FV 2010 04 26 APPLICATION DES NORMES EUROPEENNES LIANTS BITUMINEUX MARQUAGE CE: Prsentation et explication

1 Liants hydrocarbons soumis au marquage CE Les liants bitumineux qui devront tre marqus sont: - les bitumes purs: norme NF EN 12 591: date de marquage 1er janvier 2011 - les bitumes durs: norme NF EN 13 924: date de marquage 1er janvier 2011 Les producteurs de ces liants sont en quasi-totalit des ptroliers - les mulsions de bitumes: norme NF EN 13 808: date de marquage 1er janvier 2011 - les bitumes fluxs: projet de norme paratre NF EN 15 322: date de marquage : 1er juin 2011 - les bitumes modifis par des polymres: norme NF EN 14 023: date de marquage probable: 1er janvier 2012 Le prsent document porte sur le marquage des mulsions et de bitumes fluxs, ces liants tant produits principalement par des entreprises routires.

2 Principe du marquage CE des liants hydrocarbons Le systme d'attestation de conformit pour les liants est le systme 2+. Son principe est le suivant : - essai de type: le producteur caractrise les liants qu'il va fabriquer en ralisant des essais de type. Les normes dfinissent deux types de caractristiques: - les caractristiques "harmonises" ncessaires au marquage CE listes par l'annexe ZA des normes - des caractristiques "volontaires" qui sont hors marquage CE Il rdige pour chaque liant une "tiquette CE" (1) qui rassemble les seules caractristiques harmonises du liant mesures lors de cet essai de type sur lesquelles il s'engage. (1): des modles d'tiquettes CE seront proposs ultrieurement Point important: choix des caractristiques dclarer Les normes europennes de spcifications encore appeles normes produits rassemblent l'ensemble des caractristiques pouvant tre utilises dans toute la communaut europenne. Il n'y a pas obligation de caractriser et de s'engager sur la totalit des celles-ci: en rgle gnrale, le producteur caractrise et s'engage sur les caractristiques demandes par le client. Celles-ci sont rpertories dans l'annexe nationale. Pour cette raison, les normes disponibles dans chaque pays sont formes: - de la norme europenne proprement dite EN - d'un avant-propos national (Annexe NA) o sont indiques les caractristiques sur lesquelles il est recommand de s'engager dans le pays concern. - matrise de la production : le producteur tablit et met en place la matrise (organisation) de la production en usine qui assure que les liants fabriqus sont conformes aux liants caractriss lors de l'essai de type. Le systme de matrise de la production demand peut tre, en toute premire approximation, assimil au PAQ existant frquemment sur l'usine de liants auquel doivent tre ajoutes des procdures (gestion des documents, des enregistrements, des non-conformits, ...) et un plan de contrle spcifique. Un audit interne de la matrise de la production doit tre ralis. Pour une usine de liants certifie Iso 9001, il suffira gnralement de mettre en place le plan de contrle spcifique. - audit externe : un organisme auditeur ("Organisme Notifi" ou ON) fait une inspection de l'usine. Si la matrise de la production respecte les spcifications de la norme, il tablit un certificat de conformit marquage CE : le producteur peut alors marquer CE les liants produits. L'audit externe de certification est renouvel chaque anne.

