. Eso es poder, fuerza y dignidad poltica para darnos a respetar como boricuas y como ciudadanos americanos. Para que nadie nos pueda quitar algo a lo que tengamos derechos como ciudadanos americanos de un estado. Para defender, garantizar y aumentar la participacin de Puerto Rico en los programas federales de alimentos, de viviendas, de becas, de carreteras, educacin, salud y desarrollo econmico. Mira hacia atrs y considera lo que nos han dejado 500 aos de colonialismo, 400 bajo Espaa y ms de 114 aos como territorio de los Estados Unidos, 60 bajo el ELA. La colonia que es el ELA es un lastre y un desastre. Despus de tanto tiempo, Puerto Rico sigue dando vueltas en un crculo vicioso colonial, como la rueda perpetua de un conejillo, que por ms que trata de avanzar, da vueltas y vueltas pero no va para ningn lado. Y luego mira hacia el futuro y considera los retos que tenemos por delante y debemos enfrentar. Y decide cul es la mejor alternativa que tenemos al alcance de nuestro voto en el plebiscito para que Puerto Rico pueda aspirar a un futuro de progreso y bienestar. Hermanas y hermanos puertorriqueos, lleg la hora de la decisin final. Este no es un plebiscito ms. O aprovechamos la oportunidad de exigir la igualdad de nuestras responsabilidades, poderes, derechos y beneficios con los dems estados o continuamos como colonia, en una rueda perpetua que no va para ningn lado, siendo los ltimos en la fila cuando se reparte la riqueza y los primeros en la fila cuando haya que recortarla. Mira a tus hijos y piensa en su futuro. S que valoras la ciudadana americana como parte esencial de tu herencia para ellos. Garantzales esa herencia para siempre. Dales la verdadera oportunidad de seguridad y progreso. Cuando nos convirtamos en estado, nuestra bandera seguir ondeando a los cuatro vientos como siempre. La que tendr que cambiar ser la bandera de la nacin ms poderosa del mundo. Tendrn que cambiarla en todos los edificios de los Estados Unidos -en Casa Blanca y en el Capitolio federal-y en todas las embajadas de los Estados Unidos alrededor del mundo. Para que el mundo sepa ese da que los Estados Unidos es un pas nuevo, porque ha admitido en igualdad de derechos a cuatro millones de sus ciudadanos. Para que el mundo sepa que Puerto Rico dej de ser colonia y se ha convertido en el primer estado hispano de la nacin ms rica, poderosa y democrtica del mundo. Hermanas y hermanos puertorriqueos, as ser. Ese da, la estrella boricua de nuestra bandera se sumar con dignidad a la constelacin de la nueva bandera americana con 51 estrellas. Y a partir de ese da, comenzaremos una nueva era de progreso, de seguridad y de futuro. Esa ser nuestra nueva y verdadera realidad. Lleg el momento de la decisin final. Lleg la hora de votar por la Estadidad.
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
22
La estrategia liberadora
L
Luis Dvila Coln
a Convencin del partido estadista que concluye hoy con la aprobacin del Programa de Gobierno del PNP para los prximos cuatro aos, ha estado dedicada al problema del status y a la campaa descolonizadora. A 148 das del plebiscito eleccionario, los peneps se preguntan si podrn triunfar en esta guerra electoral del 2012. La contestacin es un S cualificado. Sun Tzu lo dijo hace un milenio en El Arte de la Guerra: La invencibilidad depende de uno mismo y la vulnerabilidad depende del enemigo. La invencibilidad reside en una buena defensa y la posibilidad de la victoria en el ataque continuo. Por eso, el comandante diestro, adopta una posicin en la cual no puede ser derrotado y no pierde oportunidad de dominar a sus enemigos. La eleccin plebiscitaria del 2012 es la batalla campal ms importante en la historia del estadismo. Nunca jams haban estado tantas cosas en juego. La causa de la descolonizacin no puede darse el lujo de perder por cuarta ocasin corrida. Si los estadistas siguen las leyes de Sun Tzu, la victoria ser de ellos. Si juegan a la reeleccin, pierden. Est escrito. El PNP determina su propio destino. Qu hacer entonces? Seguir las reglas del buen combate: 1) Entrar unidos, sin divisiones, ni personalismos, ni electoralismos. Si todos los que dicen ser estadistas y todos los que dicen ser PNP votan por el No, por la estadidad y por el ejrcito de candidatos que en plataforma se compromete a descolonizar, los colonialistas no tienen nada que buscar. La Convencin que termina hoy ha demostrado a la sociedad, que lo que mueve pasiones y lo que hace girar molinos es el punto de encuentro de derrotar el ELA por primera vez y darle a la estadidad una mayora. Unidos triunfan. Divididos y enojados, pierden. 2) La segunda ley sagrada del combate es no perder de vista el objetivo real de la guerra. El PNP tiene que entender, que esta no es otra eleccin ms para reelegir polticos, sino ms bien una gesta revolucionaria para tumbar por primera vez en la historia el rgimen colonial y dar un mandato que nos permita romper montes camino a la emancipacin. Los caones del voto castigo tienen que ser redirigidos hacia las maldiciones del ELA, el nefasto legado colonial y los sntomas del coloniaje. El coraje y la frustracin ciudadana tienen que ser desviados, no hacia el espejismo de la gerencia de turno, sino ms bien hacia la cruda realidad de los modelos econmicos y polticos de la incapacidad, la mediocridad y la quiebra. El voto castigo debe estar dirigido hacia los fabricantes de miseria. 3) Las prioridades tienen que estar correctamente demarcadas. Contrario a cualquier otra eleccin, el viento que mueve los molinos no son las candidaturas ni los pujos de reeleccin. En este plebiscito, la energa de las tropas PNP surge de la motivacin del cambio de rgimen. Por lo tanto, los candidatos deben servir a la causa del ideal y no al revs. Eso quiere decir, debe saber lo que significa el ELA Soberano, la Libre Asociacin y el Proyecto de Pas que comprometi el PPD en el ao 2008. Puerto Rico tiene que saber que el PPD cree que Puerto Rico es una Nacin distinta a los Estados Unidos; que la Pava ha propuesto poner fin a los fondos federales con un fondo dotal de un solo pago. La libre asociacin o repblica asociada tienen un costo. Y Puerto Rico tiene derecho a votar sobre eso. 6) Para que el PNP gane, el foco de atencin tiene que mudarse de la quincalla electoralista, concentrndose en la campaa educativa en contra del ELA territorial y el ELA Soberano. Eso requiere que la atencin del Gobernador y de su partido se concentre en los prximos cuatro meses en la gesta plebiscitaria. La campaa no debe tener veinte mensajes que confundan. Todo lo contrario. Debe estar enfocada en el status y los candidatos que corran atrs de ella. Los estrategas de la Palma deben desmontar los viejos mitos y miedos contra la estadidad y reenfocar para que el pueblo humilde le tenga miedo y rechace las consecuencias que ya se sufren bajo el ELA: desempleo y pobreza crnica, sistema educativo quebrado, criminalidad de las narcobandas, inseguridad en sus hogares, discrimen en fondos federales, impotencia poltica, etc. A lo que hay que huirle y escapar es de lo que tenemos y no tenemos por culpa del ELA. 7) Las huestes estadistas necesitan incorporar nuevos portavoces, caras frescas, juventud y tambin las voces de los veteranos. Los polticos del PNP no deben tenerle miedo a reclutar a su gesta todos los voluntarios que quieran aportar a la campaa. Eso incluye carlistas, rossellistas, tomistas, jengolistas, santinistas, no afiliados y, claro est, fortuistas. Aqu no sobra nadie; falta gente. Sin recelos ni chismes. Esa tiene que ser la consigna. Si los estadistas concentran el fuego y su ofensiva en las vulnerabilidades del enemigo colonial y no en los payasos que la representan y siguen al pie de la letra la estrategia plebiscitaria, habrn de marchar triunfantes el prximo 6 de noviembre. Si no lo hacen, mordern el polvo de nuevo
EL VOCERO / Archivo
Analista poltico
que los polticos tienen que acostumbrarse a correr en el rabo del cometa descolonizador y a no entorpecerlo. En la medida en que el PNP destine millones a la campaa descolonizadora y en la medida en que sus alcaldes y legisladores se comprometan a meter mano junto al Gobernador en esa vital batalla, la campaa ir ganando traccin y ms adeptos. 4) Los temas de campaa electoralista tienen que ser reacondicionados para explicarlos y presentarlos en trminos plebiscitarios. La falta de empleo, la pobreza y la falta de educacin tienen que ser atadas directamente a la impotencia colonial y a su anacrnico modelo econmico socialista y estatista que nos ha trado al borde del precipicio. S, la economa cargar la eleccin, siempre y cuando sea explicada en el contexto real del problema mayor del status. 5) El compromiso del Partido Popular con las causas separatistas, su propensidad socialista y sus medidas proteccionistas y neonacionalistas, deben ser explotados hasta el mximo. El Pas
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
23
En qu cree y a dnde va el PPD?

Ferdinand Mercado
Exsecretario de Estado y Analista Poltico
l PPD aprobar en su asamblea el programa de gobierno que presentar al pueblo para convencerlo de que respalde sus propuestas, promesas y compromisos en las prximas elecciones. Uno de los temas neurlgicos, de cara a un plebiscito, es el del estatus, particularmente cuando el PNP ha pretendido vincular al PPD con el tema trillado y manoseado de la independencia por la cocina vestida de Estado Libre Asociado Soberano. El documento de estatus aprobado por la Junta de Gobierno del PPD y que ser aprobado por la asamblea es muy diferente a las propuestas tradicionales incluidas en programas anteriores. Se divide en dos partes sencillas: en qu creemos y hacia dnde vamos . No incorpora conceptos controversiales o de compleja filosofa poltica. Tampoco utiliza estribillos de campaa y es bastante preciso como para defenderlo en las tribunas. Como parte de su filosofa poltica, el PPD reafirma los siguientes conceptos en que cree: 1) El Estado Libre Asociado es la opcin de estatus que mejor representa las aspiraciones del Pueblo de Puerto Rico. 2) Bien gobernado por quienes reconocen su potencial, el ELA ofrece las mayores oportunidades de progreso y desarrollo integral para cada puertorriqueo, frente a la estadidad o cualquier modalidad de independencia. 3) Apoya firmemente el desarrollo del Estado Libre Asociado hasta el mximo de autonoma compatible con los principios de unin permanente con los Estados Unidos y la ciudadana americana de los puertorriqueos. 4) Rechaza cualquier modificacin de estatus que se aparte de estos principios y que atente contra nuestra nacionalidad puertorriquea o que menoscabe nuestra identidad lingstica y cultural. 5) Se reafirma en la vigencia del Estado Libre Asociado como cuerpo poltico autnomo, fundamentado en un pacto de unin establecido en el 1952, basado en el ejercicio de la soberana del pueblo de Puerto Rico, que no est ni debe estar sujeto a los poderes plenarios del Congreso de los Estados Unidos. Como vemos, el PPD ha sido muy cauteloso en no proponer nada amenazante al pas y, menos an, nada que pueda ser mal interpretado o que no se haya discutido en elecciones o procesos plebiscitarios anteriores. El partido de la justicia social y econmica que hoy preside Alejandro Garca Padilla se ubica en una posicin segura y deja claro que cree en lo siguiente: 1) El ELA es la mejor opcin para Puerto Rico. Con ello descarta la estadidad y la independencia. 2) Es un instrumento de progreso y desarrollo integral de grandes oportunidades. Ello le permite girar contra la historia, la obra del PPD y los mejores tiempos de Puerto Rico. 3) El ELA puede desarrollarse dentro de la relacin y alcanzar un mximo de autonoma. Deja claro que no es una formula poltica esttica, estancada, agotada o moribunda y que tiene capacidad de cambio, crecimiento y fortalecimiento de sus poderes polticos.
Si en un ao no ha pasado nada, el PPD se compromete formalmente a legislar para constituir una Asamblea Constitucional de Estatus que se someter a los electores en referndum especial como requisito indispensable para su aprobacin o rechazo.
4) La unin permanente con los Estados Unidos y la ciudadana americana no son negociables. Elimina la demagogia de que ambas cosas se encuentran en peligro y que dentro del ELA no hay garanta de que permanezcan. 5) Reafirma y deja claro que cree en la existencia del pacto de 1952 y en que el pueblo tom una decisin como parte de su soberana de la voluntad, distancindose del conflictivo concepto de la soberana nacional o poltica. 6) Por ltimo, deja claramente establecido que el ELA no est ni debe estar sujeto a los poderes plenarios del Congreso de los Estados Unidos. Un dato significativo es que el PPD, como una denuncia a la consulta plebiscitaria de noviembre y restndole importancia a sus resultados, reconoce y respeta las diversas opciones que existen para el futuro de Puerto Rico y la defensa legtima de estas as como las consulta dirigidas a capturar la expresin del pueblo siempre y cuando se respeten los
principios de equidad y trato justo y se realicen sin una indebida e impropia manipulacin del proceso. Hacia dnde va el PPD? Hacia un dilogo con todos los partidos polticos y sectores de la sociedad civil, con la Casa Blanca y el Congreso para que, en el plazo de un ao despus de que gane el PPD se inicie el proceso de redaccin de legislacin, ofrecerle al pueblo de Puerto Rico la oportunidad de votar por aquellas opciones de estatus que el Presidente y el Congreso estn dispuestos a ofrecer por legislacin autoejecutable. Si en un ao no ha pasado nada, el PPD se compromete formalmente a legislar para constituir una Asamblea Constitucional de Estatus que se someter a los electores en referndum especial como requisito indispensable para su aprobacin o rechazo.
Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com
24
Caribe
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y Exdecana de Educacin de la UPR
Juventud divino tesoro! / Por Arturo Ypez
legu al muelle del club nutico de Ponce al amanecer. El olor a salitre y el panorama salpicado de lanchas me record otros tiempos, cuando por primera vez descubr el placer de navegar en los mares del este de la Isla. Me detuve a la entrada del club y mis anfitriones venan detrs de m. Se adelantaron y me condujeron hasta la lancha. En el muelle, una iguana gigantesca se soleaba indiferente a los trajines de los navegantes, frente a las embarcaciones, como si el tablado le perteneciera. Llegaron otros invitados y nos embarcamos en direccin de Caja de Muerto. Atrs qued la costa de Ponce, difusa y alargada hasta el infinito. El islote del ensueo, Caja de Muerto, esperaba solitario en el horizonte. En la distancia vi las gras enormes de lo que pudo ser el Puerto de Trasbordo de las Amricas, las ensenadas y los cayos del sur. Con ingenuidad y autntico inters pregunt a mi anfitrin por las razones que abortaron el proyecto del puerto de trasbordo. Me detall una lista de incidentes, de incongruencias y de mezquindades que l conoce muy bien, sobre la inverosmil capacidad que tenemos los puertorriqueos para boicotearnos mutuamente cuando la poltica partidista est de por medio. Conclu que esa pareci ser la causa de la muerte precoz de una gestin que era necesaria para sacudir la modorra econmica que nos azota. Falt una profunda voluntad para implantar lo que, a todas luces, era un proyecto necesario para el Pas. Concentr mi atencin en el islote paradisiaco que visitaramos. Lo observ en la distancia cubierto de vegetacin, deshabitado, con playas escazas y transparentes, rodeado de acantilados rugosos y de peascos coralinos. Me record el escenario donde transcurre la trama de la novela de Laura Restrepo La isla de la pasin. Aislado y protegido por su aislamiento, ese islote es otro mundo, prstino e inmaculado. Desde su pequea costa, me sumerg en las aguas claras y mir hacia la isla de Puerto Rico. La cubra una espesa capa de bruma y de polvo del Sahara. Turbia y oscura, era casi imperceptible desde la playita solitaria de Caja de Muerto. La tarde transcurri plcidamente, con la buena compaa y la conversacin con mis amigos, viendo y hablando de Puerto Rico desde el horizonte. De vez en cuando pasaba por nuestro lado una que otra tortuga. Una mantaraya se desliz silenciosa como una mancha oscura bajo las aguas cristalinas. Despus, una escuela de peces plateados se acerc saltando sobre la superficie. De repente, uno de los invitados anunci que haba pisado un erizo. Mi anfitrin se sumergi y lo sac del fondo en su gorra de pescador. Era hermoso, pero nuestro amigo sufri las dolorosas consecuencias de sus espinas moteadas. El paraso tambin tiene sus riesgos y sus peligros. Observ el sol en el horizonte y la perfecta soledad caribea que nos rodeaba. Entonces me percat de que ya era hora de regresar a casa.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Wisconsin
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
un cuando muchos medios informativos de Estados Unidos vislumbran que el presidente Barack Obama vencer la contienda electoral de noviembre, la inconformidad ciudadana aumenta y debilita las posibilidades polticas del candidato demcrata. Obama, probablemente, ganar, mas un triunfo electoral no ocultar los errores que ha cometido a su paso por Casa Blanca, y que han cristalizado su carcter como poltico y los intereses econmicos que lo atan. Es un asunto que no debe obviarse en nuestras reflexiones. Muchas de las promesas presentadas por Obama durante su campaa poltica en 2008, por ejemplo, no han sido cumplidas. Su discurso, que encandil a los electores de su pas, no ha logra-
do superar la retrica de un candidato dbil, incapaz de defender a los sectores menos aventajados de la sociedad estadounidense. Su ms reciente prueba fue Wisconsin, un estado en el que la clase trabajadora y profesional se lanz a la calle a frenar las acciones neoliberales de su gobernador, el republicano Scott Walker. Valindose del poder ejecutivo y legislativo, Walker impuso un paquete de medidas fiscales que, ratificadas en ley, restringieron los derechos de la negociacin colectiva, cancelaron los acuerdos contractuales con las uniones laborales, incluidos los aumentos salariales; obligaron a los trabajadores a pagar ms por su plan de salud y los planes de jubilacin, y convirtieron el pago de cuotas sindicales en un
acto voluntario. Era obvio que tras estas medidas de austeridad fiscal se ocult la intencin de descuartizar las fuerzas de oposicin y desarticular a los grupos sindicales, muy vinculados con el Partido Demcrata. El objetivo, a todas luces, tambin busc dar mano libre al afn usurero de los grandes representantes del capital. Walker triunf. A pesar del clamor de amplios sectores del estado de Wisconsin, el gobernador impuso su ley, resisti la oposicin en las calles y derrot el referndum revocatorio que, tras el pedido ciudadano, se celebr el pasado martes. Para sorpresa de muchos, el incumbente gan la eleccin especial con un 53 por ciento, una ventaja que en trminos reales se acerca a 170,000 votos, poco ms de los obtenidos en su eleccin de 2008. Esta victoria republicana pudiera ser interpretada como un triunfo del proyecto neoliberal y de las fuerzas que encara el movimiento derechista Tea Party. A la sazn, lo ocurrido en Wisconsin es un mal augurio para Obama, al tiempo que nos provoca lecturas dismiles sobre la figura del primer presidente de ascendencia afroamericana en la historia de esa nacin. El caso de Wisconsin devela un par de asuntos sombros. Primero, la ausencia de Obama en toda la campaa de revocacin del gobernador Walker y su silencio ante las medidas fiscales que impuso esa administracin. Lderes gremiales y ciudadanos han sealado en foros sociales y medios informativos independientes que Obama dej sola a la clase trabajadora y profesional en su reclamo por la defensa de sus salarios y su estabilidad laboral. De hecho, la nica aparicin del Presidente en el ltimo tramo de esa lucha fue el da antes de las elecciones y en un mensaje a travs de Twitter en el que exhort a votar contra Walker y a favor del candidato demcrata Tom Barrett. El otro aspecto pardo recae sobre el sindicalismo, sector que no solo fue incapaz de detener las acciones del gobernador de Wisconsin, sino que tampoco logr persuadir a la ciudadana para revocarlo del poder. Dirigentes de la Federacin Laboral del Sur Central han denunciado a las uniones AFSCME y WEAC por haber ido a negociar los derechos de sus representados a cambio de que no se tocara la estabilidad de sus sindicatos. De ser as, el asunto se complica porque seran ms los actores sumisos al nuevo liberalismo que intenta aplastar a la clase trabajadora. La sociedad necesita un nuevo redentor.
25
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Lleg la temporada de huracanes

Carlos E. Chardn
Exsecretario de Educacin
Tiempos de ballena
s ya un lugar comn decir que muchas veces la realidad supera la ficcin. As ha sido nuevamente esta semana pasada cuando una ballena moribunda apareci en la playa de Luquillo. Inmediatamente record el extraordinario cuento del escritor nicaragense Sergio Ramrez Maana de domingo (2006) que inicia as La ballena brot de las aguas con un gemido y qued flotando sin nimo, como a la deriva. Tambin aqu brot de las aguas, de dnde si no?, y fue arrastrada por los lugareos hasta la orilla. Nuestra ballena, un impresionante animal de 30 pies de largo y 15,000 libras de peso, tambin lleg a Luquillo una maana de domingo y muri horas despus atrapada en las rocas de la playa. Identificada por los cientficos del Departamento de Recursos Naturales como cachalote, el hermoso mamfero era hembra y perdi a su cra quien sabe por qu, pues la necropsia no estar lista hasta dentro de varios das. La aparicin de la ballena cachalote en la playa de Luquillo reuni a cientos de curiosos que en un principio la tocaban y hasta acariciaban y luego se conformaban con mirarla, una vez las autoridades acordonaron su permetro. Qu hacer con la enorme ballena? La verdad, monda y lironda, es que la situacin era rara, rarsima. Cuntas veces tenemos a una ballena de frente en esta isla? Para eso estan los parques de Disney, all en Orlando, Florida. En el cuento de Sergio Ramrez, los pescadores y sus familias, todos residentes del pueblito donde lleg su ballena, seguidos de periodistas, fotgrafos y camargrafos, llevaban en las manos hachas, cuchillos de cocina, baldes, bolsas y envases de todo tipo para hacerse con un pedazo de la ballena jorobada. No les importaba que estuviera agonizando, que los peritos dijeron que estaba enferma por lo que su carne no serva, ellos le cayeron arriba a la ballena destrozndola en minutos y poniendo su carne, grasa, cuero y hasta huesos a buen uso. La ballena es como el pas dijo el doctor Romero con leve sonrisa, solo quedan los despojos, finaliza el cuento. Ac, tambin pareci que la ballena pudiera reflejar el pas. Se dijo que el alcalde Santini quera los huesos de la cachalote para su Museo de Vida Silvestre; despus apareci la refutacin en la Prensa. Claro, me dije, es posible que en ese museo solo haya imitaciones de plstico. Los residentes del barrio La Boca de Luquillo tampoco la queran para nada til, porque aqu casi nada se hace con materia prima, todo se importa y tiene que ser permitido por las autoridades federales. Sin embargo, en lo que s se parece nuestra realidad a la ficcin es que la ballena es como el pas: los resultados de su autopsia tardarn en conocerse, las autoridades del pas no tienen jurisdiccin, la gente, primero histrica, se qued mirando, lamentndose, sin hacer nada. Ah, y posiblemente el ao que viene hagan un festival en recordacin de una ballena que lleg a morir...
omo ya no se hacen tantos nios en Puerto Rico como antes, las universidades reciclan estudiantes de otras que brincan de una concentracin o de un programa a otro. El Departamento de Educacin informa que su matrcula en el 2011-12 es de 452,740 y en el 200203 de 591,868. Ms de cien mil menos. De cada 10 estudiantes de las universidades y postsecundarias privadas, 7 vienen del DE. Son menos los que han de solicitar entrada en las universidades privadas en los prximos aos. Por el costo de matrcula la UPR tiene los suyos asegurados, por ahora. Algunos de estos cien mil podrn ir a la escuela privada regular y otros graduarse de escuelas aceleradas que anteriormente eran solamente para estudiantes adultos. Ahora entran en ella todos aquellos cuyos padres puedan pagar. En una reunin reciente, una institucin con ms de diez mil estudiantes inform que tena unos cuatrocientos menores de 18 y otro con 1,000 estudiantes inform ms de sesenta que entraron este semestre. Para algunos es un escndalo que el Estado avale las aceleradas que gradan estudiantes a un ao por mes de estudios. Otros echan la culpa a las instituciones que aceptan estudiantes que no pueden
hacer el trabajo o que hacen el trabajo y por no tener la edad no pueden tomar los exmenes de la tecnologa o profesin que requieren 18 aos de edad. Aqu no hay culpa. Aqu hay un cambio social que no queremos aceptar. Jvenes tienen la necesidad de tirarse a la calle a ganarse la vida muy tempranamente. Preferimos que deambulen por las calles, expuestos a todo lo que hay en el ambiente, a la compra y venta de seres humanos, de drogas, de otros menesteres ilcitos a que descalabren, ms de lo que est, el mercado de empleos entrando muy tempranamente a este. Por suerte, estos jvenes votan a los dieciocho y se desquitan con los que no le han permitido seguir el curso de estudio o de estudio y trabajo desde que lo necesitan. La situacin econmica es tal que ya ni las clases medias pueden costear estudios a tiempo completo en sus hijos universitarios y post secundarios. Hay otro factor importante. No ha cambiado la orientacin curricular departamental a una de preparacin para el trabajo y los estudios al mismo tiempo. Las clases se dan a conveniencia de los adultos, no responden a la necesidad de los estudiantes. S, hay algunos progra-
mas de adultos y otros de escuelas alternativas, sumamente costosos al Estado los segundos. No hay los suficientes pues se contratan. Las escuelas alternativas son parte del currculo de muchos estados. Recientemente se retir Guarion Daz que estableci un imperio de servicios en educacin alternativa en Florida, pagado esencialmente con fondos federales. Mientras se den buenos servicios no hay duda que la empresa privada es bienvenida a la educacin pblica y es necesaria cuando el Estado se niega dar ciertos servicios. Se necesitan muchos ms empresarios para que den servicios a estos jvenes. Los cambios en la legislacin federal ya han trado cambios importantes. Cules son? Las becas Pell dejaron de aumentar automticamente, se eliminaron para verano, se redujo a $23,000 (de $31,000) el ingreso familiar para recibir automticamente el monto total de la beca. Tambin, la beca se redujo a seis semestres para el grado asociado (de nueve semestres) y a 12 para bachillerato (antes era de 18 para bachillerato). Los vientos del Norte son huracanados, la virazn no se sabe que traiga y no hay FEMA que nos ayude cuando pase el agua y los vientos.
Such is life!
Arturo J. Guzmn
Analista
oy amigo de un exoficial de gobierno que durante su incumbencia tuvo la temeridad y osada de decir la verdad durante una reunin comunitaria donde otros suelen expresar lo que la audiencia quiere escuchar aunque no sea cierto. Explicando los diversos planes de desarrollo que estaban bajo consideracin para los terrenos de Roosevelt Roads, se le ocurri mencionar que se vislumbraba que algunas de las facilidades propuestas podran estar fuera del alcance econmico de algunas personas, incluyndolo a l, y prosigui con la afirmacin de such is life! (as es la vida). Esa expresin sincera provoc ira en algunos de los camaradas presentes que con la inmediata asistencia de los sospechosos habituales en los medios izquierdistas comenzaron una campaa para desvirtuar y demonizar las expresiones de mi amigo hasta que finalmente lo indujeron a renunciar para ponerle fin a una discusin pblica que difundi una calumnia unilateral y falsa. Such is life! Durante toda esa polmica, que aun continua siendo tema de burla, se ocultaron los verdaderos pro-
psitos y la intencin de los crticos que siempre han tratado de fomentar una lucha de clases en Puerto Rico con la expresa meta de que culmine en una repblica, asociada o no, donde un rgimen de similar naturaleza a Chvez o a los Castro pueda crear una sociedad que anteriormente he descrito como de dos clases: los dirigentes y los indigentes. Somos iguales ante Dios y ante la ley y no se sugiri que se segregara a nadie. Lo que se reconoci es que no todo puede estar al alcance econmico de todos. El mismo Dios que nos cre interiormente a su imagen y semejanza, nos cre diferentes externamente por lo que hay delgados y gordos, altos y bajitos, bonitas y feas, brutos e inteligentes, etc. Such is life! Eso mismo ocurre en trminos econmicos y no es malo ni insultante reconocerlo. Por el contrario para los que tienen intenciones honorables les sirve de estmulo para mejorar su condicin tratando de lograr lo deseado y eso se llama ambicin, y mientras no sea desmedida, le brinda al ser humano los incentivos para seguir luchando por lo que
anhela, incluyendo tanto intangibles como bienes materiales. La diferencia es que las doctrinas del socialismo-comunismo cuentan para su implementacin con las caractersticas obscuras y repudiables de lo peor de los seres humanos, tales como la envidia, la frustracin, el odio, la inseguridad y todas las despreciables pasiones que los ciegan hasta el extremo de que lo nico que pueden concebir no es a base de sus propios mritos sino de usurpar lo que otros han ganado honestamente con el sudor de su frente y el de generaciones anteriores. Al igual que otras personas, me gustara tener un penthouse en Manhattan o Pars, un yate, un avin, y al menos dos Ferraris, pero no puedo costearlos, y no solo estoy conforme sino que admiro a los que los pueden poseer. Le doy gracias a Dios por todo lo que me ha otorgado y por permitirme tener lo que tengo por mi propio esfuerzo sin arrebatrselo a nadie y sin complejos. Por eso siempre me he sentido pleno y feliz, afirmando que a quin Dios se lo d, que San Pedro se lo bendiga. Such is life!
26
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Al Norte con un norte

JUAN MANUEL MERCADO
Candidato a Comisionado Residente PIP
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Maricelis Rivera Santos
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Denunciemos la farsa humillante que se impone al Pueblo de Puerto Rico bajo el nombre engaoso de estado libre asociado, sin otra finalidad que la de encubrir el estado de coloniaje que padece nuestra nacin. - Gilberto Concepcin de Gracia na de las tragedias ms nefastas del colonialismo es la emigracin de cientos de miles de puertorriqueos a mitad del siglo pasado. Esa prdida nacional se repiti en la primera dcada de este siglo. No hay familia puertorriquea que no haya llorado la despedida de uno de sus miembros que ha partido a otros lares buscando mejor fortuna. La verdadera tragedia es que han pasado 70 aos desde la primera salida masiva de puertorriqueos y las condiciones econmicas en nuestra patria no han mejorado lo suficiente para mantener fsicamente unida a la familia puertorriquea. Sin embargo, cada uno de esos patriotas que con pena, coraje y frustracin dejaban a una familia y
Panam por apoyar la independencia de Puerto Rico, se ha negado a derogar las Leyes de Cabotaje que asfixian nuestra economa y ha tratado de implementar la pena de muerte en Puerto Rico, entre otros asuntos. El pliego acusatorio es largo y tendido. Uno esperara que la oficina del funcionario electo de Puerto Rico en el Congreso de Estados Unidos se hubiese utilizado como el primer baluarte de defensa y resistencia a las acciones del gobierno federal. El rcord demuestra todo lo contrario. La Oficina del Comisionado Residente nunca se ha utilizado adecuadamente para cuestionar las acciones del gobierno de Estados Unidos en Puerto Rico. Aunque el Comisionado Residente es un miembro de la Cmara de Representantes, dicha oficina histricamente no se ha utilizado para fiscalizar e investigar las acciones y omisiones del gobierno estadounidense. Es una vergenza que los ocupantes de esa silla meramente se han dedicado a hacer contactos pol-
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Omar Marrero Rivera
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
EL VOCERO / Archivo
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
A Washington hay que ir con una agenda clara y convertir la Oficina del Comisionado Residente en un ente activo.
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
una nacin dividida, canalizaron sus sentimientos para superarse y enviar remesas a los que se quedaron ac. Todos ellos se fueron al Norte con un norte. Desde la mujer soltera que no consegua trabajo en nuestros barrios hasta Griselio Torresola y Oscar Collazo, que iban sin boleto de regreso. La irona de la poltica nacional es que cientos de miles han viajado por necesidad econmica pero los comisionados residentes de los gobiernos de turno no han demostrado ni una onza de la dignidad y vergenza de los exiliados. En esos 70 aos el gobierno estadounidense abiertamente le minti a la comunidad internacional y a la ONU alegando que Puerto Rico no era una colonia, permiti el establecimiento de un sistema de espionaje organizado de las autoridades federales y locales en grupos de izquierda e independentistas, colabor activamente con el PPD a travs de la CIA para ayudar a formar su liderato poltico, bombarde a mansalva las playas de Culebra, continu el bombardeo militar en Vieques, utiliz las tierras puertorriqueas como conejillo de indias para regar agente naranja, ha mantenido clausurada informacin sobre el asesinato de Carlos Muiz Varela, trat de estrangular diplomticamente al gobierno de
ticos y velar por su futuro personal. Un anlisis de la defensa a ultranza del entonces comisionado Romero Barcel a los navieros y su oposicin a la derogacin de las Leyes de Cabotaje es un ejemplo del norte de los que han ocupado esa silla. Esta pusilanimidad congresional no aguanta ms. A Washington hay que ir a exigir la descolonizacin y la liberacin de Puerto Rico. A Washington hay que ir a reclamar la excarcelacin de los presos polticos puertorriqueos. A Washington hay que ir con la frente en alto a cuestionar las acciones del gobierno estadounidense. A Washington hay que ir a denunciar los atropellos ambientales y salubristas de la milicia estadounidense, especialmente en Vieques y Culebra. A Washington hay que ir a denunciar las violaciones de los derechos civiles de los puertorriqueos. A Washington hay que ir a luchar por los derechos de los rechazados por la sociedad: los impedidos, envejecientes y homosexuales. A Washington hay que ir con una agenda clara y convertir la Oficina del Comisionado Residente en un ENTE ACTIVO y sacarla del estado comatoso que ha tenido hace 70 aos. A Washington, al Norte, hay que ir con un norte.
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa

Eligio Dekony
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
SERVICIO
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480
www.vocero.com
27
Receta canina
Pet lovers corner
Mi mascota es mi terapia
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Enve fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com mvelez@vocero.com
oy paciente de Siquiatra hace aproximadamente diez aos, en los cuales me han mantenido bajo tratamiento para controlar las patologas que padezco. Como parte de un taller de terapia utilizamos pginas de peridico para hacer varias manualidades. Hace como cinco meses, a mis manos lleg una hoja que llevaba de ttulo PET LOVERS CORNER. Antes de comenzar a trabajar la manualidad le el escrito de la joven Linda Santana. Ella, en esa ocasin, describa la relacin maravillosa de mascota-dueo que experimentan los amantes de los animales. Nunca pens que esa relacin pudiese ser tan especial. Yo nunca haba tenido una mascota porque en mi hogar los animales eran del patio, as que nunca supe que podan ser parte de una familia como Linda
deca. A partir de ese da, comenc a buscar entre las hojas de los
peridicos, las que tuvieran la seccin de PET LOVERS CORNER.
Gracias a todos los consejos y las historias maravillosas que se publicaban, sent el anhelo de tener una mascota. Un mes ms tarde le ped a un hermano, que se preocupa mucho por mi salud, que me ayudara a buscar un perrito para m. El se sorprendi con mi peticin y a los dos das de haberlo dicho lleg con mi hermoso HOPE. Hoy quiero compartir con ustedes mi nueva vida. Gracias a este tratamiento intensivo como yo le llamo, hoy puedo decir que estoy recuperada y feliz y que solo me tom tres meses. Les agradezco su labor, porque estoy segura que existen muchas personas como yo que necesitan ayuda y se pierden al no encontrarla. Amo a Hope y l me da el amor y apoyo que yo necesito para seguir adelante. Gracias!
Hice esta receta en mi casa para mi mascota Negrito y le encant, as que la comparto con todos ustedes. Carmen Gurabo INGREDIENTES: 100 gr. de espinacas congelada y cortada en trocitos 50 gr. de tocineta cortada en pequeos trozos 100 gr. de harina integral 100 gr. de copos de avena 50 gr. de leche en polvo 1 huevo 50 ml. de aceite de girasol 50 ml. de caldo PREPARACIN: Mezclar bien todos los ingredientes menos la harina y la avena. Luego aadir la harina y los copos de avena y amasar rpido para formar un rollo que se deja en reposo sin tapar por 1 hora en la nevera. Despus cortar el rollo en ruedas de 1centmetro y hornear a 180 por diez a quince minutos hasta que estn crujientes en bandeja de galletas previamente forrada con papel de aluminio y rociada con aceite vegetal.
Mi mascota preferida
Sugar
Hola! Mi nombre es Sugar y soy un hurfano satito de Trujillo Alto. La sobrina de mi mam me encontr en el centro de reciclaje y me llev a su casa. All me cuidaron mucho y gracias a eso sobreviv, pues solo pesaba media librita. Entonces me consiguieron una mam que me quiere mucho. En mi casa soy el rey, tengo muchos juguetes y una sobredosis de cario de mi mami Gisel... Soy su tema preferido de conversacin. Tambin me gan el corazn de mi papi Suriel.
Amy y Oscar
Dos nios hermosos con las orejitas bien paraditas cual antena parablica!!! Siempre pendientes a obedecer las instrucciones que nos dan pap y mam.
Koko
Cumpl 6 aos en mayo y he aprendido varios trucos, como dar la patita. Hasta sal en un calendario de gatos en Estados Unidos y en EL VOCERO! Aqu estoy en uno de mis tronos...
Shadow
En las noches de gala me visto con mi mejores trajes y parezco una oreo double stuff. Soy el rey de la casa y el consentido de mi pap Christian.
Soy el bello durmiente de casa, y definitivamente la cama de mis amos me pertenece. Pap y mam me encuentran tan hermoso cuando duermo que no permiten que nadie me moleste... shhhhh
28
crucigrama
villa del arte indio. 4. Mamfero rumiante camlido, variedad domstica del guanaco, propio de Amrica meridional. 5. Honor, gloria. 6. Intentasen asir. 7. Teta de la hembra, en los mamferos. 9. rbol moringceo de pases tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 12. Relativo al escudero. 14. Especie de lagarto muy comn en Espaa. 15. Letra griega. 17. Indigo. 20. Oxido de calcio. 21. Defenders en juicio. 23. Antigua medida de longitud. 26. Cierto rbol bixceo de Costa Rica. 31. Unido a otra cosa con dependencia de ella. 32. Escoge, elige. 33. Especie de violoncelo siams. 34. Situado, fundado. 37. Bisontes europeos ya extinguidos. 38. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungra. 39. Cocer directamente a las brasas. 41. Vigsima tercera letra del alfabeto griego.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 2. Que lo comprende todo en su especie. 5. (Repblica de ..., o de Belau) Grupo insular del ocano Pacfico, en Micronesia. 8. Voz rabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 10. Smbolo del plomo. 11. Releje. 13. Dar a la tela el aspecto de felpa o terciopelo. 16. Nombre de la 14 letra (pl.). 17. Ante meridiano. 18. Repblica del centro de Africa, con una pequea salida al mar. 19. Voz que, repetida, designa un pueblo negro del Sudn oriental. 20. rbol rosceo de Amrica, especie de cerezo. 22. Hueco del terreno que se llena de agua. 24. Preposicin inseparable que indica separacin. 25. Unidad monetaria de Rumania. 27. Preposicin. 28. (Cmara de los) Uno de los tres cuerpos en que se divide el
parlamento britnico. 29. Cal, cngara. 30. Lugar donde se expenden bebidas alcohlicas. 32. Ojo de agua y vegetacin en el desierto. 35. Smbolo del nen. 36. Vestidura morisca, a modo de gabn con mangas cortas, que usaron tambin los cristianos espaoles. 40. Crema de chocolate y almendra o avellana. 41. Detienes. 42. Interjeccin Tate!. 43. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 44. Planta aristoloquicea nauseabunda. 45. Percibas el olor. VERTICALES 1. Saque a la playa y ponga en lugar seco la embarcacin. 2. Entre los antiguos, el pas ms septentrional del mundo habitado. 3. (... Mahal) Mausoleo consSOLUCION ANTERIOR truido cerca de Agra, mara-
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Tan aburrido es un paisaje todo del mismo color como una sociedad toda del mismo pensamiento.
www.cucubanos.net
Amor es...
29
En programa ciberntico
Osvaldo Ros grab su participacin en el nuevo programa "Telenovela INC" que forma parte de un canal de youtube. El espacio, conducido por la actriz Sandra Beltrn, presentar lo mejor del mundo de las telenovelas y puede ser visto a travs de twitter/telenovelaINC, o al canal por www.youtube.com/sierraltatv. (INS)
A crear movimiento veraniego

