Iconographie Des Orchidées 1921 Camus

ICONOGRAPHIE
DES
ORCHIDES DEUROPE
ET DU
BASSIN MDITERRANEN
PAR
E. G.
Laurat de
l'Institut
CAMUS
(Acadmie des Sciences)
et
la
Avec
la
collaboration,
pour l'Anatomie
Biologie,
de
A CAMUS
Laurate de
l'Institut
TEXTE
Tome
I
PAUL LECHEVALIER
DITEUR
12.
Rue de Tournon,
12
PARIS
1929
Vl*)
ICONOGRAPHIE DES ORCHIDES D'EUROPE

ET DU BASSIN MDITERRANEN
ICONOGRAPHIE
DES
ORCHIDES D'EUROPE
ET DU
BASSIN MDITERRANEN
PAR
E. G.
Laurat de
l'Institut
CAMUS
Avec
la
collaboration,
pour
l'Anatomie
et
la
Biologie,
de
A
Laurate de
CAMUS
l'Insiitui
TEXTE
237 Figures,
les
Planches supplmentaires 123

de l'Auteur
133
et le Portrait
NtW
VI,
>
PAUL LECHEVALIER
DITEUR
12,
Rue de Tournon,
12
PARIS
1928
VI)
1. 1-^
90^
i_.
Notice
biographique sur Edmond-Qustave CA/VIUS

118:^2-1915)
Gustave Camls, que

dont
mais
les
la
mort nous enlevait
Je
22 aot lOl, au cours d"une guerre ciuellc
phases Favaient profondment affect, tait Botaniste dans toute Tacception du mot.
il
Non seulement
tiques
;
s'occupait activement de tout ce qui concerne la connaissance de la flore locale,

il
ses proccupations allaient plus loin et

les
consacra plusieurs annes l'tude des flores exo-
problmes de l'hybridation
lui
suggrrent des tudes monographiques particulire-
ment remarques
ne
le
sur les Orchides, les Saules, les

:
Bambous
la fois
enfin les applications des plantes

et varie.
laissrent pas indiffrent
son uvre fut donc

il
importante
Etudiant l'Ecole de Pharmacie de Paris,

et prfr
ne tardait pas, ds 1874, devenir l'lve assidu
la
lui
du maitre entranant et incomparable qu'tait le professeur Chatin. Les excursions campagne diriges par cet minent botaniste n'avaient pas d'auditeur plus attentif que et, si Ghatin avait su apprcier trs vite son nouvel lve, de son ct Gustave Camus avait
et
conu pour son maitre une admiration

se familiarisait
un respect qui ne
s'teignirent jamais.
Rapidement
il
avec
la flore
parisienne, et ses jours de cong, dans cette rgion de l'Isle-Adam

il
dont
la flore est
particulirement riche et o sa famille habitait alors,

les tudiait, et,
parcourait la
campagne
ses
avec ardeur, rcoltait des plantes,
chaque trouvaille heureuse, prouvait
premires et pures joies de botaniste.
Tout en prparant avec succs

taux de Paris,
macie ne
il
ses
examens de Pharmacie
et le
concours d'Internat des Hpi-
devenait peu peu un botaniste expriment. Les collections de l'Ecole de Pharplus et

il
lui suffisaient
ne tardait pas devenir un visiteur assidu des galeries de Botanique
du Musum d'Histoire
naturelle,
il
venait poursui%Te, sous la direction des spcialistes de l'taIl
blissement, l'examen des plantes critiques rencontres dans ses excursions.
devenait ainsi, de
bonne heure, un des travailleurs du Musum o

sa vie, dans l'tude des flores exotiques.
il
devait plus tard, passer les dernires annes de
Pourvu de son diplme de Pharmacien de

de Botanique, malgr
le travail
il
!'''
classe et tabli Paris,

le
il
continuait ses tudes
absorbant que comportait
scrupuleux exercice de sa profession.
Pendant
de
la belle saison,
ne manquait jamais de consacrer une journe par semaine des excurle
sions, soit
la
dans
les
environs immdiats do Paris, soit en des points plus loigns. Et, dans
fois qu'il le
cours
semaine, chaque
pouvait, entre deux ordonnances excuter,
il
dissquait, anal'tu-
lysait et dessinait les plantes rapportes
de
la
jucdente excursion.
].o
nmdeste herbier de
diant s'enrichissait
peu peu et devenait une collection importante,

Idiil
(Il
|>iiI
cxcrriiiil.
s;i
jiiorrssidii,
riusTAVic
Camus
;iiiisi
dcvcriii
cl
l;i
un liotanistc fonsomir
v;ii<ui- <\c ses
et acqui'ii'
]"'if](''l('
iiiic
notoril que
justifiaient
.iriipliiiicnl
hi
cniil inuitr'
travaux.
disciple de son matre

le
Chatin, qui
l'avait initi
aux tudes botaniques, Gustave

les
Camus
pensait avec raison que

s'effora-t-il
Botaniste doit surtout tudier
plantes sur place, dans

la
la
campagne. Aussi
Ds
d'apporter sa contrilnition personnelle l'tude de
Flore fran-
aise et l'tablissement d'ouvrantes servant

ISS'i,
il
aux
liorborisations.
la
crivait
mic importante Flore du Nord de

et,
France qui fut couronne par TAcail
dmie des Sciences (Prix de La Ions Mlicocq)
peu aprs,
publiait
un Guide de Botanique aux familles suivantes

:
rurale contenant do nouibreuses planches se rapportant principalenicnt
Ombellifres, Composes, Cypraces et Gramines.

C'est dans
le
mmo
esprit, et
pour
se rendre directemcnl
uliio
aux botanistes herborisants,
qu'en 1891,
il
ajoutait un
Supplment au Vade-mecum bien coimu de Lefbure de Fourcy

il
deux ou
trois ans
auparavant,
avait publi
et que un Catalogue des plantes de France, de Suisse et
de Belgique qui a rendu do trs grands services.
Sa connaissance approfondit^ do
paration et
la
la flore
franaise lui fournit l'occasion de collaborer la prla
rdaction des volumes VI et VII de
Flore de France de G.
Rony
(Rosaces,
Saxifragaces, Crassulaces, Onagrariaces).
Gustave Camus,
par leur
fervent des herborisations la campagne, avait

les
non seulement parcouru
en compagnie des Botanistes

flore n'avaient plus
plus rputs, toute la rgion parisienne dont les localits clbres

lui
;
de secrets pour
mais
il
avait encore herboris sur les ctes de la
Manche, en Auvergne, dans le Jura, dans les Alpes, en Suisse, en Provence, recueillant partout des matriaux qui venaient enrichir considrablement son herbier personnel et lui fournir des
sujets d'tude.
Il
avait fond, en 1891, la Socit pour l'tude de la Flore franaise, qui fut. trois ans plus
tard, transforme en Socit pour l'tude de la Flore franco-helvtique.

il
Pendant vingt-deux ans.
fut le directeur de cette Socit qui
ne comptait d'ailleurs qu'tm nombre restreint de membres (15)
dont plusieurs peuvent tre considrs
comme
les
plus rputs parmi les botanistes herborisants
BuRNAT, FoucAUD, GiLLOT, CosTE, BusER, H. SciiiNZ, Magmn, Wolf. otc. Il assuma la rdaction du Bulletin dans lequel il publia un grand nombre de notes. Enfin, c'est lui que revint la
tche ingrate d'assurer aux membres de la Socit
culier les plantes rares
la distribution
des plantes recueillies, en parti-
ou
critiques.
la
Ses confrres en Botanique ne tardrent pas reconnatre
haute comptence de Gustave
Camus
et
il
eut sa place marque dans les Conseils des Socits diverses s"occupant de l'tude des
plantes. Successivement Vice-Prsident de la Socit Botanique de France.
Membre du
Conseil
d'organisation du Congrs de Botanique en 1900,
Membre du
la Flore
il
Conseil de la Socit dendrologique
de France,
il
apportait, dans tous les Conseils o l'appelaient la confiance et l'estime de ses con-
frres, l'autorit
d'un Botaniste n'ignorant rien de

les
de notre pays.
Mais
si
tous
travaux de Floristique dont

il
tait l'auteur assuraient E.-G.
Camus une
lgitime et incontestable notorit,
faut reconnatre que son originalit eut davantage encore

et
l'occasion de se manifester dans l'tude longuement
patiemment poursuivie des plantes

de la rgion parisienne justp'
hybrides.
Pans
ses herborisations
aux environs de l'IsIe-Adam,
localit
ment clbre
sdent un
pai'
Ii'
nombre
iieure
et la varit des
les
Orchides ([n'on y rencdiitre, E.-G. Cami
put se
pos-
familiariser de
si
bonne
avec
reprsentants de cette famille de plantes dont

la
les fleurs
haut degr une organisation favorable

les
fcondation croise. Et c'est ainsi qu'il
porta plus spcialement son attention sur

les
plantes issues de croisements, en particulier chez
Orchides et chez
les Saules.
le
On
peut dire que depuis
dbut de sa carrire de Botaniste, E.-G. Camis manifesta une

et ensuite
prtlilection
marque pour
l'tude des Orchides de France
d'Europe
il
consacra
celte famille de multiples notes et

tre considre
mmoires dont
la
prsente Iconographie peut, bon droit,
comme
il
le
couronnement.
il
Ds 1885,
publiait une Iconographie des Orchides des environs de Paris, dont

il
dessinait
lui-mme
de
les
40 planches. Bientt
publiait des notes successives sur les hybrides des Orchides

il
la flore franaise.
En
il
1891-1982,
donnait, dans
le
Journal de Botanique de Morot, une Mono-
graphie des Orchides de France qui tait ensuite publie sparment, en 1894, avec planches
colories.
En
1908,
tendait considrablement
la partie
le
cadre de son tude
et,
avec
la collaboration
de
M'i'^
A. C-VMUS pour
anatomique, et de P. Bergon pour

:
la rcolte des
matriaux,
il
rdigeait
un nouveau
travail intitul
Monographie des Orchides de l'Europe, de l'Afrique sep-
tentrionale, de l'Asie-Mineure et des Provinces Russes Transcaspiennes.
Le prsent
travail est la reproduction revue et
augmente de cette Monographie de 1908.

t recueillis, dans ces dernires annes,
Gustave Cvmus
a eu l'occasion, en plusieurs sjours successifs, dans le Midi de la France, de corn-
plter son travail et de
nouveaux documents ont encore

Monographie de 1908,
la famille
par M'"^ A. Camus, qui a pris tche de mener bien la publication entreprise par son pre, dont
elle tait dj,
pour
la
la collaboratrice.
L'ouvrage prsent aux Botanistes par Gustave Camus

lement une Iconographie de
et
et M"'=' A.
Camus
constitue
non
seu-
des Orchides pour les espces d'Europe, d'Asie Mineure

les
de l'Afrique du Nord
mais on y trouve encore figures toutes
plantes intermdiaires ou
hybrides dont un assez grand nombre ont t distingues par G.
Camus lui-mme.
mthode
La nomenclature des hybrides a

tout en respectant
le
t fixe par le Congrs de Vienne, en 1905, et les auteurs,
plus possible les dcisions de ce Congrs, ont cependant adopt la
de
Maxwell
et
de
Allen Rolfe
qui prsente l'avantage, dans
le
cas des hybrides intergn-
riques, par exemple, de rappeler le
nom
des genres gnrateurs, sans cependant crer de rels
genres nouveaux.
L'utilit
de l'tude .de ces nombreuses formes intermdiaires
est incontestable et
il
faut savoir
gr E.-G.
les
Camus
d'avoir adopt une mthode de prsentation qui, en plaant les j)lantes entre
le
espces dont elles se rapprochent

fois les
plus et dont elles peuvent tre issues, prsente
le
mrite
d'en fixer la
1,^1
caractres et les affinits.
Mipiioijiaphie des Saules est

:
conue dans
le
mme
esprit
que
celle
des Orchides et com-
prend deux parties
Classification des Saules
d'Europe
et
Monographie des Saules de France;
2" Classification et Monographie des Saules d'Europe. Ces
deux
trs
importantes Monographies
la
comprennent de nombreuses planches. E.-G. Camus

tique des deux ouvrages et M'"' A.
s'est
spcialement rserv
partie systma-
Camus
a fourni les caractres de structure. Les auteurs ont eu,

iile d'utiliser
la
en de
effet,
la
comme
pour
les
Orchides, l'heureuse
concin-remment
les
caractres tirs
morphologie externe et ceux que peut fournir
structure des organes et on trouvera, par

exomplo,
la suifo
la
des tableaux dichotomiques ordinaires permettant d'arriver

le
distinction
des espces, d'autres tableaux permettant d'obtenir
mme
rsultat par l'emploi des earaclres

la
do structure
et enfin
un tableau spcialement
|)ai'
ori^'inal
destin mettre en relief
concordance
des rsultats obtenus

ractres
aii;iliiiiiii|iics
les
deux
tnlhiidcs.
On
ne saurait trop louer cette introduction des cales
(huis
une catgorie de travaux que
Botanistes ont trop longtemps voulu
contenir dans
les
limites restreintes de la mor])liolo<;ie externe.
Dans
connatre
FJ.-G.
l'tude des Saules,

les
comme
les
dans
celle des Orchides, E.-G.
Camus
les
s'est
attach faire
hybrides et a adopt
ne
s'(\st
mmes
rgles de
nomenclature pour
deux groupes.
C\MUS
11
dnilleurs pas bf)rn, dans cet oiilrc d'ides, rtuilc des Saules et des
Orchides.
avait entrepris l'tude d'ensemble des hybrides connus de la flore europenne et
avait recueilli une liibliographie
exlrmement importante sur ce

(jui
sujet.
Il
n'a
pu malheureusement
fournir qu'un rsum statistique,
tait
comme
la
prface du travail plus complet qu'il avait
rdig
Il
et
qu'il se proposait
de
jiublicr.
ne peut entrer dans
mon
intention de signaler, dans cette courte notice, tous les travaux de

la liste
E.-G. Gwius.
et la
On
en trouvera d'ailleurs l'indication dans

est
elle
chronologique insre plus loin
continuit de ces travaux
seule la preuve d'une inlassable passion pour la Botanique.
Aprs une carrire d'environ trente annes, G. Camus abandonnait, en 1908, sa pharmacie
pour consacrer dornavant toute son activit
cette
et tout son
temps
la
Botanique. C'est surtout ds
poque que
j'eus l'occasion de le connatre et d'apprcier la solidit de ses connaissances,
car
il
devint ce moment, de
mme
que sa dvoue collaboratrice. M"* Aime Camus, sa
fdle,
un
il
travailleur assidu de l'herbier
du Musum d'Histoire
la
naturelle, o, trente ans auparavant,
venait discuter et contrler ses premires dterminations de plantes.
Se consacrant dsormais exclusivement
Botanique, E.-G.
Camus accepta
alors,
ma
trs
grande satisfaction, d'entreprendre, pour

familles, les
la Flore gnrale
de l'Indo-Chine, l'tude d'importantes

trs
Cypraces et surtout
il
les
Gramines d'Extrme-Orient. Pour cette uvre de

fille.
longue haleine,
la
eut pour collaboratrice sa

lui
M'""
Aime Camus, anime du mme amour pour
Botanique que
et qu'il
avait dj
auparavant,
les
comme
(FI.
nous l'avons
dit,
associe
ses
travaux monographiques.
entreprenait, avec
travail
M^'*^
Jl avait
donn
Cypraces
gnrale de l'Indo-Chine, VII) et

le
A. Camus, l'tude des Gramines, quand la mort vint interrompre

et distingue collaboratrice n'a pas
commenc. Sa dvoue
abandonn
la
tche dont
elle
poursuit en ce
moment
la
continuation avec une haute conscience et une exprience
consomme
laquelle je tiens rendre
hommage.
Au
vail
cours de cette tude des Gramines d'Extrme-Orient, G.

les
:
Camus
avait eu l'occasion d'exail
miner avec grand intrt

d'ensemble intitul
Bambous
si
communs dans
trs
ces rgions, et ds 1913,
crivait
un
tra-
les
Bambuses. Cette
importante Monographie, accompagne de

rendre des services considrables, non
nombreuses planches dessines par l'auteur,

seulement aux Botanistes, qui y trouveront
encore toutes
les
est appele
la description des espces

soit
connues ce jour, mais
personnes qui s'intressent
l'acclimatation, soit l'exploitation de ces

la culture et
vgtaux, car l'ouvrage se termine par un chapitre consacr

tions des Bambous.
aux diverses
utilisa-
E.-G. Camus, nous avons dj eu l'occasion de

descripteur de marque,
il
le dire,
tle
n'tait pas seulement

choisir,
un Botaniste
savait iiien
que
le
meilleur
moyen
de conserver et de propager
les
En
1901.
il
plantes utiles est d'appremire d'abord les connatre.

:
iiuiiliait
dans
le
Bulletin des
Sciences pharmacologiques un travail intitul

travail,
il
Les plantes mdicinales indignes, et dans ce
faisait connatre certaines espces officinales

les
du Codex
et leurs
succdans commerciaux.
les agriculteurs
Reconnaissant
services rendus par E.-G.

les
Il
Camus en mettant en mesure

le
de
connatre exactement
Saules qu'ils cultivent,

s'effora
Syndicat des Osiristes franais l'avait choisi

les
comme
dans
la
Vice-Prsident.
Il
d'uniformiser
petit
noms
:
vulgaires
donns par
les osiristes
chaque espce.
Vannerie,
avait publi
un
travail
intitul
Des matires premires employes

.M.
la
Sparterie et la Tonnellerie.
En
collaboration avec
il
Leroux,
l'ait
directeur de
l'Ecole d'Osiriculture de Fayl-Billot (Haute-Marne),
avait imagin et
construire deux
le
appareils destins mesurer l'lasticit de torsion et l'lasticit de flexion des osiers, dans
but
de permettre aux agriculteurs, par

rsultats atteindre et en
lits
lies essais
raisonnes, d'ada])ter leurs procds de culture
aux
qua-
mme temps
la
d'apprcier aussi rigoureusement que possible les

osiers.
physiques et par consquent ia valeur commerciale de leurs
En mme temps,
donnait dans
le
et
avec
collaboration de M'
'^
A.
Camus pour
la partie histologique,
il
Bulletin scientifique de la Maison Roure-Bertrand, de Grasse, une srie de notices
fort intressantes sur divers
vgtaux susceptibles de produire des parfums

et les autres la structure des organes.
si
(Basilics,
Menthes,
Mespilodaphne, Popowia,
les
etc.).
Ces diverses notices sont accompagnes de planches consacres

bien remplie, au milieu des travaux
unes
Mais,
la
il
morphologie externe
faut bien
le
reconnatre, dans le cours de sa vie
varis que son zle de botaniste et son extraordinaire activit lui lirent entreprendre, E.-G.
;
Camus
conserva toujours, pour les Orchides, une prdilection marque il accorda aux plantes de cette famille une attention ininterrompue et il ne laissa passer aucune occasion de recueillir des matriaux lui permettant de complter les monographies qu'il lit paratre successivement et qui reurent un
accueil particulirement favorable.
Il
n'en sera pas autrement pour
le
prsent travail qui est

et
le
couronnemant de sa
sions qui en font
carrire. Cette dition a t l'objet de
remaniements, d'additions
de rvi-
une oeuvre rellement nouvelle.

et
Pour entreprendre, poursuivre

une activit extraordinaire
Si
mener bien tant de travaux, E.-G. Camus dut dployer

un labeur
la fois
et fournir
continu
et
acharn.
les
on veut bien
lui-mme,
se rappeler
que
ses
mmoires sur
les
Bambuses,
Orchides,
les
Saules et
la
autres sont accompagns de plus de 600 planches
hors te.vte, dessines et souvent peintes
main,
|)ar
et
que
la
plupart de ses travaux sont illustrs de nombreuses planches ou vi-
gnettes, on se
demande
ce qu'il faut le plus louer, de la sagacit et de l'tendue des connaissances
du botaniste, de
l'activit inlassable
du
travailleur,
ou du talent consomm de
l'artiste.
Ces diverses
qualits runies assurent la
mmoire de E.-G. Camus
une lgitime et durable notorit.

H.
Paris, 2 jaiwicr 1919.
LECOMTE,
Membre de l'Institut. Professeur au Musum National

d'Histoire Naturelle de Paris,
LISTE DES PUBLICATIONS DE (iUSTAVE
CAMUS
Flore du Nord de la France (ouvrage comoiui par l'Acadmie des Sciences, prix de La Pons Mlicocq). Ce li'avail rdiiipreiiaiit un niamiscrit et de nornl)reiises planches n'a pas t publi. Ouide pratique de liotanique rurale. 180 papfes, 60 pi. 188J). Iconographie des Orchides des environs de Paris. 'lO planches texte 30 paf(es.
IS'i.
Ndie
sui'
li's
(Jrihis- iiiiliians
JScic.
\,.,
inirpiircci
Iluds.,
Simia
l.anik, leurs varits el leurs liybridts
dans
la
flore parisienne (Bull.
bot. Kr.
A XXII,
:
p. 273).
Nouvelle noie sur

p. 273).
les
Orchis hybrides des groupes purpurca, mililaris el Sirnia (Rull. Sue. bot. Fr.
leoiiograpliii'
XXXII,
Soc.
Quelques observations sur son ouvrage

bot. Fr.
des Orchides des environs de larls (Bull
Herborisation de la Socit Montigny-sur-le-L.oing (Seine-et-Marne) (Bull. Soc. bot. Vr. XXXIV, p. 3t3). Sur quelques plantes des environs de Paris (Bull. Soc. bid. Vr. XXXIV, p. 432). 1888. Note sur le Potenlilla procumbens (Bull. Soc. bol. P'r. XXXV, p. 13.0 (en collab. avec Cl. Duval). Herborisation Sainl-Lubin (Seine-et-Oise) (Bull. Soc. bot. Fr. XXXV, p. 28'J). Quelques localits nouvelles de piaules intressantes des environ^ de Paris l'Bull. Soc. bot. Fr. XXXV,
1886. ~ - 1887.
XXXIl,
p.
329).
Sur une varit nouvelle de Polygala calcarra (Bull. Sue. bot. Fr. XXXII, p. 366). Sur une herborisation (Jhanibl'v (Oise) (Bull. Soc. but. Fr. XXXII, p. 392). Florule du eanlun de rile-Adani (Seine-et Oise) (Bull. Soc. bol. Fr. XXXIII, p. 28). Herborisation Marines (Seine-et-Oise) (Bull. Soc. bot. Fr. XXXIll, p. 76) Supplment la florule de flli-Ad \tn (Bull. Soc. bot. l<r. XXXIll, p. Sf^S). Sur un Carex nouveau C. Pseudo-Mnirii (Bull. Soc. bot. Fr. XXXIll, p. 'i79). Le Teucrium S-ordiiiw L. et ses varits (Bull. Soc. bot. Fr. XXXIV, p. 54). Sur une station nouvelle du Pohigala Lensei Bor. (P. vulgaris v. parcillora Coss. et Oerm.) (Bull.
:
.Soc. bot.
Fr.
XXXIV,
p.
84).
p.
Note sur VOrchis nhiloUes Gadeceau (Bull. Soc. bot. Fr. XXXIV, p. 18'). Herborisation Cliampagne-Grainvrl (Seine-et-Oise) (Bull. Soc. bot. Fr. XX XH',
240).
herborisation Pourville, iivs de Dieppe (Seine-Infrieure) (Bull. Soc. bot. Fr. XXX\, p. 408). Catalogue des plantes deJFrance, de Suisse et de Belgique. 1 volume, 32.') pages. iiiiicuhitd] (.loui'ii. de Bol. II. p. 348K X Orrhis Tiiiihalnuiit [O. Monii 1889. Localils nouvelles de plantes plus ou moins rares dos environs de Paris et du nord de la France (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVI, p 341). Queldues faits nouveaux de la flore des environs de Paris (Bull. Soc. but. Fr XXXNI, p. 401). Note sur les hybrides des Orchides du Nord de la France (Bull. Soe. bot Fr. XXXVI, n. CCXXVI). Note sur les Orcliides des environs de Paris v Orchis Luizcliari'-. nov. hvbr. (.Joui'n.de Bot. III, p. 93). 1890. Formes de Priinntu observes dans les environs de Paris (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIl, p. 154). Noie sur les Priniiihi des environs de Paris (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVlI,p. 171) (en collab. avec M. Lgu). Plantes de Neuvy-sur Barangeon (Cher) (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIl, p. 21). Orchides du Gers (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIl, p. XCV). Orchides hybiides (Journ. de Bol. IV, p. 1.) 1891. Le genre Ophrys dans les environs de Paris (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIII, p. 39). xOrchi.s Arboatii G. Camus (O. Morio x O. incarnuln) (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIII, p. .53;. X Cirsiuin pulchrum (C. lancenlatum X C. anense) (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIII, p 81). Etude sur le genre Cirsium dans les limites de la flore des environs de P iris (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVIII,
p.
376).
Une
^7-
p.
103).
Hybrides
p.
Note sur l'Ophrys

201).
d'Orchides (Bull. Soc. bol. Fr. XXXVIII, p. 157). aracliniliformis et sur des formes de Salix undulala (Bull. Soc
bot. Fr.
XXXVIII,
Prsentation de
Cirses hybrides et descri]iliou de F x Orchis Boudicii (O. Morio x latifolia) (Bull. Soc. bot. Fr. XXXVl'lI, p. 28'i). l'ne forme nouvelle de VAnlennaria dioica Orchi-Ciiniixiilciiiir f.rhninii {Gr/innadenia conovea X Orchis lliioliu) (Bull, S.H-, bol. Fr. XXXVIII, p. 3r.|i',
;
11
Fr.
Fi'.
Niilr MH' lis Drnsrra observs d;iris les l'iiviroiis de Paris Moui'ii. de Bol., \', p. 106). Su[)plmeiit du Vade-inecum des herborisa! ions de L. de Foiircy, d. 6. 1892 Liste de plantes recueillies dans la valle du Sausseron (Seine-et-ise) (Bull. Soc. bol. Fr. XXXIX, p. 79) Monofrraphie des Orchides de France (Suite) (Journ. de Bot. VI, p. 21 et suiv.). 1893 Localits nouvelles de plantes peu communes ou critiques des environs de Paris (Bull. Soc. bol. Fr. XL, p. 211). Monographie des Orchides de France (Suite) (Journ. de l'.ol. VII. ji. lit il suiv.). X Potenlilla inixia Nolte (Bull. Soc. et. FI. franaise, 1, p. l.'n X Mcnlha Mali.tivaUi G. Camus (Bull. Soc. l. FI. franc. 1, p. 19). X Cirxium LamoUei Neyra et G. Camus, x C. Jouffroyi Ncvra et G. Camus et X C. Aeyra: G. Camus. (Bull. Soc. et. FI. franc. I, p. 40 et 41). X Linaria Heribaudi G. Camus (Bull. Soc. et. FI. franc. 1, p. 42). X Salix Smithiana, X .9. affinis. x S. dichroa,x S. speciosa G. Camus (Bull. Soc. et. FI. franc. I, p. 48). 1894. Une oeuvre peu connue d'Hippolvte Rodin (en collab. avec E. Jeanpert) (Journ. de Bot. p. 234 et suiv.). Plant. > rcoltes a Monji'v ,[ la montagne de Fully (Bull. Soc. bot. Fr. XLl, p. CCCXI.) Monographie des Orchides de France, I volume l.SO pages atlas .50 planches, photographies colories. 1895. X Galium digeneuni G. Camus et Jeanp. et X G. Baillcti G. Camus (Bull. Soc. et FI. Franco-Helvt.
X Ophrys psendofusca Albert ot G. Ca.mis (O. nraniferax fiisca) (Bull. Soc. ho(. y Voila Orsctanssii 0. Cuini.^ i-l Hariol {V. mirabilis x silvalica) (Bull. Suc. hol. Monographie des Orchides de France fJourn. de Bot. V, p. 429).
XXXVIII, p. o92). XXXVlll, y. 422).
1896.
150). di' plantes rares ou crilic)ues de la flore parisienne (Bull. Soc. bot, Fr. XLIII, p. 352). X Fumaria Chevallieri G. Camus et X F. Franchetii G. Camus (Bull. Soc. et. FI. Franco-helvt. V, p. 8 et pi. A). Les Aconits fleurs jaunes de la Flore de France (Bull. Soc. bot. Fr. XLIII, p. 516). 1897. Le genre Lappa dans la Flore franaise (Bull. Soc. bot. Fr. XLIV, p. 61). Le X Carex sohtitialis Figert (C. paniculata x paradoxa Figert) Maisse (Seine-et-Oise) (Bull. Soc. bol. Fr. XLIV, p. 440). Statistique sommaire des faits d'hybridil constats dans l'tendue de la Flore europenne (Exlr. de !a Revue des trav. scient if. Congrs des Soc. savantes). Note sur le Dcnlaria digilaia X piniiula (Bull. Soc. et. FI. Franco-Helvt. VI, p. 10). 1898. Statistique ou Catalogue des plantes hybrides spontanes de la Flore europenne (Journ. de liol. XII,
Fr.
p.
20 21). Carex Schreberi var. iudibuiida G. Camus et Jeanp. (Bull. Siic. l. FI. Frauco-IIelvel III, p. ;il). Ophrys litigiosa G. Camus (Jouin. de Bol. X, p. 1.). Le X Cirsiuin Gerhardi Sch. (C. lunceolatum X eriophorunt] dans les environs de Pans (Bull. Soc. bot.
p.
ei
.
m,
XLIII,
Stations nouvelles
Orchides hybrides ou criti(]ues du Gers (en collab. avec DufTort) (Bull. Soc. bot. Fr. XL\', p. 4331. Contribution l'tude de la flore de la chane jurassique (Bull. Soc. bot. Fr. XLV, p. 447). X Salix nigosa (Bull. Soc. et. FI. Franco-Helvt. VIII, p. 11). 1899. Fleurs faussement hermaphrodites et anomalies florales dans le genre Salix (Bull. Soc. boL Fr. XLVl,
p.
91
et
suiv.).
les
Faits Fr.
nouveaux concernant
Saules des environs de Paiis (en collab. avec Jeanpert) (Bull. Soc. bot.
XLV,
p.
251).
p.
185).
Statistique ou Catalogue des plantes hybrides spontanes de la Flore europenne (Suite)
(Journ. de Pol.
XIII,
p.
287
et
suiv.).
Franco-Helvt. IX, p. 48). Cephalanthera grandifloro (Bull. Soc. et. F. Franco-Helvt. IX, p. 49) 1900. Flore de France, VI, 1 volume, 489 pages (en collab. avec G. Rouy). Statistique ou Catalogue des plantes hybrides spontanes de la Flore europenne (Suile) (Journ. de Bol
X Salix Kanderiana Seringe

liligiosa G.
(Bull. Soc. et. FI.
Ophrys
Cfmus
et
XIV,
p.
122).
Notes sur la synonymie et la bibliographie des hvbrides de Gentianes (Bull. Soc. et. FI. Friiiieo-Ilelvl. X, Bull. Herb. Boissier, p. 662). Les Saules de la valle de l'Oise localits nouvelles de plantes rares de la mmo rgion (tull.Soc. bot.
;
Fr.
p.
XLVII,
241).
p.
253).
Contribution
la
connaissance de
la Flore
du Maroc (Actes du Congres Internat, de Bol. tenu
Paris,
1901. Flore de France. VII, 1 volume, 440 pages (en collab. avec G. Rouy). Kliigc de Al. Chai in au nom do ses anciens lves (Bull. Soc. bot. Fr. XLVII I, p. 37). Quelques plantes nouvelles jjour le dpaitemenl de l'Oise (Bull. Soc. bot. Fr. XLVIII, p. 46). -Note sur le liaiiuncidus hybridus Biria (I5ull. Soc. bot. Fr. XLVIII, p. 423, pi. llj. Les plantes mdicinales indigm^s. Etude cuniparative des espces officinales du Codex et de leurs succdans commerciaux (Bull. Se. pliarmacologiques, III, p. 49, 4 planches). 1902. Nouvelles observations sur les Saules (Bull. Soc. bol. Fr. XLIX, p. 155). Note sur une monstruosit d'origine parasitaire du Salix hippophiejulia Thuill. (Bull. Soc. bol. Fr. XLIX,
p. 70).
Carduus
Illvl.
milans s. -var. albiflorus XI, Bull. Herb. Boissier,
et
p.
Salir hippophjolia, mons|r(io.';ile (Bull, Soc.
l.
FI.
FronrO'
629 et G30),

1<,in2.
12
Tiois Ori
liidi'cs tiniivillfs
I
pour
di's
le
r,)03.
SUilisliipj
('.;ilalii^,'ui'
|>.
plaiili's
df'parifinciil di- l'Oisp (Bull. Sor. bol. Ff. XIJX, p. 171). hviiridi'.s .spoiilaiics do la Flore curopetirif (Suite)
(Journ
de
la Flore fianaise (Bull. Se. pliannacologiques, Vil, p. 56 et suiv., 5 pi.). M. Itoiiv. l'J04. Classification des Saules d'Europe et Monographie des Saules de France. 1 volume in-S" et allas de 40 planclies (eu coUab. avec A. (tanins). Nouvelle note sur le Salix hippophaejolia Thuill. et sui le S. undulata Ehrh. (Bull. Soc. bot. Fr. LI,
Bol. .Wll,
1V1
ri
siiiv.).
Le
gi'iii'i!
nclirltri/aiiiti (iaiL-^ la
Flore franaise.
franaises. Flore de France (Bull Soc. bot. Fr. L, p. 1<>). Notes tloristiipies sur la chane des Ara vis et les environs de la (^lusaz (Ilaule-Savoie). Une roctificalion ncessaire (Bull Soc. bot. Fr. L, p. i'.V.i). llcnseif,'nemenls biblio^fratilii'pies sur l(^s hybrides du genre liumex (Bull. Soc. et. FI.Franco-Helvl.,
di's
Subdivisions
Dociinii'iils
Synanlhrcs
la
nouveaux sur
XIII, Hull. Ilerb. Itoiss. p. 12;i2) Piaules ni>uvelles ou inlressantcs des dunes situes entre Berck et Merlimont (Fas-de-Calais) (Bull. Soc.
bot. Fr. L., p.
'Jaii).
Le genre Arirmisin dans
K pouses
Rapport sur rexcursion de la Socit Chanlilly, le 1905. Classjlication et Monographie des Saules d'Europe.
p.
CXXXVII).
2
1
aot
l'.tO'i
(Bull. Soc. bol. Fr. LI, p.
CLXXXVIII)
1907.
287 [lagesel atlas de 20 planches (en eiillal). avec A. ('.a mus). ('.r\ tiuvrafî', i]ui l'ail suite la Monographie des Saules de France, a t couronn par FAcadmii' <l('S Sciences (pi'ix de Coincy) et par la Socit Nationale d'Agriculture. conti'iliutioii lo tlic study ol spontancous hybrids in llie Europcan Flora (Beport of the Confrence on
in-S",
(
volume
lenelics).
L'ulilisalion des Saules (Bull. Soc. d'Acclimatation p. 1553). 1908. Noie sur uni' Orchide lleui' rgulire (Congrs de la Socit Nationale d'ilorl ieulture. Paris). Monographie des Orchides de l'Europe, de l'Afrique septentrionale, de l'Asie Mineure et des Provinces Russes transcaspiennes. 1 volume 'iH'l pages et allas de :!2 [daiicheslen collab. avec Bergon et A. Camus). 1910. Elude sur le Mispihidiiphnr prctiusa (Bull, scient et industr. de la Maison Roure-Bertrand Fils, de Grasse sr. :i. 11" 2 (en ( nllab. avec A. Camus). Elude botanique des Basilics cultivs (Bull, scient, el iiidustr.de la Maison Roure-Bertrand Fils, de
Grasse, sr.
3,
2).
Notes sur les Cypraces d'Asie (H. Lecomte, Not. Sysl. 1, p. 238). Description de [)lusieurs espces Pycreus substellalus G. Camus, n. sp.; P lubrotnarginatus G. Camus, n. sp.; Ct/pcrus loiikincnsis C\avUe,
:
C. brevicaulis Clarke, nom. nud. C. DiiclouxiiO. Camus, C. Thorelii G Camus, n. sp. Fiinhristylis alala G. Camus, n. sp. F. annamica G. Camus n. sp. F. Thorelii G. Camus, n. sp. F. Germainii G. Camus, n, sp. F. lepido'a G. Camus, n.sp. F. enjthmdcnin G. Camus, n sp. F. bruniiea Clarke, nom. nud. Eriophoruin Fiiuriei G. Camus, n. sp. F. subfusca G. Camus, n. sp. Hhynchspora Massieaiia G. Camus, n. sp. Mapania elegans G. Camus, n. sp. M. Thoreliana Diplasia tonkinensis G. Camus, n. sp. Thoracostachyuiti Bnlansse G. Camus, n. sp. G. Camus, n. sp. Notes sur les Cypraces d'Asie, suite (IL Lecomte, Nol. Sysl. I, p. 290 Descriptions de Kyllmga Bulbostylis stibsphserocephala Pierreana G. Camus, n. sp.; Fiinbri^lylis Alleizellci G. Camus, n. sp. Carex pandanophyUa Clarke. G. Camus, n. sp. Carex nouveaux de l'Asie orientale el centrale (II. Lecomte, Not. Sysl. L p. 294). Description des Carex tchenkeouensis G, Camus, n. sp. C. Thorelii G. Camus, n. sp. C. Jeanpertii G. Camus, n. sp. Nouvelle classilication gnrale du genre Carex (H. Lecomte, Not. Svst. 1, p. 296). Notice sur F. Comar (Bull. Soc. et. FI. Franco-Helvt. XVIII).
nom. nud.
n. sp.
; ;
1911. Etude botanique des Menthes cultives (Bull, scient, et industr. de la Maison Itoure-Bertrand Fils, de Grasse, sr. 3, n 4) (en collab. avec A. Camus). 1912. Note sur la dispersion des espces du genre Eragrostis dans l'Asie orientale (H. Lecomte, Nol. Svst. II,
p.
226).
:
artificielle d'Ophrys (Revue horticole, LXXXIV, p. 22<)i. Bambuscs nouvelles (H. Lecomte, Nol. &ysl.,ll, p. 243). Descriptions de .\niridinaria rigidula O. Cai."tis, A. mucronata Munio, ind. Bnmbusa Pierreana G. Camus, A. Fargesii G. Camus, n. sp. n. sp. B. Thorelii G. Camus, n. sp. Phyllostachys ? Pierreana G. Camus, n. sp. n. sp.
Sur une fcondation

;
Dendrol. France, p. 31). Descriptions des Carex Chajianjonii G. Camus, n. sp. C. Manginii G. tlamus, n. sp. C. jucenilis Clarke, ined. Etude botanique de deux Cyprs subspontans ou plants en France (Bull, scient, et industr. de la Maison Roure-Bertrand Fils, de Grasse, sr. 3, n 5) (en collab. avec A. Cainusi. Flore gnrale de l'Indo-Chine publie sous la direction de H. Lecomte, t. VII, fasc. I et 2, Cypraces. Florule de Saint-Tropez et de ses environs immdiats. 1 brochure, 38 pages (en collab. avec A. Camus). Des matires premires d'origine vgtale employes dans la vannerie, la sparterie et la tonnellerie. 1 brochure, 32 pages. 1913. Les Bambuses. Monographie, biologie, cullure. principaux usages. 1 volume de texte de 225 pages in-4" et atlas de 103 planches. (Paul Lche valier, diteur. Pai'is). Lo Popowia Capea (Bull, scient, el industr. de la Maison Ronr> Bertrand Fils, de Grasse, sr. 3, n S) Description d'une espce lunivi'lle provenant de la Cte d'Ivoire. (ei) collab. avec .\. Camus).
(Bull. Soc.
Sur les inconvnients des Eucalyptus placs trop prs des puits Carex de l'Asie orientale (H. Lecomte, Not Syst. II, p. 205).
;
;
i:{
Etude sur
1914.
1915.
ivcherclies des coefricieuts de" rsistance lu torsion et ;i la flexion des Osiers (Socit nf. de France) (en collab. avec M. Leroux). i^rsentution d'une inacliino imagine et conslniite par MM. G. Cainus et E. Leroux et servant connatre l'une l'lasticit de torsion, l'autre l'laslleit de tlexion d'un osier. Ces appareils ont servi aux auteurs pour tudier les varits d'osier au double point de vue flexion et torsion, pour rechercher scientifiquement les influences pouvant modifier lu qualit des osiers sol, engrais, altitude, systmes de plantation, etc. Cette mthode permet non seulement de classer les osiers d'aprs leur valeur, mais aussi de faire une tude approfondie des difTrentts phases de l'osiriculture et de la technique vannire. Li>s fleurs des prairies et des pturages. 1 volume 125 pages, 100 planches colories et 100 figures. (Paul Lechevalier, diteur. Paris). Additions et correclions la Florule de Sainl-Tropez (Bull. Soc. et. FI. Franco Helvt. XXII) (en collab.
li's
d'AK'i'i<'ulture
.iV'c
.^.
r.aiiiu>i.
1921. Iconographie des Orchides d'Europe et du Bassin mditerranen 1 atlas de 122 planches dont 100 en roul.-ur ri 1 vnlimie texte 72 pages (en collab. avec A. Camus). (Paul Lechevalier, diti-ur. Paris). 1922. Flore gnrale de l'Indo-Chine imblie sous la direction de H. Leconite, t. VII, fasc. 3, Cypraces, fin '1 Gramines (> n roij.ili. hvit a. Camus). Flore gnrale de l'Indo-Chine. t. VII, fasc. 4, Gramines, suite (en collab. avec A. Camus). 1923. Flore gnrale de l'Indo-Chine, t. Vil, fasc. 5, Gramines, Un (en roilab. avec A. Camus). 1927. Iconographie des Orchides d Europe et du Bassin mditerranen. 1 volume, texte et planches supplmentaires leii cuUab. avec -V. Camus).
PRFACE
En
1891, l'un de nous publiait une .Monographie des Orchides de France.
11
a quelques an-
nes, largissant notre cadre, nous fmes paratre
une Monographie des Orchides de l'Europe,
de l'Afrique septentrionale, de l'Asie-Mineure et des Provinces Russes traiiscaspiennes. Le regrett
Paul Bergon collabora avec nous, pour cet ouvrage, eu nous fournissant de nombreux chantillons
qu'il rcolta
en France, en
Italie,
en Suisse et en Grce
rares.
a,
et qui
nous permirent d'tudier sur nature
un grand nombre d'Orchides
Le
ciables.
travail
que nous prsentons
sur la j)rcdente Monographie, des avantages trs apprla partie
Nous avons considrablement tendu
iconographique,
si
importante dans une
famille dont presque tous les reprsentants sont trs dtriors par la dessiccation.
varits, d'hybrides, d'anomalies
Beaucoup de
y sont figurs pour la premire

la bibliographie
la
fois.
Nous avons
d'Europe
et
consult, autant qu'il nous a t possible, tous les travaux concernant les Orchides
nous avons donn
un dveloppement
ncessaire. C'est ainsi que la
plupart des ouvrages traitant de

les
Flore d'Eiu'ope et de ses diffrentes contres ont t cits et
publications d'intrt moins gnral souvent mentionnes, soit parce qu'elles apportaient des
les
vues particulires sur

rpartition
plantes dcrites, soit parce qu'elles donnaient des indications utiles de
gographique.
citations bibliographiques, pour faciliter les recherches, nous avons group les ou-
Dans nos
vrages par contres ou rgions.
Nous avons gnralement admis
la rgle
de priorit tout en ne
la
reconnaissant que pour les

crer de
l)inmes et non pour les qualifications spcifiques seules.
Nous n'avons pas voulu
binmes
nouveaux avec des noms spcifiques plus anciens que ceux dj employs. La synonymie, dont l'importance est si grande, a t l'objet de soins particuliers. Nous n'avons
pas
la
prtention d'avoir rsolu tous les problmes qu'elle comporte, mais nous esprons cependant
les
que, grce nos recherches,
erreurs et omissions sont peu nombreuses.

