Carta de Jamaica
Contestacin de un americano Meridional a Un Caballero de Esta Isla
Kingston, 6 de setiembre de 1815.
Muy seor mo: Me apresuro a contestar la carta de 29
del mes pasado que usted me hizo el honor de dirigirme, y yo recib con la mayor satisfaccin.
Sensible como debo, al inters que usted ha querido
tomar por la suerte de mi patria, afligindose con ella
por los tormentos que padece, desde su descubrimiento hasta estos ltimos perodos, por parte de sus destructores los espaoles, no siento menos el comprometimiento en que me ponen las solcitas demandas
que usted me hace, sobre los objetos ms importantes
de la poltica americana. As, me encuentro en un conflicto, entre el deseo de corresponder a la confianza
con que usted me favorece, y el impedimento de satisfacerle, tanto por la falta de documentos y de libros,
cuanto por los limitados conocimientos que poseo de
un pas tan inmenso, variado y desconocido como el
Nuevo Mundo.
En mi opinin es imposible responder a las preguntas
con que usted me ha honrado. El mismo barn de
Humboldt, con su universalidad de conocimientos tericos y prcticos, apenas lo hara con exactitud, porque
aunque una parte de la estadstica y revolucin de
Amrica es conocida, me atrevo a asegurar que la
mayor est cubierta de tinieblas y, por consecuencia,
slo se pueden ofrecer conjeturas ms o menos
aproximadas, sobre todo en lo relativo a la suerte futura, y a los verdaderos proyectos de los americanos;
pues cuantas combinaciones suministra la historia de
las naciones, de otras tantas es susceptible la nuestra
por sus posiciones fsicas, por las vicisitudes de la guerra, y por los clculos de la poltica.
Como me concepto obligado a prestar atencin a la
apreciable carta de usted, no menos que a sus filantrpicas miras, me animo a dirigir estas lneas, en
las cuales ciertamente no hallar usted las ideas luminosas que desea, mas s las ingenuas expresiones de
mis pensamientos.
Tres siglos ha -dice usted- que empezaron las barbaridades que los espaoles cometieron en el grande
hemisferio de Coln. Barbaridades que la presente
edad ha rechazado como fabulosas, porque parecen
superiores a la perversidad humana; y jams seran
credas por los crticos modernos, si constantes y repetidos documentos no testificasen estas infaustas verdades. El filantrpico obispo de Chiapa, el apstol de la
Amrica, Las Casas, ha dejado a la posteridad una
breve relacin de ellas, extractada de las sumarias que
siguieron en Sevilla a los conquistadores, con el testimonio de cuantas personas respetables haba entonces
en el Nuevo Mundo, y con los procesos mismos que los
tiranos se hicieron entre s: como consta por los ms
sublimes historiadores de aquel tiempo. Todos los
imparciales han hecho justicia al celo, verdad y virtudes de aquel amigo de la humanidad, que con tanto
fervor y firmeza denunci ante su gobierno y contemporneos los actos ms horrorosos de un frenes sanguinario.
Las islas de Puerto Rico y Cuba, que entre ambas pueden formar una poblacin de setecientas a ochocientas
mil almas, son las que ms tranquilamente poseen los
espaoles, porque estn fuera del contacto de los independientes. Mas no son americanos estos insulares? No son vejados? No desearn su bienestar?
modo viejos en los usos de la sociedad civil. Yo considero el estado actual de Amrica, como cuando desplomado el imperio romano cada desmembracin
form un sistema poltico, conforme a sus intereses y
situacin, o siguiendo la ambicin particular de algunos jefes, familias o corporaciones, con esta notable
diferencia, que aquellos miembros dispersos volvan a
restablecer sus antiguas naciones con las alteraciones
que exigan las cosas o los sucesos; mas nosotros, que
apenas conservamos vestigios de lo que en otro tiempo fue, y que por otra parte no somos indios, ni europeos, sino una especie mezcla entre los legtimos propietarios del pas y los usurpadores espaoles; en suma, siendo nosotros americanos por nacimiento, y
nuestros derechos los de Europa, tenemos que disputar a stos a los del pas, y que mantenernos en l
contra la invasin de los invasores; as nos hallemos
en el caso ms extraordinario y complicado. No obstante que es una especie de adivinacin indicar cul
ser el resultado de la lnea de poltica que Amrica
siga, me atrevo aventurar algunas conjeturas que,
desde luego, caracterizo de arbitrarias, dictadas por un
deseo racional, y no por un raciocinio probable.