Tito el Bambino rod en Condado y el Viejo San Juan el vdeo de Dame la ola razn por la que se encuentra en la Isla adems de que espera la llegada de su segundo hijo quien est prximo a nacer
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
Tito el Bambino quiere crear un movimiento veraniego con Dame la ola primer sencillo de su prximo disco Invicto. Todo esto a travs de un video, que acompaar la promocin del sencillo, que se rod el viernes en varias locaciones del Viejo San Juan y Condado. Estamos aprovechando que estoy en Puerto Rico para que la gente en todo el mundo vea las playas y el ambiente de verano que tenemos, seal el artista. El Patrn, como tambin le llaman sus seguidores, dijo adems que se mantiene en el Pas debido al nacimiento de su segundo hijo Gabriel Efran quien llegar pronto al mundo. Es un regalo de verano, dijo con entusiasmo el rapero al confesar que est ansioso por la llegada de su primer varn, ya que es padre de una jovencita. La trama del video gira en torno
a una chica que pretende ser seguida por todos debido a su contagioso baile y sobretodo, por su cadencia. Ella es la que todos siguen porque les gusta como baila, pero para nosotros es como un smbolo de un movimiento. Y es lo que queremos lograr con el tema, apunt al destacar que en el rodaje se limita a interpretar. Los encargados de darle vida al libreto son modelos y extras. El Bambino, quien labora en su prximo disco Invicto, estar de viaje en das venideros por varias ciudades de Estados Unidos y Mxico. Quisimos utilizar a Puerto Rico como escenario de este vdeo, aunque recibimos ofertas de Mxico y Colombia para hacerlo, porque hace cinco aos no grababa aqu. La filmacin estuvo en manos de la empresa Rojo Chiringa y la direccin de Ari Maniel Cruz. La misma se extendi durante todo el viernes. Estamos aqu desde las 4:00 a.m. y no nos vamos hasta que terminemos, agreg el intrprete de Tra.
Tito explic que "Dame la ola" es un baile contagioso.
SUMINISTRADAS
30
El cantante espaol prob una vez ms su calidad interpretativa ante el pblico puertorriqueo que delir por sus canciones
Hoy en la tarde culmina su serie de conciertos con una ltima funcin en el CBA de Santurce.
David Bisbal
EDGAR TORRES
INTER NEWS SERVICE
ntimo y apasionado
Unas 24 canciones en la prodigiosa voz del almeriense David Bisbal estremecieron a una audiencia que abarrot anoche el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce. Al finalizar dos horas de espectculo, Bisbal confes a su pblico lo que sera su mayor anhelo dentro de 60 aos: que otro joven artista entone su tema Mi princesa convertido entonces en un clsico del amor, tal como l hizo con himnos de Mara Grever, Alberto Cortez, Armando Manzanero, Joan Manuel Serrat y Jos Feliciano. En el concierto nmero 93 de su gira David Bisbal... Acstico, el egresado de la primera edicin de Operacin Triunfo aprovech al mximo la intimidad que propiciaba el recinto para hacer amplio despliegue de sus quilates en el escenario, respaldado por extraordinarios msicos y, en momentos, por un sexteto de cuerdas de jvenes de la isla. Justo a las 8:45 de la noche entr Bisbal y pareci persignarse frente a la multitud. Inmediatamente, llev su mano al corazn, lanz un beso y movi sus
Especial para EL VOCERO / Adana Prez
El intrprete hizo una travesa musical en el que cant sus ms grandes xitos con nuevos arreglos acsticos.
rizos, lo que provoc una gritera. Lo primero que hizo fue reafirmar sus races con el tema Almera, a la que llam una tierra noble, esto luego de una introduccin con una guitarra flamenca a cargo del virtuoso msico Juan Snchez. Despus de un efusivo saludo, a mi gente de Puerto Rico, Bisbal invit a su fanaticada a montarse en un tren musical al rendir homenaje durante la velada a temas de los aos 40, 50, 60, 70 y 80 hasta llegar a la actualidad. En ese reconocimiento a los grandes maestros, David Bisbal convenci a los mayorcitos con su versin de Te quiero dijiste, En un rincn del alma,Adoro, Luca y El vocalista almeriense Qu voy a estremeci la sala con su hacer sin ti. prodigiosa voz. Esta ltima de Jos Feliciano- la agreg al repertorio, en un pequeo gesto para esta Isla. Las canciones Ruido, Llorar las penas, Esta ausencia, Como la primera vez, 24 horas, Como olvidar, Besos de tu boca y Ave Mara hicieron delirar a los fanticos del exponente musical, que celebra una dcada de trayectoria. Frases como bello! y bravo!, al igual que piropos ms directos a su fsico se escucharon por todos lados, segn continuaba el repertorio con Dgale, Al andaluz, Quin me iba a decir, Sin mirar atrs y Silencio. Doy la vida y Sombra y luz (de Alejandro Sanz), dos temas inditos de su produccin lanzada el pasado 31 de enero en Estados Unidos fueron muy bien recibidos por la audiencia. El protagonista de la noche rememor todo lo que ha recorrido con la gira David Bisbal, Acstico, luego de haberla estrenado el pasado 1 de noviembre en el majestuosoTeatro Real de Madrid, antes de poner punto final con Y si fuera ella, Mi princesa y Esclavo de tus besos.
31
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) En este da intenta excederte un poco menos y cuidarte un poco ms. Tu actitud ante el tema de salud te hace pensar ahora en prepararte en el campo de la mdicina, enfermera, sanadores y especialistas en nutricin. Si todava no sabes a qu dedicarte profesionalmente en tu vida,piensa en estas opciones ya que te ir bien. Nmeros de la suerte: 04, 09 (21 abril - 20 mayo) En este da si no tienes pareja y la ests buscando bscate una persona que te quiera por lo que eres y no por lo que tienes vivirs momentos muy felices. En la salud, trabajas constantemente por eliminar las impurezas tanto de tu mente, como de tu cuerpo, como de tu entorno. Nmeros de la suerte: 17, 05 (21 mayo - 20 junio) En este da piensas que hay personas cercanas que te traen las infelicidades, el desorden y las inquietudes. Esto se debe a que no tienes la malicia para poder distinguir entre una buena persona de una que no lo es. En cuanto a la salud busca comer sano, mantenerte tranquilo y equilibrado. Nmeros de la suerte: 70, 06
(21 junio - 22 julio) En este da mejora el dialogo con la familia y se llega a interesantes acuerdos. En el trabajo habr buena predisposicin de parte de todos y eso le dar a usted ganas de correr riesgos. Y es el mejor momento para correrlos, porque se ven bien aspectados. Suerte en las inversiones. Nmeros de la suerte: 20, 48
(23 julio - 22 agosto) En este da estars un poco comunicativo esto se debe a esas preocupaciones que no salen de tu cabeza. Debes relajarte, recuerda que es parte del proceso de evolucin por el que pasamos todos los seres humanos. En lo relacionado a la salud podras presentar algn problema respiratorio. Nmeros de la suerte: 80, 03
(23 agosto - 22 septiembre) En este da tendrs mucho movimiento en tu hogar. Con cambios y una avalancha de nueva informacin que debers asimilar con rapidez. Sentirs deseos de conectarte con tu ser interno,hazlo para que puedas encontrarte contigo mismo. En lo relacionado con tu pareja, te sentirs amado y protegido por ella. Nmeros de la suerte: 71, 38
(22 septiembre - 22 octubre) En este da te sentirs bien amoroso, te lanzaras a la conquista. No te faltaran las invitaciones para salir. No pierdas estas oportunidades por que podras vivir una etapa sentimental maravillosa. Puede ser que sientas una mezcla de sentimientos y podras estar confundido. Nmeros de la suerte: 40, 90
(23 octubre - 21 noviembre) En este da experimentaras repentinos arrebatos de violencia. Cuidado con estas emociones por que podras tener ms problemas de los que ya tienes. Podras caer en estado de depresin. Cuida tu salud de las ansiedades y el estrs. Podras comprometerte a cumplir compromisos que no podrs cumplir. Nmeros de la suerte: 14, 05
(22 noviembre - 21 diciembre) En este da triunfan el sentido comn y el manejo carioso y diplomtico en la convivencia con la pareja y la familia primaria; a veces hay que ceder, para evitar disputas intiles. En lo profesional, habr posibilidades de recibir buenas noticias, referidas con un cambio positivo de categora,o un incremento de haberes.Sin cambios significativos en la salud. Nmeros de la suerte: 78, 150
(22 diciembre - 19 enero) En este da sentirs estabilidad en el plano sentimental y en lo social; se ampla el crculo de amistades, habr diversin,buenos momentos en grata compaa. Con respecto a tus actividades,habr gran capacidad de organizacin, as como sentido de responsabilidad, el consejo ser no descuidar el hogar, frente a tantas obligaciones. Salud en armona. Nmeros de la suerte: 84, 21
(20 enero - 18 febrero) En este da en temas del corazn, cuando liberas las emociones por los canales equivocados, todo puede derrumbarse;necesitas mirarte a ti mismo y reflexionar sobre cmo te relacionas con los dems. Inesperados vaivenes y altibajos en el plano de la economa. Nmeros de la suerte: 11, 49
(19 febrero - 20 marzo) En este da trata de enfocarte en las soluciones, y no perder tiempo dramatizando las circunstancias. Salud, sin novedades. Te sentirs relajado, feliz, y dispuesto a iniciar nuevas historias de amor. Tendencia al xito en las decisiones relacionadas con las grandes inversiones. Nmeros de la suerte: 180, 60
EL PERDN
Todos tenemos papas pudrindose en nuestra "mochila" sentimental. Este ejercicio fue una gran metfora del precio que pagaba a diario por mantener el resentimiento por algo que ya haba pasado y no poda cambiarse. Me di cuenta que cuando me llenaba de resentimiento, aumentaba mi stress, no dorma bien y mi atencin se dispersaba. perdonar y dejarlas ir me lleno de paz y calma, alimentando mi espritu. La falta de perdn es como un veneno que tomamos a diario a gotas pero que finalmente nos termina envenenando. Muchas veces pensamos que el perdn es un regalo para el otro sin darnos cuenta que los nicos beneficiados somos nosotros mismos. El perdn es una expresin de amor. El perdn nos libera de ataduras que nos amargan el alma y enferman el cuerpo. No significa que ests de acuerdo con lo que paso, ni que lo apruebes. Perdonar no significa dejar de darle importancia a lo que sucedi, ni darle la razn a alguien que te lastimo. Simplemente significa dejar de lado aquellos pensamientos negativos que nos causan dolor o enojo. La falta de perdn te ata a las personas con el resentimiento. Te tiene encadenado. La falta de perdn es el veneno mas destructivo para el espritu ya que neutraliza los recursos emocionales que tienes. El perdn es una declaracin que puedes y debes renovar a diario. Muchas veces la persona mas importante a la que tienes que perdonar e es a ti mismo por todas las cosas que no fueron de la manera que pensabas. La declaracin del perdn es la clave para liberarte. Con qu personas estas resentido? a quienes no puedes perdonar? eres tu infalible y por eso no puedes perdonar los errores ajenos? Perdona para que puedas ser perdonado, recuerda que con la vara que mides, sers medido...
32
33
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
34
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Ford
FORD F 250 Turbo Diesel 2008 4x4 4 ptas. Info. 857-3100 857-4683 hasta sin crdito.
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garanta carro, casa o terreno no deba. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 568-2089 CALIDAD AUTO Todos los Carros pagan $50. mens. con Casa o Terreno no deba. Caduca 12/31/2012 O pagando desde $50. mens. garanta carro con valor de $5,000. o + no deba o con Pto. $2,900. Tener 40 aos o + Sin intereses y sin chequear crdito si cualifica. Carretera #2, Km. 43, Vega Baja ` 858-4343, ` 568-2089 LIQUIDACION NUEVOS Y USADOS desde -0- Pto s/c con o sin credito 787-857-2222 sadc/cra
Jeep
LIQUIDACION TOTAL Jeep Wrangler 2011 sin pronto. Llama pocas unidades desde 2 mil millas. 857-4683 / 857-3100.
200 SERVICIOS AUTOS
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 560 Fincas Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; Venta 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com BARRANQUITAS, Bo. Quebrada Grande, 3 cuerdas todas las faRINCON CASA de playa frente al cilidades. Ideal para const. o siembra $56K RJ Realty Lic mar, amueblada, 2 niveles. 4338 787 384-6565, 279-3232 896-5870, 896-1417
Gangas Miscelneas
POR MUDANZA Vendo Juego Comedor Rattan Oscuro, Redondo, Tope Crisytal 4sillas Como nuevo $175. ` 510-3082
070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
LIQUIDACION HYUNDAI Brio 2 y 4 puertas sin pronto o sin crdito pagos desde $169.99 mensuales. ` 857-4683 /857-3100
230 BIENES RAICES
VILLALBA SOLARES DE 1000 MTS. A $5,000. Favor llamar Sr. Prez ` 295-5505 BUSCAMOS CASAS PARA INVERSIONISTAS. No importan las condiciones. Siempre y PONCE -LOTE TERRENO sitio cuando sean de cemento y ten- alto, fresco, mins. de la ciudad, gan titulo. SE COMPRAN RAPI- listo para construir, arboles frutales. 840-6760 290-9276 DITO Lic. 308 ` 547-1097
430 COMPRAS BS. RACES PR
660 Solares Venta
810 CLASES
Guiar
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt TRAMITE, CLASE Y EXAMEN EL MISMO DIA 306-9201` 531-9082
$
440 VENTAS BIENES RAICES 680 ULTRAMAR
Florida
Cantinas
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn
CLASES $17.50 por hora. BayaBAILARINAS/MESERAS CON O mn, Guaynabo, Catao, Ro SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE Piedras (939) 644-9297 GRATIS. ` 787-830-1791
Lexus
VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
APROVECHE
TERRENOS 1/4 acre en el cen-
Preparatorias DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos sem.$25. 528-4040/568-4777 Cantinas
LEXUS IS 250 2012 1k millas BUSCAS UN AUTO? Llama sin pronto economiza miles$$. ahora. Yo te monto. -0- PTO sc ` 857-3100 857-4683. 787-941-8280 sadc/cra DEJA DE BUSCAR CON MIL TE MONTAS!! Mitsubishi nuevo o usado 969-1116 Gorbea SIN CREDITO O POCO CREDITO? Llama a Ivn Casiano 676-9710 Yo te monto! ESTAS A pie y no tienes dinero llama ya te monto con pagos bajitos 857-3100 857-4683. CON LICENCIA Y TALONARIO TE MONTO 934-5491 Medina TIENES MIL PESITOS PERO NO TIENES CREDITO? Te monto Washi 234-1932 NO PIERDAS MAS EL TIEMPO Te monto nuevo o usado Jos Snchez 438-1878 CANSADO QUE NO TE AYUDEN Llama. Toda lnea Mitsubishi. Edward Berros 486-6572 PROBLEMAS DE CREDITO? Llama y sales montao. Darleen 922-0576
tro de la Florida. $3,995. No calificar. mes $45. Info Gratis PO BOX 831297 Miami, FL 33283 BAILARINAS EXOTICAS con o sin exp. $100 diarios. 7871-(305) 552-0030 598-8549 787-587-6043. BAR LINDA Solicita Empledas $50. DIARIOS 12-8pm., 210pm. y 4-12pm. .En R.Piedras Georgetti 103. ` 787.765-9770
Mazda
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
CUARTO EQUIPADO con luz, Area Metro agua y cable. Llamar desp. SIN PRONTO o sin crdito 4:30. Sbado y domingo todo el ISLA VERDE, LAGUNA GARDEN Mazda 3 08 @ 10 aqu te da. $350. Tel. 787-217-9739. 4-2 Apt. en buenas conds. Cermontamos ya. Llama ahora ca de playa, aeropuerto y hote` 857-3100 857-4683. Carolina les. Venta $155 mil o mejor oferta por dueo. Mitsubishi 787-253-0461 ` 461-3798 VILLA CAROLINA 1h-1b, sala MITSUBISHI ASX 2011 BELLA comedor cocina. Agua. luz y SAN JUAN Lujoso apt. vista esdesde $299.00 mens. Llama ya pkg. 787-370-8870; 426-0258. pectacular. Cond. Puerto Paseos. Urge venta. 3h, 2b, 2pks., ` 857-3100 857-4683 ` VILLA FONTANA, hospedaje, piscina, gym, parque pasivo, bao, nevera, indp. cerca Plaza planta elctrica y cisterna. VENTA LIQUIDACION sobre inventario Lancer 09 @ 11 Carolina $170 m. 515-1776 $230K omo. 787-568-1815. todos sin pronto pagos COUNTRY CLUB, 2da planta int. RIO PIEDRAS, Jardines Metrodesde 129.00 mens. estudio 1h-1b, agua, luz, nevera politanos 3h-2b, vista, Angie De ` 857-3100 857-4683. y estufa. Persona sola. No ani- Jesus L7875 (787)531-4778 males $350 (787)473-7572 Toyota SE REGALA cuenta TOYOTA COROLLA 09 - Paga $249. 787-392-8124 787-328-0347 APTO. 1H. Enseres, agua, luz, Bayamn lavadora secadora, pkg. privado TOYOTA COROLLA 2008 LE P-8 Solo P-8 ` 787.784-6049 sin pronto pagos desde BAYAMON $229.00 mens. Llama ya ` 857-3100 857-4683. San Juan/ PRECIOSO YARIS 2012 solo 100 millas llama ya 857-3100 857-4683 sin pronto o sin crdito pagos desde $265.00. LA MAYOR venta de TOYOTA en la montaa, SIN PRONTO, o SIN CREDITO llama ya aprobacin inmediata y garantizada ` 857-4683 / 857-3100
460 Apts. Venta
830 SERVICIOS
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Guardias
CURSO DETECTIVE $765. INF. ` 787.382-2762 `
Limpiezas
SE SOLICITA Supervisor de Limpieza part-time para rea metro. Puede enviar resume al fax 787-251-1170.
831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
Levittown
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
500 Casas Venta Area Metro
Vendedores (as)
741 ANIMALES
750 Comerciales
Legales
ABOGADOS
Santurce
SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, com, coc, laundry ,con patio ` 787 632-2997, 646-1092
Aceptamos
040 AUTOS AMERICANOS

Chrysler
CHRYSLER 300C SRT---8 07 negro imponente sin pronto o sin crdito ` 857-4683 / 857-3100.
EN 24 HORAS!! BAYAMON, se vende carrito de CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE. Hot Dog con plancha y BBQ. (787)359-5767 Ejecucin, Atrasos, Herencia. 310 Casas Alquiler Gran inventario en Casas Area Isla Reposedas No pierda la opor760 Generales CALIDAD AUTO. CAGUAS 1/1, s,c,c, cerca Ca- tunidad. Asesoramiento Gratis. L3825. 786-1687 SUBASTA DE AUTO REPOSEI- guas Expressway. No mascotas, 798-5985, 640-2713 DO. Se acepta ofertas. Carr. #2 no Plan 8. Renta $360.00 No inMuebles/ wallacerealtypr.com Km. 43 Vega Baja. 858-4343. cluye agua/luz. Inf. 258-1260 Restricciones aplican Toyota Corolla 03 ERT-844. Enseres
TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD
Oportunidades Comerciales
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de
QUIEBRAS
SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSEmpleos TODIA. Casos civiles y criminaGenerales les, Agencias Gubernamentales, RECTIFICADOR(A) DE tapas de Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo bloque, diesel y gasolina. Tiene que saber instalar guas, asien- ` 787-764-1113; 281-8474 tos, presurizar, calibrar tapas ACCIDENTES Y CAIDAS modernas, coser tapas y soldaCONSULTAS GRATIS dura. Instalar liner de guas. 787-767-1479. Lunes a viernes ` 790-5151 ` 8-5 Salario segn experiencia.
38 AOS DE EXP.
Dodge
140 Camiones/ Trailers
330 Casas/Apts. Vacaciones
Levittown
SABANASECA propiedad de madera 2h/1b 305mc $48,500 No cualifica por banco 996-9256.
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
GOMAS USADAS TRUCK, PICK APTS PLAYA ISLA VERDE GUAGUA DODGE 1995 6CILS. UP, EQUIPO COMERCIAL IN- 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. AIRE, RADIO DE 15 PASAJE- DUSTRIAL DESDE $60. INF. Equip santanaapt.com Lado S.J ROS. $1,900. ` 939.282-7374 ` 627-7562, 531-1322 Hotel. ` 791-7464, 717-7467
Legales
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. VISITE A DOA NEGRA C. LIMARDO ` 787-767-6630 Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. SEGURO SOCIAL Todo garantizado por un ao. Necesita ayuda para ga787-268-2275 c/ Rafael Cepenar su caso de Incapacida #330 Villa Palmeras Sant. dad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez LOGRA SUEO DE TENER ` (787) 282-6763 ` CASA PROPIA *CONSULTA GRATIS Quiero hacer publica mi gratitud al Prof. Caballero quien hizo ver realizado mi sueo QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE de tener mi propia casa. Si ORIENTACION GRATIS! tienes problemas personales MORENO & MORENO LAW OFFICE Carolina, Loza, RoGrande, Ca- escribele y te aseguro que janvanas, 750-8160 Guay., Bay., mas te arrepentiras. Tienes que enviar $2 para gastos de y Caguas ` 287-4116 correo. Profesor Caballero DEBT RELIEF AGENCY P.O. Box 188 GRATIS ORIENTACION LEGAL Bronx, New York 10460 U.S. Ruth Cavierez Velasco para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamenVIDENTE AFRICANO to y poderes lic. Silva 780-0395 Maestro BAF. Ayudar, resol-
la publicacin del edicto, podr dictarse Sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal hoy MAY 17 2012, EN AGUADILLA, P.R. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA REGIONAL. (FDO.) SUBSECRETARIO. CB-8607. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA
JUAN JOS LPEZ RODRGUEZ MARCELINA RODRGUEZ DE LA ROSA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS.
Demandantes V.
RODRIGUEZ DE JESUS y la SUCESION SEVERINO de CARMEN LIDIA LOPEZ ROMAN Y EVANGELISTA LOPEZ compuesta VALENTIN RAMIREZ por EFRAIN, LILLIAM Peticionarios JOSE, JORGE EX PARTE CIVIL NUMERO: C JV2011y BENJAMIN 0623. SOBRE: INFORMACION de apellidos DE DOMINIO. Catastro nmero: 05-07-132-000-002-39-901. EMRODRIGUEZ LOPEZ PLAZAMIENTO POR EDICTO. A: Personas que pueda perjudiJOHN DOE car la inscripcin del inmueble objeto de este dominio. Por la y JANE DOE presente se les notifica para que
CB-8797. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO. comparezcan a hacer oposicin ante este Tribunal dentro de los veinte (20) das siguientes a la ltima publicacin de este aviso, en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir el dominio del siguiente inmueble: RUSTICA: Radicada en el barrio Aibonito, del trmino municipal de Hatillo, Puerto Rico, compuesta de media cuerda de terreno, de aproximadamente mil novecientos sesenta y cinco punto ciento noventa y cinco cuerda (1,965.195 cda.). Linda al Norte, don Enoth Romn, antes doa Elena Ros y don Edelmiro Romn; al Sur, con don Michael Flores, antes Genaro Olavarra; al Este, don Alejo Vlez y al Oeste, con carretera municipal. Enclava en dicho solar casa de concreto de dos plantas. La planta baja es un estudio y contiene sala, dos dormitorios, bao y cocina-comedor. La planta alta contiene tres dormitorios, sala, comedor-cocina y bao. NO CONSTA INSCRITO. Deber notificar con copia de sus alegaciones al Lcdo. GILBERTO SALAS DAVID, Apartado 2686, Arecibo, Puerto Rico, 00613. Arecibo, Puerto Rico, a NOV 18 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Secretario (a) Tribunal. Yessica M. Soto Delgado, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
ver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
EL MAESTRO BOYE Y SUS CARTAS DEL Tarot. Soy Palero, Santero. Experto en unin de parejas y amarres Y doy los nmeros de la lotera. Para consulta. ` 1.829-505-9528
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
DORAL FINANCIAL CORPORATION h/n/c HF MORTGAGE BANKERS FULANO DE TAL ZUTANO DE TAL
Demandados CIVIL NM.: FCD-2012-0544. SALA: 403. SOBRE: CANCELACIN DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: Fulano de Tal y Zutana de Tal; como cualquier poseedor conocido del Pagar extraviado y cuya identidad se desconoce. Por el presente edicto, que se publicar una sola vez, se le notifica que se ha presentado una demanda alegando que fue extraviado un pagar hipotecario por la suma de $25,000.00, con inters anual de 12%, vencedero a su presentacin, garantizado con hipoteca constituida mediante la escritura nmero ciento cincuenta y ocho (158), otorgada en San Juan, Puerto Rico el da 2 de mayo de 1989 ante el Notario Juan M. Franco. Dicha hipoteca fue inscrita, gravando la siguiente finca URBANA: Solar sito en el Barrio Bonacillos de la municipalidad de Ro Piedras, Puerto Rico, marcado con el # 22-A de la manzana KC de la Urbanizacin Caparra Terrace, con un rea superficial de 335.00 metros cuadrados, mas o menos, el cual colinda por el NORTE, con el solar # 1 de la manzana KC; por el ESTE, con la propiedad 22-B de la manzana KC; y por el OESTE, con la calle # 82 de la urbanizacin y hace esquina a las calles antes mencionadas. ENCLAVA: Una casa de concreto con techo de azotea y pisos de losas del pas de una sola planta que consiste de una vivienda de tres dormitorios con sus closets, sala y comedor en una sola unidad, cocina con su closet, balcn y cuarto de bao; a esta casa se le construy otro dormitorio y una segunda planta tambin de concreto con techo de azotea para ser dedicada a fines residenciales. Esta propiedad tiene nicamente en comn con la # 22-B de dicha manzana KC, la pared medianera que divide su edificacin en la parcela # 22-B de dicho bloque. Finca nmero 9943, inscrita al folio 192 del tomo 261 de Monacillos, inscripcin primera (Seccin III de San Juan). Dicho Pagar se ha extraviado y la parte demandante desea cancelarlo por haberse pagado la deuda en su totalidad. Se le notifica que de no contestar, o alegar en contra de la demanda radicada en este caso, previa notificacin al abogado del demandante dentro de treinta (30) das, contados desde la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda, sin mas citarle ni orle, y oda la evidencia del demandante, el Tribunal dictar sentencia concediendo el remedio solicitado. El abogado del demandante es el Lcdo. Luis E. Miana Rodrguez-Feo, del bufete LUIS E. MIANA & ASOC., localizado en 122 Calle Manuel Dmenech (Altos) Urb. Baldrich San Juan, PR 00918-3503; Tel. (787) 758-1999 Fax. (787) 7730500; Email: NOTARIAL@PRTC.NET. EXPEDIDA bajo mi firma y el sello oficial del Tribunal para su publicacin, hoy da 27 de Abril de 2012 en San Juan, Puerto Rico. MIRIAM ROSA MALDONADO Secretaria Regional SECRETARIO (A). ROSA M. VIERA VELAZQUEZ SUB-SECRETARIO (A).
Detectives/ Investigadores
CONSULTOR EN SEGURIDAD E INVESTIGACION CRIMINAL Y CIVIL. (787) 450-4006
Personales
Amistad, matrimonio ofic. Cel * QUIEBRAS * 787 455-1261 tambin internet EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 www.clubbuscandopareja.com QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242
CB-8798. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON. ED-4202 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
Demandados CIVIL NUM.: J AC2012-0071. SALA: 601. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO CONTRADICTORIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.E.U.U. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JOHN DOE y JANE DOE, personas ignoradas y/o desconocidas que pudiera perjudicar la inscripcin solicitada del predio de terreno que se pretende usucapir. POR LA PRESENTE se les notifica que se ha radicado Demanda Enmendada de Expediente de Dominio Contradictorio contra ustedes y se les requiere para que dentro de treinta (30) das despus de la publicacin de este 02EDICTO, notifiquen al Lcdo. Luis A. Montaez del Valle al PO Box 1515, Yauco, PR 00698-1515, telfono/fax (787) 267-3669, copia de su Contestacin a la Demanda en el caso de epgrafe. SE LES APERCIBE que si no contestan la demanda radicando el original de la Contestacin ante el Tribunal correspondiente, se les anotar la rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. En Ponce, Puerto Rico, a 20 de abril de 2012. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. POR: YARIDZA GARCIA GUTIERREZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.
EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012 como oferta en la PRIMERA SUJUAN DOE CRUZ TORRES BASTA ser el tipo mnimo pacy RICARDO DOE y FULANO DE TAL tado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma Demandado FULANA DE TAL de $720,000.00. De no haber reCIVIL NUMERO: KCP 20120077 (807)). SOBRE: CANCEmate o adjudicacin en esta PRISUTANO DE TAL LACION DE PAGARE EXTRAMERA SUBASTA se celebrar VIADO. EMPLAZAMIENTO una SEGUNDA SUBASTA el da SUTANA DE TAL POR EDICTO. Los Estados Uni9 de julio de 2012, a la 1:15 de la dos de Amrica. El Presidente A, B y C tarde, en la cual el tipo mnimo de los EE.UU. El Estado Libre como oferta Asociado de P.R. SS. A: JUAN COMO HEREDEROS aceptablepartes del tiposer dos terceras mnimo DOE y RICHARD DOE. Por la pactado en la escritura de ConsDESCONOCIDOS presente se les notifica a u ustetitucin de Hipoteca, o sea, la sudes que se ha radicado en la SeDE LA SUCESION ma total de $480,000.00. Esta cretara de este Tribunal la demanda de epgrafe. Se alega en SEGUNDA SUBASTA habr de HONORABLE dicha demanda que es usted el celebrarse en mi oficina, sita en posible tenedor de un Pagar Hiel local que ocupa el Tribunal de SECRETARIO potecario extraviado por la suma Primera Instancia de Puerto Ride $63,750.00, al 11 5/8% anual DE HACIENDA co, SALA DE BAYAMON. La vencedero el 1 de abril de 2006,
expedido originalmente a favor AZ Mortgage Corporation o a su orden el 12 de marzo de 1991, habindose garantizado dicho pagar por una hipoteca segn surge de la Escritura Nmero 4, otorgada en Bayamn, Puerto Rico ante el Notario Pblico Rosario Gonzlez Rosa. La referida hipoteca qued debidamente inscrita al Folio 22 del Tomo 857 de Monacillos, Finca 7501, Inscripcin 14ta del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin III, gravando dicha hipoteca la propiedad se describe a continuacin: URBANA: Solar sito en el Barrio Monacillos de la Municipalidad de Ro Piedras, Puerto Rico marcado con el nmero catorce (14) de la manzana EA de la Urbanizacin Puerto Nuevo, propiedad de la Everlasting Development Corporation con un rea superficial de doscientos cincuenta y tres punto noventa y ocho metros cuadrados (253.98 m.c.) en lindes por el NORTE, con terrenos propiedad de Everlasting Development Corporation en distancia de doce metros (12 m); por el SUR, con Franklin Delano Roosevelt Avenue en distancia de doce metros (12 M); por el ESTE con terrenos propiedad de Everlasting Corporation en distancia de veintin metros catorce centmetros (21.14m) y por el OESTE, con terrenos propiedad de Everlasting Development Corporation, en distancia de veintin metros catorce centmetros (21.14 m). El pagar originalmente se expidi a favor de AZ Mortgage Corporation, quien lo endos y transfiri a la orden de Oriental Bank and Trust, quien luego lo endos para propsito de su cancelacin y lo transfiri a la aqu demandante Isabel Daz Cintrn, quien era su legtimo tenedor al momento que dicho pagar se extravi. Se solicita en dicha demanda que se declare extraviado el referido pagar y se ordena su cancelacin en el correspondiente Registro de la Propiedad.l Siendo ustedes personas con posible inters en el pagar que se interesa cancelar, se les emplaza y requiere para que dentro del trmino de treinta (30) das desde la publicacin de este edicto, conteste la demanda, y se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino antes dicho, radicando el original en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, con copia al Lcdo. Moiss Abreu Cordero, con oficinas en la Avenida Luis Muiz Souffront 454, Urbanizacin Los Maestros, Ro Piedras, Puerto Rico 00923, telfonos 787-758-7275/787/2962463, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y sello de este Tribunal, hoy MAY 15 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: YANIRA RIVERA BUTHER, SECRETARIA SERV. SALA. ED-4218 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE RIO GRANDE, SALA SUPERIOR. Demandados CIVIL NUM. N3CI2011-00831. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA de tal, A, B Y C, COMO HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE CARLOS OBET CRUZ MONTAEZ. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Por la presente el Tribunal de Primera Instancia Sala de Bayamn, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 2005 TSPR 50, Op. de 22 de abril de 2005, le ordena que en el trmino de treinta (30) das, haga declaracin aceptando o repudiando la herencia de la Sucesin de Carlos Obet Cruz Montaez. Se le apercibe que de no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 26 de abril de 2012. MARIA J. LOPEZ, SECRETARIO GENERAL. POR: IDA L. FERNANDEZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR. ED-4033 #00009370862 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
35
920 SERVICIOS SALUD
DANIEL SALAS LOPEZ Y PURA AWILDA TORRES AYALA

Peticionarios
DORAL BANK
Demandante v.
EX PARTE
CIVIL NUM. DJV2011-1262. Sobre: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: Esperanza Daz Ortiz, inmediata anterior duea de la propiedad objeto de este procedimiento, y aquellos cuya identidad y domicilios se desconocen, a los colindantes y a todas las personas interesadas que tengan algn derecho real sobre el inmueble objeto de este expediente de dominio y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin de dicho inmueble. Por la presente se les notifica que si lo creyeran conveniente, comparezcan ante este Tribunal dentro de los veinte (20) das siguientes a partir de la ltima publicacin de este edicto y expongan lo que a su derecho convenga en el expediente de dominio promovido por la parte peticionaria para inscribir su derecho de dominio sobre la siguiente propiedad: RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio Pjaros, Sector Barriada Rosa de Toa Baja, Puerto Rico, con una cabida de media cuerda, equivalentes a mil novecientos sesenta y cinco punto ciento noventa y cinco metros cuadrados (1965.195 m.c.), en lindes por el Norte con Natividad Prez Pizarro y calle Holanda, por el Oeste, con terrenos de Francisca Rivera, por el Este y Sur, con terrenos de Alicia Rosa. Enclavan dos estructuras. Deben notificar con copias de sus alegaciones a la abogada de los peticionarios: Lic. Priscilla Alvarez Torres, en Apartado 2423, Bayamn, Puerto Rico 00960, telfono (787) 798-4242. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, hoy NOV. 03 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretario. Yamaira Nieves Coln, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. ED-4095 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA ` 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, ` 787-753-2368
LA SUCN DE EVANGELISTA RIVERA OLIVERAS y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-1609 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LA SUCN. DE EVANGELISTA RIVERA OLIVERAS compuesta por SONIA E. VALERO; LUIS ORLANDO VALERO RIVERA y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de mayo de 2012. En CAROLINA, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). LUZ E. CARRION PIMENTEL. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4208 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
930 SUPER GANGAS
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
940 AVISOS 840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
EDICTOS
ED-4209 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE AGUADILLA.
ENRIQUE SEGURA NIEVES INES BELEN PALACIOS TORRECH tambin conocida como INES PALACIOS TORRECH y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: D CD2011-0670 (702). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 28 de septiembre de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 2 de julio de 2012, a las 9:15 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable
CARLOS AUGUSTO MIRANDA VEGA