Essai de type (tude de formulation) Etiquette CE

Etablissement du systme Matrise de la production et application

Production du liant

Audit par un organisme notifi

Marquage CE des liants fabriqus Dclaration avec tiquettes

3 Emulsions de bitumes purs et modifies 3.1 Spcifications Les mulsions de bitume sont dfinies par la norme NF EN 13 808 Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcifications pour les mulsions cationiques de liants bitumineux. Comme indiqu ci-dessus cette norme de spcifications est compose - de la norme europenne proprement dite EN 13 808 - de l'annexe nationale qui la prcde. 3.1.1 Norme europenne EN 13 808 3.1.1.1 Codification des mulsions Elle est donne par le tableau 1 page 6 3.1.1.2 Signification des abrviations NPD ou NR, TBR et DV (page 6) Ces abrviations sont prsentes dans les tableaux de la norme et de l'annexe nationale. - NPD pour "No Performance Determined" ou NR "Non Requis", encore dnomm dans d'autres normes produits APD qui correspond la traduction franaise "Aucune Performance Dtermine": comme indiqu ci-dessus, le producteur fait le choix des caractristiques sur lesquelles il s'engage parmi toutes les caractristiques proposes par la norme europenne. Lorsque NPD (classe 0) fait partie des classes proposes par la norme pour une caractristique donne, cela signifie que cette caractristique peut ne pas tre retenue par le producteur - TBR pour 'To Be Reported": ou A prciser: elle traduit le souhait que cette caractristique qui est peu connue soit mesure et rapporte pour permettre la constitution d'une base de donnes en vue de dfinir ultrieurement des spcifications. Normalement, une telle valeur n'a pas de valeur d'engagement pour le producteur. Dans l'tat actuel des choses - comme l'analyse de telles valeurs de mesure n'est pas dfinie

- que, par dfinition, de telles valeurs ne concernent pas l'tiquette du liant (tiquette: voir ci-aprs) car elles ne sappliquent pas aux caractristiques requises par le marquage CE, il n'est pas recommand d'utiliser cette classe TBR. Par contre un producteur peut juger ncessaire de raliser certaines mesures pour caractriser son liant (voir annexe nationale cidessous). - DV pour "Declared Value": valeur dclare: la valeur est dclare quand il n'existe pas de classe. Sapplique pour des caractristiques rglementaires et donc pour les caractristiques requises par le marquage CE 3.1.1.3 Choix des caractristiques La norme Note 2 page 7 indique que chaque pays doit effectuer un choix des spcifications partir des tableaux 3 5 en fonction de sa rglementation et de ses contraintes gographiques. Ceci se traduit par une annexe nationale (voir ci-dessous). Remarques: - essais - indice de rupture: - le filler de rfrence utilis est nouveau le filler Sikaisol (norme rvise EN 13075-1). Mais la norme EN 13 808 dfinit les classes partir d'essais raliss avec le filler Forshammer. Les spcifications sur base de valeurs Sikaisol seront rintroduites lors de la prochaine rvision de la norme (2010). En attendant, il convient de convertir les rsultats de mesure en valeurs Forshammer selon lquation : IR Forhammer = IR Sikaisol x 1,4 (prescrit par la norme EN 13075-1) - les classes de la norme ne correspondent pas la ralit pour les mulsions rupture rapide; elles seront modifies lors de la prochaine rvision de la norme - teneur en liant: il est possible d'utiliser une balance dessicatrice aprs avoir dmontr la relation avec l'essai de rfrence (cette question n'est pas rsolue pour les mulsions dont la teneur en fluxant est suprieure 2% c'est--dire les mulsions BF ou BPF) - adhsivit: choix des granulats: il n'est pas obligatoire d'utiliser un ou des granulats dfinis dans l'annexe nationale la norme EN 13614; le producteur peut retenir un granulat reprsentatif des usages locaux - tableaux - Tableaux 4 et 5: " d) La cohsion du liant rcupr partir dmulsions modifies par des polymres, utilises pour les enduisages, doit tre dtermine selon EN 13588. Pour les liants utiliss dans les enrobs froid, les mthodes dessai prsentes dans EN 13587 ou EN 13589 doivent tre utilises. Pour les liants utiliss dans dautres applications, une des trois mthodes prcites, EN 13587, EN 13589 ou EN 13588 doit tre utilise. ". Les ECF font partie des autres applications, en consquence, c'est l'essai mouton-pendule (EN 13588) qui doit tre utilis. 3.1.1.4 Evaluation de la conformit Elle comprend - la ralisation d'un essai de type initial (ou essai de formulation) qui permet de dfinir le produit vis-vis des classes de performance prvues par la norme NF EN 13808 - la matrise de la production dfinie par la norme NF EN 14 733 qui doit dmontrer que le produit fabriqu correspond au produit caractris lors de l'essai de type. La matrise de la production est traite ci-dessous en 3.2 Essai de type ultrieur: contenu La norme NF EN 13 808 indique au 6.2.2: " Quand une modification quelconque est apporte aux matriaux de base ou au procd de production qui pourrait changer une ou plusieurs caractristiques de faon significative, lessai de type doit tre rpt pour la ou les caractristiques appropries. ": ceci signifie - qu'une modification d'un constituant pour un produit final donn doit tre accompagne d'une vrification de la ou des caractristiques finales pouvant tre affecte(s) par ce changement - qu'il n'est pas ncessaire de raliser dans ce cas la totalit de l'essai de type initial.