:
Dans
les
subdivisions de l'espce nous avons adopt la hirarchie suivante
espce, sous-espce,
varit, sous-varit, forme.
Nous avons dj
autant que possible,
fait
connatre notre manire de voir dans plusieurs publications au sujet

les
de la nomenclature des hybrides. Pour

les
hybrides entre espces du
mme
genre, nous respectons,

il
actes
du Congrs de Vienne. Quant aux hybrides intergncriques,

prescrivent les Rgles de la Nomenclature. tous les individus issus
nous
semble peu logique de rattacher ces produits celui des deux genres qui prcde l'autre dans
l'ordre alphabtique ainsi
il
que
les
En
suivant
celles-ci,
Gi//iiiia-
faudrait raltarher au genre Gymnadenia,
du croisement d'un
1(J
|ii)iji\iis
Il
ilcilid :\\rr
ri)iis('(|iiriil
,
un
(Iriliis.
[iliis
iin'nic (Tiix
|ii'ii(|i('.s
ildiil
1rs
ici
inaclcs sftnt
do
hiirsiculr-H cl
,
qui sont, pat"

inclurr;
liii'ii
(les Orcllis ipic

1'
1 .
des
lii/iiii/iiilrnni.
iluiil
I;iii(li'iii1
do
mme,
liicri
dans
le
livrifc
Acrriis,
lii's
les
liy liriilcs
rr/v/.s-
cl
t\'()ri'lii.s
les
l'i'l
iii;i(;|(>s
sont taiill libre, tantt
soiids.
liybriilcs ^'Oriiiis ol ilc SiTa/iias .scraiciiL classs
dans
le
geru'c Orchis
que dpour-
vus
<rc|icri>ri.
Dans
les liylu'idi's
iiilcrguriques, lo
mme
croisement peut donner naissance des

ainsi
iuiiix'iilus Ifs iusliiii-l.s

l'ait
cduuiic alIrihuUun gnri([iio.
Nous ne pouvons cejjendant,

iui"'irie
que
l'ont
ccrlairis aulciu's, s(''|)arcr les |iruduils issus

!).
d"uu
croisement j)Our
les
rattacher des
genres diirr(Mils.
|)lus, les
curacLres de genres ne se retrouvent presque jamais compltement
dans
les
prodiiiLs
iiil
ciiii'rii'ifpics.
Los iiybrides iVOrchis et de Serapias, par exemple,
manquent
(r('|)criiiL cl
se rallacliciil
T'I
pinuiaul au genre Orchis par d'autres caractres. Les hybrides de genres

!( classs raliiimielleincnl
ne |),>uvcul, piiuf uniis,

I
dans aucun dos doux genres auxquels apparla
ii'iincul. les
asciMidants.
Nous continuerons donc employer
mthode de Maxwell Masters

les
et de
KoBKRT Ali.k.n Koi.i'k. Coite nomenclature ingnieuse qui rapproche mmes procrateurs est applicable quelle que soit la nalui'c du piuduit et
de rappeler
les
individus issus des
a en outre l'avantage
Jioms dos genres auxf[uols appartiennent les espces gnratrices.

niaaire aussi comparative que possible et avons
et
Nous avons rdig nos descriptions d'une

avons ajout aux descriptions,
les
dress des couspectus et tableau dichotomiques dos tribus, sous-tribus, genres
espces.
Nous
planches et ligures et
les
principaux exsiccala, titre de compl-
ment utile, pour l'identification des plantes dterminer. Nous avons aussi donn la biologie et l'tude anatomiquo une extension ncessaire.Dc nombreuses figures originales et des schmas reprsentent
les
caractres tirs de la morphologie interne.
La gographie botanique a
que
la
t aussi tendue, bien que, pour certaines espces, nous estimions
la
distribution soit encore trs incompltement connue.
Pendant nos sjours dans
le
Midi de
France, nous avons observ dos faits nouveaux concernant cette famille, des formes non d-
crites et de
nombreuses
localits nouvelles d'espces
ou de varits rares et d'hybrides.
Enfin, nos documents personnels ont t considrablement augments par suite du concours
de collaborateurs dvous. Malheureusement, nous avons

quelques-uns d'entre eux
de ses
:
le iiegret
d'avoir dplorer la
de notre regrett collaborateur P. Bergon, qui nous a
mort de donn beaucoup
documents
et des
photographies provenant de ses
voyages,
de
M.
Abel Albert, de
.VI"" BELi:zE,
de MM. Gomar, Foucaud, Gillot, Klinge, Le Grand, .Malinvaio, Mellerio. MM. Bertrand, de Roquebrune, Boudier, Correvon, Duffort, Gadeceau, Hmet,
HoscHED, .Ieanpert, Lambert, Lgu, Luizet, Ougrinski, Raine, Teodorescu, de Vergne,

nous ont comiauui([ue dos plantes
('ritiquos.
MM.
M.
lo
GoRTESi, Ougrinski et Pantu nous ont envoy dos documents bibliographiques.

professeur
Lecomte, MM. Gagnepain, Danguy
et
Anfray
ont
facilit
nos recherches
dans l'herbier du Musum.
Nous sommes
trs
heureux de pouvoir exprimer nos remerciments tous ceux qui nous on

E.-G.
prt leur concours.
ET
A. G.\MUS.
Paris, 15 avril 1915.
Depuis
la
mort de mon
pre, survenue en aot 1915, j'ai eu l'occasion d'observer

les
un assez grand
nombre d'Orchides, surtout dans
Alpes-Maritimes, le Var,les Pyrnes. J'ai cru utile d'ajouter la
-ifpartie do l'ouvrage traite par
mon
pre, quelques notes
au sujet de ces plantes.
J'ai aussi inclus,
dans
le
travail, les espces, varits et hybi'ides dcrits depuis 1915.
Je tiens remercier
MM. Beauvkro,
Rvrend Mi
la
le
Professeur
le
Braun-Blanquet,
qu'ils
(].
Druce, Fucus,
M'""
HorzEAU DE Lemaie,
le
Dowvii,
Professeur Penzig, Rodi,
Rudio, de
Genve, M. E. van den Broeck, de

de ses nombreux
grande obligeance
ont eue en
me communiquant
leurs publications et des chantillons et surtout M. le Colonel
rages
part
travaux, M.
le
Godfery qui m'a envoy les tiDr Gutrot, des photographies et des indicaet des notes sur les
tions de localits,
M. Ruppert, de Sarreliruck, des dessins

les
Orchides de
la
Sarre, M.
et
le
Frre Sennex, des documents indits sur
Orchides des Pyrnes et d'Espagne
M. Walter, de Saverne, des plantes vivantes
et des observations sur les Orchides d'Alsace
et de Lorraine.
A.
Paris,
CAMUS.
l"
jULUet 1927.
Principaux ouvrages cte
*J
MORPHOLOGIE INTERNE
PHYSIOLOGIE ET BIOLOGIE
Amici, Ueber die BcfruclUiing dcr Orchideen (Bot. Zcit., 18'i7, p. ZM-'MQ ci 381-380). Ballion, La germination des Orchides (Cultivateur belge, I, 1923, p. 1). TJie non-sijiubiotic germin. of Orch. secds in Belgium (Orchid. Rev., 1924, p. 305). Bara.nov, Contribution l'eiiibryognie des Orchides. Herniiniuin Monorchis (Zeitsclir. Russ. Bot. Oes. 1924,
1925, p.
5).
Bary
Anatomie der Vgtt, d. Phan. a. Fam, 1877, passim. Beau, Sur les rapports entre la tubrisation et Vinfestation des racines par des champignons endophytes au cours Sur la germination des Orchidu dveloppement du Spiranthes autumnalis (C. R. Ac. Se, 29 sept. 1913). Sur la germination de quelques des et Observ. sur la biologie des Orchides (RIviera scientil'., 1914, p. 49). Orchides indignes (Bull. Soc. Hist. nat. Afrique du Nord, 1920, p. 54). Sur le rle trophique dis endo(de), Vergleichende
phytes d'Orchides (C. R. Ac. Se. 1920, p. 675).
Beer, Beitrdge zur Morph. Biologie d. Famil. der Orchideen, Wien, 1863. Bernahi) (N.I, Sur quelques genninat. difficiles (Rev. gn. bot., 1900, p. 108).
Fac. Se. Paris, 1901 et Rev. ga. bot.,
les
vgtaux
(C.
R. Ac. Se. 1902,
p.
Conditions physiques sur la tubrisation chez XIV, 1920, p. 1). -La germination des Orchides (C. R. Ac. Se. 1903, p. 483. 706).
Et. sur la tubrisation (Th.
Le champign. endophyte des Orchides

des (Rev. gn. bot., 1904, p. 405).
p.
(C.
1253).
Symbiose
R. Ac. Se, 1904,
p. 828).
Recherch. expriment. sur
les
Orchi-
Sur
la
d'Orchides
et
de divers
germination du Neottia Nidus-avis (C. R. Ac. Se., 1904, Champignons endophytes (C. R. Ac. Se, 1906, p. 52).
Fungus Coopration
in Orchid Roots
(The Orchid Review, London, XIV, 1906, p. 201).
gnons des Orchides, leur
r'de et leur utilisation {Orchis, 1906, p. 3, 12, 18).
La
Les champiculture des Orchides dans
ses rapports avec la symbiose. Goiifr. faite roccasion du centenaire de la Soc. royale d'Agric. et de bot. Rede Gand, 1908. -^ L'volution dans la symbiose (Ann. Se. nat.. Bot., 9 srie, t. IX, 1909, p. 1). Sur la fonction fungicide marques sur V immunit chez les plantes (Bull. Inst. Pasteur, VII, 1909, p. 369).
des bulbes d'Ophrydes (Ann. Se. nat., Bot., 9 sr.,
Bkrxatzky (E.), BoNiCKE (L.), Sur

Irap.
L'volution des pknes (1916). t. XIV, 1911, p. 221). Viragos nvnyek egyttlse gombdkkai (Kertszeti Lapok. XX, 1905, p. 40). les mycorrhizes endotropes des Orchides, Pirolaces et Ophioglossaces (Trav. Soc. Nat. Univ.
p.
1).
Kharkow, XLIII, 1910,
Bonis
e
(A. de), Fecondazione occaswnale dlia Platanlhera bifolia Rick, per inezzo di vento
(Revist.
se.
natur.
BoUetino del naturalista
di Siena, 1893).
BoNMER
et Mangin, Respiration des tissus sans chlorophylle (.\iin.Sc. nat., Bot., sr. 6, XVlIi, 1884, p. 293). BouR'ÛFLOT et Bridel, Recherches biochimiques des glucosides hydrolysablcs par l'cmulsine dans les Orchides Applic. de la mlhod. biochimique indignes (.Journ. de Pharm. et de Chimie, X, 1914, p. 14 et 66). Vt. de plus. esp. d'Orchid, indignes Dco uv. d'an gluroside nouv. la loroglossine (Journ. Pharm. et CIlim.
XX,
Bridel
1919, p. 81).
et
Delau.ney, Sur
p. 776,
les
proprits de la loroglossine
et
sur ses produits de ddoublement (C. R. Ac. Se,
CLXXVII,
BnoECK
(E.
1923).
Applicat. de la mcth. biochimique l'tude de plusieurs esp. d'Orchides indi;
gnes (Journ.
(.Jardin d'Agrment, 9 oet. 1924). Un record cultural Les organes souterrains des Orchides terrestres (Jardin d'Agrment, 11 dc. 1924). fourni par l'O. maculata dans le Jardin des Roches- Fleuries Genval (Jardin d'Agrment, fvr. 1925).
Pharm. et Chim., 1914, p. 14 1920, 1919, p. 81). VAN den), Les disparitions rgionales des Orchides indignes
Broncniart, Observations sur

1831,
p.
la
fcondation des Orchides
et
des Cistines (.\nn. Se. nat., Bot. scr.
I,
XXIV,
113).
~'1On ihf nfTual rgani (trrhidacew and Anclepiadeic (Tr.iiis. of Linn. Son., 1827). and Asclepiad., Loiid., IKIJl. and Brunimn, Ueber Wurzelsprosse der Listera cordata (Hihang K. Sv. Vct. Ak;i(l. Ilimll. XXI, Stockholm, 189.0). lULTKL, Prscnlation de cidlures pures d'Orchides avec et sans champignon rndophyte (.loiirii. Soc. nal. Horl. Note sur la germination des graines d'Orchides l'aide de champignon Fr.,192(), p. .'i82 cl l'I'il, p. .'!^l).
ftnowN, Ohs. on fecundul.
impr. in Orchid,
endophijlr (.loiini.
(Itov. llurt., p.
Soc
uni.
Kort.
I''r.,
r.il!n,
p.
',:',',
il
r.i21, p.
:i.'i(l).
Germination aneptique d'Orchides
:.ii8,
;t:!'i,
;j.'.".)).
Bui.TKH,
l'Wlil. of
Cyprip.. Calceolus (I'Ikuiiwk
.Idiirii.
aiiil
Tran.sact.,
.ser 3,
XX,
1889-90,
p.
412).
Die Wurzelpilze der Orchideen, .Iciia, l'.Hi'.i. - Zu/' Biologie der Orchideen-Myeorrhiza, Dissert. /)ie l'ilzsymbiose der Orchideen (Naturw. Wochcnsch. N. F., IX, 1910, p. 129. Jcna, l',)U',l. .\ote sur quelques C.AMiis (A.) Note sur les Orchid, de la valle de Thnrenc (Rivicra scientifique, 1918, p. 'i). Quelques anomalies florales chez les (Jrchides (Bull. Orchid, de Vence (Kivicra S(ii'iit,iri(|uc, 1919, p. 9).
BuiiCKFF
(H.),
Soc.
C4M1I.S
Iiot.
Fi-.,
192'i,
F.r
|).
HC,).
(G.),
Bniii:oN
et
Camus
(A.),
Monographie
p.
des Orchides d'Europe. d'Afrique septentrionale, d'Asie
Mineure
des Provinces Russes Transcaspiennes (1908).

d.
(Upkdih, EntH'ickl.
(Flora. 1898).
Orchid. Blut. (Flora, 1898,
:!(',H)
riritrdge zur
E ntnichlungsgeschichte
einiger Orchideen
Capus, Analomie du tissu conducteur (Ann. Se. nat., Bot., ser. d, I. \II, 1878). Cavers, Physiology of Orchid flowers (Knoweldge VII, 12, 191ii, fi. 181). Ceillier (R.), Recherches sur les facteurs de la rpartition et sur le rle des niyeorhizes (Tli. Far. Se. Paris, 1912). Charaux et Deiauney, Sur la prsence du loroglosside {loroglossine) dans le Listera ovata et l'Epipactis palustris, et sur quelques nouvelles ractions de ce glucoside (C. R. .\c. Se, 192.'), p. 1770 et .lourn. Ph. Cl)., s. 8,
III,
p.
108, 1926).
Chatin
(A),
Note sur
l'anthre,
la
prsence de matire verte dans l'piderme des feuilles (Bull. Soc. hol. Fr.,
185.'),
p. 674;.
De
Chatin
(J.),
1870, p. 25. Sur la prsence de la chlorophylle dans
le
JJmodorum (Rev.
Se.
Nat. de Montpellier,
III, 1874,
p. 236-240).
Chodat, Le noyau
bot. Paris,
et
cellul.
dans quelques cas de parasitisme ou de symbiose intracellulaire (Actes congr. internat.

23).
les
1900,
1898).
p.
Chodat
Lendner, Sur
mycorhizes du Listera cordata (Bull. Herb. Boiss.,

ul Bot.,
t.
W,
p.
265, 1896, et Rev.
mycol.,
XX,
Clarke, FertilizatLon uf Ophrys apijera (.lourn. Clment, The non syinbiotic Gerniin. of Orchid
XX,
p.
369, 1882).
p. 359).
seeds (Orchid
Rev., 1924,
rsume
of ihe
non-
symbiotic germination of Orchid seeds (Orchid Rev., 1925, p. 199).' CoEMANS, Obs. de quelques faits pour servir l'hist. de la fcond, chez les Orchides (C. H. SoC. Ro}'. bot.Belg.,
1884).
CoRRF.voN
lutea
et
Pou YANNE,
jVoui'c//('s osc/-i'a/('on.< .si;r
le
mimtisme
et
la
fcondation
des
Ophrys Spculum
et
(Journ. Soc. nat. Hortic. France, 1923, p. 373).

critici sulle
CoRTESi, Studi
1912).
Orch. romane (Ann. d. Bot. Ronia, V,
p.
547, 1907).
.Sulle
micorrize endotrofiche
con particolare riguardo a quelle dlie Orchide, Nota preltminare (Att. Soc.
ital.
Progr. Se.
Roma, V,
p. 860,
CoSTANTiN, La
XII,
p.
vie des Orchides (Paris, 1917).
-Remarques
sur
les
cultures asymbiotiques (Rev.
Path. veg.,
191, 1925).
CosTANTiN CosTANTiN
et
et
DuFOUR, Sur la biologie du Goodyera rcpens (Rev. Magrou, Applications industrielles d'une grande
t.
gn. Bot.
XXXIl,
p.
529, 1920).
(.\nn. Se.
nat..
dcouverte franaise
Bot.,
10* sr.,
IV, p.
I,
1922).
GouTAGNE, Etude sur
la fcondation
du Spiranthes
se^tivalis (Bull. Soc.
Etudes
sciciilif.,
Lyon, 1874-1876).
Dangeard et Armand, Darwin, On the varions

2
d. 1877.
Obs. de biologie cellulaire (Rev. mycologique, 189^).

conlrivances by ivhirh British and foreign Orchids are fertilized by insecls, Lond.1862;
Notes
on
the
feriilizat. of
Orchids (Annals and Magaz. of nat. history, 1869).
De
la
fcondation des Orchides par les insectes et des bons rsultats du croisement. Trad. ReroUe, 1870. Delauney, Extraction des glucosides de deux Orchides indignes; identification de ces glucosides avec la loroglossine (C. R. Ac. Se. Paris, 1920, p. 435).
Nouvelles
recherches concernant l'ertraction des glucosides
chez quelques Orchides indignes
1921,
p. 471).
identification de ces glucosides avec la loroglossine (C.

s.
R. Ac. Se.
Pari.,
Sur
les
glucosides de plus. esp. d'Orchid, indig. (Journ. Ph. Ch.,
8,
III, p. 104, 1926).
Delpixo, Fecondazione
nelli
51
plante, Firenze, 186T.
Untersuchungen (Flora, XCIV, p. 287-329, 1905). on ihe leai'es (.Toiirn. Linn. Soc. Bot., XIV, p. 1). Droog, Contribution l'tude de la localisation microchi inique des alcalodes dans la famille des Orchidaces (Rec. de l'Instit. bot. Lo Errera, II, p. 347 (1896). Drude, Die Biologie von Monoiropa Hypopilys u. yeottia .\idus-Avis (Gekrnte Prei-sschrift, Gottingen, 1873. Quelques obseri-abuME, yote sur le sac embryonnaire des Orchides (Bull. Soc. bot. Fr., 1899, p. XXX). tions sur l'embryon des Orchides (Bull. Soc. bot. Fr., 1910, p. 83). EcKSTEi.v, EigentUmliche Befrucktung bel Opiirys arachniles Host. (ilitt. des bot. Vereiiis f. d. Kreis Freiburg
Detto
(K.l, Bluthenbiologische
DiCKiE,
On
the production of buds
Enc.elm.inn", Farbe
uud das Laud Baden, 1887, p. 367). und assimilation (Bot.

C..
Zeil.
1883).
.
von), Vergleichende Anatomie der Cypripedilinse. Inaug.-Dissert , Stuttg., 1904. F.XBRE, Recherches sur les tubercules de V imantoglossum hircinum (Ann. Se. nal.. Bot., ser. 4, De la germination des Ophrydes et de la nature de leur bulbe (.\un. Se. nat.. Bot. p. 253).
F.1BER (F.
t.
HT, 1855,
t.
sr. 4,
V,
1856, p. 163). FxhK.E,^BERG, Vergleichende Anatomie ub.
d.
Bau
der Vegetationsorg.
d.
Monokolyledonen,
p.
31, Stutlgard, 1876.
F.\MiNTZiNE
(A.),
Du
rle de la
symbiose dans l'volution des organismes (Mmoires de l'Acad. Inip. des Sciences
3).
de Saint-Ptersb.,
XX,
1907, n
Weitere FoTTiNG, Die Beeinflussung der Orchideenbliiten durcit die Bestaubung (Zeitschr. f. Bot., I, 1909). entivickelungsphysiologische Untersuchungen an Orchideenbliiten (Zeitschr. f. Bot., II, 1910, p. 225). France, Das Leben der Pflanze, Stutlgard. Ueber Frank, Zur Kennlniss der Pflanzenschleinie (Erdcniami, Journ. f. prakt. Chcinio, 1865, Bd. 95, p. 479). die anatomische Bedeutung und die Entstehung der vegetabilischer Schleime (Pringsh. Jahrb., t. V, 1866-1867,
p. 161).
Ueber neue Mycorrhiza-Formen (Berichte der deufschen Bot. Gesells., Bd. V, 8, 1887, p. 395). Bedeutung der Mycorrhiza (Berichte der deutschen Bot. Gesells., 1888, p. 248. Lehrbuch der Botanik, 1892. Freyhold (E. von), Uber Bestaubung und das Auftreten mehreren Antheren bei Limodorum abortivum L. (Verh. des Bot. Ver. der Provinz Brand., 1877, p. xxiii). FucHS, U ntersuchung uber der Bau der Raphidcnzelle (terr. bot. Zeitschr., XLVIII, p. 234 (1898). V. Die Pilzverdauung der FucHS et Ziegenspeck, Aus der Monographie der Orehis Traunsteineri Saut.
Frank
Ueber
(A. B.),
die physiologische
Orchideen (Bot. .\rchiv. XI,
Bau und Form der Wurzetn der einheimischen Orchid, im Hinblick auf ihre XI, 1924, p. 120). Aufgaben (Bot. Archiv., XII, 1925, p. 290). Sur la nature des Gallald, De la place systmatique des endophytes d'Orchides (C. R. -'Vc. Se, 1904, p. 513). champignons des mycorhizes endotropes (C. R. Soc. biol., LVI, 1904, p. 307). Etude sur les mycorhizes en-
p.
193, 1924). Entwicklungsgesehichte einiger deutsck. Orchid. (Bot. .\rehiv.,
Gentner, Ueber
Heft
2.
dolropes (Rev. gn. bot., 1905, p. 80). die Vorlauferspitzen der Monokolyl. Inaug.-Diss.
Munchen 1905
Flora Erganzungsband 1905,

et le
Grard, La
fleur
et le
diagramme desOrchidcs, Th. Ec. Ph.
Paris, 1879.
Sur l'homologie
diagramme
des
Orchides (Ann. Se. nat.. Bot., 1879, p. 213).

le mode de vgtation du Corallorhiza innata (Bull. Soc. bot. Fr., 1857, p. 766). Fcondation des Ophrydes (Bull. Soc. bot. Fr., 1872, p. 235). GiLLOT, Contribution l'tude des Orchides (Bull. Ass. fr. Bot., 1898, p. 30, 33, 35, 63, 67). Epipactis viridiflora (Journ. Godfery, yotes on Orehis mascula and O. Morio (Journ. of Bol., 1918, p. 193).
Germain de Saint-Pierre, Sur
of Bot., 1919,
p.
37
1920, p. 34,
yotes on The fertilisation cf Orehis apifera (Journ. of Bot., 1921, p. 285). (Gard. Chron., 1920, p. 70). The fertilisation of Cephalanthera (Journ. of the fertilisation of Orchids (Journ. of Bot., 1922, p. 359). The fertilisation of Ophrys Spculum, O. lutea and O. fusca (Orchid Rev., Linn. Soc, 1922, p. 511).
1925, p. 195).
pi.
553).
The
fertilisation of Serapias cordigera
and
S. longipetala
Spiranlhes Romanzoff iana (Orchid Rev., 1924, p. 357).
GOEBEL, Morphologische und biologische Bemerkungen. Zur Biologie der Malaxideen (Flora, 1901, p. 94). Griffon, L'assimilai, ehlorophyll. chez les Orchid, terrestres et en particulier chez le Limodorum abortivum (C. L'assimilation chlorophyllienne (Ann. Se. nat.. Bol., 18e g^ t. X, 1899, p. 71). R. .\c. Se, 1898, p. 973i. Groom Percv, Contributions to the knowledge of Monocoiyledonoiis Saprophytes (Journ. Linn. Soc, XXXI,
p.
149).
GuEOi.'P.M,
22
le ti.osu (oUcclour cl conducteur des Phanrogames (Journ. do bof., 1900, p. 144). du stigmate des Phanrogames (Journ. de bol., 1901, p. 296). GuiCNAno, Rech. sur le dveloppem. de Vanthire et du pollen chez les Orchides (Ann. Se. nal., Bot.,
Sur
t.
Anatomie
du
style et
s. 6, t.
XlVt
1883, p. 26-46). Sur la pollinisation et ses effets chez les Orchides (.\nn. Se. nat.. Bot.., s. 7, Quelques faits relatifs l'histoire de l'mulsine, existence gnrale de ce ferment chez p. 202).
IV, 1886, Orchide*
les
R. Ac. Se, 1905, p. 638 et Bull. Sciences pharmacol., XII, 1905, p. 251). Gl'll.l.ARD, Note sur les deux termes, tige et racine et leur signification analomique (Bull. Soc. bot. Fr., 1869, p. 425). Anat. de la tige des Monocolyldones (Ann. Se. nat., Bot., s. 6, I. V, 1878, p. 44).
(C.
GvnFPY
rici,
(G.), A. magyarfoldi Flora cij Gymnadenia faja (Annales historico-natur., Musei Xationalis HungaBd. II, 1904, p. 237). IIenslow, Sur les feuilles du Malaxis paludosa (Ann. Se. nat., XIX, p. 103 (1830). On a monstrous Deee-
lopment in Haben. chlorantha (Journ. Linn. Soc, ot the Linn. Soc. 1890-91, p. 123).
II,
1858, p. 104).
Vascular
syst. of floral
organs {Journ.
HeRissey, Sur
la digestion de la mannane des tubercules d'Orchides (C. R. Ac. Se, Heusser in Arbeit. bot. Lab. Eidg. techn. Hoch. Zurich. Diss. 1914. HiLDEBRAND (F.), On the imprgnation in Orchids, as a proof of the two diffrent
1902,
p.
721).
effects of the pollen
(Ann. and
Map.
of Nat. Hist.,
.ser.
III,
XII,
p.
169, 1863).
HiLDEBRAND, Die
chideen (Bot.
Scfrucht. der Orchid. (Bot. Zeit-, 1863, p. 329-333, 337-345).

Zeit..
1865, p. 245-249). BeHuhung des Himantoglossum hircinum und der Asclepi"s tenuifolia durch Iniekten f^'ersamnll. deutsch. Naturf. ii"d Arzte. Ro=1ock, 1876). HoPMEisT^R, Die Enti'tehi.'ng . Embryo der Phanerogamen, 1849. A'eue Beitrdge zur Kenntnis der Embryohildung der Phancrogamen (Abh. d. m. ph. Cl. d. K. S. Gesells. d. W., 1859, p. 535).
Bastardirungsersuche an Or-
HoLM, On the development of buds upon roots and leaves (.\nnals of Botany, 1925, p. 873). HoLMGREN, DuH der Orchideen (Bot. Ccntralbl., XIV, p. 32n, 18831. HoOKER, On the functions and struct. of the rostellum of Listera ovata (Philosoph. Transact., 1854,
trad. in An. Se. nat., Fot.
s. 4,
p.
259-263
III,
1855,
o.
85-90).
HonowiTZ, Ueher den anatomisch. Bau und dns Aufspringen der Orchideenfruchte
XI,
1902).
(Beihefte
zum
Bot. Cenlr.
et fcondation chez les Ophrys mditerranens (Bull. Natural. de Mons et du Borinage, IV, 1925, p. 69). HuEEii (Brunol, Zur Biologie der Torlmoororchidee Lipiris Loeêlii (Sitzb. Ak. Wiss. Wien. matb.-nalurw. Kl. Abt. I, Bd. 130, p. 307, 1921).
HouZEAu DE Lehaie, Mimtisme
HusEMANN-
Irmisch, Beschreibung
Je\cic
et Hlisemaxn, Pflanzenstoffe,\, p. 424. Knollen und Zwie137) Rhizoms von Sturmia Loeselii (Bot. Zeit..' 1847, p belgewachse (Bot. Zeit. 1 847, p. 156). Beitrdge zur Biologie und Morphologie der Orchideen, 1853, Leipzig. Einige Beobachtungen, an einheimischen Orchid-en (Flora, 1854, p. 513). Bemerkungen uber Malaxis paludosa (Flora, 1854, p. 625). Ein hleiner Retira g zur Naturgeschichte der Microstylis monophylla
(A.) in
d.
,
HiLGER
(Flora, 1863, p.
(A.),
(F.),
1-8).
.
JoHOW
Untersuchungen des Pollens hybnd. Pflanzen (OEst. bot. Zeitschr., L, 1, 1900, p. 28 et 144 Die chlorophyllfreien Humuspflanzen nach ihren biologischen und analomisch-entivickelungsgeschi-
chtlichen Verhltnissen (Pringsheim's Jalirb,
XX,
1889, p. 781.
340, 1903).
et 1899).
Kerner,
Kexel
246. (H.), Nitrite Bakterien der Orchideen (Gartenwelt. Jahr., VI,

I,
Pflanzenleben,
II, p.
p.
KiRCHNER, Uber Selbstbestubung bei den Orchideen (Flora, 1922, p. 103). Klinge, Daciylorchidis et Zwei neue bigenere Orchide n-Bast. (Acta Horti Petiopolitani, XVII, 1898
Knudson, Non
Further obsersymbiotic germination of Orchid seeds (Bot. Gazette, LXXIII, p. 1-25, 1922). vations on non symbiotic germination of Orchid seeds (Bot. Gazette, LXXVII, p. 212, 1924). La germinacion no symbiotica de las semillas Orquideas (Bol. R. Soc. Espan. Hist. Nat., 1921, p. 250). Physiolo-
Kmlth
gical study of the symbiotic germination of Orchid seeds (Bot. Gazette, p. 345, 1925). (IL), Uber den Nachiveis von JVectarien auf chemischen Wege (Bot. Ccntr., 1898, p. 76. Handbuch
LXXIX,
den
Blutenbiologie,
II,
2,
p.
430 (1899).
KoHL, Untersuchungen uber
die Raphidenzellen (Bot. Centr.,
LXXIX,
1899, p. 273).
KoRiBA, On the torsion of Spiranthes spike (The Bot. Jlagazine. XXVI, 1912, n 308). kRL'GER, Die oberirdischen Vcgetaiionsorg. der Orchideen in ihren Beiiehun^cn zu Hlima (Flora, 1883). Kl KR, Bedeutung der Nehtarien, 1883.
23
Lami. La croissance des Orchides (C. R. Ac. Se, 22 mars 192"). Leclerc du Sablos, Sur les tubercules d'Orchides {C. R. Ac. Se, 189",
des bulbes
et
p. 134).
Rserves hydrocarbones
des tubercules (Rev. Gn. Bot.
t.
V,
p. 162).
Lecomte (H.), Etude du liber des Angiospermes (An. Se. nat.. Bot., s. ', t. X, 1889). -Leimbach, Blutenbau und Blutenbefruchtung der Orchideen (Deutsche bot. Mon., XXII, 1911, p. 114). LlXDMAX, Di'e Variationen des Perigons bei Orchis maculata h. (Bihang till k. Svenska Veterskaps-Akadem
Handiingar, XXIII, III, 1897). LiNDT, Ueber die Umbildung der braunen Farbstoffkoerper in Seottia Xidus-Avis zu Chlorophyll. (Bot.
1885, p. 52).
Zeit.,
LixK, Bemerk. ub. den

1849.51, p. 103).
Bau
der Orchideen (Bot. Zeit., 1849, p. 743 et Abhandl. der Ak. d. Wiss.,
t.
XXXVI,
LuNDSTRM, Einige Beobachtungen uber Calypso horealis (Bot. Centr., t. XXXVIII, 1889, p. 697). LuTZ (L.), Sur l'accumulation des nitrates dans les plantes parasites et saprophytes (Bull. Soc. bot.
Comparaison de l'azote nitrique p. 104). Soc. bot. Fr., 1912, p. 370).
Fr.,
1908,
et
de l'azote total dans
les
plantes parasites
et
saprophytes (Bull.
Symbiotic Saprophytism (Annals ot Botany, XIII, 1899, p. 1). Symbiosis and Saprophytism New- York botanicai Garden, 1899, n 1, p. 511). Mag>e (G.), Des effets des microorganismes sur la vgtation des Orchides (Journ. Soc. Hort. Fr., 1905, p. 2411. Magnus (Werner), Studien an der endotrophen Mycorrhiza on Neottia Nidus-Avis (Pringsh. Jahrb., XXXV,
(D.),
Macdougai
(Contrib. from the
1900, p. 205-272).
Magrou, Symbiose
et
tubrisation (Ann. Se. nat.. Bot., 1921, p. 230).

s.
^4
propos du pouvoir fungicide des tuber-
VI, 1924, p. 265) Maillard, Rflexions biologiques sur la prsence de la vanilline chez une Orchide indigne, VEpipactis atrorubens Hoff. (Bull. Soc. Sciences et Runion biolog. de Nancy, 1901, p. 140-146). Sur Mangix, Origine et insertion des racines adventices (Ann. Se. nat.. Bot., s. 6, t. XIV, p. 216, 18821.
t.
cules d'Ophrydes (Ann. Se. nat. Bot.,
X,
la
membrane du grain de
pollen
mr
(Bull. Soc. bot. Fr., 1889, p.
281). Sur un
essai de classification des
mucilages (Bull. Soc. bot. Fr., 1894, p. XLIII).
Fertilisation by Marshall, Fertilisation of Brilish Orchids by insect agency (Gard. Chron., 1861, p. 72). Moths of Platanthera chlorantha (Nature, VI, p, 393, 1872). Masters Maxwell, Vegetable teratology, London, 1869. On the floral conformation of the Genus Cypripedium (Journ. of Linn. Soc., XXII, p. 402, 1887). Maury, Observations sur la pollinisation des Orchides indignes (C. R. Ac. Se, 1886, p. 357). Mexire, Xote sur la fcondation des Orchides (Bull. Soc. bot. Fr., I, p. 367, 1854).
Mever, L'ber der Knollen der einheimisch. Orchideen (Archiv. der Pharm., 2 Bd, 1886). MoGGRiDCE Traherxe, Obs. On some Orchids of the south of France (.Journ. ot the Linn.Soc.VIII,
in
l'ber
Ophrys
insectifera (Verh. der Kaiserl.
Leop. Carol. Akad.,
XXXV,
1869).
1865, p. 256).
Petalo-iy oj the sepals
Serapias (Journ. Linn. Soc., XI. 1871, p. 490).

die
MoEBiis, Untersuchungen Uber

1887,
p.
Gesellsch., IV, 1886, p. 284).
Ueber den anatomischen Bau der Orchidenbldtter (Pringsh. Jahrb., XVIII,
Stammanatomie einiger einheimisch. Orchideen (Berichte
d.
deutichen bot.
530).
MoHL, Beitrge zur Anatomie und Phys.
der Geaachse, Berne, 1834. (H. von), Ueber die Entcvickelung des Embryo von Orchis Morio (Bot. Zeit., 1847, p. 465). MoLLBERG, Untersuchungen die Pilze in den Wurzeln der Orchideen (Jena Zeitschr., XVII, 1884).
MoHL
MoxTOVERDE,
Recherches embryolog. sur

les
Mo ROT
(L.),
Mote sur
l' Orchis maculata, 1880. prtendus faisceaux collatraux de certaines racines
et
Obs. sur
le
tubercule des Ophrydes
115 et 131). Further notes on the underground develop. .MoosLEY, Spiranthes Romanzoffiana (Orchid Rev., 1924, p. 71). of S p. Romanz. et cernua (Orchid Rev., 1924, p. 296). Miller (F.), L'ber Befruchtungserscheinungen bei Orchideen (Bot. Zeit.. .\\\I. p. 629, 1868). Ml LLER (H.), Beobachtungen in tvestfdlischen Orchideen (Verh. des Natiirh. Vereins der pr. Rheinl. und \\estBericht uber Befruchtung uestfalischen Orchideenarten mit eigenem Pollen und Pollen falens, 1868, p. 11. anderer Arten (Verh. d. Nat. Ver. f. pr. Rheinl. u. Westf. 1868, p. -47). Uber Befruchtungserscheinungen bei Orchideen (Bot. Zeit., XXVI, p. 629, 1868). .llpine Orchids adapted to cross-fertilisation by insects
(Bull. Soc. bot. Fr., 1882, p.
(Nature, dc. 1874).
Ophrys muscifera
iN'ature,
XVIII,
p. 221,
1878).
Die
Befruchtung der Blumen
durch Insekten. Lepzig, 1873,
MuLI.Hn
(K.),
24
Pjlntizcn-Embryo. (Rot.
7,cit.,
neilraiic ziir EnHvirkeluii!<î'srhlrhin dex

Secrr.l
IS'iT,
p.
73'j.
Nesti, EH (A.), Dos

treizenden
der Drilsenhnarc der Callung

(Rer. D. Rot. Gos.,
in
Cypripedium mil hesondcrer Beriichsichligung teiner haup. 551).