Demandante VS.
DORAL BANK
Demandante V.
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
ROCCO DELEONARDIS
Demandado CIVIL NUM: A 1CI2011-0905. SOBRE: DESAHUCIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: SR. ROCCO DELEONARDIS. P.O. Box 1798, Boquern, P.R. 00622. Se le emplaza y requiere a usted, ROCCO DELEONARDIS, que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted solicitando la concesin del siguiente remedio: DESAHUCIO. Representa a la parte demandante la abogada cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: LCDA. CONCEPCION GONZALEZ CORDERO. P.O. Box 250115, Aguadilla, P.R. 00604. Tel/Fax: (687) 882-8869 (787) 347-2605. Se le apercibe que si no compareciera usted a contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de
HARRY GUZMAN GONZALEZ y CARMEN GUZMAN RODRIGUEZ

Demandante Vs.
ISABEL DIAZ CINTRON

Demandante VS.
NATIVIDAD
AZ MORTGAGE CORPORATION ORIENTAL BANK AND TRUST
SUCESION DE CARLOS OBET CRUZ MONTAEZ compuesta por YOMARIE RIVERA MOLINA por s y en la cuota viudal usufructuaria CHRISTOPHER CRUZ GONZALEZ ALONDRA VICTORIA CRUZ RODRIGUEZ KRISTIAN OBET CRUZ TORRES t/c/c CHRISTIAN
propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RURAL: Parcela de terreno identificado como Solar VEINTIUNO (21) del bloque B de la Urbanizacin Baldwin Park, Barrio Frailes, Guaynabo, Puerto Rico, con un rea de MIL TRESCIENTOS NUEVE punto VEINTISEIS (1,309.26) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en dieciocho (18.090) metros en cinco punto cincuenta (5.50) metros y quince punto catorce (15.14) metros, con el solar nmero VEINTE (20) y la calle CINCO (5) Este; por el Sur, en treinta y nueve punto cuarenta y seis (39.46) metros con Aurelio Ti; por el Este, en treinta punto cincuenta y tres (30.53) metros y diez (10.00) metros con Villas de Torrimar Development y por el Oeste, en treinta y cinco (35.00) metros con el solar nmero VEINTIDOS (22). Enclava una casa residencial para una familia. Inscrita al folio 43 del tomo 1248 (gora) de Guaynabo, finca #34,213, inscripcin 7ma., del Registro de la Propiedad de Guaynabo. DIRECCION: URB. BALDWIN PARK B-21 SOUTH COURT, GUAYNABO, PUERTO RICO. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 30 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 26 de marzo de 2010, ante el Notario Pblico Pedro D. Quiles Mariani, la cual se modifica la hipoteca en cuanto a que devengar intereses a partir del 1 de abril de 2010 y por los siguientes 12 meses a razn de 5% anual, y de ah en adelante hasta su vencimiento a razn de 5 3/4% anual. El principal e intereses ser pagadero en plazos mensuales consecutivos de $3,227.77, por los primeros 12 meses, comenzando el 1 de mayo de 2010 y de $4,201.72 por los siguientes 274 meses con un pago final de $88,091.50 pagadero el 1 de febrero de 2034, inscrita al margen de la inscripcin 7ma. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: POPULAR MORTGAGE INC., o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $156,000.00, con intereses al 7.875%, vence el 1ro. de abril de 2024, segn consta de la escritura #88 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 30 de marzo de 2009, ante el Notario Pblico Roy R. Snchez Vahamonda Dieppa, inscrita al folio 43 del tomo 1248 (Agora) de Guaynabo, finca #34,213, inscripcin 9na., del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $667,177.47 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.750% anual, desde el da 1 de septiembre de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $72,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da FEB 27 2012. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO.
ra Instancia Sala de Carolina, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 164 DPR 689 (2005), le ordena que en el trmino de treinta (30) das, haga declaracin aceptando o repudiando la herencia de la Sucesin Carmen Demandante Mara Torres Vega. Se le aperciV. be que de no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: GarcaChamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy MAY 01 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. POR: RUTH M. COLON LUCIANO, SEC. Demandados CIVIL NUM. A CD2011-0184. AUX. DEL TRIBUNAL. SALA 601. SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA, EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE En el Edicto sobre el Proceso de SENTENCIA POR EDICTO. A: Recusacin del Precinto 074 de MANUEL ANTONIO PEREZ RI- Comero, publicado elviernes 8 VERA; MARIA VICTORIA MA- de junio de 2012 por error invoTIAS ROVIRA; y la SOCIEDAD luntario se public que la fecha LEGAL DE BIENES GANAN- de citacin era para el da 23 de CIALES POR AMBOS CONSTI- mayo de 2012 a las 6:30 p.m. TUIDA. HC 02 Box 20190, San DEBE LEER: Sebastin, PR 00685. COEM, el da 20 de junio de 2012 a las INC. HC 02 Box 20190, Moca 6:30p.m. en la Comisin Local PR 00685. El Secretario que de Elecciones del Precinto 074 suscribe le notifica a usted que el de Comero. 21 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en ED-4176 ESTADO LIBRE ASOeste caso, que ha sido debida- CIADO DE PUERTO RICO. TRImente registrada y archivada en BUNAL DE PRIMERA INSTANautos donde podr usted ente- CIA, CENTRO JUDICIAL DE rarse detalladamente de los tr- PONCE, SALA SUPERIOR. minos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, Demandante dentro de los 10 das siguientes vs. a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recursos de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de mayo de 2012. En Aguadilla, Puerto Rico, el 30 de mayo de 2012. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: MARITZA NEVAREZ Demandada MARCIAL, SECRETARIA AUXICIVIL NUM. J CD2011-0638. LIAR DEL TRIBUNAL. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ED-4217 ESTADO LIBRE ASO- EDICTO DE SUBASTA. EstaCIADO DE PUERTO RICO. TRI- dos Unidos de Amrica. El PresiBUNAL DE PRIMERA INSTAN- dente de los Estados Unidos. El CIA, CENTRO JUDICIAL DE CA- Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. A: LIONEL SANTIAGO ROLINA, SALA SUPERIOR. LIANZA su esposa VIVIAN VEGA GUTIERREZ t/c/c VIVIAN M. VEGA DE SANTIAGO y la SoDemandante ciedad Legal de Bienes GananV. ciales compuesta por ambos y al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 2 de agosto de 2012 a las 9:30 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: RUSTICA: Parcela radicada en el Barrio Ann del trmino municipal de Ponce, Puerto Rico con un rea superficial de dos mil seiscientos metros cuadrados (2,600.00), en lindes por el Norte en noventa y cuatro punto cincuenta (94.50) metros, con terrenos del Boque Demandados Forestal; por el Sur en sesenta y CIVIL NUM. F CD2011-1467 ocho punto sesenta metros (406). SOBRE: COBRO DE DI- (68.60) con la carretera Estatal NERO Y EJECUCION DE HIPO- nmero ciento cuarenta y tres TECA POR LA VIA ORDINARIA. (143) Km 13.7; por el este en EMPLAZAMIENTO POR EDIC- treinta punto cuarenta metros TO. Estados Unidos de Amri- (30.40), con terrenos propiedad ca. Presidente de los Estados del Sr. Santiago Maldonado; por Unidos. Estado Libre Asociado el Oeste en treinta y tres punto de Puerto Rico. A: FULANO DE cincuenta (33.50) metros, con teTAL y SUTANA DE TAL como rrenos propiedad del Sr. Gumerherederos desconocidos de la sindo Rodrguez. Inscrita en el SUCESION de CARMEN MA- Registro de la Propiedad SecRIA TORRES VEGA. Por la pre- cin Segunda de Ponce al folio sente se le emplaza y notifica 170 del tomo 697 de Ponce II finque debe contestar la demanda ca nmero 4553. Se establece dentro del trmino de treinta (30) como tipo mnimo para la primedas a partir de la publicacin del ra subasta la suma de presente edicto, radicando el ori- $108,000.00. De resultar neceginal de la contestacin ante el saria una segunda subasta por Tribunal y sala que se menciona declararse desierta la primera, la en el epgrafe de este edicto con misma se celebrar en mi oficicopia a la parte aqu demandan- na, sita en el Tribunal de Primera te. Se le apercibe que de no con- Instancia, Centro Judicial de testar la demanda dentro del tr- Ponce, Sala Superior, el da 9 de mino aqu estipulado, se le ano- agosto de 2012 a las 9:30 de la tar la rebelda y se dictar sen- maana y se establece como titencia sin ms citarle ni orle. Por po mnimo para dicha segunda la presente el Tribunal de Prime- subasta la suma de $72,000.00, ED-4171 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
36 EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO MANUEL ANTONIO PEREZ RIVERA MARIA VICTORIA MATIAS ROVIRA y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos constituida COEM INC.
NOTA ACLARATORIA
BANCO SANTANDER PUERTO RICO
LIONEL SANTIAGO LIANZA su esposa VIVIAN VEGA GUTIERREZ t/c/c VIVIAN M. VEGAS DE SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
DORAL BANK
MARIA ISABEL GOMEZ TORRES t/c/c MARIA I. GOMEZ TORRES t/c/c MARIA I. TORRES GOMEZ t/c/c MARIA I. GOMEZ DE RAMIREZ por s y como miembro de la SUCESION de CARMEN MARIA TORRES VEGA FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL como herederos desconocidos de la SUCESION
equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Dentro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 16 de agosto de 2012 a las 9:30 de la maana y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $54,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $99,198.66 balance de principal del referido pagar, los intereses que al tipo convenido del 5 1/4% anual devengado sobre dicha suma desde el 1ro de enero de 2011 y los que se devenguen hasta el total y completo pago del principal, los cargos por demora incurridos hasta esta fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, cualesquiera adelantos hechos por la demandante para el pago de primas de seguro y contribuciones y la suma de $10,800.00 para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro efectuados por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo apoya y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 09 de febrero de 2012. JUAN C. ROSADO, ALGUACIL #627. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR. ED-4205 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
rio(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de mayo de 2012. En PONCE, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2012. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). MARICELL ORTIZ MUIZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4177 #4567377 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
RAUL ELLIOT LABOY RODRIGUEZ tambin conocido como RAUL E. LABOY RODRIGUEZ CARMEN MARITZA ITHIER SOTO tambin conocida como CARMEN M. ITHIER SOTO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: K CD2011-1747 (807). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 28 de noviembre de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 2 de julio de 2012, a las 11:00 de la maana, en mi oficina sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $150,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 10 de julio de 2012, a las 11:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $100,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. De no haber remate o adjudicacin en esta Segunda Subasta se celebrar una tercera subasta el da 18 de julio de 2012, a las 11:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea la suma de $75,000.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la Tercera Subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus
datos registrales: URBANA: Solar nmero OCHENTA Y OCHO (88) de la Urbanizacin Dos Pinos radicada en el Barrio Sabana Llana del trmino municipal de Ro Piedras, Puerto Rico, compuesto de quinientos (500.00) metros cuadrados: colindando por el NORTE, y por el SUR, en diecisis punto sesenta y siete (16.67) metros, por cado lado respectivamente, con el solar nmero Ochenta (80) y con la calle nmero Cinco (5); y por el ESTE y OESTE, en treinta (30.00) metros, por cada lado respectivamente con los solares nmero Ochenta y Siete (87) y Ochenta y Nueve (89) de la misma Urbanizacin. Inscrita al folio 216 vto. del tomo 984 de Sabana Llana, finca #2,201, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta. DIRECCION: URB. DOS PINOS 415 CALLE MINERVA, SAN JUAN, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $74,347.35 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.250% anual, desde el da 1 de febrero de 2011, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $15,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da 04 de junio de 2012. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. ED-4214 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.
ED-4213 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
ED-4211 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
DORAL BANK
Demandante v.
TERESITA DE JESUS ALVARADO BERRIOS t/c/c

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2012-0433. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: TERESITA DE JESUS ALVARADO BERRIOS t/c/c TERESITA DE J. ALVARADO BERRIOS t/c/c TERESITA ALVARADO BERRIOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 25 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de mayo de 2012. En CAROLINA, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). ZORAIDA RIVERA LATIMER. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
MARIA MILAGROS MORALES SCHETTINI

Demandante v.
JOSE LUIS GARCIA CANDELARIA

Demandado(a) CIVIL NUM. HSRF201101077. SOBRE: DIVORCIO-SEPARACION. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOEL GARCIA CANDELARIALouisiana, Estados Unidos. P/C LCDO. EDDIE LEON RODRIGUEZ - 8 Antonio R Barcel, Maunabo PR 00707. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de mayo de 2012. En HUMACAO, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER-SEC. REGIONAL. MARIA SALICRUP MELENDEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandado(a) CIVIL: E CD2011-1574. SALA 612. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LA SUCESION DE RAFAEL PEDROZA LOPEZ compuesta por los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL - 11 Jimnez Garca Calle C Urb. Jardnes Pla Caguas, PR 00725/PMB 88 PO Box 4952, Caguas, PR 00726-4952. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 24 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de mayo de 2012. En CAGUAS, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). GLORIVEE RIVERA BRUNO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4206 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
DORAL BANK
Parte Demandante v.
ED-4212 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-4203 ESTADO LIBRE ASOCIA, SALA SUPERIOR DE BA- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIYAMON. CIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.

Demandante v.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante Vs.
DORAL BANK
Demandante v.
RAMON ANDRES TALLAJ GUZMAN su esposa MARTA MARGARITA DIAZ GOMEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos
Parte Demandada CIVIL NUM: F CD2012-0018 (404). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: RAMON ANDRES TALLAJ GUZMAN, su esposa MARTA MARGARITA DIAZ GOMEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos. Se notifica a usted que se ha presentado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por $118,939.00 de principal, la cual est reducida a $102,124.63 al 8.59% por ciento de inters anual, adeudando intereses desde el 1 de julio de 2011, sobre la propiedad inmueble que se describe a continuacin: Urb. Country Club. Calle 418 GD-37, Carolina, PR 00949. Se le emplaza y requiere que conteste la demanda presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin al abogado del demandante: DEBORAH CASTILLO DIAZ, TDS #14,837, FIDDLER, GONZALEZ & RODRIGUEZ, P.S.C., PO Box 363507, SAN JUAN, PR 009363507, Tel. (759-3156; (787) 7593157, Fax. (787) 754-7544, email dcastill@fgrlaw.com, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse publicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma indicada, se proceder a dictar sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA, PUERTO RICO, hoy 21 de mayo de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REG. POR: MAGDA . FLORES MORALES, SECRETARIA AUXILIAR.
EDWARD BARRETO NEGRON MAGDA ACOSTA VIERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM.: DCD2012-0965 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE GRAVAMEN MOBILIARIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto RTico. SS. A: EDWARD BARRETO NEGRON, MAGDA ACOSTA VIERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Bayamn, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin conocida en: Postnet PMB 515, PO Box 29029, San Juan, PR 00929-0029. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da MAY 24 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. NEREIDA QUILES SANTANA, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL.
JEANNETTE ROSADO MARTINEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. ISCI201101295. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JEANNETTE ROSADO MARTINEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de abril de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de mayo de 2012. En MAYAGUEZ, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2012. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY. NOMBRE SECRETARIO(A). MARITZA LEBRON ROSADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4204 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
JORGE LUIS LOZADA VALENTIN ELIZABETH ESPINO ALICEA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado CIVIL NUM.: FCD12-0013 (407). SOBRE: EJECUCION DE PRENDA E HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA IN REM. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: . ELIZABETH ESPINO ALICEA. 485th 45 Lane, Ocala, Fl 34475. Por medio del presente edicto se le notifica de la radicacin en la Secretara de este Tribunal de una demanda solicitando en su contra. POR EL PRESENTE EDICTO se le emplaza para que presente al tribunal su alegacin responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) das de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyndose el da del diligenciamiento, notificando copia de la misma al (a la) abogado(a) de la parte demandante o a sta, de no tener representacin legal. Si usted deja de presentar su alegacin responsiva dentro del referido trmino, el tribunal podr dictar sentencia en rebelda en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente, sin ms citarle ni orle. CRS LAW OFFICE, LLC. Lcda. Cynthia RomnSnchez. RUA: 14,784. P O Box 9023898, San Juan, PR 009023898. Tel. (787) 943-1531/Fax. (787) 721-0979. Email: romanc@microjuris.com EXPEDIDO bajo mi firma y el sello del Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, hoy da FEB 28 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. ZORAIDA RIVERA LATIMER, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. SUBSECRETARIO(A).
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CARIBE COOP

Demandante v.
WILLIAM D. SANTIAGO APONTE KATHY CONCEPCION y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL: J CD2011-0418. SALA 604. SOBRE: COBRO DE DINERO). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: WILLIAM D. SANTIAGO APONTE, KATHY CONCEPCION, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales con su esposo WILLIAM D. SANTIAGO APONTE, para ser notificado por edicto por conducto del LCDO. JUAN DE JESUS VELEZ. LCDO. JUAN DE JESUS VELEZ, 4 Calle Cesari, Yauco, PR 00698-3029. WILLIAM D. SANTIAGO APONTE, Calle Jazmn M-22, Urb. Llanos del Sur, Ponce PR 00780. KATHY CONCEPCION, Calle Jazmn M-22, Urb. Llanos del Sur, Ponce PR 00780. SANTIAGO CONCEPCION, SOC. LEGAL GANANCIAL, Calle Jazmn M-22, Urb. Llanos del Sur, Ponce PR 00780. WILLIAM D. SANTIAGO APONTE, Calle Lirios 677, Coto Laurel, PR 00780. KATHY CONCEPCION, Calle Lirios 677, Cotto Laurel, PR 00780. SANTIAGO CONCEPCION, SOC. LEGAL DE GANANCIAL, Calle Lirios 677, Cotto Laurel, PR 00780. El Secreta-
DORAL BANK
Demandante v.
LA SUCESION DE RAFAEL PEDROZA LOPEZ compuesta por los herederos desconocidos como FULANA DE TAL y SUTANA DE TAL
Para anunciarse llame al 724 1485
37
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Se necesita URGENTE!
PARA COAMO:
REQUISITOS: ENTREGAR PERIODICO ANTES DE LAS 6:00 A.M. RESIDIR EN AREA DE TRABAJO POSEER VEHICULO EN BUENAS CONDICIONES
JUANA DIAZ VILLALBA SANTA ISABEL SALINAS

TAREA:DISTRIBUCION DE PERIODICOS ENAREA
REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados(as) comunicarse con:
INTERESADOS(AS) FAVOR DE COMUNICARSE CON: EL SR. JOSUE REYES GONZALEZ AL (787) 475-8334 Y/O SR. JUAN SERRANO AL (787) 438-0110
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Sr. Juan Serrano (787) 438-0110 y/o Sr. Josue Reyes (787) 475-8334
Patrono con igualdad oportunidad de empleo
EDICTOS
ED-4216 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante v.
ED-4173 #1399794 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
CARMELO SANCHEZ PEREZ

Parte Demandada CIVIL NUM: DCD2012-0004 (502). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: CARMELO SANCHEZ PEREZ. Se notifica a usted que se ha presentado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por $64,490.00 de principal, la cual est reducida a $57,418.26 al 7.50% por ciento de inters anual, adeudando intereses desde el 1 de febrero de 2010, sobre la propiedad inmueble que se describe a continuacin: Comm San Jos 588, Calle 13, Toa Baja, PR 00949. Se le emplaza y requiere que conteste la demanda presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin al abogado del demandante: DEBORAH CASTILLO DIAZ, TDS #14,837, FIDDLER, GONZALEZ & RODRIGUEZ, P.S.C., PO Box 363507, SAN JUAN, PR 009363507, TEL. (787) 759-3156; (787) 759-3157, FAX. (787) 7547544, email dcastill@fgrlaw.com, dentro del trmino de Treinta (30) das de haberse publicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma indicada, se proceder a dictar sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, PUERTO RICO, hoy a MAY 18 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL II. POR: AILYN J. RAMOS RIVERA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB. I.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
Demandados CIVIL NUM: KCD 2010-3200 (508). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 10 de diciembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 17 de julio de 2012, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en
H.M. IMPORTS, INC. J.J. IMPORTS, INC. JULIO ABRAHAM MILNER BAROUTH tambin conocido como JULIO MILNER BAROUTH PERLA MAUSOVICIUS DINER tambin conocida como PERLA MAUSOVICIOUS DINER y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la Primera Subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $476,250.00. De no haber remate o adjudicacin en esta Primera Subasta se celebrar una Segunda Subasta el da 31 de julio de 2012, a las 10:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $317,500.00. Esta Segunda Subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. De no haber remate o adjudicacin en esta Segunda Subasta se celebrar una Tercera Subasta el da 07 de agosto de 2012, a las 10:00 de la am en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea la suma de $238,125.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar con un rea superficial de CUATROCIENTOS SETENTA y CINCO punto CERO CERO (475.00) metros cuadrados, ms o menos, marcado con el nmero VEINTICINCO (25) A y B de la manzana AB de la Urbanizacin Caparra Terrace, que radica en el barrio Monacillos de Ro Piedras, el cual colinda por el Norte, Sur, Este y Oeste, con terrenos de la Long Construction Company y da frente al Sur, con la calle denominada Central Avenue de la Urbanizacin. Enclava edificio de concreto reforzado con techo de azotea y pisos de losetas que mide en su frente CUARENTA y DOS (42) pies UNA (1) pulgada y en su fondo CUARENTA y SEIS (46) pies TRES (3) pulgadas, conteniendo DOS (2) viviendas independientes, cada vivienda consistiendo de TRES (3) dormitorios con closets, sala, comedor combinados, cocina con
closet terraza y cuarto de bao enchapado con mosaicos. Inscrita al folio 85 del tomo 924 de San Juan, finca #9,528, inscripcin 9na., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Tercera. DIRECCION: URB. CAPARRA TERRACE, 1415 AVE. PIEIRO, SAN JUAN, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $469,800.15 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 8.000% anual, desde el da 1 de marzo de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $47,625.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da 05 de junio de 2012. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. MR-5712 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
DORAL BANK RUDY ARZUAGA GONZALEZ

Parte Demandante VS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-1639 SALON NM.: 704 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: RUDY ARZUAGA GONZALEZ; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demanda-
da, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra Rudy Arzuaga, por la suma de $27,747.44, segn notificacin nmero 392517007, presentada el 10 de octubre de 2007, al asiento 5 de la pgina 181 del Libro de Embargos Federales nmero 1. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL anotado contra Rudy Arzuaga, por la suma de $6,886.23, segn notificacin nmero 752049411, presentada el 18 de febrero de 2011, al asiento 5 de la pgina 217 del Libro de Embargos Federales nmero 2. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 7 de diciembre de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 117 - B, 13 ST., MAMEYAL WARD, DORADO, PR 00646. ---RUSTICA: Parcela marcada con el #117B, en el plano de parcelacin de la comunidad rural Mameyal del trmino municipal de Dorado, Puerto Rico, con una cabida superficial de 1,265.81 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con Zona Martimo Terrestre; por el SUR, con la Calle #13 de la comunidad; por el ESTE, con la parcela #118B y por el OESTE, con la parcela #117D de la comunidad. ---Enclava un edificio de concreto de dos plantas, que tiene dos apartamentos en la primera planta y dos apartamentos en la segunda planta, cada apartamento de un bao, dos cuartos, sala comedor y cocina y dos balcones, uno en la primera planta dedicado a vivienda. En el solar hay una estructura que sirve de garaje para autos. --- Inscrita al folio 97 del tomo 106 de Dorado, finca nmero 4,664 Bis, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 9 de septiembre de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $209,021.62, ha sido debidamente rebajada mediante plan de pago por Estipulacin a la suma de $207,176.76 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de julio de 2009, ms la suma de $22,015.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir
del da 1ro. de agosto de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 11 DE JULIO DE 2012, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $220,150.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 18 DE JULIO DE 2012, A LAS 2:00 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $146,766.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 1RO DE AGOSTO DE 2012, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $110,075.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin
del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 12 de enero de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn ED-4215 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
usted que se ha presentado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por $80,000.00 de principal, la cual est reducida a $71,786.80 al 7.50% por ciento de inters anual, adeudando intereses desde el 1 de julio de 2011, sobre la propiedad inmueble que se describe a continuacin: 1 CALLE 60 JARDINES DE TOA ALTA, TOA ALTA PR 00953. Se le emplaza y requiere que conteste la demanda presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin al abogado del demandante: LIC. SILVIA EGURROLA ALONSO, RUA #13,090, FIDDLER GONZALEZ & RODRIGUEZ, P.S.C., PO Box 363507, SAN JUAN, PR 00936-3507, TEL. (787) 7593156; (787) 759-3157; (787) 7593191, FAX (787) 754-7544, segurrol@fgrlaw.com; dentro del trmino de Treinta (30) das de haberse publicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma indicada, se proceder a dictar sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. Expedido, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, PUERTO RICO, hoy a MAY 22 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL II. SANDRA BAEZ HERNANDEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.
DORAL BANK
Parte Demandante, v.
GISELLE MARRERO DIAZ ANTONIO RODRIGUEZ TOLEDO

Parte Demandada CIVIL NUM. D CD2012-0368 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: GISELLE MARRERO DIAZ. Se notifica a
38
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com VICENTE GARCIA ROLDAN. Natural de Juncos. Falleci en San Juan.Recibi cristiana cremacin. JOSEFINA NIEVES NOGUERAS. Natural de Bayamn. Falleci en San Juan.Recibi cristiana cremacin.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
WILTON VINCENTY ESCALONA, 84 aos. Natural de Maricao y residente de Los Angeles, CA. Falleci el 30 de mayo de 2012 en Los Angeles, CA. Sepelio efectuado.
MARGARITA SANTIAGOVAZQUEZ, 89 aos. Natural de Ponce y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de junio de 2012 en Arecibo. Fue cremada. MARIA M. COLON SOLIVAN, 69 aos. Natural de Cayey y residente de North Carolina. Falleci el 2 de junio de 2012 en High Point, NC. Sepelio efectuado. ANGEL L. CARDONA ROSADO, 48 aos. Natural de Mayagez y residente de Arecibo. Falleci el 2 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. DR. JUSTO P RODRIGUEZ . VALLE, 76 aos. Natural de Camuy y residente de Arecibo. Falleci el 4 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. PEDRO J. PEREZ TORRES, 76 aos. Natural y residente de Barrio Quebrada, Camuy. Falleci el 8 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.
ROBERTO MARTINEZ DAVILA, 90 aos. Natural de Ro Piedras y residente de Cupey Bajo. Falleci el 2 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
OSCAR LOPEZ PAGAN, 70 aos. Natural de Barceloneta y residente de Manat. Naci el 12 de abril de 1941. Falleci el 7 de junio de 2012. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-000 787854-0000.
ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
ANA V. QUILES GONZALEZ ANITA, 80 aos. Natural de San Sebastin y residente en Mayagez. Falleci el 6 de junio de 2012 en Carolina. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. en el cementerio Mayagez Memorial.
MARTA D. RIVAS ESPECHE, 80 aos. Natural de Buenos Aires, Argentina y residente en Ro Piedras. Falleci el 5 de junio de 2012 en Ro Piedras. Ser cremada. ISABEL MEDINA SANTOS, 94 aos. Natural de Morovis y residente en Brooklyn, N.Y. Falleci en Manhattan, N.Y. Sepelio maana a las 12:15 p.m. hacia el cementerio Bay View en Catao.
WILLIAM BONILLA RODRIGUEZ, 67 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Balboa. Falleci el 8 de junio de 2012 en Mayagez. Sepelio maana a las 12:30 p.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal. PEDRO PEREZ VARGAS, 66 aos. Natural de Mayagez y residente de Urb. Quinto Centenario. Falleci el 8 de junio de 2012 en Mayagez. Ser cremado.
39
40
EDICTOS
CB-8824. GOBIERNO DE PUERTO RICO. DEPARTAMENTO DE ESTADO SAN JUAN, PUERTO RICO Marca para Registrar Aviso. A QUIEN PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nm. 169 del 16 de diciembre de 2009, segn enmendada, mejor conocida como la Ley de Marcas del Gobierno de Puerto Rico, y la Seccin 29 del Reglamento de Marcas, Reglamento Nmero 4638 aprobado el 18 de febrero de 1992, las siguientes marcas han sido presentadas en el Departamento de Estado de Puerto Rico para su archivo y registro. Nmero de Presentacin 73666. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No aplica. Clasificacin Internacional 001 (Qumicos). Nmero de Presentacin 73667. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No aplica. Clasificacin Internacional 002 (Pinturas). Nmero de Presentacin 73668. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No aplica. Clasificacin Internacional 003 (Cosmticos y Preparaciones para la Limpieza). Nmero de Presentacin 73669. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No se reclama proteccin sobre las palabras Precision Components sino como parte de la marca en conjunto. Clasificacin Internacional 007 (Maquinaria). Nmero de Presentacin 73670. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a ca. Clasificacin Internacional 009 (Aparatos Elctricos y Cientficos). Nmero de Presentacin 73672. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No aplica. Clasificacin Internacional 017 (Productos de Goma). Nmero de Presentacin 73673. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No se reclama proteccin sobre las palabras Precision Components sino como parte de la marca en conjunto. Clasificacin Internacional 019 (Materiales de Construccin no Metlicos). Nmero de Presentacin 73675. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No aplica. Clasificacin Internacional 021 (Artculos para el Hogar y Cristalera). Notificacin: Conforme al Artculo 8 de la Ley de Marcas del Gobierno de Puerto Rico, cualquier persona que se considere perjudicada por el registro de estas marcas puede oponerse a dichos registros presentando al Secretario de Estado un escrito de oposicin debidamente fundamentado dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. No obstante lo anterior, antes de vencido el trmino y por justa causa, el Secretario de Estado podr conceder una prrroga de hasta veinte (20) das para presentar dicha oposicin. El oponente deber notificar al solicitante copia del escrito de oposicin mediante correo certificado con acuse de recibo o por cualquier otro medio con comprobante de recepcin. ED-4207 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. demandante, en el trmino de 30 das contados a partir de la publicacin de este Edicto, se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal en San Juan, Puerto Rico a 10 de mayo de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MIGDALIA BURGOS CRUZ, SUBSECRETARIO. ED-4210 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ. bunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy, todo derecho, ttulo, participacin y/o inters que le corresponda a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en los inmuebles hipotecados objeto de ejecucin que se describen a continuacin, cuya direcciones fsicas son las siguientes: A. RUSTICA: Predio en el Barrio San Jos de Quebradillas, Puerto Rico con una cabida superficial de 2.9163 cuerdas equivalentes a 11,985.739 metros cuadrados. En lindes al Norte, con Pablo Lugo, Len Lugo y Cndido Molinary; al Sur, con Vicente Romn, camino de la finca Genaro Arroyo Viera; al Este, con Jorge Lugo y Gerardo Arroyo Viera y al Oeste, con Len Lugo, Pablo Lugo y carretera municipal. Es el remanente de la finca principal luego de deducida una segregacin que consta al margen de la segunda inscripcin. Consta inscrita al folio 115 del tomo 104 de Quebradillas, Seccin II de Arecibo, Finca nmero 5,344. B. RUSTICA: Predio de terreno marcado con el nmero tres (3) en el plano de inscripcin radicado en el Barrio San Jos de Quebradillas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 2.9163 cuerdas equivalentes a 11,985.739 metros cuadrados. En lindes al Norte, con Pablo Lugo, Len Lugo y Cndido Molinary; al Sur, con Vicente Romn, camino de la finca Genaro Arroyo Viera; al Este, con Jorge Lugo y Gerardo Arroyo Viera y al Oeste, con Len Lugo, Pablo Lugo y carretera principal. Es el remanente de la finca principal luego de deducida una segregacin que consta al margen de la segunda inscripcin. Consta inscrita al folio 115 del tomo 104 de Quebradillas, Seccin II de Arecibo, Finca nmero 5,344. B. RUSTICA: Predio de terreno marcado con el nmero tres (3) en el plano de inscripcin radicado en el Barrio San Jos de segregacin que consta al margen de la segunda inscripcin. Consta inscrita al folio 115 del tomo 104 de Quebradillas, Seccin II de Arecibo, Finca nmero 5,344. B. RUSTICA: Predio de terreno marcado con el nmero tres (3) en el plano de inscripcin radicado en el Barrio San Jos de Quebradillas, Puerto Rico con una cabida superficial de 1,822.3080 metros cuadrados; en lindes por el Norte, con camino de acceso dedicado a uso pblico; por el Sur, con Diego Romn; por el Este, con el remanente de la finca principal y por el Oeste, con solar nmero dos (2) en el plano de inscripcin. La antes descrita propiedad consta inscrita en el registro de la propiedad al folio 203 del tomo 215 de Quebradillas, Puerto Rico, Finca nmero 11,437. Que las hipotecas que se pretenden ejecutar se evidencian mediante los siguientes pagars hipotecarios en primer y segundo rango, sobre la propiedades antes descrita; 1) PAGARE hipotecario por la suma de $133,000.00 pagadero al Banco Popular de Puerto Rico o tenedor por endoso, con intereses a razn de la tasa de inters preferencial establecido de tiempo en tiempo en la ciudad de Nueva York ms uno por ciento (New York Prime Rate + 1%) y vencedero a la presentacin; suscrito el 7 de septiembre de 2006, mediante affidvit nmero 13,075, ante el Notario Agustn F. Soto Hernndez, garantizado con Hipoteca mediante la escritura nmero 268 de igual fecha y ante el mismo notario. Este pagar se constituy sobre la Finca nmero 5,344, inscrita al folio 115 del tomo 104 de Quebradillas, Seccin II de Arecibo, (identificada en este AVISO DE SUBASTA CON LA LETRA A). 2) PAGARE hipotecario por la suma de $67,000.00 pagadero al Banco Popular de Puerto Rico o tenedor por endoso, con intereses a razn de la tasa de inters preferencial establecido de tiempo en tiempo en la ciudad de Nueva York ms uno por ciento (New York Prime Rate + 1%) y vencedero a la presentacin; suscrito el 7 de septiembre de 2006, mediante affidvit nmero 13,074, ante el Notario Agustn F. Soto Hernndez, garantizado con Hipoteca mediante la escritura nmero 267 de igual fecha y ante el mismo notario. Este pagar se constituy sobre Finca nmero 11,437, inscrita al folio 203 del tomo 215 de Quebradillas, Puerto Rico, (identificada en este AVISO DE SUBASTA CON LA LETRA B). Se establece como tipo mnimo de subasta para la propiedad identificada con la letra A en este aviso de subasta, la suma de $133,000.00. La primera subasta se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy el da 11 de julio de 2012, a las 3:30 de la AM. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, dicha segunda subasta se celebrara en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy el da 18 de julio de 2012, a las 3:30 de la PM. Se establece como tipo mnimo para la segunda subasta la suma de $88,666.67 equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido a la primera subasta. De ser necesaria una tercera subasta por declararse desierta la primera y la segunda subasta la misma se celebrar en mi oficina en el tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy el da 31 de julio de 2012, a las 1:30 de la PM. Se establece como tipo mnimo para la tercera subasta la suma de $66,500.00 equivalente 1 1/2 del tipo mnimo establecido originalmente. Se establece como tipo mnimo de subasta para la propiedad identificada con la letra B en este edicto la suma de $67,000.00. La primera subasta se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy el da 11 d e julio de 2012, a las 3:30 de la PM. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrara en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy, el da 18 de julio de 2012, a las 1:30 de la tarde. Se establece como tipo mnimo para la segunda subasta la suma de $44,666.67 equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente. De ser necesaria una tercera subasta por declararse desierta la primera y la segunda subasta la misma se celebrar en mi oficina en el tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy el da 31 de julio de 2012, a las 1:30 de la PM. Se establece como tipo mnimo para la tercera subasta la suma de $33,500.00 equivalente a 1/2 del tipo mnimo establecido originalmente. Dichas subastas se llevarn a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia dictada a su favor que en la primera causa de accin de la demanda, asciende a $174,166.77 de principal, ms la suma de $10,893.89 de inters acumulados hasta el 24 de febrero de 2010, ms los intereses, cargos por mora, escrow y cualquier otro cargo y/o adelanto que se devengue o acumule hasta el saldo total y absoluto de la deuda, que acumula intereses a razn de la tasa de inters preferencial ms cuatro por ciento fluctuante (Prime Rate + 4%). La primera causa de accin est garantizado por la hipoteca por la suma principal de $133,000.00 y la hipoteca por la suma principal de $67,000.00. En la segunda causa de accin de la demanda la deuda asciende a la suma $19,997.71 de principal, ms la suma de $1,499.75 por intereses acumulados al 24 de febrero de 2010, ms los intereses por mora, escrow: y cualquier otro cargo y/o adelanto que se devengue y acumule hasta el saldo total y absoluto de la deuda. La deuda acumula de esta segunda causa de accin, acumula intereses a razn de la tasa de inters primario (Prime Rate) ms 6.75 por ciento (Prime Rate + 6.75%) por estar en incumplimiento. La segunda causa de accin est garantizado por la hipoteca por la suma principal de $67,000.00, que tambin garantiza la primer causa de accin de la demanda. La sentencia condena adems, a los demandados, al pago de la suma de $19,390.00 para costas, gastos y honorarios de abogados, de los cuales $17,400.00 corresponden a la subasta de la propiedad identificada con la letra A, y $1,990.00 y corresponden a la subasta de la propiedad identificada como letra B. Con el producto de las subastas se van a satisfacer en primer trmino las gastos de alguacil, en segundo trmino las costas, gastos y honorarios de abogados, en tercer trmino los intereses acumulados, ms los intereses, cargos por mora escrow y cualquier otros cargos que se acumulen hasta la fecha de la subasta y por ltimo las sumas de principal adeudadas de acuerdo a la sentencia. Disponiendo que si quedare algn remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deber ser depositado en la secretara del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y orden del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin, y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes al crdito ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, toda vez que el precio de remate no se destina a su extincin. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epgrafe estn disponibles en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Subseccin Superior, Sala de Quebradillas, durante horas laborables. PARA LA CONCURRENCIA de los licitadores expido el presente Edicto que se publicar en el Tribunal de Primera Instancia, Alcalda y la Colectura de Rentas Internas del municipio donde se celebrar la subasta y en la Colectura del lugar de la residencia de los demandados cuando sta fuere conocida y mediante edicto dos veces en un diario de circulacin general en Puerto Rico por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones. En adicin se deber notificar el hecho de la venta judicial mediante correo certificado con acuse de recibo a la direccin de autos de los demandados, en caso de haber comparecido a su ltima direccin conocida en caso de no haber comparecido. En CAMUY, PUERTO RICO, hoy de de 2012. (FIRMADO) LUIS F. PADIN VALENTIN. ALGUACIL SUPERVISOR 733. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE QUEBRADILLAS. MR-5711 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
JOSELYN ORTIZ SANTIAGO

Demandante Vs.
JOSUE SIERRA NUEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. ISRF201200608. SOBRE: DIVORCIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estdos Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOSUE SIERRA NUEZ. Bo. Maravilla Norte, Carr. 119 Km 46 Int. Las Maras, PR 00676. Por la presente se emplaza y notifica a usted, JOSUE SIERRA NUEZ, que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted solicitando la concesin del siguiente remedio.: DIVORCIO. Representa a la parte demandante el abogada cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: LCDA. CONCEPCION GONZALEZ CORDERO. PO Box 2510116, Aguadilla, Puerto Rico 006040116. Tel./Fax: (787) 882-8869 (787) 347-2605. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del edicto, se le podr anotar Sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda. DADA en Mayagez, Puerto Rico, a 11 de mayo de 2012. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIA REGIONAL. POR: LITZABETH RIVERA TORRES, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. ED-4219 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE QUEBRADILLAS.

