Corresponsal en Madrid

Espaa debe hacer caso al resto del mundo

Espaa necesita de ms personas como Juan Roig. Al presidente de Mercadona, la prspera cadena de supermercados, le gusta compartir cada ao algunas verdades desagradables con los espaoles. Este ao no ha sido la excepcin. Al preguntrsele esta semana en una entrevista radial si la economa espaola, actualmente en dificultades, necesitara un rescate financiero internacional como el de Grecia, Irlanda y Portugal, el seor Roig respondi que s la necesitara, si los espaoles no llegan a mejorar su productividad y no dejan de tener un nivel de vida por encima de sus posibilidades. Nos hemos pasado como pas, incluidos los sindicatos, los empresarios, los bancos, los polticos, todo el pas, seal. Creemos que es una cosa del mercado internacional y de no s cuantos y que nos atacan, pero a los espaoles lo que nos falta es ponernos las pilas y ponernos a trabajar. Lo que hace que sus sermones sean fuera de lo comn en Espaa no es su crtica a los excesos pasados, sino su convencimiento de que se debe imitar a los extranjeros y no echarles la culpa. Tomemos como ejemplo a los chinos. Segn Roig, las decenas de miles de inmigrantes chinos, que discretamente han comprado propiedades en muchas ciudades de Espaa y han abierto tiendas con horarios de atencin ms extensos y precios ms bajos que sus competidores, deben ser admirados por su espritu emprendedor. Entre otros espaoles, la alusin a Asia o a los asiticos, aun suele provocar desdn o un romanticismo sentimental. El problema no es que Espaa sea intolerante con los inmigrantes ILUSTRACIN: VCTOR SANJINEZ es probable que haya sido ms hospitalario que cualquier otro pas dentro de la Unin Europea (UE) durante los ltimos 15 aos sino que tiene una percepcin sorprendentemente anticuada del resto del mundo. Por ello, es muy probable que en Madrid le digan que los productos chinos son de menor calidad, hasta que usted les ensea la etiqueta Hecho en China debajo de la laptop que usan. De un modo muy similar, los britnicos se burlaban de manera insensata de los juguetes de plstico fabricados en Hong Kong en la dcada de los sesenta y de los autos japoneses en la dcada de los setenta. Sin embargo, una preocupacin ms urgente es el desconcierto de Espaa sobre los inversionistas escpticos de Londres o Nueva York, o sobre los socios de la UE que estn consternados ante la incapacidad espaola de enfrentar su situacin financiera. La creencia Sus metidas de pata han de que existe una conspiracin opacado las fortalezas anglosajona, relacionada a los subyacentes de la mercados y medios de comueconoma espaola. nicacin (incluido el Financial Times) para socavar a Espaa se rios espaoles necesitan hacerse ha arraigado hasta en los lderes una autoevaluacin un poco empresariales. Esta creencia ms profunda, antes de quejarno ha sido desprestigiada por se. La incmoda relacin que el hecho de que los anlisis mantiene Espaa con Alemania internacionales encargados de y las instituciones de la Unin identificar los puntos dbiles de Europea en Bruselas son aun la economa espaola, depenms difciles de entender. Tras diente de la construccin y de su la muerte de Franco en 1975, sistema bancario, han demosEspaa se ha vuelto automticatrado tener toda la razn. Tal como el seor Roig sugiere, mente pro-Europea, manteninlos encargados de formular pol- dose fiel al consejo del filosofo Jos Ortega y Gasset: Espaa es ticas y los funcionarios bancael problema, Europa la solucin. Los lderes espaoles an repiten esa frase cuando les conviene. En los ltimos das, funcionarios del gobierno de centroderecha de Mariano Rajoy, primer ministro del Partido Popular (PP), han dicho repetidas veces que quieren ms Europa, aunque solo sea porque saben que necesitan un rescate financiero para recapitalizar a sus bancos que estn enfrentando serias dificultades. Sin embargo, ni Rajoy ni Jos Luis Rodrguez Zapatero, su predecesor socialista, han logrado convencer a Angela Merkel ni a sus dems homlogos europeos que pueden implantar medidas de austeridad y hacer que funcionen. Al seor Zapatero se le conoce por haber fracasado, y seis meses despus de tomar el mando, se anticipa que el seor Rajoy tampoco lograr sus objetivos. El clima econmico no ha sido muy favorable, y es lamentable que ninguno de estos personajes tenga un nivel de ingls lo suficientemente alto que les permita comunicarse de manera directa con los lderes de la UE, sin embargo, los verdaderos puntos dbiles son la falta de visin y su capacidad para gobernar. Felipe Gonzlez e incluso Jos Mara Aznar, los antiguos primeros ministros de izquierda y derecha que llevaron a Espaa a la UE y al euro, respectivamente, parecen, en comparacin, personajes destacados. Desde que Rajoy gan las elecciones generales en noviembre, dos eventos demuestran cun estancada se encuentra Espaa en el localismo y las polticas partidarias cuando los asuntos urgentes del Estado necesitan negociarse en Berln y Bruselas. A principios de marzo, el seor Rajoy anunci unilateralmente una meta de dficit presupuestal del 5,8% sobre PBI espaol para este ao, transgrediendo un objetivo acordado por la UE, desafiando un pacto fiscal acordado horas antes por los lderes de la UE y jactndose de que era una decisin soberana. Rajoy se rectific dos semanas despus, pero solo despus de ocasionar un dao permanente a su reputacin. Luego, el seor Rajoy posterg el anuncio del presupuesto nacional para el 2012 hasta fines de marzo, despus de las elecciones regionales de Andaluca, calculando (errneamente, tal y como se pudo observar ms tarde) que el PP podra recuperar el control de la regin del sur de los socialistas si no anunciaba con anticipacin demasiadas medidas de austeridad. Sus metidas de pata han opacado las fortalezas subyacentes de la economa espaola, que deberan haber sido objeto de publicidad para el resto del mundo: empresas competitivas, fuertes sectores de exportacin y turismo y un nivel de deuda pblica por debajo del nivel de Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos. El ao pasado, el seor Roig, presidente de Mercadona, brome de manera proftica al sealar que lo mejor del 2011 es que fue superior al 2012. Parece que tena razn. Y si Espaa no se espabila en el escenario internacional, lamentablemente podr hacer la misma broma sobre este ao y sobre el ao 2013.
Traducido por: MARICARMEN PIZARRO

The Financial Times Limited 2012. All Rights Reserved. Users may not copy, email, redistribute, modify, edit, abstract, archive or create derivative works of this article. El Comercio is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.