I,
Wirzung
XXV,
1'.)07,
NicoTiiA, Dell' impollinazinnc
qualrhe specie di Serapias (Malpighia,
p. 4fiO).
NoACK, Ucher Schlcimranken

Lsch.,
in den Wurzelintercellularen einiger Orchideen (Berichte d. (Ifutschon
Bot. Gesel-
X,
1H'.t2,
p. 615).
NoBcoiillT, Sur
la structure aniiliniiiquc des tiihcrrulcs
dm
Ophri/drns
((!.
U. Ac. Sc,
Sur la production d^ antiLes tubercules des Ophn/dces (Rvill. Son. bot. do Franco, L.XVIII, p. fi2, corps par les tubercules d'Ophrydes (C H. Ac. Se, (HiV-XX!!, p. 1054, 192.3). Oesterhehg, Beitrage z. Kenntniss der Anatomie und d. Bundelverlaujs in Pericarpium der Orchideen (Meddel. fra. Stockolms Ilogok. in Oofver.s of kongl. V('t'>nsk. Akad. Forhandl. 1893, p. 16). Page Lui.a, Fertilizntinn In Cypripedium (Bot. Gaz. XLIV, 1907, p. 35). Paque, Note sur les mouvements des pollinies chez les Orchides (C. R. Soc. Roy. bot. de Belgique, 1885, p. 6). Deu:):ime note sur les mouvements des pollinies chez les Orchides (C. R. Bull. Soc. Roy. bot. de Belgique
1885, p. 87).
1921).
CLXX,
28 juin 1920).
Payne, The fecundation
of
Pedtcino, Sul processo d'impollinazione Acad. dlie Sc. di Napoli, 1874).
Orchids (Gard. Chron., 1867, p. 682). e su qualche altro falto nel
Limodorum abortivum (Rendic.
dell'
R.
Peklo, Zur Lcbensgeschichte von Neottia Nidus-Avis (Flora, XCVI, 1906, p. 260-275). Pfitzer, Beob. ub. Bau und Entwick. der Orchid. 15 Zur Embryoentwick. und Keiniung der Orchid., 1877. Zur Kenntniss der Bestaubungseinrichtiingen der Orchid. (Verliandl. d. iiaturhist. medicin. ^'e^. zu Heidelberg, 1879, p. 220-222). Untersuchungen uber Bau und Entaicklung der Orchidernbliilhe (Pringsh.
Jahrb.,
et
XIX,
1888, p. 155).
Pfhnzenrcich. Orchidacese-Pleonandra;, IV,

74 (1889).
vertes,
p.
50, 1903.
In
Engler
Prantl, Pflanzenfamilien,
(F.),
II, 6, p.
Plateau
Belgique,
La pollinisation d'une XLVI, 1909, p. 339).

nelle piante
Orchide fleurs
Listera ovata, par
les insectes (Bull.
Soc. roy. Bot.
PoNZO, L'autogamia
fanerogame (Nuovo Giorn. bot.
Ital.,
XII, 1905, p. 590).
PoRSCH
p.
Neuere LVI, 1906, p. 142, 176, 371). Untersuchungen uber die Insektennnlockungsmittel der Orchideenbliite (Mitt. nat. Ver. Steiermark, XLV,
(O), Beitr. zur histol. Blutenbiologie (OEsterr. bot. Zeitselir.
346).
mars 1916 du Nord, 1917, p. 6). Prillieux, De la structure anatomiqur et du mode de vgtation du Neottia \tdus-avis .\nn. Sc. nat.. Bot., s. 4, t. V, 1856, p. 267). Obs. la communication de M. Germain de Saint-Pierre (Bull. Soc. bot. Ff., 1857. Observt, sur le mode de vgtation du Neottia Nidus-Avis (Bull. Soc. bot. Fr., 1857, p. 41). p. 768). Obs. sur la dhiscence du fj-uit des Orchides (Bull. Soc. bot. Fr., 1857, p. 803). Obs. sur la structure de l'embryon et le mode de germinat. de quelques Orchides (Bull. Soc. bot. Fr. 1861, p. 19). Et. sur la nature^ l'organisation et la struct. du bulbe des Ophrydes (.\nn. Sc. nat.. Bot., s. 5, t. IV, 1865, p. 265 et Bull. Soc. bot.Fr., 1866, p. 71). Aperu gn. de l'organist, des racines des Orchides (Bull. Soc. bot. Fr.,1866, p. 257). Etude sur le mode de vgtation des Orchides (Ann. Sc. nat., Bot., s. 5, t. VI, 1867, p. 1). Sur la coloration et le verdissement du Neottia Nidus-Avis (Bull. Soc. bot. Fr. 1873, p. 182 etC. R. .\c.Sc.,1873,p. 1530). Prillieux et Rivire, Et. skr la germination d'une Orchide (Bull. Soc. bot. Fr., 1856, p. 28).
fcondation chez
les
Pouyanne, La
Orchides (Journ. de la Socit d'Horticulture de France, fvr. et
et Bull, de la Socit d'Histoire naturelle de l'Afrique
Rambsbottom. Orchid niycorrhiza (Gard. Chronicle, LXXI, p. 183, 1922). Reichenbach, De pollinis Orehidearum., Lips., 1852. Reinke, Ueber einige biologische Verhall. von Corallorhiza (Verh. d. Naturhist. \er.d. Preuss. Rhoinl. 1873, p. 56). Zur Kenntniss d. Rhiz. von Corallorhiza u. Epipogon (Flora, 1873).
u.
Westf.
Reissek, Endophyten der Pflanzen-Zelle, W'ivn, \H'if). RlDLEY, On self fertilization and cleislogamy in Orchids (Journ. Liiin. Soc. XXIV, 1888, |). 392). Rimbach, Das Tiefcmvachstum. der Rhizome (Beitr. z. Wiss. Bot., III, 1898, p. 177). Rohrbach, Ueber der Bliithenbau und die Befruchtung von Epipogon-Gmelini. Goettinguc, 1866. Rosenbero, Zur Kenntnis der Reduktionstheilung m Pflanzcn (Bot. Not., 1905). RossBACH, Ueber einige Formverschiedenhciten der Orchis fusca (Verh. d. Nat. Ver. d. Preuss. Rheinl.
1857,
p.
u.
Westf,
166,
t.
XII).
RoTHM.i.LER, Beobarht. Uber Verniehrung und Verbreilung der Gatt. Ophri^s in Thuringcn (Allg. Bot. Zeitsch.,
XXVIII-XXIX,
p.
96, 1926).

Rothschild, The
Dorpat,
fertilisation of
25
fu.'ca
Ophr^s Spculum, O. lutea and 0.
(Orch. Rev., 1925, p. 99).

D"'
Russow, Betrachtungen Uber das Leitbundel und Grundgencbe

1875.
tke fertilization of Orchids
(Jubilaunischrilt
Alexander von Bunge).

p. 69-74).
RUTHERFORD, Notcs On
(Edinburg new philosophical Journal, 1864,
Xoles on the fertilization of Orchids (Trans. of the bot. Society, 1865, p. 15-19, Ediinb.). Saint-Lat.er, Act. adjuv. des Champign. filament, sur la gerni. des graines d'Orchides (Ann. Soc. bot. Lyon,
XXVII,
Saunders,
1902).
reversionary charact. in tke stock
and
its
significance in regard to the structure
and
volution of the
gynoecium in the Rhoeadales, the Orchidaceee and other families (Ann. bot., XXXVII, 1923, p. 451). Beitr. zur Kenntnis der Ophrys arachnites (Bot. Zeit. X. SCHACHT, Physiologische Bolanik, 1852, p. 177, 284.
p. 1, 1852).
Beitrge zur Anat.
zenembryon,
p. 60.
u.
Physiol. der Getichse, iS5i, p. 120.
Entwickelungsgesch.
s. 4. t.
d.
Pflan-
Sur
l'origine de l'embryon vgtal (Ann. Se. nat., Bot.,
III, 1855, p. 204).
ScHiLHERSKY, Vher die Rolle des Pilzes d. Orchideen (Termezet. Kozlem. XL, p. 477, 1908). ScHiMPER (A. F. W.), L'ber die Entivirkelung der Chlorophyllkrner und Farbkrper (Bot. Zeit., 1883,
p. 105).
i^CHOENiCHEN, Biologie der Bliitenpflanzen, 1924, p. 198). Semamnova, Etude embryologique de l'Ophrys myodes (Zeitschr. Russ. Bot. Ges., 1925, p. 10-14). SiMONET, Les Champignons endophytes des Orchides (Rev. Path. vg. et Entom. agr., XII, p. 204-206, 1925). Stahl, Der Sinn der Mykorhizenbildung (Pringsh. Jahrh., XXXIV Bd. 1900, p. 535). Steinbreink, Untersuchungen Uber die anatomischen Ursachen des Aufspringens der Frucht (Inaug.-Dissert,
Bonn.
1873).
die vgtative Fortpflanzung der Ophrydineen (Flora,
Stojanow, Ueber
1916).
STRXSBVRG<e.R, Ueber Befrucht. und Zelllheilung
Med. u.-Nat., 1877, p. 461) et Xeue Unl'ber Polyembryonie (Yen. tersuchungen Uber de n Befruchtungsvorgang bei dcn Phaneroganem, p. 58 Einige Bemerkungen zur Frage nach der doppclten Bcfruchtung Zeitschr. fur Med. u.-Xat., 1878, p. 647). bei den Angiospermen (Bot. Zeit. LVIII, 1900, p. 293). Thomas (M. B.), The genus Corallorhiza (The Botanical Gazette, XVIII, 1893, p. 166). TiscHLER (G.), Uber dos Vorkommcn von Statolithen bei ivenig oder gar nicht geotropischen \Yurzeln (Flora, XCI\', 1905, p. 1 et Naturw. Wochenschrift N. F., IV, 1905, p. 183). Du mucilage Trcul, Observations sur la structure des feuilles des Orchides (Bull. Soc. bot. Fr., 1855, p. 455).
(Jen. Zeit.schr. fur
chez les Malvaces, TH., Cact., Stercul.
et
Orchides (Adansonia,
t.
VII, 1866-1867).
p. p.
Treub, Embryognie de quelques Orchides (Mm. .\c. roy. nerl. des Se. 1878). Treviranls, yachtraegl. Bemerkungen Uber die Bcfruchtung einiger Orchideen (Bot. Zeit., 1863, Van Tieghem, Symtrie de structure des plantes (.\n. Se. nat.. Bot., s. 5, t. Xlll, 1870-71,
la
241-243).
Ii6).
communicat. de
sim.
M.
Prillieux (Bull. Soc. bot. Fr., 1879, p. 281).
Trait de Bot.,
06s.
188'.,
1891, 1898, pas-
Van Tieghem
p.
Nouvel exemple de tissu pliss (Journ. de Bot., 1891, p. 166). et Douliot, Rech. comparai, sur l'origine des membres endogi)nes dans
520.
l'tude de l'ovule,
les pi.
vasculaircs, 1890,
333
et
Vermoesen, Contribution
(La Cellule,
du sac embryonnaire
et
de la fcondation dans
les
Angiospermes
XXVII,
1,
1911, p.
115).
Vesque, Dveloppent, du sac embryonn. des Orchides (.\n. Se. nat.. Bot., s. 6, t. \', 1878, [). 269-271). Zur Physiol. der Knollengeuachse (Jahrb. f. wiss. VocHTiNG, Ueber die Bildung der KnoUen. Bibl. bot. 1887. Bot., X.XXIV, 1900). Wamulich, Beitrge zur KenntnL^s der Orchidecntvurzilpitze (Bot. Zeit-, .\L1\', ]>. .'i81, 1886). Ward iMarshall), Embryology of Gymnadenia conopea (Report of the British Assoc. for the ailvaneeni.
of Se., 1879, p. 375).
Warming, Om Rdderne hos Neottia Nidus-Avis (Vidcnsk. Medd. naturh. For. Copenhague, 1874-5, p. 26. Warming, De l'ovule (.\nn. Se. nat.. Bot., s. 6, t. V, 1878 passini). Webster, On the growth and fertility of Cyprip. Calceolus (Transaet. and Proceed.of the Bot. Soc. of. Edinburgh, XVI, III).
;
Weiss, Untersuchungen uber die Zahlen-und Grssenverhllnisse der Spaltffnungen (Pringsh. Jahrb.,
p.
I\',
1865,
123).
Weiss (F. E.), Seeds and seedlings of Orchids (Proc. Manchester Mierosc. Soc, 1917). White, On polystely in roots of Orchidacex (Univ. of Toronto Studii'.*;, Biologieal sries, n" 6, 1907). Wiesner, Vorlaujige Mitlheilung uber das Auftreten von Chlorophylle in einigen fur chlorophytl. gchalten Pflanzen (Bot. Zeit., 1871).
WiLDEMANN
p.
2f;
(dc), Prcseiicc et localisation
d'un alcalode dana quelques Orchides (Bull. Soc. bclgo Microgr., XVIII,
101,
1802).
Wii.soN (Ci), Fiingus c(ioi)oralinn in Oreh. roots (Orch. Uov., XIV, lOl, p. 1.54). Woi.F (Th.), Bcitraae zur E nliv ickelun gs geschichte dcr Orchideen- Rliithc (Pring.sh. .lahrb., 1\', 18G5, p. 261). Wohvv (i .)', Contribution la. connaissance des phnomnes de symbiose chez les Orchides (C. R. Ac. des Se., Conditions favorables ou nuisibles la germination des semences d'Orchides CLXXVII, p.'SS-i, 1923). Observations sur les divers modes de culet au dveloppement des plantulcs (C. II. Ac. Se, 1923, p. 888).
ture des Orchides (Rev. Path. vg. et

W'ui.ii- (H.),
Entom.
agr.,
XII,
p.
185-190, 1025).
Zur Physiologie des Wurzclpitzcs von

f.
Neotlia Nidus-Avis
Hich. und
einigen grnen Orchi-
deen (Jahrb.
wiss. Bot., 192fi, p.
l-3'i.
ZiUKLK, Structure
of cMuroplast
(Amer. JuuMi.
of Bot.,
r.i2f), p.
309).
Nous
cites
ij'avons pas cru nccs.sairi' de <|nnni'r

la
[lartie
iiiio
li.-ite
des trs iionibieuse.s indications bibliographiques

trs loin.
dans
teur de consulter les
systmatique de l'ouvrage, ee qui nous eut entrans citations qui se trouvent dans le cours du texte.
Nous prions donc
le lec-
Iconographie
et
des
Orchides
dTurope
du Bassin mditerranen
=*>
ORCHIDACE/C
Orch., p.
;
Orchidace LiNDL.,.Va<. .i/sr.d. 2, p. 336 (1836) Reichb., .Yowenc/. p. 50 (1841) Pfitzer, /). Anordn. ',)6 il88Ti Pfitzer ap. Engl. et Prantl, Xat. Pfl., II, 6, p. 52 Dalla Torre et Harms, Gen. Siph., Aschers et GnA.Esy., Synops. Mittel. FI. III, p. 612 M. Schilze, Die Orchid. (1894) Richter, PI. eur., p. 88
; ;
;
I.
p. 261.
Orchideae Haller, Enum. stirp. Helv., I, Praef., p. 33 (1742) Juss. Gen., p. 64 (1789) R. Br., Prodr., p. 309 ; Bartl., Ord. nat., p. 56 Lindl., Gen. etspec. Orch., p. XIII ; Exdl., Gen., p. 185 Benth. in Benth. et Hook. f., Gen., III, p. 460 (1883) Reichb. f-, Icon., XIII-XIV, p. VI Parlt., FI. iln!., III, p. 333 Boiss., FI. Orchides Haller, Le, p. 262 orient., V, p. 51 Willk. et Lange, Prodr. fl. Hisp., I, p. 161, et auct. mult.
;
Jrss. in Herb. Trianon (1759) et in Juss., Gen., p. Orchaceae Aschers et Graebx., /. c, I, p 267 (1897).
descr., d. 8, p. 797.
Thyridraceae Dllac,
LXIII
1789); Adaxson, Fam., II, p. 68 (1763). Orcheaceae Saixt-Lager in Car. et Saint-Lagkr, Fl.
Fl. dp. Hauies-Pyr. (1867).
Orchidines
(Fani. Orchidaces et
Cypripdiaces)
Kirschl.
Fl. Alsace, II, p. 121.
GNRALITS SUR LA MORPHOLOGIE EXTERNE

Les fleurs sont hermaphrodites, irrgulires, symtriques par rapport un pian, trs rarement rgulires dans certains genres exotiques accidentellement certaines fleurs prsentent une forme rgulire et doivent tre considres comme des retours aux types ancestraux. De couleur variant beaucoup en intensit, mais ordinairement assez stable pour chaque espce, les fleurs sont blanches, jaunes, verdtres, roses, d'un pourpre plus ou moins fonc, violaces ou bruntres, souvent ples et munies de taches ou de points plus foncs. EUles sont rarement inodores et exhalent une odeur particulire pour chaque espce. Le prianthe est supre, ordinairement rsupin, form de 6 divisions, le plus souvent ptalodes, bisries, les trois externes (spales), presque de mme forme et de mme longueur, tantt dresses ou tales, tantt rflchies ou conniventes, libres ou plus ou moins soudes entre elles les trois internes (ptales) trs dissemblables, deux latrales souvent petites, symtriques, alternant avec les divisions externes, la moyenne (iabelle), dans la plupart des cas, bien plus dveloppe, suprieure dans sa position normale, ordinairement infrieure par suite de la torsion de l'ovaire et du pdicelle. Le Iabelle diffre presque toujours beaucoup des autres divisions du prianthe par ses dimensions, sa forme, sa coloration, sa texture, son paisseur plus grande. Ce sont surtout les formes trs diverses du Iabelle qui donnent aux Orchides leur aspect si curieux et parfois fantastique. Le Iabelle est souvent lob et prolong, la base, en gibboslt ou peron. L'peron est une expansion subcylindrique ou conique, droite ou arque, de longueur et de grosseur variables, souvent nectarifre. Les icts des tamines sont souds avec le style en une colonne qui porte le nom de gynostnie. La forme du gynostme et la disposition de ses appendices sont d'une fixit remarquable et constituent des lments trs importants pour tablir la diagnose des espces. Le gynoslme est de longueur variable, dirig ou courb en avant et souvent muni, au sommet, d'un appendice ayant la forme d"un petit bec.
;
;
L'aiidi'oco
i.'st
28
doux
vcrticilles
iionnalrmciit liirini'; di- ih-nx vrilicilli-s fie trois iHarnims. I>;ins les Orchidos moii;iiii]ns, li;s sont rriluits m- tamiiK! di'vrloppiV, appartenant au verticillf- nxlernc f;t deux tamines
appartenant au vertieill(> iiiterM(!, striles et rduitc^s l'tal di> staminodes ou souvent nulles. L'faminc mdiane, oppose la division mdiane externe du prianllie, .i-st fertile, brivement stipile, ou sessile, ou continue par le dos avec le gynostme, libre ou soude, biloculaire ou devenant uniloculaire par destruction d(! la cloison. Dans les Orchides diandres, les deux verticilies sont rduits une tamine mdiane dveloppe, mais strile, rejirsenlant le verticille externe et 2 tamines latrales fertiles apparti-nant au vertieilje interne. Les aiithi'es sont inlrorscs, dliiscenoe ordinairi'nient longitudinale, s'ouvranl souvent tt, avant l'panouislatrales
semont de la fleur. Le pollen est runi en 2-'-8 ma.sses polliniques allonges ou subclaviformes et renfermes dans les loges de l'antlire dont elles ont la forme. Il est blanc, gristre, jaune ou jauntre, vert, pourpre ou rougetre. Les ma.s.ses pollininues sont tantt composes de grains tnus, cohrents, et dites alors craces, tantt en granules assez facilement sparahles et, dans ce cas, sessiles sur le stigmate. Souvent aussi les masses polliniques sont runies par une substance visqueuse, relies entre elles par des fils lastiques, tnus et attnues la base en un pdicelle ((;audi('ule) tei'inin |iai' une petite glande visqueuse (rlinacle), libre ou runie celle de la masse voisine, nue ou incluse dans un bursieule, d'aboid ferm, puis ouvert, qui surmonte la surface du rostellum, partie du gynostme situe au-dessus des deux stigmates souds et correspondant au troisime stigmate (1). Le rostellum,
qui joue un rle spcial, a la forme d'un capuchon, d'un clapet ou d'uiu^ poche.
Les deux autres stigmates souds servent hi rcejjtion du jiollen. Ils forment un organe visqueux, oblique, concave, plac en avant du gynostme dont ils font partie intime. La forme de cet organe est constante dans
chaque espce.
L'ovaire est infre,
trois placentas
sessile
ou pdicell, droit ou toidu,
six ctes
dont
trois plus
prominentes, unilo-
culaire (dans nos espces), paraissant form de trois cari)elles fertiles et
de trois carpelles striles, contenant
paritaux munis ordinairement chacun de deux ranges d'ovules anatropes, funicule court. ou moins allong, trois ou six angles, souvent surmont par les divisions marcescentes du prianthe, de consistance ordinairement coriace ou membraneuse, s'ouvrant (dans les espces europennes) par six fentes longitudinales et divis alors en valves unies entre elles la base et au sommet. Lindley, puis d'autres auteurs, ont admis que le fruit tait compos de trois carpelles fertiles alternant avec trois
Le
fruit est capsulaire, plus
carpelles striles
les premiers forms d'un limbe nervure mdiane portant le placenta, les seconds rduits une nervure. Beaucoup d'auteurs ont regard l'ovaire des Orchides comme form de trois feuilles carpellairos donnant une capsule septifrage placentation paritale. Les graines trs petites, scobiformes, trs nombreuses, ont un embryon petit, rudimentaire, ovode ou sphrique et un testa ordinairement lche, rticul, stri, ou lisse, jauntre, d'un brun clair, ou rougetre. L'inflorescence est rarement uniflore comme dans le Calypso et certains Cypripedium, assez souvent pauciflore, le plus souvent nuiltiflore, en grappe ou en pi, souvent cylindrique, ovale ou conique, lche ou dense, s'allongeant souvent aprs la floraison, quelquefois en spirale. Chaque fleur est accompagne d'une bracte
;
herbace ou
membraneuse
La
Les
tige est cylindrique
cTe longueur variable. ou anguleuse, parfois renfle
la base, pleine
ou
fistuleuse, feuille
au moins
la base,
rarement aphylle ou munie de

feuilles sont trs entires
feuilles trs rduites.
bords trs fuiement denticuls (caractre peine visible l'il nu), alternes, compltement engainantes, ordinairement plus courtes et mme bractiformes, les infrieures- ordinairement trs rduites et blanchtres ou bruntres. Leurs ner\Tires sont parallles, rarement anastomoses. Dans certaines espces saprophytes, la tige est entoure seulement de gaines
ou
engainantes
la base, les suprieures parfois
bruntres et toute la plante est plus ou moins brune. Les Orchides sont vivaees ou monocarpiennes, herbaces, trs rarement sous-frutescentes, terrestres ou piphytes, parasites o saprophytes. La racine principale manque toujours. Les racines adventives mme manquent parfois, elles peuvent tre trs rduites ou nombreuses, paisses, souvent charnues et trs dveloppes, formant souvent des renflements bulbiformes de nature spciale (ophrydobulbes, tubercules), entiers ou palms, constitus par une masse charnue
et surmonts par un bourgeon.
Le rhizome peut
tre court et presque nul, se dtruisant cliaque anne,

les racines
de nombreuses racines persistantes. Quand breux se dveloppe (grille corallode).

Voir, |)lus
ou pais et persistant, ligneux, portant nianquent, un rhizome charnu rameaux courts et nom-
I.
liiin,
riumiolofie des lUIOicules
puiUcN
ilc
la
fleur.
-^ CONSIDRATIONS
GNRALES
SUR
LA
MORPHOLOGIE
INTERNE
Nous avons fait connatre dans un travail prcdent (1) le rsultat de nos recherches sur la fixit relative des caractres dans cette famille. Afin de pouvoir juger la stabilit des caractres internes, nous avons analj's un grand nombre d'chantillons, provenant de localits loignes et ayant parfois vcu dans des milieux diffrents.
La
structure de ces plantes nous a paru relativement peu variable, au moins dans ses lignes principales.
suffit
Nous donnerons plus loin les conclusions de ces recherches. Dans certains groupes, Ftude d'un seul organe, de la feuille par exemple,
spcifiques. D'aprs ce que nous
pour distinguer tous
les
types
avons pu observer, il n'en est pas de mme pour les Orchides europennes. Si les principales espces sont le plus souvent caractrises anatomiquenient, les diffrences ne portent souvent entre deux espces voisines que sur un seul organe et pour le mme genre sur des organes diffrents. Aussi, avonsnous tudi la plante entire, dans la plupart des espces. Les caractres qui nous ont paru relativement stables sont d'une valeur assez grande, puisque les groupements auxquels ils nous amnent correspondent aux principales divisions rsultant de l'tude externe. On verra que toutes les tribus et quelques sous-tribus adoptes dans cet ouvrage, sont parfaitement caractrises par la morphologie interne. Dans les Cypripdies, Artuses, Neotties, Malaxides, Epipogones europennes, tous les genres prsentent des caractres distinctifs importants. Ces caractres viennent donc s'adjoindre ceux de morphologie externe. Dans les tribus prcdentes, la structure interne a d se modifier dans toute la plante en mme temps que la disposition des organes reproducteurs. Au contraire, les Ophrydes, bien caractrises, en
tant que tribu, montrent une structure assez homogne. Outre la disposition des organes reproducteurs, il n'y a gure de diffrences anatomiques permettant de distinguer les genres ou de les grouper. Les variations qui ont atteint la structure de la fleur n'ont pas t accompagnes de modifications dans les autres parties de la
plante. Pourtant, dans ce groupe relativement si homogne des Ophrydes, les principales espces se distinguent entre elles par leur morphologie interne, parfois mme d'une faon plus prcise que par la morphologie
externe.
Germination.
Contlitions ncessaires la iermiiialion ; utilit des Chani{>ir|nons enilopbytes.
le la
prsence
La germination des Orchides n'a t observe que depuis un temps relativement court. En 1802, le D' S.\LiSBuRY (2) figura quelques germinations d'Orchides, les premires qui paraissent avoir t enregistres. Pendant longtemps, les horticulteurs chourent dans la culture par semis n'obtenant de rsultats que dans la culture des bulbes ou des rhizomes. Puis, certains horticulteurs firent germer des formes hybrides obtenues par fcondation artificielle en faisant leurs semis sur la terre dans laquelle se trouvaient les parents. humidit, chaleur, aration Les causes suffisant- provoquer la germination dans la plupart des plantes sont ici insuffisantes. Xoel Bernard (:i) a montr que les graines d'Orchides, places dans des milieux nutritifs analogues ceux qu'elles rencontrent l'tat spontan, ne peuvent germer si elles sont semes puremei* en tubes de culture striliss. Pour que la germination puisse s'effectuer, il faut le concours de certains champignons rattachs, par Nol Bernard, au genre Rhizoctonia (4). Le Rhizocionia repens N. Bern. est commun a beaucoup d'Orchides, surtout d'Ophrydes. Burgeff (5) dsigne tous ces champignons sous le nom gnrique d'Orcheomyces, adoptant comme nom spcifique de chaque type isol, le nom de l'espce dont il est le commensal. Il est ncessaire de faire le semis en sol envahi par ces champignons. Ceci explique pourquoi la germination est rendue possible par la prsence dans le sol de fragments de plante (racines, rhizomes) de la mme espce ou
:
d'une espce voisine. Les champignons contenus dans les organes souterrains envahissent les graines et provoquent la germination. Les horticulteurs, en cultivant pendant longtemps des Orchides avec des racines et des rhizomes, ont introG. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eiir., p. 8. Salisbury (A.), On Ihe germinal, of Ihe secds of Orchidex (Trans. Linn. Soc. VII, 1802). Bernard (N.), Etudes sur la tubrisation (Th. Fac. Se. Par.. 1901). Bernard (N.), L'i'olution dans la symbiose {.\nn. Se. nat. Bot. 9 sr., t. IX, 1909, p. 1). Burgeff a nomm Orcheomyces apiferce le ehampignon .T. Burgeff H.). DieWurzelpihe der Orchideen. Jena, 1909. endoptiyte de VUphrys api/era Orch. aranijerie celui de VOph. aranijeru Orch. chloranth celui du Pliilanihcra chlurantha ; Orch. Lingu celui du Serapius Lingua, etc.
1.
2. 3. 4.
30
(luit lis
(li.irii|iif,'iiiins oii(iii|iliyli's
i|iii
dans
les Sols di- riiltiirc
de
Ifiirs sprros.
CV-st ainsi que la germination de ces
piailles,
an ilrlmt
11(111
rlail. iiii|iiissilili^,
iri
est
d'^vi'iiiii- ri'alisaljlr-.
La
vtjes
gcrniiiia
s'opi^'ir cIuik
associant aux graines l'espcn convenalile de
lihizoclonia h
un degr
suffi-
sant d'activilc. Celle
Orehides, l'tat spontan ou cultidans des (-onditions paraissant favorables, restent rares, relativoineiit au nombre eonsidrable des graines.
acliviti! esl 1res variable. Il est
remarquer que
les
La
I'",n
giu'ininaUdii est toujours dillicile. l'eu d'individus airivenl l'i'lat adulte et la |(lu|)art des
(pii
embryons meuiMi
rent iiuMiie [larini ceux

(
onl rencontr
(iii'ini
le
cliainpiginin avec le(iuel
ils
vivent liahilu'llemeiit
nllui-e,
terri-
il
ne se priiduil
iKmilire assez, restreint de germinations sur des milliers de graines
symbiose. semes dans
nue
ciinleaanl des niy(

(
uilii/.es.
La
ru.ssitu
des semis prsente des difficults ingales, suivant les genres.

adulte ont
li'
(Test
(lie/, les
)iihides dont la symbiose; est la plus parfaite (pie la germination s'obtient le plus difficilement.
(pii
Dans
la
nature, les individus

trs
[larticulires.
et
arrivent
l'tal
sleclidiins par les
champignons dans des con-
ditions
rrtat spniilan
dans
1rs
miulifions Dnliiniircs
tir
ridlurr^ lu si/inhiosr s'tnhlit lui ilrhul de la vie et se continue
ordinairrmeiU
ensuite.
CULTURE
PURE
DES
ENDOPHYTES
N. BKRNAnn aprs avoir sem, sur de la glose au salep, des fragments do r.icines envahies ou des plantules provenant de semis do serres, iibtint le dveloppement d'endophytes et constata que ceux-ci, introduits dans des semis aseptiques do graines d'Orchides, les faisaient germer. Les plantules provenant de la germination taient attaques par les endophytos. Plus tard, N. Bernard perfectionna ses mthodes d'isulement. Il put extraire, sous le microscope, avec une
pelotons intra-collulaires qui envahissent les racines et embryons et il les transporta asoptiqnomont dans les milieux do culture appropris. Los pelotons se dveloppent ainsi et donnent une culture pure.
aiguille do platine strilise, les
HISTORIQUE
DES
ENDOPHYTES
Reissek (1) a, le premier, reconnu la nature myclienne des filaments contenus dans beaucoup de cellules et a tent de cultiver les champignons provenant des racines d'Orchides. Au cours de leurs travaux, Irmisch, Fabre, Prillieux observrent les cellules contenant des champignons, chez un assez grand nombre d'espces
ScHACHT
dans
la
(2)
tablit la vritable nature do ces
champignons. Waiiri.ich
(3)
constata leur prsence constante
famille.
le
Reinke (4) tudia les ondophytes chez BERG (6), Frank (7), Joiiow (8), Burgeff
Condlorluza et V Epipogoh, Dri nE
(5),
chez
le
yeotlia.
Moll-
(9),
Groom Percy
(10),
Chopat
et
(16),
Leivdner
Armand
1.
(12),
Macnus
(13),
Ûi.i.aud
(l'i),
C.ortesi (15), Schilbersky
Dangeard et Bomcke (17), Beau (18),

(11),
2.
3.
Zeit., XI, IV, 18SG, p. 481). Zur Corullorhiza (Verli. d. nal. Ver. d. pr. Hhcinl. u. West, 187.3, p. 5G). Kenntniss d. jHhiz. von Corallurbiza u. Epipmj. (Flora, 1873). 5. Drude, Die Biol. v. Monoiropa IIijp(ipili;s u. Nrnltia Xidns-Avis (Gck onte Preisschrift., GOttingcn, 1873). 6. Mollbehg, Unlersucli. die Pilzc in dcnWurzrln dcr Orchidrcn (Jena Zeitschr., XVII, 1884). 7. Frank, L'cber neue Mykurrli.-Formrn (Berichte d. deutschen Bot. Gesell., V, 8, 18S7, p. 395). 8. JoHow, Die chlorophyll/r. Htimusplhmzcn (Pringsh. Jalirb., XX, 1889, p. 781). Die Wurzelpilze der Orchid., Jena, 1909. 9. HuRGEiF, Zur Biologie dcr Urchid.-Mycorrh., Uissert., Jena 1909. Die Pilzsymbiose der Orchidcen (Naturw. Woch. N. F., IX, 1910, p. 129). 10. Groom Percy, Conlrib. U> tlie knowlcdgc of JMonocolyl. .Saprophytes (Journ. Linn. Soc, XXXI, p. 149). 11. Chodat, Le noyau cellul. dans (pielgucs cas de purasit. ou de symb. inlra-cellul. (.\ctes Congr. inl. bot. Paris, 1900, Chodat et Lendner, Sur les niyct}rhizcs du Listera ovata (BuU. Herb. Uoiss., IV, 1890, p. 205 et Rev. Mvcol., p. 23). XX, 1898). 12. Dangeard et Armand, Obs. de biol. cellul. (Rev. mycol., XX, 1898). 19011. p. 205-272). 13. Magnus, Slud. an der endotr. Mycorrh. v. Xenltia Nidus-Avis (Pringsh. .lahrb., Sur la nature des cham14. Gallaud, De la place systmat. des endophytcs d'Orchides (C. R. .\c. Se, 1904, p. 513). Etude sur les mycorhizcs endotropes (Rev. gn. bot., pignons des mycurhizes endotropcs (C. R. Soc. biol. LVI, 1904).
4.
Reissek, Endophijlcn dcr Pllanzm-zcUc, Wien, 1846. Sciiacht (Monutsbcrichle dcr Berlinrr Akad. dcr W'iss., 1854). Wahrlich, Bcilrayc ziir Krnntniss dcr Orchidrcnwurzclpihe (liot.
Reinke,
l.'cber eiitifie
biul.
Verlmll.
e.
WXV,
1905, p. 80).
15. 16. 17.
Cortesi, Sulle micorrize endolrojichc (Att. Soc.
Schilberszky, BoNiCKE, Sur

1).
les
ital. Progr. Se. Roma, V, 1912, p. 860). L'eber die Rolle des Pilzes d. Orchideen (Termezet. KOzIem, XL, 1908, p. 477). les mycorh. endolr. des Orchid., Pirol. et Ophiogl. (Trav. Soc. Nat. Univ. Imp. Khar'ow,
XLIII,
1910,
p.
18.
Beau, Sur
rapports entre
la tubrisation et l'in/estaliun des
racines par des champignons cndophytes au cours
31
XoBcoiBT (1), M\r.Rnr (2) firont (rimpnrfanfps rcrherches sur cf siijol, mais cVst surtout Nof.l BeknakU que roii doit d'avoir fait connatre, en grande partie, le rle de ees champignons.
Envaliisscuient de l'cmhryou par
Ic!^
cliaiupiinons.
L'envahissement de l'embryon parat prcder le dbut de la germination. .\u moment o apparaissent les premiers cloisonnements au ple vgtatif (3) l'embryon est dj trs fortement attaqu au ple suspenseur. La pntration se fait par les cellules du suspenseur ou, si celui-ci fait dfaut, par les cellules du ple suspenseur. Ces cellules sont trs permables puisqu'elles ont pour rle l'absorption des aliments pendant le dveloppement intrasminale et probablement un peu aprs. Lorsqu'il n'y a pas de suspenseur difTrenci, les cellules du ple
suspenseur ont des parois cellulosiques, tandis que les autres cellules pidermiques de l'embryon sont cutinises extrieurement. L'envahissement, localis au ple suspenseur, est donc facile dans tous les cas (pi. 122, f. 500). Il est possible aussi que cette rgion de pntration scrte des substances solubles attactives pour les champignons. La plantule s'accrot au ple vgtatif et dchire le tgument.
Rle des entlopliytos dans
la f|erniinalion.
le
Les graines d'Orchides, trs petites, rudimentaires, sans rserves, sans allnimen. doivent trouver dans
milieu nutritif tous les lments ncessaires leur dveloppement.
les cellules de la graine dont la croissance est presque termine a pour dveloppement des cellules embryonnaires indemnes. Le rle des endophytes, dans la germination des Orchides, n'est pas encore compltement lucid. Se rduitil une action physico-chimique dont le rsultat serait la concentration des solutions sucres, comme le pensait N. Bernwrd, ou la concentration intrieure de la plante nu bien ce rle serait-il surtout de servir l'apport de substances alimentaires dans la graine. L'action distance exerce par le myclium sur la graine a fait supposer X. Bernard que la pntration de i'endophyte dans une rgion limite des plantules amne une importante modification dans la composition chimique de la sve, modification d'o rsultent la germination et le dveloppement. N. Bernard appuyait cett? hypothse sur les expriences suivantes Les endophytes taient placs dans des tubes contenant une dcoction de salep additionne de saccharose et strilise. Ces tubes taient mis l'tuve. N. Bernard constata une notable concentration de la solution par rapport des tubes ne contenant pas de champignons et placs dans les mmes conditions. Il en conclut que l'action des champignons se ramne probablement augmenter la concentration des solutions sucres. X. Bernard essaya ensuite d'obtenir des germinations de graines d'Orchides semes purement en substituant aux milieux nutritifs pauvres des solutions plus concentres (4). La germination et la croissance se produisirent, comme dans la nature, quand les graines sont pntres parles champignons. Nous verrons, plus loin, que Knidson, Bai-lion, Biltel, Clment ont aussi obtenu des germinations en
La pntration d'endophytes dans
rsultat le
milieu nutritif riche.

Il
rsulte de ces expriences
que la graine des Orchides a besoin pour se dvelopper de mycorhizes ou d'un
milieu nutritif, trs concentr.
Quant au rle du myclium, il parat, en grande partie, tre un rle d'intermdiaire entre le milieu nutritif, l'humus et la graine. Les endophytes serviraient au transport rapide de la nourriture ncessaire et permettraient la germination qui exprimentalement pourrait tre ralise sans endophytes, mais en milieu trs riche. Les expriences de M. Beau montrent nettement le rle des endophytes (.=>). Si les embryons ne sont en relation avec le milieu nutritif que par rintermdiaire du myclium et s'ils se dveloppent, on doit en conclure que les aliments ncessaires ont t amens par ce myclium.
du dveloppement du Spiranlhes autumnalis
(C.
R.
.\c.
biologie des Orchides (Hiviera scienlif., X91-4, p. 49). Hist. nat. .-Urique du Nord, 1920, p. 54).
1.
Se, 29
.Sur
sept. 1913).
la
Sur
la
germination de
quelques
germination des Orchides et obn. sur la Orchides indignes (Bull. Soc.