Demandante VS
RAFAEL ANGEL FERNANDEZ TORRES

Demandante vs.
SARAH MEDINA RAMOS

stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No se reclama proteccin sobre las palabras Precision Components sino como parte de la marca en conjunto. Clasificacin Internacional 008 (Herramientas Manuales). Nmero de Presentacin 73671. Propietario: LF, LLC. Diseo: The words PRECISION COMPONENTS in combination with a stylized representation of three abutting diamond-shaped components. Color: N/A Frase: N/A Forma de Objeto: N/A Sonido: N/A Direccin: 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware 19808. Renuncia de elementos no registrables: No apliDemandada CIVIL NUM. KDI 2012-0697 (704). SOBRE: DIVORCIO POR RUPTURA IRREPARABLE. EMPLAZAMIENTO POR EDICTOS. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos de Amrica. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: SARAH MEDINA RAMOS. Por el presente Edicto se le notifica a SARAH MEDINA RAMOS que la parte demandante ha radicado una DEMANDA DE DIVORCIO en este Tribunal, solicitando se declare ROTO Y DISUELTO el vnculo matrimonial con SARAH MEDINA RAMOS por la causal de RUPTURA IRREPARABLE. La abogada de la parte demandante es: Lcda. Ana Toledo Dvila (RUA 10,577). P.O. BOX 9021097, San Juan, P.R. 009021097. Se le apercibe a la demandada que de no comparecer y contestar la Demanda radicando el original de su contestacin en la Secretara de este tribunal con copia a la abogada de la parte
ADOLFO AVILES MEDINA CINDY HERNANDEZ MEDINA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ellos constituida y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Demandados CIVIL NUMERO: CICD 2010 0032. SALA 0101. SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA, EJECUCION DE HIPOTECA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.U.A. E.L.A. de Puerto Rico s.s. A: LOS DEMANDADOS, AL SECRETARIO DE HACIENDA DE PR, y al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Quebradillas, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tri-
AUGUSTO JACKSON QUIROZ T/C/C LEROY JACKSON QUIROZ Y SU ESPOSA YANIRA ENID MELENDEZ BARRIOS T/C/C YANIRA E. MELENDEZ BARRIOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 30 de noviembre de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: E-1164 PASEO DERRISOL ST., LEVITTOWN DEV., TOA BAJA, PR 00949 URBANA: Solar nmero 1164 del bloque E en la Urbanizacin Levittown en el Barrio Sabana Seca de Toa Baja, Puerto Rico, compuesta de 310.05 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar numero 1165 distancia de 23.00 metros; por el Sur, con el solar numero 1163, distancia de 23.00 metros; por el Este, con el paseo Demisol; en distancia de 13.50 metros; y por el Oeste, con paseo pblico, en distancia de 13.50 metros. /Enclava una casa. Inscrita al folio 116 del tomo 41 de Toa Baja, finca nmero 3,798, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $110,607.29 de principal, ms intereses al 6.25% anual desde el da 1ro. de julio de 2010, ms la suma de $11,900.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 22 de junio de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos
de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 11 DE JULIO DE 2012, A LAS 9:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $119,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 18 DE JULIO DE 2012, A LA 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $79,333.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 1RO DE AGOSTO DE 2012, A LA 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $59,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 12 de enero de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamon
DORAL BANK
Parte Demandante VS
LEROY AUGUSTO JACKSON QUIROZ T/C/C LEROY JACKSON QUIROZ Y SU ESPOSA YANIRA ENID MELENDEZ BARRIOS T/C/C YANIRA E. MELENDEZ BARRIOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-0521 SALON NM.: 505 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: LEROY
41
Roland Garros
Novak Djokovic y Rafael Nadal se enfrentan hoy en la final del Abierto de Francia. El serbio, que nunca haba llegado a la final de Francia, busca su cuarto ttulo Grand Slam consecutivo, mientras el espaol va tras su sptimo ttulo en el Roland Garros.
Gan el que le faltaba

Mara Sharapova triunf en el Abierto de Francia por primera vez, el nico Grand Slam que faltaba en su lista
La rusa Mara Sharapova celebra su victoria de ayer en la final del Abierto francs sobre la italiana Sara Errani. Es la primera vez que Sharapova gana el Roland Garros.
EDDIE PELLS
PARIS - Maria Sharapova conquist ayer el nico ttulo de Grand Slam que faltaba en su coleccin al derrotar 6-3, 6-2 a Sara Errani en la final del Abierto de Francia. La estrella rusa, que tena garantizado ascender al primer puesto del ranking mundial sin importar el resultado, sac ventaja de 4-0 en el primer set frente a una oponente italiana que disputaba su primera final de un major. Aunque el marcador final reflej una paliza de Sharapova, en realidad Errani oblig a la rusa a batallar por cada punto con largos rallies. Finalmente, Sharapova se impuso gracias a sus mayor potencia y despach a una rival a la que supera por 25 centmetros de estatura. Creo en mi juego, afirm Sharapova. Creo que es uno de los motivos por los cuales estoy aqu con mi cuarto torneo grande y con la victoria en Roland Garros; porque siempre cre que poda ser una mejor jugadora. Adems de levantar el trofeo del Abierto de Francia por primera vez, la rusa regresar el lunes al primer puesto del ranking que ocup por ltima vez en junio de 2008. Ha sido una gran trayectoria para llegar a este pun-
to, coment Sharapova. Tengo que agradecerle a mucha gente, pero lo ms importante es mi maravilloso equipo (de trabajo). Sharapova gan Wimbledon en 2004, el Abierto de Estados Unidos en 2006 y el Abierto de Australia en 2008. Ahora es la 10ma mujer en la historia que gana los cuatro torneos grandes del tenis, una lista que incluye a leyendas como Chris Evert, Martina Navratilova, Serena Williams y Billie Jean King. La consagracin en Roland Garros significa el regreso a la cima para Sharapova, que hace unos tres aos cay al puesto 126 en el ranking despus de una ciruga en el hombro que puso en peligro su carrera. La rusa se dedic como nunca a su preparacin en arcilla, una superficie en la que tiene marca de 18-1 este ao. Lo hizo aunque realmente no lo necesitara. Es multimillonaria y tiene numerosos patrocinios publicitarios. He tenido muchos altibajos y poda haber dicho que no necesitaba esto, agreg. Pude haber dicho 'tengo el dinero, tengo la fama, tengo las victorias en mi carrera y ttulos de Grand Slam'. Pero cuando una ama el juego es algo superior y es all cuando una sigue adelante. En 2004, Sharapova tena apenas 17 aos y su nombre empez a sonar en el tenis al llegar hasta los cuartos de final en Roland Garros. Un mes despus, gan Wimbledon y ya todos saban quin era la espigada y
rubia tenista. Cuando gan Wimbledon a los 17 aos pens que iba a ser el momento ms grato de mi vida, afirm la rusa. Pero hoy, cuando me hinqu de rodillas, me di cuenta que esto es muy especial, aun ms. Ha sido un largo trayecto, continu. Empec a muy corta edad y todava no ha terminado. No estoy aqu sentada diciendo que ya estoy hecha porque todava tengo mucho ms que lograr. Errani, quien gan el viernes el ttulo de dobles y el lunes estar en el top 10 del escalafn por primera vez, fue la gran sorpresa en este Abierto de Francia, al ganarle a rivales que usualmente la superaban en estatura y fuerza. La italiana le jug de t a t a Sharapova durante los 89 minutos del encuentro, a pesar que sus saques usualmente no pasaban de los 145 kilmetros por hora, mientras que los de Sharapova alcanzaban los 185 kilmetros por hora. Ella gan muchos puntos en su saque o en los primeros dos o tres tiros, coment Errani. Fue difcil, no pude jugar puntos largos como quise. Cuando Errani dej un revs en la red en el tercer punto de partido, Sharapova cay de rodillas y hundi el rostro en sus manos, para luego inclinarse hacia atrs y mirar al cielo. Aunque este fuera mi nico (ttulo de un major), sera igual de especial que mi cuarto, afirm la rusa.
AP / David Vincent
42
Se corona Velzquez
NUEVA YORK -(AP)- Union Rags, montado por el puertorriqueo John Velzquez, super a Paynter el sbado en un final de fotografa para coronarse en el Belmont Stakes, la ltima prueba de la Triple Corona del hipismo de Estados Unidos. El Belmont haba generado una enorme expectativa en su antesala ante la posibilidad que el jockey mexicano Mario Gutirrez y I'll Have Another pudieran completar la Triple Corona, pero el alazn se tuvo que retirar definitivamente de las competencias un da antes debido a una lesin. Su ausencia le abri las puertas Union Rags, sptimo en el Derby de Kentucky. La recta final del Belmont ofreci un emotivo espctaculo, y el entrenador Bob Baffert volvi a estar del lado perdedor. Con dos sensacionales embestidas, I'll Have Another venci a Bodemeister, de Baffert, en el Derby y luego en el Preakness. En el Belmont, de milla y media, fue Union Rags el que se encarg de brindar las emociones. Un pblico de 85.811 personas ovacion mientras los caballos luchaban en el cierre de la carrera, y Union Rags apenas alcanz al primer lugar al final. Entrenado por Michael Matz, Union Rags se salt el Preakness tras su decepcionante resultado en el Derbt. Velzquez reemplaz a Julien Leparoux para esta carrera. Union Rags se mantuvo por dentro en medio del grupo hasta que fue tiempo de buscar la delantera. Velzquez condujo a Union Rags por la parte interior del puntero Paynter, entrenado por Baffert y con Mike Smith como jinete, y no dej de reducir la ventaja y ganar por un cuello. Esta es la segunda vez que Velzquez gana el Belmont. La ocasin anterior fue en 2007 con la potranca Rags to Riches. El boricua totaliza tres triunfos en la Triple Corona, ya que se impuso con Animal Kingdom en el Derby de 2011. Tengo que acreditrselo al caballo. Lo hizo todo por m. Trabaj de manera tan increble y yo solamente esperaba que pudiera hacer ese esfuerzo en la carrera de hoy y lo hizo, dijo Velzquez. Estoy muy orgulloso de l. La segunda opcin detrs de Dullahan en las apuestas, Union Rags cubri el recorrido en un tiempo de 2 minutos y 30,42 segundos. Union Rags y Paynter corrieron a la par, con ambos jockeys fustigando a sus caballos en el tramo final. Union Rags tom una ventaja de un cuello en un final que fue decidido por fotografa. Corri una gran, gran carrera, sin embargo, no me siento muy orgulloso de mi desempeo, dijo Smith, el jockey de 46 aos que mont a Bodemeister en las dos derrotas previas. Soy un veterano. Se supone que no me adelantan pegados al riel, y l lo hizo. Se me cay la pelota. Es mi culpa.
El boricua monta a Union Rags camino a una victoria en el Belmont Stakes
El jinete John Velzquez rebasa a su ms prximo competidor, Paynter (montado por Mike Smith), camino a la meta.
Alemania y Dinamarca pegan primero

LVIV, Ucrania -(AP)- Alemania y Dinamarca arrancaron con buen pie en el grupo ms complicado de la Eurocopa al conseguir idnticos triunfos 1-0 sobre Portugal y Holanda, respectivamente. Mario Gmez anot de cabeza a los 72 minutos para darle el triunfo a Alemania en Lviv, mientras que Dinamarca se impuso en Jarkov con una diana de Michael KrohnDelhi a los 24. Alemania y Dinamarca comparten ahora el liderato del Grupo B con tres puntos. Los germanos enfrentan el mircoles a Holanda y los daneses chocan el mismo da con Portugal. El campen europeo Espaa debuta hoy ante Italia en Gdansk, mientras que Irlanda choca con Croacia en Poznan, al ponerse en marcha en Polonia el Grupo C. La primera fecha se completa el lunes con los encuentros Francia-Inglaterra, en Donetsk, y Ucrania-Suecia, en Kiev. Este Grupo B es por mucho el ms difcil de la Euro y quizs de cualquier torneo
AP / Ivan Sekretarev
ordenado equipo dans. Krohn-Delhi aprovech un baln suelto cerca del rea para anotar el tanto de Dinamarca, cuyo arquero Stephan Andersen tuvo un gran partido para mantener su arco invicto. Adems, Holanda fall numerosas ocasiones de gol y sus artilleros Robin van Persie y Arjen Robben se cansaron de rematar desviado. Hubo cuatro, cinco, seis jugadores que tuvieron oportunidades, lament el tcnico de Holanda, Bert van Marwijk. El triunfo dej a Dinamarca en una excelente e inesperada posicin para avanzar a la siguiente ronda. Conocemos a los holandeses, puede ser muy dominantes. Si les tienes miedo, juegan un gran ftbol. Creo que los enfrentamos de la forma correcta, seal el timonel dans, Morten Olsen.
Iniesta prefiere la discrecin

Andrs Iniesta se resiste a que lo consideren el abanderado de Espaa en la Eurocopa. Pero puede que los dems no piensen lo mismo. Iniesta encabeza el equipo de Espaa, campen mundial y europeo, que enfrentar el domingo a Italia en el primer encuentro del Grupo C de la Eurocopa 2012, y luce mejor que nunca. Sin embargo, el visionario mediocampista ofensivo del Barcelona, cuyo gol en tiempo extra dio a Espaa su primera Copa Mundial hace dos aos, resta importancia a su jerarqua dentro de la seleccin y prefiere asumir el papel de trabajador en un plantel desbordante de astros.
El alemn Mario Gmez, derecha, intenta controlar el baln ante la defensa del portugus Ral Meireles, izquierda, en el partido entre Alemania y Portugal, que ganaron ayer los alemanes 1-0 con un gol de Gmez.
internacional en aos recientes: los cuatro equipos estn ubicados entre los 10 primeros del ranking mundial, encabezados por Alemania (3) y Holanda (4). Los germanos cumplieron con su papel de favoritos, aunque tuvieron que batallar para vencer al dcimo equipo del escalafn mundial, que cont con una buena actuacin de su astro Cristiano Ronaldo. Gmez estaba a punto de ser sustitui-
do por Miroslav Klose cuando salt para cabecear un centro desviado de Sami Khedira. Portugal tuvo algunas ocasiones para anotar, incluyendo un remate de Nani que se estrell en el travesao a los 84, y un remate a quemarropa de Silvestre Varela que fue atajado por el arquero Manuel Neuer a los 89. Holanda, el otro favorito del sector, sufri un batacazo al caer en su debut ante un
AP / David J. Phillip
42
Se corona Velzquez
NUEVA YORK -(AP)- Union Rags, montado por el puertorriqueo John Velzquez, super a Paynter el sbado en un final de fotografa para coronarse en el Belmont Stakes, la ltima prueba de la Triple Corona del hipismo de Estados Unidos. El Belmont haba generado una enorme expectativa en su antesala ante la posibilidad que el jockey mexicano Mario Gutirrez y I'll Have Another pudieran completar la Triple Corona, pero el alazn se tuvo que retirar definitivamente de las competencias un da antes debido a una lesin. Su ausencia le abri las puertas Union Rags, sptimo en el Derby de Kentucky. La recta final del Belmont ofreci un emotivo espctaculo, y el entrenador Bob Baffert volvi a estar del lado perdedor. Con dos sensacionales embestidas, I'll Have Another venci a Bodemeister, de Baffert, en el Derby y luego en el Preakness. En el Belmont, de milla y media, fue Union Rags el que se encarg de brindar las emociones. Un pblico de 85.811 personas ovacion mientras los caballos luchaban en el cierre de la carrera, y Union Rags apenas alcanz al primer lugar al final. Entrenado por Michael Matz, Union Rags se salt el Preakness tras su decepcionante resultado en el Derbt. Velzquez reemplaz a Julien Leparoux para esta carrera. Union Rags se mantuvo por dentro en medio del grupo hasta que fue tiempo de buscar la delantera. Velzquez condujo a Union Rags por la parte interior del puntero Paynter, entrenado por Baffert y con Mike Smith como jinete, y no dej de reducir la ventaja y ganar por un cuello. Esta es la segunda vez que Velzquez gana el Belmont. La ocasin anterior fue en 2007 con la potranca Rags to Riches. El boricua totaliza tres triunfos en la Triple Corona, ya que se impuso con Animal Kingdom en el Derby de 2011. Tengo que acreditrselo al caballo. Lo hizo todo por m. Trabaj de manera tan increble y yo solamente esperaba que pudiera hacer ese esfuerzo en la carrera de hoy y lo hizo, dijo Velzquez. Estoy muy orgulloso de l. La segunda opcin detrs de Dullahan en las apuestas, Union Rags cubri el recorrido en un tiempo de 2 minutos y 30,42 segundos. Union Rags y Paynter corrieron a la par, con ambos jockeys fustigando a sus caballos en el tramo final. Union Rags tom una ventaja de un cuello en un final que fue decidido por fotografa. Corri una gran, gran carrera, sin embargo, no me siento muy orgulloso de mi desempeo, dijo Smith, el jockey de 46 aos que mont a Bodemeister en las dos derrotas previas. Soy un veterano. Se supone que no me adelantan pegados al riel, y l lo hizo. Se me cay la pelota. Es mi culpa.
El boricua monta a Union Rags camino a una victoria en el Belmont Stakes
calce...
Alemania y Dinamarca pegan primero

LVIV, Ucrania -(AP)- Alemania y Dinamarca arrancaron con buen pie en el grupo ms complicado de la Eurocopa al conseguir idnticos triunfos 1-0 sobre Portugal y Holanda, respectivamente. Mario Gmez anot de cabeza a los 72 minutos para darle el triunfo a Alemania en Lviv, mientras que Dinamarca se impuso en Jarkov con una diana de Michael KrohnDelhi a los 24. Alemania y Dinamarca comparten ahora el liderato del Grupo B con tres puntos. Los germanos enfrentan el mircoles a Holanda y los daneses chocan el mismo da con Portugal. El campen europeo Espaa debuta hoy ante Italia en Gdansk, mientras que Irlanda choca con Croacia en Poznan, al ponerse en marcha en Polonia el Grupo C. La primera fecha se completa el lunes con los encuentros Francia-Inglaterra, en Donetsk, y Ucrania-Suecia, en Kiev. Este Grupo B es por mucho el ms difcil de la Euro y quizs de cualquier torneo
AP / Ivan Sekretarev
ordenado equipo dans. Krohn-Delhi aprovech un baln suelto cerca del rea para anotar el tanto de Dinamarca, cuyo arquero Stephan Andersen tuvo un gran partido para mantener su arco invicto. Adems, Holanda fall numerosas ocasiones de gol y sus artilleros Robin van Persie y Arjen Robben se cansaron de rematar desviado. Hubo cuatro, cinco, seis jugadores que tuvieron oportunidades, lament el tcnico de Holanda, Bert van Marwijk. El triunfo dej a Dinamarca en una excelente e inesperada posicin para avanzar a la siguiente ronda. Conocemos a los holandeses, puede ser muy dominantes. Si les tienes miedo, juegan un gran ftbol. Creo que los enfrentamos de la forma correcta, seal el timonel dans, Morten Olsen.
Iniesta prefiere la discrecin

Andrs Iniesta se resiste a que lo consideren el abanderado de Espaa en la Eurocopa. Pero puede que los dems no piensen lo mismo. Iniesta encabeza el equipo de Espaa, campen mundial y europeo, que enfrentar el domingo a Italia en el primer encuentro del Grupo C de la Eurocopa 2012, y luce mejor que nunca. Sin embargo, el visionario mediocampista ofensivo del Barcelona, cuyo gol en tiempo extra dio a Espaa su primera Copa Mundial hace dos aos, resta importancia a su jerarqua dentro de la seleccin y prefiere asumir el papel de trabajador en un plantel desbordante de astros.
El alemn Mario Gmez, derecha, intenta controlar el baln ante la defensa del portugus Ral Meireles, izquierda, en el partido entre Alemania y Portugal, que ganaron ayer los alemanes 1-0 con un gol de Gmez.
internacional en aos recientes: los cuatro equipos estn ubicados entre los 10 primeros del ranking mundial, encabezados por Alemania (3) y Holanda (4). Los germanos cumplieron con su papel de favoritos, aunque tuvieron que batallar para vencer al dcimo equipo del escalafn mundial, que cont con una buena actuacin de su astro Cristiano Ronaldo. Gmez estaba a punto de ser sustitui-
do por Miroslav Klose cuando salt para cabecear un centro desviado de Sami Khedira. Portugal tuvo algunas ocasiones para anotar, incluyendo un remate de Nani que se estrell en el travesao a los 84, y un remate a quemarropa de Silvestre Varela que fue atajado por el arquero Manuel Neuer a los 89. Holanda, el otro favorito del sector, sufri un batacazo al caer en su debut ante un
43
El MoneyMay, en el peor de los casos, podra poner como excusa su triunfo sobre Cotto para poner fin a su especular carrera y con inmaculado rcord. Pacquiao, no puede decir lo mismo. Su deslucida victoria sobre Mrquez es una marca que la llevar de por vida. El Pac Man estaba obligado anoche a brindar un gran espectculo ante Bradley, un joven peleador, campen de las 140 libras que acept retarlo en la divisin welter y que demostr mucha hambre de victoria, lo que lo ha hecho un peleador de cuidado. El filipino tiene una gran responsabilidad en sus manos. Anoche la aficin pondra sus ojos mayormente en si todava cuenta con las destrezas que lo hicieron ser considerado un sper boxeador. No existe en el boxeo un choque de mayor peso econmico como una pelea entre Pacquiao y Mayweather Jr., aunque Miguel Cotto figura tambin como una de las primeras opciones del filipino para finales de ao. Lo nico a discutir aqu ser el peso. No obstante, sera una decepcin enorme para un boxeo que ya ha empezado a perder seguidores el que no se diera ese enfrentamiento. Bradley era anoche uno de los que podra desenmaraar todo este asunto. Prometa una sorpresa.
AP / Archivo
E S TA D O L I B R E A S O C I A D O D E P U E R T O R I C O
Mayweather, el peleador que -despus de la era de Oscar de la Hoya- ha sacudido ms las ventas de pay-per-view con millonarias cifras en cada uno de sus combates, parece ya estar cansado de las excusas de Pacquiao para no enfrentarlo.
MUNICIPIO AUTONOMO DE GUAYAMA

OFICINA DE PROGRAMAS FEDERALES APARTADO 360, GUAYAMA, PUERTO RICO 00785-0360
Marasmo boxstico
No reconocer que Mayweather Jr. es quien vende PPV, dejar sobre la mesa el esperado choque con Pacquiao
CARLOS NARVEZ ROSARIO
Enviado Especial EL VOCERO
AVISO PBLICO
AVISO E INTENCION DE SOLICITUD DE FONDOS PARA LA REHABILITACION DE VIVIENDA BAJO LA SECCION 533: "HOUSING PRESERVATION GRANTS" DE"RURAL HOUSING SERVICE" PARA CIUDADANOS DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE GUAYAMA
LAS VEGAS, Nevada - Manny Pacquiao enfrentaba anoche a Timothy Bradley, pero y luego qu? Esa es la pregunta que se hace el mundo del boxeo y algunos hasta ya sienten temor de formularla. El ambiente en el deporte de los guantes se ha vuelto inestable. Aunque algunos todava piensan en que se pueda dar el esperado duelo entre Pacquiao y Floyd Mayweather Jr., todava hay que esperar. Lo cierto del caso es que con un par de fallidos intentos entre ambos bandos, sumado a nuevos estilos de vida, parecen distanciar las cosas cada da ms haciendo del encuentro uno poco probable. El reciente retiro de Sugar Shane Mosley, Ronald Winky Wright y de Antonio Margarito, tambin le aade otro interesante ngulo a este melodrama que comenz en el 2009, si recordamos que Pacquiao ha pensado tambin en algn momento en los pasados meses en colgar los guantes. Precisamente das antes de su ltima pelea con Juan Manuel Mrquez en noviembre de 2011, dej saber su inters en poner pronto fin a su carrera y asumir un rol mayor en la poltica de su natal Filipinas. Mayweather Jr., el peleador que -despus de la era de Oscar de la Hoya- ha sacudido ms las ventas de pay-per-view con millonarias cifras en cada uno de
nlisis
sus combates, parece ya estar cansado de las excusas de Pacquiao. En un principio el filipino no acept someterse a una prueba de dopaje solicitada por el propio Mayweather Jr. quien lo ha acusado de utilizar suplementos anablicos para aumentar su fuerza. Aun as, Mayweather Jr. le hizo una oferta de 6040 que el mismo Pac Man declin. Pero quin es si no Mayweather Jr. el que ms vende? Anoche ese pensamiento de Pacquiao podra haber cambiado aunque todava hay que ver cuanto gener su pelea con Bradley. Pero incluso el propio promotor Bob Arum ve muy distante que pueda Pacquiao-Bradley pueda equiparar las ventas de Pacquiao-Mrquez III. Mayweather Jr., que a diferencia de Pacquiao, no dej dudas en su ltima victoria ante Miguel Cotto, podra retirarse sin remordimiento de conciencia aunque lo nico que tiene en contra es la historia que hay detrs de aquellos de renombre que alguna vez purgaron condena por algn acto delictivo. Mayweather Jr. fue ingresado hace poco ms de una semana en el Centro de Detencin del Condado de Clark, en Las Vegas, en donde cumplir una sentencia de 87 das tras ser encontrado culpable de agresin a principios de ao. Muchos grandes peleadores que han estado tras las rejas, como lo fue el caso de Mike Tyson, encerrado hasta 1995 por una acusacin de violacin, han salido de detrs de los barrotes para hacer peleas millonarias y quizs ese tambin podra terminar siendo el caso del MoneyMay. Tyson gener $25 millones por pelear ante un rival de muy poco reconocimiento boxstico en su retorno en 1995. Para los fanticos, result en una novedad verlo pelear luego de cumplir su condena. Pero, la pregunta sigue sobre la mesa; Qu suceder luego de cumplir su condena?. Continuar pensando en Pacquiao una vez est de vuelta a la libre comunidad?.
La Administracin Municipal de Guayama, a travs de la Oficina de Programas Federales desean informar a la ciudadana que se propone someter una propuesta a la Oficina de Rural Economic and Community Development Agency para la solicitud de fondos bajo el programa" Housing Preservation Grant", bajo la Seccin 533, 7 CFR part 1944, Subpart N, segn enmendada para el Ao Fiscal 2012. La solicitud de $149,000 contempla proveer asistencia econmica a dueos de residencias de ingresos bajos y muy bajos, "low and very low income", para que puedan realizar las reparaciones moderadas necesarias. Este proyecto tiene como propsito mejorar las condiciones generales de la vivienda y de salud y seguridad de las personas seleccionadas a participar. El Municipio Autnomo de Guayama seleccionar una comunidad para participar en este proyecto, no obstante se le dar prioridad a aquellos casos de personas de edad avanzada o con impedimentos fsicos o motores que necesiten mejoras de accesibilidad (rampas, ampliacin de puertas para mejor movilidad, barras de seguridad en baos, mejoras a duchas) y a las familias que necesitan un servicio sanitario anexo a su vivienda principal. Copia del borrador de la propuesta estar disponible en la Oficina de Programas Federales, comenzando el 11 de junio de 2012. La propuesta estar sometida a la Oficina de Rural Economic and Community Development Agency el 25 de junio de 2012. Para preguntas o informacin sobre el contenido de este aviso pblico, puede comunicarse con Vanessa Velzquez Vicente, Directora de la Oficina de Programas Federales del Municipio Autnomo de Guayama, durante das laborables en el siguiente horario 8:00 am a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. al siguiente nmero de telfono 787-866-0703 o visitando la Oficina de Programas Federales que ubica en la Calle Calimano # 26 Norte, Esquina Genaro Cautio, Guayama, P.R. 00784.
Glorimari Jaime Rodrguez Alcaldesa AUTORIZADO POR LA COMISIN ESTATAL DE ELECCIONES CEE-SA-12-2490
44
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1RA. CARRERA 1,600 Metros 3 aos y mayores Reclamables a $7,500 1. La Quise Mucho Irvin Garca 111 2. La Hija De Guido Angel M. Viera 118 3. Australis Time Benjamn Lpez 118 4. Eras Dream Benjamn Hernndez 109 5. Condena Hctor M. Daz 111 6. Yeyita M. Carlos Pizarro 116 NUESTRA SELECCIN: Condena, Yeyita M y Australis Time. 2DA. CARRERA 1,600 Metros 3 aos 5TA. CARRERA 1,000 Metros 3 aos y mayores Reclamables a $5,000 1. Pomeroy Baby Jos A. Hernndez 118 2. Cash City Andy Hernndez 118 3. My Glitter Girl Hctor M. Daz 112 4. Double Delicious Christian Santiago 118 5. Miss Freika Israel Ayala 118 6. Cherokee Gem Angel M. Viera 118 7. Sohcahtoa Benjamn Lpez 118 8. La Sangre Alexis Feliciano 120 9. Indian Wife R. Snchez 118 10. Sumei Luis Hiraldo 118 NUESTRA SELECCIN: La Sangre, My Glitter Girl y Sohcahtoa. 6TA. CARRERA 1,200 Metros 3 aos y mayores
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
RESULTADOS
1,000 Metros
2da. carrera
Dubai Chanel dio una paliza. Domin de principio a fin, venciendo por ms de catorce cuerpos a Laelu.
cuerpo y cuarto a El Gran Bolillo.
1. Dubai Chanel (1) H. Berros 2. Laelu (4) 3. Bouncer Kid 4. Metro Gal Dividendos de Dubai Chanel $3.30 y $2.10; de Laelu $2.20. Exacta: 1-4 $4.80
Reclamables a $3,500 1. Daddys Dream Hctor Berros 120 2. Her Argument Hctor M. Daz 112 3. Grayson Angel M. Viera 120 4. De Coast Juan Carlos Daz 116 5. Impact Tool Christian Santiago 116 6. Luciano N Roses Edwin Gonzlez 120 NUESTRA SELECCIN: Luciano N Roses, Daddys Dream y Her Argument. 3RA. CARRERA 1,100 Metros 3 aos y mayores
Reclamables a $7,500 1. La Ostentosa Sash Ortiz 116 2. Sheriffs Sale Christian Santiago 118 3. Boticaria Luis Hiraldo 119 4. Monsima Hctor M. Daz 111 5. Nia Del Fuego Israel Ayala 118 6. Seleccionada Edwin Gonzlez 120 7. Aristcrata Juan Carlos Daz 120 8. Madiva M. Angel M. Viera 117 NUESTRA SELECCIN:Aristcrata, Monsima y La Ostentosa. 7MA. CARRERA 1,100 Metros 3 aos y mayores
6ta. carrera
Faltando unos 800 metros Storm Falcon corra quinto a quince cuerpos de los lideres Full Of Expression y Check Man. Le pas a Check Man en los ltimos 75 metros para irse a ganar por dos y tres cuartos de cuerpo.
1-1/8 Milla
3ra. carrera
Alegora corri quinta en los primeros 400 metros, pero entrando en la recta final ya estaba segunda a menos de un cuerpo de la lider Melinas Queen. Super a sta poco despus y se mantuvo con ventaja de dos y tres cuartos de cuerpo sobre Tercera Nieta. Esta fue la primera de cinco victorias para el aprendiz Hctor Daz, que gan 27 carreras en el mes de mayo.
Reclamables a $3,500 1. Guillermo Bori Benjamn Lpez 116 2. Doctor Titilo A. Salgado 118 3. Derby Dream Hctor Berros 119 4. Calientito Luis Hiraldo 118 5. Universitario Angel M. Viera 118 6. El Muecazo Andy Hernndez 120 NUESTRA SELECCIN: Derby Dream, El Muecazo y Doctor Titilo. 4TA. CARRERA 1,200 Metros 3 aos y mayores
1. Alegoria (6) H.M. Daz 2. Tercera Nieta (3) 3. Melinas Queen (5) 4. Platera Dividendos de Alegoria $4.70 y $2.60; de Tercera Nieta $2.60. Trifecta: 6-3-5 $11.00 Exacta: 6-3 $8.60
Reclamables a $3,500 1. Tiro Certero Edwin Gonzlez 118 2. Conveyor Boy Israel Ayala 118 3. Sinigual R. Snchez 118 4. Brown Earl Luis Hiraldo 116 5. Mallorqun David Rosario 119 6. Tribuno Alegre Carlos Pizarro 118 7. Amigo Querido Benjamn Lpez 118 NUESTRA SELECCIN: Mallorqun, Amigo Querido y Tiro Certero. 8VA. CARRERA 1,100 Metros 3 aos y mayores
7ma. carrera
To Robert F domin de principio a fin. Resisti el ataque de Solo Uno en la recta final para vencerlo por tres cuartos de cuerpo.
1-1/8 Milla
RECOMENDACIONES PARA EL POOL

POOL CUADRO $3.00 2da. Luciano N Roses 3ra. Derby Dream 4ta. Hennesy Rican y Vent Vert 5ta. La Sangre 6ta. Aristcrata y Monsima 7ma. Mallorqun, Amigo Querido y Tiro Certero PAPELETA 2da. Luciano N Roses 3ra. Derby Dream 4ta. Hennesy Rican 5ta. La Sangre 6ta. Aristcrata 7ma. Mallorqun PARA LAS BANCAS Para arriesgados: Luciano N Roses y Hennesy Rican en primera. Para conservadores: Condena y La Sangre en segunda.
5ta. carrera
Subordinado domin de principio a fin. Venci por
Hctor Berros logr slo una victoria en un da que fue dominado por H.M. Daz.
EL VOCERO / Archivo
Reclamables a $11,000 1. Vent Vert Carlos Pizarro 120 2. Demacmorton Juan Carlos Daz 118 3. Whats Perfect Hctor Berros 120 4. Match Stick Edwin Gonzlez 118 5. Necaise Andy Hernndez 118 6. Multidude Hctor M. Daz 111 7. I Wanna Run Luis Hiraldo 118 8. Strike N Win Christian Santiago 120 9. Hennessy Rican Alexis Feliciano 118 NUESTRA SELECCIN: Hennesy Rican, Vent Vert y Multidude.
Reclamables a $11,000 1. Expropielo Luis Hiraldo 117 2. Soy Borincano Hctor M. Daz 111 3. El Kachetero P. Benjamn Hernndez 109 4. El Pitufo Angel M. Viera 117 5. Chocolatito Edwin Gonzlez 116 6. Jean Carlos Rafael Jimnez 116 NUESTRA SELECCIN: Exprpielo, Soy Borincano y Chocolatito.
1. Lofty Banner (5) H.M. Daz 2. Wise Guy Kelly (1) 3. Caminero 4. Rinaldos Gold Dividendos de Lofty Banner $5.40 y $3.00; de Wise Guy Kelly $4.80. Exacta: 5-1 $13.10 Dupleta: 6-5 $7.70
4ta. carrera
Lofty Banner vino de la quinta posicin faltando 900 metros y ya entrando en la recta final estaba al frente por dos cuerpos sobre Wise Guy Kelly. Gan por ms de once.
1,400 Metros
1. Subordinado (9) H.M. Daz 2. El Gran Bolillo (6) 3. Ycaro (4) 4. Nelson G (2) Dividendos de Subordinado $5.80 y $2.80; de El Gran Bolillo $4.00. Quiniela: 6-9 $8.90 Trifecta: 9-6-4 $14.05 Superfecta: 9-6-4-2 $116.15 Exacta: 9-6 $13.00 Dupleta: 5-9 $17.70
PROGRAMA HPICO
1-1/8 Milla
1. Storm Falcon (3) J.C. Daz 2. Check Man (8) 3. Market Analysis (4) 4. Mega Party (9) Dividendos de Storm Falcon $10.60 y $5.20; de Check Man $4.70. Quiniela: 3-8 $23.40 Trifecta: 3-8-4 $211.15 Superfecta: 3-8-4-9 $1,043.74 Exacta: 3-8 $32.30 Dupleta: 9-3 $28.90 Pool de 3: 5-9-3 $34.30 Pool de 4[6-5-9-3] Paga 4 de 4 $96.50
1,100 Metros
1. To Robert F. (4) H.M. Daz 2. Solo Uno (3) 3. Antonio F. (5) 4. Vito Sentimiento Dividendos de To Robert F. $2.90 y $2.20; de Solo Uno $2.60. Trifecta: 4-3-5 $3.05 Exacta: 4-3 $5.70 Dupleta: 3-4 $14.00 Pool de 3: 9-3-4 $17.05
Pool ascendi : $225,950 Paga con 6: $38.90
45
tro nocturno de la Ciudad de Mxico. En la actualidad se desempea con el 12 de Octubre de la tercera divisin del ftbol paraguayo. La salud del futbolista qued el jueves en el centro de un cruce de opiniones dispares entre dirigentes del equipo y el entrenador Rolando Chilavert, quien renunci. Chilvert dijo a la AP que decidi alejarse de la direccin tcnica tras dos derrotas del equipo y porque "lastimosamente Salvador an no est en condiciones para la competencia, pero los dirigentes del club piden que salga de titular en cada partido" en que el club juega como local. SALVADOR CABAAS
Qu qu?
Lo obligan a jugar con bala en la cabeza

Salvador Cabaas evita cabecear la pelota porque an tiene alojada una bala en el crneo y tampoco puede moverse cuando lo marcan varios jugadores, admiti Mara Lorgia Alonso, esposa del astro paraguayo agredido en Mxico. Cabaas, de 31 aos, jugaba en el Amrica mexicano cuando fue baleado el 25 de enero de 2010 en un cen-
Opinin
DEPORTES
TV
mph establecido por Kayse Kahne hace ocho aos. Al momento de preparar este escrito al menos 14 conductores ya haban pasado esa velocidad en prctica. La carrera ser este ao a 400 en vez de 500 en un esfuerzo de mantener la atencin de los fanticos en una carrera que sea ms competida. Estas superpistas tienden a mostrar una diferencia entre los equipos de mucho poder econmico y los dems quedando rezagados a principio de la carrera. La pista tiene capacidad para 100,000 fanticos. Clasifican los primeros diez en puntos. Dos espacios adicionales para aquellos que tengan ms victorias y al momento son Brad (22) y Carl Edwards (99). El gran ausente es Jeff Gordon (24). Los nuevos contendientes con Martin Truex Jr (56) y Clint Bowyer (15), ambos del equipo de Michael Waltrip. DOMINGO 9:00 a.m. NBC Tenis Final masculina del Abierto de Francia 11:45 a.m. ESPN Ftbol Eurocopa: Italia vs Espaa 1:00 p.m. TBS Bisbol MLB El Subway Series contina entre los Mets de NuevaYork y los Yankees. 1:00 p.m. TNT Automovilismo NASCAR: Sprint Cup in Long Pond, Pa.
Nascar a toda velocidad!

