Conseils tablis

en application de
la NF DTU 24.1 et
de la rglementation
thermique RT 2012
DITION JANVIER 2009
couverture_new_vectorise.indd 1 12/12/2008 10:59:31
couverture_new_vectorise.indd 2 12/12/2008 10:59:31
1 www. p o u j o u l a t . f r
S
o
m
m
a
i
r
e
SOMMAIRE
Quelques dfinitions p2
Une installation en maison individuelle p3
Dsignation des composants dun conduit de fume p4
Exemple de marquage conduits Inox-Galva p6
Exemple de conduit de chemine en maison individuelle p7
Section des conduits de fume / Conduit en attente p8
Abaque pour foyer ouvert p9
Trac des conduits de fume p10
Souches ou sorties de toit en maison individuelle p11
Souches prfabriques pour conduits mtalliques p12
Adaptation rgionale p13
Conduits de fume mtalliques
- Gnralits - Choix des composants p14
- Gnralits lies la pose p15
Distance de scurit p16
- Gnralits + Rappel des RU Poujoulat p16
- Distances - Matriaux combustibles p17
- Habillage des conduits p18
- Exemple de conduit mtallique avec plaques de distance de scurit ventile p19
Conduits de raccordement
- Gnralits p20
- Variation de section et dvoiements p21
Tubage
- Oprations prliminaires au tubage - Tubage normalis p22
- Rehausse dun conduit tub p23
Schma de mise en uvre dun tubage
- Flexible p24
- Rigide p25
Annexe A : arrive dair comburant p26
Annexe B : opration dentretien - Ramonage p27
Le combustible bois - Le bois nergie p28
Plaque signaltique de louvrage p29
Liste des normes et rglementations p30
Arrt dapplication de la loi sur lair p31
Information p32
DTU08_RT2010.indd 1 12/12/2008 10:44:05
2 www. p o u j o u l a t . f r
D

f
i
n
i
t
i
o
n
s
Dfinitions
Conduit de fume mtallique
Conduit de fume mtallique composite
Un conduit de fume mtallique est dit composite lorsquil est compos dlments prfabriqus constitus
de deux parois en mtal entre lesquelles est interpos un isolant thermique
Conduit de fume polycombustible
Si le conduit de fume peut vacuer par nature les produits de combustion de plusieurs combustibles,
il est dit conduit polycombustible
Conduit flexible
Conduit pour tubage et/ou conduit de raccordement mtallique simple ou double peau pouvant se courber
dans toutes les directions sans dformation permanente Par conduit flexible double peau, on entend
un composant flexible dont la surface intrieure est lisse
Distance de scurit
Distance entre la face externe du conduit de fume et les matriaux combustibles avoisinants
Habillage
Revtement non structurel qui est fix au conduit de fume pour lui offrir une protection supplmentaire contre
les transferts de chaleur et/ou les intempries ou pour le dcorer
Plaque de distance de scurit
Pice destine maintenir le conduit de fume une distance correcte par rapport aux matriaux
combustibles lorsquil traverse un mur ou des compartiments entre tage, et assurer une rsistance
la propagation du feu entre pices ou zones de feu
Rsistance thermique RU du conduit de fume
Rsistance au transfert de chaleur travers la ou les parois du conduit de fume
Insert
Appareil dagrment ou de chauffage muni dune ou plusieurs portes (dont la fermeture a une influence
sur la combustion), muni ou non dune buse de raccordement, conu pour tre encastr dans un tre
(ou dans une niche) ou pour tre entour dlments de maonnerie
Note : lorsque lappareil conu pour tre entour dlments de maonnerie est muni dune buse, il est couramment appel
foyer ferm.
Appareil foyer ouvert
Appareil dagrment vis par la norme NF EN 13229, sans porte et muni dune buse de raccordement,
destin tre suspendu, adoss un mur ou pos au sol sans habillage de maonnerie
DTU08_RT2010.indd 2 12/12/2008 10:44:06
3 www. p o u j o u l a t . f r
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