1923, p. 1054).
le
2.
3.
4.
XoBcouRT, Sur la production d'anticorps par les tubercules d'Ophrydes (C. R. .\c. Se, MACnou, Symbiosi- et tubrisalion (.\nn. Se. nat. Bot. 1921, p. 181). Le nom de ple suspenseur dsigne la rgion de la graine o se trouve ordinairement
pond au
5.
hile et au niicropvle de l'ovule et le nom de ple vgtatif dsigne la rgion diamtralement Bernard (.N.), L'volution dans la symbiose (.\nn. Se. nat. Bot.. 9 s., IX, 1909, p. 1). Beau (Clovis), Sur le rle Irophique des endophytes d'Orchides (C. R. Ac. Se. 1920, p. 675).
suspenseur, qui oppose.
corres'

U. Hoau
voxc!
ni.
3'2
do salop d'iinc
le
IVxp/Tii'iirc suivaiiti'
vcri'i'
Sur
la f;t'-loso nrlditionn^'C
liotf
df Piclri,
il
mit
la
farp COti-
d'un polit
de
inniilri'
bien
riaiiilK-.
Lf
iiiyct-liuiii
(Haut dpos sur la

sur
se
K'-Iosc, rapideiin-nl ses
(ilarnenU
rarnprt'iit sur le vorrc.
Los
|,'raiiii-s l'iirtMit
ciisiiilo sciiios
avec la giosf. Le uiycliuiu piilra
dans
les
embryons qui
myclium. Klli-s n'avaient ainsi aucun contact dvelupprcnt riormalemi-nt. On humecta de

l'arrt de croissance
temps en leuips avec de
l'eau distille strilise et la croissance se poursuivit ainsi.
La
destiiK liun des filaiiHMils iiiycjjeiis unissant la glose
aux embryons ami-na
des
graines.
Le myclium sert doin- ;ni transport di-s substances nutritives et, non srulcment pour la graine, mais aussi pour la plante adulto. liainpignon ixerte les aliments dans l'eau qui humecte les graines et que ces Oi\ peut admettre ou que le aliments pntrent dans les i)oils absorbants ou qu'il .sert directement leur transport. (;ette dernire hypothse? parait plus vraisemblable, car M. Beau a rpt l'exprience prcdente sans humecter d'eau les l'Mibryons et ceux-ei se sont nanmoins dvelopps bien qu'avec un peu de retard, d l'hydratation
<
insullisanle.
absorbants ne serviraient qu'au transport de l'eau, sans substances ainsi, comme nous le verrons plus loin. Les poils absorbants dissoutes. 11 tant naturellement les organes d'absorption des lments dissous. Il parait donc vraisemblable d'admettre que les substances dialysables (hydrates de carbone, sels) pntrent dans l'embryon par osmose. Les hydrates de rarboiic insolubles, tels que la eellulosi' des dbris vgtaux, sont digrs par les hyphes ext-
Dans l'exprience prcdente,
les poils
n'en est probablement pas toujours
du myclium. M. Beau a mis en vidence cette proprit que possde le champignon de digrer la cellulose en le cultivant sur du coton imbib d'une substance minrale sans carbone. Le champignon se dveloppe trs bien. L'hydrate de carbone est solubilis et absorb par les hyphes. 11 pntre ainsi dans l'embryon par un phnomne d'osmose dpendant de l'hydratation du suc cellulaire assure parles poils absorbants. Le peloton myclien, parla tnuit de ses parois et sa grande surface, favorise ce phnomne.
rieurs
Gci'mination des Orchides en dehors de tonte symbiose.

seulement en arrosant des graines d'Orchides avec des solutions concentres de salep et de sucre, sur un sol non strilis, on faciliterait le dveloppement rapide des microorganismes, au dtriment des graines dont la croissance est lente. Sans doute, il est po.ssible de substituer la symbiose d'autres conditions qui entranent les mmes rsultats et amnent les Orchides mener une vie autonome. Knudson (1) s'est attach a obtenir la germination d'Orchides en dehors de toute symbiose. Les cultures ont t faites en milieu strilis. Les graines taient strilises par l'hypochlorite de calcium. Les germes adhrents aux graines sont tus aprs 15 minutes d'immersion dans une solution d'hypochlorite de calcium, alors que les graines rsistent ce lavage pendant plus de trois heures. Les graines ont ensuite t portes avec un fil de platine sur le milieu nutritif, solution saline de Pfeffer glose (2), strilise et laquelle on a ajout du sucre et des extraits vgtaux (bl, pommes de terre, carottes, levure, etc). Les tubes ferms ont t mis en serre une temprature de 15-35. Les graines de Llia et de Cattleya ont ainsi germ. On peut remplacer les tubes par des vases d'Erlenmeyer, la croissance y est plus rapide, les changes gazeux se faisant mieux. Quand les extraits de plantes agissent seuls, il ne se produit qu'un lger gonflement des graines. Knudson a constat que le fructose russissait mieux que le glucose. Il conclut de ces expriences que l'association du Champignon et de l'Orchide est accidentelle et qu'elle n'est pas ncessaire la germination et la vie des Orchides. Les embryons obtenus par Knudson ne sont pas trs normaux, ils sont bourrs d'amidon. Un des rles des endophytes est de dissoudre ce corps (Magnus,
applicable grce l'emploi de mthodes de culture pasteurienne.
La technique employe par N. Bernard dans
ses expriences de germination, en culture pure, est
Dans
la culture ordinaire,
Bernard, Magrou).
1.
Knudson, Non
symbiatic germination nf Orchids (Bot. Gaz.,

;
I.II, p. 1,
1922).
:
Azotate de calcium 4 gr. Phosphate bibasique de potassium 1 gr.. Azotate de potassium 1 gr.. Sulfate de magnsium 1 gr.. Chlorure de sodium 0, 5 gr., Peichloruie de 1er 0, 04 gr.. Eau distille 5 lit. On a aussi employ Azotate de calcium 1 gr., Phosphate bibasique de potassium 0, 25 gr., Sulfate de magnsium 0, 25 gr., Phosphate terreux gr., Sulfate d'ammonium 0, 5U gr., Huu distille 1 litre. y, U5
2.

Eii cultivant,
rissait plus, qu'il
3a
par boiitun's, le Lipari-t di' iiianioiv l'avoir sans (Mul(iphytt's,.M. Hi BF.n a nhscrvo qu'il ne floudgnrait et finissait par mourir. Dans co cas, on trouve beaucoup d'amidon dans l'corcj'
du
rhizome.
solution
purement organique, Burgf.ff n'obtint que des plantules ne dpassant pas 0,5 mm. pour obtenir des germinations en dehors de toute symbiose, choisit un milieu base d'agar, en partie organique, en partie minral. II russit avoir des germinations et des plantules de CaitUija. Pour empcher l'infection, il se servit de peroxyde d'hydrogne. I' apporta de grands soins au transport des plantules dans le compost et pour qu'il ne restt pas trace d'agar sur les protocornes et les racines, car des infec-
En
B.\i.Lio\
(1),
La germination peut ainsi avoir lieu toutes les poques de l'anne. a attir l'attention sur l'importance de concentration du substratum en ions hydrogne. Dans la germination de VOdontoglossuni, par exemple, il trouva que la valeur Ph devait tre 6. 5-6. 8, les autres
tions secondaires eussent t craindre.
Clment
(2)
facteurs tant satisfaisants.
Il
se peut
que
la solubilit
des substances nutritives, dans

utile, alors la plante.
le
substratum, soit
influence fortement par la valeur Ph.
les sucres
D'aprs Clment, l'addition de sucre au substratum n'est pas sont les premiers produits synthtiques forms dans
que probablement, dans la nature, Le contenu un peu huileux de la
graine doit tre converti en sucre, au dbut de la germination. Le milieu ne doit tre ni trop solide, ni trop
sec,
mais capable de rester longtemps humide,

les
les
substances nutritives facilement diffusables.
La
lumire, la
temprature,
conditions gnrales sont importantes.
Clment obtint des germinations de graines dÔrckis Morio et d'O. maculata strilises avec une solution d'hypochlorite de calcium. M. Blltel a aussi obtenu, en milieu de culture convenable, des Orchides capables de fleurir en dehors de
toute symbiose
(3).
de substituer la symbiose des conditions quivalentes, elle n'en reste pas moins, dans la nature, la vie normale des Orchides, au moins au dbut de leur existence. Tous les observateurs, depuis W.ûrlich, ont observ la prsence d'endophytes chez toutes les Orchides qu'ils ont observes. Si chez quelques espces cultives en serres, le retour la vie autonome se produit parfois, les endophytes contenus dans les racines tant peu actifs, il faut que des soins horticoles viennent suppler ce dfaut d'activit.
Bien
qu'il soit possible
.Mode
tic
vgtation
les
endophytes.
Les champignons dont l'action est ncessaire la germination continuent dans bien des cas vivre en symon les retrouve dans les racines et parfois les rhizomes de la plante adulte. Nous avons mme constat leur prsence dans la partie infrieure des feuilles rduites portes par le rhizome du Liniodorum
biose avec la plante et
(pi.
114,
f.
80).
Ces champignons ont un mode de vgtation caractristique. Ils ont une vie intracellulaire, malgr l'existence de mat.s dans les tissus. Ils pntrent d'une cellule l'autre, traversant les parois cellulaires (pi. 111, f. 4), fonnant dans chaque cellule corticale un peloton de fdamenls rameux et enchevtrs plus ou moins dense, restant inclus dans le protoplasma vivant. Les champignons n'attaquent que les cellules peu prs compltement dveloppes. Les cellules atteintes ne croissent plus notablement et ne se divisent plus, aussi n'y a-t-il
pas de point vgtatif dans les rgions attaques. Lorsque la pntration se fait par l'assise pilifre, les filaments mycliens ne .se mettent pas en pelotons dans les cellules de cette assise. Cette rgion est impropre la symbiose. Ce n'est que dans les assises corticales que le filament s'enroule en pelotes. Dans les rangs de l'corce externe, les filaments font peu de tours, se ramifient peine; en pntrant plus profondment, ils forment des tours plus
nombreux, des pelotes plus serres

sont unis entre eux,
ils
(pi. 111, f. 4 et pi. 113, f. 70). Les pelotons mycliens des cellules voisines sont de grosseur variable et occupent parfois une grande partie du volume de la cellule. Le myclium est plus tnu dans les jeunes plantules que dans les individus adultes de la mme espce. .Mors que le diamtre du myclium est souvent de 1-2 u. dans les jeunes plantules, il est de 4-5 a dans les racines des plantes adultes. Le diamtre ne dcrot pas dans les dernires cellules atteintes, car les filaments se ramifient rarement et ne se terminent pas en extrmits tnues. Un peloton est ordinairement form d'un ou de (juelipies
filaments qui se rpandent dans les cellules voisines.
1.
Ballion, The non symbiotic germination
of Orchid seeds in
Belgium (Orchid Hcv., 1924,
2. Clment, The non symbinlic Germination of Orcltid seeds (Orcliid Rev., 1921, p. 359). biotic germination o/ Orchid seeds (Orchid Rev., 1925. p. 199). 3.
A rsume
p. 305).
of
tlie
non sym-
BuLTEL, Germination aseptique d'Orchides (Rev.
hortic. 1925, p. 318, 334, 359).

b'aprs SiMONF.T
(1), les
34
deux groupes. Les uns,
Champignons dos
racines d'Orchides peuvent se classer en
dveloppcnienl lenl, ont un myclium tnu, form de filaments inonilironnes, non anastomos-s, mlangs parfois de petits sclrotes, ils rpondent au type repenst: N. Bernard. On I"'.s trouve dans le Serapias Lingua.
VOphrys aranijera, VOrchis inaculata, VO. foliosa, le Platanihera monlana, le Gymnadenia conopea, le f'ypripedium macranthos. Les autres Champignons dveloppement rapide, ont un myclium gros, cotonneux, filaments moniliformes anastomoss en gros sclrotes. Ils apparlii-nnent au type mucoroides et .v trouvent au.ssi dans le Platanihera iiiontana. La mme espce peut donc hberger des endophytes des deux types. La pntration des endophytes se fait par certaines cellules superficielles nommes cellules de passage. Lt-s rgions de passage ne prsentent que peu de rsistance la pntration et exercent, d'aprs certains auteurs, une action attractive sur les champignons. Dans les parties qui ne sont pas rgions de passage, les endophyl*-s et les champignons contenus dans le sol sont souvent en communication. Les rgions de passage sont peu nombreuses et se renouvellent au fur et mesure du dveloppement, la vulnrabilit des celluks ne durant que peu de temps. Comme il a t dit plus haut, dans la graine, la pntration se fait d'abord par les cellules du suspenseur voisines du point d'attache ou par les cellules du ple suspenseur. Plus tard, la base des poils absorbants des plantules, puis une partie de la racine situe un peu en arrire de la rgion de grande croissance sont les rgions de passage. D'aprs Bircieff (2), la pntration dans la plante adulte se ferait par les trichomes dans les Ophrj-Listera, chez les Cephalantkera, les Cypripedium. pntration se ferait seulement par le jeune rhizome. L'envahissement de certaines racines ne se produit parfois que lorsque ces racines sont dj assez dveloppes, c'est ce que nous avons observ dans le LimodorumDans ie Listera ovata, certains individus n'ont que peu de racines attaques alors que d'autres pieds sont plus
des, par les poils radicaux chez certaines Neotties, les
Dans
le
Neotiia, le Corallorhiza,
VEpipogon,
la
atteints.
Les filaments mycliens traversent
les parois
des cellules, se propagent dans les cellules corticales des racinrs
et parfois des rhizomes, mais sont toujours arrts par les parois paisses de l'endoderme.
Dans
certains cas,
toutes les autres cellules corticades, sauf les cellules raphides, sont pntres par l'endophyte.
Modifications de structure entranes dans les cellules par rcnvahissement des Champignons.
L'amidon des cellules disparat ordinairement avant l'envahissement. Les cellules encore indemnes, mais voisines de cellules atteintes et probablement dj pntres par la scrtion du parasite, hypertrophient et ramifient leur noyau Le noyau devient 2-4 fois plus gros, granuleux et difforme, il ressemble un sac oblong, effil en fuseau ou un disque; il est souvent 'courb et peut mettre des prolongements en forme de doigt de gant. Dans quelques cas, le noyau se fragmente en 2 ou 3 parties galement hyperchromatiques. Les nucloles augmentent en nombre et grossissent beaucoup (3). La cyanophilie du noyau se prononce jusqu'au moment o .la
pelote de
myclium
est digre (4)
Activit des Rhizoctonia.

L'ac;ivit des Rhizoctonia, dans la vie en symbiose avec les Orchides, est trs variable. Elle s'attnue si le vie autonome, en culture pure, et peu peu disparait. L'acti-
Champignon mne pendant quelque temps une

vit
perdue peut tre rcupre par passages successifs dans des embryons d'Orchides
aptitude.
(4).
La
vie en
symbiose
accrot cette
L'activit du Champignon, son aptitude produire la germination dpend de son ge et de son origine. Elle varie dans d'autres conditions que nous ne connaissons pas. Ces variations ne peuvent tre rvles par aucun caractre morphologique.
1.
2. 3.
Paris,
SiMONET, Les Champignons endophytes des Orchides (Rev. Path. vg. et Entera. agr.,XII, p. 204-206, 1925). BuRGEFF, Die Wiirzelpilze der Orchideei. .lena, 1909. Chodat, Le noyau cellul. dans quelques cas de parasitisme ou de stimbiose intracellulaire (.\ctes congr. internat, =
.
bot.
1900, p. 23).
4. Ces faits, dcouverts par X. Bernard, ont t rapprochs par Magrou. des phnomnes d'attnuation et d'exaltation de virulence observs chez les Bact ries, par Pasteur, Chamberland et Roux. Ce rapprochement complte l'analogie entre la symbiose et les infections animales (.AUu.uu-, Symbiose et tub:risativn .\iin. Se. nat. Bot. 1921, p. 223).
35
iiiyot'liiiiii.
('oloi*alion
du
les assises externes des racines la nieniliraiie fixe tnus les erilorants des substances azotes jusqu' deveopaque. Dans les assises plus prol'oiides, les colorants des matires azotes et surtout des noyaux se fixent encori' sur la inemlirane.mais moins fortement. Il est plus facile d'tudier le champignon dans les pelotes rcemment formes o la cuticule n'est pas encore dvi'lii|]piM'. La niriiiliiiiin' drs endophytes ne rcnfernu! ordinaire-
Dans
nir
ment pas de
cellulose. (iAi.i.Ain (1) n'en a observ de traci-s qui'
dans
la partie rrrilralc
du corps de dgnres-
cence du Limodoruin.
\ iriilenoe du ('linm|>ir)non et rsistance de la plante. Immunit dans la syrabiosr.

Les mycorhizos peuvent donc se dvelopper dans l'organisme de leurs htes. Les plantes attaques ragissent une rsistance l'invasion des microorganismes. Ces moyens de rsistance par lesquels l'organisme s'oppose la pntration des envahisseurs ou limite leurs progrs constituent les ractions d'immunit. Le sort do l'association des deux commensaux dpend du rapjioi't entre la virulence et la rsistance. Si cette dernire est la plus forte, le Champignon est dtruit plus ou moins rapidement. Si, fait plus rare, la virulence l'emporte, c'est le Champignon qui envahit toute la plante, mmo dans ses organes essentiels, et la dtruit finalement. Si rsistance et virulence s'quilil>rent, la plante tolre le Champignon, la symbiose s'tablit. C'est le cas le plus
et opposent
frquent.
La symbio.se apparat, par consquent, comme un

gurit, aprs
tat d'quilibre entre la maladie curable, dont la plante

elle
une raction d'immunit,

une. rsistance
et. la
maladie mortelle, o
succombe, sans avoir oppos au niicroor-
ganisme envahisseur,
suffisante.
REACTION DE
LA PLANTE COMTRE LA PROGRESSION DE L'ENDOPHYTE. CORPS DE DGNRESCENCE. PHAGOCYTOSE
La progression des endophytes est enraye par l'activit des cellules profondes capables de digrer les fdaments envahisseurs en laissant comme rsidu ce qu'on appelle les corps de dgnrescence.L& proprit d'agglutiner les filaments en peloton semble, d'aprs les travaux de N.Bernard, avoir un rle de premire importance dans l'immunit (2). Le pelotonnement empche le myclium de progresser et l'oblige rester longtemps dans chaque cellule envahie. La formation d'arbuscules retarde aussi la progression du champignon. Les pelotons et arbuscules, formations constantes chez les mycorhizes, ne se retrouvent que rarement dans les champignons ayant une vie autonome.
Le pouvoir digestif des cellules envahies emiiciic que le cliaiiipigncju ne cause des dommages importants La formation de pelotons mycliens parat un phnomne d'agglutination d une proprit humorale d'origine phagocytaire (3). Grce cette proprit, l'atteinte se rgularise et la plante se dfend contre l'envahissement de ses tissus par le champignon. Presque toutes les cellules situes |)rofondment dans le parenchyme des plantules, comme dans l'corce des racines ou rhizomes, sont capables de digrer plus ou moins le endophytes. C'est la raction ordinaire des cellules vivantes contre l'envahissenient d'un organisme tranger qui ne les tue pas. La phagocytose n'a lieu qu'aprs l'agglutination. La plante reprend par la digestion deschampignons une partie des substances qu'ils lui avaient prises. Dans les cellules anciennement attaques, il ne reste souvent du peloton qu'une petite masse amorphe. Dans do rares cas (Nruitia Midus-cn'is), les pelotons non digrs persistent jus([u' la mort de la plante sans dformation. Les endophytes se prsentent donc sous deu.v formes d( pelotoi'S les uns constitus par un mycbuni en
la plante.
:
filaments distincts, souvent cloisonns (pi. 113, f. 70, My; pi 114, nirescence renfermant une masse indistincte plus ou moins digre
f.
78,
My),
f.
les autres
appels corps de d g114,

t.
(pi.
113,
70,
les
Pd
pi.
78, Pd.)
Le Champignon reste
atteints,
le
dans des tissus bien dtei mins des plantes, cylindre central des racines, les tubercides sont indemnes.
localis
mristmes ne sont jamais
1. Gall.\i;d, Sur Ui mitiire des rhdmjiiiindns ilrs nujairhiz/s cndiilropcs (C. H. Soc. l)li>l.. LVI, l'JOJ). mycorhizes endntropes (Hev. gii. hol. 19(1.'), p. KH). 2. Bernard (\.), L'volution dans la symbiose (.\nn. Se. nat., Bot., 9'' sr., t, I.\, 11)00, p. 1). 3. Bernard (S.), Remarques sur l'immunit chez les plantes (.Bull. Inst. Pasteur, 1909, VII, p. 309).
Eliidi'
sur
les
Il
le. 11'
a t
(III
plus liaul,
([lir
li'
(illiilrs
cnroc
iriflriiirics, in.iis
voisines des cellules altfinles.prennent 'avaht
(;ira(t(''i'i'
les pliaf,'iiryli', liy|irrtriipliiaiil
et rariiiliaiil
Unw
luiyaii.
Ces
(li-rorinalions, qui s'exapn-nl lorsque
cliaiiiiiitiiioa
[K'iK'lrr
dans
Irs ci'lliilrs, dispaiaissciil

;,'|'ips.
souviMit
afiri'S la forniatioii d>'S

la
eorps
di-s
di- d({i''iiresecnce di-
1(!
noyau iTstanl snilinirnl
filus
L'ainidda
i'i''ap|]arail
souvi'nt aju-rs
formation
corps
dgnres-
cence.
les
Le processus do digesliori intracellulaire des Orchides a de grands rapports avec la phagocytose qui, chez animaux, dtruit, les niiirohes tendai\t iMivahir l'organisme. On ne peut ol)S(;rver, chez les vgtaux, forms de eelliiles fixes, rigides, la capture des niicniorganismes |)ar des liiieuts mobiles, qui dans les animaux,
h'
du phnoinni' de phagocytose, qui est la diavec nettet (1). Il est d'ailleurs des cas, o les Orchides an lieu de dirnire liMirs htes par phagocj'tose ou de les tolrer se laissent (nvaliir en totalit et snccomhent une maladie infectieuse mortelle, alors, le Champignon progresse en tous siuis travers les cellules; li' invi lium ne se pelotonne |)as.ll y a une infection gnralise (1), Le paralllisme est frappant eiiliv ci's piaules adaptes la symliiose et rimiiiuuil des aniniaux acqui.se par
la
est
premier acte de
pliagocytose. Mais la partii; essi-nllelle

ici
gestion des [)ai'asites [)ar les cidlules envahies, se l'etrouve
vaccination.
Siibslsmt'e
fuii|i<-itlc
il*^->
liilx'roiih's.
N. Bernard a signal un autre moyen de dfense de la plante contre la progression des endophj-tes (2). Les tubercules entiers d'Orchides ne renferment jias di' (!liampigno[is. Ils sont jirservs de leur atteinte par une substance fnngicide trs dilusible. L'aition noi'ive de cette substance a t mise en vidence, par NnF.i, Rf.b-
NAKD, de
la
manire suivanli'
re/je^js,
au fond d'un lube contenant de
la glose
la
au salep
solidifie,
il
a plac un frag-
a sem le il endophyte des Ophrydes. Celui-ci s'est d'abord bien dvelopp, puis s'est arrt de crotre. Les substances solubles renfermes dans le tubercule se sont diffuses dans la glose et ont arrt le dveloppement du Champignon, bien avant que les fdaments n'aient atteint le tubercide. Cette substance fnngicide s'exerce bien sur le Rhizoctonia n'/iens:, endophyte di'S )phrydes, mais est sans action sur le R. mucoroidas endophyte des Vanda. Lorsqu'on chauffe les tubercules 55, pendant 35 minutes env., ils n'ont plus la proprit d'arrter les Champignons. N. Bernard en avait conclu que la substance fungicide tait dtruite. Nobcoirt pense que les
partie suprieure de la glose,
ment aseptique d'un tubercule de Loroglossum ou d'Ophrys. Sur

Rhizoctonia
tubercules sont tus et ne ragissent plus. Cette substance fungicide prend naissance dans les tubercules vivants sous l'influence de toxines scrtes par les Champignons et mrite, d'aprs Nobcourt, le nom d'anticorps (3).
l'lii>MoiiUMi<>s
Knvaliiwsuiiient jjrc''coce.
Les phnomnes de
N.
la
df la (|(>riiiinatioii fln>z L<'s 0|>lii\vKês. Dveloppemeut inono|>udial le la jeune

surtout par
plaiilule.
germination ont t tudis
Irmisch
(4),
Fabre
(5j,
Prillieux
(6).
la germination exprimentale de quelques Orchides indignes [Spiranthes]. D'aprs cet auteur, la germination du S. autumnalis se produit assez irrgulirement par semis sur myclium extrait de la mme espce, mais mieux, sur myclium extrait des racines de VOph. aranijera. Le myclium du Seotinea
intacta, amlior par i)assage dans des embryons successifs et rensemenc, a permis d'obtenir la germination de VOrchis fragrans et du Serapias Lingua. Le myclium de VUphrys lutea, peu distinct morphologiquement du prcdent, a produit la germination de graines hybrides d'U. bonibi/liflora x Spculum.
Bernard (7), Beau (8). En iyi3, M. Beau obtint
Comme
Aprs
1.
il
a t dit plus haut, l'envahissement des
l'atteinte,
Champignons parat toujours prcder la germination. l'amas cellulaire formant l'embryon se dveloppe et rompt le tgument. Il est alors subgloet
Magrou, Symbioic
tubrisulion (Ann. Se. nat. Bot..
2. 3. 4. 5. 6.
Bernard
192L
p.
230.)
Sur lu fonctiuii junyicidc des batbes d'Orchides (.\nn. .Se. nat. Bot., 9" sr., XIV, 1911, p. 221). Nobcourt, Sur la productiton d'anticorps par les tubercules des Oplirydes (G. R. Ac. Se. 1923, p. 1055).
(N.),
iRMiscH, Beitraye zur Biologie u. Morpholuyie d. Urch., 1853, Leipzig. la germination des Ophrydes et de la nature de leur bulbe (.\nn. Se. nat. Bot., 4'' srie. Y, 1856, p. 163). Pbillieu.k, Obs. sur la siruct. de l'embryon et le mode de vgtt, de quelques Orchides (Bull. Soe. bot. Fr., 1861,
Fabre, De
p.
19).
7.
8.
Bernard, Beau, Sur
Et. sur lu lubrisatitm (Tli. Fac. Se. Paris, 1901). la genninaiiun de quelques Orchides indignes (Bull. Soc. Hist. nat. .\triiiue
du Nord. 1920,
p. 54).
37
buh'ux, luisant, presque transparent, long de moins de 1/3-1/4 de millimtre. L"axe embryonnaire, dbarrass du tgument et constituant la jeune plantule, prend ensuite la forme d'une toupie dont la pointe correspond la
rgion du suspenseur et la partie infrieure dveloppi^ ordinairement des pai)illes allonges et soyeuses. Ces
papilles ont
pour
rle l'absorption de la nourriture, la plante tant dpourvui' de radicule. Cette abseiici;

le
de
racine terminale est due l'envahissement prcoce par

radicule.
ple suspenseur, point o devrait se dvelopper la
Un bourgeon se diffrencie la partie largie en forme de toupie. Le dveloppement s'opre trs lentement. Plusieurs mois aprs la germination, la plantule ne se prsente ordinairement que sous la forme d'un axe embryonnaire renfl. Cet axe est form, dans sa rgion corticale, de cellules contenu jauntre, renfermant des champignons, et dans sa partie centrale, ae cellules amylifres
;
le
cylindre central
commence
il
se diffrencier
ff.
1, ,
5', 9).
Pendant
seule feuille.
la
premire anne
ne se forme souvent qu'une
Klebs (1) admit la prsence d'un petit cotyldon rudimentaire Velenovskv (2) repoussa cette interprtation.
;
graines germant sans
comme. dans les concours de champignon. Sous le bourgeon apparat le premier tubercule(f. 4 T,5'', 10'). L'apparition prcoce du tubercule, chez les Ophrydes, et du rhiIl
ne se produit pas de plantules grles,

le
les yoties, est caractristique. Ce premier renflement tubriforme n'est d'abord pas attaqu et ne renferme qu'une
zome, chez
stle
embryonnaire est seul envahi pelotons mycliens sont rduits une masse jauntre accole au noyau. Dans la partie centrale non attaque, l'amidon est devenu rare les rserves sont ce moment accumules dans le tubercule.
(f.
4).
ce
moment
l'axe
(f.
4, A).
Dans
les assises corticales internes les
premire anne, le tubercule s'isole, entranant son bourgeon terminal. A cette poque, la jeune plantule ne dpasse pas quelques millimtres. Le bourgeon qui n'est plus sous l'action des endophytes donne, dans la deuxime Orchis militarls. Fig. 1 jeune plantule grossie, d'aprs Irmisch B, bourgeon terminal: anne, un court rhizome charnu cailleux. qui porte des racines I, rgion attaque par les champignons. Plaet se rattache au tubercule par une large base d'insertion atteitantlera montana. Fig. 2': coupe d'une plangnant presque le diamtre du tubercule. Le rhizome et le tubertule rcolte au printemps, d'aprs Xoi-:i, HkkNARD T, tubercule de 1"^ anne T'. tubercule cule sont munis de longs poils servant d'organes d'absorption. de 2'" anne. Fig. 3 plantule drivant d'un bourgeon terminal donne quelques feuilles. Le petit tubercule fO dtach d'une plante adulte, rcolte en mai H. rhizome portant des poils et Les plantules de deuxime anne sont largement attaques des cailles :'r', tubercule surmont par le bouret c'est le bourgeon terminal qui donne un tubercule plus gros terminal. geon Fig. ''' section de la mmo plantule passant par le bourgeon terminal. La que celui de premire anne (fig. 13, T'), renfermant plusieurs zone attaque par les endophytes est indique en stles et indemne d'endophytes. A ce stade de dveloppement le pointill. Fig. 4 jeune plantule de PI. montnnti premier tubercule et presque tout le rhizome sont envahis. grossie, rcolte en mai. d'aprs Nol Bernard A, axe cnibryonruiire B, bourgeon terminal D'aprs N. Berwrii, la contamination de la plantule de T. premier tubercule. La zone attaque est indideuxime anne se fait par le sol, peu de temps aprs l'isoleque en pointill. ment du tubercule de premire anne. La rgion envahie contient des pelotons bien distincts qui se prolongent parfois dans les cellules pidermiques et mme dans les poils. L'amidon du parenchyme central a presque disparu, sauf la partie antrieure du rhizome ov'i il est abondant. Ainsi dans la dcuxinu anne, la plante isole, n'ayant (jiji' peu de rserves, donne des racines envahies. Le bourgeon se dilrencie lentement et produit un nouveau tubercule plus volumineux. Ce bourgeon et son tubercule so trouvent isols et soustraits pour un certain temps l'action des endophytes. Le dveloppement se poursuit ensuite comme dans les plantes l'tat adulte (fig. 14, 15). L! bourgeon isol avec son tubercule a le temps de se dilTrencicr avant que ses racines ne se dveloppent et ne soient attaques. Dans la suite, ce sont les bourgeons axillaires qui dans les priodes d'envahissement donla fin de la
lui
avec
neront
1.
les
nouveaux tubercules.
Au
mode de
vgtation niunopodialc des deux premires annes succde
le
mode
2.
Ki.EBS, .Morphiihfiie und HinlofiLc dcr Kelnnini/ (lûlers. aus dcni Inst. zu Tiibingen. Leipzig, 1SS1-18S5). VEi^rvNovsKv, Vtrylcihcnde Morphologie d- l'iUuum (11 Teil, Fr. Hivnc, J'raguc, iy07).

de vcgiaiion
si/iniioiliuln.
38
Ir;
Crsl,
la
l.uisiini' aiunii'
que
sol.
s'tablit
syinpoilo par dveloppeirif-nl d'un bourgeon
la.oral de la pousse port par le deuxiino tubercule. Les jcûnes plantulcs,
ont t entranes de plus en
|ihis
bas dans
le
Au bout
chaque stade de dveloppement, de quelques annes, les tubercules sont ain.si

pi.-uveiit
une
profondeur
sulFisanli'
pour tre
l'abri
des inleiniJrles qu'ils
avoir subir la surface.
D';volo|pi'meiit
il*^ Oplip\'<l^'s :i<liill<>s.
S^mpodo.
I<]iivalii>>scin(;iit |>i>io(li|ii;
iMiilti|)li<>iilion
mois de juin, une Ophryde ge de plus de deux ans prsente ordinairement, la base de sa tige, deux (fig. 8, 18), l'un fltri, rid, de consistance molle, dont les rserves ont t presque compltement digres (T), l'autre ferme, gorg d'amidon et de mucilages (T'). Ce dernier est surmont d'un bourgeon renfermant dj quelques feuilles enroules. C'est ce bourgeon qui donnera, l'anne suivante, une tige feuille ou floriVers
le
tubercules
A l'aisselle d'une des feuilles infrieures il existe dj un bourgeon (parfois 2) de second ordre, qui donnera un nouveau tub-renle. L'origine endogne de ce dernier rappellf celle d'une racine. Le tubercule T et son bourgeon se trouvent bientt isols du
fre.
tubercule ancien
(f.
16) et vers aot,
ou un peu plus tard, suivant les espces, commence une priode de vie active.
Les
feuilles se
dveloppent, de
nouvelles apparaissent. Cette priode
de diffrenciation est en
mme temps
une priode d'autonomie, le tubercule est indemne d'endophytes et les racines absorbantes n'ont pas encore fait
leur apparition.
Vers septembre,
les
premires feuil-
les arrivent la surface
du
sol et
la
dans les inOrchis militarls. Fig. 5 jaune plantulc, d'aprs iHMtscH. Fig. 5' coupe longitudinale grossie de la mme plantulc. dividus qui ont au moins trois ou quaFig. 5" coupe longitudinale d'une [ilantnle plus ge; le tubercule T apparat. Fig. tre ans, ge auquel ils commencent plantule presque la premire priod" de vgtation. Fig. 7 plantule fleurir, aprs que leurs tubercules ont un peu plus ge. 3" anne. F'ig. 8 tubercules d'une plante de atteint une assez grande profondeur dans le sol. Il est alors facile de distinguer les pieds qui fleuriront l'anne suivante de ceux qui ne fleuriront pas. La floraison a rarement lieu deux annes conscutives. Les tubercules rcolts vers la fin de l't, au pied de hampes de.ssches, n'ont ordinairement que des bourgeons feuilles, alors que les individus n'ayant pas
jeune
se diffrencie
: ;
hampe
(i
fleuri
ont des bourgeons
hampe
florale.
septembre que les premires racines sortent et, ds qu'elles ont atteint quelques centimtres elles sont pntres par les endophytes du sol. Ds lors, le mode de dveloppement change brusquement. Les bourgeons axillaires cessent de produire des feuilles et, ds octobre ou novembre, l'un d'eux, au moins, se renfle en un tubercule T' qui grossit rapidement (fig. 17). Dans le Midi, ds le dbut d'octobre, chez les espces prcoces (Ophrys jitsca, U. arachnitiforinis, etc.), les rosettes de feuilles sont ordinairement bien dveloppes sur le sol. C'est le plus souvent pendant les mois d'octobre ou de novembre que le bourgeon axillaire (1) se dveloppe et qu'un autre mamelon se dessine, rudiment du nouveau tubercule T' (2).
C'est aussi vers
1. Il se forme souvent plusieurs bourgeons axillains, mais nannuiins la tige deii'eurc toujours simple. Dans ce cas. bourgeons infriiurs (l-'2) meurent souvent quand la hampe se dessche, sans s'tre diffrencies, un seul bourgeon produisant un gros tubercule. Les autres bnurgeuiis |ieuvent |imirtant s'isoler aprs s'tre faiblement lubriscs. multipliant ainsi la iilantc. C'est ce qui se produit fiquennnent dans le genre Scrainas. En dcembre ou jinvier, il existe autour des pieds dveloppes, de petits individus n'axant (lu'nne feuille, un petit tubercule et une lacine. Lorsque deux bourgeons se dveloppent sinudtannunt en lulicrcules, il existe 3 tubercules l'poqu" de la floraisoi<. l'un ancien et les deux antres nouveaux. Ce fait est normal ou trs frquent chez les Srrapias gnijaritt. Lingua et occullala, l'O/i/irys hombyli/hira, l'Orc/i/s Chumpugneiixii e>t accidentel chez l'Onhia maciilala, VO. Simiii, le Lorail glosûm. le l'IaUinlhcra mnutana et plus rare enecue dans le /''. bijolia Les bourgeois dcument rapidement des rhizomes qui sont attiqus et se lubrisent. L'volntimi est alors analngue celle des jilantules de deuxime anne. 2. Chez, V Hcrminium Mimiinhis, ce Udiiveau lubercnle a|)|iarail seulement au moment de la floraison de la plante(llt're. Le dveloppement de ce tubercule est en retard de i)lusieurs mois par comparaison ce qui se passechezles autng
:
les
39
lo tubercule ne se dveloppe que lorsqu'il y a dos racines attaques. Le nouveau tubercule renferme plusieurs stles et dpasse peine 2-3 mm. de longueur, au dbut de dcembre. A cette poque, la rosette qui sort de terre est bien dveloppe. Dans les genres Strapias et Ophnjs (esp
D'aprs X. Bernard,
prcoces de la rg. mditerr.), la partie infrieure de la tige est allonge et

les feuilles, dj
jeune tubercule est encore

allong.
nombreuses, atteignent 10 cm. de longueur. En janvier, le rduit et situ l'extrmit d'un rhizome
Le tubercule T' a acquis, au printemps (ds fvrier pour certaines espces mridionales des genres Serapias et Ophrys), la taille du tubercule T et contient des rserves.
A
s'est
la
premire priode de diffrenciation a donc succd une seconde

le
phase, durant de septembre ou octobre mars ou avril, et pendant laquelle
dvelopp
nouveau tubercule
T',niais
pendant
la(]iielle
ne s'est dilT-
renci aucune partie nouvelle, ce stade est la priode de tul)risation. Pen-
dant toute la dure de la tubrisation, les racines de la plante sont trs envahies par le champignon. Le changement d'tat qui s'observe entre les deux priodes de dveloppement concide avec l'envahissement. La
plante n'est pas attaque pendant la priode de diffrenciation et l'est pen-
dant
juin,
la priode
il
de tubrisation, jusqu'
existe donc, au bas de la tige,
un tubercule plus ancien T, rid, dveloppement de la tige et de la hampe

borne dvelopper, au printemps, formes l'automne.
11
la floraison. .4u mois de mai ou un tubercule ", bien dvelopp, et dont les rserves ont t employes au
'
florifre (fig. 18).
La plante
s'est
les feuilles et les fleurs qu'elle
avait
peut arriver, exceptionnellement, que l'un des bourgeons basilaires ou plusieurs d'entre eux se diffrencient en rameaux feuilles; la plante est alors ramifie ds la base et ne donne pas de tubercules. Fabre a dcrit un plantule a donn un autre tuberpied de Loroglossuin hircinuni dont trois bourgeons axillaires s'taient ainsi cule T'. Fig. 14 plante la 1' priode de la 3" anne. 11 se forme, dvelopps en rameaux. N. Bernard a observ, chez VOrchis maculala, un l'extrmit d'un petit rhizome (r), rameau provenant du dveloppement d'un bourgeon axillaire qui, au lieu un nouveau tubercule T". Fig. 15 le tubercule T" s'est dved'voluer en tubercule, s'tait diffrenci en tige feuille arienne. Ces lopp, le tubercule T' s'est lltri. Orchides manquaient de racines absorbantes et par consquent n'taient Fig. 1() un Oichis adulte, vers septembre. La trs jeune hampe flopas attaques. rale existe dj.i. Fig. 17 stade Dans les Ophrydes, l'envahissement par les endophytes est donc prcoce suivant, vers janvier (Midi de la et priodique. Les tubercules sont bisannuels. France) un jeune tubercule se dveloppe. Fig. 18 vers mai ou Les gros tubercules ne sont pas attaqus (pi. Ill, f. 5-6), seules les exjuin, le tubercule ancien s'est fltri trmits libres des tubercules palms contiennent souvent des champiet le nouveau s'est dvelopp. gnons (pi. in, flg. 8). Les racines grles une seule stle sont ordinaireyigriletla aitguslijolia des ment seules atteintes dans la plante adulte. Nous avons pourtant observ dans racines 2-3 stles dont l'corce tait envahie par les endophytes.
;
: trs jeune plantule d'OrFig. 10 et 10' plantules plus ges : en T apparat un tubercule Fig. 11 Plantule plus gce A, axe embryonnaire T, tubercule. Fig. 12 plantule plus ge, avec racines. Fig. 13 la
Fig. 9
chlx.
'1
"
DVELOPPEMENT DES SPIRANTHES