La posicin de los moradores del hemisferio americano, ha sido por siglos puramente pasiva; su existencia
poltica era nula. Nosotros estbamos en un grado
todava ms abajo de la servidumbre y, por lo mismo,
con ms dificultad para elevarnos al goce de la libertad. Permtame usted estas consideraciones para elevar la cuestin. Los Estados son esclavos por la naturaleza de su constitucin o por el abuso de ella; luego
un pueblo es esclavo, cuando el gobierno por su esencia o por sus vicios, holla y usurpa los derechos del
ciudadano o sbdito. Aplicando estos principios, hallaremos que Amrica no solamente estaba privada de su
libertad, sino tambin de la tirana activa y dominante.
Me explicar. En las administraciones absolutas no se
reconocen lmites en el ejercicio de las facultades gubernativas: la voluntad del gran sultn, Kan, Bey y
dems soberanos despticos, es la ley suprema, y
sta, es casi arbitrariamente ejecutada por los bajes,
kanes y strapas subalternos de Turqua y Persia, que
tienen organizada una opresin de que participan los
sbditos en razn de la autoridad que se les confa. A
ellos est encargada la administracin civil, militar,
poltica, de rentas, y la religin. Pero al fin son persas
los jefes de Ispahn, son turcos los visires del gran
seor, son trtaros los sultanes de la Tartaria. China
no enva a buscar mandarines, militares y letrados al
pas de Gengis Kan que la conquist, a pesar de que
los actuales chinos son descendientes directos de los
subyugados por los ascendientes de los presentes
trtaros.
Cun diferente entre nosotros! Se nos vejaba con una
conducta que, adems de privarnos de los derechos
que nos correspondan, nos dejaba en una especie de
infancia permanente, con respecto a las transacciones
pblicas. Si hubisemos siquiera manejado nuestros
asuntos domsticos en nuestra administracin interior,
conoceramos el curso de los negocios pblicos y su
mecanismo, moraramos tambin de la consideracin
personal que impone a los ojos del pueblo cierto respeto maquinal que es tan necesario conservar en las
revoluciones. He aqu por qu he dicho que estbamos
privados hasta de la tirana activa, pues que no nos
est permitido ejercer sus funciones.
Los americanos en el sistema espaol que est en
vigor, y quiz con mayor fuerza que nunca, no ocupan
Los americanos han subido de repente y sin los conocimientos previos y, lo que es ms sensible, sin la
prctica de los negocios pblicos a representar en la
escena del mundo las eminentes dignidades de legisladores, magistrados, administradores del erario, diplomticos, generales, y cuantas autoridades supremas y subalternas forman la jerarqua de un Estado
organizado con regularidad.
Cuando las guilas francesas slo respetaron los muros de la ciudad de Cdiz, y con su vuelo arrollaron a
los frgiles gobiernos de la Pennsula, entonces quedamos en la orfandad. Ya antes habamos sido entregados a la merced de un usurpador extranjero. Despus, lisonjeados con la justicia que se nos deba, con
esperanzas halageas siempre burladas; por ltimo,
inciertos sobre nuestro destino futuro, y amenazados
por la anarqua, a causa de la falta de un gobierno
legtimo, justo y liberal, nos precipitamos en el caos de
la revolucin. En el primer momento slo se cuid de
proveer a la seguridad interior, contra los enemigos
que encerraba nuestro seno. Luego se extendi a la
seguridad exterior; se establecieron autoridades que
sustituimos a las que acabbamos de deponer encargadas de dirigir el curso de nuestra revolucin y de
aprovechar la coyuntura feliz en que nos fuese posible
fundar un gobierno constitucional digno del presente
siglo y adecuado a nuestra situacin.
Todos los nuevos gobiernos marcaron sus primeros
pasos con el establecimiento de juntas populares. Estas formaron en seguida reglamentos para la convocacin de congresos que produjeron alteraciones importantes. Venezuela erigi un gobierno democrtico y
federal, declarando previamente los derechos del
hombre, manteniendo el equilibrio de los poderes y
estatuyendo leyes generales en favor de la libertad
civil, de imprenta y otras; finalmente, se constituy un
gobierno independiente. La Nueva Granada sigui con
uniformidad los establecimientos polticos y cuantas
reformas hizo Venezuela, poniendo por base fundamental de su Constitucin el sistema federal ms exagerado que jams existi; recientemente se ha mejorado con respecto al poder ejecutivo general, que ha
obtenido cuantas atribuciones le corresponden. Segn
entiendo, Buenos Aires y Chile han seguido esta misma lnea de operaciones; pero como nos hallamos a
tanta distancia, los documentos son tan raros, y las
noticias tan inexactas, no me animar ni aun a bosquejar el cuadro de sus transacciones.