e
n

m
a
i
s
o
n

i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
Installation en maison individuelle
Dfinition de linstallation
Un tre, un appareil foyer ouvert ou un insert ne peut tre raccord que sur un conduit de fume individuel
Lutilisation dun conduit collectif avec dpart individuel de hauteur dtage dit conduit
"Shunt" ou dun conduit collectif existant sans dpart individuel dit conduit "Alsace"
pour desservir des tres, des appareils foyer ouvert ou des inserts est interdite
Le conduit de fume est destin vacuer les produits de combustion vers lextrieur de la maison
Il prend dpart dans la pice o est install lappareil ou la chemine
Il comprend galement la souche qui peut constituer lhabillage dun ou plusieurs conduits
Le conduit de raccordement est le conduit qui assure la jonction entre la buse de lappareil
ou lavaloir (exutoire) et le conduit de fume
Ces 2 lments sont indissociables pour assurer le bon fonctionnement et la scurit de linstallation
Leur construction relve de Rgles de lArt distinctes et respectives
Il convient donc de bien les diffrencier :
pour le conduit de fume (NF DTU 241)
pour le conduit de raccordement des foyers ouverts et des inserts (NF DTU 242)
pour le conduit de raccordement des poles (NF DTU 241)
On distingue diffrentes notions caractrisant linstallation :
Le composant conduit de fume est le domaine du fabricant
Celui-ci est responsable de la qualit
de son produit et en dclare les performances
Louvrage conduit de fume est le domaine de linstallateur
Ce dernier est responsable
de la construction ou du montage de louvrage en conformit avec les textes rglementaires en vigueur,
les plans et la notice technique du fabricant
Le passage du composant louvrage est de la responsabilit du concepteur
qui est responsable du choix dun produit pour raliser un ouvrage apte tre utilis comme le souhaite
le matre douvrage
Maisons individuelles neuves
Les installations ralises dans les maisons individuelles dont le permis de construire est dpos aprs
le 1
er
septembre 2006 doivent prendre en compte les dispositions de larrt du 24 mai 2006
DTU08_RT2010.indd 3 12/12/2008 10:44:06
4 www. p o u j o u l a t . f r
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

d

u
n

c
o
n
d
u
i
t

d
e

f
u
m

e
Dsignation des composants dun conduit de fume
Cas gnral
Conformment la norme NF EN 1856-1, la dsignation des composants dun conduit de fume mtallique
rentrant dans la constitution dun ouvrage de fumisterie est caractrise par les grandeurs sous la forme suivante :
Ex : T450 N1 D Vm L50040 G80
Cette dsignation se dcompose en plusieurs classes selon la liste qui suit :
Classe de temprature
La classe de temprature des composants correspondant la temprature de service nominale de
fonctionnement du conduit
Classes existantes : T080, T100, T120, T140, T160, T200, T250, T300,
T400, T450, T600
Pour garantir la compatibilit thermique entre le conduit et lappareil, il convient de choisir des composants
ayant une classe de temprature suprieure ou gale la temprature des fumes de lappareil en
fonctionnement puissance nominale
Note : La gamme Inox-Galva / Inox-Inox et la gamme Therm-Inox TI et ZI bnficient dun classement T450
Classe de pression
La classe de pression des composants, correspondant leur aptitude supporter des gaz de combustion en
pression ngative (dpression) ou positive (pression)
Classes existantes : N1, N2, P1, P2, H1, H2
Les composants classs N1 et N2 sont rputs satisfaire la ralisation de conduits fonctionnant en pression
ngative (tirage naturel)
Note : La gamme Inox-Galva / Inox-Inox et la gamme Therm-Inox TI et ZI bnficient dun classement N1
Rsistance la condensation
Les classes de rsistance la condensation correspondent au fait que les composants sont aptes ou non
recevoir de la condensation en rgime permanent de fonctionnement
Classes existantes : W (conduits fonctionnant en condition humide)
D (conduits fonctionnant en condition sche)
Note : La gamme Inox-Inox / Inox-Galva bnficie dun classement D La gamme Therm-Inox bnficie dun classement W
Ainsi, pour un classement D, la temprature minimale de la paroi intrieure du conduit au dbouch doit
tre suprieure au point de rose des fumes Cest le cas des inserts et des foyers ouverts raccords
sur les conduits Inox-Inox et Inox-Galva
DTU08_RT2010.indd 4 12/12/2008 10:44:06
5 www. p o u j o u l a t . f r
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