La germination
et vers le
6<=
.S',
l'autre, rappelant la
rapproche de celle des Ophrydes. La plantule est arrondie d'un ct, attnue de forme d'une toupie plus ou moins allonge, pointe recourbe. Le dveloppement est lent ou 1" mois il n'existe souvent que trois petites feuilles (1).
se
autumnatis, l'poque de la tlorai.son, et un peu aprs, on trouve un fascicule de 2-8 racines forun axe floral portant des feuilles trs rudimentaires et une rosette de grandes feuilles d'o partira l'inflorescence de l'anne suivante.
le
Chez tement
tubri.ses,
Dans
cines,
le Midi de la France, on peut, ds octobre, observer la formation de mamelons qui sont de jeunes raen faisant une section longitudinale passant par la base du fascicule feuille latral la tige florifre. Ces
Ophrydes.C'est pourquoi, alors que chez les Ophrydes, on trouve ordinairement, au moment de la floraison, deux tubercules la base de la lige, chez VUcrminiiim, il n'en existe qu'un seul, d'o le nom de Monorcliis. ,\\i mois de septembre, ou ne trouve souvent qu'un seul tubercule, chez les Ophri/s et Orcliis.
40
maiiii'Ioiis naissent aii-di'ssus et entre deux tubiTcules dvelopps, ils allcigni'nt 5 mm. env. de longueur. Pur une section longitudinale de ces jeunes racines (L 19), on distingue nettement les cellules de la coifle (C), celles de l'assise pilifre (Ap), de l'corce (E c) et de la stle (S). L'endoderme n'est pas caractri.s6. La stle est dveloppe et unique. La structure est presque entirement mristmatique. Les cellules corticales sont petites, section polygonale, parois droites et laissant entre elles des mats. Les cellules mucilage et raphides ne dpassent pas rommi' taille les cellules voisines. L'corce ne nous a pas paru contenir d'endophytes. Les ccUuli'S de la .stle sont, part les quelipies assises priphriques, un peu plus grandes que celles de l'corce, lgrement allonges longitudinalcmint, paivjis trs minces, laissant entri- elles des mats. La moelle et l'corce renferment d(is raphides. Dans les premiers jours do novembre, souvent en dcembre .seulement, on aperoit ordinairement 2-4 jeunes
racines tubrises oblongues, longues de 12-18
l'extrmit qui ont bris la base des feuilles manifestement saillantes l'extrieur entre les gros tuber cules plus anciens e.l situes au-dessus d'eux. Sur une section longitudinale de l'une d(! ces racines (f. 19) ou observe que la partie infrieure est toujours occupe par la coiffe, toute la rgion infrieure, encore mristmatique, prsente les caractres dcrits ci-dessus, mais vers la partie suprieure, les tissus se caract-
mm., jauntres
drvelo|)pes
(f.
20), sont
risent.
Un peu
au-dessus du niveau o se dtache la
coifle, l'assise pilifre (As.! subri-
so se prolonge en p<iils absorbants assez longs et est
munie des ornements qui
la
caractrisent l'tat adulte. L'corce externe est assez distincte de rcorce interne, ses cellules sont nettement plus petites, mais cependant les cellules de l'-
corce interne
ne sont pas encore allonges radialement
comme dans
les racines
tubrises adultes.
Beaucoup de
cellules de l'corce interne contiennent
de petits
grains d'amidon. Les cellules raphides sont peine plus grandes que les cellules
amylifres. L'corce n'est pas encore attaque par les endophytes. Les petites cellules de
Spiranthes lis. Fig. 19

gitiuiinale
;
laires se sont peine multiplies

ra-
d'une jeune
.
cine Ap, assise pilifre ; C, coille E, corS, stle ce. Fig. 20 partie hasilairc d'une plante, rccelle, dans le .Midi, an dcijut de novembre T, lige selice ayant fleuri l't prcdent ; R, rosette de feuilles
l'endoderme portent des cadres lgrement subriss. Les cellules mdulmais se sont accrues. En mars, les jeunes racines tubrises sont encore bien plus courtes que les anciennes. En avril, la jeune tige protge par la rosette foliaire de l'anne prc-
mm. de longueur. Cette rosette persiste jusque vers juin ou juillet, poque laquelle la tige qu'elle protgeait apparat. Peu de temps aprs, on aperoit une jeune rosette latrale entourant le bourgeon qui donnera la tige
dente n'atteint que 2-3
de l'anne suivante.
11
existe
un sympode.
L'envahissement des tubercules apparat assez lard et se produit par les poils entourant la tige de l'anabsorbants longs et dvelopps. M. Beau (Il ayant isol un jeune pied de Spiranne suivante .\, jeune rathes autumnalis observa un dveloppement normal des tubercules sans que l'encine tubrise H, racine tul)rise plus ancienne. vahissement se ft produit auparavant. IVaprs ce que nous avons observ, les endophytes paraissent localiss du ct de la racine situ l'extrieur par rapport au faisceau de tubercules (pi. 112, f. 47). Les tubercules des Spiranihcs diffrent nettement des tubercules des Ojihrydes par la prsence d'endophytes dans l'corce comme par
;
l'existence d'i^ne seule stle.
de feuilles, c'est--dire Taxe secondaire, est dj forme au modans le S. aestifalis, la rosette latrale de feuilles, porte par un axe d'un autre ordre que la liampe," n'existe pas au moment de la floraison. Par contre, chez cette dernire espce, les feuilles de l'axe primaire ne sont pas encore dtruites au moment de la floraison et forment une rosette la Alors que dans
le S.
auluiunaUs,
la rosette
ment o
l'axe primaire porte des fleurs,
hampe fleurie. Dans ces Spiranthes, la plante fleurit normalement chaque anne. M. Beau (2) a signal la formation, par bourgeonnement sur l'embryon, de petits tubercules arrondis, rattachs par de courts pdicelles et qui s'isolent. Ces tubercules longs de Omm. 05, sans poils absorbants, ni endophytes, peuvent tre considrs comme embase de la
bryons adventifs. Les tubercules de Spiranthes qui ont un i>eu Taspect des tubercules d'Ojihrydes et, comme nous le verrons plus loin, une structure intermdiaire entre celle des tubercules d'Ophrydes et des racines de Kotties, se
1.
3,
Be.\u, Sur les rappurls entre Be.iu, l. r.
la
tub&isation
et t'iniestutiuit les
rucines ^C. U. .\c. Se. 29 sept, 1913),
Cypripdies.
41
rapprochfiit bi'aucou|) plus, parleur dcvcloppcmciit, des racines faiblement tubrises dos NoUies, Arluscs
et
Nous avons vu
seules.
qu'il existe
chez
racines, polystliques, corce
les Ophrydes deux tubercules bien dvelopps, trs diffrencis des autres non attaque par les endophytes. La plante ne peut fleurir avec les racines
Les tubercules riches en rserves doivent fournir les matriaux ncessaires la floraison. nomles Cephalanlhera et Epi partis, il n'y a pas de tubercules caractriss, les racines sont souvent trs breuses, peine tubrises, monostliques et corce attaque par les endophytes. Le bourgeon nat la base do VEpipactis leplochila). la tige et presque en mme temps apparaissent deux ou plusieurs racines (une seule dans Le systme radiculaire des Spiranthes rappelle plus, comme conformation, celui des Epipaclis que celui des Ophrydes; les racines naissent aussi par verticilles de 2-7 (1), mais sont bien plus tubrises que chez
Dans
les Xotties.
Dvcloppcnicnt
tlu
Goodycra rcpens.
Chez le Goodyera rcpens qui vit dans la mousse et les aiguilles de pins mlanges un peu d'humus, l'atteinte des endophytes est permanente et la symbiose continue. Les champignons sont abondants dans la racine (pi. 112, f. 51) et le rhizome (pi. 114, f. 81, 82, 83). Les racines sont envahies quand elles ont 2 mm. de longueur.Les dimensions des pelotes sont en rapport avec le sens de la pntration, elles sont bien plus grosses et
nombreuses sur la face infrieure. L'hte est le Rhizoctonia Goodyene repentis (2). Le myclium, trs abondant, traverse les poils absorbants des racines grles et peu nombreuses et apporte la plante des substances qu'elle produit peu. Les endophytes pntrent parfois jusqu'aux faisceaux libroligneux du rhizome. De nombreux rejets trs envahis servent marcotter la plante. Ces rameaux traants portent, en divers points, des bouquets de papilles semblables celles qui couvrent les racines.
plus
Dveloppement
Chez
le
les Mala.vidcs.
renfle,
Liparis Loeselii, le Malaxis paludosa et le Microstylis monophyllos, la base de la hampe florale est formant une sorte de pspudobule (pi. 100, f. 16). Dans un Liparis qui vient de fleurir, on voit, ct de la tige feuille, renfle la base en pseudobulbe et
termine par une inflorescence, la base de la pousse florale de l'anne prcdente renfle en pseudohulbe, persistante et enveloppe des dbris de ses dernires feuilles diffrencies, comme nous le verrons plut loin. La feuille externe est dchire, l'interne fendue du ct de la tige de l'anne suivante. Celle-ci est due au dveloppement
du bourgeon
axillaire
de cette
feuille
engainante
le
bourgeon qui en
se
dveloppant a dchir sa feuille-mre
de fleurir est adosse au vieux pseudobulbe, c'est une gaine la deuxime est tourne, soit vers la droite, soit vers la gauche, et toutes les autres se trouvent disposes dans l'ordre distique. La deuxime et la troisime feuille sont des gaines, viennent ensuite deux feuilles compltes. La cinquime et dernire feuille est diffrente, munie sur le ct interne, au niveau
est sorti traver.s la fente.
;
La premire
feuille de la pou.sse qui vient
du pseudobulbe, d'un bourrelet pais enveloppant le jeune p.seudobulbe. Le jeune bourgeon, aprs s'tre renfl en pseudobulbi>, donnera, en se dveloppant, une pousse semblable aux autres. Mme (|uand la plante ne fleurit pas, elli' donne, chaque anne, un pseudobulbe, au sonimel duquel nu trouve le rudiment de la hampe. Un pied de Liparis porte donc trois axes d'ordre diffrent enchans l'un l'autre, (lliaiine axe comprend cinq entre-nuds trs courts et une hampe dont la base renfle constitue un i)seudobulbe. L'axe le plus jeune
qu'un bourgeon, l'axe intermdiaire est celui de l'anne, l'axe le plus aiu:ieii en partie d('onipos, la partie suiirieure de la hampe est dtruite. Le Malaxis a beaucoup d'analogies avec le Liparis, mais dans le premier, la partie trayante des axes successifs est trs dveloppe et les pseudobulbes sont spars par un rhizome bien visible. Do plus, dans le Liparis, le plan passant par le milieu des feuilles de l'axe fleurissant dans l'anne croise le plan qui traverse de la mme manire la feuille de l'axe de l'anne prcdente et celui qui partage celles de l'an prochain (sauf les prfeuilles de cha([ue axe). C'est |)our(]ui)i la plante s'avance en faisant des zigzags, comme chez le Cypripedium
n'est pas encore dvelopp, ce n'est
(celui qui a fleuri l'anne prcdente) est
(
'alceolus.
Gooiehy, Spiranthes lionianzo/JUuunOixlntU 1. MousLEY. Spiranthes Runuinzo/tiiam (Orchid Rev., HI2t, p. 71). Rev., 1924, p. 3.'>7). 2. CosTANTi.N et Dvi-oun, Sur la biuloyie du Goodycra repcns (Revue gn- bot. 19'iO, p. 529),
42
si;
mil leurs
ililTrenles
fiMjilk'8 situes dans un iiit-mi- plan. annes restaient longtemps vivants et
Uaiis
(',(^tl('
Ir
MaldjLs,
:u[
cinil lairc,
Icms les axes

si
(jiii
su(;c(';<Ji-ril
(lilTiTriicc serait
i\l rriiniiiciit sciisililc,
les
axes des
fouills.
Olii/, les
l.iparis Loc^clii, Maliixix jintudusii, MkrDsIijU.s inoitophyllus les racines trs rduites et les
trs
pseudo-
Inilbus suiil
largement atteints.
lU^Vi^l*)!!!!!**!!! dti
l'l']|li|M>(|UII
a |>ll_\
Il II 111
Le
di'Velii|i|Miiieiit (le \'Ei>ii>ii'î>ii a t
tudi par Iiimiscu.

jilaii.
La plautule a
la
forme d'une corne recourbe
sa pointe, elle est symtrique pai' rapfiort un
L(^ bourgoou terminal de la plautule i)i'ut rester rudimentairo ou se dvelopper en un stolon grle. Des bourgeons latraux situs sa base se dveloppent tt iii brauihes tubrises, aijlaties dans le plan de symtrie, se ramifiant et t'ormaut une grille eoralloide. La grille corallode de cette Orchide holosaphrophyte, qui l)rsente beaucoup d'analogies avec certaines formes juvniles, dure toute la vie. Jamais il n'apparat de racines
adventives sur cette
griffe et la
structure de cette dernire est trs caractristique.
La
structure normale ne
rapparat que dans les stolons grles servant marcotter la plante et que dans rinflorescence. Ce rhizome corallode est attaqu par les chTupignons, comme la jeune plautule, l'exception de la rgion mristmatique. Cette espce synthse chlorophyllienne peu prs nulle est largement
et constamment envahie,sn symbiose est continue. souvent pi'udant |)lusieurs annes avant de donner une ham|)e florale rapidement fltrie. h'Epipogon se multiplie par des rejets qui sortent de l'extrmit du rhizome et produisent un rhizome corallode, charnu, dont une des extrmits se dveloppe et donne le pseudobulbe qui produira une hampe florale. Ce pseudobulbe donne VEpipogon une certaine ressemblance avec les Orchides tropicales.
La plante
vit
DVELOPPEMENT DD CORALLORHIZA
Le dveloppement du Corallorhiza prsente beaucoup d'analogie avec celui de VEpipogon. Dans les deux du rhizome. Les individus fleuris portent encore souvent une partie de l'axe embryonnaire (1). infection de cette plante, pauvre en chlorophylle, est permanente et trs tendue la symbiose est continue. Le Corallorhiza se multiplie peu prs comme VEpipogon. Le Corallorhiza a un rhizome charnu qui met latralement des rameaux charnus, comme lui, et qui, comme lui aussi, se ramifient leur tour. Ces axes sont tous dans un mme plan. Aprs avoir form un nombre plus ou moins considrable d'entre-nuds courts et charnus et produit des ramifications latrales, l'axe principal, ou l'un des rameaux, se dresse, et donne une tige arienne se terminînt en inflorescence. Au bas de cette tige, l'aisselle de la feuille infrieure ou de la suivante, nat un bourgeon qui, l'anne suivante, donnera une autre tige florifre. Quand le rhizome produit une pousse florale, il se forme aussitt un sympode qui dure peu. Quelques annes aprs, un autre faineau du rhizome se met fleurir et celui qui prcdemment a form plusieurs inflorescences dprit. La pourriture envahit peu peu l'axe embryonnaire et les rameaux issus de celui-ci se trouvent isols les uns des autres.
espces, l'envahissement parat se faire par les parties jeunes
VGTATION MONOPODIALE DU NEOTTIA NIDUS-AVIS. ENVAHISSEMENT PERMANENT, SYMBIOSE CONTINUE

Le mode de dveloppement du Scottia M idus-.U'is a t l'objet de nombreuses recherches dues principalement (1), Prillieux (2), Drude (3), N. Ber.nard (4). Au dbut de la germination, l'embryon augmente de volume son extrmit oppose ou ple suspenseur. 11 prend une forme conique, nettement recourbe la pointe, il a donc un plan de symtrie. Aprs la dchirure du tgument, l'enibryoi est blanc, surtout vers le ple vgtatif, il est djjourvu de poils et de papilles. L'amidon ce moment s'accumule dans ses cellules.
1.
J.
4"^ s.,
IHMISCH
IitMiscii (Tli.), Bcilrdgc zur Hinlmjic und .Murphtiluiiic dcr Urclndfcn, I.cip/.ig, 1853. ['liii.LiEUx, De la structure aiialumique et du mode de vcglation du Xcutlia Xidus-Avis
18li,
(Ami. Se. nal.
liot.,
V.
},
3.
Drude, Die
Behna'iu
BinUujie von Mannlropa Hypopitys und Seollia .\idus-Ai'is (X.), El, sur la iuh'risation (Th, Vac. Se. Paris, lUOl).
GOttingen, 1S73.
43
Dans un embryon plus ge, on voit que la zone atteinte tout fait continue, s'tend entre l'pidmie indemne parenchyme cortical amylifre (f. 21), elle comprend 3 assises de cellules environ. Cette zone ne touche l'extrieur que vers la pointe infrieure; dans la rgion du ple suspenseur, elle enveloppe l'embryon dans
et le
A la partie suprieure indemne, en v, l'axe est forme une sorte de tte globuleuse forme de petites cellules sur laquelle naissent des mamelons latraux point vgtatif distinct et qui sont l'origine des premires racines. Ensuite le bourgeon terminal et sa premire caille se diffrencient. Le bourgeon terminal se dveloppe ensuite en rhizome horizontal un peu plus gros que l'axe, gorg d'amidon, pourvu, aux nuds, de feuilles rudimentaires et donnant naissance dans les entre-nuds des racines serres gorges d'amidon. Ces racines, qui dans un mme entre-nud, naissent presque simultanment, sont analogues aux tubercules des Ophrydes elles sont serres et monostliques. Il parat ne se former qu'un entre-nud chaque anne, les racines charnues et enchevtres forment une griffe ordinairement compacte rappelant la forme d'un nid d'oiseau. Le dveloppement est monopodial. Toute la plante procde d'un bourgeon qui a d'abord produit le rhizome portant des racines et s'est ensuite redress en hampe florale. Le dveloppement est lent, la plante est monocarpienne, et un individu issu de graines peut vivre 7-11 ans avant de fleurir. 11 meurt ensuit '. L'inflorescence a aussi un dveloppement trs lent. En mai, le bourgeon terminal peut contenir dj une hampe qui ne fleurira que l'anne suivante. A l'aisselle des cailles du rhizome se dveloppent des bourgeons de second ordre. Les cailles peuvent tre toutes pourvues de bourgeons, l'exception des cailles postrieures. Ces bourgeons de 2^ ordre peuvent aussi se dvelopper. Les bourgeons postrieurs donnent de nombreuses racines, le bourgeon antrieur peut donner un tubercule et une hampe florale. Cette hampe peut fleurir en mme temps que la hampe terminale bien 2/ que provenant du plus jeune des bourgeons, dvelopp plus rapidement parce qu'il a t plus longtemps protg de l'infection que les autres. L'acclration de dveloppeNeottia NidusAvls. !iii. ment est encore plus manifeste pour les bourgeons axillaires de 3 ordre qui naissent 21 section lonfjitudinale parfois sur les bourgeons de 2* ordre. schmatique d'une Dans certains cas, il peut y avoir l'apparence d'un dveloppement en sympode. 1rjeune phintulc S, stle; H, ccorcc Fp, MiscH et Dride, gnralisant d'aprs quelques-uns de ces cas, ont cru la ralit d'un pidmie indemne sympode, chez le Xeottia. On observe rarement ce mode de vgtation en pseudo-symsauf la pointe du ple suspenseur S, pode dans des individus qui, au printemps, portent, avec la hampe dessche de l'anne p<Me suspenseur V. prcdente, une hampe nouvelle due au dveloppement d'un bourgeon axillaire de l'axe ple vgtatif I, rprimaire, antrieur celui qui a fleuri prcdemment. Ce cas est rare, parceque, en gngion infeste. ral, il y a acclration dans le dveloppement des 2-3 bourgeons disposs en sympode. Ces bourgeons, par suite de cette acclration de dveloppement, fleurissent la mme anne que le bourgeon terminal dont l'volution est plus lente. Ce qui se passe ici dilTre de ce qui existe dans le mode typique de vgtation en sympode, par la rapidit plus grande du dveloppement des bourgeons. Irmisch et Drlde ont, en effet, trouv des bourgeons avancs la partie antrieure du rhizome oii s'attache la hampe. Mais, comme Prillieux l'a fait observer, la plupart de ces bourgeons antrieurs ne fleurissent pas, ils sont atteints pas les champignons et se desschent mme aprs la diffrenciation de la hampe. Chez le Neotlia, la symbiose est absolument continue. La jeune plantule est largi'uient atteinte. Les cndophytes gagnent ensuite le rhizome, les racines et mme jusqu' la base de la tige. On observe les cndophytes dans les racines et dans la zone moyenne de l'corce du rhizome (1). La rgion atteinte est continue et sans contact avec la surface de la plante, rarement quelques champignons existent dans les cellules pidermiques. Les Cb--Tnpigiions ont d se propager de cellule en cellule depuis le bourgeon terminal, sans contamination par le sol, chez la plante adulte. La hampe arienne n'est pas attaqu^ mais jiourtant nous avons observ quelques pelotons dans la partie infrieure de la tige, au-dessus du rhizome sur lequel naissent les racines. Hampes souterraines. Parfois (2), les hampes n'ont pas la force de percer la couche d'humus qui les recouvre, elles s'enroulent, se contournent irrgulirement dans le sol, les bractes s'largissent et parfois, dans ce cas, le labelle occupe la partie suprieure de la fleur. La zone att<'inte est tendue. Les champignons pntrent par la cavit centrale de la tige jusqu'aux fruits et aux graines qu'ils attaquent et dont ils provoquent la germination L'infection se continue d'une gnration l'autre.
toute la partie attnue, la partie largie n'est pas atteinte.
renfl latralement et
;
1.
Magms,
J,
Slmlirn an dcr emlulroiihcn Miiknrrhizn iinn Xeollia .\i(lus-.\i'is (l'iinfish. .lalirb. XXXV, llOO, p. 205). \. IJEr.N.viiD, L:i. sur 1(1 lubi'ri.saliiin (TJi. Fac. Se. Paris. l!tlU) et .\. Camus (Hivicra scienlif, 1918, p. -i).

Miilllpliraliiin dit .Xcaltiii.
44
((oiiiti(!
-- Lu
niultj|ilii
^tion jku- ruMiiuliuii du liouip'ons udvi'iilifs a la
qui-lqui-s
racines a lieu,
S(!rvo,
serves
(2)etDRLDE (3).Vers l'poque de la floraison, on ob rrxtrinit dr ii'ilainrs racines, un on [ilnsicurs petits mamelons gorgs d'amidon. A ce moment, les rde la racine ont t employes au dveloppement de la pousse-. Le petit mamelon dchire la coilTe de la
coiiiMii' l'oiil
signal Iiiiwiscn (1),Piiii,likux
racine et se dveloppe, tin jeune rlii/.ome s'organise,
il si'
l'orme des racines, puis
un bourgeon terminal.
Comme
dans
les
Individus issus de graines,

de
la
racine est largement atteinte, le point vgtatif est seul indemne. Le rhi-
zonii' croit pai'
son exlrcuiil, dr iiun vill.s racines se forment et la jeune plante prend peu peu l'aspect d'un
rlu/.onie
.\c'ilii<i.
cenioniejit, la pourriture a ordinairement envahi tout le rhizome de la plante-mre, les
racines
soiil
imnrries parleur partie postrieure mais vgtent encore souvent i"autre e.vtrmil produisant
(|ni se
de nouveaux pieds
trouvent isols par destruction de
la
plante-mre.
n<^vel<>p|'<oincnl
du
Listera
ovata.
se termine par
du I.i'tnra est un synipode dont chaque article est ordinairement form do deux entre-nuds. L'axe une inriorescencc; de l'aisselle de la seconde gaine, nat un bourgeon qui en s'allongeant continue la direction du rhizome, puis ce redrosse et donne une hampe florale. Il y a persistance des racines durant plusieurs annes. Le rhizome de la plante adulte ne renferme pas de champignons. Les racines doivent s'infecter, chaque anne, indp(Midaniment les unes des autres et au contact du sol. Dans cotte espce, l'envahissement est extrmement variable. Nous avons observ des individus dont presque toutes les racines taient dpourvues d'endophytes et d'autres dont l'cori'e do beaucoup de racines contenait di's pelotons jusqu' l'endoderme (pi. 112,
rlii/.onie
Le
f.
52).
Dveloppement dans
le
genre Epipactis.
On observe souvent, dans ce genre, la vgtation sympodiale ordinaire du Listera et dos Orchides rhizome, ainsi que l'tablissement tardil' de synipode analogue celui qui se prsente exceptionnellement chez le Neoltia Nidus-Avis. Le rhizome de la plante adulte n'est pas atteint. Dans VE. alrorubens, le dveloppement est on sympode. Le jeune plantule est trs recourbe; sa pointe son bourgeon terminal donne une premire pousse fouille strile. L'anne suivante, il se dveloppe une jeune pousse latrale dont la base horizontale forme le premier article d'un rhizome en sympode qui s'tendra, chaque anne, jusqu' l'apparition d'une hampe florale. Les racines allonges et assez grles, nes de la plantule, puis du rhizome, persistent pendant plusieurs annes. D'une faon gnrale, l'axe primaire se termine par une iiil'lorescence, puis un ou plusieurs des bourgeons
dveloppent et propagent la plante. Chez VE. lalijolia, la symbi(jse est assez rudimentaire. Les racines sont trs irrgulirement attaques (pi. 112, f. 60-62). Les endophytes nous ont paru peu abondants dans les racines. Cette espce feuilles bien dveloppes est moins saprophyte que les E. sessiUjoUd, alrorubens et surtout iidcrophijUa, elle se suffit peu prs elleaxillaires se
mme.
\jE. iiiirrophylla reprsente un tat
floraison.
11
jjIus
avanc de symbiose. Son dveloppement est monopodial jusqu'
la
ne parat pas se produire, hors du sol, de pousses feuilles, mais seulement des inflorescences. Irle
rhizome, jusqu' la premire hampe florale, rsultait du dveloppement du bourgeon de mode de vgtation rappelle celui du Neoltia. Les racines, plus grosses que celles de VE. atrorubens, contiennent des corps de dgnrescence et des filaments mycliens plus abondants {pi. 112, f. 58). La grande riluction dos fouilles indique une fonction chlorophyllienne plus faible que dans
Miscn a signal que
pI*M;*cr ordre l'arm sur la plantule. Ce
les
espces prcdentes.
palustris, les racines sont souvent peim- atteintes par l'endophyte (pi. 1 12, f. .5'.i). Les feuilles bien dveloppes de cotte espce indiquent d'ailleurs qu'elle se suffit en partie ello-mmo. l'iusieurs bourgeons se doveloi)pont sur l'axe primaire de col Epiparlis, s'allongent en sens diffrents, formant des pousses traantes (|ui niuKipliont la plante et s'isidoni, aprs jiutrfaetion de Taxe primaire.
Dans VE.
1.
2.
Irmisch, Bcilr. z. liiol. u. Morpli. tl. Orch. Têi|)zig, 18.'>3, p. 25. Prillieux, Obs. sur mode de vetj. du Neotlia Xidus-Avis (Aun. Se. nat. Bot,
le.
s.
4,
t.
V. 1856, p. 279 et Bull
Soc bot. Fr.,

3
18ri7,
p. -11).
Dbude, Die
Biol, v.
Monolr,
u,
!\euUia A'/rfus-.lwis
1873,
45
<I"s
DvelopiUMiMMil
La vgtation
Sur
le
Arliises.
s'tablit on
sympode. Dans
lo fr.nie
Ctij/uilanihera renvatiissoniont ilos rarines est irrgulier.
renferment parfois que de rares traces de pelotons, alors que pelotons de dgnrescence ou mme encore des filaments non digrs dans toute leur d'autres contiennent des corce externe, et mme leur corce moyenne, jusqu' une assez grande profondeur. Dans le Limodorum, dont l'assimilation chlorophyllienne est trs faible, la symbiose est plus parfaite. Dans les racines adultes, l'corce renferme des champignons en filaments vivants et l'tat de pelotes de dgnrescence (pi. US, p. 60,70). Le rhizome, dans sa partie couche, renferme lui-mme des endophytes et nous en avons mme observ dans la partie externe des feuilles qui l'entourent (pi. ll, f. 80). L'envahissement par
imliviilu, certaines racines ges ne
les
mme
endophytes
est
donc
trs tendu.
I>volo||)einMit
Irmisch
longueur.
dans
le jenre Cypripecliuin.
(1)
a suivi
le
La plantule
est
dveloppement du C. Cali-eolus. Au mois de dcemlire, les plantules ont 1,5 mm. de dpourvue de poils et, cause de sa pointe recourbe, tend l'asymtrie. Elle est
souvent verticale et la premire tige continue alors sa direction. A la fin de la premire anne, la vgtation en sympode s'tablit, un bourgeon plac l'aisselle d'une des feuilles infrieures de la premire tige commenant donner une seconde pousse feuille- Les rhizomes sont forms par une srie de pousses annuelles diriges dans le mme sens. Les axes successifs ont leur premire feuille dirige alternativemejit vers la droite et vers la gauche de leur teuille-mre. C'est de l que provient la disposition en zigzags des pousses successives. La plante ne fleurit qu'au bout de plusieurs annes. A l'tat adulte, le rhizome est ordinairement indemne, les racines sont seules atteintes par l'endophyte (pi. 114, f. 74). Les (;ypripdies prsentent un type de dveloppement imparfait par rap]iort aux Ophrydes. D'aprs leurs organes reproducteurs, nous verrons que les premires sont d'une origine jilus ancienne que les secondes.
ROLE DE LA SYMBIOSE DANS LVOLUTION DES ORCHIDES

remarquer que l'existence, la forme et la structure des tubercules sont des caractres stables et hr,dpendance de la symbiose. Leur fixit est lie la permanence des conditions de vie, pend^ de longues gnrations. Si l'on parvient modifier ces conditions, les caractres varieront probablement. L'Orchide adulte prsente certaines affinits avec les autres Monocotyldones, mais la parent disparu, dans les formes juvniles tubrises. Ces formes rpondent des conditions de vie trs particulires. Au degi infrieur, reprsent par le Bletilla hyacinthina, espce exotique, la symbiose est intermittente. C'est un tat qiii est plutt celui d'une plante sujette une maladie cryptogamique bnigne, capable de rcidive, qu'une vritable symbiose Chez les Orchides plus volues, la s.vmbiose est ncessaire pour la germination et la phase initiale du dveloppement est une phase de tubrisation. Au degr suprieur, chez le Neoitia yidus-Atis, par exemple, la symbiose est continue pendant toute la vie de la plante. Dans ce cas, la notion de l'individualit a perdu son sens habituel. Cômnie cela a dj t dit, les Orchides sont rares relativement au nombre de graines qu'elles produisent; Celles qui parviennent vivre ont d tre slectionnes par les Khizoctones dans des conditions trs prcises, les deux organismes antagonistes n'arrivant pas toujours bien quilibrer leurs forces. Il est nanmoins curieux de voir que des milliers d'espces vivent en symbiose avec des champignons depuis fort longtemps. Il reste savoir comment s'est tabli la symbiose et comment elle a voluchez les anctres des Orchides actuelles. Ce mode de vie se retrouvant chez les Orchides organisation simple, il doit tre fort ancien, peut-tre mme
Il
est
ditaires sous la
'.,
antrieur l'apparition de la famille

parfaite la symbiose.
(2).
L'volution de la famille a concord avec l'adaptation de plus
rii
plus
celui de l'origine des espces.

;
Le problme de l'adaptation mutuelle du champignon et de son hte est li intimement des espces. La vie symbiotique a certainenirnt d jouer un rle trs grand dans l'evulution
1.
Ibmisch, Beilr.
:.
2.
Bernard
(N.),
Morph. a. Biol. d. Orchid., Leipzig (1853). L'volution des plantes, p. 280.
Sa|>i->iliyliNinf; ! l'<iM-lioii cliloropliylifiiiK!.
La vio saprophytiqup prsonto un paralllisme iciiKiii|ual)|i' avec la mycorhizalion. Le sapropliytisriii' cxisti' tous les degrs dans la l'aniille. Les endophytes, aprs avoir jou un rle important dans la germination, apjxirtent la plante adulte, des suhstances azotes, des hydrates de carbone, p\iiss dans l'Iiumus. domine nous l'avons dit, pro|)os de la germination, les hyphes extrieurs au myclium
sont capables de digrer
la
cellulose
(1).
Les Orchides holosapropliytes et hmisaprophytes vivent dans un sol riche en matires organiques et dans les forts oii la lumirr' ne pntre que faiblement. La fonction chlorophyllienne est ordinairement dveloppe en raison inverse du saprophytisnie. Les espces contenant peu de chloropliylli>, comme le .\coliiu y idus-Avis, le Corallorhiza,rEpiposon,liTenl
pc
(
II
prs toute leur nourriture, au
moins
les
lium. Les travaux de WiF,sNF.n(2) et de Piuli.ieux (3) ont bien
dans le Nt'riiiid, mais les expriences de MM. dgag la lumire, par ces plantes, est si faible qu'elle ne peut compter. Quant au Limodontm, qui vit souvent dans les endroits assez en.soleills, il contient bien un peu de chlorophylle dans sa tige, ses feuilles et les parois de l'ovaire, mais il ne peut se suffire lui-mme. Dans l'corce de
la tige, les chloroleucites .sont
et,
hydrates de carbone, de l'humus, grce l'intermdiaire du mydmontr la prsence d'un peu de chlorophylle BoMNinn et Manci.n (4) ont prouv que la quantit d'oxygne
pars dans chaque cellule
(pi.
115
f.
'.18)
et
non disposs prs des parois radiales
(=i)
dans
les
rgions plus profondes, la chlorophylle ne peut servir l'assimilation cause de l'absorption de la
lumire par les tissus externes, aussi la fonction chlorophyllienne de ces tissus est-elle peu prs nulle. D'aprs
les
expriences de
Griffon,
la
lumire exerce une action retardatrice sur la respiration, mais celle-ci l'emle
malgr sa chlorophylle, est presque entirement saprophyte et serait, d'aprs Griffon, d'une nature spciale. Chaque fois que la fonction chlorophyllienne est faible, les mycorhizes sont plus abondantes, la symbiose supplant l'insuffisance de la fonction chlorophyllienne. C'est ainsi que certaines Orchides, normalement vertes, peuvent parfois se dvelopper et fleurir dans des conditions de grand tiolement. Il a t observ, Thorenc (Alpes-Maritimes), un cas d'albinisme complet, chez le Ccphalnnlhera pallens (6). Toute la plante, entirement cache sous les feuilles, tait d'un blanc de lait, sans trace de chlorophylle, le salirophytisme tait complet, les feuilles notablement plus troites que dans les individus normaux, les racines bien plus envahies par l'endophyte. M. Beau a signal (7), dans une petite grotte des Alpes-Maritimes, profonde de lo m. env., l'existence de sf'ephalanlhera ef iV Epipaciis qui vivaient l, l'exclusion de toute plante chloroplivlle. Les individus situs lin de l'issue taient jauntres et portaient des fleurs striles. Certaines espces vivant dans l'humus sont hmisaprophytes bien que contenant une assez grande quantit de chlorophylle, il en est ainsi du Liparis, du Malaxis, du Microslylis. Ces plantes racine trs rduite Sont trs attaques et leur structure montre une adaptation vidente ou saprophytisnie. Le Guodyi'ra repens bien que pouvant emprunter du carbone l'air parait aussi hmisaprophyte, d'aprs son mode de vie l'ombre et dans l'humuS; la rduction de ses racines et l'abondance des endophytes vivant dans ses racines et ses rhizomes. Les espces riches en chlorophylle, croissant dans les terrains pauvres en humus, prennent beaucoup de carbone l'air, bien que prsentant les caractres d'un saprophytisnie attnu.
Liinodoruiii,
porte nanmoins, de sorte que

peut-tre parasite.
La chlorophylle du Liniodorurn
>
Modifications
<Ie
structure attriliuables
la
symbiose.
demander
Les anctres des Orchides^vivant aujourd'hui n'taient peut-tre pas saprophytes. La plante a d d'abord d(> l'eau son hte puis, elle a compt sur lui pour une partie de sa nourriture. La vie synibio-
Sur le rle trophique des endophytes d'Orchi1. Beau, Obs. sur ta bioL des Orchides (Rivicra scicntif, 1914, p. 49). des (C. R. Ac. Se. 1920, p. 67,5). 2. WiEsNEii, Vorl. Miilh. Aujlret. v. Chlorophylle in einigen fur chlorophyll. geh. P/l. (Bot. Zeit., 1871). 3. Prillieux, .Sur la color. et le verdis, (lu \eollia Aidus-Avis (Bull. Soc. bot. Fr., 1873, p. 18"2). 4. BoNNiER et Wangin, Respir. des tissus sans chloruphylle (.\nn. Se. nat.. Bot., s. li. XVIII, 1884. p. 293). Griffon, L'assimilai, chlorophyll. (Ann. Se. nat.. Bot., s. 8, X, 1899, p. 71 C. R. .\c. Se, 1898. p. 973). 5. 6. Camus (.\.), \ole sur les Orchides des env. de Tliorenc (Rivieia scientif.. 1918, p. 11). 7. Beau (C), Sur la germination des Orchid, et observ. sur la biologie des Orchid. (Riviera scientif , 1914, p. 49).
:
et
47
formation de tuliercules, tat rorallude des racines
tique a pntratn l'apparition de caractres nouveaux
du rhizome, absence de racine terminale et parfois de racines adventives; cliez quelques espces, rduction des poils absorbants, dgnrescence du cylindre central des rhizomes coralloides, tendance de ces organes
se couvrir de poils et prendre la structure des racines, disparition de la rlihirophylli'. rdiiitinn des fiMiilK-s
tat rudimentaire des graines.
Pour N. Bernard
degr de
fixit,
les tubercules et les rliizomes seraient

la
des caractres pathologiques arrivs un haut
renvahissement de
plantule ayant d produin-,