!Y va a seguir! Nuevamente felicidades al equipo de Hendrick Motors en su victoria en Charlote! Y van 202! La segunda victoria para Johnson (48) en la temporada. Buena excusa para usar las pelucas. El poder del equipo Hendrick se va mostrando ms cada semana y aqu no fue la excepcin. Todos los cohetes, 5, 24, 48 y 88 mostraron mucha velocidad con una batalla por el primer lugar en un momento entre el 24 y el 48. Y volvimos a ver el "Big One". En la vuelta 9 lo que comenz con un pequeo contacto por parte de Tony Stewart (14) a result en un choque masivo de 13 cohetes.Y despus nadie sabe como ocurri. Un detalle que Colaborador me tiene pensando es ver tanta "amabilidad" entre los choferes. Es como si el cdigo de conducta lo hayan hecho ms fuerte este ao. Y tenemos precisamente el castigo ms fuerte de los ltimos aos por conducta. Kurt Busch fue suspendido por comentarios impropios luego de la carrera del sbado pasado en Dover. Muy molesto por la ejecutorias de Justin Allgaier, Busch no pudo contener su coraje y le ha costado una multa de $50,000 y suspendido por las prximas dos carreras. Busch fue el campen en 2004. Mientras su auto (51) ser conducido por David Reutimann en un gesto de ayuda del equipo Tommy Baldwin Racing. Dave Blaney conducir el 10 mientras Tony Raines estar en el 36. Por el momento tenemos que cambiar de canal y pasar ahora a ver las prximas carreras por el canal TNT. Han tenido buena audiencia ya que tuvieron la final de la conferencia del oeste de la NBA. Y cumpiendo 30 aos de cobertura promete ser interesante ya que tendrn nuevos elementos tecnolgicos incluyendo a Larry McReynolds con su propio estudio de TV. Nos dirigimos ahora a Pocono en Pensylvania este domingo. Es una superpista de 2.5 millas con un diseo de tringulo. Se le llama en ingls The Tricky Traingle. EL material de la pista es nuevo y se espera que se rompa el rcord de velocidad para clasificar de 172
Tabla de posiciones
Posicin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Conductor Greg Biffle Matt Kenseth Dale Earnhardt Jr. Denny Hamlin Jimmie Johnson Martin Truex Jr. Kevin Harvick Tony Stewart Kyle Busch Clint Bowyer Brad Keselowski Carl Edwards Ryan Newman Kasey Kahne Paul Menard Puntos 486 485 476 464 453 441 440 407 406 405 400 390 366 365 364 Victorias ---1 -10 -22 -33 -45 -46 -79 -80 -81 -86 -96 -120 -121 -122 Dinero ganado $2,898,633.00 $3,772,134.00 $2,811,160.00 $2,981,428.00 $3,883,926.00 $2,288,045.00 $2,479,548.00 $2,793,040.00 $2,808,237.00 $1,991,315.00 $2,445,920.00 $2,252,307.00 $2,185,792.00 $1,972,576.00 $1,729,415.00
Jorge Garced
1:00 p.m. ESPN U Bisbol NCAA El Wolf Pack de North Carolina State visita a los Gators de Florida en la accin beisbolera universitaria. 2:00 p.m. WGN Bisbol MLB Cubs y Twins chocan en la accin interliga. 2:30 p.m. ESPN Ftbol Eurocopa: Croacia vs Irlanda 4:00 p.m. ESPN U Bisbol NCAA Se mide la Universidad de Arkansas a la de Baylor. 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Tigres de Detroit visitan a los Rojos LUNES 11:45 a.m. ESPN Ftbol Eurocopa: Inglaterra vs Francia 2:30 p.m. ESPN Ftbol Eurocopa: Ucrania vs Suecia 7:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Medias Rojas visitan a los Marlins en juego interliga
Kurt Busch fue suspendido por comentarios impropios luego de la carrera del sbado pasado en Dover.
AP / Terry Renna
46
47
Donta Smith celebr con sus seguidores el primer campeonato de los Indios en el Palacio de Recreacin y Deportes de Mayagez.
Celebra la tribu en su batey

Fanticos y jugadores se confnden en una masia celebracin para el primer campeonato de un equipo de baloncesto profesional en la Sultana del Oeste
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
De cero a primero. Esa fue la historia del equipo mayagezano que el viernes complet una histrica temporada para la franquicia de la Sultana del Oeste. Los Indios de Mayagez celebraron hasta la madrugada de ayer su primer campeonato en la historia tras vencer el viernes 72-61 a los bicampeones Capitanes de Arecibo. La algaraba de los ms de 6,000 fanticos congregados en el Palacio de Recreacin y Deportes no se hizo esperar cuando culmin el quinto juego de la Final (4-1). "Fue un torneo bien intenso, pero logramos ese gran premio. Mayagez se lo merece", coment el apoderado de los Indios, Francisco Ito Vargas. "Hay que darle mucho crdito a los desconocidos, que comenzamos con cuatro jugadores que no haban tenido tanto tiempo de juego en el BSN (Luis Steven Ramrez, Florentino Valencia,
Rubn Coitto y Andrs Ortiz). Con ellos corrimos gran parte de la temporada en lo que llegaban los otros jugadores. Ellos trabajaron con mucho entusiasmo y con ganas de hacer lucir a su compaero. Estaban preocupados de que el equipo ganara", dijo el mximo ejecutivo del quinteto. Ese mismo viernes el equipo recibi la noticia de que Donta Smith haba sido reco-
nocido como el Jugador MsValioso (JMV) del torneo regular. "Donta que puede ser un lder en puntos en cualquier equipo era desprendido con la bola y pasaba y eso es pegajoso para los dems", destac Vargas. Tras acabar en el ltimo puesto por dos aos consecutivos (2010 y 2011), Mayagez tuvo una temporada de ensueo y adems del campeonato sus inte-
Eddie Casiano dirigi a la tribu de manera magistral durante toda la campaa.
grantes se llevaron un puado de premios individuales (Mejor Defensa, Progreso del Ao, Apoderado del Ao, Dirigente del Ao y Jugador Mss Valioso). Sobre Alexander Franklin, ganador del premio de Jugador Ms Valioso de la Final, Vargas dijo estar bien satisfecho al: "verlo participar y despegar con esa capacidad atltica, as como esas madurez que tiene en la cancha". Vargas tuvo palabras de elogio para su dirigente Eddie Casiano. "Yo pienso que por haber jugado tanto tiempo y haber vivido lo que estn vivendo los jugadores, eso le da l un conocimiento tan amplio de poder utilizar a los jugadores y sacarles el mximo", delcar el apoderado de los Indios. Adems de la celebracin espontnea que se dio en el Palacio de Recreacin y Deportes, el equipo y el municipio de Mayagez se combinarn para hacer "una fiesta de pueblo" que pudiera ser tan temprano como el mircoles o el prximo sbado a peticin del alcalde Jos Guillermo Hernndez.
SUMINISTRADAS / Gerardo Castillo
48
AP / Eric Gay
Kevin Durant tuvo tremenda serie contra Tim Duncan y los San Antonio Spurs.
Un trueno de xito
El equipo de Oklahoma City ha ido de ser el hazmerrer a finalista en 3 aos
JEFF LATZKE
OKLAHOMA CITY - Antes de cada partido y de anunciar las alineaciones, se exhibe en la arena del Thunder de Oklahoma City un video en el que aparecen los jugadores. El marcador electrnico muestra simultneamente una frase. Resistencia, es lo que define a nuestro equipo, dice. Y la sentencia result verdadera particularmente en la remontada que emprendi el Thunder el mircoles por la noche, tras verse abajo por 18 puntos, para vencer a los Spurs de San Antonio y amarrar un boleto a la final de la NBA. Pero se ha sido slo el ltimo paso en una recuperacin asombrosa. Hace apenas tres temporadas, el nuevo equipo de Oklahoma City tena una foja de 3-29 y simplemente aspiraba a no tener el peor rcord en la historia de la NBA. Pueden ver esto como algo negativo, pero yo pienso en el grupo y en la organizacin. Hemos visto una luz y pen-
samos que algn da llegar nuestro momento y tendremos la oportunidad de ganar un campeonato, dijo entonces RussellWestbrook, quizs quien mejor personifica la transformacin, al evolucionar de un novato que perda muchos balones a un jugador electo para el Juego de Estrellas. A finales de 2008, cuando Scott Brooks fue contratado como entrenador, su primera tarea fue tratar de que el equipo resultara competitivo en el cuarto periodo. Ahora, los rivales no pueden liquidar al Thunder a la hora buena. Incluso en aquel entonces no perdamos los partidos, sino que estbamos aprendiendo a ganarlos, como les deca a los chicos. Y hay una gran diferencia, porque hacamos que los jugadores trabajaran duro cada da, dijo Brooks. Eso me dio la esperanza de que cuando estuviramos en desventaja ellos seguiran practicando y trabajando. Todo ese trabajo rindi frutos. La franquicia no llegaba a una final desde 1996, cuando era conocida como los SuperSonics de Seattle. El nico ttulo de la organizacin lleg en 1979. El Thunder ser anfitrin del primer partido de la final, el jueves por la noche, frente a Boston o Miami. No estoy tan emocionado como pens que estara, dijo Nick Collison, uno de los dos jugadores que formaron parte de los Sonics, Creo que todos sabemos que hay trabajo por hacer. No pienso que alguno de nosotros haya soado con llegar a la final. Pienso que todos soamos con ganar esto.
49
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Tampa Bay Nueva York Baltimore Toronto Boston G 33 32 32 30 29 P 25 25 26 28 29 P 26 26 32 32 34 P 25 29 33 33 Pct .569 .561 .552 .517 .500 Pct .552 .544 .448 .429 .404 Pct .576 .508 .450 .441 Dif.
1/2
Dulce regreso del Panda

AP / Marcio Jos Snchez
1 3 4 Dif.
1/2
Divisin Central G Chicago 32 Cleveland 31 Detroit 26 Kansas City 24 Minnesota 23 Divisin Oeste Texas Los Angeles Seattle Oakland Divisin Este Washington Atlanta Nueva York Miami Filadelfia G 33 33 32 31 29 G 34 30 27 26
ngel Pagn pega dos hits y junto a Pablo Sandoval guan triunfo de S.F.
SAN FRANCISCO-(AP)- Pablo Sandoval tuvo un dulce regreso y Ryan Vogelsong labor durante siete entradas y dos tercios en duelo que los Gigantes de San
6 7 81/2 Dif. 4 71/2 8
Francisco superaron 5-2 a los Rangers de Texas. El "Panda" conect un sencillo productor, en lo que fue su primer juego desde el 2 de mayo. Por los Gigantes, el puertorriqueo Angel Pagn se fue de 3-2 con una anotada y una producida. Pagn tambin aport con el guante al hacer una espectacular atrapada en los jardienes que impidi un extrabases.
apag la artillera de otro club de la Liga Americana, Dan Uggla conect un jonrn de tres carreras y los Bravos de Atlanta vencieron 5-2 a los Azulejos deToronto para su sexto triunfo al hilo.
Resurge Mauer
MINNEAPOLIS - Joe Mauer peg tres imparables e impuls dos carreras en su regreso a la alineacin y Minnesota venci 11-3 a los Cubs de Chicago. Los Twins han ganado nueve de sus ltimos 11 juegos.
Jonrn de Uggla
ATLANTA - Tommy Hanson
Gregor Blanco, ngel Pagn y Nate Schierholtz celebran luego de la victoria de ayer.
TIGERS 3, REDS 2
Detroit A.Jackson cf Boesch rf Berry lf Mi.Cabrera 3b Fielder 1b D.Young lf Benoit p Valverde p R.Santiago ss Laird c Worth 2b Verlander p Villarreal p b-H.Perez ph D.Kelly lf-rf Totals Cincinnati Cozart ss Heisey cf Votto 1b B.Phillips 2b Bruce rf Ludwick lf Frazier 3b Hanigan c Arroyo p a-Negron ph AB 4 4 0 3 4 4 0 0 4 4 3 1 0 1 1 33 AB 5 4 2 3 4 3 4 4 2 0 R 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 R 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 H 0 1 0 0 2 0 0 0 2 1 1 0 0 0 0 7 H 0 2 1 0 1 0 1 0 1 0 BI 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 BI 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 BB 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 BB 0 0 2 1 0 1 0 0 0 1 SO 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 SO 1 2 1 0 3 1 1 2 1 0 Avg. .321 .237 .288 .317 .316 .255 ----.208 .310 .196 .000 --.000 .182 Avg. .244 .265 .362 .266 .262 .209 .267 .286 .211 ---
GIANTS 5, RANGERS 2
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 4 0 0 0 0 0 .271 3 0 1 0 1 0 .296 Andrus ss Hamilton lf 3 0 1 0 1 1 .338 Beltre 3b 4 0 1 0 0 0 .297 4 0 0 0 0 0 .283 Mi.Young 1b N.Cruz rf 3 0 0 0 0 1 .258 Dav.Murphy rf 1 0 0 0 0 0 .252 3 1 1 1 1 0 .260 Napoli c Gentry cf 2 0 0 0 1 0 .333 Feldman p 1 0 0 0 0 1 .000 0 0 0 0 0 0 .000 R.Ross p Uehara p 0 0 0 0 0 0 --a-Moreland ph 1 1 1 1 0 0 .277 1 0 0 0 0 1 .308 c-B.Snyder ph Totals 30 2 5 2 4 4 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. 5 1 2 0 0 1 .291 G.Blanco lf Theriot 2b 4 0 1 2 0 1 .273 4 1 1 1 0 0 .313 Sandoval 3b Posey c 4 0 1 0 0 2 .295 Pagan cf 3 1 2 1 1 0 .320 Belt 1b 4 0 0 0 0 1 .228 4 0 2 1 0 2 .245 Schierholtz rf B.Crawford ss 4 1 0 0 0 1 .222 Vogelsong p 3 1 1 0 0 1 .043 36 5 10 5 1 9 Totals Texas 000 000 011 2 5 3 San Francisco 001 011 20x 5 10 0 2BHamilton (13), Pagan (12), Schierholtz (2). 3BSchierholtz (4). HRMoreland (9), off Vogelsong; Napoli (11), off Hensley. RBIsNapoli (29), Moreland (21), Theriot 2 (10), Sandoval (16), Pagan (22), Schierholtz (11). Texas IP H R ER BB SO NP ERA Feldman L, 0-5 51-3 4 3 2 1 7 91 6.39 2-3 R.Ross 1 0 0 0 0 9 1.47 Uehara 1 4 2 2 0 1 25 2.11 Scheppers 1 1 0 0 0 1 12 3.38 IP H R ER BB SO NP ERA San Francisco Vogelsong W, 5-2 72-3 3 1 1 3 3 111 2.26 Ja.Lopez 0 1 0 0 0 0 4 3.29 1-3 Romo 0 0 0 0 0 5 0.53 2-3 Hensley 1 1 1 1 0 12 2.28 1-3 S.Casilla S, 16-17 0 0 0 0 1 4 1.44 T3:00. A41,704 (41,915).
BRAVES 5, BLUE JAYS 2

AB R H BI BB SO Avg. Toronto Lawrie 3b 4 0 0 0 0 0 .272 Rasmus cf 4 1 1 0 0 1 .240 3 1 1 2 1 0 .230 Bautista rf Encarnacion 1b 4 0 1 0 0 1 .283 K.Johnson 2b 4 0 1 0 0 0 .251 3 0 1 0 0 0 .254 Y.Escobar ss R.Davis lf 2 0 0 0 0 1 .250 McCoy lf 1 0 0 0 0 0 .250 0 0 0 0 0 0 --L.Perez p Mathis c 3 0 0 0 0 1 .200 Hutchison p 2 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 0 1 .172 Y.Gomes lf Totals 31 2 5 2 1 5 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. 4 1 3 1 0 0 .317 Bourn cf Prado 3b 4 0 0 0 0 0 .320 McCann c 3 1 0 0 1 2 .240 Uggla 2b 3 1 1 3 1 1 .267 Heyward rf 4 0 0 0 0 3 .245 4 0 1 0 0 1 .250 F.Freeman 1b Simmons ss 4 1 1 1 0 0 .280 Constanza lf 3 1 2 0 0 1 .250 2 0 0 0 0 1 .048 Hanson p Kimbrel p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 5 8 5 2 9 000 002 000 2 5 0 Toronto Atlanta 003 000 20x 5 8 0 LOBToronto 3, Atlanta 5. 2BBourn (13). HRBautista (17), off Hanson; Uggla (11), off Hutchison; Simmons (1), off Hutchison. RBIsBautista 2 (43), Bourn (20), Uggla 3 (41), Simmons (4). SBBourn (16). CSK.Johnson (1). SHanson. Runners left in scoring positionToronto 1 (Mathis); Atlanta 2 (Uggla, McCann). RISPToronto 0 for 2; Atlanta 2 for 7. Runners moved upPrado 2. IP H R ER BB SO NP ERA Toronto Hutchison L, 5-3 61-3 7 5 5 1 7 103 4.66 L.Perez 12-3 1 0 0 1 2 24 3.07 IP H R ER BB SO NP ERA Atlanta Hanson W, 7-4 8 5 2 2 1 4 111 3.55 Kimbrel S, 18-19 1 0 0 0 0 1 12 1.57 Inherited runners-scoredL.Perez 1-1. WPHanson. UmpiresHome, Dan Bellino; First, Chris Conroy; Second, Jerry Layne; Third, Hunter Wendelstedt. T2:34. A32,819 (49,586).
NATIONALS 4, RED SOX 2

Washington AB R H BI BB SO Avg. Lombardozzi lf 3 0 0 0 0 2 .282 1 0 0 0 0 1 .208 c-T.Moore ph-lf Harper rf 3 1 0 0 1 2 .282 Zimmerman 3b 4 1 1 0 0 1 .250 4 1 1 1 0 2 .263 LaRoche 1b Morse dh 4 1 1 1 0 2 .214 Desmond ss 3 0 1 2 0 0 .262 3 0 0 0 0 0 .222 Espinosa 2b Ankiel cf 3 0 1 0 0 2 .226 Flores c 3 0 0 0 0 1 .250 31 4 5 4 1 13 Totals Boston AB R H BI BB SO Avg. Nava lf 4 0 0 0 0 1 .298 4 0 1 0 0 1 .277 Pedroia 2b Ad.Gonzalez rf 4 0 0 0 0 1 .270 Ortiz dh 4 0 1 0 0 0 .300 4 0 0 0 0 0 .231 Youkilis 1b Middlebrooks 3b 3 1 0 0 1 1 .310 4 1 1 0 0 0 .263 Aviles ss D.McDonald cf 1 0 0 0 1 0 .188 a-Sweeney ph-cf 1 0 1 0 1 0 .309 Shoppach c 2 0 0 0 0 2 .268 2 0 1 2 0 0 .273 b-Saltalamacchia ph-c Totals 33 2 5 2 3 6 Washington 010 300 000 4 5 3 000 000 200 2 5 0 Boston 2BMorse (3), Ankiel (9), Ortiz (19), Sweeney (17). HRLaRoche (10), off Matsuzaka. RBIsLaRoche (40), Morse (2), Desmond 2 (30), Saltalamacchia 2 (29). Washington IP H R ER BB SO NP ERA G.Gonzalez W, 8-2 61-3 3 2 2 2 5 98 2.35 0 0 0 0 1 0 6 1.80 Stammen 2-3 Mic.Gonzalez H, 1 1 0 0 0 1 10 0.00 S.Burnett H, 10 1 0 0 0 0 0 12 0.95 1 1 0 0 0 0 19 2.39 Clippard S, 7-8 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Matsuzaka L, 0-1 5 5 4 4 1 8 80 7.20 3 0 0 0 0 3 36 3.04 F.Morales Aceves 1 0 0 0 0 2 19 4.85 Stammen pitched to 1 batter in the 7th. Inherited runners-scoredStammen 2-0, Mic.Gonzalez 3-2. WPG.Gonzalez. UmpiresHome, Dana DeMuth; First, Alan Porter; Second, Paul Nauert; Third, Doug Eddings. T2:53. A37,534 (37,067).
LIGA NACIONAL
P 23 25 27 27 31 P 25 27 29 31 33 39 P 22 26 30 33 40 Pct .589 .569 .542 .534 .483 Dif. 1 21/2 3 6
Divisin Central G Cincinnati 32 Pittsburgh 30 San Luis 30 Milwaukee 27 Houston 25 Chicago 19 Divisin Oeste Los Angeles San Francisco Arizona Colorado San Diego G 37 33 28 24 19
Pct Dif. .561 .526 2 .508 3 .466 51/2 .431 71/2 .328 131/2 Pct .627 .559 .483 .421 .322 Dif. 4 81/2 12 18
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA N.Y. (Mets) (Niese 4-2) en N.Y. (Yanquis) (Pettitte 3-2), 1:05 p.m. Tampa Bay (Shields 6-4) en Miami (A.Snchez 3-4), 1:10 p.m. Kansas City (B.Chen 5-5) en Pittsburgh (A.J.Burnett 5-2), 1:35 p.m. Filadelfia (Cl.Lee 0-3) en Baltimore (Hammel 6-2), 1:35 p.m. Toronto (R.Romero 7-1) en Atlanta (T.Hudson 4-2), 1:35 p.m. Washington (Zimmermann 3-5) en Boston (Lester 3-4), 1:35 p.m. Chicago (Cachorros) (Dempster 1-3) en Minnesota (Liriano 1-6), 2:10 p.m. Houston (Harrell 5-4) en Chicago (Medias Blancas) (Humber 2-3), 2:10 p.m. Cleveland (Jimnez 6-4) en San Luis (Kelly 0-0), 2:15 p.m. L.A. Angels (E.Santana 2-7) en Colorado (Friedrich 4-1), 3:10 p.m. Texas (Ogando 1-0) en San Francisco (Lincecum 2-6), 4:05 p.m. L.A. Dodgers (Billingsley 3-4) en Seattle (Beavan 3-5), 4:10 p.m. Oakland (Blackley 0-1) en Arizona (J.Saunders 3-4), 4:10 p.m. Detroit (Smyly 2-2) en Cincinnati (Bailey 4-4), 8:05 p.m. LIGA NACIONAL San Diego en Milwaukee, 4:10 p.m.
32 2 6 2 5 12 Totals Detroit 010 100 010 3 7 0 Cincinnati 000 200 000 2 6 0 2BBoesch (11), Heisey (7), Votto (26), Bruce (15). HRR.Santiago (2), off Arroyo; Fielder (10), off Arroyo. RBIsFielder 2 (39), R.Santiago (9), Frazier 2 (18). IP H R ER BB SO NP ERA Detroit Verlander 6 6 2 2 3 9 127 2.69 Villarreal W, 2-1 1 0 0 0 2 1 22 1.26 1 0 0 0 0 2 14 2.42 Benoit H, 15 Valverde S, 11-14 1 0 0 0 0 0 11 4.07 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA 7 5 2 2 0 4 87 3.79 Arroyo 2-3 Marshall L, 1-3 2 1 1 1 0 14 3.63 Ondrusek 11-3 0 0 0 1 0 20 2.59 T3:06. A42,443 (42,319).
PADRES 5, BREWERS 2
AB R H BI BB SO Avg. San Diego Venable rf 4 0 1 1 1 0 .268 Forsythe 2b 5 0 2 1 0 2 .409 3 0 0 0 0 1 .261 Kotsay lf b-Denorfia ph-lf 2 1 1 0 0 1 .258 Headley 3b 4 1 3 0 1 1 .269 4 1 2 1 0 0 .261 Alonso 1b Maybin cf 4 0 1 0 0 0 .221 Jo.Baker c 4 1 2 2 0 1 .227 4 1 1 0 0 1 .274 E.Cabrera ss Cashner p 1 0 0 0 0 1 .000 Ohlendorf p 2 0 0 0 0 1 .000 1 0 0 0 0 1 .000 Gregerson p Thatcher p 0 0 0 0 0 0 --Totals 38 5 13 5 2 10 AB R H BI BB SO Avg. Milwaukee Hart 1b 5 0 0 0 0 3 .258 Aoki rf 5 1 1 0 0 0 .297 5 0 1 0 0 2 .306 Braun lf Ar.Ramirez 3b 4 0 2 0 1 0 .259 R.Weeks 2b 4 0 1 1 0 0 .159 2 1 0 0 2 2 .226 Ransom ss Morgan cf 3 0 1 0 0 2 .230 M.Maldonado c 2 0 1 1 1 0 .233 1 0 0 0 0 1 .241 c-Kottaras ph-c a-Conrad ph 1 0 0 0 0 1 .081 e-C.Gomez ph 1 0 1 0 0 0 .258 Totals 33 2 8 2 4 11 San Diego 001 012 100 5 13 0 Milwaukee 100 100 000 2 8 0 2BVenable (13), Denorfia (10), Ar.Ramirez (17), R.Weeks (9). RBIsVenable (13), Forsythe (4), Alonso (16), Jo.Baker 2 (7), R.Weeks (15), M.Maldonado (7). San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Cashner 21-3 2 1 1 2 5 47 3.81 Ohlendorf W, 1-0 41-3 5 1 1 2 4 67 3.38 Gregerson H, 7 1 0 0 0 0 2 21 4.15 Thatcher 0 1 0 0 0 0 1 2.20 1-3 Thayer H, 1 0 0 0 0 0 3 6.00 Street S, 5-5 1 0 0 0 0 0 13 0.77 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Fiers L, 1-2 6 10 4 4 1 6 91 4.50 M.Parra 2 2 1 1 1 2 32 4.30 Fr.Rodriguez 1 1 0 0 0 2 14 4.50 T3:16. A41,604 (41,900).
ANGELS 11, ROCKIES 5

AB R H BI BB SO Avg. Los Angeles Trout cf-lf 5 3 3 2 0 0 .349 Tor.Hunter rf 4 3 3 0 1 0 .263 3 2 2 4 1 0 .253 Pujols 1b Trumbo lf 5 0 0 2 0 2 .321 H.Kendrick 2b 5 1 3 1 0 0 .262 3 1 3 0 2 0 .248 Callaspo 3b Aybar ss 5 0 0 1 0 0 .215 Hester c 5 1 1 0 0 1 .290 2 0 0 0 0 1 .000 Haren p a-Calhoun ph 1 0 0 0 0 1 .250 Totals 38 11 15 10 4 5 AB R H BI BB SO Avg. Colorado Fowler cf 4 0 0 0 1 3 .281 Scutaro ss 5 1 2 1 0 1 .261 5 1 2 1 0 0 .320 C.Gonzalez lf Giambi 1b 4 0 1 0 1 1 .256 Pacheco 3b 2 0 0 0 0 1 .291 1 0 1 0 0 0 .333 Moscoso p Colvin rf 4 2 3 2 0 0 .283 Nieves c 4 0 1 0 0 1 .235 4 0 1 0 0 0 .229 LeMahieu 2b Nelson 3b 3 1 2 1 0 0 .241 Totals 38 5 13 5 2 7 231 202 010 11 15 0 Los Angeles Colorado 110 011 100 5 13 0 2BGiambi (4), Moscoso (1). HRPujols (9), off Moscoso; Scutaro (3), off Haren; Colvin (4), off Haren; C.Gonzalez (15), off Haren; Nelson (2), off Haren; Colvin (5), off Takahashi. RBIsTrout 2 (24), Pujols 4 (36), Trumbo 2 (33), H.Kendrick (23), Aybar (14), Scutaro (14), C.Gonzalez (46), Colvin 2 (15), Nelson (9). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Haren W, 4-6 51-3 10 4 4 1 4 107 3.73 2-3 Hawkins 1 0 0 0 1 10 1.00 Takahashi 1 1 1 1 0 1 15 4.87 Isringhausen 1 0 0 0 1 0 13 2.08 Frieri 1 1 0 0 0 1 13 0.00 Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Francis L, 0-1 31-3 10 8 8 1 1 74 21.60 Moscoso 22-3 4 2 2 2 2 42 9.56 Brothers 1 0 0 0 0 2 20 4.66 Ottavino 1 0 1 1 1 0 11 1.80 Mat.Reynolds 1 1 0 0 0 0 12 4.07 T3:21. A37,801 (50,398).
WHITE SOX 10, ASTROS 1

AB R H BI BB SO Avg. Houston Altuve 2b 3 0 1 0 0 0 .325 Bixler lf 4 0 1 0 0 2 .167 4 1 2 1 0 1 .297 Lowrie ss J.D.Martinez dh 4 0 1 0 0 2 .235 Maxwell cf 4 0 0 0 0 1 .222 4 0 1 0 0 1 .381 Wallace 1b C.Snyder c 4 0 0 0 0 0 .189 M.Downs 3b 3 0 0 0 0 1 .162 3 0 0 0 0 1 .223 Bogusevic rf Totals 33 1 6 1 0 9 Chicago AB R H BI BB SO Avg. 5 2 4 1 0 0 .310 De Aza cf Beckham 2b 5 2 3 3 0 0 .237 A.Dunn dh 4 1 2 5 0 1 .226 2 0 1 0 2 0 .363 Konerko 1b Lillibridge 1b 1 0 0 0 0 0 .189 Rios rf 5 0 2 1 0 0 .300 5 0 0 0 0 2 .288 Pierzynski c Al.Ramirez ss 5 1 2 0 0 0 .222 Jor.Danks lf 5 2 2 0 0 2 .429 3 2 1 0 1 0 .188 E.Escobar 3b Totals 40 10 17 10 3 5 Houston 000 000 001 1 6 2 000 051 04x 10 17 0 Chicago EM.Downs (2), Altuve (8). LOBHouston 6, Chicago 10. HRLowrie (12), off Z.Stewart; A.Dunn (19), off R.Cruz. RBIsLowrie (28), De Aza (26), Beckham 3 (25), A.Dunn 5 (45), Rios (32). SBJor.Danks (1). CSDe Aza (5). SFA.Dunn. Runners left in scoring positionHouston 1 (J.D.Martinez); Chicago 4 (Al.Ramirez, Rios 2, Jor.Danks). RISPHouston 0 for 1; Chicago 8 for 13. Houston IP H R ER BB SO NP ERA Lyles L, 1-2 41-3 7 5 4 3 0 83 5.40 X.Cedeno 11-3 3 1 1 0 2 21 4.15 D.Carpenter 11-3 1 0 0 0 2 20 5.24 2-3 R.Cruz 6 4 4 0 0 24 7.11 1-3 Lyon 0 0 0 0 1 6 2.28 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Sale W, 8-2 8 4 0 0 0 7 101 2.05 Z.Stewart 1 2 1 1 0 2 24 5.06 Inherited runners-scoredX.Cedeno 2-0, D.Carpenter 20, Lyon 2-0. HBPby Sale (Altuve). UmpiresHome, Laz Diaz; First, Mike Everitt; Second, Paul Schrieber; Third, Lance Barrett. T2:44. A22,880 (40,615).
TWINS 11, CUBS 3