d

u
n

c
o
n
d
u
i
t

d
e

f
u
m

e
Classe de Rsistance la corrosion
La durabilit vis--vis de la corrosion est dclare par le fabricant :
Soit sur la base du type de matriau et de lpaisseur du conduit intrieur, les produits sont alors dsigns Vm
Soit sur la base des rsultats dun des trois essais dcrits dans la norme EN 1856-1, les produits
sont dsigns V1,V2 ou V3
Les liens entre Vm, V1, V2 et V3 et lutilisation prvue sont donns dans les normes de mise en uvre
Note : La gamme Inox-Galva / Inox-Inox et la gamme Therm-Inox TI et ZI bnficient dun classement :
Inox-Galva : Vm
Inox-Inox : Vm
Therm-Inox TI et ZI : V2
Types de combustibles : bois pour tres, appareils foyers ouverts et pour inserts, poles, cuisinires
Classe de Rsistance au feu de chemine
On trouve deux classes existantes : G (rsistant au feu de chemine) et O (non rsistant au feu de chemine)
Note : La gamme Inox-Galva / Inox-Inox et la gamme Therm-Inox TI et ZI bnficient dun classement G
Tous les conduits de fume et les conduits de raccordement destins tre raccords des appareils
fonctionnant avec des combustibles solides doivent obligatoirement tre dsigns G et, pour ce faire,
utiliser au moins pour le conduit intrieur, des composants dsigns G
Note : Le classement G ne doit pas tre confondu avec la rutilisation aprs un feu de chemine, qui sous-entend que
le conduit pourrait rsister successivement plusieurs feux de chemine. Cette caractristique particulire de rutilisation
nexiste pas dans les normes europennes. Il convient donc, en cas de feu de chemine, de faire un diagnostic complet
du conduit avant sa remise en service.
Distance de scurit
Distance de scurit entre la paroi extrieure du conduit de fume et les matriaux combustibles
Cette distance (exprime en mm) est dclare par le fabricant du composant
Note 1 : Les gammes Inox-Galva / Inox-Inox bnficient dun classement G80
G80 = distance de scurit de 80 mm de la paroi extrieure du conduit par rapport aux matriaux combustibles
Note 2 : La gamme Therm-Inox TI et ZI bnficie dun classement G50 Toutefois, en France, conformment la norme
NF DTU 241, les conduits Therm-Inox TI et ZI seront installs en respectant une distance de scurit de 80 mm
DTU08_RT2010.indd 5 12/12/2008 10:44:06
6 www. p o u j o u l a t . f r
E
x
e
m
p
l
e

d
e

m
a
r
q
u
a
g
e

d
e
s

p
r
o
d
u
i
t
s
tiquette Inox-Galva
Dsignation du produit (En 1856-1)
T 450
(*)
n1 D Vm L20030 G
(*)
80
Classe de temprature
Classe de pression
Classe de rsistance aux condensats
Rsistance la corrosion
nuance dInox (L20 = Inox 304)
Classe de rsistance au feu de chemine (G = oui)
Distance de scurit par rapport aux combustibles exprime en mm
tiquette retirer lors de la pose / Label to be removed when installing
INOX-GALVA
230mm
ED1000-230
3
2
2
3
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
BP 01 - 79270 Saint-Symphorien
0071
137/01/01
CHEMINEE/CHIMNEY
EN 1856-1 Cert. 0071-CPD-0013
T450 N1 D Vm L20030 G80
Int IN304 Ext GALVA
Ramonage Hrisson plastique
Fuel, Bois, Gaz, Charbon
norme europenne
laquelle est rattach
le produit
Sens des fumes
(sens montage)
n de certificat du produit
Combustible
possible
Rfrence
Produit
Gamme et
Entretien
(*)
Note relative lapplication de larrt du 31 Octobre 2005 relatif aux dispositions techniques pour le choix et le remplacement de lnergie
des maisons individuelles (Loi sur lair) : Afn dtre compatibles avec le raccordement dappareils de chauffage combustible solide,
liquide ou gazeux, le conduit mis en uvre doit tre marqu CE et dsign T 450 (classe de temprature) et G (rsistant au feu de chemine).
DTU08_RT2010.indd 6 12/12/2008 10:44:08
7 www. p o u j o u l a t . f r
* Les deux grilles
de ventilation
du faux plafond
doivent tre dcales
en hauteur
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

e
n

m
a
i
s
o
n

i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
Exemple de conduit de chemine en maison individuelle
Raccordement
KITINOX
Conduit
INOX-GALVA
Plaque PDS
Non ventile
Sortie de toit
TRADINOV
2 grilles de
ventilation de
20 cm chacune*
(*)
Note relative lapplication de larrt du 31 Octobre 2005 relatif aux dispositions techniques pour le choix et le remplacement de lnergie
des maisons individuelles (Loi sur lair) : Afn dtre compatibles avec le raccordement dappareils de chauffage combustible solide,
liquide ou gazeux, le conduit mis en uvre doit tre marqu CE et dsign T 450 (classe de temprature) et G (rsistant au feu de chemine).
DTU08_RT2010.indd 7 12/12/2008 10:44:11
8 www. p o u j o u l a t . f r
S
e
c
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
d
u
i
t
s