(1).
comme
rai-tion,
Ptablisscmcnt dans
la
plante d'un
mode de
croissance par paississement
logue celle du Corallorhiza
Calypsn borealis, on a observ, sur de vieux individus, la formation d'une griffe corallode, ana(2). L'apparition de cet organe montre l'ellort de la plante en vue de suppler une assimilation insulTisante. La formation d'un organe grande surface absorbante, fortement attaqu par les champignons, permet la plante de trouver, grce l'intermdiaire de ceux-ci, un supplment important de nourriture. attaIl existe des grilTes coralloides chez des espces appartenant d'autres groupes et qui sont aussi
Chez
le
ques par des champignons. Les prothalles des Lycopodes ou des Ophioglosses, envahis aussi dans la jeunisse, sont comparables des plantules d'Orchides. L'association intime avec des champignons [larait entraner, suivant des lois constantes, certains types d'volution (3). Chez quelques Orchides holosaprophytes (.Veofu'a, Epipogon) la chlorophylle devenue inutile a presque
disparu et les feuilles ont dgnr en cailles. Les mycorhizes ont
t,
pour
les
espces trs envahies, une
cause de dgnrescence.
RACINE
Comme
nous l'avons vu,
p. 3",
dans
la famille <les
Orchides,
le
(orps embryonnaire ne donne pas do racine
terminale. Cette absence parait due l'envahissement du suspenseur par l'endophyte.
Des racines adventives se dveloppent seules, sauf chez le Corallorhiza et V Epipogon aphyllum, qui restent, durant toute leur vie, dpourvus de racines. Van TiEGHEM et Douliot (4) ont tudi dans le rhizome ou dans la partie infrieure de la tige, la formation du rseau radicifre. Ce rseau est parfois localis seulement aux nieudso se dveloppent les raeines adventives. L'assise externe pricylicpie donne l'arc rhizogne. Cet arc produit les rois rgions d' la racine et l'pistle. Les cellules de l'endoderme situes en dehors de l'arc forment une poche digestive. Par l'accroissement des assises de l'corce interne, la racine se trouve pousse vers le dehors tout en restant rel/e, par son bois
>
/ au systme conducteur de la tige ou du rhizome. / et Doiliot ont signal la prsence d'initiales distinctes pour l'piderni, l'corce et le cylindre central l'initiale de l'corce tant souvent ditricile distinguer de celle de l'piderrae. La racine prsente deux types principaux de structure l'un existe chez les Cypripedium, dans quelques genres d'.\rtuses et de Notties l'autre dans toutes les Ophrydes. Ces types sont relis par quelques inter-
et son liber,
"Van
Tieohem
;
mdiaires.
Racine des Cypripdies, Artuses, NeoUies. Dans les genres Cypripedium, Cephnlattlheni Epipurlis, la structure de la racine prsente de grandes analogies. L'assise pilifre dveloppe des poils absorbants en quantit variable. L'assise subreuse a ses parois plus ou moins subrises ou lignifies et ses faces latrales et transverses
.
plisses ;5).
L'corce est forme de cellules polygonales, laissant entre elles de petits mats. Les parois des cellules sont souvent munies d'paississements en rseau tir radialement surtout dans les couches ext. (6). L'corce externe est forme de cellules assez petites, parfois allonges tangentiellement. L'corce moyenne est constitue par des cellules assez grandes, souvent tires radialement. Dans le cas le plus frqnent, ces deux rgions, parfois peu distinctes, renferment des champignons l'tat de myclium vivant dans les assises externes et de pelotons
/
1. Bernard (X.), Lci culture des Orchides dans ses rapports avec la si/mbiose, Gand, 1908. 2. Lu.NDSTRoM, Finiye Biol. ilber Calypso borealis (Bot. Ccnlr.. XXXVIII. 1X8 i, p. 697) ; Mac Douoal, Sijmb. Sapr. (.\nnals of Bot., l,s;iy, p. 1). 3. Bkbxard (N.), L'volution des plantes, p. 281 (1916). 4. Van Tieghem et Doiliot, Rech. comp. sur l'oriyine des memb. endognes dar^ les pi. vase., 1889, p. 339. 5. Van Tieghem, L'n nouvel exemple de tissu pliss (.Journ. de Bol., 1891, p. ir.6). 6. Ces paississemenls en rseaux nous ont paru plus dvelopps dans les plan; es des env. de l'aris que dans celles
du
littoral
mditerranen.
48
1.
do dcpimroscciur
pros
|i;u|U('l <le
ilaiis les
assises sous-jaririlcs
(jil.
li:i,
70).
s>;
trouve une cellule renfermant un
riipliiiles.
l/riiree iiLlcnio est l'uiiiie de 2-3 assises de petiles cellules section rfulii-ri-rnent
IHilypMiale.
l'iile esl,
(ii'diiiaireiiieiiL ri; lie
eu
a[iii<i(in.
Dans certains
cas, l"con:e entire, jusqu'
rendoderine
ef
le
sauf les cellules rapliides, renferme des

l'ainidon.
niyi'orlii/.es.
iJans les racines non atlaqnis, tonte l'corce contient
inrrils phis
Clie/.
oliserve souvent dans les mats <le Tcorce des prolongements di- la niemlirane en forme de filaon moins tortueux, drp(nirvus do cellulose, de nature pectique (1). le Cophiihuilhcra pallriitt, nous avons oliserv la prsence de celliiles parois paisses et lignifies dans
On
l'assise sus-endoderniiqiu
(pi.
1i:t,
f-
71 Se.).
Lis cellules endodenniques peuvent avoir leurs jiarois minces et un cadre de i)lissements suliriss ou s'paissir et se lignilier sur t(nites leurs laces ou, dans le cas le plus frquent, s'paissir et se lignifier vis--vis des p(Mes libritms en gardant des parois dlicates et des cadres subriss vis--vis des p(Mes ligneux (pi. 113. f. 71 ;
pi. ll'i,
f.
7r>).
Les ])les ligneux et libriens sont spars di' l'indoderme par une assise pricydique continue ou interrompu. . Les celhdes de cette assise jiaississeiit et lignilienl parfois leurs parois, surtout prs du liber. Le nombre des ples ligneux et libriens varie dans le mme individu (pi. 112, f. 60-61). Les lames vasculaires forment, au centre de la racine, une sorte d'toile. Les tubes cribls ont leurs cloisons transversales peu inclines ou ]>resque horizontales. Le liber est parfois totalement englob dans les tissus lignifis. Les fibres ont
assez rarement des parois trs pai.sses.
Des genres ('cphdlarilhern et Ejiiaclix au strome trs dvelopp (pi. 113, f. 71-73, pi. 112, f. 56-62), on passe au genre Lislrra peu prs dpourvu de tissu de soutien. Du genre Listera lments vasculaires plus ou moins compllenii'nl fusionns en toile au centre de la racine (pi. 112, f. 52-54), on passe aux genres .\eottia 12, f. 51), dont les lames vasculaires ne se soudent i)lus ou se fusionnent deux deux, autour et Coddijera, (pi.
1
de rpiebjues cellules de parenchyme non diffrencies. Dans le genre Limodorum nous avons observ une structure trs variable (pi. 113, f.- 64-70). Les tissus de soutien sont extrmement peu dvelopps. Il existe souvent une moelle parenchymateuse (pi. 113, f. 67).
dpourvues de
Les racines monostliques, mais bien lubrises des Spiranihes, presque de soutien, avec leurs vaisseaux en petits groupes isols (pi. 112, f. 48), et leur parenchyme mdullaire trs dvelopp, rappellent un peu les racines des Ophrydes. Ces racines de Spiranthes ont une certaine ressemblance externe avec les tubercules des Ophrydes mais s'en distinguent en ce qu'elles sont monostliques avec une trs grande moelle et une corce envahie par des mycorhizes (pi. 112, f. 47-49), comme les racines des Notties, mais un degr moindre. Ces tubercules se rapprochent, quant leur formation, des racines de Notties (voir p. 40 ). Leur assise pilifre, munie d'un rseau d'paississements spirales (pi. 112, Orchides pif. 49 et 50) sert de rserve d'eau et ses cellules ont de grandes analogies avec celles du voile des phytes. Les cellules raphides et mucilages sont abondantes, surtout dans l'corce. Ces bulbes peuvent ainsi mettre en rserve et conserver une grande quantit d'eau, ce qui permet la plante de traverser de longues
Tubercule des .Spirantkes.
tissu
priodes de scheresse.
L'assise pilifre porte des poils absorbants plus ou moins nombreux. Fibres radicales des Ophrydes. L'assise subreuse a souvent ses parois subrises et ses faces latrales et transversales plisses. L'corce est forme de cellules parois minces. Elle renferme des endophytes, surtout dans les rgions externe et moyenne
(pi.
111,
f.
4),
ordinairement des de dgnrescence
de l'amidon et quelques cellules raphides et mucilages. Vers l'extrieur, les endophytes forment les assises plus internes ne contiennent souvent que des pelotons lacis de filaments vivants (pi. 112, f. 2). Au printemps, dans la partie suprieure des racines, souvent toutes les cellules
;
f. 4). Vers l'extrde l'corce, sauf les cellules raphides, renferment un gros peloton de myclium vivant (pi. 1 1 mit de la racine, les pelotons sont moins nombreux. Les cellules raphides sont souvent peine plus grandes que les autres, le paquet de raphides est relativement gros. L'endoderme n'est pourvu que de cadres subriss (pi. 111, f. 2, 3, 4). Le pricycle reste parenchyniateux (pi. 111, f. 3) et est parfois interrompu (pi. 111, f. 10). Les lames vasculaires sont composes de vaisseaux souvent peu nombreux et sont en nombre assez variable. 11 se forme frquemment quelques vaisseaux
1
,
de mtaxylme alterne reliant les lames vasculaires ou sans contact avec le premier bois primaire (pi. 111, f. 9). Bien que certaines espces paraissent toujours former du mtaxylme, la prsence de ces vaisseaux n'est pas absolument stable dans le mme individu. Le parenchyme mdullaire est abondant, ferm de petites cellules
parois minces et laissant entre elles des mats
des.
La structure de
la racine est assez
uniforme.dans
les
Ophry-
1.
NaoCk, Ccb. Schkimrank.
in dcn\Vur:clinkrc.
i-iii.
Orcli.
(Berichte d. deutsch. Bot. Gesells., X, 1892, p. 645.)
49
est
Tubercule des Ophrijdes. Lo premier tubercule produit aprs la pfcruiiiuitiuii, par les Ophryil.-s indignes, une racine normale, une seule stle et lgrement renfle. Chez certaines Ophrydes exotiques, comme dans les Spiranthes, cette structure se maintient monostlique, dans le tubercule, pendant toute la dure de la \ie de la plante. On donne toujours comme exemples d'Oreliiiles tubercules monostliques, li's Ophrydes de l'Afrique mridionale, mais nous avons dcrit,en i9i)8 (1), ia structure des tuliercides de Spiranthes comme ne (unteiiaut qu'un seul trs grand cylindre central. Les tubercules des Ophrydes indignes sont forms d'une racine adventive polystlique, naissant sur un rameau ordinairement schizostlique. La curieuse structure du tubercule des Ophrydes a donn lieu diverses interprtations. Irmisch (2) qui tudia cette structure l'un des premiers vit, dans les tubercules, plusieurs racines concrescentes.
Prillieu.ic
(.3)
pensa que chaque tubercule tait form d'une seule racine.

(4), les
Pour De Bary
propre.
tubercules sont des racines faisceaux collatraux munis cliacun d'un endoderme
stles et en conclut
la fusion serait
MoROT
(.5)
montra que ces faisceaux taient des

lo
cence de plusieurs racines. Lorsque serait incomplte.
bulbe est simple,
qu'un bulbe tait form de la coalescomplte, lorsqu'il est compos, la fusion
revient l'interprtation <ie Prillievx. Le tubercule, pour lui, est form d'une seule racine. tout en admettant que la partie infrieure du tubercule des Ophrydes est form de la soudure de plusieurs racines, constate que les racines adventives non tubrises de certaines Ophrydes amricaines
(6)
Capeder
HoLM
(7),
contiennent
\\ iiiTF.
plusieurs
(8)
stles.
les
admet, sans rserves, que

(9) et
tubercub-s des Ophrydes sont des racines structure polyst-
lique.
(10) se rattachrent l'opinion de White, gnralement admise aujourd'hui. Nobcourt, les tissus des tubercules des Ophrydes proviennent du fonctionnement d'un point vgtatif compos de trois initiales dont l'infrieure produit la coiffe, la mdiane, un mince priblme, la plus interne, un pais plrome. Ce dernier, spar du prililme par une assise de cellules trs distincte, donne, par diirenciatiin ultrieure, la masse parenchymateuse corticale, riche en amidon et mucilages et les stles qui y sont plonges. Le priblme forme les quelques assises parenchymateuses priphriques non amylifres. C'est ainsi que les stles, les endodermes qui les entourent et le parenchyme proviennent du fonctionnement da
Stojanow
Initiales.
Nobcourt
D'aprs
mme groupe d'initiales. Au dbut de la formation
d'un tubercule, qu'il devienne par la suite entier ou palm, il n'y a qu'un seul le point vgtatif reste unique, dans le secono, il arrive se diviser, ce qui produit la formation des digitations. C'est ainsi qu'on a pu comparer les tubercules palms des Ophrydes aux racines palmes des Cycas qui se forment par dichotomie ou trichotomie du mristme apical, sous l'influence d'algues symbiotiques. Les champignons endophytes des Ophrydes peuvent ne pas tre tranpoint vgtatif, mais alors que dans les premiers cas,
gers la division des tubercules.
Sous l'assise pilifre se trouve une autre assise de cellules parois transversales munies de plissement subriss. Sous cette assise, on observe quelques rangs de eellules corticales peu grandes, non amylifres, contenant souvent de gros faisceaux de raphides qui rempli.ssent presque la cavit cellulaire. De semblables cellules oxalifres se trouvent au.ssi au voisinage de l'endoderme {Orchis Morio, Ophnjs apifera, 0. juciflora, etc.) La partie centrale du tubercule est constitue par un parenchyme travers parhs stles, parenchyme form de petites cellules amylifres entourant d'normes cellules mucilage contenant un petit [taquet de raphides, cellules dont nous tudierons plus loin la structure.
Strueture du tubercule.
et radiales
1.
p. 205). Vergleichcnde Analnmie. (1877). 5. MoBor, iVo;e sur les prtendus jaisceau-t. aillalraax de certaines racines et obs. sur le lubercule des Ophrydes (Uull. Soc. bot. Kr., 1882, p. 155). G. Capeder, Beilrage zur Entwicklungsge.schichle einiger Orchideen (Flora, 1898). 7. HoLM, Root-slrurture nj Siirth-Amer. tcrrestrial Orchide (.\mer. .Journ. of Se, XVIll, 19114). 8. White, On puliislcli/ in niuls oj (irrhidareu- (t'niv. of Toronle Studie.s, liiolofjfcal sries, n 0, 1907). 9. Stojanow, L'eher die vei/elutii'e Forlp/lunzunii der Ophnjdeen (l-'Iuia, 1916). 10. Nobcourt (C. H. Ac. Se, CLXX, 28 juin 1920, et Bull. Soc. bot. Fr., 1921, p. 63).
4.
2. 3.
A. Camus in G. i;am. Beug. A. Cam. Munmjr. Orch. Eur., p. 42, 383 (1908). Irmisch, Beitraije sur Biol. u. Morpli. ilcr (Jrchidcen. 18.53. PniLLiKUX, El. sur lu nul. l'urrj. et la slruct. du bulbe des Opltrydes (Ann. Se. nat. Uot. 1865,
De Bahy,
commune
Les
pi.
50
t)ans les tuborciiles entiers montrant un dbut de fltrissure et peu prs vids de leurs rserves, 'icofc
stles sont
f.
a souvent tendance se diviser en autant de parties qu'il y a de stles (pi. 111, f, fi). ordinairement nombreuses dans les tubercules entiers et arrondis (Orchis, Ophryn, etc.
6).
111,
stles est.enloure d'un cndodi iriic ililT(;rcn(;i et prsente la structure d'une fibre radicale isole, mais avec des faisceaux moins nombreux et plus rduits. Le nombre des faisceaux est d'autant plus rduit que le nombre des stles est plus grand. D'ailleurs, ce ncirnlire varie aux diffrents points da trajet del stle. Souvent une stle est binaire un niveau, puis un faisceau ligneux disparat et les deux faisceaux libriens placs prcdemment de part et d'autre se rappr.jchent i'\ se fusionnent en un seid. La stle un pou plus bas ne contiiMit plus qu'un faisceau ('e chaque serte. 11 n'existe parfois (|u'un ple librien et qu'un pb' lineux, d'eu, ainsi que l'a faite bserver Morot, l'attribution fausse de faisccâux collatraux aux tubercules d'Uphrydes. Dans certains tubercules stles nombreuses (Ophri/s fticiflora), nous n'avons observ qu'un seul vaisseau par stle. Dans les tubercules oblones (Plaianthera) ou palms {Nigritella), les stles sont au contraire peu nomlireuses et assez dveloppes: elles ont alors 3-'i, parfois 5-6 ples ligneux ou libriens (pi. 111, f. 10). Les stles se bifurquent, s'anastomosent et se fusionnent dans la partie infrieure du tubercule. Dans les tulierculcs ]ialnis, il arrive parfois que les stles se bifurquent, chaque rameau allant dans une
Chaque
digitation dilTrentc.
Dans
les
espces tubercules palms, les tubercules pro(luits pendant la premire anne de vie ne se di(f.
visent pas, gardant la forme d'une racine plus ou moins renlle

ajjparaissent des tubercules 2 ou 3 lobes.
3,.3').Au
bout de quelques annes seulement
comme nous l'avons dit plus haut, un tubercules simples. Les stles se fusionnent de telle sorte que la partie basilaire de chaque digitation ne renferme qu'une stle. Parfois, cette structure monostliqje se retrouve dans une grande partie de la division, quand les lames vasculaires sont assez nombreuses (Traunsteinera globosa, f. 90). La structure rappelle alors beaucoup celle de la racine tubrisc des Spiles divisions
Dans
des tubercules palms,
il
existe ordinairement,
les
rercle de faisceaux
ples ligneux plus
nombreux que dans
ranthes.
D'aprs Nodcourt, cette fusion s'opre avec rduction des faisceaux.
Deux
faisceaux ligneux apparte-
nant une stle diffrente se confondent, deux des faisceaux libriens qui leur taient adjacents dans ces stles se confondent aussi. Dans la nouvelle stle, le nombre des faisceaux, de chaque sorte, gale la somme, moins un, du nombre des faisceaux de la mme sorte dans les deux anciennes stles. Les tubercules des Ophrydes ne sont pas envahis par les endophytes (voir p. 36). 11 peut cependant exister des champignons dans les tubercules palms, surtout dans la partie amincie des tubercules (Platanthera, Coetoglossum, etc).
'
Dans
dans
le
Coeloglossum
(pi.
firide,
sont abondants
111,
f.
par exemple, l'extrmit des divisions du tubercule, les pelotons mycliens 8), .alors qu'ils sont rares plus haut. Nous avons observ la prsence de myeorhizes,
l'corce, de grosses fibres radicales
LTne coiie protge l'extrmit

Cellules raphides
et
|j,
non divises dtyyigritella du jeune tubercule.

le
et
renfermant
ou
3 stles.
mucilages.
Les grosses cellules mucilages et raphidesdes tubercules d'OphryMayer

Kohl
paquet de raphides ne dpasse pas 20-30 (i de longueur. Les cellules mucilages et raphides des racines de Notties et des racines simples des Ophrydes sont moins grandes et contiennent un paquet de raphides relativement plus gros.
Les grosses cellules mucilages
et
des atteignent 200-250
de diam. et
raphides ont t tudies surtout par
(1)
et par
(2).
noyau parital et contiennent un sac cytoplasniique interne renfermant les raphides et suspendu, non seulement par deux cordons protoplasmiques orients suivant l'axe du faisceau de raphides, mais reli, de plus, au cytoplasme parital par des trabcules nombreuses de protoplasme (pi. 111, f. 13, 14). Les raphides sont pendant longtemps enveloppes d'une gaine de cytoplasme.
leur jeunesse, les cellules ont ordinairement un
Dans
Les vacuoles V sont toujours remplies de mucilage. Les cordons de protoplasme reliant la couche de protoplasme externe au sac de protoplasme renfermant les raphides sont d'abord relativement assez gros (pi. 111, f. 13). On voit, que par l'ge, la cellule se dveloppe beaucoup, les vacuoles grandissent (pi. 111, f. 15), accroissant de
plus en plus la distance entre le protoplasme parital et
le
sac interne, les trabcules s'amincissent, s'interrom-
pant, ne se prsentant plus bientt que
comme
des ranges de points et disparaissant enfin plus ou moins. Le
1.
2.
Mayer, Veb. d. Kn. d. l'inlwim. Orchid, (.\rchiv. d. Kohl, Untcrs. ub. d Huphid. (Bot. ent., LXXl.X,
(
Pharni., 2 Bd. 1S86). 1899, p. 273).
51
sac cytoplasmiqiio intcrru spmhli! flcittcr librement rintritMir d'uni' vacuole trs dveloppe et remplie de mucilages. ITne mince couche de proloplasme parital revt toujours la paroi cellulaire.
Les deux enveloppes protoplasniiques, celle qui Torniele revtement parital et cidle qui entoure le paquet de raphides, ont une structure dlicatement rticule leur surface de contact avec la vacuole (pi. lll,f. 16
et 17).
du rseau externe s'largissent pui.s .se rompent partiellement, en plus grosses (pi. 11 f. 18). Le noyau dform, plus ou moins aplati,est encore souvent accol ce rseau. Les deux rseaux sont relis dans la ma.sse mui ilagineuse par de nombreux fils qui apparaissent la surface du rseau en points brillants .sur une prparation non colore et en points plus foncs sur une prparation colore. Par la croissance, ces trabcules se rompent, comme on l'a vu pln^ haut, et on ne les retrouve, dans la cellule ge, qu'au voisinage des deux rseaux. Le rseau du sac cytoplasmique renfermant les raphides est ordinairement mailles bien plus petites que celles du protoplasme paritulipl. 111, f. 16, IT). On les aperoit parfois, surtout dans la jeune.s.se, avec l'objecPar laecroissement de
la cellule, les mailles
les petites mailles se runissent
1
.
tif
d'immersion.
Les cellules mucilages et raphides contiennent de lamidon dans leur jeunesse, cet amidon diminue au mesure que le mucilage augmente. Les grains d'amidon, d'abcrd arrondis ou ellipsodes, changent de forme, ils deviennent souvent vermiculaires et se fusionnent plus ou moins ; ils ne se colorent alors plus en bleu par l'iode ou se teintent trs faiblement et ne donnent pas non plus la raction ronge-brun de l'amylo-dextrine. On observe parfois quelques grains dforms et plus ou moins transforms, libres dans la masse mucilagineuse (pi. 111, f. 19). Les grosses cellules mucilage sont rarement places cte cte mais elles sont frquemment en files lonfur et
gitudinales.
Les mucilages cellulosiques des tubercules d'Orchides ont t tudies surtout juir Frank (l), Mayer (2). Masoi.v (3) et HusEMANX (4). Les proprits caractristiques de ces mucilages sont go'nflement lent dans l'eau, coagulation i)ar un mlange d'acide chlorhydrique et d'alcool, insolubilit sans gonflement dans une solution d'oxalate d'ammoniaque. Ces mucilages ont les proprits optiques de la cellulose et s'illuminent de teintes irises sous les niois
:
croiss.
Les mucilages cellulosiques se colorent facilement par les colorants telrazoques de la celullose, surtout aprs l'action de la potasse caustique, les uns agissant en bain acide l'orseilline BB, le noir naphtol, etc.; les autres en bain alcalin le rouge Congo, la benzopurpurine, la deltapurpurine, etc. La coralline colore le mucilage
: :
en rouge, la nigrosine en bleu

ractifs iods facide
ces colorations disparaissent lorsqu'on inclut les coupes dans la glycrine. Les phosphorique et iode, chlorure de calcium iod, etc.) colorent le mucilage en jaune plus ou moins fonc L'iodure de potassium iod permet, d'aprs Koiii., d'tudier assez facilement les cellules mucilage le rseau de plasma devient jaune, le noyau brun-jaune, les grains d'amidon normaux d'un bleu violet, le mucilage et la membrane restent peu prs incolores. Si, de plus, la coupe est colore avec le violet d'Hoffmann, le noyau apparat pourpre fonc, le rseau de plasma violet intense et les grains d'amidon d'un bleu violac, le mucilage et la membrane restent incolores. Rle des mucilages. Les mucilages paraissent jouer un rde analogue celui des matires amvlaces, dans la nutrition de la plante. Vers le mois de mai, les vieux tubercules ne contiennent presque plus de mucilages et moins de raphides. Ces mucilages servent aussi comme rserves d'eau, ils aident l'endosmose et facilitent beaucoup l'absorption. Cellules amylijres. Les petites cellules amylifres semblent combler les vides laisss par le rseau des grandes cellules mucilage (pi. 111, f. 11-12). Les grains d'amidon arrondis ou plus ou moins allongs ont une stratification peu marque et un hile rarement visible. Ils sont de taille variable mais, dans chaque espce, paraissent ne pas dpasser une certaine longueur (pi. 112, f. 20-'i2). Ils sont parfois runis en amas se dsagrgeant facilement. Formation et emploi des rserves des tubercules. Comme nous l'avons dit plus haut, les tubercules nouveaux apparaissent, selon les espces, de septembre dcembre. Ils croissent vite, accumulent des rserves et n mars-avril ont atteint leur taille dfinitive. En juin, les vieux tubercules sont fltris, les jeunes gorgs de rserves passent bientt l'tat de vie ralentie et ne reprennent la vie active que vers '"automne pour produire
;
1.
2. 3. 4.
Fr.ank (.\. B.), Zur Kennlniss der Pflanzenschleime (Erdemann, .lourn. f. prakt. Cheraie, 1865, .Mayeb, /. c. .Mangin, Sur un essai de classi/icalion rfp. mucilages (Bull. Soc. l)ot. Fr., 1894, p. XMII). HusE.MAN.N (,A.) in Hilger und Husemann, Planzenstu/le, I, p. 424.
Bd
95, p. 479).
1; tubercule poilf sa croispar uiu- pi'-riod; de vie ralfijlifi. Par rappcu't au liibcn iili', la prcinicri' phase de vir; active est une priode de formation et la deuxime une priode do destruction, l'endanl la luniiiilinri du tubercule, les matires ainylacos se constituent, les sucres, d'aliord abondants, disparaissent, l'iiidanl la jiliase de repos, le tubercule contient des amyloses. Au dbut de la dernire pri de active, il n'y a d'abord pas de changements importants dans la composition du tubercule, les sucres (|ui SI' j'orment tant lMim(liatenient absorbs par les jeunes feuilles (1). Puis les substances amylaces dimi-
ilf losi'tlr (le liiiillis, Diir.uil Pliivcp cl

Il
11'
prititiinps
siiiv:iiit, la
('(
[ilanlc roriSoriiKio
saiiir.
cxisti! (loin-,
|>(iiir
iiii
tiilini ulc,
deux
])iTiij(ii'S
vii'
ai:livi' sr'j)ar(-f;s
Muriit, le sucre
augmente, d'abord
le
saccharose, ensuite
d(^
le
glucose.
La marche des
transformation.s, dans cette
se forme au dtriment dt^s sucres, la priode de repos les sucres inauf|ueiit et, pendant la troisime pha.se, les matires amylaces sont digres et amenes l'tat de saccharose, puis de glucose directement assimil. Les amyloses (amidon et inircilages) sont les substances de rserves hydrocarbones tlu tubercule. Les sucres S(int seulement des pi(jduits transitoires. La proportion d'eau, d'abord considrable dans le jeune tubercule, diminue, pas.se par un minimum penSabi.on a dant la priode de vii' ralentie, puis augmente jus(jui' vers la fin de la vgtation. M. Leclehc not uu certain paralllisme entre les progrs de la digestion des rserves et la teneur en eau (2). Hi)lf des luhiTcules. Les tubercules contiennent d'abondantes rserves et de l'eau. Nous avons souvent vu lies Orchides sorties de terre, avec leurs tubercules, vivre sur leurs rserves pendant plusieurs semaines, dvelo{)per mme leurs fleurs et leurs fruits, |)endant que leurs tubercules se fltrissaient. Des pieds de Spiranthes autuinnalis vcurent ainsi deux mois. Dans cette espce, on peut constater ombien les tubercules servent la plante pour rsister la scheresse. En sol trs sec, ils sont plus gros et plus nombreux qu'en sol humide. M. Moi'sley (H) a fait la mme observation pour le S. Romanzojjiana. Racine des Malaxides. Gbei, a montr qu'on avait attribu,; tort, l'existence diin voile aux racines des Microsiylis, Liparis, Malaxis. L'assise pilifre est simple, dpourvue d'ornements et prolonge en poils dvelopps, mais l'corce et les autres tissus ont une tendance marque i)renilre des paississements rticuls et ponctus sur leurs parois longitudinales et transversales. La racine est trs rduite mais trs envahie et nOus verrons plus loin que ces plantes possdent un autre mode d'absorption trs prompt et des rhizodes. Eiiiulsine. Les racines d'Orchides renferment de Tmulsine en plus grande quantit que les autres parties de la plante ('.). L'mulsine existe presque toujours tians les tubercules, mais y est moins abondante que dans les
priode, est l'inverse de celle qui a lieu dans la priode
fornialion.l)urant
la [iriMnire pha.se, l'amidon
<
fibres radicales.
l'diciile tics
Ophrydcs.
Ce pdicule, parfois trs court, parfois long de 6-8 cm. (quelques Serapias,Orchis Champagneuxii) a une Pour bien la comprendre, il est bon de rappeler que les tubercules naissent la base d'un bourgeon [jlac l'aisselle'd'une des feuilles scarieuses de la base de la tige-mre. Dans les espces tubercules entiers, ce bourgeon est d'abord form d'un rameau court portant deux fe\iilles embotes l'une dans l'autre. Le premier tubercule se forme dans les tissus du premier entre-nud de ce rameau. Ensuite, il dchire les tissus qui le recouvrent, en formant une colorhize, et la partie infrieure Au premier entre-nud, ainsi que la partie suprieure du deuxime, s'allongent en un pdicule creux reliant le tubercule la tige-mre. Le bourgeon terorigine assez complexe.
minal est entran au fond de la cavit du ptlicule. Le pdicule rsulte donc de lacoalescence d'un rhizome avec une feuille et l'corce de la racine. Il est recouvert par une assise pilifre qui fait suite celle du tubercule et porte des poils souvent trs longs. La partie externe, d'origine radiculaire, est forme de cellules parois minces et renferme d'assez nombreuses cellules mucilage
et
raphides.
La structure du rameau est parfois monostlique, plus souvent schizostlique, chaque faisceau libroligneux tant entour d'un endoderme plissements subriss. Parfois, il y a tendance la polystlie,deuxou
plusieurs faisceaux se groupant dans le mme endoderme. Le pricycle est parois minces, les faisceaux libroligneux bois peu abondants, la moelle forme de petites cellules pai'ois minces. Dans la partie suprieure du tubercule, l'endroit o se dtachent les stles, les faisceaux libroligneux se
1.
2.
3.
Leclerc du Sablon, Sur les tubercules des Orchides (C. R. Ac. Se, 1897, p. 134). Leclerc du Sablon, Rserves hydrocarb. des bulbes et des tuberc. (Rev. Gen. Bot., t. X. 1898, p. 353). MousLEY, Further notes on the underground developmetU o/ Spirunlhes Romunzoffianu and S.cernua (Orchid Rev.,
p.
1924,
4.
296).
/<i;7x reli:lils
GuiG.NAKD, Queltjues
l'hisl.
de l'mulsine (C. R. .\c. Se, 1905. p. 638).

groupent en un seul
se trouve
53
cercle, entour d"un mme endoderme. Il n'y a plu^ ([uune stle unique autour do laquelle collenchymateux riche en amidon. Dans k' parenchyme de la feuille, il existe un faisceau librolignt'ux, l)ois interne, ordinairement entour d"un endoderme bien caractris. Vers le point o les bords de la feuille se rattachent au rhizome, se trouvesonvent, de chaque ct, un petit faisceau endoderme trs net dans la partie t-xtra-liliriennc. Le parenchyme de la feuille est souvent lacuneux prs de la nervure mdiane. Dans les tubercules palms, le pdicule trs court est form seulement parle premier entre-nceud du bourgeon. Sa structure est schizostlique (1).
un
tissu
RHIZOME
Dans les Ophrydes le rhizome parat, au premier aspect, avoir une structure apparence est due, ainsi qu'on vient de le voir, la soudure trs tendue des bords d'une feuille avec le rhizome. L'piderme est form de petites cellules et porte souvent de longs poils. Le rhizome a des cellules endodermiques plis.senients subrises, un pricycle non lignifi, des faisceaux libroligneux bois peu abondant et une moelle forme de petites cellules parois minces. Rhizome des Arctuses, jXeotties. L'piderme peut porter des poils. L'corce, bien plus dveloppe que dans la tige, est forme de cellules trs allonges longitudinaUMuent, parois un peu paissies, surtout aux angles. Les parois transversales de ces cellules sont munies d'paississements rticuls ou ponctus et sont parfois obliques. Ce tissu renferme beaucoup d'amidon, quelquefois des mucilages et rarement des endophytes {Goodyera, Neottia, Limodorum). L'endoderme est souvent caractris, il peut prendre un cadre de plissements subriss ou paissir ses parois et se lignifier. Le pricycle peut-tre parenchymateux ou lignifi. Le rseau radicifre est souvent localis aux nuds o
Rhizome des Ophrydes.
particulire. Cette
naissent les racines adventives.
Les faisceaux libroligneux sont souvent peu nombreux, plus rapprochs dans
alors
la partie situe
au-dessus des
le liber,
racines que dans toute la rgion o ces dernires prennent naissance. Le bois tend nettement enclaver
que dans la partie suprieure des mmes faisceaux, la sparation entre ces deux rgions est peine incurve. Parfois un peu de parenchyme ligneux spare les vaisseaux annels, rays et ponctus. L'piderme porte des poils abondants. La tendance la souRhizome du Coralorhiza et de l'Epipogon. dure du systme conducteur qu'on observe dans les Notties, Artuses, s'affirme dans les rhizomes de l'Epipogon et du t'oro//o;-A/5n. La structure de ces rhizomes absorbants se rapproche de celle des racines. Les lments du bois, dans l'Epipogon, ne comprennent gure que des cellules non lignifies, parois minces, extrmits obliques. Dans le Coralorhiza, le bois est form de trachides parois peu paisses. Prsence de Vmulsine. Le rhizome peut contenir de l'mulsiue (Goodyera repcns, Epipactis lalifolia,
Listera ovata, yeoltia
X idus-Avis]
(2).
POILS
Nous avons dj montr dans un prcdent travail ij) que la forme et la nature de.s poils,chez les Orchides, pouvaient fournir des caractres extrmement importants. L'tude de Moebils (4) portant peu prs exclusivement sur les Orchides exotiques, nous avons |)u complter les recherches de cet auteur jjar l'tude des groupes
europens.
Les poils peuvent tre unicellulaires, bien

teurs.
((ue trs
dvelopps, ou pluriceliulaires et alors lecteurs ou scr-
Les Cypripdies europennes n'ont que de.s poils pluriiellulaires'sur la tige, les feuilles, la fleur (jd. ll'.i, pi. 121, f. 429-432). Ces poils .sont les uns scrteurs,;! fonction scrtrice faible, les autres lecteurs, cellule teriiiinalc trs attnue l'exlrmil et robuste. On observe d'assez nombreux poils ramifis sur le labelle. 11 est remarquer que presque toutes les formes de poils des Notties et des Artuses se trouvent runies dans le genre Cypripedium. Les Notties et les Artuses n'ont de poils plurjrellulaires que sur les tiges, les feuilles, l'ovaire et les dir.
274-284;
1.
"2.
NOBCOUHT,
CiL'IGNAKD,
(i.
/.
/.
c.
C.
3. 4.
Camus, Behgon, .\. Camus. Mono(ir. Orcli. Eur., p. 13. MotBius, V. d. mut. Uau d. Orcltidcmbl. (Hringsh. Jahrb., WIII, 1887,
p. 530).
54
visions extoriK/S il latijraics intiTiics du prianthr (pi. 118, f. 101-21:0 pi, 110, f. 221-273), h- lalo-lle porte s<;ulement des papilles ou des poils uniccllulaires, parfois trs dvelopps (pi. 121, f. 423-428). I^s poils pluriccllulairps ont dos formes trs diironli'S et raractrisliqucs. Ils peuvent tre simjAi-s (Limodorum, Cephalanthera, Listera, Neoltia, Goodycra, Spirnnlhes) ou rameux (Epi/jficlis). La oelhile basilairf est ordinairement situe au niveau (1rs eellulfs i''])iiliTmifiues, elle est profondmi'ut enfonce, dans le msophylle du Calypso. Dans toutes les Ophrydoes que nous avons tudies, les poils sont unicellulaires bien qu'atteignant parfois 1000-1500 Les feuilles des plantes de cette tribu sont souvent, tort, dcrites comme glabres. Outre les protubrances pid(^rmiques parfois trs dveloppes du bord des fouilles, l'piderme suprieur d'un assez grand nombre d'Ophrydes porte vers la base du limbe, surtout prs des nervures et dans les mmes fdes longitudinales de cellules, de trs Inngs poils uiiicellulaires, liyalins, assez rares, droits, courbs ou ascendants, parois trs minces (pi. 118, f. 182), ayant une certaine analagic avec les rhizoles des Malaxides. Ces poils, d'abord remplis de sve et cylindriques, se desschent ensuite et se tortillent. Irmfsch (1) avait signal leur prsence chez les Orchis Simia, purpurea et militaris. Non seulement nous avons constat l'existence de ces poils dans les espces prcdentes, mais sur les feuilles d'un grand nombre d'autres Ophrj'des (2). Dans le genre !\'igritella, nous avons observ, sur l(\s feuilles, d(>s poils diffrents de ceux qui existent dans le genre Orchis (pi. 118,
;
ij,.
f.
18.1-180").
les poils
Nous avons not avec soin, pour chaque espce, la forme des papilles et des poils. Dans le genre Serapias, ramuscules du labelle sont caractristiques et trs propres ce groupe. Nous avons observ ces poils dans les hybrides de Serapias et d'Orchis, mais moins dvelopps, peu abondants et gibbosits moins nombreuses.
Les poils
le labelle,
jiluricelhilaires, trs
des poils unicelhilaires,
dvelopps sur toute la plante dans le genre Cypripedium, font place, sur dans lesArtuses et les Notties. Les Ophrydes ne possdent plusexclu-
siveiment que des poils uniccllulaires.
TIGE
L'piderme de
et
la partie
suprieure de la tige porte ordinairement des poils dans les Cypripdies, Artuses
Notties.
Vu
souvent
de face, l'piderme est form de cellules allonges, atteignant 250-.S50

strie (pi. 114,
f.
u.
de longueur env., paroi externe
84-91).
Surune
section transversale, les cellules pidermiques sont petites et leur paroi
de long. Ils sont moins hauts que l'piderme et affleurent sa paroi externe. Sous l'piderme, se trouve une couche de i)arenchyme cldoroph.vllien form de 2-8 assises de cellules ordinairement polygonales-arrondiessurune section transversale et plus ou moins allonges surune section longitudinale, laissant entre elles des njats ou des canaux arifres.Ce parenchyme contient parfois des cellules raphides. A la dcurrence de la nervure mdiane et du bord des feuilles, cotte zone parenchymateuse est souvent plus dveloppe (f. 128, 167). Sous ce parenchyme externe, on observe, vers le milieu di' la lige, un anneau de tissu lignifi extra-fasciculaire plus ou moins dvelopp. Cet anneau est assez rarement .spar du liber par quelques cellules demeures parenchymaleuses. Les cellules lignifies, spares par de petits mats, ont souvent leurs parois assez minces et ponctues. Sur une sectioit transversale, elles sont polygonales ou plus ou moins arrondies, ordinairement plus grandes dans les assises internes que dans les assises externes seules les cellules voisines du liber sont plus }ietites et parfois parois plus paisses. Rarement {Epipaclis, ycollia) l'anneau lignifi est form de fibres
l>;
externe souvent peu paisse est plus ou moins cuticularise. Les stomates sont en nombre variablet souvent allon'gs et atteignant 60-80
parois trs paisses et nettement ponrtues.
Sur une section longitudinale
les cellules lignifies sont trs allonges, cloisons transversales plus
ou moins
obliques, parfois presque horizontales.
La disposition dos Faisceaux libroligneux disposs en un cercle rgulier la partie moyenne de la tige. faisceaux est assez remarquable. Dans certains genres (Serapias, Ophrys, Orchis, etc.-), la base de la tige, les faisceaux libroligneux sont disposs en cercles plus ou moins rguliers (f. 44, 127) et, au-dessus des feuilles principales, il ne subsiste plus qu'un cercle de faisceaux (f. 4.'i, 128). Cette disposition, jointe la prsence d'un
anneau
1.
lignifi extra-fasciculaire, ra]iiielli'
un
]ieu la
siructure iruiie tige de Dicotyldone. Chez ces Orchides
Ikmisch, Beobachl.
G. C^M.
tin
ciiiliciinisrh.
'.
Orch. {V\..
IH.'il.
y. 511)).
2,
BpHG.
.\.
Cam.,
f.,
p.
13,
55
faisceaux non dissmins, lorsque les fiuilles sont peu rapprochus, on observe immdiatement au-dessous d'un nud, deux cercles de faisceaux libroligneux. Les faisceaux du cercl externe pntrent dans la feuille, les autres passent dans la partie suprieure de la tige (f. 200). De ce cercle ])artiront de nouveaux faisceaux (jui
se
courbei'oiit l'extrieur pour aller dans les feuilles suprieures. Les faisceaux se rendant aux feuilles demeurent parfois assez longtem|)s en dehors du cercle intej'ne. llaiis les genres Epi partis, CepluilanFaisceaux libroligneux dissmins la partie moyenne de la tige.
thera, Barlia,
Loroglossum,
etc.
les
faisceaux sont
dissmins, les
extrieurs
seuls paraissent
quelquefois
former un cercle plus ou moins l'galier (f.SOn, 210, 211, 21"). Fai.kenberi; (1) a dcrit la course oes faisceaux dans la tige du Cephalanlhera pallens et de VEpipaetis paiustris. Dans les genres prcdents, les faisceaux suivent la innii' course que chez Irs Palmi(>rs, pntrant, la ba.se de la tige, jusque dans la partie centrale du conjonctif, puis se courbant vers la priphrie. Les faisceaux, trs resserrs la ba.se du rhizome, augmentent et deviennent dissmins dans la partie arienne. Peu peu les faisceaux rcemment forms se dirigent simplement l'extrieur, pour aller dans les feuilles, sans s'tre recourbs vers l'extrieur dans la partie intrieure do leur trajet. Les faisceaux, dans la partie arienne de la plante, pntrent dans la tige des profondeurs diffrentes (le iTidian vers le centre, les latraux dans les parties moins profondes) i-t se soudent aux traces foliaires plus ges, sans se recourber de nouveau vers l'extrieur. Sous l'insertion des feuilles il y a des anastomoses entre les faisceaux fuliairrs et ceux des feuUli'S voisines. Ces aiin.slniinises existent parfois sur toute la longueur des
entre-nuds.
La
.section
rgions ligneuses et libriennes est souvent presque droite ou

la tige, le bois tend parfois
des faisceaux libroligneux est triangulaire, ellipsode ou ])arrois arron(Ue. La limite entre les un peu incurve. Dans la partie infrieure de
enclaver
etc.).
le liber.
On
observe souvent
le
commencement d'une
activit
cambiale
[Limodoruni, Epipactis, Orchis,

lignifi.
Le bois est surtout form de vaisseaux rays, annels et spirales spars par du parenchyme ligneux non Les lments du bois sont peu diffrencis dans le Corallorhiza. h'Epipogon est dpourvu de vaisseaux caractriss, parois lignifies, sauf dans le pdoncule floral. Les tubes cribls, souvent nombreux, sont grande section (2). Leurs rloisons transversales sont peu prs horizontales {Ophrys) et rarement un peu obliques {Limodoruni). Les cellules-compagnes ont un gros noyau,
assez dveloppes. Le contenu des vacuoles libriennes est plus pais que dans
allong, cylindrique, qui occupe parfois plus de la moiti de la longueur de la cellule. Les plaques calleu.ses sont
beaucoup de Monocotyldones
plus souvent eontii,'u
l'alcool fait apparatre des
amas de
gele au voisinage des cribles.