3.1.2 Annexe nationale Elle a pour but de proposer les spcifications retenir en France, qui correspondent aux exigences des donneurs d'ordre. Le choix des spcifications de l'annexe nationale a t fait de manire retrouver approximativement les spcifications de l'ancienne norme franaise NP T 65 011. Cette annexe comporte 2 tableaux o sont rassembles les caractristiques les plus appropries pour les usages en France. Dans ces deux tableaux, les classes de performance sont exprimes par leur valeur suivie du numro de la classe (entre parenthses): exemple: Indice de rupture: < 80 (2): classe 2 (le chiffre entre parenthses n'est donc pas un renvoi). Le premier tableau NA.1 concerne les mulsions en tant que telles. Elles sont regroupes en fonction de leur comportement la rupture, de rapide surstabilise et, dans chaque groupe, par ordre croissant de teneur en liant de 55 >70 %. Certaines exigences techniques, comme l'indice de rupture, laissent le choix entre plusieurs classes de performances Le second tableau NA.2 porte sur le liant rcupr partir des mulsions: - colonne "VAPORATION (EN 13074 qui va devenir 13 074-1)": classe NPD(0): " b) La classe NPD (Classe 0) s'applique toutes les mulsions codifies BF ou BPF ; le choix de cette classe 0 s'explique par la fidlit mdiocre de la mthode d'essai.": NPD doit tre obligatoirement retenu pour les mulsions de bitume flux au sens de la norme. Cette classe peut aussi tre retenue pour d'autres mulsions - colonne VAPORATION (EN 13074 qui va devenir 13 074-1) + STABILISATION (EN 14895 qui va devenir EN 13 074-2): la pratique franaise est de raliser ces essais sur les mulsions de liants modifis par des polymres: il est recommand de maintenir cette pratique malgr le caractre non obligatoire de TBR et d'utiliser les classes prvues par le prsent tableau pour les caractristiques aprs vaporation. Ces informations n'ont pas tre rapportes sur l'tiquette CE (voir ci-dessus) - colonne VAPORATION (EN 13074 qui va devenir 13 074-1) + STABILISATION (EN 14895 qui va devenir EN 13 074-2) + VIEILLISSEMENT (EN 14769): Caractristique non retenue en France. "b)" ne devrait pas tre prsent dans cette colonne car la catgorie propose est NPD. NA.3 Exemples: erreur dans le second exemple C 60 B6 : il faut lire mulsion cationique lente 60 % de liant, produite partir de bitume routier, d'indice de rupture de classe 6.

4 Bitumes fluxs 4.1 Spcifications Les bitumes fluxs sont dfinis par la norme NF EN 15 322 Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcifications pour les liants bitumineux fluidifis et fluxs. Comme indiqu ci-dessus cette norme de spcifications est compose - de la norme europenne proprement dite EN 15 322 - de l'annexe nationale qui la prcde: document disponible: projet soumis pour approbation avant publication de la NF EN 15322 avril 2010

4.2 Commentaires sur le projet d'annexe nationale - tableau "Spcifications suggres des bitumes fluxs Fm dfinies partir du tableau 3 de EN 15322": - les indices (chiffre) apparaissant aprs certaines classes correspondent aux classes dfinies par les tableaux 3 5 de la norme