d
e

f
u
m

e
Section des conduits de fume
La section intrieure doit tre constante et de mme forme sur toute la hauteur du conduit de fume
Section minimale indicative :
Ne pas confondre section minimale indicative (valeurs ci-dessous) et section minimale "fonctionnelle"
(Calcul selon NF EN 13384-1)
Les sections minimales, nonces ci-dessous, doivent tre compatibles avec les dimensions du foyer ouvert
ou la puissance du foyer ferm installer
Dans tous les cas se reporter la notice technique ou aux abaques des fabricants (appareils, conduits de fume)
Chemine foyer ouvert
Conduit circulaire : diamtre 200 mm
Tubage : diamtre 180 mm
Foyer ferm ou insert fonctionnant
uniquement porte ferme
Conduit circulaire : diamtre 150 mm
Tubage : diamtre 150 mm
Foyer ferm ou insert pouvant fonctionner
porte ouverte
Conduit circulaire : diamtre 200 mm
Tubage : diamtre 180 mm
DTU08_RT2010.indd 8 12/12/2008 10:44:13
9 www. p o u j o u l a t . f r
S
e
c
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
d
u
i
t
s

d
e

f
u
m

e
Dimensionnement
fonctionnel
pour foyer ouvert
La section du conduit dvacuation doit
tre adapte lappareil desservir
Dans tous les cas se reporter la notice
technique du fabricant
Conduit en attente
Dans le cas de conduits en attente sauf
connaissance de louverture du foyer
ouvert (voir abaque ci-dessus),
nous conseillons le conduit polycombustible
230 intrieur (foyers, poles, inserts)
500 500
350
400 400
300 300
280 280
350
250
200 200
250
230 230
3 4 5 6 7 8 9 10 12 15
0,5
1
1,5
2
2,5
S (m
2
)
Ht (m)
L1 L
H
S = (L1 + L) x H
DTU08_RT2010.indd 9 12/12/2008 10:44:15
1 0 www. p o u j o u l a t . f r
T
r
a
c

d
e
s

c
o
n
d
u
i
t
s

d
e

f
u
m

e
Trac des conduits de fume
Trac
Pour les conduits de fume individuels mtalliques,
les dvoiements ne sont autoriss que dans
les conditions suivantes :
Le conduit de fume ne doit pas
comporter plus de 2 dvoiements,
cest--dire plus dune partie non
verticale
Langle de ces dvoiements ne doit
pas dpasser 45 avec la verticale
La hauteur entre ces 2 dvoiements
est limite 5 mtres
Les dvoiements sont effectus avec
les composants prvus par le fabricant
et doivent permettre une section
constante, sans discontinuit.
Traverses de planchers :
Aucune jonction ne doit tre situe dans lpaisseur des planchers
Note : lespace libre entre les entraits de fermette en combles, sil est bien ventil ne constitue pas un plancher La distance
de scurit de 8 cm doit naturellement tre respecte
45 maxi
5

m

m
a
x
i
Plaque PDS
non ventile
Plaque PDS
ventile
DTU08_RT2010.indd 10 12/12/2008 10:44:16
1 1 www. p o u j o u l a t . f r
S
o
u
c
h
e

o
u

s
o
r
t
i
e

d
e

t
o
i
t

e
n

m
a
i
s
o
n

i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
Souche
Position du dbouch
Le dbouch du conduit de fume latmosphre doit tre situ au-dessus de toute partie de construction
distante de moins de 8 mtres de faon favoriser au maximum la sortie et lvacuation des produits de
combustion dans latmosphre
0,40 m
mini
0,40 m
mini
Cas de dcalages de toitures distant de moins de 8 mtres (quelles que soient les pentes des toitures)
1,20 m
Pente
< 15
P
P
P
P
Cas dun toit infrieur ou gal 15 Cas dun toit terrasse avec ou sans acrotre
DTU08_RT2010.indd 11 12/12/2008 10:44:20
1 2 www. p o u j o u l a t . f r
S
o
u
c
h
e

o
u

s
o
r
t
i
e

d
e

t
o
i
t

e
n

m
a
i
s
o
n

i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
Souche prfabrique pour conduits mtalliques
Cette sortie de toit est conue pour sadapter la toiture, de sorte que le corps de souche soit dallure
verticale, en position installe
Elle doit rpondre aux exigences mcaniques et dtanchit et il est recommand dutiliser les accessoires
proposs par le fabricant qui sont adapts aux types de pente, de couverture et de toiture
Par ailleurs, la charpente doit tre capable de supporter le poids de la souche et ventuellement le poids
du conduit sans crer de dommage louvrage
Note : Sauf dispositions particulires, les souches de conduits de fume ne sont pas prvues pour servir de point dancrage
aux antennes, paraboles ou tout autre lment offrant des prises au vent susceptibles de dstabiliser louvrage
De plus, ces lments peuvent perturber le tirage thermique
Rappel des diffrentes solutions
avec les produits POUJOULAT
DTU08_RT2010.indd 12 12/12/2008 10:44:25
1 3 www. p o u j o u l a t . f r
S
o
u
c
h
e