le
Lorsque
les
faisceaux sont disposs en un cercle vers

le
milieu de la tige,
le liber est le
l'anneau lignifi,
parenchyme
inter-fascieulaire ne se lignifiant ord. pas, les faisceaux libroligneux sont

(pi. 115,
f.
assez rarement entours de tissu sclrifi
\)5,9'J).
cas de faisceaux dissmins, les faisceaux les plus externes sont bords par l'anneau lignifi et les autres sont ord. munis d'une gaine plus ou moins complte de fibres et runis par du parenchyme inter-fas-
Dans
le
ciculaire.
Les gaines peuvent arriver se toucher,

sclrifi
(f.
les faisceaux libroligneux tant
presque compltement
innnergs dans l'anneau
217).
Le parenchyme intra-fasciculaire est form de cellules parois minces laissant entre elles de petits mats, rarement des canaux arifres. Il se rsorbe souvent compltement. Certaines cellules renferment de l'amidon, d'autres des paquets de raphides. Ces cellules raphides sont plus nombreuses la base de la tige qu' sa partie suprieure et souvent disposes en flles longitudinales. La diffrence entre la structure de la tige dans la partie infrieure et dans les parties moyenne ou suprieure est sou Vent assez grande (f. 198, l'JO, 200, 201). Chez les Ophrydes, dont les feuilles naissent en assez grand nombre vers la base de la tige, on observe, dans cette rgion, des cercles de faisceaux plus ou moins distincts. Parfois
{Serapias cordigera), les faisceaux externes sortis de l'anneau lignifi sont entours de
fibres cdors qu'ils
en
manquent plus haut, lorsque la feuille, dans laquelle ils vont, se dtache de la 1(! parenchyme contient parfois beaucoup d'amidon et de nombreuses cellules
surtout dans
le
tige
(f.
44).
la
base de la tige,
grandes,
raphides ord. assez
cas o elles sont entoures de cellules aniylifres. Cette disposition, que nous avons observe assez souvent, rappelle un peu ce qui existe dans les tulienules, mais le pncpiel de raplddes est ordinaii-eniiMit
plus gros [Orchis Morio).
L'anneau
lient maiiipier
lignifi extra-fasciculairi;
qui existe toujours dans les parties

(f.
l
moyenne
et suprieure de la tige
iom|dt mu
iit
dans
la partii.' inlrieure
'J'.t,
200).
1.
2.
I''.\LKiiNUEu, Vcrijl. .\ii. u. d. Bail d. Xcijcl. d. Monokut., I87li, p. 31. LECioirii, El. sur le liber des .\nijiosp. (.\nn. Se. nul., Bot., s. 7, t. X, 1889, p.228).
56
Dans Ips espces rlii/.uiin' dcvrlDpp {H/n'/iartis, Ccphalanthcra), ;j l'extrme base de la tige, un peu audessus de la naissance des racines suprieures, les faisceaux liljroligncux, sont moins nonribreux que dana le rhizome el vers In partie mny.iitii' lii' la tige (f. 108, 21f)). Dans ces espces, la base de la tige n'est pas
feuille.
la
Dans un travail prcdent (1) nous avons fait connatre Sphcro-crisliiur dr iniiloiiliiis/iliiile (le calcium. formation d'abondants spliro-cjistaux de malophosphate de calcium, dans les tiges de Limodorum conserves dans l'alcool. Des fragments de tig(^ sections nomljreuses (les plus belles cristallisations se trouvent surtout sur les surfaces de section) ayant t laisss dans l'alcool, contenaient, 6-8 semaines aprs, dans 1 parenchyme externe comme dans le parenchyme interne, d'abondants sphro-cristaux aiguills, atteignant environ
:
15-SO
1^
talline (pi. 115,
de diamtre et quelques sphrodes jauntres, amorphes, non encore recouverts d'une enveloppe crisf. 9'i). On pe\it tu<lier plus facilement ces sphro-cristaux dans le xylol que dans l'akool. Le
xylol les dissout lentement et laisse voir leur structure en les claircissant. Ils paraissent forms au centre d'une sphre amorphe, plus ou moins grosse, qui, contracte par le xylol, est assez distincte du manteau cristallin (pi. 115, f. g:^). Le manteau cristallin est form de trs fmes aiguilles. Ces sphro-cristaux paraissent, au point de vue niorpholociqne, semblables aux sphro-crislanx de malophosphate de calcium et prsentent au.ssi les
les aiguilles
solubilit trs lente dans l'eau (au bout de 15 minutes seulement ont disparu), prcipit abondant de fines aiguilles de gypjse aprs l'action de l'acide sulfurique, gonflement et noircissement souvent mdiocres dans la flamme, prcipit jaune, abondant, de petits cristaux de phospho-molybdate d'ammonium, aprs l'action de la solution nitrique de molybdate d'ammonium. En plaant une coupe de tige dans quelques gouttes de solution d'azotate d'argent et en chauffant, les sphrocristaux deviennent noirs la surface. Une goutte d'acide azotique di.ssout compltement le manteau noir et par disparatre en laissant un rsidu il ne reste de chaque s])liro-cristal, qu'un sphrode amorphe qui finit
mmes
ractions cliimiiiues earactristiques
granuleux.
Emulsinc.
La
tige
renferme souvent une petite quantit d'niulsine
(2).
FEOILLE
La
feuille atteint
;
au plus 100-200
117,
f.
V-
lanthero, Epipaciis
pi.
174), tandis qu'elle dpasse 700-900
d'paisseur dans les genres feuilles coriaces (Cypripedium, CephaP- dans les genres feuilles charnues (beaucoup
d'Ophrydes.)
elles
Les cellules pidermiques, vues de face, sont trs grandes, surtout dans les Ophrydes, O atteignent parfois 300-350 ? de long. Les cellules pidermiques des larges feuilles basilaires sont non ou peu allonges, celles des feuilles suprieures plus troites, sont tires paralllement la nervure mdiane. Rarement
Epidennes.
(Epipactis
tique
(pi.
),
les cellules
f.
sont allonges perpendiculairement aux nervijres principales et l'ouverture stoma-
156). Les parois des cellules de l'piderme suprieur sont ordinairement rectilignes ou recticurvilignes, celles des cellules de l'piderme infrieur recticurvilignes ou parfois ondules. Les cellules de l'piderme Suprieur sont rarement papilleuses. Les papilles sont alors souvent plus nettes
116,
vers les bords du limbe o les cellules sont plus petites (Neotinxa intacta, pi. 116, f. 147, 148). Les pidermes des feuilles minces ne dpassent pas 15-30 ^ de hauteur, ceux des feuilles charnues (Ophrydes) atteignent 100-150 fJL, ils constituent de vritables tissus de rserve aquifre. Les cellules de l'piderme suprieur sont ordinairement plus grandes et plus hautes que celles de l'piderme infrieur.
La
latrales (pi. 116,
paroi externe est d'paisseur variable.suivant les espces, souvent strie perpendiculairement aux parois cellulose pure. Les cellules piderf. 146). La cuticule recouvre immdiatement une couche de
la chlorophylle, soit la face
miques ont toujours de gros noyaux. Les cellules pidermiques peuvent renfermer de
taitthera bifolia), soit sur les
suprieure de la feuille (Pla-
deux faces [Orchis tnaculata, Cephalanlhcra rubra). L'initiale devient directement la cellule-mre du stomate et les cellules voisines ne se segmentent pas, il y a absence de cellules annexes (pi. 116, f. 150, 152, 154). Dans les pidermes cellules allonges, les stomates atteignent 50-60 V- de longueur dans les pidermes cellules non ou peu allonges, ces organes sont ordinai;
rement arrondis et de 20-40 V- de diam. Sur une section transversale du limbe,

affleurent la paroi externe de ces dernires
les
(pi.
stomates-sont bien moins hauts que

117,
f.
les cellules
pidermiques et
16:>).
1. U,
G. Cam., Bebo., A.'C.^m.,
/.
c, p. IG.
GyiGXARD,
'.
e,

La
deux
57
homo-
rpartition des stomates est peu prs stable dans chaque espce, les feuilles considres tant
logues. Le plus souvent les feuilles suprieures dresses et bractifornies sont seules munies de stomates sur les
faces.
Dactylorchis).
Ces organes existent parfois aussi sur la face suprieure des feuilles infrieures (Orchis de la sect. Dans ce cas, les stomates manquent frquemment dans l'piderme suprieur de la base des feuilles
foliaires
infrieures ou, s'ils
Les pidmies
y existent, ils sont plus rares dans cette rgion que vers peuvent porter des poils comme nous l'avons dit
la pointe.
p. 53.
Les rhizodes des Malaxides sont de longs poils unicellulaires,parfois un peu ramifis.qui naissent en toulfes la partie infrieure des principales nervures des feuilles. Ces organes existent la base des feuilles ariennes, comme sur le renflement bulbiforme de la tige, ils servent l'absorption et contribuent l'envahissement de la
plante par les endophytes. Ces derniers pntrent facilement par les rliizodes dans l'piderme et de l dans les
assises sous-jacentes.
Ainsi que nous l'avons fait connatre dans la prcdente Monographie, les caractres donns par la forme des cellules pidermiques du bord des feuilles sont stables et peuvent permettre de distinguer des espces aflines.
du limbe est parfois peine bombe, parfois prolonge en dents de formes pi. 116, f. 118-144). 100-u: Parenchyme. Le parenchyme est homogne, ordinairement form de cellules isodiamtriques ou ovales grand axe horizontal, sans diffrenciation marque de cellules palissadiques, les assises suprieures sont seuparoi externe des cellules du bord
(pi.
La
diverses
115,
lement de texture plus serre et plus riches en chlorophylle que les infrieures. Lorsque les feuilles sont plies, la face infrieure tant expose la lumire, son parenchyme est plus riche en chlorophylle et de texture plus serre que celui del face suprieure (Serapias). Dans les limbes minces, la diffrence est peu sensible entre les deux faces de la feuille.
.\u bord des feuilles, le parenchyme est ordinairement chlorophyllien rarement il se diffrencie du collenchyme.
et les cellules
ont leurs parois minces,
De grandes cellules claires, ordinairement allonges paralllement aux faces c'u limbe, et contenant un paquet de raphides entour de mucilages, sont ingalement rparties dans le msophylle, plus abondantes au voisinage des pidermes des bords et des tissus servant de rserve d'eau. Les mucilages existent non seulement dams les cellules spciales mais aussi dans les cellules chlorophylliennes. Ils servent emmagasiner l'eau dont la plante pourrait manquer penc'ant la scheresse.
Les espces europennes sont dpourvues d'hypoderme.
Dans
les
feuilles
dveloppes de
la
base de
la tige,
il
existe de grandes diffrences de structure entre la

:
par la tendance l'galit d'paisseur des pidermes suprieur et infrieur (pi. 118, f. 181), la raret ou l'absence de stomates dans l'piderme infrieur, l'absence de chlorophylle (T. 168), souvent.dans les feuilles ges, la prsence d'une grande lacune entre les nervures, la minceur des bords de la feuille, les deux pidermes arrivant jiarl'ois se toucher, enfin, parfois, par la prsence de nombreux grains d'amidon.
partie basilaire blanche et les parties
moyenne
et suprieure vertes. Cette partie basilaire diffre
genres Liparis, Microslylis, Malaxis les feuilles infrieures entourant la base renfle des tiges d'adaptation trs curieux. Les cellules sont <iiffrenries en cellules aquifres servant mettre l'eau en rserve pendant la saison humide, pour alimenter la plante durant les priodes de scheresse. Les feuilles, lorsqu'elles sont exondes depuis assez longtemps, sont sches,blanches, d'aspect spon-
Dans
les
prsentent
des caractres
gieux. Elles atteignent rapidement une grande paisseur ds qu'elles sont mises en contact avec de l'eau. Leurs cellules affaisses, prives de liquide, se remplissent vite et conservent longtemps leur contenu. Des pieds de
Liparis, de Microstylis et de Malaxis que nous avions retirs de l'eau depuis lU-15 jours avaient leurs feuilles infrieures et leurs bulbes remplis de liquide. Pour remplir le rle de r.servoirs d'eau, les cellules des pii'ermes
et du parenchyme perdent tt leur contenu vivant,les grains d'ainidon disparaissent, les parois se munissent de nombreux palssissements lignifis, rticuls ou spirales, tout le limbe se trouve transform en trachides (pi. 117, f. 16G, 167, 168, 170). Les parois .sont ponctues ou non et, d'aprs .M. Goebel, le tapis vgtal dans lequel pous.sent ces plantes ne serait pas sans relation avec la prsence ou l'absence de ponctuations (1).
L'adaptation remarquable la rception rapide et la mi.se en rserve de l'eau que prsentent les feuilles tgumentaires des bulbes de Liparis, Microstylis et Malaxis est parallle la formation du voile dans les Orchides piphytes. Il faut remarquer que, dans ces trois genres, la rduction extrme de la racine a t supple 1 par la prsence des feuilles tgumentaires du bulbe, de structure spciale, dont il vient d'tre question; "J" par
=
l.
Gbel, Morplwl.
II.
Biul.
Bemerk. Ztir Biol.
d.
Malaxideen (Flora, 1901,
p. 94).
58
faisiiaux
le
;
lil i-ro)i(,'iiiux du Imlln 'i- renflement bulldforme. Nervures. La structure des nervures nous a fourni des earaetres systmatiques trs stables et concordant enUrernent avec les autres allinits. La nervure mdiane des feuilles charnues a ordinairement une section concave-convexe, les nervures latrales ont une section peu prs plane. Les ncrvuns des limbis minces sont presque toutes section planconvexe ou biconvexe. Le faisceau lilindiKnenx est souvent situ f,'alif dislairee des deu.x jiidennes, il pieut tre plus rapproch de r|)id(inii' sn|iri(\ir ou de l'pidmie infrieur. Jamais nous n'avons observ de faisceaux superposs,comrne il en existe dans ccrlaiius ()ri;liidis exotiques. Entre les vaisseaux spirales et ponctus se trouve parfois un peu lie parenchyme lif^neux. Les faisieaux liberoligneux peuvent tre entours de ti.ssus chlorophylliens ou iiM iilores, sans pridesnie lignifi (Opiirydes sauf le genre Aceras). Mme dans le cas ou les nervures sont dpourvues de tissu de soutien, il peut exister (]uelqiiis libres lignifies l'extrme base de la feuille (Plalanthera). Le eollencliynie apparat assez rarement et la partie infrieure de la nervure. Le sclrenchyme lignifi pi. 117, f. I7., pi. 118, f. est parfois assez abondant {Cypripedium, Epipaelis, Cephalaruhcra 176, 17'J); il peut former une gaine complte au faisceau. Chez certaines espces [Cypripedium, Epipactis) la partie supraligneuse de l'anneau sclorifi des grosses nervures est bien diffrente de la partie infra-librienne(pl. 118, f. 177178). Dans la jiremire, les fibres sont parois peu paisses, alors que dans la seconde, elles sont jauntres et
la
transfonnaliou en
Irachiilt'S
(Ji;
Ixaunoup
ilo
ui'llulis voisiin'S di.s
un degr moindre, par
la i)r.seiicc
de
rlii/.odes
sur les feuilles vertes et
{larois
Il
trs
paissies.
existe parfois de jx^tits cylindres de silice dans les cellules trs allonges paralllement la surface de
la feuille,
parois plus ou moins paisses, qui se trouvent entre les pidermes et le tissu fibreux. Ces cellules
au-dessus et au-dessous du faisceau, parfois aussi latralement (Cypripedium Calceolus), M. Guignard a signal la prsence d'mulsine dans les feuilles de quebjues espces (I). Ce ferment est assez abondant dans les Epipactis. I.oroglossine. Comme nous l'avons dj dit,Bourquelot et Bridel ayant applique la mthode biochimique de reelierchi' di'S glucosides ddoublables par l'mulsine 18 espces d'Orchides indignes, conclurent que toutes contiennent un ou plusieurs de ces principes (i!) En 1919, les mmes auteurs isolrent du Loroglossum hircinum, un glucoside cristallis qu'ils appelrent loroglossine (3). M. Delauney, en 1920, en traitant rO/r///s Simia et VOphrys aranijera a obtenu un glucoside identifiable avec la loroglossine ('i). En 1921, il reconnut l'existence du mme glucoside dans le Cephalanthera grandijlorasont disposes en
Eiiiulsine.
files,
VOphrys apifera
et le Plalanthera bifolia (5).
Pendant l'hydrolyse du glucoside extrait de ces plantes,
il
y a
se.
paration d'un produit rougetre, rsinode.

Ecailles foliaires ariennes. Nous avons pu tudier comparativement, sur le mme individu, la structure des feuilles et celle des cailles ariennes de la base de la tige. Nos rt;sultats sont en concordance avec ceux que M. Thomas (6) a obtenus dans d'autres familles. L'ap|)areil vasculaire se rduit beaucoup (Epipactis palus-
il
Le sclrenchyme lignifi manque autour des faisceaux, dans les Epipactis, rubra.hes cellules du parenchyme sont bien plus grandes que dans les feuilles dveloppes, parois plus ou moins sinueuses elles laissent entre elles de trs petits mats. Les cellules de l'piderme sont grandes et ne se prolongent pas l'extrieur vis--vis des nervures. Dans V Epipactis latifolia,ces cellules forment jiourtant une lgre saillie, mais il est remarquer que la feuille dveloppe des dents bien plus grandes que dans les autres espces. L'piderme infrieur a souvent sa pai'oi externe plus paisse et plus cuticnlarise que l'piderme infrieur.
tris,
E. atroruhens
(jd.
118,
f.
180).
persiste ordinairement chez le Cephalanthera
On peut conclure, par les caractres de l'appareil vgtatif (formation de tubercules, dveloppement des pidmies, formation de rservoirs d'eau), que la plupart des Orchides sont des xrophytes ou sont au moins
capables de supporter des priodes de scheresse.
(jUIGNAIiD. /. C. E. BoURQUELOT et Ubidel, Al>lilirntii>it <lc hi mclhinlv biuchimiiiuc t'cliuk de plusieurs espces d'Orellideex iiidiyites (Journ. Pliaru". et Chim., 7'' srie, X, p. 11, 1911). 3. i;. HouKQUELoi cl BiuDEL, Ai>i>lic(U ioii de la mclliode biochimique l'lude de plusieurs espces d'Orchides indignes. Dcouverte d'un glucoside nouncau, la Lorci/lussine (Journ. Pharm. et Chim., 7<^ srie, XX, 1919, p. SI). 4. Delauney, Extraction des glucosides de deux Orchides indignes ; ideniificalion de ces glucosides avec la Loroglossine (C. R. Ac. Se. Paris. 1920, p. -135). Delau.ney, Aoui'cllcs rcclwrches concernant l'exlraclion des glucosides chez quelques Orchides indignes (C. R. A. ,1. Se. Paris, 1921, ]). 471). (). Tno.MAs, Anal, coinp. cl c.vprinj. des jeuillcs soulcrr. (Rcv. gcn. bot., 1900, p. 394).
1.
2.

HOMOLOGIE DES PICES
FLORALES.
59
TRAJET DES FAISCEAUX DANS LA FLEUR
De toutes les Monocotyldones.les Orchides ont les fleurs les plus complexes. La nature des diverses parties do la fleur a donn lieu des interprtations trs diffrentes. La rduction de Tandroce et sa coalescence avec le gynce, le grand dveloppement du labelle rendent le trac d'un diagramme trs difficile. Nous ne citerons
ici
que
li'S
jjrineipales
hypothses mises sur
la
le
dveloppement de
la fleur, soit sur le trajet des
valeur des pices florales. Ces hypothses ont t bases soit sur faisceaux libroligneux, soit sur l'interprtation des cas t-
ratologiques.
connatre les deux manires de voir diffrentes qu'il eut ce sujet. Il attribua 6 pices au premire hypothse, il supposa l'existence de 2 verticilles de 3 tamines une seule tamine du verticille externe tant fertile chez la plupart des Orchides et 2 tamines du verticille interne tant seules fertiles chez les Cypripdie.s, les autres tamines avortant. Dans la deuxime hypothse,
(l)
fit
Brown
prianthe.
Dans
la
Brown n'admit
l'existence que de 3 tamines plus ou moins dveloppes. Lestiboudois (2) admit l'existence de 6 spales et de 6 tamines, une tamine du cycle externe et deux du cycle interne tant apparentes, les autres tant soudes au
labelle.
Payer (3) conclut de l'tude du dveloppement du ('uUiiilhe venttrifolia la prsence de 6 divisions au prianthe, de 6 tamines en 2 verticilles (5 tamines avoi'lant) l't de 3 mamelons carpellaires superposs aux divisions externes du prianthe (un seul mas'appuyant sur l'tude du trajet des faisceaux dans la fleur^ de 3 divisions au prianthe, de 2 cercli-s do 3 tamines et de 3 styles. D'aprs l'hypothse de ce savant, la fleur typique des Urrliides renferiin' 15 faisceaux disposs en 5 groupes alternes;
('j),
melon s'allongeant en Charles D.\rwin admit la prsence de 2
style).
verticilles
a) 3
b)
faisceaux allant aux divisions externes du prianthe
aux divisions internes du prianthe 23 c) 3 faisceaux dont l'infrieur parcourt le dos du gynostme (faisceau de l'lamine fertile des (Iphrydes et du staininode des Cypripdies) et les 2 latraux foi'ment les Fig. '22 diagrainnervures latrales du labelle iiie filla fleur des )|)hi ydes. Fig. rf) 3 faisceaux reprsentant les tamines du verticille irilei'iie, les 2 inl'erieui's dviant j:! diagramme de souvent dans la division externe infrieure du prianthe et l'autre faiseeau manquant la fleur des (;y])ripcdics. dans toutes nos Orchides euroi)enries et dont la place est en avant du gynostme e) faisceaux allant aux stigmates. ("lRARn 15) se basant aussi sur le trajet des faisceau.\ dans la fleur, mais ivjetanl les in terpi'talions 'de Darwin, arr'iva des conclusions dilTrentes. Chez un grand nombre d'Orchides (Ophrydes, Nottics, etc.) il admit la prsence d'un seul verticille d'tamines opposes aux ])ices externes du prianthe, les 2 tamines latrales se rapprochant de la mdiane fertile et s'atrophiant (stamiriode.s) le labelle ne contenant pas h'stamines, mais absorbant dans son dveloppement la plus grande ])artie des substanees nutriives dc^stines ces staniinodes. Pour le genre Cypiipcdium, Cirahu a<lmitla prsence de 3 tamines dans la fleur typiques l'ta3 faisceaux allant
;
:]
niiiie
postrieure, strile par excs de riulrilion re|]rsentant seule

verticille interne.
^6)
le
verlieille externe, et les 2
tamines
fei-
tilis. le
M. llciNScow VOplinis apijera.
conlirma
l'opiiiiMii
de
Darwin
aprs avoir tudi
le
trajet des faisceaux, ilaiis la fleur de
(7) .se rattacha {'(qiiniun de Darwin. Puis (i^), tout en admettant la prsence de 2 d'tamines chez les Cypripediiiin, il fit observer (|ue, dans c-e genre, les faisceaux latraux du labelle ])rovenaient de la division tangentielle du faisceau mdian. Fi NET ('J) dcrivit 2 verticilles complets d'tamines dans le Macodes pelola faisant observer que le dia-
Masters Maxwell
verticilles
1.
2.
:. 1.
.').
limiwN, On lliit srxiiiil tiiij. I.i'.si luoiDois, Uhs. sur Icx

l'AVi-.it.
C.ii.
in Orrl(iv;v mul Ascl., I.end. I.S!il. .I/i/xkcc'c.s-, Scil. Cannes cl li's Orchid. {\\\. Se. liai, liot.,
18.")l-.">7,
2'^
.s.,
I.
XV|
1.
p. 271).
Ori/itnitif.
ciinip. dt: hi jlcnr,

les
p. (iflS.
Daiiwin, Xi
nn
llic firl. <//
Orrltids
(Ami. and
l'Ii.
Ma'^. nf liai.
l'ai'is:
1,S7!I.
Iiisl.,
ISIii)).
(HCEiAiii),
Ln
II.
cl le tliiii/r. ilrs
.si/s/.
orchides,
lie.
l'Ii.
ti.
7.
S.
y.
"/ /' '"'/. (loiirii. i>f llie Linii. Soi:., lS'.lo-;il. p. Ii)3). MASTiiits .Maxwei.i., Vcijchihle leriilDlniji). UsliS, p. .'JSO. MASii-ais Maxwill, On Ihc jl. cimf. a/ Ciipripcdium (.luiiiu. ni l.iuii. Soc. 1S.S7, p. 102). FlNlir, Sur l'hi)nvil des onj. et le nvnle prub, de fi'eund. de (/iieli/ties fl. Orchid, f.louni. de liot.. l'JO.'j, p.
\'((.sc.
Hknsi.ow,
WIl,
20.')).
- oprnmrni'
(le
In
l'Icur
des Orrliidcs,
lalii'ilii
tel
qui: l'avait
coiiipiis
Dauwi.v,
se
trouvait confirm.
L'exislcni;--
d'une
sixjriiic (liiniini'
Il
oppoKoc au
.savoir
.si
tait irrfutable.
iisliiil
:[
daii.s
les
Artuscs, Nottie.s, Ophrydes, les slaminodcs appartenaient au verlicille
indriic nu au
mme
vurtieillc
inu'
l'lamino
fertile.
nous avons signal un cas tratologique pr.sent par VOphrys arachnitijormis qui pouvait servir l'interprtation de la fleur des Ophrydes. Cette plante portait 2 fleurs normales et autres anomales. Ces dernires avaient 6 divisions prigonales en 2 verticilles, semblables celles des autres fleurs et taiiiiMes eoni pltement dvidoiipes. L'tamine mdiane occupait la position qu'elle a toujours et les tamines latrales taient opposes aux divisions latrales internes et non aux divisions prigonales externes. Les loges des anthres latrales, dveloppes, renfermaient des masses polliniques ttrades de taille normale, paraissant bien conformes, la surfan de l'exine tait seulement un peu plus lisse que dans les massules de
travail prcdent (l)
.') .'i
Dans un
l'tamine
fertile.
Dans
qn'
la
|ilusieurs cas tratologiiiues signals
antrieurement,
la
prsence de plusieurs anthres
n'tait
due
le
(ranslnrmatioii d'une des pices ou des

|iai-
deux pices internes du prianthe en tamines
et, ce qui
rend
nous partii uliremciit intr(!ssant, c'est l'existence simultane d'un prianthe normal et de 3 tamines pariduruis par un faisceau libroligneux. Si l'on admet que les 2 tamines avortes des Ophrydes font partie du Miine verticille que l'tamine dveloppe et que leur position est due une dviation vers la jiartie postrieure de la fleur, il est difricile de s'explitiuer, dans le cas qui nous occupe, la situation des tamines latrales et leur dveloppement complet alors que le labidle n'a pas vari. Si, typiquement, les 2 tamines latrales devaient tre opposes aux divisions externes du prianthe, dans la plante de M. Rai.ne o leur dveloppement est complet, elles devraient avoir repris leur position et le labelle serait peu prs semblable, comme taille, aux autres divisions du prianthe. Les 2 tamines latrales bien conformes de cet Ophnjs sont les homologues des 2 tamines fertiles des Cyptipcdium et appartiennent au verticille interne. D'autres cas ont d'ailleurs t signals depuis dans lesquels les tamines latrales provenaient non de la transformation des pices du l)rianthe qui taient prsentes mais du dveloppement des staminodes. IiiMiscH a signal le cas d'une fleur d'Epipogon aphyllum anthres latrales et faisceaux staniinaux latraux dvelopps. M. Maice (2) a observ une fleur tVOphrys lenlhicdinijcra prsentant les 6 tamines typiques. 11 rsulte de ce qui prcde que la fleur typique des Orchides peut tre considre comme compo-se d'un prianthe (> divisions en 2 verticilles, de G tamines en 2 verticilles et d'un ovaire. Chez les Ophrydes, l'tamine mdiane, toujours fertile, reprsente le verticille externe, et les 2 latrales (manquant normalement ou rudimentaires), le verticille interne. L'tude des faisceaux du gynostme du Limodorum nous amne la mme conclusion pour ce genre (3). Les 2 faisceaux libroligneux, rudiments des tamines latrales, existent l parfaitement dvelopps dans tout le long gynostne qui prsente une saillie marque vis--vis di^ ces faisceaux (pi. 122, f. 477-480). La prsence trs permanente de ces faisceaux, dans le Limodorum, explique les cas, relativement peu rai'es, dans lesquels les tamines se dvelopnent compltement. Dans le genre Cyptipcdium, le verticille externe d'tamines est reprsent par le gros staminode et, le Verticille interne, par les 2 tamines fertiles. Si le diagramme de Dauwin nous parat confirm (luaut la prsence de 6 tamines dans la fleur typique, l'intei'prtation des faisceaux latraux du lalielle et des 2 faisceaux dviant des divisions internes postrieures dans la division externe postrieure, telle que l'a admise cet auteur, est errone. Darvvin n'a tenu aucun compte de la disposition radiale ou tangentielle des faisceaux, faits essentiels pour l'interprtation. Les faisceaux provenant des divisions antrieures latrales externes du prianthe et dviant dans le labelle peuvent tre considrs comme reprsentant les 2 tamines du verticille externe, puisque ces faisceaux se sont disposs tangentiellement et non radialement par rapport au faisceau dont ils proviennent. D'autre part, ces faisceaux latraux du labelle ]>euvent provenir de la trifurcation du faisceau mdian du labelle, aiiisi que l'a montr JIasters pour les Cypripcdiiun. 11 en est de mme du passage dans le casque des faisceaux opposi>s aux divisions latrales internes. Cette dviation d'une partie des faisceaux destins une pice du prianthe dans une autre prenant un grand dveloppement n'est pas un fait rare et propre aux Orchides. Dans une fleur normale d'Orchide europenne on ne peut constater l'existence que des faisceaux suivants : a) 3 faisceaux alknt aux divisions externes du prianthe et provenant des valves non placentifres de l'ovaire les deux faisceaux situs prs du labi'lle ilonnenl souvent un rameau latral qui dvie dans le labelle.
;
cas observ
(',.\MUS A., Moiuxjrapltic i/cs Orcliiilcfs d'Europe, etc.. p. 21. .Maige, Xole sur (juelqurs cas lrat. observs uu.v ciw. dWlycr (Uev, GC'H. liot., lOO'J, p. 310). Cam., liKiie., .V. Ca.m., '. c., p. 2'2. 3. G.
1.
Camus, G., BiiiGoN,
2.
h) 3
Bl
faisceaux
;
se
rontlant
sup.
de l'ovaire
externe.
c)
1
les
deux
aux divisions internes du priantlie et provenant, des valves placentifres donnent parfois une rainilication taiigentielle qui va lians la division sup.
parcourant
le
faisceau provenant de la valve non placentifre postrieure de l'ovaire et

le
dos du
<;y-
nostme, c'est
faisceau de Ftauine fertile des Ophrydes et
du staminode des Cypripedium.
d) 2 faisceaux existant
les
seulement dans
le
les
faisceaux parcourent tout
long gynostnie, mais
genres I.imodorum et Cypripedium. Dans le premier de ces genres, les anthres ne se dveloppent pas dans le second, les
;
faisceaux et les anthres sont dvelopps compltement.

e)
3 faisceaux provenant des valves placentifres et allant
aux
styles, les latraux
ayant parfois un trajet
trs court
/)
ou manquant chez
les
Ophrydes.
3-6 faisceaux placentaires inverses, 3
manquant souvent.
striles.
g)
faisceaux
allant
aux valves
valve,
on observe ordinairement un seul faisceau libroligneux, dans chaque de deux faisceaux placentaires, dans les valves fertiles. La disjonction des faisceaux n'a lieu que dans la partie suprieure de l'ovaire et suivant un plan inclin allant du casque au labelle. Les faisceaux stylaires se sparent un peu avant les faisceaux staminaux et parfois le faisceau de l'tamine fertile des Ophrydes et des Notties reste assez longtemps coalescent avec celui du rostellum. Les deux faisla partie infrieure de l'ovaire,
oti
Dans accompagn souvent d'un
ceaux des styles infrieurs disparaissent bien avant l'ouverture du style est trs oblique.
le
faisceau
du rostellum, surtout dans
les
Ophrydes dont
Faisceaux placentaires. Quant aux faisceaux placentaires, leur prsence, bien que n'tant pas gnrale, moins rare qu'on ne l'a pens. Ces faisceaux presque toujours rudimentaires, inverses, entirement libriens ou vaisseaux peu abondants (1-6 env.),sont mconnaissables dans les plantes .sches et ne peuvent tre tudis que sur des individus vivants ou conservs dans l'alcool. De plus, ces faisceaux ne sont pas toujours distincts ds la base de l'ovaire, ils manquent souvent vers le sommet et n'existent parfois que dans un ou deux placentas. Dans nos diagnoses, nous avons dcrit les faisceaux au milieu de l'ovaire, niveau o les faisceaux placentaires sont peu prs leur maximum de dveloppement. La prsence des faisceaux placentaires est stable dans les espces o ils sont ordinairement trs dvelopps, instable dans celles o ils ne sont jamais que rudimentaires. Il peut apparatre des faisceaux placentaires dans un individu trs robuste, alors que les ovaires des plantes appartenant la mme espce n'en possdent
est
ordinairement pas. Dans certains ovaires trs dvelopps d'hybrides, il peut y avoir des faisceaux placentaires, alors que l'ovaire des parents en est dpourvu, ce qui n'empche ces hybrides d'avoir beaucoup d'ovules mal
conforms.
Les faisceaux placentaires ne pntrent pas jusqu'aux ovules, quelques cellules tendent pourtant parfois dans les mas.ses placentaires. Nous avons mme ob.serv chez le Serapia.'' pseudocordigera (. 5S,V) et l'Ophrys apijern des vaisseaux courts reliant les faisceaux placentaires assez dvelopps l'extrmit du pla s'allonger
centa.
Faisceaux du gynostme. Dans la plupart des Orchides faisant l'objet de cette tude, presque toutes les Ophrydes, les genres Listera, Epipactis, Cephatantliera, etc., le gynostnie renferme 4 faisceaux (pi. 122, f. '74476) 3 allant aux stigmates et le quatrime l'tamine fertile. Dans les Ophrydes, comme il a t dit plus haut, les faisceaux allant aux styles latraux disparaissent ds la partie infrieure du gynostme. Le gynostme ne renferme dans presque toute sa longueur que 2 faisceaux, l'un pour l'tamine fertile, l'autre pour le
:
rostellum. Le faisceau staminal va se perdre dans
le
connectif
(pi.
122,
f.
450, 46", 470).
gynostme des genres Calypso, du Malaxis, du Liparis, du Liinodoruin (pi. 122, f. 477-478), et dans celui de certaines fleurs anomales ayant 3 tamines. Chez ces plantes, les faisceaux des deux tamines latrales sont trs dvelopps et occupent bien la place des faisceaux staminaux
Nous avons observ
6 faisceaux
dans
le
du cycle interne dont ils sont vraisemblablement le rudiment. Dans le genre Cypripedium, le gynostme renferme aussi deux faisceaux staminaux latraux fertiles allant aux tamines et un autre au staminode. Grard a expliqu ainsi la formation de ce staminode dans le genre Cypripedium la partie infrieure de la fleur reoit un excs de nourriture, les tamines latrales sont
:
assez nourries pour tre fertiles et l'tamine infrieure fertile dans les autres tribus devient ptaloide, strile et trs dveloppe cause de la surabondance d'alimentation. Dans les Ophrydes, .Malaxides, etc., les tamines
latrales sont striles
fertile.
par dfaut d'alimentation, rlamin>-
IVrtilt-
ist siul'
sufllsamnirtil
nourrii^
pour
tre
-BANOMALIES FLORALES
Los anomalifs floralns
1"
11
snnl. frquiintns
('t
:
v.iriinf .sniivcnt ilans l.s lliiirs
de
la mT-rno inflorcsccntc.
On pMit
groiipiT les cas ])riiicii)uux ainsi qu'il suit
n'y a pas soudure ciiln' iiliisirurs

apjjari'iili'
fli'urs.
A.
'l'iliiirric
ou
rcllr.
di
a)
Trimrio appanûte. II y a d6(ioublciiiiiil <runo pico Cas obsrrvo, par nous, dans VO/ih. (u-drliniliformix (>t
Trimrio
on 'J
prlanthe et soudure on une seule pice

l'.i,
(f.
24).
fifcuro pi.
f.
7, r't
dans qur-lquos Orchis.
h)
relle.
\'()[>li.
fi
au prianllie. Cas oliscrv, jiar nous, dans dans cotte jjlante. G ))ices au priantho. X Tendance ractinoniorphisme du prianllie.
])ices
:
Srolopnx. Les divisions ext. existent seules
les divisions int. .sont peu prs semblables, Tinf. I Siniplilication des pices (plorie rgulire) moins large qu(^ dans les fleurs nornialo.s et sans peron ou avec un peron rudimenlaire. Cas signal
'.i
dans
^ ^
le
Plnlnnlhera bijoUa, les Orchis Morio,
latifolia, etc. (pi.
.'G,
f.
9-10
pi. 1.31, fig.
2-4).
La
est
llfur peut alors ne pas tre rsupino (1).
Conijdication des pices (plorie rgulire), la symtrie

le
du prianthe par rapport un axe

;
rtablie par
dveloppement en pices
;
irrgulires des pices ordt rgulires
les 3 divisions int.
sont semblables au labelle (Orchis Morio) et mme parfois munies il'un peron (var. tricalcarula do plusieurs Orchis et Platanthcra f. 25), ou lobes comme des labelles {Ophrys jucijlora) (2).
X X Accentuation du zygomorphisme du prianthe, cas signal dans lis Serap. Lingua et Les divisions lat. ext. du prianthe sont devenues semilabellif ormes du ct voisin du
cordigera
(3).
XXX
I
Les divisions lat. ext. peuvent tre compltement transformes en labelles (cas signal ment. chez VAc. anthropoph. par Masters et chez VOrchis Morio, par Penzig). Tendance l'actinoniorphisme de Tandroce (peut s'ajouter l'actinomorphisme du prianthe
labelle seule-
dans
les
cas
prcdents).
verticille ext. d'taniines. Tint, restant rduit
Dveloppement plus ou moins complet du

minodes, cas trs rare
(f.
aux
sta-
26).
Dveloppement plus ou moins complet du verticille int. d'tamines, l'ext. tant ord. dj d(f. 27). Cas assez rare. La fleur peut alors avoir 6 tamines (cas signal pour VOrch. militaris, VOph. lenthredinifera (4)). Les tamines de la partie antrieure de la fleur sont ordl plus ou moins ptalodes et les autres sont soudes au gynostme. X X X X Dveloppement d'tamines appartenant au verticille int., le verticille ext. tant rduit l'tamine ordt. dvelc^ppe (f. 28). Il y a seulement dveloppement des staminodes en tamines (pi. 73, f. 19). Cas signal chez diverses Orchides par M.\gnus (5) et par nous (G). B. Modifications des cas prcdents par absence, ddoublement ou soudure de pices du prianthe (5 pices, ou plus de G pices).
$ J
velopp
a)
Oligomrie (5 pices au prianthe). Les cas de pentamrie, alors qu'il n'y a pas soudure entre 2 fleurs, sont dus l'absence d'une pice du prianthe ou la soudure de 2 divisions. Ils pourront tre rattachs aux cas de trimrie.
Il
visions sont alors places sous
y a soudure de 2 pices du prianthe normal, des divisions latrales ext. par exemple (f. 29). Ces dile labelle. Cas relativement peu rare chez les Ophrys (pi. 82, f. 8-9).
le
Cette soudure est analogue celle qui existe dans

p
prianthe des Cypripedium.

le
Une
des pices du verticille
int.
du prianthe manque,
labelle
par exemple
(f.
30).
Cas relativement
assez frquent, signal chez plusieurs Ophrys, chez les Orchis, etc.
Les deux cas prcdents peuvent se trouver runis dans
la
mme
fleur, le labelle
manquant, par exemple,
1. Lorsque le labelle est semblalile aux autres divisions lat. int. du piiantlie ou manque, les tamines latrales apparaissent parfois. Ce lail ne prouve pas que les tauiues soient dans les cas normaux fusionnes au labelle, il peut y avoir seulement l une corrlation dans le dveloppement, une tendance la rgularit. 2. Cf. .\. (;.\MUs, Quelques unomolics florales chez les Orchides (Bull. Soc. bot. Fr., li.)24. p. 00) et Godferv (Journ. of Bot., 1918, p. 93). 3. MoGGRiDGE, PeUtlody of the scpals in Scrapius (Journ. Linn. Soc. XI, p. 490, 1871). 4. Maige, Noie sur quelques cas traloloyiqaes obserrs aux env. d' Alycr (Hev. gn. Bot., 1909, p. 31G). 5. Magnus (Sitzungber. d. Gesellsch. Nat. Frcund. Berlin, 1878).
G.
Camus
G.,
Bergon, Camus
A.,
l.
c.
-3et les divisions lat. ext. se soiulanf et occupant sajplace. 7 Le verticille iut. du prianthe est encore plus rudiineataire (r. 31). Pliomerie (plus de 6 pices au prianthe. Ddinihleiiicnt l'une ou plusieurs pices, du labelle par exemple
b)
LJ
26
cz:^
cz:>
<g) D
^
i
Fig. 21-43
:
AO
florales.
45
diagrammes de diverses anomalies
(f.
32).
Xous avons observ
ce cas sur
le
Limodorum. Les
fleurs prsentaient
chacune
2 perons et 2 la-
belles dvelopps. C. Modifications des cas prcdents par transformation d'organes. C'est le cas
a)
Divisions ext.
Scolopax.
du prianthe transformes en
divisions lat.
int.
de certaines fleurs doubles. Cas observ par nous dans VOphrys

h)
r)
{(. T.i, :('.). Cas obsorv choz quilquos Ophryd'Ophrys alrata prscntanl celle Iransforniation. Ktaniini's et pislils translorms en oiK'au-s prHaloidi's. Cas signal chez VOnhis mascula (1), Ofthnjn lenlhirdiniji'ra, le (Ujin-ipi'iliuiii Crilrri>liis rtc. l'np anthre pi-ul lre ainsi substitue au rostellum (2)
Divisions
lut. iiit.
du
iirtiaiilln'
]i\.
translormC'fs rn (Uimhu-s
l'i,
diH'S.
Nous avons
fijcun;
7",
I'.
uiiu fliMir
D. Dinirie
il)
Les tainines peuvent les unes se divisions an priniitfie). ('i Dinirie apparente.
:i
(lvilo|,|)(r .n Libelles,
l.-s
.-nitres
tiv rudimenlaires.
[d
Soudure de des divisions du jirianthe en une seule, des divisions lat. ext. et du labelle, par exemple. Cas observ jjar nous dans VOphnja Smlopax (f. iO). Cas intermdiaire proche du cas B a a, dans lequel le labelle manquant, les divisions lat. ext. se soudent latralement formant ainsi une sorte do labelle plus large que les autres divisions du prianthe, il y a ainsi, en apparence, 4 divisions du prianthe (f. 36). On reconnat facilement l'origine de la pice inf. la nervation et ce qu'elle est souvent munie de 2 pointes rextrmit. 11 peut se dessiner la base de ce faux labidle des sortes do dpressions en forme d'peron. Cas observ chez VOrchis militciris,
l'O.
inaHculii. i'O.
t.
Mario,
ne
.se
le
S'eollia .\idus-Avis (3).