AB R H BI BB SO Avg. Chicago Re.Johnson lf 5 0 2 1 0 0 .276 S.Castro ss 3 0 0 0 0 1 .302 2 0 0 0 0 0 .161 a-Cardenas ph-2b DeJesus rf 3 0 0 0 0 2 .273 K.Hill c 1 1 1 0 0 0 .200 4 1 2 2 0 0 .276 A.Soriano dh Je.Baker 1b-rf 4 0 1 0 0 1 .250 Mather cf 4 0 1 0 0 0 .265 4 0 0 0 0 1 .278 Clevenger c-1b Barney 2b-ss 4 1 2 0 0 1 .269 I.Stewart 3b 4 0 2 0 0 1 .208 38 3 11 3 0 7 Totals Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 5 2 2 1 0 0 .288 5 1 2 1 0 0 .330 Revere rf Mauer c 4 1 3 2 0 0 .308 Butera c 1 0 0 0 0 0 .243 4 1 2 1 0 1 .294 Willingham lf Mastroianni lf 1 0 1 0 0 0 .211 Morneau 1b 2 2 2 0 2 0 .247 1 0 0 0 0 0 .182 Parmelee 1b Doumit dh 5 1 1 1 0 0 .258 Plouffe 3b 4 2 2 4 0 0 .208 4 0 1 1 0 0 .244 Dozier ss J.Carroll 2b 2 1 0 0 2 1 .240 Totals 38 11 16 11 4 2 Chicago 000 000 120 3 11 0 Minnesota 020 612 00x 11 16 0 a-grounded out for S.Castro in the 7th. LOBChicago 8, Minnesota 7. 2BRe.Johnson (4), Span (15), Mauer (13), Doumit (7), Plouffe (6). HRA.Soriano (12), off Gray; Plouffe (9), off C.Coleman. RBIsRe.Johnson (11), A.Soriano 2 (39), Span (13), Revere (4), Mauer 2 (27), Willingham (41), Doumit (29), Plouffe 4 (17), Dozier (16). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Samardzija L, 5-4 32-3 9 8 8 1 1 78 3.96 C.Coleman 12-3 6 3 3 2 1 56 4.30 Asencio 12-3 0 0 0 1 0 24 0.00 Corpas 1 1 0 0 0 0 12 0.00 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Diamond W, 5-1 6 7 0 0 0 5 89 1.61 Gray 2 3 3 3 0 1 28 5.18 Manship 1 1 0 0 0 1 15 2.70 T3:00. A39,309 (39,500).
MS INFO. EN VOCERO.COM
50
De Valentn a Valentn
Jesmuel Valentn ha visto en su padre, el expelotero de Grandes Ligas, Tony Valentn, un ejemplo de cmo trabajar para lograr el xito
RAFY RIVERA
EL VOCERO / Archivo
Columnistas
opinan
Astro y millonario
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
EL VOCERO
GURABO - Las lecciones que de ahora en adelante Tony Valentn le brindar a su hijo Jesmuel no sern del todo de bisbol, sino de la vida misma. Jesmuel, al igual que su padre es un campocorto natural y fue seleccionado esta semana en el draft por la organizacin de los Dodgers de Los Angeles. Entre todos los equipos que vio accin, los Dodgers tambin formaron parte de la carrera de Tony. Por mi mente, lo primero que pas fue que me vi a m mismo cuando comenc . Me vi volver a esos momentos de jugador. Fue como una rplica de mi carrera y son momentos que como padre me siento sumamente orgulloso, dijo Tony. La presencia de Jesmuel en los parques de bisbol profesional de todo Puerto Rico era una bien conocida, hasta los dirigentes saban de su persona. Con tan slo cuatro aos, ya era normal ver a Jesmuel en el terreno de juego, en especial en el del estadio Isidoro Garca de Mayagez. Siempre llegaba con mi pap bien temprano y me pona a practicar con l. Ya saba hacerme tiradas y la rutina de los peloteros. Por eso nunca dude en que lo que quera ser era pelotero, indic Jesmuel. El tema del bisbol es importante, pero el desarrollarse como hombre y profesional es lo que ms le interesa a Tony que domine su hijo. Tony quiere que Jesmuel entienda que lo que decida ahora le afectar directamente a su futuro.
En esta foto de archivo, Tony Valentn ensea a su hijo Jesmuel, entonces de cuatro aos, a coger una bola de bisbol. El esfuerzo rindi frutos ya que Jesmuel fue seleccionado por los Dodgers en el sorteo de novatos.
Yo no viv ese momento del draft porque cuando yo jugu no haba nada de eso. Verlo pasar a l por ese proceso fue increble y cuando dijeron su nombre cmo que se nos quit un peso de encima, record Tony. Lo que le enfatiz a l es que como pelotero todava no hemos llegado a un acuerdo de si va a firmar o va a colegio. Eso se discutir ms adelante. El est dispuesto a jugar. Siempre le he dicho que no importa el dinero que obtenga, el dinero real est en Grandes Ligas y para tomar una decisin de si va a jugar realmente es algo que tiene que estar bien seguro. De que esa es la decisin correcta. Me he dedicado a hablarle de lo difcil de subir a las Grandes Ligas y mante-
nerse. Tiene que tener mucha madurez para todo lo que le espera. Tambin quiero que vaya muy maduro para la vida diaria y que sepa mantener esa disciplina del da a da en todo, dijo Tony. Por su parte, Jesmuel se mostr consciente de la responsabilidad de quedar bien y de emular a su padre. Hemos hablado mucho y de lo que yo veo pues a veces me siento en una situacin que me he sentido apretado y como l ya ha pasado por eso, pues, me siento y le hablo y me sabe explicar. Gracias a todos esos aos que lo vi jugar yo aprend mucho y gracias a esa experiencia es que tengo la madurez para entender todo tanto dentro como fuera del terreno de juego, apunt Jesmuel.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez
El tema del bisbol es importante, pero el desarrollarse como hombre y profesional es lo que ms le interesa a Tony Valentn que domine su hijo Jesmuel, en la foto.
a semana que ha pasado Carlos Correa ha sido una de ensueo. El joven de 17 aos debe estar pellizcndose el brazo para saber que no est soando. En menos de 84 horas Correa fue de ser el primer seleccionado del Sorteo de Novatos de Grandes Ligas, a tener todas las cmaras enfocadas en su persona, a firmar un contrato millonario hasta codearse con estrellas de otros equipos como Carlos Beltrn y Yadier Molina en su primera prctica en un parque de Grandes Ligas. Una vez esta euforia pase, Correa volver a una realidad de trabajo duro y de un largo camino por recorrer para convertirse en un jugador de Grandes Ligas. No todos los jugadores seleccionados en la primera ronda se convierten en estrellas automticamente. Conlleva muchos sacrificios y hambre de seguir trabajando. A sus 17 aos Correa se ve como un joven enfocado, pero estar en el empeo que ponga y en el apoyo de sus allegados lograr su meta. Despus de felicitarlo por su hazaa, me imagino que Beltrn y Molina pudieron darle consejos sobre sus prximos retos, los que creo que nunca olvidar. Los cerca de $4.8 millones que recibi por firmar pueden traer muchas situaciones que causen complacencia y desenfoquen al ms sabio. Las altas expectativas tienden a ponerle presin al ms relajado. Ahora debe cuidarse de todas las distracciones que tendr a su alrededor y apartarse de situaciones peligrosas. El jardinero Courtney Hawkins, seleccionado nmero 13, ya tuvo su primera experiencia de bienvenida al bisbol profesional. Luego de que el lunes (durante el sorteo) hizo una vuelta de carnero para demostrar su atletismo y emocin, recibi una inmediata llamada del gerente general de los Medias Blancas, Kenny Williams, quien le prohibi tomarse esos riesgos. Los equipos ven a estos jvenes como inversiones en su futro y van a tratar de hacer con ellos lo que ms beneficio le de a la organizacin. En otras ocasiones los aceleran su desarrollo en busca de poner a prueba su inversin. Csar Crespo fue uno de los primeros boricuas millonarios del draft y Boston nunca le dio una oportunidad real para establecerse en las Grandes Ligas. Brien Taylor, primer seleccionado de los Yankees en el 1991, no lanz ni una entrada en Grandes Ligas cuando tuvo un accidente en motora mientras militaba en las Ligas Menores. Taylor fue uno de los primeros jvenes en recibir una bonificacin millonaria. Al igual que hay historias tristes como la de Taylor, hay muchas de xito como pudiera ser la de Correa. El santaisabelinoes la esperanza del resurgir del bisbol en la juventud puertorriquea. Estoy seguro que este humilde joven llegar a ser ms que un Astro, una estrella para todo Puerto Rico.
51
CORREA: ms que agradecido

Carlos Correa padre se confiesa y agradece a todo Puerto Rico por el apoyo a la histrica gesta de su hijo al ser escogido primero en el draft
RAFY RIVERA
EL VOCERO
Correa, quien se proclam fantico de Derek Jeter, reconoci que sin el sacrificio de su padre nunca hubiera llegado a donde se encuentra.
GURABO - Su sexto sentido de padre siempre le dijo que ese da llegara. El tiempo le dio la razn. Fueron muchas las veces que don Carlos Correa reciba el Sol en plena faena de construccin, mezclando cemento y pensando en bisbol, especficamente en su hijo Carlos. Cuando uno tiene una base cristiana y uno est con sus hijos dedicndole todo el tiempo y todos sus logros, las bendiciones llegan. Es cuestin de siempre confiar en Dios. No importa lo duro que todo parezca, l nos gua, dijo Correa padre. No importa lo fuerte que poda ser su da, el compromiso con el juego y los entrenamientos de su ppilo siempre estaban en primer lugar. Toda la familia tena ese norte. El trabajo ms grande era yo salir de trabajar en la construccin, de tirar dos o tres tareas de mezcla o pegar 400 bloques, para entonces irme al municipio para despus cuando haba prctica ir para Caguas apurao sin comer, porque a veces yo estaba con el desayuno desde por la maana y vena a comer cuando llegaba a mi casa por la noche, record Correa, residente de toda la vida del barrioVelzquez de Santa Isabel.
no. Eso es uno de los sacrificios ms granNo es porque no tena que comer, es des que puede hacer un padre por un que el ajetreo de la vida de trabajar para hijo, apunt. arriba y para abajo obligaba a uno a tener Derek Jeter su hroe a seguir esa vida. Me decan que me iba a enferEl boricua juega la posicin de cammar y yo deca que Dios est en el conpocorto y hasta ahora lo han comparatrol de todo, apunt. do con la estrella de los Yanquis de Nueva En menos de una semana, la vida de York, Derek Jeter. Tan es as, que Jeter es la familia Correa Oppenheimer se transel jugador favorito de Correa. form. Gracias a su amor por el bisbol Las coincidencias siguen y de qu este lo recompens y ahora no slo los manera. La ltima vez que los Astros de conocen en su barrio, sino en todo PuerHouston tuvieron la oportunidad de to Rico y en todos los equipos de las seleccionar primeros en el draft dejaGrandes Ligas. ron ir a quin?...a Derek Jeter. En esta La seleccin de Carlos Correa Oppenocasin, Houston no lo pens dos veces heimer en el primer turno del draft de y seleccion a Correa. las mayores fue el reconocimiento a todos El fantico nmero uno de Derek esos aos que Correa padre sud concreto y hasta pas hambre, pero todo por el sueo de su hijo. A pesar de que recibir un bono de $5 millones por firmar, a los Correa Oppenheimer no se les nubla la mente, estn claros de cmo seguir siendo su vida. Carlos desde los cinco aos ha demostrado que ama esto. Desde esa edad ama el juego, las personas me decan que lo iba a quemar, pero no, todos los das l iba al parque. Da de Reyes, antes de coger sus regalos l iba al parque primero, por l, no por m. La gente crea que yo era el que lo obligaba ir al par- Correa posa con su familia durante su recibimiento en que. Siempre le ha tenido Puerto Rico al da siguiente de haber sido seleccionado. ese amor al bisbol y ahoJeter es Carlos Correa... y de Roberto Alora se est reflejando, dijo Correa padre. mar. En el campo profesional siempre Las palabras del ahora futura estrele he dicho a Carlos que Jeter tiene un lla Carlos Correa reflejaron todos los carisma bien grande y que debe seguir sabios consejos de sus padres, Carlos y ese ejemplo, ser un buen hombre tanto Sandybel. dentro como fuera del terreno, comenMe siento ms que contento, agrat Carlos padre. decido y sobretodo orgulloso. Tanto traAparte de sus habilidades deportibajo, esfuerzo, sacrificio, pues dieron vas, pues, como ser humano es magnresultados. Cuando escuch mi nombre fico. Es una persona que nunca se ha en el draft fui inmediatamente a donbuscado problemas con nadie, es la cara de mi familia poque gracias a ellos es de una franquicia que esa es una de las que tengo hoy todo este xito. Gracias a metas que yo quisera ser. Ahora repretodas esas personas que estuvieron consento a los Astros y quisiera ser la cara migo en todo momento y dieron el todo de esa franquicia y respeto mucho a por el todo para que yo pudiera salir adeDerek Jeter por eso, porque aparte de lante, expres Correa. ser uno de los mejores peloteros, como El ahora mayor prospecto de los Astros ser humano es de los mejores, indic de Houston reconoci que sin el sacriCorrea. ficio de su padre nunca hubiera llegado Finalmente, Carlos padre resumi a donde se encuentra. Correa fue firtodo el agradecimiento por las atenciome en su respuesta. nes a su hijo, quien desde ya no es slo Definitivamente no, resde Puerto Rico sino de Houston y el mejor pondi. Mi padre se levanbisbol del mundo. El mayor orgullo taba temprano, tena dos que tengo yo como padre es que es un o tres trabajos en la buen ciudadano, no que haya firmado construccin y lueprimero, ni que vaya a recibir una buego llegaba a las seis na paga. En donde quiera que voy hablan o siete de la noche bien de mi hijo. Todo el mundo lo quiey se meta al parre y lo apoya. Ese es el orgullo ms granque conmigo casi hasde que tengo, que lo quieran, indic ta las diez u once de la noche a veces Carlos padre. para luego volver a levantarse tempra-
AP / Pat Sullivan
EL VOCERO / Willn Rodrguez
escenario
para pap
ESCENARIO WEEKEND
Moda y regalos
/ DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012
FOTO: EL VOCERO / GERARDO BELLO LOCALIDAD/ RITZ CARLTON HOTEL
escenario
para pap
ESCENARIO WEEKEND
Moda y regalos
/ DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012
FOTO SUMINISTRADA: TONY VERA / LOCALIDAD: HOTE L VICEROY ANGUILLA
escenario
W E E K E N D
DIRECTORA
Opciones de lecturas
El arte de restaurar
Conoce sobre el proceso de conservacin y restauracin de los especialistas del Museo del Prado. Pg. 4
Paradisiaca isla cercana

Descubre las maravillas de Anguila, a minutos de Puerto Rico. Pg. 28
Relax y a la moda
Estilos casuales, relajados y elegantes de Hugo Boss, para lucir bien este verano. Pg. 8
Homenaje a cardilogo
Reconocen al doctor Mario Rubn Garca Palmieri, mdico, cientfico y humanista. Pg. 34
Filantropa culinaria
Fabuloso almuerzo por una noble causa: Sociedad contra la Leucemia y Linfoma. Pg. 14
Equipo Trotamundos
Jvenes han participado y ganado medallas en competencias de cuica a nivel Pg. mundial. 36
Embajador del vino

Conversamos con Jorge Ordoez sobre el mundo del vino hoy. Pg. 22
Detalles para pap

Regalitos originales que los nios pueden hacer para el Da de los Padres. Pg. 40
Ya se acerca el Da de los Padres y no s por qu, pero no nos esmeramos tanto en un buscar ese regalo como lo hacemos para las madres. Pero, en fin, siempre aparece un detallito que sabemos va a ser del agrado de ese ser tan preciado. En la seccin Look encontrars alternativas de regalos para pap, desde el clsico perfume hasta unas bellas gafas Bvulgari o el fabuloso iPad en su tercera generacin. Pero no olvides que lo ms importante es el amor y el respeto a tu pap. Tambin en Look, presentamos una moda perfecta para los padres modernos que gustan del buen vestir. El equipo de Hugo Boss se dio a la tarea de darnos distintas opciones que puedes regalar. Segn este grupo de expertos, los hombres cada da se preocupan ms por su apariencia y gustan de salir de compras e inventar con la moda. Aqu encontrars las combinaciones perfectas de Hugo Boss. En nuestra seccin Paladar le dedicamos la historia principal a la trayectoria vincola de Jorge Ordoez, quien estuvo en Puerto Rico como uno de los invitados a la serie de actividades que formaron par te de la celebracin del centenario de Mndez. Es una historia muy interesante para todos los amantes del vino. Y en la seccin Teen, podrs conocer el equipo de brincadores de cuica que representa a Puerto Rico y que gan medallas de oro, plata y bronce en las competencias mundiales de Brinca Cuica en Canad en el 2006. Felicitamos a este grupo y les deseamos la mejor de las suertes en sus prximas competencias mundiales el prximo 31 de julio en Tampa, Florida. Mucho xito a nuestro grupo de brinca cuica y mucha suerte a todos los que saldrn a comprar el regalo para par. No lo dejen para muy tarde! Carios,
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com
P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012
ESCENARIO WEEKEND
El doctor Adrin lvarez junto a sus hijos Sofa, de 6 aos de edad, y Alejandro, de 3.
Descubri su misin de ayudar a otros mientras estaba en la escuela superior. Como parte de sus clases realizaba labor voluntaria en trabajo social. Luego, durante sus veranos universitarios fue escolta de la sala de operaciones del Hospital Pava. Fue en ese momento en que, en definitiva, opt por el campo de la salud. Lo de hacer la especialidad en medicina nuclear vino despus, porque soy muy tecnolgico y me gustan las computadoras, as que fue fcil integrar ambos intereses, asegur el doctor Adrin lvarez a ESCENARIO WEEKEND. Hoy, adems de su labor como mdico pertenece al grupo de filntropos de Man of the Year, la campaa de recaudacin de fondos de la Sociedad contra la Leucemia y Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls). Mi especialidad como mdico es diagnosticar linfomas, as que decid dar ms de mi tiempo para apoyar a los pacientes, explic el galeno de 39 aos. Como parte de su compromiso de recaudar un mnimo de $15 mil, el galeno realiz el evento Jeans for Life, en la Bodega de Mndez en Ponce, y Fashion for Life, en el Ponce Hilton. Sobre esta ltima actividad dijo, en tono jocoso, que era el nico hombre entre ciento y pico de mujeres. Hubo un almuerzo, un desfile de modas de la tienda Boga y regalitos que nos donaron mdicos y dermatlogos. Pendiente tena todava una tercera actividad que realizara de la mano del diseador Nono Maldonado, primo de su esposa, y quien previamente ha colaborado con la campaa de LLS. La primera vez que escuch de la Sociedad (contra la Leucemia y Linfoma) fue a travs de Nono. El perdi a un sobrino a causa de la leucemia y est muy identificado con la causa, abund lvarez. Aparte de su labor como mdico y filntropo, lvarez se desvive por sus dos hijos: Sofa, de 6 aos de edad, y Alejandro, de 3. En su tiempo libre disfruta de relajarse con ellos y su esposa en su casa de Ponce o en su apartamento frente al mar en El Condado, en San Juan. Entre sus rituales est acostar a sus hijos cada noche para luego ponerse a leer algo que no tenga que ver con la profesin, como novelas de ficcin y thrillers. Sin embargo, acepta que con tanto trabajo no ha viajado lo suficiente y esa es su meta para cuando sus hijos estn ms grandes. Quiero conocer otras culturas y enriquecerme de estas, manifest. Dialogamos con el doctor sobre sus recuerdos y pasiones, y compartimos contigo sus respuestas. Cul es la primera imagen que tiene de su niez? Me encanta comer, as que mi primer recuerdo de la niez son los olores de la cocina de mi abuela Modesta, quien vive con mis paps. Vivamos en la cocina y esa es una de las imgenes ms positivas. Cul es su filosofa de vida? Hacer el bien, sin mirar a quin.
EL VOCERO/GERARDO BELLO
A solas con...
Adrin lvarez
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND
Defina los conceptos de vida y muerte La vida es bsicamente un proceso de aprendizaje continuo. Por muy joven o viejo que uno sea, sigue aprendiendo. Mientras que la muerte es una transicin, un renacer, ya sea en la memoria de los dems y, sabe Dios si en otra fase, trascendiendo ese lmite.
Nota:Sptimo reportaje de una serie de entrevistas a los competidores de Man and Woman of the Year.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012 / P3
ARTE
Museo Nacional del Prado en Espaa.
FOTOS SUMINISTRADAS
Jos Luis Diez Garca, jefe de Conservacin de Pintura del siglo XIX del Prado.
arte
Carlos Antonio Otero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Los misterios del
Restauradores y conservadores del Museo del Prado descubren las historias ocultas de las grandes obras.
Al cruzar las enormes columnas frontales del Museo Nacional del Prado, a la espera aguardan miles de piezas de arte, cada cual con una historia particular. Una treintena de conservadores especialistas en distintas pocas y escuelas pictricas, son los responsables de desentraar esas historias que abonan a la vida de cada obra o de descubrirles otras. Estos laboran en la conservacin preventiva, el estudio, el anlisis y la restauracin de las piezas que as lo requieren. Tambin descifran la autora real de una pieza y bajo qu influencias fue concebida, entre tantos otros aspectos. Eso le ha ocurrido recientemente a una de las copias de La Gioconda, encontrada en los depsitos del museo y que recientemente se le reconoce haber sido pintada por uno de los discpulos de Da Vinci. De hecho, el autor la realiz para el mismo tiempo en que Da Vinci pint la Mona Lisa y la habra creado en el mismo taller del pintor italiano. Tal descubrimiento resulta del cmulo de horas de estudios y anlisis en los talleres de restauracin del Prado, donde han dado en el clavo con la relevancia mayor que ha adquirido dicha pieza. Otros ejemplos sobresalen de entre las paredes del Prado y tal vez uno de los ms conocidos en los ltimos cinco aos es la famosa pintura El Coloso, de Goya. La mirada incisiva de un
ARTE
Copia de La Gioconda.
especialista le comenz a cuestionar sobre el verdadero autor de la obra y finalmente (2009) llegaron a la conclusin que no era del pintor y grabador espaol. Casos como los anteriores adquieren una relevancia de tal magnitud, porque pueden cambiar la historia y llevar un cuadro por un camino muy distinto al que se le haba trazado hasta entonces. Llegar a conclusiones tan dramticas no es tarea sencilla, sobre todo para los conservadores y restauradores, quienes tienen primero en sus ojos y luego en sus manos esa labor incisiva que conduce al gran descubrimiento. Igual, un mal juicio puede lesionar una obra. Sobre la tica y los lmites a la hora de intervenir una pieza de arte, principalmente obras antiguas con capas y capas de pintura, de barniz, sucio e historia, conversamos con Jos Luis Diez Garca, jefe de Conservacin de Pintura del siglo XIX del Prado. En nuestro trabajo como historiadores lo nico que perseguimos es poner la verdad en lo que estamos buscando, expres Diez Garca, en ocasin de su reciente visita a Puerto Rico como parte de una conferencia en el marco de la exposicin Del Greco a Goya, en el Museo de Arte de Ponce. La visita fue auspiciada por la Fundacin Santander y su director Borja Baselga Canthal, quien han hecho posible la primera exposicin exclusiva del Museo del Prado en Amrica.
Los conservadores, como bien seal Diez Garca, son historiadores del arte quienes han visto miles de obras y logran especializarse, lo que los hace conocedores del proceder, la tcnica y dems particularidades de los artistas de un periodo. A la hora de la limpieza es cuando un cuadro corre ms riesgos. Se encuentra uno con muchas capas de barniz y uno puede llegar hasta donde quiera en ese proceso, agreg el reconocido conservador, y aclar que una radiografa nicamente no es lo que revela el autor real de una pieza. Asegur que la investigacin histrica tiene ms peso que la tecnologa disponible o empleada, aunque acept que esta es de gran ayuda para estimar reas que no pueden verse a simple vista. La tecnologa ayuda al historiador a entender cmo se ha concebido el cuadro, aadi. Diez Garca indic que a la hora de tomar decisiones en cuanto a dnde llegar el sentido comn y el equilibrio es lo que debe prevalecer. Tambin sostuvo que de esto se trata el gran reto para la profesin. La conservacin es la responsabilidad de preservar las obras de arte en las mejores condiciones posibles para la generacin siguiente, segn lo defini. Escrutar en profundidad una obra saca a flote las correcciones, las borraduras, los tachones de pintura y toda clase de
pincelada del artista, las que hizo a conciencia y las que pretendi ocultar. En ese indagar y limpieza de capas no necesariamente puestas por su autor igualmente se descubren detalles importantes ensombrecidos por el tiempo y que muchas veces son huella distintiva de la mano del artista. Una radiografa no revela si el cuadro es de Velzquez o no. La experiencia y el ojo son fundamentales, porque a Velzquez se le notan mucho los arrepentimientos (en sus pinceladas), abund el especialista, quien coment sobre la reconocida pieza Las Hilanderas, de Velzquez, objeto de importantes estudios que han permitido la construccin de una historia rica en detalles y esclarecimientos, aunque todava inconclusa. Tras un proceso de limpieza y restauracin, una pieza que antes tuvo un fondo oscuro, puede mostrar una apariencia distinta con la brillantez de colores y un paisaje con otra atmsfera, tal como ocurri con la copia de La Gioconda. La intervencin de obras puede y levanta grandes debates, precisamente por los riesgos que siempre se requiere tomar. La discusin ms lgida es hasta qu punto se puede llegar en el trabajo de restauracin o descubrimiento. A esto, Diez Garca coment que la escuela anglosajona est ms dispuesta a un riesgo mayor, mientras en Espaa se lo toman con una cautela distinta. La ltima palabra y con esta el peso la tiene el director de conservacin.
Las Hilanderas, de Velzquez.
ARTE
LECTURA
Redaccin
Escenario Weekend
La lengua nuestra de cada da

La luz difcil Toms Gonzlez
Jacobo ha decidido morir. Un accidente de trfico lo ha dejado parapljico y con dolores tan fuertes que le hacen la vida insoportable. David, su padre, se enfrenta a la ms dura de todas las pruebas: ser testigo del proceso. Mientras Jacobo viaja a un lugar de Estados Unidos donde su muerte sea posible, David soporta las horas aferrndose a la esperanza de una inevitable pregunta: se arrepentir su hijo en el ltimo minuto? Esta potente y emotiva novela representa la narrativa de un autor interesado en explorar la cercana de los opuestos, mostrando que cuando la muerte es inminente, no queda ms remedio que contar y reivindicar la vida.
Haba o haban? Hubo o hubieron?

Aida Vergne
Haba o haban? Hubo o hubieron? Los cuatro, pero como hay tanto purista suelto, muchas personas piensan que haban y hubieron no son palabras sino errorres, y l e i n f o r m o a m i g o l e c t o r, q u e s e e q u i v o c a n . Va m o s , p u e s , a sacarle la maleza a este tema que tanto estrs genera. C o m o b i e n e x p l i c a b a M a r a Va q u e r o e n s u m a r a v i l l o s o libro Palabras son palabras , el verbo haber puede funcionar como verbo unipersonal (que solo se usa en la tercera p e r s o n a d e l s i n g u l a r s i n s u j e t o , c o m o h a y, h a b r , h u b o y haba fiestas ). H a b e r tambin funciona como verbo auxiliar, e s d e c i r, c o m o a s i s t e n t e d e o t r o v e r b o . C u a n d o u s a m o s haber como el asistente de otro verbo, no hay problema ni trauma entre los hablantes y no nos confundimos. Haber se une a otros verbos para crear formas compuestas, como en l o s s i g u i e n t e s e j e m p l o s , t a m b i n d e Va q u e r o : h a t r a d o , h a s llevado, haban avisado, han acabado, hubieron llegado. Por qu, entonces nos confundimos con el haber u n i p e r s o n a l ? P o r q u e , c o m o a f i r m a Va q u e r o , n o s r e s i s t i m o s sin saberlo a los verbos unipersonales, que son una excepcin, y a q u e l a m a y o r a d e l o s v e r b o s t i e n e n u n s u j e t o y, c o m o e s n a t u r a l , s e c o n j u g a n p a r a c o n c o r d a r c o n e l l o s . Y, c o m o hablantes competentes de espaol, la tendencia natural de usted es a interpretar ese haber unipersonal como un verbo regular y por eso lo conjugamos, con el mejor de los nimos de que el verbito majadero concuerde en nmero con un s u j e t o q u e n o t i e n e . A h l a c o n f u s i n . P o r e s o d e c i m o s haban personas/hubieron personas, cuando debi usted haber dicho haba personas/hubo personas. Lo s, lo s, todo s u e n a a l r e v s . L a m i s m a Va q u e r o d e c a : p o r q u l a gramtica normativa insiste en la construccin unipersonal (haba/hubo personas), cuando sera tan cmodo aceptar la corriente popular de la concordancia?; no ser que la gramtica quiere molestar a la gente?. Hummm, bueno, yo dira que a veces, pero sigamos desyerbando el tema... La forma ms clara de ver este asunto de haban/ hubieron es recurriendo a la sustitucin. Si vemos otro e j e m p l o d e Va q u e r o d i s i p a r e m o s e s p e r o n u e s t r a s d u d a s : si decimos vinieron, salieron, estudiaron... los nios, est claro que el sujeto de estos verbos es los nios, y por eso podemos sustituir el sujeto los nios por un pronombre como en vinieron ellos. Esto es sencillamente imposible con el h a b e r u n i p e r s o n a l y, d e h e c h o , n i n g n h a b l a n t e c o m p e t e n t e hara semejante sustitucin, incluido usted. Fjese. Aunque decimos haban/hubieron personas, usted nunca dira haba ellas o hubieron ellas, verdad que no? Usted no aplica la regla de la concordancia en este caso y esta es la mejor prueba de que ese majadero haber unipersonal no tiene s u j e t o q u e p u e d a s e r s u s t i t u i d o p o r u n p r o n o m b r e y, p o r l o tanto, tampoco tiene que concordar con el plural de personas. Usted, sin saberlo, lo trata como complemento directo, que d e s p u s d e t o d o e s o e s l o q u e e s . E s d e c i r, q u e l a s u s t i t u c i n del majadero haber unipersonal sera pues: haba personas > las haba, hubo personas>las hubo, etc. P e r o m i r e , Va q u e r o r e c o n o c a q u e e s t a e x p l i c a c i n e s estrictamente lingstica y que en la lengua inter vienen otros factores, algunos extralingusticos y otros no (como la analoga, por ejemplo). Lo importante es que ya usted lo sabe. Lo triste es que muchos puristas que andan sueltos por ah a ltigo limpio regaando a la gente, ni siquiera pueden dar cuenta del porqu de esta confusin. Error? No. Y s, usted, aunque se confunda de vez en cuando y diga hubieron personas o haban personas, sigue siendo un hablante competente de espaol. Buen domingo!
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica de la UPR y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.
Amndote Brenda Rodrguez

Si necesitas nimo para continuar un camino difcil o has pasado por un proceso que haya lacerado tu autoestima, te ser de gran beneficio escuchar este audiolibro. En el mismo su autora comparte sus experiencias y su aprendizaje a lo largo de cinco aos ofreciendo talleres y conferencias. Esta vivencia nace, adems, de una vida renovada y restaurada por medio de una sanidad interior. Entre los pasos a caminar para sanar los pensamientos y el corazn, comparte los siguientes: Sacude la negatividad, Criticatrizando, Caza Fantasmas, Corazn humilde, Abrzate, Desenrredando, Mente cariosa, Cheerleader, SPA personal, Perdonando, Corazn libre y Compromiso.
En el ojo del huracn Mayra Santos Febres y ngel Daro Carrero

Esta interesante antologa recoge trabajos de una generacin mltiple, que tiene muchas voces y escribe desde un lugar cercano a al gente comn. Gente que tiene algo que decir sobre la realidad que vive Puerto Rico y lo hace desde su perspectiva particular. Los autores que integran la antologa son: ngel Daro Carrero, Mayra Santos Febres, Yolanda Arroyo Pizarro, Juan Carlos Quiones, Ana Mara Fuster, Cezanne Cardona Morales, Willie Perdomo, Damarys Reyes Vicente, Francisco Font Acevedo, Mara Negrn, Moiss Agosto Rosario, Mario Santana Ortiz, Jos Liboy Erba, Pedro Cabiya, Rafael Franco Steeves, Janette Becerra, Tere Dvila, Juan Lpez Bauz, Luis Negrn, Ernesto Quionez, Charlie Vzquez, Vanessa Vilches Norat, Sofa Irene Cardona y Edgardo Nieves Mieles.
AGENDA
10 JUNIO
Contina exhibicin
Reina, es una serie de autorretratos trabajada con el fin de ser leda a modo de un diario, a la vez que suscribe y cimienta la prctica de la artista Mnica Flix, al utilizar iluminacin selectiva a manera de narrar una catarsis sentimental. Hasta el 24 de junio en el Museo de Las Amricas. Info. 787-724-5052. En METRO, ubicado en la calle O'Neill #174 paralela a la Ave. Roosevelt en Hato Rey, se muestran las exhibiciones Metonimia, de Javier Bosques, una seleccin de varios objetos, imgenes y vdeo conceptualizados y presentados de forma estratgica; y D e s a f o r a d o s , d e N o r m a Vi l a R i v e r o , que muestra la divisin de poderes dentro del gobierno, el abuso de poder y sus consecuencias. Para coordinar visitas, llama al 787-6077151. Estas exhibiciones permanecen hasta el sbado 16 de junio.
14
Pintadas por la aguja
Gran Da Familiar
Exhibicin de arte
De 10:00 am a 5:30 pm se realizar esta actividad familiar gratuita en el Museo de Arte de Ponce. Habr talleres creativos, recorridos guiados, lecturas de cuentos y la presentacin estelar de la famosa obra de teatro infantil Versado, de cmo la Princesa Oma acab con la guerra, de la Dra. Carola Garca Lpez. Versado (Israel Lugo) es un personaje que fusiona un humano, un mago, y un animal manso y sandunguero que teatraliza cuentos de pueblo en pueblo. Info. 787-840-1510. La feria termina hoy en el atrio central de Plaza Del Caribe en Ponce. Los visitantes podrn llevar sus mascotas para participar de las charlas, talleres de grooming y entrenamiento, entre otras actividades. Este ao presentarn el concurso Nuestra Belleza Canina, con un desfile en pasarela para los perritos y perritas ms bellos.
Feria de Mascotas
El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presenta el evento Pintadas por la aguja, un desfile de modas inspirado en la obra del gran artista puertorriqueo Jos Campeche, el jueves 14 de junio a las 7:30 de la noche en el Gran Saln Triple-S del museo. La actividad servir como gran cierre de la magna exhibicin Campeche: mito y realidad luego de dos aos expuesta, y presentar el trabajo de los diseadores Lisa Thon, Juan Coln Moda, Lisa Cappalli, Jos Ral, Gio Daz y El Figueroa. Adems, la velada contar con la participacin de la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico Arturo Somohano y Ballet Concierto, y un coctel confeccionado por el chef Mario Pagn. Con la compra de un boleto se obtiene una membresa individual para el MAPR por un ao, que incluye admisin gratuita e ilimitada por un ao, invitacin a aperturas, Concierto Orquesta Filarmnica de Puerto Rico Arturo Somohano (gratis), Fiesta de Navidad y 10 por ciento de descuento en cursos, talleres y en la tienda del MAPR, entre otros beneficios. El evento es respaldado por los Jvenes Amigos del MAPR, comprometidos con la misin educativa y social del museo y el patrimonio artstico puertorriqueo. Los fondos recaudados irn al Programa de Asistencia al Artista del MAPR. Para boletos, llama al 787-977-4449 o 787-977-4403.
16
Eco Nights
Desde las 6:00 pm en el Parque de las Cavernas del ro Camuy, una excursin nocturna por la Cueva Clara de Empalme utilizando el servicio de audio tour o excursin guiada. Disfruta de las cavernas, buena msica y artesanas. Precios: $13 adultos y $10 nios menores de 12 aos. Info. 787-898-3100.
Talleres
Desde las 9:00 am se llevar a cabo el taller El arte del reciclaje en el Museo Casa Jess T. Piero en Canvanas. Y en el Museo de la Msica Puertorriquea Puertorriquea, ser el taller de arte urbano Direccin del desarrollo del mural a la 1:00 pm. Info. 787-977-2702. Todo taller requiere reservacin.
En el oeste
A la 1:30 pm, la Liga de Improvisacin Teatral presenta la obra De repente, el Show, que cuenta con el auspicio del Instituto de Cultura Puertorriquea como parte de Operacin Valores, en el pueblo de Aasco. Para ms informacin llama al telfono 787724-0700.
Sofisticado y relajado
Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
De la lnea Boss Orange, mahn y suter de algodn azul ail. Calzado Hugo de gamuza gris con suela de goma blanca.
En estos tiempos, muchos hombres se preocupan y ocupan con esmero de su apariencia. Saben lo que quieren cuando de moda se trata y muchos se arriesgan a lucir diferentes al estilo tradicional de vestir; aquel limitado a la corbata y la camisa o la camiseta y el mahn. Ahora se divierten combinando tendencias con estilos clsicos para crear un look contemporneo. En ese sentido, Hugo Boss propone una moda casual, elegante y sofisticada para esta temporada veraniega, que incluye el Da de los Padres. Como es relajada, mezcla materiales como el hilo y el algodn en tonalidades claras, predominando la gama de azules y grises con acentos de lavanda y rosado. Adems, sugiere combinaciones de chaquetas deportivas con un mahn, pantaln de vestir o casual. Es una combinacin casual elegante; todo ha ido evolucionando a eso. Es una mezcla entre materiales como algodn, hilo y jersey. La tendencia es de inspiracin contempornea, las chaquetas casuales son cortas y entalladas, y los pantalones de lneas rectas. Dentro de la ropa deportiva, siempre Boss representa para el caballero sofisticacin por el diseo, entalle o textil, explic Jos Aponte, gerente de Hugo Boss en Plaza Las Amricas. En fin, las cinco combinaciones propuestos en este editorial estn dirigidas a ese padre que gusta vestir casual, pero a la vez elegante y sofisticado. Y, por qu no?, tambin para aquel que desea experimentar con una nueva imagen al convertir piezas clsicas en opciones de temporada.
EL VOCERO/GERARO BELLO
Look de tonalidades claras, muy de temporada, en camisa de algodn estampado de Boss Orange y pantaln blanco de hilo de Boss Black. Sandalias casuales de Boss Orange.
LOOK
Camisa de algodn de inspiracin militar, de Boss Black, de la coleccin de primavera-verano; y pantaln de algodn color arena.
LOOK
Camisa casual de diseo grfico y mahn, ambos de Hugo Boss. Botas grises con suela blanca, de la lnea casual de Boss Black.
En Portada Camisa de algodn estampado con inspiracin tnica y mahn, ambos de Boss Orange.
Crditos: Fotos: Gerardo Bello Localidad: Agradecemos al Hotel Ritz Carlton de Isla Verde, por permitirnos realizar esta sesin fotogrfica en sus instalaciones. Moda: Hugo Boss
LOOK
Obsequios para los
padres
Yomaris Rodrguez
Pap tambin merece unos cariitos especiales en su da, esos detallitos que le arrancarn una sonrisa. A continuacin varias sugerencias de regalos, en especial una variedad de fragancias que se ajustan al gusto hasta del ms exigente.
CH Men Sport, de Carolina Herrera, elaborada con una refinada base de sndalo, vetiver y musgo de roble. Gafas Bvlgari que se pueden doblar completamente, sin perder su elegancia, confort y durabilidad.
Coloridos polos de toalla Vilebrequin, disponibles en la tienda de El Condado.
Colonia Velocity, de Mary Kay, que captura la frescura de la montaa y el aroma limpio de los bosques.
Nuevo uniforme del Real Madrid para la temporada 2012/2013 con parcho conmemorativo del 110 aniversario del club. Disponible en Adidas de Plaza Las Amricas y Mayagez Mall.
Rouge, de Lacoste, es energtica y con base de especias. Est inspirada en el icnico polo shirt blanco de la marca, diseado en los aos 20 por Ren Lacoste.
Empaque de coleccin de Chivas Regal 12 aos, con dos vasos de edicin limitada para degustar las capas y sabores de este whisky escocs.
De L'Bel Homme, espuma de afeitar refrescante y humectante; y locin para despus de rasurarse que ayuda a controlar el brillo.
Variedad de fragancias John Varvatos en elegantes frascos, de Elizabeth Arden.
Spicebomb, de Viktor & Rolf, es una fragancia amaderada y de especias, que promete ser explosiva, sensual y adictiva.
FOTOS SUMINISTRADAS
LOOK
Pulsera y collar de cuero negro y plata pavonada, diseados por Jos Castro para Tous.
La fragancia Givenchy Play ha sido renovada para crear esta versin Sport, con base de bergamota, menta, jengibre y madera.
iPad 3 con pantalla Retina que permite imgenes, textos o juegos totalmente definidos por sus 3.1 millones de pixeles, cuatro veces ms que el iPad 2 y un milln ms que un televisor HD.
Para el padre moderno, camiseta y mahn de la coleccin veraniega de Gatsby.
Limpiadora eb5 cuya frmula humectante ayuda a revitalizar la piel despus de la afeitada, disponible en JCPenney.
Fragancia Dolce & Gabbana The One Sport, fresca y energtica.
EL VOCERO/INGRID TORRES
Sugerencias del Walking Closet de Plaza Las Amricas: camisa violeta John Henry de entalle moderno, de Macy's. Crdigan Structure, de Sears. Corbata Arrow con rayas de tonalidades de violeta. Calzado de gamuza gris Franco Vanucci, de Di Morini.
Roxanna Romero, Marimar Marxuach, Trina Ruiz, Blanqui Denton, Valerie Gonzlez y Pilar Ortiz
Ivonne Hernndez e Ivonne Faure
Roxanna Romero, Valerie Gonzlez y la pequea Luca Requena
para una causa