- temps d'coulement et viscosit dynamique: ils caractrisent tous deux la viscosit: une seule mthode de mesure doit tre choisie - "Adhsivit NF EN 15 626 ( *** ) Sur au moins un des quatre granulats de rfrence ou un granulat de chantier. - "Distillat total 360 [%]" et "Ratio distillat 225 C / distillat 360 C [%]C": l'annexe nationale ne retient que la classe NR compte tenu des difficults opratoires rapportes dans le cas des fluxants lourds actuels. Toutefois, les caractristiques de distillation du fluxant peuvent tre exiges (vrification sur les produits entrants prvue par la norme EN 14733) pour bien apprhender le comportement du bitume flux lors de sa mise en uvre et son volution en service. - Pseudo-viscosit quivalente : Ces informations, valables pour des liants non modifis, sont donnes titre indicatif et nont pas valeur de spcification

5 Matrise de la production: norme NF EN 14 733 Le contenu de la matrise de la production des mulsions et des bitumes fluxs est dfini par la norme NF EN 14 733 Bitumes et liants bitumineux Matrise de la production en usine des mulsions de bitume, des bitumes fluxs et fluidifis La matrise de la production a pour objectif de produire des liants conformes ceux caractriss par l'essai de type initial et d'assurer la traabilit de cette production. Remarques - 1 Domaine d'application: " La prsente Norme europenne est applicable la matrise des liants bitumineux dont la nature des constituants et leur teneur sont connues. ": l'objectif est de fabriquer et fournir un liant dont les caractristiques sont conformes celles de l'essai de type initial. La norme NF EN 13 808 indique au 6.2.2: " Quand une modification quelconque est apporte aux matriaux de base ou au procd de production qui pourrait changer une ou plusieurs caractristiques de faon significative, lessai de type doit tre rpt pour la ou les caractristiques appropries. ": ceci signifie: - qu'une modification d'un constituant pour un produit final donn ne doit tre accompagne d'une vrification de la ou des caractristiques finales que si le producteur estime que ce changement peut apporter une modification de caractristiques - qu'il n'est pas ncessaire de raliser dans ce cas la totalit de l'essai de type initial. - 5.3 Matrise des procds: " b) une dclaration de conformit aux spcifications. Celle-ci comprend la procdure pour la matrise des instructions relatives la fabrication par lots": il s'agit simplement de dfinir les consignes de fabrication et de s'assurer de leur application - 6.3.2 Dfinition d'un lot "Deux dfinitions sont admises en fonction du schma de production et des paramtres de production (enregistrement de la production et des constituants, calibration des quipements). 1)La quantit de liant (bitumineux) produite et stocke dans un bac une fois que la production destine ce bac est termine. Le lot est considr comme demeurant identique tant quaucune production nouvelle na t ajoute. Dans ce cas, la maitrise de la production en usine doit tre ralise sur des chantillons pris dans ce lot constitu. 2) La quantit maximale pour un produit donn qui peut tre produite sans raliser dessai sur un chantillon de la production. La frquence dessai ne peut cependant pas tre infrieure un contrle tous les 200 tonnes ou, au minimum, mensuellement en cours de production (si le produit est fabriqu). NOTE Dans le cas des produits fabriqus en petites quantits, on recommande dchantillonner et de tester systmatiquement le 1er lot produit en dbut de mois.

Dans ce cas, le prlvement et la ralisation des essais sur un chantillon de contrle du lot doivent tre dfinis dans le Plan de Contrle du systme de production et peuvent dpendre dune procdure spcifique de production et de contrle. Un contrle et un enregistrement adapts de la composition du produit et des paramtres opratoires, associs un schma de calibration appropri de lquipement correspondant, doivent tre disponibles. " La premire dfinition est adapte au mode de production rencontr dans les raffineries. La seconde correspond la pratique des usines de liants. - Tableaux 4 et 5: les caractristiques retenir sont celles dfinies par les annexes nationales des normes NF EN 13 808 (mulsion s) et NF EN 15 322 (bitumes fluxs) Ainsi dans ces tableaux, les essais raliser en France conformment aux exigences des annexes nationales des normes produits sont ceux surligns en jaune - "b) Lutilisation dautres essais est admise lorsquil est possible de faire la dmonstration quil existe une corrlation avec les normes europennes. Cependant, en cas de litige, les normes EN doivent tre utilises." - Tableau 4 e): point important: "Dans les cas o lmulsion est faite partir dun liant bitumineux qui peut tre chantillonn juste avant la mise en mulsion, les essais raliss avec ce liant bitumineux peuvent tre utiliss en remplacement de ceux effectus avec le liant rcupr. La corrlation vis--vis des caractristiques du liant rcupr doit cependant tre dmontre. En cas de litige, les essais sur le liant rcupr doivent tre utiliss" Les essais surligns en vert sont les proprits susceptibles dtre mesures sur les liants stabiliss lorsque loption TBR est retenue par le producteur.