-

A
d
a
p
t
a
t
i
o
n

r

g
i
o
n
a
l
e
Les sorties de toit sadaptent aux exigences des rgions
DTU08_RT2010.indd 13 12/12/2008 10:44:46
1 4 www. p o u j o u l a t . f r
C
o
n
d
u
i
t
s

d
e

f
u
m

e

m

t
a
l
l
i
q
u
e
s
Conduits de fume mtalliques
Gnralits
Choix des composants en fonction des installations
Tableau 1 : Dsignation des composants et gammes Poujoulat utilisables avec le bois en bches
(Voir pour exemple p.6 la dsignation dun conduit Inox-Galva)
Tableau 2 : Correspondance entre matriau de la paroi intrieure et classe conventionnelle
de rsistance la corrosion (C) pour les composants dsigns (Vm)
Prolongement bas ou haut dun conduit mtallique existant
Le prolongement bas ou haut dun conduit mtallique ne doit
tre effectu quavec des composants compatibles avec ceux
du conduit dorigine, assurant ainsi, une continuit parfaite du
montage (embotement, tanchit, rsistance thermique)
Pour prolonger un conduit
polycombustible Inox-Galva, exigez des
conduits et accessoires fabriqus par
Poujoulat et tests par le laboratoire
CERIC.

tres et appareils Gammes
Composant
foyer ouvert
Inserts, poles
POUJOULAT
Inox-Galva / Inox-Inox
Double paroi isol (EN 1856-1) T400 n1 D Vm(C1) G T450 n1 D Vm(C1) G
Therm-Inox
De raccordement rigide (EN 1856-2) T400 n2 D Vm(C1) G T450 n2 D Vm(C1) G Kitinox
Tubaginox
De tubage rigide (EN 1856-2) T400 n1 D Vm(C1) G T450 n1 D Vm(C1) G
Condensor
De tubage Flexible double peau, Tubaginox / Lisseco
lisse intrieur (EN 1856-2)
T400 n1 D Vm(C2) G T450 n1 D Vm(C2) G
F Liss / L Liss
Classement Dsignation numro de matire Dsignation
conventionnel selon En1856 europen AISI Europenne
C2 L50 1.4404 316L X2CrniMo 17-12-2
C1 L20 1.4301 304 X5Crni 18-10
DTU08_RT2010.indd 14 12/12/2008 10:44:47
1 5 www. p o u j o u l a t . f r
C
o
n
d
u
i
t
s

d
e

f
u
m

e

m

t
a
l
l
i
q
u
e
s
Conduits de fume composites mtalliques rigides
Gnralits lies la pose
Les conduits de fume composites mtalliques rigides
sont raliss avec des composants
qui sont assembls selon les recommandations
du fabricant Ils doivent tre mis en uvre
en utilisant les accessoires prvus cet effet
par celui-ci
Le conduit de fume doit permettre
la rcupration des suies et doit pouvoir
tre ramon
Note : Le sens des fumes est signal
sur ltiquette du produit par une flche
sur chacun des composants prfabriqus
Avant tout raccordement dun tre,
dun appareil foyer ouvert
ou dun insert sur un conduit de
fume existant, il doit tre procd
la vrification de la compatibilit
du conduit avec son utilisation.
Il faut galement retirer le tampon
dobturation situ en haut du
conduit au niveau de la sortie
de toit.
Pied de conduit
La position du dbouch bas du conduit de fume sera tributaire des possibilits dimplantation
Cette position va dterminer lemplacement de lappareil ou de la chemine, les Rgles de lArt devant tre
respectes lors de la ralisation du conduit de raccordement Le pied de conduit peut tre :

Sortie de toit Tradinov
Conduit isol Inox/Galva
Plaque de Finition Plafond
conduit en attente
Embase
dtanchit
Conduit isol en dpassement sous plafond
"DPART CONSOLE"
Si le pied de conduit repose sur un support
"DPART PLAFOND"
Si le pied de conduit est en attente au plafond
Le conduit doit dboucher dans
lintgralit de sa section extrieure
dans le local o sera situ lappareil
ou la chemine. La liaison ne devra
pas se situer dans lpaisseur
du plafond ou dans le volume
dun faux plafond.
Solution d'habillage du pied de conduit
DTU08_RT2010.indd 15 12/12/2008 10:44:52