Amigas y compaeras de la filantropa se unieron y combinaron sus habilidades culinarias para recaudar fondos por una causa: el Man and Woman of the Year. En esta ocasin Livi Surez, una de las participantes del evento que lleva a cabo la Sociedad contra la Leucemia y Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls), organiz el almuerzo con sus amigas y para sus amigas. Todas unieron fuerzas, entre ellas el grupo de la Fundacin Pro Ayuda de Puerto Rico. El almuerzo, que prepararon con sus propias manos, se realiz en la residencia de Vivian Freije y todo lo recaudado pas directo al pote que tiene que recaudar Livi para llegar a ser la Mujer del Ao. Estas aportaciones, la Sociedad las uitiliza para llevar a cabo estudios de investigacin contra el cncer y darle ayuda econmica a los pacientes de cncer que viven en Puerto Rico.
Almuerzo
Roxanna Delgado y Mnica Noya
Melina Umpierre, Livi Surez, Lisa Lugo, Mari Jo Laborde y Valerie Gonzlez
SOCIALES
Carla Jov, Cristi Drouyn, Vivian Fernndez, Ana Margarita Milln y Coral Coln Vivian Casellas, Mildred Rivera y Michelle Martnez
Irma Freije, Iraida Prez, Esther Urrutia, Zulma Licha, Linda Vizcarrondo y Lourdes Levy Vivian Casellas, Vivian Freije, Valerie Gonzlez y Livi Surez
Sentadas: Maricel Licha, Nydia Cabanillas, Lici Surez, Vernica Leizn y Pinky Gual. De pie: Ana Gaos y Mariangie Tirado Mnica Parker, Alejando Caltagirone y Aurora P
SOCIALES
Las Lcdas. Johanna Pardo e Isabel Almodvar, junto a Maricarmen Cividaes, la Lcda. Maricarmen Guerrero y Ana Pagn La Lcda. Marilena Romn, el Lcdo. Jos Miranda Daleccio y el Lcdo. Jos Ortega
En las pasadas semanas se llev a cabo el Totum Revolutum IX a benefecio de la Sociedad contra la Leucemia y Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls). La actividad se realiz como parte de los esfuerzos de campaa de una de las nominadas a Mujer del Ao por la LLS, la licenciada Marilena Romn Gandulla. El Totum Revolutum se llev a cabo en Diego's
Revolucin por la vida
Cantina Bar, cuyo propietario don el 30 por ciento de lo consumido en el festejo, en el que participaron muchos compaeros de profesin de la candidata. La velada fue muy amena y en esta se celebr la vida. La campaa cont con el apoyo de muchos egresados de la clase 1997 de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana, quienes demostraron su solidaridad y apoyo a esta noble causa.
Los Lcdos. Ettienne Totti y Francisco Arriv, junto a la jueza Ivelisse Domnguez y la Lcda. Katherine Gonzlez
La Lcda. Marilena Romn Gandulla, Lisa Prez, el Lcdo. Eliseo Roques y Loumarie Cobb
Jos Gonzlez, el Lcdo. Rafael Rosario, Daniel Coln y el Lcdo. Jos Gonzlez Carro
SOCIALES
lvaro Mendieta, Efran Rosa y Consuelo Figueras
Bizcocho 50 aos de hospitalidad
Karina de Hoyos, Jorge Cabrera, Sofa Ramos y Judith Andjar
El Hotel El Convento celebr su 50 aniversario junto a sus clientes y huspedes con un coctel en la Terraza Veranda. Los huspedes y clientes corporativos del Hotel El Convento celebraron este importante hito de la hospedera con champn, bizcocho y canaps fros. Efran Rosa, gerente general de la hospedera, recibi a los invitados y huspedes con champn, para luego celebrar con un brindis los 50 aos de la reapertura del Hotel El Convento y su importancia en la industria turstica, como hotel y patrimonio histrico edificado del Pas.
Conmemoran cinco dcadas
Annette Martnez, Roxanna Vera y Valeria Barnat
Fernando Pea y Wanda San Romn
SOCIALES
Blanca Villahermosa, Noraliz Santana y Wanda Rodrguez
Mayra Santa, Myrna Acevedo, Hermes Croatto, Mariam Arroyo y Miriam Just
Espectacular recepcin
La Concha A Renaissance Resort celebr recientemente una exquisita recepcin de almuerzo para las asistentes administrativas de sus clientes corporativos. El equipo de Ventas y Banquetes de La Concha A Renaissance Resort, invit a las asistentes administrativas de sus principales clientes corporativos a una exquisita celebracin de almuerzo en ocasin del Da de las Asistentes Administrativas, destac Luis R. Rivera, gerente general de la hospedera. Las invitadas fueron recibidas en el Saln Mirador con un Jimmy's Drink, trago especialmente preparado para la ocasin y diseado por Jimmy Rivera, bartender del Lobby Bar. Por su parte, la chef ejecutiva de La Concha, Jeannette Berros, dise un men que incluy ensalada de mezclum y tomate con aderezo ctrico de parcha; risotto de mamposteao y de chicharrn de cerdo; medallones de filete min con setas; y una variedad de postres en miniatura, seleccin de la chef. Adems, disfrutaron de la charla Bienestar del cuerpo y la mente, ofrecida por Ana Paula, y se realiz una rifa de estadas, cenas y certificados. La ambientacin con tonos rosados estuvo a cargo de Akua. Como parte del entretenimiento, las invitadas disfrutaron de un do de flauta y violoncelo dirigido por Cynthia Cartagena.
Luz Gonzlez y David Silva
Sheila Rodrguez, Iraida Morales y Luz Gonzlez
Wanda Orengo, Nydia Surez y Carla Alonso
SOCIALES
Myrna Acevedo, Luis R. Rivera y Mayra Santa
Migdalia Prez, Ileana Hernndez, Claribel Rivera y Cristina Ramos
Olga Prez y Mercedes Nieves
SOCIALES
Condecoran a Jos Campo con Mrito Civil de Espaa

El cnsul general de Espaa en Puerto Rico, Eduardo Guarrigues, le otorg la Cruz de la Orden del Mrito Civil a Jos Campo, gerente general del Caribe Hilton, con motivo de la concesin por Don Juan Carlos I, rey de Espaa. La Orden del Mrito Civil fue instituida por el rey Don Alfonso XIII por Real Decreto de 25 de junio de 1926, para premiar las virtudes cvicas de los funcionarios al servicio del Estado, as como los servicios extraordinarios de los ciudadanos espaoles y extranjeros en el bien de la Nacin. Este acontecimiento es un orgullo para toda la colectividad espaola de Puerto Rico, especialmente para la de origen gallego, ya que Campo naci en Guiz, Mos, Espaa. Jos Campo es una alta personalidad en la industria hotelera y el turismo en Puerto Rico y otros pases, donde se ha destacado por ms de 40 aos. Comenz su carrera en el Hotel Universal Vigus, luego se fue con 15 aos de experiencia a Toulouse, Francia, y despus a Inglaterra. Luego de una exitosa carrera en Canad, logr su meta de llegar a Estados Unidos. Desde el ao 2000 hasta la actualidad, es el gerente general del Caribe Hilton. Durante su liderazgo all, el hotel ha recibido premios como el Pinnacle Award, Gold Key Award, Award of Excellence del Corporate and Incentive Magazine y Travel Magazine Web Site Award, entre otros.
Mara del Pilar Blanco, Rosendo Vale, Nancy Fierres, Enrique Fierres, Mara Luisa Vale y el cnsul Eduardo Garrigues
Esther Campo y Pilar Garrigues
Xavier Campo, Maruxa Campo, Gunther Filkorn, Esther Campo y Jos Campo
ENTERESE
Da de moda y glamour
Autogermana BMW, el nico concesionario autorizado de BMW y MINI en la Isla, celebr el primer BMW Fashion Day, un da de glamour en el que un exclusivo grupo de invitados se dieron cita al showroom para conocer lo ltimo en la moda para esta temporada. Los modelos BMW sirvieron de marco para la exhibicin de los diseos de Jos Ral, Cartier, Karla Betances y otros. Los asistentes, adems de disfrutar de un coctel cortesa de Ballester Hermanos, tuvieron la oportunidad de adquirir sus piezas favoritas durante el evento.
Recibe galardn
El Hotel Doubletree by Hilton San Juan en Gallery Plaza celebr su reinauguracin en diciembre de 2008 luego de una renovacin multimillonaria, y hoy se destaca nuevamente al obtener la clasificacin de sobresaliente en la evaluacin de control de calidad de Hilton Hotels. Durante la ms reciente evaluacin, la hospedera obtuvo una puntuacin de 91.24 por ciento, considerada como sobresaliente. La evaluacin tom en cuenta la limpieza, la condicin y los estndares de la marca. Los huspedes de la hospedera tambin los reconocen por su calidad y servicio, posicionando al hotel como el nmero uno en San Juan y Puerto Rico, esto segn el sistema de evaluacin de Tripadvisor.
Dale Like a Tu Voz

Recientemente se celebr la premiacin del certamen Dale Like a tu Voz por Puerto Rico en el Museo de Vida Silvestre del Municipio de San Juan, donde 20 jvenes se expresaron a travs de un ensayo sobre los aspectos sociales que impactan a Puerto Rico. El certamen fue una iniciativa de la Puerto Rico Association of Realtors, con el auspicio de Popular Mortgage, entre otros auspiciadores. Para nuestra organizacin es un orgullo el brindar la plataforma para que nuestros jvenes expresaran su sentir, indic Ivelisse Figueroa, presidenta del Comit Organizador del Certamen. Un jurado de profesionales destacados seleccion a un ganador por cada una de las cinco categoras. Samuel Quiones Prez, del 12mo. grado de la Escuela Manuel Ramos Hernndez en Quebradillas, se alz con el premio en la Categora de Educacin. En el tema de salud, result ganador el joven Jos Seda Lpez, de la Escuela Francisco Morales de Naranjito. Christopher Badillo Cabrera, del 12mo. grado y de la Escuela Manuel Ramos Hernndez de Quebradillas, gan en la categora
de Familia. En Seguridad y Economa, ambos ganadores fueron de 11mo. grado: Tania Lee Class Martnez, de la Escuela Jaime A. Collazo de Morovis, y Rudy E. Nieves Santiago, de la Escuela Dr. Juan J. Maunez de Naguabo, respectivamente. Cada uno recibi una beca del Sistema Universitario Ana G. Mndez, una tarjeta de regalo de Wal-Mart valorada en $500, una tarjeta ATH de $500 y un Ipad cortesa del Banco Popular y Popular Mortgage. Dale Like a tu Voz por Puerto Rico surgi en 2011 bajo la presidencia de Ivelisse Figueroa, como parte de la responsabilidad social de la Asociacin.
Una charla con
JorgeOrdoez
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Jorge Ordoez es un romntico del vino. Su vida ha estado dedicada a la bsqueda de la calidad y a ensalzar las bondades del vino espaol, siendo incluso uno de los protagonistas de su evolucin. Sus postulados vincolas ms relevantes han sido el recuperar la elaboracin artesanal del vino, de viedos viejos y de la variedad autctona de la regin; y el cuidado de la via a la usanza orgnica. Ordoez es el presidente de Fine Estates from Spain y lleg a Estados Unidos (Boston) hace 30 aos motivado por el amor. Las andanzas por el mundo vincola de este malagueo comenzaron desde su niez, porque su familia estaba dedicada a la distribucin de vinos en Mlaga, Espaa. En suelo estadounidense se convirti en el mejor embajador de los vinos espaoles de calidad. Fue el responsable de importar a Estados Unidos vinos espaoles de alta gama y de otras regiones que no fuesen Rioja y Peneds, ms especficamente de Rias Baixas, Toro, Jumilla, Mlaga, por mencionar algunas. Asimismo, Ordoez es consultor de una importante lista de bodegas espaolas dedicadas a la elaboracin de vinos de calidad, cuya firma se puede apreciar en la etiqueta y las cuales tambin representa en suelo norteamericano y el resto del mundo, bajo el sello de Grupo Jorge Ordoez. En 2004 estableci junto a su hermana Victoria la bodega Jorge Ordoez & Co. en Mlaga y en esta tambin cuenta con el apoyo de varios socios malagueos y la familia Kracher de Austria. La trayectoria de Ordoez en el mundo del vino es impresionante y necesitaramos una revista entera para researlas, por lo que solo mencionar algunos de los reconomientos que ha recibido, como: haber sido nombrado en varias ocasiones una de las 20 Personalidades del mundo del vino por Robert Parker; el premio The Golden Grape Award 1997, por la revista Food & Wine; el Premio Nacional de Gastronoma de Vctor de la Serna 1997, que presenta la Academia Espaola de Gastronoma; y fue nombrado Luminaria del Ao en 2008 en el Festival de Vino de Nantucket, durante la primera edicin de ese premio. Este apasionado del buen vino y la buena mesa nos visit recientemente como parte de la realizacin del Foro Conservatorio: The Art of Building Luxury Global Beverage Brands, que integr laserie de actividades que formaron parte de la celebracin delcentenario de Mndez & Co. en Puerto Rico, establecidos en 1912. Hablamos con el genio vincola sobre varios temas de actualidad relacionados al mundo del vino y comparto con ustedes algunas de sus repuestas.
EL VOCERO / LUIS ALBERTO LPEZ
PALADAR
Fundadores de Bodega Jorge Ordoez & Co.
FOTOS SUMINISTRADAS
Qu significa para ti la globalizacin del vino? El mercado global le viene bien al negocio del vino porque tanto Rusia como los pases asiticos e India, estn comenzando a consumir vino; pero lo veo ms como algo que funcionar efectivamente en un futuro mediano. Primero, importadores en dichos pases deben aprender a conser var el vino. Imagnate!, no tienen contenedores refrigerados y cuando los vinos llegan a China, por ejemplo, no los refrigeran y se pierden. Eso me sucedi cuando les envi unas muestras de varios de los vinos que represento. Segundo, es imperante que los consumidores de dichos pases aprendar a degustar vinos de calidad, buen vino, porque el que estn consumiendo es de baja calidad que cuestan menos de un euro. Claro que Japn es otra historia, porque el paladar japons es bien sofisticado. Solo piensa en la cantidad de Estrellas de la Gua Micheln que han otorgado a los restaurantes en Tokio impresionante!
En qu proyecto ests trabajando actualmente? Estoy trabajando en un nuevo vino de Rueda que se llama Nisia,elaborado con vias viejas de uva verdejo que tienen ms de 100 aos. Creo que es una de las vias ms antiguas de Rueda, de ms de 120 aos en suelo arenoso, que no fueron afectadas por la filoxera (plaga). Es un vino ms elegante, refinado, cuya produccin es mnima, de clones no seleccionados, de racimos enanos pero con sabores concentrados e impresionantes. (Puerto Rico disfrut de la primicia de poder degustar este vino en una cena de alta gama que ofreci Mndez el martes 5 de junio.) Otro proyecto en el cual me encuentro trabajando es uno de vinos en Alicante con la uva monastrell como protagonista, que estar listo en el 2013. Estoy trabajando en la elaboracin de un montsant que se conocer como Zerrn y en septiembre estaremos sacando un vino de menca de Bierzo. Lo cierto es que tenemos en Espaa una variedad de uvas autoctnas impresionantes con las que se pueden elaborar vinos de alta
calidad. Y mi trabajo siempre ha estado enfocado en ello. Cmo est la situacin del vino espaol en y fuera de Espaa En verdad el mercado del vino espaol no est tan malo como lo pintan los especuladores, pero sin duda ha bajado, porque el consumo de vino ha bajado en los restaurantes a consecuencia de la crisis econmica en y fuera de Espaa. Debemos recordar que hubo una sobreproduccin de vinos y estamos en el momento de la correccin. Sobreproduccin, porque a finales de los 90 e inicios del 2000 muchas personas agenas a la cultura vincula comenzaron a establecer bodegas. Incluso, hubo muchos empresarios dedicados a la industria de la construccin que vieron en el vino otra oportunidad de hacer negocios, aunque de procesos, ventas y mercadeo del mismo saban muy poco o nada. Entonces pas lo que se saba; lleg el momento de corregir ese error y lo estamos viviendo en estos momentos. No obstante, no todo est perdido. Es imperante no descuidar al consumidor
sin importar el segmento. Apuesto siempre a la elaboracin de vinos de calidad para todos los segmentos del mercado y de uvas autctonas. Ojo, que calidad no implica necesariamente vinos costosos. Se pueden elaborar vinos de buena calidad siempre, aunque su costo de venta en Estados Unidos, por ejemplo, sea de entre $8 y $10. Recordemos que tenemos en Espaa una acertada variedad de uvas nativas capaces de producir vino de alta calidad para todos. Adems, hay que buscar otros mercados ms all del europeo y el americano; ah estn Centro y Suramrica. Claro, no es que salgamos a venderle vinos a Chile y Argentina, dos grandes productores de vinos, pero estn Brasil, Colombia y Per, por ejemplo. Cmo desea que lo recuerden las nuevas generaciones de vini y viticultores? Como alguien que abri los ojos del mundo hacia los vinos espaoles, especialmente de zonas productoras poco conocidas.
PALADAR
La causa peruana elaborada con papas y cebiche peruano.
Llega Amelia Fitch a Choices Restaurant

El restaurante Choices y el District Lobby Lounge en el SheratonPuerto Rico Hotel & Casino ya tienen nueva chef. Se trata de Amelia Fitch, quien llega con su estilo nico de cocina italiana con influencia latinoamericana para ampliar la oferta culinaria de Choices. Desde mi llegada a Choices he estado evaluando el men para integrar platos que gusten a todos, partiendo de la premisa de que somos un hotel y recibimos personas de todas partes del mundo. Mi norte es lograr que nuestros visitantes puedan encontrar platos que apelen a su paladar, as como tambin comida puertorriquea para que conozcan un poco sobre la cultura culinaria de la Isla. Tambin integro platos que hablen de mis races; es decir, que tengan influencia de cajun french, sostuvo la chef. Entre los platos que integrarn la oferta del men de Choices estn la causa peruana elaborada con papas y cebiche peruano, camarones a la brasa al estilo de Nueva Orleans, pasta en tinta de calamar y mariscos, gnocchis elaborados con amarillos, jambalaya con morcilla y cortes de carnes de alta calidad como el rib eye, entre otras delicias. Notars que la oferta se presenta como integracin acertada de varias influencias culinarias, sea la italiana con la puertorriquea o la de Nueva Orleans con la criolla. El resultado, les aseguro, es un balance culinario de sabores en boca que sin duda te provocar regresar. Choices est localizado en el vestbulo del hotel Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino y abre los siete das de la semana para el horario de desayuno desde las 6:30 hasta las 11:00 am; para almuerzo de 11:00 am a 2:00 pm y para cena desde las 6:00 hasta las 10:00 de la noche. Los viernes y sbados el horario de cena se extiende hasta las 11:00 de la noche. Para detalles y reservaciones debes comunicarte al telfono 787-993-3500.
EL VOCERO / INGRID TORRES
Un poco de historia sobre la chef

La vasta experiencia culinaria de Amelia incluye haber trabajado en los mejores restaurantes de San Juan y Nueva Orleans. Antes de llegar al Sheraton, se desempe como chef ejecutiva del restaurante The Palm en El San Juan Hotel & Casino y anteriormente fue la chef de Il Mulino New York en el hotel Ritz-Carlton de San Juan. Una vez graduada como la mejor estudiante de su ao del Louisiana Culinary Arts Institution y acreditada por Le Cordon Bleu, comenz a trabajar de inmediato en Emeril's Restaurant en New Orleans como cocinera de lnea y sous chef en entrenamiento. Luego se mud a Cobalt Restaurant y ms adelante a Muriel's Jackson Square antes de llegar a Puerto Rico. Aqu comenz su carrera en el restaurante Bana Bistro del Caparra Country Club en Guaynabo.
Cortes de carnes de alta calidad como el rib eye, acompaado con esprragos.
Camarones a la brasa al estilo de Nueva Orleans.
PALADAR
Drinks
Dewar's Signatura:
Una mezcla de distincin y elegancia
Disfrutar de un whisky tan especial, nico y sofisticado como el Dewar's Signature es un gran privilegio que se basa en ms de 150 aos de experiencia. Para alcanzar esa mezcla excepcional de los mejores whiskies escoceses de malta y de grano, Dewar's Signature se somete a un especial proceso de doble aejamiento o Double-Aging. Este es un exclusivo proceso en el cual se busca la perfecta combinacin de whiskies a mezclar, y luego, en la fase en que la mayora de los whiskies blended se embotellan, se regresa esa mezcla perfecta a los barriles de roble durante un perodo de hasta seis meses. Este proceso de Double-Aging, ideado originalmente por A. J. Cameron, el primer Maestro Mezclador de Dewar's, combina los whiskies para crear un blend, que por su origen y composicin, intervienen maltas de prcticamente todas las regiones de Escocia. El secreto consiste en combinar la sabidura de un single malt de Aberfeldy de gran edad, con la distincin y madurez de otros single malt excepcionales elegidos con gran esmero y dedicacin. Dewar's Signature es de color oro viejo. En olfato, es complejo y aparecen notas de melocotn y de ctricos un poco amargos como el pomelo. Su evolucin deriva hacia notas de coco y chocolate negro, con un poco de notas herbceas. En boca es muy equilibrado y elegante. Tras un punto de ahumado, aparece el coco y luego con total claridad los frutos secos: anacardo y almendra. El final es largo con toques dulces y amargos. Toda esta herencia de calidad, hacen de Dewar's Signature, un whisky blend caracterizado por una calidad ms all del simple sello de aos. Una mezcla de distincin y elegancia sin igual que simplemente, establece nuevos estndares de excelencia sin precedentes. Adems, por tratarse de un blend de edicin limitada, cada botella de Dewar's Signature esta numerada a mano y marcada con la firma del fundador, John Dewar, lo que asegura la mxima calidad y exclusividad.
Grey Goose Unique Martini Glass

El Martini, desde su creacin, ha sido considerado uno de los cocteles ms sensuales, sutiles y elegantes de todos los tiempos. Hay innumerables leyendas a las cuales se atribuye la creacin de esta bebida, que ha recorrido el mundo y se ha hecho famosa gracias al cine y la televisin; pero ms que nada a la infinidad de personalidades que lo han hecho parte de la historia, gracias a la distintiva copa en la que se sirve. Grey Goose, uno de los vodkas de mejor sabor en el mundo, ha llevado esta copa a un nuevo nivel con la creacin del Unique Martini Glass. Se trata de un vaso en el que la famosa y distintiva forma de la copa de Martini, est oculta discretamente dentro del vaso de cristal. Una vez se vierte el coctel, la forma interior se hace evidente, creando un efecto inusual y fascinante. El vaso es particularmente atractivo porque es ms bajo que la copa usual, lo que permite mantener mayor equilibrio, sobre todo cuando est lleno hasta el borde, y no hay que manejar una copa con un tallo tan delgado. Adems de la belleza visual, el vaso tiene otro atractivo, y es que el coctel no se calienta tan rpido como un Martini normal, ya que gracias a su diseo tipo double wall, realmente no se est tocando el rea de la copa, por lo que se mantiene verdaderamente fro. Cada uno de los Unique Martini Glasses es hecho a mano por artesanos expertos en cristalera y tienen cabida para 6 onzas de Grey Goose Classic Martini, incluyendo, por supuesto, varias aceitunas. Esta bebida tiene mejor sabor cuando se disfruta en buena compaa. Es por esto que Grey Goose presenta, por tiempo limitado, un atractivo empaque que incluye dos Unique Martini Glasses para brindar junto a esa persona especial. Salud!
Bill's Kitchen celebra 20 aos

Servicios de alimentacin, consejera nutricional y apoyo emocional a pacientes VIH/sida son algunos de los servicios que la organizacin sin fines de lucro Bill's Kitchen ofrece hace 20 aos, gracias al apoyo y esfuerzo comunitario. Adems de este reconocimiento, la organizacin destaca la aportacin de varios sectores en la tarea que llevan a cabo mientras esperan ampliar su base de aportaciones, explic Sandra Torres, directora ejecutiva de la institucin. El espritu de colaboracin y la participacin activa del sector privado y comunitario han sido claves para asegurar la continuidad de los servicios de alimentacin y apoyo emocional a esta poblacin, que adems del SIDA, lucha contra el rechazo de algunos sectores de la sociedad, afirm Torres. Tambin explic que Bill's Kitchen es la nica organizacin en la Isla que provee alimentos a pacientes con VIH/sida que tienen un hogar. Su misin es proveer una dieta especializada que ayuda a minimizar el impacto de la enfermedad. Suministran el 60 por ciento de la dieta recomendada por el nutricionista para una persona con esta condicin, que puede desplazarse hasta sus centros. Adems, ofrece el servicio de entrega al hogar a pacientes en estado delicado de salud. Hemos desarrollado diversos programas de recaudacin de fondos y recoleccin de alimentos que cuentan con el respaldo de escuelas, as como del sector empresarial y comunitario, indic Torres. Por otra parte, a travs del voluntariado, los participantes pueden donar su tiempo y talento para asistir en las tareas de la organizacin para combatir el hambre. De igual forma, empresas pueden optar por realizar donaciones a favor de la organizacin. Bill's Kitchen se fund en 1992 luego de la muerte de un joven de nombre Bill a causa del sida. Su madre viva en la Isla y decidi trabajar a favor de los pacientes VIH/sida. Desde entonces, esta organizacin ofrece servicios anualmente a ms de 750 pacientes desde sus tres centros operacionales localizados en Hato Rey, Fajardo y Bayamn. Para ms informacin puede comunicarse al 787-754-6525.
PALADAR
Sabor criollo
Chef Wilo Benet, Especial para ESCENARIO WEEKEND
Los arroces que adoramos

1/4 de taza de aceitunas verdes Goya rellenas de pimiento 1 cda. de alcaparras Goya 3 latas de 5 oz. de salchichas de Viena, rebanadas en trozos de 1/2 pulgada 3 tazas de arroz grano mediano 2 cdas. de sal 4 1/2 tazas de agua Procedimiento: En un caldero a fuego alto, calienta el aceite de achiote. Agrega la cebolla, el ajo, cuatro cucharadas de culantro y el sofrito, y cocina por alrededor de tres minutos, hasta que la cebolla est traslcida y haya perdido su sabor crudo. Agrega la salsa de tomate, las aceitunas y las alcaparras, y cocina por dos minutos ms. Revulvelo, para que la salsa no se pegue al fondo. Aade las salchichas y el arroz, y
A pesar de los aos que llevo educando y refinando mi paladar y a pesar de cunto amo y respeto la haute cuisine , comparto con tantos otros puertorriqueos una debilidad por las salchichas. Es probable que esta adoracin tenga sus races en mi abuela Milagros, cuyo arroz con salchichas era incomparable. Tambin te comparto otra receta infalible: la del arroz con jamonilla.
ARROZ CON SALCHICHAS

Ingredientes: 2 cdas. de aceite de achiote 1/2 cebolla picada en cuadritos 4 dientes de ajo bien molidos 6 cdas. de culantro picadito, separado en porciones 1/2 taza de sofrito 3 cdas. de salsa de tomate Goya al estilo espaol
revulvelo con cuidado para no desmoronar las salchichas. Vierte las cuatro tazas y media de agua, sazona con la sal y revuelve. Hazlo hervir y djalo cocinar por alrededor de ocho minutos, hasta que el agua se evapore y est visible la superficie del arroz, con algo de burbujeo entre los granos. Baja el calor y cbrelo con una tapa que se ajuste bien. Djalo cocinar por alrededor de 20 minutos, hasta que todo el lquido haya sido absorbido y los granos de arroz estn sueltos y bien cocidos. Revuelve con un tenedor mientras echas las dos cucharadas de culantro restantes. Quita la tapa, agrega el culantro y revuelve el arroz con un tenedor antes de servirlo. Srvelo con habichuelas blancas como complemento.
NUESTRO CHEF
WILO BENET
es propietario del restaurante Pikayo, localizado en el Conrad San Juan Condado Plaza , en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99 y el restaurante Pikayo.
El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en ingls y espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados. Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
ARROZ CON JAMONILLA

Ingredientes: 3 cdas. de aceite de oliva Goya regular 1/2 cebolla picada en cuadritos 1/2 pimiento cubanela sin semillas ni corteza blanca interior y picado en cuadritos 1 diente de ajo bien molido 1/4 de taza de sofrito 2 cdas. de culantro picadito 3/4 de cda. de salsa de tomate Goya al estilo espaol 1/3 de taza de aceitunas verdes Goya, rellenas de pimiento 2 cdas. de alcaparras Goya 12 oz. de jamonilla (de tu preferencia) picada en cubos grandes 3 tazas de arroz grano mediano 4 1/2 tazas de caldo de pollo 1 cda. de sal kosher aceite de oliva Goya Extra Virgen, para salpicar Procedimiento: En un caldero u olla de fondo pesado, a fuego alto, calienta el aceite de oliva. Agrega la cebolla, el pimiento, el ajo, el sofrito y el culantro, y revolvindolo cocina por alrededor de tres minutos, hasta que la cebolla se haya suavizado y perdido su sabor crudo. Agrega la salsa de tomate, las aceitunas y las alcaparras, y cocina por dos minutos ms. Revulvelo para que los ingredientes no se peguen al fondo. Aade la jamonilla y cocina por dos minutos; revuelve la jamonilla con cuidado, para que no se deshaga. Agrega el arroz y revulvelo para que se cubra bien de la salsa. Vierte el caldo de pollo, sazona con la sal y revuelve. Hazlo hervir y djalo cocinar por alrededor de 10 minutos, hasta que el agua se evapore y est visible la superficie del arroz, con algo de burbujeo entre los granos. Baja el calor, salpcale aceite de oliva extravirgen y cbrelo con una tapa que se ajuste bien. Djalo cocinar por alrededor de 25 minutos, hasta que todo el lquido haya sido absorbido y los granos de arroz estn sueltos y bien cocidos.
www.wilobenet.com.
FOTOS SUMINISTRADAS
PALADAR
Gasto etc.
Regresa Bajo las estrellas de San Juan
La sptima edicin del evento gastronmico, filantrpico y cultural Bajo Las Estrellas de San Juan, a beneficio de Fondos Unidos, se llevar a cabo el viernes, 15 de junio, en la Terraza del Centro de Convenciones de Puerto Rico. La velada gastronmica combina estaciones gastronmicas de restaurantes como Frida's, IL Mulino, Pamperi by Ferrari Gourmet, Casa Azul, Tras-patio Restaurant, Grille 304, Casa Lola, A La Carte Catering y Paellas y Algo Ms con degustacin de vinos de algunas casas distribuidoras como Barefoot Wine, La Enoteca de Ballester Hermanos y La Cava de Serralls, entre otras. En la msica nos deleitar Eugenio Torres y Sol Creciente con sus ritmos de jazz latino y tropical. Desde las 7:00 de la noche los invitados podrn participar de una subasta silente que incluyen cenas en IL Mulino y Casa Lola, as como das de compra en Hugo Boss, JCPenney y Plaza Las Amricas; pasajes de American Airlines; y obras de arte de Augusto Marn, Nicolai Arts, Rada y Vilma Jov y mucho ms. Las personas interesadas en asistir pueden obtener sus boletos llamando a Fondos Unidos al 787-728-8500, ext. 230. El evento est diseado para 400 personas, por lo tanto, la cantidad de boletos es limitada. El donativo ser para Fondos Unidos de Puerto Rico en su totalidad.
Con nuevo chef ejecutivo el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino
las destrezas que lo colocan como chef ejecutivo del Sheraton Puerto Rico: liderazgo y comunicacin con sus El Sheraton Puerto Rico Hotel & subalternos, creacin de mens y Casino, en el Distrito del Centro de programas de educacin para su personal, Convenciones de Puerto y la habilidad para Rico, cuenta con nuevo planificar, organizar y chef ejecutivo. Se trata manejar mltiples de Renatto Medranda, restaurantes en una quien tiene a su haber propiedad, entre otros. ms de 18 aos de Adems de haber experiencia en la industria sido exitoso dentro de de alimentos y bebidas. las propiedades en las Renatto oriundo de Per cuales ha laborado, lleg a Puerto Rico luego Renato tambin cuenta de haber laborado como con logros que demuestran chef ejecutivo del Hotel su gran capacidad y We s t i n e n B e l l e v u e , talento. Fue parte de los Washington y antes de equipos creadores de eso fungi como chef de las cenas para la cuisine y director de inauguracin de la Sala Comidas y Bebidas en el de pera de Seattle en Renatto Medranda es el nuevo Hotel Westin de Seattle, el 2002 y la Convencin chef ejecutivo del Sheraton Washington. Tambin tuvo Nacional Demcrata en Puerto Rico Hotel & Casino. la oportunidad de trabajar Boston en el 2004. Con como chef ejecutivo de estos y otros xitos, Renatto Banquetes en el hotel Westin Copley trae al Sheraton Puerto Rico Hotel & Place en Boston, Massachusetts. Casino, un nuevo nivel de excelencia En todos sus puestos, puso en prctica en banquetes y servicio.
Viceroy Resort
Anguila,
remanso a minutos de Puerto Rico
Viviane Negrn, Especial ESCENARIO WEEKEND
La isla de
Anguila Tourist Board
Mucho se ha podido escribir de esta diminuta isla muy cercana a Puerto Rico. Al extremo norte de las Antillas Menores, apenas a 190 kilmetros de San Juan y a 5 kilmetros de la isla de San Martn, encuentras este pequeo remanso: Anguila. Aquellos que la han conocido, de seguro quisieran que nadie ms se enterara de su existencia. Y es que la consideran el secreto mejor guardado para su disfrute, cuando quieren escaparse del bullicio y el estrs. Pero nosotros s queremos compartirlo con ustedes y que conozcan todo lo que esta isla, a escasos minutos de San Juan en avin, tiene para ofrecer. Podramos resumir los mayores atributos de este paraso en tres palabras: Su gente, sus playas y su gastronoma aunque es mucho ms que eso. Desde el avin reconocemos una isla poco poblada, rodeada de aguas de tonalidades de azules intensos y variantes de turquesas jams observadas en ningn otro lugar. Nos hace recordar un refrn que hemos visto en algn lugar, al describir la isla como tranquilidad envuelta en azules. Anguila forma parte de los Territorios Britnicos de Ultramar. Tiene una extensin territorial de 16 millas de longitud por 3 millas en su parte ms ancha. Sus 33 playas de arenas blanqusimas y aguas cristalinas, estn catalogadas como unas de las ms bellas del mundo. De ambiente moderno e internacional, posee vistas panormicas majestuosas, a pesar de ser tan pequea. Sin duda, este es el destino ideal para una escapada tropical idlica e inolvidable, ya sea en pareja, con amigos o en familia. Su gente se distingue por su hospitalidad y un estilo de vida relajado, cuyos valores estn impregnados de tradiciones transmitidas de generacin en generacin. Aprecian al visitante y estn orgullosos de compartir sus costumbres y fiestas. Entre las actividades diurnas, puedes visitar galeras de arte, lugares histricos y pequeos museos. Los que gustan de la aventura pueden disfrutar del mundo submarino, navegar o bucear. Si lo prefieres, puedes optar por pasar unos das tranquilos descansando
FOTOS SUMINISTRADAS / TONY VERA
DESTINOS
Viceroy Resort
Sheriton States
bajo el sol y escuchando el susurro del mar. Aqu las preocupaciones no existen. Al caer la noche todos los caminos conducen a Sandy Ground, un lugar dominado por el ritmo donde podrs compartir con los locales sus bailes, msica reggae y hasta jazz. Incluso podrs toparte con celebridades internacionales del cine y la msica, quienes aunque celosas de su intimidad se dejan seducir por este ambiente informal y festivo, integrndose perfectamente al entorno. El alojamiento es de calibre mundial, pero se adapta totalmente a las necesidades y preferencias del visitante; desde los ms econmicos, hasta los ms exclusivos. La variedad de ofertas es infinita, y por aos ha sido identificada con hoteles sper lujosos como Cap Juluca (www.capjuluca.com) y Cuisinart (www.cuisinartresort.com). Al llegar al que fuera inaugurado ms recientemente, Viceroy Resor t (www.viceroyhotelsandresorts.com), lo describimos como entrar a las pginas de una revista de diseo de interiores, donde todo ha sido planificado con sumo detalle para que su estructura combine perfectamente con el paisaje, siendo el mar color turquesa que lo rodea, su mayor
Desert Rose
protagonista. Se ha mezclado una moderna estructura con elementos de piedra y madera, decorada y amueblada con piezas que seguramente podran exponerse en cualquier museo de arte. Con solo 166 habitaciones, es el hotel ms grande de la isla y est dividido entre varias estructuras y villas de lujo de cuatro y cinco habitaciones, con piscinas y jacuzzis privados, adems de cocina totalmente equipada. Todo ha sido bien pensado. Sus amenidades van desde exclusivos productos de bao, hasta las ms suaves y mullidas toallas, chinelas y batas para los huspedes. No podemos dejar de mencionar otros hoteles familiares de Anguila que constituyen la categora denominada The Charming Escapes Collection (www.charmingescapescollection.com). Sus precios son mdicos y el ambiente, informal. Estn orientados a estadas con nios y familias numerosas. La mayora son manejados por sus dueos, quienes reciben a sus huspedes con la tradicional hospitalidad islea. Cada hospedera ha sido certificada por la Oficina de Turismo, asegurando su calidad y compromiso al servicio de la excelencia.
Viceroy Resort
DESTINOS
Malliouhana Resort & Spa
Anacaona Boutique Hotel A pocos pasos de la playa, ofrece 27 habitaciones recientemente renovadas con acondicionador de aire y cable tv. Adems, tiene dos piscinas y reas de descanso con las tradicionales hamacas. Se enfoca en el bienestar y la salud. Los platos que se preparan en su restaurante se confeccionan con hortalizas y legumbres de su propio huerto. (www.anacaonahotel.com) Anguilla Great House Est localizado en la playa de Randevous Bay, frente a dos y media millas de playa. Consiste de 31 cabaas tipo Viejo Caribe, ubicadas a escasos pasos del mar. En sus muy cuidados jardines hay una piscina. Todas las habitaciones conectan y tienen cable tv, acondicionador de aire y un pequeo refrigerador. En su restaurante al aire libre podrs disfrutar de deliciosos platos inspirados en la cocina tradicional caribea, francesa o internacional. (www.anguillagreathouse.com) Carimar Beach Club Entre jardines y buganvillias, mejor conocidas como Trinitarias, encuentras 24 espaciosos apartamentos localizado en la playa Mead's Bay. Consiste de unidades de una o dos habitaciones con acondicionador de aire, cable tv y cocinas equipadas. Tiene canchas de tenis con raquetas disponibles sin costo adicional. (www.carimar@anguillanet.com) Paradise Cove Entre rboles frutales, una piscina
para adultos, otra para nios y dos jacuzzis, encuentras 29 unidades totalmente equipadas con acondicionador de aire y cable tv. Puedes seleccionar la categora de habitacin que desees: estudio, una o dos habitaciones. Adems, posee saln de conferencias y restaurante. (www.para-cove@anguillanet.com) Shoal Bay Villas Frente a una de las playas ms hermosas del mundo con 13 millas de tranquilas aguas cristalinas, esta hospedera ofrece 13 acogedores apartamentitos de una y dos habitaciones, con acondicionador de aire, cable tv y cocinas equipadas. Para la temporada que comienza en diciembre, estarn disponibles ocho unidades ms. El ambiente de esta playa es informal, donde puedes encontrar bares y restaurantes en la playa. (www.sbvillas.ai) Hemos dejado para el final mencionar brevemente las bondades de la famosa y exquisita gastronoma de la isla, aclamada por expertos internacionales. La gastronoma es un aspecto fundamental de la vida de Anguila y constituye una experiencia nica. Es toda una mezcla e inspiracin de gustos caribeos, especias exticas y productos trados desde lugares distantes. La isla tiene ms de 100 restaurantes, los cuales se enorgullecen en ofrecer los platos ms seductores del Caribe. Rodeada de apetitosos aromas, su mayor distincin es que presenta sabores y platos confeccionados con la pesca del da, casi del mar a tu mesa.
DESTINOS
Viceroy Resort
Cmo llegar
Directo desde San Juan, en Anguilla Air Express, hay servicio ejecutivo con vuelos diarios. Por Cape Air, hay vuelos diarios. A travs de San Martn con Jet Blue, hay vuelos diarios al Aeropuerto Princesa Juliana, y traslados en barco desde la parte holandesa o francesa. Para ms informacin, llama a tu agente de viajes o escribe a: anguillapr@onelinkpr.net. Tambin puedes acceder www.ivisitanguilla.com.
Anguila Golf
Hogar
Preguntas
FOTO ARCHIVO
primera casa
Alberto Lpez
Muchas son las interrogantes que surgen durante el proceso de hacer realidad el sueo de tener una casa propia para lograr el progreso al que todos aspiramos, sobre todo si se trata de la compra del primer hogar. A continuacin contestaremos algunas de las ms frecuentes, que se relacionan con los costos que conlleva la compra de una propiedad.
ante la compra de tu
Cmo puedo escoger la tasa de inters que ms me conviene?