Tableau 4 mulsions de bitume: essais et frquences

Produit
1 mulsion fabrique

Contrle/Essai a
Proprits sensorielles Temprature

Normes b
EN 1425

Tolrances
Spcifications internes Spcifications internes

Frquence minimale
1/lot c Selon les exigences mentionnes en 5.3 Matrise des procds 5.4 Manutention, stockage et livraison 1/lot c 1/lot c

Teneur en liant (teneur en EN 1428 eau ou distillation) EN 1431 Temps dcoulement ou Viscosit dynamique (ce qui est adapt) Indice de rupture Mthode des fines minrales ou Dure de miscibilit des fines ou stabilit en mlange avec du ciment (si appropri) Adhsivit avec un granulat de rfrence pH Rsidu sur tamis EN 13075-1 ou prEN 12846-1 ou EN 13302

Norme + Document dApplication Nationale d Norme + Document dApplication Nationale d

Norme + Document dApplication Nationale d

Au minimum : 1/ 3 lot c / produit

EN 13075-2 ou EN 12848

EN 13614

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

EN12850 EN 1429

Spcifications internes Norme + Document dApplication Nationale d

1/lot c 1/lot c 1/an/produit

Stabilit au stockage

EN 1429 (aprs 7 jours de stockage) ou EN 12847

Norme + Document dApplication Nationale d

Liant rcupr e (prEN 13074-1)

Consistance : Pntrabilit ou Temps dcoulement Point de ramollissement, ou Viscosit (ce qui est adapt) Cohsion (pour les liants modifis) EN 1426 or prEN 12846-1 EN 1427 EN 12595 ou EN 12596 EN 13587 / EN 13703 ou EN 13589 / EN 13703 ou EN 13588 Retour lastique (pour les liants modifis) EN 13398

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Norme + Document dApplication Nationale d Norme + Document

1/an/produit

Liant stabilis prEN 13074-1 + prEN 13074-2

Consistance : Pntrabilit Point de ramollissement, ou Viscosit (ce qui est adapt) EN 1426 EN 1427 ou EN 12595 ou EN 12596

1/an/produit

dApplication Nationale d

Tableau 4 (fin) mulsions de bitume: essais et frquences

Produit

Contrle/Essai a
Cohsion (pour les liants modifis)

Normes b
EN 13587 / EN 13703 ou EN 13589 / EN 13703 ou EN 13588

Tolrances
Norme + Document dApplication Nationale d

Frquence minimale
1/an/produit

Retour lastique (pour les liants modifis) 4 Liant stabilis soumis un vieillissement long-terme prEN 13074-1 + prEN 13074-2 + EN14769 Cohsion (pour les liants modifis) Consistance : Pntrabilit Point de ramollissement, ou Viscosit (ce qui est adapt)

EN 13398

Norme + Document dApplication Nationale d Norme + Document

1/an/produit

1/an/produit

EN 1426 EN 1427 ou EN 12595 ou EN 12596 EN 13587 / EN 13703 ou EN 13589 / EN 13703 ou EN 13588

dApplication Nationale d

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Retour lastique (pour les liants modifis) 5 Aptitude des vhicules de livraison Propret et tat gnral

EN 13398

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Comme dfini dans le plan qualit

a b c d e

Essais raliser comme cela est spcifi dans lEN 13808.