Los sucesos de Mxico han sido demasiado varios,
complicados, rpidos y desgraciados para que se puedan seguir en el curso de la revolucin. Carecemos,
adems, de documentos bastante instructivos, que nos
hagan capaces de juzgarlos. Los independientes de
Mxico, por lo que sabemos, dieron principio a su insurreccin en septiembre de 1810, y un ao despus, ya
tenan centralizado su gobierno en Zitcuaro, instalado
all una junta nacional bajo los auspicios de Fernando
VII, en cuyo nombre se ejercan las funciones gubernativas. Por los acontecimientos de la guerra, esta
junta se traslad a diferentes lugares, y es verosmil
que se haya conservado hasta estos ltimos momentos, con las modificaciones que los sucesos hayan exigido. Se dice que ha creado un generalsimo o dictador
que lo es el ilustre general Morelos; otros hablan del
clebre general Rayn; lo cierto es que uno de estos
dos grandes hombres o ambos separadamente ejercen
la autoridad suprema en aquel pas; y recientemente
dos aunque sean dioses. Slo los historiadores y literatos se han ocupado cuidadosamente en investigar su
origen, verdadera o falsa misin, sus profecas y el
trmino de su carrera. Se disputa si fue un apstol de
Cristo o bien pagano. Unos suponen que su nombre
quiere decir Santo Toms; otros que Culebra Emplumajada; y otros dicen que es el famoso profeta de
Yucatn, Chilan-Cambal. En una palabra, los ms de
los autores mexicanos, polmicos e historiadores profanos, han tratado con ms o menos extensin la
cuestin sobre el verdadero carcter de Quetzalcoatl.
El hecho es, segn dice Acosta, que l establece una
religin, cuyos ritos, dogmas y misterios tenan una
admirable afinidad con la de Jess, y que quizs es la
ms semejante a ella. No obstante esto, muchos escritores catlicos han procurado alejar la idea de que
este profeta fuese verdadero, sin querer reconocer en
l a un Santo Toms como lo afirman otros clebres
autores. La opinin general es que Quetzalcoatl es un
legislador divino entre los pueblos paganos de Anhuac, del cual era lugarteniente el gran Moctezuma,
derivando de l su autoridad. De aqu que se infiere
que nuestros mexicanos no seguiran al gentil Quetzalcoatl, aunque apareciese bajo las formas ms idnticas y favorables, pues que profesan una religin la
ms intolerante y exclusiva de las otras.
Felizmente los directores de la independencia de Mxico se han aprovechado del fanatismo con el mejor
acierto proclamando a la famosa Virgen de Guadalupe
por reina de los patriotas, invocndola en todos los
casos arduos y llevndola en sus banderas. Con esto,
el entusiasmo poltico ha formado una mezcla con la
religin que ha producido un fervor vehemente por la
sagrada causa de la libertad. La veneracin de esta
imagen en Mxico es superior a la ms exaltada que
pudiera inspirar el ms diestro profeta.
Seguramente la unin es la que nos falta para completar la obra de nuestra regeneracin. Sin embargo,
nuestra divisin no es extraa, porque tal es el distintivo de las guerras civiles formadas generalmente entre dos partidos: conservadores y reformadores. Los
primeros son, por lo comn, ms numerosos, porque
el imperio de la costumbre produce el efecto de la
obediencia a las potestades establecidas; los ltimos
son siempre menos numerosos aunque ms vehementes e ilustrados. De este modo la masa fsica se equilibra con la fuerza moral, y la contienda se prolonga,
siendo sus resultados muy inciertos. Por fortuna entre
nosotros, la masa ha seguido a la inteligencia.
Yo dir a usted lo que puede ponernos en aptitud de
expulsar a los espaoles, y de fundar un gobierno
libre. Es la unin, ciertamente; mas esta unin no nos
vendr por prodigios divinos, sino por efectos sensibles y esfuerzos bien dirigidos. Amrica est encontrada entre s, porque se halla abandonada de todas las
naciones, aislada en medio del universo, sin relaciones
diplomticas ni auxilios militares y combatida por Espaa que posee ms elementos para la guerra, que
cuantos furtivamente podemos adquirir.
Cuando los sucesos no estn asegurados, cuando el
Estado es dbil, y cuando las empresas son remotas,
todos los hombres vacilan; las opiniones se dividen,
las pasiones las agitan y los enemigos las animan para
triunfar por este fcil medio. Luego que seamos fuertes, bajo los auspicios de una nacin liberal que nos
preste su proteccin, se nos ver de acuerdo cultivar
las virtudes y los talentos que conducen a la gloria;