Cada institucin bancaria tiene diferentes ofertas de tasas de inters. Por lo general, las ms bajas aplican a las personas con mejor historial de crdito. Lo ms importante es conocer si la tasa de inters que te estn ofreciendo es fija o reajustable. Si es fija, se mantendr la misma tasa por toda la vida del prstamo, lo que te permite planificar tus finanzas sobre unas bases ms certeras. Por eso es recomendable para personas que esperan vivir en su residencia por ms de cinco o siete aos. Las tasas ajustables, por el contrario, fluctan dependiendo de los trminos acordados. Esto significa que cuando la tasa suba, de la misma forma subir tu pago mensual. Las tasas reajustables se recomiendan para personas que tienen la expectativa de permanecer poco tiempo en la vivienda en cuestin.
que se le paga al prestamista y con frecuencia est atado a la tasa de inters. Como regla general, mientras ms pagas en puntos, menor es la tasa de inters, y viceversa. Verifica siempre esta informacin en las ofertas que hacen los bancos. Solicita al ejecutivo hipotecario que convierta esos puntos en dlares y centavos, para que tengas una idea lo ms precisa posible de cunto le ests pagando al banco o a la institucin hipotecaria por concepto de esta partida.
relacionados con la compra de la casa. Todos estos costos se suman y se convierten en una cifra porcentual, que da una idea mucho ms certera de cunto se paga anualmente por concepto de intereses, puntos y otros cargos.
Cul es el pronto pago que tendr que pagar?

La mayora de las instituciones financieras requiere de un pago inicial equivalente al 20 por ciento del valor de la propiedad cuando se trata de prstamos convencionales. Sin embargo, esto puede variar de acuerdo a las diferentes ofertas. En el caso de hipotecas respaldadas por el gobierno federal, como FHA, Administracin de Veteranos o Rural Development, el porcentaje es considerablemente menor; incluso algunos ni siquiera exigen pronto pago si la persona cualifica. Recuerda que debes aclarar todas tus dudas a medida que surgen durante el proceso, para evitar malos entendidos o situaciones que terminen perjudicndote. En Oriental, nuestro equipo de expertos asesores hipotecarios contestar tus preguntas y te orientar en torno a lo que ms te conviene cuando vas a comprar una propiedad. Llama al 787-620-0000, accede www.OrientalOnline.com o visita una de nuestras 30 sucursales localizadas a travs de toda la Isla.
El autor es director del Departamento de Hipotecas de Oriental. Miembro FDIC.
Cules son los gastos que tengo que pagar al cerrar una hipoteca?
La originacin y aprobacin de una hipoteca suelen conllevar una serie de gastos que la institucin hipotecaria le carga al comprador. Algunos de estos son los gastos de originacin, comisiones a los corredores, honorarios de notario y gastos de cierre. Cada institucin tiene cargos diferentes y muchos son negociables. Algunos se pagan al comienzo del proceso, como la tasacin, y otros al momento del cierre. Pdele al banco que te ofrezca una lista detallada de todos estos cargos para que no haya sorpresas el da de la firma del contrato de compraventa.
Qu es el APR?
APR son las siglas en ingls para Annual Percentage Rate. Se refiere al porcentaje que toma en consideracin la tasa de inters y los puntos, as como otros cargos
A qu se refieren los puntos?

Los puntos se refieren a la cantidad de dinero
Dr. Garca Palmieri,

paladn de la cardiologa
Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
La felicidad y el agradecimiento eran evidentes en el doctor Mario Rubn Garca Palmieri, durante el homenaje que le rindieron acadmicos, mdicos y familiares en el antiguo Casino de Puerto Rico en San Juan. Doctor Mario Garca Palmieri: mdico, cientfico, humanista de Puerto Rico para el mundo, as lo describieron en el Casino donde expusieron fotografas, certificados y vdeos que daban a conocer la vida profesional y familiar del galeno, casado con Raffy Lpez, su mano derecha. Aunque era su retiro formal del Recinto de Ciencias Mdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), se senta emocionado con la actividad dedicada a su trayectoria y al reconocimiento de su gran aportacin a la cardiologa local y mundial, y a la formacin de mdicos especialistas en medicina interna y en cardiopatas o enfermedades del corazn. Dedic 54 aos a la docencia. He aprendido de los estudiantes cuando hacan preguntas y yo no las saba... Tengo una deuda de gratitud con la institucin (el RCM). Dira que no me quiero morir, pero con lo que me han preparado esta noche, me podr morir muy feliz, expres Garca Palmieri, primer egresado de la residencia de cardiologa en la Escuela de Medicina del RCM. En su alocucin durante su homenaje el viernes, 31 de mayo, el galeno mencion que procede de un hogar humilde formado por su padre Rafael Garca Borregn, maestro de escuela pblica, y por su progenitora Mercedes Palmieri dedicada a sus hijos. Es el menor de tres hermanos naturales de Adjuntas, el psiclogo fallecido Rafael e Yvelise. Durante su vida profesional y personal cumpli con el deseo de sus padres: tener unos hijos que fueran buenos ciudadanos y respetuosos. Luego de completar su bachillerato en la UPR en la dcada de los aos 40, le otorgaron una beca para estudiar medicina en la Universidad de Harvard en Massachusetts, porque en la Isla no exista una escuela de medicina. Sin embargo, el doctor Garca Palmieri decidi acudir a la Universidad de Maryland para formarse en mdico. En los hospitales regionales de Fajardo, Bayamn, el Municipal de San Juan y en el Hospital de Veteranos hizo en 1951 la residencia en medicina interna. Hace 57 aos se convirti en el primer egresado de la residencia de cardiologa de la Escuela de Medicina del RCM, supervisado por los cardilogos puertorriqueos Rurico Daz Rivera y Ernesto Marchn. Su vida ha transcurrido, principalmente, en el RCM donde fue nombrado el segundo jefe del De partamento de Medicina del RCM y director del Programa de Salud del Corazn entre 1965 y 1980. los grupos poblacionales y tnicos, explic el doctor Carlos E. Girod, exdecano de la Escuela de Medicina. Junto a otros cardilogos impuls el establecimiento del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y El Caribe; y fue secretario del Departamento en 1966, durante la gobernacin de Roberto Snchez Vilella. Su labor mdica, acadmica e investigativa fue reconocida, adems, por el expresidente de Estados Unidos, Richard Nixon, quien lo invit en 1972 a participar en un panel asesor para estudiar las enfermedades cardacas. El expresidente Jimmy Carter lo nombr en una comisin para estudiar las situaciones ticas en la investigacin clnica. Asimismo ha presidido organizaciones y sociedades mdicas reconocidas mundialmente, tales como la Sociedad Interamericana de Cardiologa, entre 1980 y 1985. Lo honraron con la distincin de Profesor Emrito de la UPR en 1977 y, posteriormente, lo nombraron Profesor Distinguido. Para recordar la obra de uno de sus distinguidos profesores, la UPR cre en 1995 la Silla Dotal Dr. Mario Rubn Garca Palmieri, inform el doctor Girod. Su hija, la endocrinloga Mara Mercedes Garca, lo acompa durante el homenaje, mientras que el licenciado Juan Alcover Garca habl de manera jocosa sobre la vida familiar de su to. Miguel Muoz, presidente de la UPR; el mdico Rafael Mercado, rector de RCM; y Pedro Juan Santiago Borrero, director del Programa de Cernimiento Neonatal del RCM, realzaron la trayectoria profesional del homenajeado. El cardilogo Jos L. Cangiano describe al doctor Garca Palmieri como el paladn de la medicina puertorriquea. Mencionaron, adems, el inters de Garca Palmieri en difundir las artesanas puertorriqueas en todos los pases que ha visitado y hasta en su isla. Engalanan su residencia una coleccin de los Tres Reyes Magos y tallas de aves silvestres, orqudeas, bonsis y rboles frutales. Tambin es autor de ocho libros, entre estos, Elpidio Collazo y sus aves. Entre los asistentes al evento se encontraban el doctor Norman Maldonado, expresidente de la UPR; el doctor Jorge Snchez, exrector del RCM; la doctora Ivonne Z. Jimnez, directora del Departamento de Medicina del RCM; el doctor Ral Castellanos, presidente de la Asociacin Mdica de Puerto Rico; el doctor Francisco Joglar, exdecano de la Escuela de Medicina; los cardilogos Ivn J. Llad, Jos Ortega Gil y Juan Aranda; la endocrinloga Myriam Allende; y Sonia Quirs, directora de Programa de Ayuda y Servicio al Personal Universitario del RCM, entre otros acadmicos y galenos.
El doctor Mario Rubn Garca Palmieri fue homenajeado por su aportacin a la docencia y a la cardiologa.
Ha expuesto ms de 200 trabajos de investigacin cientfica en revistas mdicas y ha impartido 279 conferencias en 34 pases. Su investigacin cimera fue un estudio epidemiolgico de las enfermedades cardiovasculares comparando una poblacin urbana y otra rural. Dicho estudio demostr que las costumbres, la nutricin, los hbitos y los estilos de vida inciden en el desarrollo de la enfermedad arteriosclertica del corazn. Dio valor cientfico a los efectos adversos de la vida sedentaria o limitada en esfuerzo fsico a la salud cardiovascular. Sus resultados fueron contrastados con estudios similares efectuados en Framingham en Massachusetts y en Honolul en Hawaii, y se comprob que los mismos factores de riesgo operaban en forma diferente de acuerdo a
EL VOCERO/ ALVIN J. BEZ
TU CUERPO
Superalimento clave para un metabolismo saludable

Diariamente vivimos en una rutina que nos empuja a vivir a toda prisa, durmiendo poco y alimentndonos de manera incorrecta. Debemos tener presente que las toxinas entran a nuestro cuerpo de diferentes maneras, a travs del aire, el agua y la comida. Pero llega un momento en el que nuestro cuerpo comienza a dar indicios de que no puede ms y necesita una desintoxicacin completa y una nutricin adecuada para estar en balance y salud ptimos. Por eso es tan vital la nutricin. Aun ms importante: nuestro cuerpo necesita de superalimentos para lograr el balance alcalino y as tener la energa necesaria para rendir de manera eficiente en todas las facetas de nuestra vida. Existe una frmula teraputica que apunta a cada aspecto de salud y limpieza del cuerpo humano. Este producto contiene todos los nutrientes que el cuerpo necesita para mantener una vida activa y saludable. Est compuesto de productos orgnicos de la ms alta calidad, combinado con una mezcla de hierbas, superfrutas, enzimas y probiticos. Como est crudo, est vivo, y mientras ms alimentos vivos comemos, ms vivos nos sentiremos, dijo el doctor Lindsay Duncan, CEO, fundador y formulador de Genesis Today. Cada ingrediente en GenEssentials Greens aporta un elemento especfico en el cuerpo humano. Es una frmula que provee sobre 25 billones de probiticos por racin y ayuda a descomponer toxinas apoyando el sistema digestivo. Dentro de los beneficios especficos de esta potente frmula se puede sealar que limpia y desintoxica el organismo, aumenta los niveles de energa, balancea el PH del cuerpo, y apoya la salud del colon, el sistema circulatorio y el corazn. Cabe destacar que balancear los niveles de PH en el cuerpo con una dieta alcalina es la clave para mantener un metabolismo saludable. Utilizando este superalimento de vegetales verdes diariamente, permites que tu cuerpo tenga un PH ptimo. Solo mezcla Genessentials Greens con agua o jugo en la maana y estars desintoxicando y fortificando cada clula de tu cuerpo. Para obtener informacin adicional, llama a ProSalud Natural al telfono 787-787-1428.
Luego de un da cargado o de hacer ejercicios, no hay nada mejor que relajar los msculos del cuerpo y bajar las revoluciones porque vamos a mil por minuto. Hoy comparto contigo varios truquitos irresistibles para que te mimes y dediques ese tiempo que tanto te mereces (s, t te lo mereces!). Adems, hoy conocers uno de los secretos de mi abuelita Tet para que siempre mantengas tus manos limpias y desinfectadas. Estoy segura de que muy posiblemente tienes los ingredientes mgicos en casa. Recuerda acceder www.truquitoscaseros.com para que conozcas ms de mis grandes secretos. Y recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar, lo encuentras en casa.
SALUD
Bao para relajar los msculos del cuerpo y bajar el estrs Ingredientes: 1/3 taza de bicarbonato sdico 1/3 taza de jengibre picado 1 taza de t de manzanilla Procedimiento: 1. Llena la baera con agua tibia/caliente. 2. Aade el jengibre, el bicarbonato sdico y el t de manzanilla. 3. Disfruta de un rico bao de 15 a 30 minutos.
BELLEZA
Para desinflamar, aliviar y mimarte los pies Ingredientes: 1 taza de sal de higuera (Epsom salt) 10 gotas de aceite esencial de lavanda Hielo (suficiente para llenar el recipiente) 1 litro de agua 1 cucharada de aceite de almendras o aceite de oliva Utensilios: Un recipiente donde puedas sumergir ambos pies cmodamente Procedimiento: 1. Llena el recipiente con el hielo. 2. Sumerge los pies por tres minutos. 3. Remueve los pies y desecha el hielo. 4. Llena el recipiente con agua a temperatura ambiente. 5. Aade la sal de higuera y el aceite esencial de lavanda. 6. Sumerge los pies por 10 minutos y luego remuvelos del agua. 7. Scalos y masajalos con unas gotas de aceite de almendra o aceite de oliva.
Desinfectante para las manos Ingredientes: 1 cucharadita de alcohol o de alcoholado Procedimiento: 1. Aplica el alcohol o alcoholado en las manos y frtalas suavemente. 2. Repite el proceso cada vez que desees desinfectar tus manos.
Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-2395533. Truquitos Caseros(c). TC Lifestyle, Inc.(c). Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto a atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.
Mucho ms que brincar cuica

FOTOS SUMINISTRADAS
Las rutinas incluyen diversas acrobacias.
TEEN
Sabas que Puerto Rico ha ganado medalla de oro en las competencias mundiales de Brinca Cuica y que este prximo 31 de julio sale una delegacin a Tampa, Florida, para representarnos en esta disciplina?
En 1981 comenz el primer y nico equipo demostrativo de brincadores de cuica en Puerto Rico: Trotamundos. Sus miembros pertenecen a la Federacin de Cuica de Mayagez, Inc. y al momento, esta es la nica en la Isla. En la misma compiten nios desde los 10 aos hasta adultos. Para que tengas una idea del auge de este deporte, ms de 500 jvenes de escuelas pblicas del Pas participaron este pasado mayo en el Campeonato Estatal de Brinca Cuica Escolar 2012. El evento fue coordinado entre la Liga Atltica Escolar de los Departamentos de Educacin y de Recreacin y Deportes, y cont con el coauspicio del municipio de Guaynabo. Pero brincar cuica es mucho ms que saltar. Los ocho integrantes del equipo que nos representar en las competencias mundiales, hacen acrobacias que incluyen el uso de bolas de baloncesto, bicicletas y uniciclos. Adems, hacen rutinas individuales o en pareja. Si vas con frecuencia a juegos de baloncesto o voleibol, es posible que hayas visto a los integrantes de Trotamundos realizar rutinas de exhibicin durante los intermedios, para deleite de los presentes. Hasta han participado en las rutinas de algunos circos! El crecimiento de este deporte se debe en parte a Roberto L. Acosta, presidente de la Federacin de Cuica de Mayagez. Este maestro de educacin fsica explic a ESCENARIO WEEKEND que se involucr en esta disciplina en 1981, cuando imparta clases en una escuela de un campo de la Sultana del Oeste. All se enter de un programa de entrenamiento de brinca cuica de la Sociedad Americana del Corazn para 50 maestros de educacin fsica. Acept el reto y aprendi trucos y destrezas que luego puso en prctica en exhibiciones que dio junto a la Sociedad. Gracias a su inters por este deporte, logr que la Isla contara con representacin en los mundiales de Brinca Cuica de 2006 en Canad, donde Puerto Rico gan medallas de oro, plata y
Beneficios del ejercicio

En el Campeonato Estatal de Brinca Cuica Escolar 2012 participaron nios y nias de escuela elemental, intermedia y superior.
Trabaja el sistema cardiovascular. Provee agilidad. Mejora la coordinacin. Ayuda a quemar caloras.
bronce. Adems, en 2008 hubo una representacin boricua en Cape Town, frica. En el pasado Campeonato Estatal de Brinca Cuica Escolar hubo 60 eventos finales en cinco categoras en las edades de 10-11, 12-13, 14-15, 16-17 y 1819 aos, de ambos gneros, para estudiantes de
escuela elemental, intermedia y superior. Los eventos incluyeron: individuales de velocidad, double under (saltos mltiples sin lmite de tiempo) y resistencia. En conjunto hubo eventos de relevo de velocidad (4 x 30 segundos), relevo double under (4 x 30 segundos) y relevo de doble cuica (2 x 60 segundos). Acosta coment que la Federacin cuenta con dos centros de desarrollo y formacin de cuica; uno en Mayagez y otro en Cabo Rojo. All varios atletas reconocidos en otras disciplinas han recibido entrenamiento (en su mayora jugadores de voleibol). En varias entrevistas televisivas me he encontrado con el pelotero Juan 'Igor' Gonzlez, quien ha explicado que cuando estaba en la preparatoria tena problemas de coordinacin y el tener entrenamientos de brincar cuica lo ayud, comparti el maestro y entrenador. Para ms informacin sobre la Federacin o el grupo Trotamundos, llama al telfono 787- 319-6288.
Compra una buena cuica. Esta debe tener un peso manejable para que corra para el lado que t quieres a la velocidad que deseas. El material debe ser de plstico polietileno. Lo ideal es brincar sobre madera (tabloncillo) y no en la calle o en la brea. Si brincas al aire libre, hay que tomar en cuenta la velocidad del viento. Por eso es ideal hacerlo en interiores, como una cancha bajo techo con piso de tabloncillo. Usa ropa deportiva cmoda y tenis de entrenamiento (cross training) que te apoyen bien en el tobillo, pues all cae el peso del cuerpo. Comienza por brincar un minuto y descansar un minuto. Puedes hacer un brinco sencillo o uno doble.
El grupo de exhibicin Trotamundos ha participado en varios circos.
Cmo y dnde brincar:
TEEN GET SMART
Inteligencia
emocional
al 100
Redaccin ESCENARIO WEEKEND
Jvenes como t te explican qu cambios han hecho en su vida para lograr sus metas.
FOTO ARCHIVO
El motivador internacional Chris Lee es el responsable de ofrecer el taller Antorcha Impacto.
FOTO SUMINISTRADA
Ana Sofa Garca Herger es como muchas chicas de 18 aos: vivaracha, conversadora, positiva y con muchas metas y sueos por cumplir. Sin embargo, no siempre fue tan segura de s misma. Confes a ESCENARIO WEEKEND que cuando tena 14 aos sus notas no eran las mejores y estaba sobrepeso (pesaba 200 libras y meda 5 7 de estatura). Con mucho esfuerzo baj a 140 libras. Pero el cambio no fue inmediato; tard cerca de dos aos. Adems, mejor sus notas y ahora se prepara para ser prepa en la Universidad Interamericana, donde estudiar psicologa. La joven explic que sus bajas notas se deban a las excusas y a que no estaba realmente comprometida con su labor estudiantil. Todo cambi cuando mi mam me llev al taller de 'Antorcha Impacto' y aprend lo que era responsabilidad y comunicarme efectivamente. Me enfoqu y entend que tena que mejorar mi salud, as que me puse a hacer ejercicios y a hacer dieta. Es una experiencia de vida divertida, vivencial. Ahora soy parte del staff, lo que es un brinco enorme y un privilegio, manifest Ana Sofa entusiasmada. Ahora ella es bien diferente. Es popular, se puso cool y me ayuda mucho a m y a los dems; tiene una buena autoestima, dijo por su parte Paola Emilia Cofres Herger, de 14 aos, hermana menor de Ana Sofa.
La chica desea seguir el ejemplo de su hermana mayor. Quiero subir mis notas y estar ms pendiente a las clases, que se me hace difcil. Tambin quiero aprender a hablar frente a mis amigos porque me da miedo, aunque si es frente a extraos no me da temor, aadi. Ella espera mejorar esos aspectos durante el taller que se har los das 21 y 22 de julio, y que es
para jvenes de 13 a 17 aos.
Responsabilidad 101
De seguro has escuchado el dicho Hay que tomar el toro por los cuernos. Esto quiere decir es que t tienes que tomar las riendas de tu vida y dejarte de excusas. Para ser una persona exitosa es necesario que desarrolles una serie de herramientas, entre las
que se incluyen la inteligencia emocional. La inteligencia emocional incluye el manejo del estrs. Hay que aprender a ser proactivo y no reactivo. Ser proactivo es pensar antes de hablar y tomar responsabilidad por los problemas. Reactivo es hablar sin pensar y ser vctima. Por ejemplo, si sacas malas notas culpas a la maestra o a tu mam porque no estudia contigo,
TEEN
cuando en realidad t tienes las herramientas y la responsabilidad para velar por tu promedio, ejemplific a ESCENARIO WEEKEND el motivador internacional Chris Lee, encargado de impartir los talleres de Antorcha Impacto. Si viste nuestra Belleza Latina quiz recuerdes a Lee, porque fue parte del equipo que labor con las participantes. Lee, de 46 aos, lleva 24 aos como conferenciante y motivador. Ms de 50 mil personas han participado de sus talleres, los que se han ofrecido en Latinoamrica, Hong Kong, Rusia, China, Estados Unidos y Puerto Rico, entre otros mercados. El motivador estudi psicologa y comunicaciones en Northeastern Univesity en Boston y hace 15 aos ofreci en Bogot, Colombia, el primer taller Antorcha Impacto dirigido a jvenes, el cual desarroll junto a una psicloga de adolescentes. Lee comparti con nosotros las claves o pasos para mejorar nuestra vida. Como vers, todo se resume en agarrar el toro por los cuernos y tomar responsabilidad de nuestras acciones. 2. Evala qu falt de tu parte, por qu no cumpliste. Por ejemplo, no estudiaste porque estuviste toda la noche conectado a Facebook. 3. Perdnate. Reconoce que eres un ser humano, que cometiste un error y que te perdonas. 4. Establece un nuevo compromiso, el que trabajars para cumplir. Declara que sacars todas A el prximo semestre. 5. Crea un plan de accin y rodate de la gente que te ayudar a completarlo. A veces eso podra significar alejarte de amigos que realmente no lo son. Eso lo vivi Lucas Rincn, un joven de 14 aos, durante el taller. Me di cuenta de quines eran mis amigos y me alej de aquellos que me trataban mal. Le di importancia a los que siempre estn cerca de m, de manera genuina y no me niegan, expres. 6. Revisa tus resultados. Si logras algo, celbralo; si no, empieza el ciclo otra vez hasta que cumplas la meta. S persistente. Lee enfatiz en la necesidad de que realices tambin trabajo comunitario o voluntario. Ta m b i n d e b e s s e r c o m p a s i v o a n t e l a s necesidades de los dems y ponerte en el lugar del otro, y nunca acosar o cometer bullying contra quienes son diferentes a ti. Para ms informacin sobre los talleres llama al 787-722-5400.
Metas completadas y asignaturas pendientes
Pasos para lograr la inteligencia emocional:

1. Define aquello en lo que fallaste y reconcelo. Si dices que vas a llegar a una hora y llegas tarde, si prometes y no cumples, reconoce tu responsabilidad.
Me enfoqu y entend que tena que mejorar mi salud, as que me puse a hacer ejercicios y a hacer dieta. Ana Sofa Garca Herger 18 aos (Baj 20 libras)
He aprendido que no puedo ofender ni maltratar a mis hermanos con el juego de palabras, con decirles cosas que los hacen sentir mal. Ahora, si se me zafa algo, puedo estar cuatro das pensando en eso y no me siento cmodo hasta que los veo de frente y les pido perdn. Lucas Rincn 14 aos
Quiero subir mis notas y estar ms pendiente a las clases, que se me hace difcil. Tambin quiero aprender a hablar frente a mis amigos porque me da miedo. Paola Emilia Cofres Herger 14 aos Aprend a perdonar errores del pasado, adems a darle la importancia a mi familia. Aprend a hablar con todo el mundo, a ser amigable, a tener una sonrisa, porque con esta puedo arreglarle la vida a alguien que est triste. Ahora que laboro como staff en los talleres me siento bien y a gusto, porque otros me ven como ejemplo. Aprend a quererme y a aceptarme como soy. Yara Cabn 17 aos
FOTOS SUMINISTRADAS
Chris Lee particip en los entrenamientos de las concursantes de Nuestra Belleza Latina 2012.
Regalitos para
pap
Ideas para desearle felicidades en su da.
IMAGENES DE ARCHIVO
PEQUES
El domingo prximo se celebra el Da de los Padres y aqu te ofrecemos opciones de obsequios sencillos, que puedes hacer en casa para entregarle a pap.
Historia de la fecha
3. Envale un mensaje. Si pap vive lejos o est en otro pas, envale una carta o una tarjeta postal en la que le escribas cunto lo amas. El primer Da de los padres se celebr en el estado d e Wa s h i n g t o n e n 1 9 1 0 . Sonora Smart Dodd propuso la idea de ese da para honrar a su pap, Henr y Jackson Smart, quien se qued a cargo de ella y sus hermanos cuando su mam muri durante un parto. Poco a poco ms personas se unieron a la celebracin, hasta que en 1966 el expresidente de Estados Unidos, Lyndon B. Johnson, firm una proclama en la que declar el tercer domingo de junio de cada ao como del Da del Padre. Pero no fue hasta el 1972 que el expresidente Richard Nixon firm la ley que convirti la fecha en una celebracin nacional permanente. En otros pases tambin se conmemora este da, aunque en fechas distintas.
1. Entrgale una medalla al mejor pap del mundo: t pap. Puedes recortar esta medalla y pegarla en una carta o postal. Tambin puedes preparar una parecida a esta, pero en fieltro, y entregrsela para que la luzca el Da de los Padres.
4. D e d c a l e a p a p u n c e r t i f i c a d o d e agradecimiento por todo el cario que te brinda. Escribe adentro una dedicatoria para pap. Decora el certificado con dibujos creados por ti.
2. Dedcale un lbum de fotos. De seguro en la computadora o en la cmara tienes muchas fotos con pap. Puedes pedirle a mam que te lleve a comprar un lbum de fotos. O puedes usar una libreta bonita para pegar varias fotos y escribir debajo de cada retrato un mensaje.
5. Si pap es un amante de la lectura, reglale un marcador para libros. Lo puedes preparar t mismo usando papel de construccin y recortndolo en una forma parecida a los que ves aqu. Luego puedes escribirle un mensaje y hacer un dibujito especial.
PEQUES
PIENSA
1 2
Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
al mundo de
Puerto Rico lee para ser un mejor Pas

Hola amiguitos! Cmo se encuentran? Adems de disfrutar mucho en el campamento con los nuevos amigos que he hecho, descanso, juego y leo. Qu maravilla! Esta semana me le tres libros. Me gust mucho Pntame un cuadro , de Quentin Blake. Es un libro que me anim a ir al Museo de Arte Contemporneo y a buscar las historias que hay en las pinturas. Creo que este verano le pedir a mi mam que me lleve nuevamente; esa palabra contemporneo me llama la atencin. Tambin cada vez que pasamos frente al Museo mi mam me habla de que una amiga suya estudi en ese lugar, porque antes era la Escuela Labra. Es un edificio muy bonito. Bueno, sigan disfrutando el verano. Vayan a la playa tambin. Hay que coger sol y ejercitarse.
Dibuja un rectngulo y sobre este traza un mango como se muestra.
Dibuja un tringulo frente al rectngulo.
Gabriel
NOTI-GABRIEL
Les promet a todos los maestros que me enviaran reseas de las actividades de la lectura simultnea realizada el pasado 11 de abril, que las publicara en mi pgina, as que aqu les incluyo otra ms. Hora de la lectura! Hola Gabriel! Los estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado de la Escuela Jos Melndez Ayala de Manat participaron de la lectura simultnea va Internet. Los dibujos de Gabriel Comelibros los baj de tu pgina y cre los certificados para darle seriedad y formalidad al evento. Los nios lo disfrutaron muchsimo. Te incluyo varios retratos de los nios disfrutando del cuento. Gabriel, quiero que cuentes con mi escuelita para futuras actividades!
Dibuja los dientes del serrucho.
Tr a z a e l m a n g o d e l s e r r u c h o haciendo dos cuadrados.
Dibuja el mar tillo.

Parte del grupo de sexto grado con dibujos de Gabriel Comelibros y certificados que se les entregaron por completar la lectura simultnea.
Delies Torres, maestra
Colorea el dibujo.
FOTOS SUMINISTRADAS
ILUSTRACIN: DENNIS VILLANUEVA
Parte del grupo de quinto grado durante la actividad.

Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu
Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:
DESDE MI MUNDO
H ola ! Mi no mb re es GA BR IEL A CR IS TI NA CR UZ y ten go 1 a o. Mi familia dice que me gu stan las actividades al aire libre como ir al parque, a la piscina y la pla ya . Me gu sta co lor ea r y jug ar co n otr os ni os .
Campamento de
robtica
JES S Ho la! Mi nom bre es TIA GO 2 ao s. Me gus ta juga r con LP EZ y teng o lar. Vivo con mis car rito s, ver tele visi n y bai y mi mam lee EL mi fam ilia en Lim a, Per , VO CER O por Inte rne t.
Imagina participar en un campamento en el que se usan bloques de Legos para crear robots y as poner en prctica conocimientos de ciencias, tecnologa, ingeniera y matemticas. Pues esa es la misin de Camp Eureka, un campamento que te permite construir y programar robots. Camp Eureka tiene varias sesiones de dos semanas. Todava hay matrcula para la sesin del 18 de junio, que tendr lugar en la iglesia catlica de la urbanizacin Los Paseos de San Juan. Esta sesin es tanto para nios como para nias. Por otro lado, el 2 de julio comenzar una sesin solo para nias entre cuatro y sexto grado, a cargo de Marina Bagot, ingeniera graduada de la universidad de Tufts, quien labora con GE Aviation en la construccin de aviones. Esta sesin se realizar en la Academia San Ignacio. Una de las misiones de Bagot es que cada vez existan ms mujeres en el campo de las ciencias. Entre cuarto y sexto grado las nias comienzan a perder inters en esa materia y por eso Bagot ofrecer una sesin del campamento solo para nias, dijo a ESCENARIO WEEKEND Miray Ramy, directora de Camp Eureka. Para ms informacin diles a tus paps que visiten www.CampEureka.com o que llamen al 787- 613-9016.
Hola! Mi nombre es JU LIN NOEL RODRGUEZ y tengo 4 aos. Me encanta ver pelculas, escucha r msica y jugar con mi pap Noel Rodrgu ez.
FOTOS SUMINISTRADAS
Hola! Mi nombre es ALONDRA MERARI SANTIAGO y tengo 11 aos. Me gusta el modelaje, nadar, bailar y pintar. Me gusta leer sobre la historia de Puerto Rico, ver pelculas y ayudar a mis abuelitos.
a revistas@vocero.com ad y fono, ed Incluye tu nombre, tel ticas. e prac actividad qu
Envanos fotos e do informacin de tu mun
.ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012 / P43

Domingo 10 de Junio de 2012

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Domingo 10 de Junio de 2012

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DOMINGO, 10 DE JUNIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.

Mayweather Jr. vs Pacquiao

Delnea su plan la dupleta roja

La Asamblea Popular aprobar hoy el plan de gobierno de AGP

Inteligencia emocional al 100

Moda y regalos para pap

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012 INDICE

Todo un xito la convencin azul

PEGA 2 / 77 PEGA 3 / 127 PEGA 4 / 8381

Satisfecho el PNP con la asistencia al evento

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Sufrir cambios el plan rojo

MARICARMEN RIVERA SNCHEZ

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Inconsecuentes los nuevos partidos

Un debate en English por San Juan

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Fortuo: Viable la estadidad

AGP niega su plan sea irreal

MARICARMEN RIVERA SNCHEZ

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

CASOS DE ACOSO LABORAL EVALUADOS POR DRAGONFLY COACHING GROUP

Prcticas del acosador

Prcticas del acosador

EL VOCERO / Alvin J. Bez

Posible freno al acoso laboral

Evaluarn sanciones contra el comportamiento hostil en el trabajo

Prcticas del acosador

Prcticas del acosador

Fuente: Mara Pars y Dragonfly Coaching Group.

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Un sndrome con resultados fatales

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Inconsecuentes los nuevos partidos

Busca abrir puertas entre los cataeses

EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Herido de bala en Juncos

Secuestran y matan guardia de seguridad

Sin rastro de adolescente arrastrado por las aguas

EL VOCERO / Xavier Garca

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Balacera entre seguidores del PRD

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Municipio Autnomo de Jayuya

AVISO DE VISTAS PBLICAS

JORGE L. GONZALEZ OTERO ALCALDE

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

Preocupa a Rusia situacin en Siria

Arremeten contra la SB-1070

Fundacin Para el Desarrollo Del Hogar Propio, Inc.

Programa Head Start/Early Head Start Telfonos (787)746-1600 Fax (787)747-1695

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 10 de junio de 2012