Lutilisation dautres essais est admise lorsquil est possible de dmontrer quil existe une corrlation avec les normes EN. Cependant, en cas de litige, les normes EN doivent tre utilises. Lot : voir la dfinition mentionne en 6.3.2. Il convient de contrler cette proprit seulement si elle a t retenue dans le Document dApplication Nationale.

Dans les cas o lmulsion est faite partir dun liant bitumineux qui peut tre chantillonn juste avant la mise en mulsion, les essais raliss avec ce liant bitumineux peuvent tre utiliss en remplacement de ceux effectus avec le liant rcupr. La corrlation vis-vis des caractristiques du liant rcupr doit cependant tre dmontre. En cas de litige, les essais sur le liant rcupr doivent tre utiliss.

Tableau 5 Bitumes fluxs et fluidifis: essais et frquences

Produit
1 Bitume flux ou bitume fluidifi fabriqu

Contrle/Essai a
Proprits sensorielles

Normes b
EN 1425

Tolrances
Spcifications internes

Frquence minimale
1/lot c

Temprature

Spcifications internes

Selon les exigences mentionnes en 5.3 Matrise des procds 5.4 Manutention, stockage et livraison 1/lot c

Viscosit Temps dcoulement ou Viscosit dynamique (ce qui est adapt) Aptitude au durcissement par distillation e (types Fm ) Aptitude au durcissement par le point de ramollissement du liant rcupr f (type Fv ) Adhsivit avec un granulat de rfrence Point d'clair prEN 12846-2 ou EN 13302 EN 13358

Norme + Document dApplication Nationale d

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

EN 1427 prEN 13074-1 :2008 paragraphe 7.3

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

EN 15626 EN ISO 13736 or EN ISO 2719 or EN ISO 2592 (ce qui est adapt) EN 12592

Norme + Document dApplication Nationale d Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

1/an/catgorie de fluxant

Solubilit

Norme + Document dApplication Nationale d

Comme dfini dans le Plan Qualit 1/an/produit

Liant stabilis prEN 13074-1 + prEN 13074-2

Consistance : Pntrabilit Point de ramollissement, ou Viscosit (ce qui est adapt) Cohsion (pour les liants modifis) EN 1426 EN 1427 ou EN 12595 ou EN 12596 EN 13587 / EN 13703 ou EN 13589 / EN 13703 ou EN 13588 Retour lastique (pour les liants modifis) EN 13398

Norme + Document dApplication Nationale d

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Norme + Document dApplication Nationale d Norme + Document

1/an/produit

Liant stabilis soumis un vieillissement long-terme prEN 13074-1 + prEN 13074-2 + EN14769

Consistance : Pntrabilit Point de ramollissement, ou Viscosit (ce qui est adapt) Cohsion (pour les liants modifis) EN 1426 EN 1427 ou EN 12595 ou EN 12596 EN 13587 / EN 13703 ou EN 13589 / EN 13703 ou EN 13588 Retour lastique (pour les liants modifis) EN 13398

1/an/produit

dApplication Nationale d

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Norme + Document dApplication Nationale d

1/an/produit

Tableau 5 Bitumes fluxs et fluidifis: essais et frquences

Produit
4 Aptitude des vhicules de livraison

Contrle/Essai a
Propret et tat gnral

Normes b

Tolrances

Frquence minimale
Comme dfini dans le plan qualit

a b c d
e f

Essais raliser comme cela est spcifi dans lEN 15322.

Lutilisation dautres essais est admise lorsquil est possible de dmontrer quil existe une corrlation avec les normes EN. Cependant, en cas de litige, les normes EN doivent tre utilises. Lot : voir la dfinition mentionne en 6.3.2. Il convient de contrler cette proprit seulement si elle a t retenue dans le Document dApplication Nationale. Type Fm : bitume flux ou fluidifi par une huile minrale, comme dfini dans lEN 15322 Type Fv : bitume flux par une huile vgtale, comme dfini dans lEN 15322

10