(f.
7
h)
Ijes divisions lat. in
dveloppent pas
37).
Cas observ chez VOrchis Morio.
Dimrie vraie. a Prianthe 4 divisions seniblaliles deux a deux, 1 tamine oppose aux divisions ext., 1 gynostme, ovaire 2 valves plaecntilres et 2 valves non ])lai;entifres (f. 38). Cas observ.par nous, dans VOphrys apifera et figur |)1. 82 f. 4-7 signal par Moggridge, dans l'O. Bcrtolonii. Prianthe 4 divisions, 2 tamines, 1-2 gynostmes situs devant les divisions ext. du prianthe (f. 39). Cas signal, par Ruppert, chez VOphrys muscijera, le Cephalantkera pollens.
;
[i
Los cas de dimrie, comme ceux de trimrie, peuvent prsenter des rductions, des ddoublements (parfois une seule tamine se dveloppe, f. 40) ou des transformations d'une tamine, par exemple, en une
division
ptalode
(f.
41).
E. Ttramrie. Il a t signal de rares cas o la fleur prsentait 4 divisions ext. au prianthe, 4 divisions int. dout2 en ruriiie de labelle, 4 tamines plus ou moins dveloppes et 1 ovaire 4placentas paritaux (1). Comme dans les autres cas, certaines pices du prianthe ])(nivent manquer, ou se ddoubler, ou se
transformer.
y a soudure entre plusieurs fleurs (synanthie). La sou<lure de 2 fleurs est la plus frquente, mais elle peut s'tendre 3 ou 4 fleurs. Il se prsente les cas suivants A. Toutes les pices du prianthe existent. B. Il y a rduction et coalescence des pices du prianthe. a) Le verticille int. est hexamre, le verticille ext. pentamrc (4) (f. 42). Cas observ par ZiMMER.M.wx.chez VOrchis purpureu (.5). VOrchis iiia.'^cula, le Platanthera h) Les verticilles int. et ext. sont peutamres (f. 43) (4). Cas signal chez
2
Il
:
chloraruha, VEpipactis latijolia, etc.
On
ptis pyrainidalis
observe accidentellement des pis floraux rameux. Mastf.us (6) a signal le cas d'une fleur A'Aiiacamdont tous les organes reproducteurs taient remplacs par un petit pi.
TORSION DE LA FLEUR
tordue sur elle-mme. La torsion peut porter soit presque entirepdicelle (Epipactis, Neottia, Listera), soit sur l'ovaire seul (beaucoup d'Ophrydes). Cette torsion 360 chez le Microstylis, est parfois trs peu marque (Liparis, Goodyera, Ophrys, etc.). La fleur fait un tour de les organes reprennent la position normale qu'ils oc.-upent lorsque la fleur ne subit le Malaxis, de sorte que tous
Chez
la plupart des Orchides, la fleur est
ment sur
le
aucune torsion (Epipo%on).
1.
2. 3.
Masters Maxwell, On a Dimhlr-lhwcred Variett/ nj Orcbis mascula MoGGKiDGE (Journal of Botany, IV, p. KiS, t. J7, f. 1).
ZiMMEioiANN, Uber mindcrzhlige Endbliitcn
1842, p. 389.
bei
(Journ. Linn. Soc. 1S67, 9, p. 349
S, p. 207).
luul ciniyf aiulcrc
.,,.,., i,-, A bnonnUalcn bci Orchidaceenbliiten

,.
Botan. (AUg. .
,.
Zeitsciir., 1912). 4. Ci. LiNN.EA,

5.
ZiMMERM.\NN, Sijnanlhischc Penlamericn

Rlieinl.-Wcstfalen, 1911, p. IS).
Vcycliibk
tcratuloijij,
j Orchidarccn (Berlditen iiber die % ersaramlungen des Bot.

,
und j des
Zool. Ver. t. 0. M.\siiiHs,
p.
380, 18G8.
65
De nombreuses hypothses ont t mises pour expliquer la torsion de la fleur. Darwin Ta attribue une accommodation en vue de la fcondation. Eichler a vu l un phnomne d'qailibre. Pour cet auteur, le labelle plus lourd que les autres c ivisions du prianthe, se dirigerait en bas, entranant ainsi la torsion de Tovairs ou du pdicelle, parfois des deux. Ces hj'pothses ne paraissent gure satisfaisantes. Dans la seconde, il est difficile
de concevoir que
les fleurs sessiles,
ovaire tordu, des Cephalanthera aient
le
labelle dress. Si le poias
du
labelle
tait la cause de la torsion, cette division
du prianthe
serait pendante. D'autre part, on ne peut admettre que,
dans
les
genres Henninium, Orchis, Neotinea,
le labelle,
peine plus lourd que les autres divisions du prianthe,
puisse, cause de cette diffrence de poios, entraner la torsion de la fleur.

(i) a cherch expliquer les faits d'une autre manire. Dans les fleurs rsupines, on oliserve rgions externes de l'ovaire nourries par des faisceaux assez dvelopps s'accroissent plus que les parties internes et pour que l'quilibre persiste, les tissas priphriques doivent se courber, la corde tendant leur arc
GR.^RD
que
les
galera la longueur des rgions internes. Si l'ovaire se dveloppait galement antrieurement et postrieirement jl serait globuleux. Mais il n'en est pas ainsi. La rgion postrieure (avant le retournement) touchant au labelle,
s'accrot
moins longitudinalement et latralement que la partie antrieure. Cette diffrence de croissance longitudinale se constate dans l'insertion des diffrentes pices du prianthe. Les faisceaux destins au labelle se sparent les premiers et le labelle Iji-mme s'insre plus bas que les autres divisions du prianthe. Les division^
externes latrales viennent ensuite, puis les deux divisions latrales internes et enfin le casque. Les valves antrieures de l'ovaire sont plus larges et plus fortes que les postrieures, faisceaux plus dvelopps. La tension
donc plus considrable antrieurement que postrieurement, la torsion a lieu, la partie antrieure, plus dveloppe et plus tendue, s'avance vers la partie postrieure peu rsistante. La torsion a lieu indiffremment vers la droite ou vers la gauche, suivant que la rsistance est moindre d'un ct ou de l'autre. Dans les espces o la torsion de l'ovaire et le renversement de la fleursont faibles ou nuls, les valves antest
rieures et postrieures sont peu prs galement dveloppes et les placentas ont
bien
diffrenci
un appareil vasculaire assez {Cypripeditim, Serapias, Epipactis, etc.). Aprs la fcondation, l'ovaire se dveloppe beaul'ovaire, la torsion porte-
coup,
sur
les valves deviennent presque gales, la torsion disparat peu peu. Lorsque l'ovaire est pdicelle, le pdicelle grle se tordant plus facilement que
le pdicelle.
La torsion de l'ovaire est un caractre souvent employ pour la classification. Il varie un peu et parait en rapport avec une fonction biologique, la position ncessaire de la fleur pour la fcondation par les insectes (2) La disposition des fleurs est variable dans une mme espce. Les cycles les plus frquents sont: 2 5,3,8,
5/13.
PRIANTHE
Les deux pidermes sont forms de cellules parois ondules ou recticurvilignes munie de stries, rayonnant autour des stomates, perpendiculaires aux parois (pi. 120, f. 314), ou de stries paraissant s'anastomoser au centre de chaque cellule (pi. 120, f. 300)Les stomates peuvent exister sur les deux faces et y tre abondants (Plaianthera), ou sur une seule face, ou manquer compltement leur prsence n'est pas absolument stable dans la mme espce. L'piderme interne se prolonge rarement en papilles unicellulaires (quelqu'S Ophnjs, pi. 121, f. 103), i)arfois l'ext. porte des poils pluricellulaires (Epipactis, Goodyera, Spirarithes, etc.) Le parenchyme souvent chlorophyllien renferme des paquets de rapliides assez abondants.
Divisions
f.
externes.
(pi.
120,
316, 333).
La
cuticule est souvent
Des
cristallodes existent trs
Divisions latrales internes.
Les divisions latrales internes sont ordinairements minces. Elles sont cepenexternes dans beaucoup de Serapias et d'Ophrys.
frquemment dans
les divisions
du prianthe.
dant plus paisses que
les divisions
La
mais
les
structure de ces divisions du prianthe ressemble, dans beaucoup d'espces, celle des divisions externes,
sont parfois trs dvelopps.
stomates y sont plus rares, ils manquent mme le plus souvent sur la face interne. Les poils unicellulaires Ils peuvent ressembler ceux du labelle et atteindre 200-250 {Ophrys). La cuticule des pidermes est dpourvue de stries ou moins strie que celle des divisions externes. Labelle. L'pais.seur du labelle est trs variable. Dans le genre Ophrys, elle atteint souvent lOOO (Ofiicifloraj. L'tude des pidermes, de leurs poils, de leurs papilles nous a fourni de bons caractres systmatiques.
<J-
[>
1. 2.
GRARD, GoDFERV,
/.
C.
tite
Is
twisliny oj
tite
ouary
iit
Orcliids a satis/aclury character /or syslcmatic dif/crentiation
(Orchid Rcv,
1022,
p. 3).
l/rl>lclf'rm('
sui)<''i'ii'iir
rsl
onlitininmfiit orini:
di-
ocllnlcs parois rccliciirviliKnf'S, IW'S riiinrcs.
Il
nous
lahflle
liiuiouis ]ia?u (ir'pourvu
di'
sloinalos. Cet idcrmi: su prolonge onlinairi'nK'iil vi-rs la parti? rn6diano
du
(M puils
(III
|iii|.illc,s
L'i'jiidi'Miic
formes caractristiques, que nous dcrirons pour chaque espce. iiifi^ricui', form ili- (;i'llnli's parois rcrticiirviliKnes ou ondules et trs minces, est rarement
ili'
papiiloux, mais ])arfois

'
muni de stomates.
Les pictcrmes des laticlles, dpourvus de papilles, ont ordiriairemenl leur paroi externe un yicii plus paisse. Sur une section transversale, la plupart des lahelles se montrent forms de deux jiidermes paroi externe trs mince et d'un parenchyme un peu lche constitu par des cellules do forme polygonale irrgulire. et l se trouvent quelques cellules raphides, ordinairement plus grandes que les ci'llules voisines. Le lahelle contient souvent de la chloropliyllf, snrliiut vers les liords et vers la face suprieure. Certaines cellules de parenchyme renferment souvent de ranlhucyane, comme les eelUiles pideiiniques. Des faisceaux liliroligneux, peu dvelopps, bois exlrniement rduit, l)arcouront le labelle. Os faiseeaux sont souvept au nombre le 3. Les leivures peuvent ne pas tre saillantes extrieurement ou, le parenchyme s"hypertroi)hiant vis--vis des fais-
peuvent former des crtes plus ou moins marques. Les faisceaux sont ordinairement plus rapproexterne que de la face iiibne' du lalullr. Lorsque le labelle est muni d'une articulation, il s'aniiaiit beaucoup cet endroit, le parenrhyme des nervures n'y est pas hypertropiii, les cellules, parois extrmement dlicates, sont trs lrliemenf unies. Cette flexible charnire pent se plier sous le poids du moindre insecte. Lorsque le labi^lle esl muni d'un ap])endi(;e terminal, la stru< ture de celui-ci est a.ssez semblable celle des autres parties du labrlle, les cellules pidermiques sont parois peu prs rectilignes, les paiiilles manquent et les celhdes raphides sont trs abondantes, surtout vers la face infrieure (f. l.')2). Le parenchyme est form de <;ellules plus ou moins arrondies contenant peu de chlorophylle. Eperon. Dans un grand nombre de genres, le labelle possde une expansion nectarifre en forme d'peron. L'piderme interne de l'peron est papilleux, alors (]ue les cellules de l'piderme externe se prolongent rarement fn ]iajiillrs. Dans certaines espces, les deux piderines sont dpourvus de papilles {Orchis papilicciaii.v, elles
chs de
la face
nacea,
Liiiiodnnim
abiirtivuin).
L'peron prsente deux types (iiiiK ipaux. Dans dans les deux pidmies, comme d'ailleurs dans toute
l'un, les rserves sucres sont

la fleur, Tnais
il
souvent assez abondantes

l'in-
n'y a pas mission de liquide sucr
trieur de l'peron, c'est le cas de la plupart des 'Orchis, de VAnacainplis pyrainidalis, etc.
Sprengel (1) fiit,le premier, frapp par l'apparence de plante nectar que prsente l'Orchis laiifclia,bhn que les fleurs n'mettent pas de liquide sucr. Ch. Darwin (2) mit l'hypothse que les insectes percent la paroi de l'peron des Orchis, pour absorlier le nectar.Cet peron serait un cas de dgnrescence organique, il aurait t
autrefois niellifre et ne
le
serait i)lus
que dans quelques espces; chez

>
les autres,
il
n'y a jamais mission de
nectar.
y a mission de nectar l'intrieur de Tpern. L'piderme externe une paroi ext. int., une paroi ext. trs mince, non ou peu cuficularise. Ces pidermes se trouvent spars par 3-7 assises de cellules polygonales, petits mats et parois dlicates (pi. 121' f. 418-425). Ce parenchyme est travers par des faisceaux a.ssez dvelopps, bois rduit. Le parenchyme des nervures s'hypertrophie parfois beaucoup l'intrieur de l'peron. Dans le Barlia,ce parenchyme hypertrophi l'orme une espce de nectaire, vers le sommet de l'peron (f. 84). L'paisseur des parois de l'peron peut atteindre, dans ce type, 250-400 fi. L'mission de sucre est ord. abondante, surtout avant l'anthse. Comme nous l'avons dj fait remarquer, il y a dans le Loroglossum, une grande dilTrence entre la quantit de liquide sucr contenu 'dans l'peron avant et aprs l'anthse (3). Darwin avait observ l'mission de nectar dans le Gijninadenia coiwpea, le Bicchici albida, les Platanthera
il
Dans
l'autre 'type,
assez mince et trs cuticularisf et l'piderme
hijolia et chlorantha et dans le Coeloglossum viride. Nous avons signal le mme phnomne dans plusieurs autres genres et espces: Orchis coriophora, Nigritella angustifolia, Limodorum abortivuin, Loroglossum hirci-
num,
etc.
Huile essentielle. Nous avons constat la prsence de globules d'huile essentielle dans la fleur d'un trs grand nombre d'espces, non seulement dans les pidmies de l'peron et le parenchyme sous-jacent, mais dans les pidmies et cellules du parenchyme du labelle, et en quantit ordinairement moindre, dans les autres
divisions
du
prianthe.
1.
Sprengel, Entdeckles
Geiwimnis.,
.\.,
p.
3-4.
2.
Darwin
Camus,
(Ch.), (. c. G., Bkugun,
Camvs
Mnn'tijraiibic des Orchides d'Europe, p. 20.

Dans
li'S
67
les divisions
externes ot latrales interaos,
les
les rellules piderniiques,
dans
le
parenchyme
et
souvent
globules d'essencp existent surtout vers les bords, dans mme la partie externe de la nervure mdiane, dans
individus dont les tissus sont gorgs de sucs.
Les fleurs sont odorantes chez beaucoup d'espces, au moins un certain moment. Nous avons constat (I) de Tliuile essentielle (pi. 121, f. 381, :>*JS et 403) et qu'il y a mission variable de parfums mme dans certaines fleurs de Sfrapias, d'Ophrys lahelle brun (O. arachinliformis, atrala, Berlolonii, etc.), ordinairement considres comme inodores. Chez ces plantes, Thuile e.s.sentielle existe, la floraison, en petite quantit dans le prianthe. Les fleurs de plantes trs voisines mettent partois une odeur trs diffrente (O. coriophora, O. fragrans). Il y a, chez presque toutes les Orchides, une priodicit dans le dgagement des odeurs, certaines espces sont cependant plus sensibles aux variations de la pression osmotique, quelques-unes n'mettent un parfum sensible que le soir ou le matin, parfois pendant la nuit.
qu'il existe
La quantit
sit
d'huile essentielle contenue

les
dans
les tissus
ne parait pas toujours en proportion avec l'inten-
plus odorantes {Nigritella, Gymnadenia, Platanthera, Lorogloxsum, Orchis coricphora, Spiranth:.':) paraiss.Mit tre celles chez lesquelles il y a mission de nectar. L'Orchis tridenlata qui n'met
du parfum. Les espces
que peu de parfum rerferme, la floraison, une assez grande quantit d'huile essentielle dars sa fleur, bien qu'il n'y ait pas, dans cette espce, mission de nectar dans l'peron. Amidon. Il existe parfois de l'amidon en quantit assez grande dans le labelle (pi. lit, f. .19-419') et, un degr moindre, dans les autres divisions du prianthe. Sucres. Toutes les divisions du prianthe, principalement le labelle et l'peron, renferment des sucres. Il y a parfois mission de nectar l'intrieur de l'peron ivoir. plus haut) et vers la partie suprieure du labelle, (Epipactis, Listera, etc.). Dans le genre .Serapjas, la partie, suprieure charnue du labelle est trs riche en sucres. Les divisions latrales internes contiennent souvent plus de rserves sucres que les divisions externes [Serapia? rordigera). La base des divisions internes est aussi plus riche en sucres que le sommet. Ces diffrences sont surtout marques dans les fleurs un peu jeunes. Le lahelle des Opfirys est aussi riche en rserves
sucres.
EXAMINE
Dans beaucoup de nos Orchides europennes, la partie suprieure de l'tamine se diffrencie tt de la partie donnant seule de nombreux grains de pollen, la seconde ne servant qu' la fixation et
(2),
infrieure, la premire
au transport des- poUinies. Dans les travaux de Mohl

tions intressauites sur
le
Reichexbach
(3i,
Hofmeister
(i)
et
Wolf
(5) se
pollen des Orchides. M. Giigx.krd (6) a fait connatre la formation et
trouvent des observale dveloppe-
Ophrydes, ^hez les Orchis maculaCa, niascula ou palustris, par exemple, lorsque le connectif s'esquisse peine dans le jeune bouton, on observe 2 assises sous-pidermiques paraissant provenir d'une mme assise primordiale. A un stade plus avanc, les celljles de la deuxime assise se sont dveloppes et on remarque, sur une section transversale, une couche de 5-6 cellules qui sont les cellules-mres primordiales du pollen. L'assise sous-pidermique prend une eleison tangentielle et se cloisonne radialement au fur t-t mesure du dveloppement de l'anthre. Les divisions des cellules-mres primordiales ont lieu suivant des plans rectangulaires et sont plus abondantes vers le milieu de l'anthre que vers les bords. L'ensemble des cell,.les provenant d'une mme oellulemre primoriial.-, toujours reconnaissable la direction des cloisons, forme une massule. Les parois de chaque massule s'paississent tt et deviennent rfringentes. Les cellules issues de la division des cellules-mres primordiales constituent les cellules-mres secondaires. Ces dernires s'ac .roissent et possdent un gros noyau. La deuxime assise des parois de l'anthre prend une cloison tangentielle et se diffrencie peu. A rencontre de ce qui existe dans les autres Monocotyldones, la division des cellules-mres secondaires, il ne se forme pas de plaque transitoire et, rarement une ligne granuleuse apparat avant la formation des fuseaux
les
C.\>tt;s A.,
ment de Dans
ce
pollen.
1.
Sur
le
par/uni dgag par

.\iuit.
le.i
fleurs de Serapia.'i et
d'Ophrys (Bull, bi-raens. Soc.
Liiui.
Lyon,
1!126,
p.
125.
2. 3.
1.
Mohl,
Beilr.
:.
d.
Gew., Berne, 1S34.
5. e.
Reichf.nb.\ch. Df pollinis Orchitlearum. l&rt'2. HoFMKisruK, S'eut- Beilr. :. Kennl. d. Embry. d. Phan., t8()G. Wolf, Beitr. z. Eut. Orchid. Blalhe (l'rings. Jahrb., IV, 1865. p. 261). GuiONARD, liech. sur le drelop. de l'anlhre el du pollen chez les Orch. (.\nn.
Se. nat., Bot.,
s.
6,
I.
XIV, 188
'.,
p. 26).
-knoyaux secondaires se divisent et, l'quateur de chaque forment de iiomljrcux filaments eonnectifs et un rudiment de plaque eellulaire. Les lignes granuleuses vont rejoindre les parois de la cellule-mre secondaire et dlimitent les quatre grains de pollen. Les membranes sparant Ir.s (pialre grains de pollen restent longti'mps dlicates. Tous e''S stades de dveloppement sont simultans dans la iiinie niussalc, mais varient dans les nias.sules de la mme loge d'anthre. fja ])arlic externe de r|)ai.sse paroi des massules se gonfle et se (li.ssout, la partie interne revt les ttrades lasui'face des massules. (iette partie inti;rne se eutilarise extrieurement, prend parfois un rseau de btonufts trs net (Orchis purpiirea, O. Siinia, O. nuliiaris), elle constitue l'exine (pi. 122, f. 'i35). L'exine, bien dvelopfeecondairos et la nouvelle segmentation des noyaux. Les
tonneau,
se
pe
la
surface des niassule.s, s'amincit eousidralilemeiil la priphrie
('l'S
ttraiies internes et
manque
.om-
pltenienl dans certains cas. C'est ]JOun|uoi, dans beaueouj) d'Ophrydes, les ttrades de la surface des massules
sont rugueuses et celles de

l'exine
la
rgion centrale, dpourvues d'exine.ont leur surface sans ornements. Les ttrades
internes n'tant au contact de l'air qu'au
moment
de la germination sur
le
stigmate,
le
rle
de protection de
devient
inutile.
1,'intine est
forme de composs pec.tiques

les cloisons
et possde
une mince bordure de cellulose, dans sa partie interne,
aussi la laincdle
lose (1).
moyenne formant
de sparation des c(dluies d'une ttrade est-elle dpourvue de cellu-
Dans les Ophrydes el le genri' Coudijfra, les pollinies se sparent en massules issues d'une mme cellulemere [iiiinordiuL\ Si nous enlevons donc une ])ollinie de l'anthre d'une Ophryde et que nous l'examinions un mdiocre grossissement, nous voyons (ju'idle est forme d'un nombre! variable de massules presque coupes angle droit, souvent en forme di> poire, des massules sont relies entre elles par un rseau visqueux prsentant des analogies
avec
la sul)slance
visepieuse
du caudicule.
un plus fort grossissement, on voit ((ue les massules sont formes de cellules polliniques aplaties, polygonales, densment serres les unes contre les autri'S, groupes en ttrades. A la surface des massules, l'exine est munie d'un rsea\i de btonnets assez net. Les ttrades internes des massules sont ordinairement sans orni
ments. "Lorsqu'on met une pollinie le CymiuKlriuii, par exemple, dans l'acide sulfuriqae concentr, chaque massule se colore en linm et l'exine mcjntre .son rseau. Les filaments situs entre les massules disparaissent. Le caudicule se dcolore et montre sa structure cellulaire. Le rtinacle se colore en rouge brun. 8ous l'action plus prolonge de l'acide sulfurique, les caudicules deviennent rouge brun, le contenu des massule.s, rouge
brique.
Les Malaxides ont leurs grains de pollen runis en une masse, les ttrades sont agglutines par une substance liquide provenant de la glification des parois des cellules-mres et qui en se desschant donne aux pollinies
l'aspect de masses translucides, fermes, presque homognes.
'
Les cellules-mres des Notties (sauf masse liomogne.
le
genre Goodyera), dis Artuses, des Cypripdies forment une
Dans les Notties (sauf le genre Goodyera), le dveloppement des grains de pollen suit les mmes pha.ses principales que chez les Ophrydes, mais les grains se sparent par ttrades. L'exine est ordinairement trs paisse la surface de chaque ttraJe, sa couche externe nettement rticule ou alvole n'existe qu' la priphrie
de chaque ttrade, la couche interne dlimite chaque grain l'intrieur de la ttrade. Dans.
sches, chaque grain prend souvent un
pli.
les ttrades lien
Dans
les
Artuses et
les
Cypripiiies les grains de pollen s'isolent entirement.

(pi.
Chaque grain
est
compl-
tement entour d'une exine plus ou moins alvole ou granuleuse il est muni d'un ou de deux plis (pi. 122, f. 436, 440-441).
122,
f.
437-439, 442-444), lorsqu'il est sec,
dans les genres pollen pulvrudans tous les grains de la ttrade les fuseaux sont courts. Ds que les moitis de la plaque sont arrives aux ples, chacune se diffrencie. La plaque celljlaire, parfois une mince cloison sans raction cellulosique, se montre, divisant le grain en deux cellules ingales. Cette cloison disparat ordinairement tt et les noyaux restent libres dans le protoplasma. Les deux cellules et leur noyau peuvent tre de taille assez ingjie.
lent, aprs la sparation des grains.
La
division des grains de pollen a lieu aprs la sparation des ttrades ou,
La segmentation
est simultane
Parois de Vanthre adulte. L'piderme des psrois .)e l'anthre est form de cellules assez hautes sur une section transversale, paroi externe souvent bombe, et mme prolonge en pupilles. L'assise sous-pidermique peut ne diffrencier aucune bande paissie (quelques Orrhis, pi. 122, f. 447), ou quelques anneaux plus ou moins
1.
Mangix, Sur
1(1
rncrnhriine
ilil
i/rain
de
luillcn
mi>r (liuU. Soc. hot. Fr., ISSO, p. 274).
dissmins (beaucoup d'Ophrydes

;pl.
69
Il
122,
;
f.
448, 452, 453), ou de trs nombreuses cellules fibreuses (Malaxif.
des, Artuses.Notties, Cypripdies
pi.
122,
454, 457, 460).
mcaniques. Dans
les
genres Cypripediiun et Malaxis
les assises fibreuses
existe.dansce dcrniercas, plusieurs assises sont trs dveloppes.
prsence ou l'absence d'ornements fibreux est un caractre assez stable. assises internes des parois ont souvent disparu dans l'anthre adulte. Cauiicule. L'anthre peut produire des grains de pollen dans toute la longueur de ses loges (.\rtuses, Notties, Cypripdies) ou .seulement dans la partie suprieure, les cellules de la rgion infrieure constituant
La
Les
le cau<licul?. Mme lorsqu;il doit se former un caudicule, dans l'extrme jeunesse de l'anthre, toutes les cellules sont peu prs semblables. Plus tard, les cellules du caudicule s'allongent, prennent un contenu granuleux, puis leurs parois se gonflent et se glifient. Le viscine du caudicule est ce moment peine attaque par les acides et par les bases, elle est .seulement colore en jaune. Les cellules du caudicule forment alors une niasse peu prs homogne, lastique, gardant son lasticit, contenant de nombreuses ])etites granulations jaunes et conservant d'une faon plus ou moins complte les traces d'une origine cellulaire. Des grains de pollen se
dveloppent souvent dans la partie suprieure du caudicule et se trouvent englobs dans la substance visqueuse. La matire visqueuse du caudicule conserve son lasticit pendant un temps assez long. Le filet visqueux adhre fortement la masse pollinique situe au-dessus de lui et, aprs glification prmature de la partie infrieure de la cloison des loges, il se fusionne avec la masse identique forme dans la loge voisine. Il n'y a plus qu'un caudicule par anthre. Chez les Ophrydes, la cloison des loges de l'anthre ne se glifie pas au.ssi vite (]ue la cloison situe dans le caudicule. Dans la jeunesse, la cloison est une lame bords parallles divisant l'anthre. Dans sa partie centrale,
la paroi des cellules externes se gonfl?, alors
que
les cellules
Cette cloison devient donc en forme de fuseau.

vers
le
A un
stade plus avanc,
de l'extrmit conservent leur structure primitive. le gonfliMuent des parois continue jusque
.se
milieu de la cloison. Plus tard enfin, ces cellules se dissocient, glifient Imirs parois et
fusionnent plus
ou moins compltement. La .substance rsultant do cette fusion adhre latralement aux pollinieset infri;'urement au caudicule, oprant ainsi leur union avec lui. Bec du gynostiine ou appendice du conneclif. Le connectif peut .se prolonger en un becquicst parcouru par L' faisceau libroiigneux de l'tamine {Ophrys, Serapias). L'piderme peut contenir un pigment dissous [Serapias) et tre parfois [japilleux (pi. 122, f. 47.3). La parenchyme est chlorophyllien, form de cellules laissant en're
elles
de grands mats. Le faisceau libroiigneux peut tre rapproch de la face dorsale (Serapias
apifera, jurijlora
;
pi.
122,
f.
4671,
ou de la face ventrale ou gale distance des deux faces (Ophrys gyuostme renferme souvent un peu de sucre.
Staminodes.
pi.
122,
f.
470).
Le bee du
Les staminodes sont ordinairement fornirs d'un

f.
tissu
abondance
j)lus
(pi.
122,
464). Les cellules pidermiques sont lgrement ])aj)illeuses.
homogne, contenant des raphides en Comme nous l'avons dit
haut, les Ophrydes ont leurs staminodes normalenu'ut dpourvus de faisceaux.
ROSTELLUM
le stigmate infrieur, trs distinct des deux autres. La partie du rostellum regardant l'andoux masses visqueuses, servant la fixation du pollen (rtina<-les). \In rninacle est toujours form d'un amas de cellules dont les parois disparai.ssent et les contenus se runissent en une masse peu prs homogne. Dans le genre Epipaciis,Ui masse visqueuse provient de la transformalion de rajipcndice du rostelhun. Dans le bouton, cet appendice a la forme d'un bec repli sur la partie dorsale du stigmate, il est presque en contact avec l'anthre. Pendant la jeunesse, il est form de cellules arrondies,dont les parois disparaissent.L'pIderme subsiste parfois un peu (pipactis) et se brise au moindre choc, mettant en libert une masse visqueuse et
Le rostellum est
thre produit une ou
blanihtre. Les ma.sses polliniques, dpourvues de caudicule, s'attachent latralement cette masse.
La
(2) et
stnicturi- particulire
(3).
du rostellum du
Listera o\-ala a t surtout tudie par
Hooker
(1),
Hokmeisteu
des cloisons
WoLF
Viw
section transversale de ce rostellum nuintre qu'il est form, sur la face suprieure, de cel-
lules allonges, parallles,
correspondant aux
stries
de
la surface. la
Ces cellules sont
spares par
place des cloisons interloculaires est coupe de stries trs fines, droites, obliques ou ondules. Le rostellum est foi'ni de 5-6 assises la base, de 3-4 assises au
ligne
tnues, transparentes, mais fermes.
Chaque
marquant
1.
2.
3.
H00KU.U, .Sur /(/ slnirliiri' el les fondions du rnslcllum dans le f.islera oi'ala (.\nu. Se. uat.-^' IIoFMEiSTEH, Beilrogc zur Kennl. der Embriinbildunq der l'Iuinemijamen. Woui-, lieilraije zur JSnlwkket. der Orchid-BUUhe (Priujsti. .laliih., W, ISd.'. p. 201),
s.,
l.
11,
1885, p. 85),
sommnt. Ij^'S fi-Uulos nlldiiffi'i-s df un routi'uu giauuli'ux, rOtiiiil et

le
70
sont, papillr-usfs.
le polli-ri
l"ixti(^mit(^
ricliu
du rnstolhim
Toutes
les elluli-s allong'ê
eu raphides. Lorsque
est dvelopp, le rostellum se hrise
plus faible ehoe. L'expulsion est simultane dans toutes les cellules allonges.
Peu aprs
l'mission, la
ont par masse

plus
visqiKMiKo durcit, de blanrliAtre devient rougelre et adhre
au sommet du rostellum. Le rostellum

le
s'afTaisse
au sommet et ses bords s'inflchissent. Lo liquide mis par DU moins visqueuse.
rostellum s'attache la base des pollinies
des rliaailes se conijjliqui'. Dans li' cas le plus simple, les rtinacles, au dveloppent chacun sous un caudicule et se soudent lui {Gymnadeninee). L'piderme du rtinacle touchant au caudicule est nettement diffrenci, il est form de cellules allonges radialement. Les cellules pidermiques latrales sont un peu obliquement disposes. Sous cet piderme, se trouve un amas celhilaire dont les parois se dtreisent et les contenus cellulaires se runissent en une masse visqueuse. Cette transformation s'opre de l'extrieur vers l'intrieur. La masse visqueuse est parfois trs large (Platanthera). Aprs cette transformation, chaque rtinacle peut trs facilement se sparer de l'autre partie du rostelum et tre emport par les insectes avec le caudicule et la masse pollinique avec lequel il est soud. La matire
les ()|ihrydes,la stru( lnir
Dans
nonilire do deux, sont externes, se
visqueuse des rtinacles des Gymnadcninx ne sche pas vite l'air. Dans les Aiifiuidcnin, le li.ssu du rostellum se relve et entoure, en avant de la fleur, l'extrmit infrii'ure des caudiciiles et des rtinacles, formant ainsi une sorte de cupule membraneuse et empchant la matire visqueuse de scher. Les rtinacles sont encore constitus par un piderme cellules trs tires radialement, par di's cellules polygonales, parois assez paisses et contenu ordinairement jaune clair, par des cellules occui)aut la priphrie, de
fiii'iiu'
arrondie, contenu souvent jaune brillant, renfermant de grosses gouttes hui-
leuses, rfringentes et parois disparaissant tt.
La
rsorption des parois cellulaires dbute
le
long de l'piderme
qui tapisse intrieurement
la
cavit et gagne peu peu la face externe sans pourtant l'atteindre.
Aprs la transformation en une masse peu prs homogne et visqueuse des cellules priphriques, au moindre choc produit par la prsence d'un insecte, le bursicule s'ouvre. D'aprs Wolf (1), l'ouverture du bursicule est la consquence de dchirement, par suite de choc, de cellules parois dlicates. Le caudicule est fix au rtinacle bien avant l'ouverture des loges de l'anthre. D'aprs Wolf, l'extrmit infrieure du caudicule se transforme en matire visqueuse qui adhre fortement au disque du rtinacle. Pfitzer (2) a fait connatre que la forte adhrence tait surtout due l'tjrement des cellules pidermiques du rostellum. Cet tirement permet aussi le renvoi des pollinies vers le haut. L'appendice du rostellum sert prserver du desschement la base du
caudicule et
les rtinacles. 11 sert aussi
la direction des rtinacles et des caudicules.
devenu libre dans la cupule, peut s'attacher un insecte et tre emport par lui. La masse visqueuse sortie du bursi(-ule s<:he rapidement, elle reste donc fixe fortement l'insecte. En visitant une autre fleur, ce mme insecte pourra oprer la fcondation. Le stigmate, ordinairement visqueux, retient quelques masrtinacle,
Le
sules (voir Fcondation).
Les deux amas cellulaires des rtinacles sont parfois spars seulement par 2-3 rangs de cellules non transformes. Parfois ces di'ux amaiise soudent et il n'y a qu'une masse visqueuse ordinairement plus ou moins bilol)e
(Barlia).
Le gynostme de VEpipojian parat bien diffrent <le celui des Ophrydes. Les pollinies occupent ici un espace trs restreint en comparaison de l'paisseur du connectif qui s'arrondit et se courbe fortement. Les anthres sont places comme dans une coupe forme par le rostellum et dont les cts sont constitus par la dilaLo connectif forme une apophyse en bec dirig en avant. De cette apophyse, se forme jeunes loges, et presq'ue paralllement chaque poUinie, un cordon visqueux qui s'attache en-avant la pidlinie. (a; filet visqueux est spar de la pollinie par des cellules parois paisses qui semblent se rsorber, de sorte que les pollinies reposent sur les caudicules la maturit du pollen. Le caudicule vient en contact de
tation des staminodes.
les
dans
la
bordure visqueuse du rtinacle. Le rtinacle forme un amas visqueux en forme de cur situ dans
la jjartie
suprieure du rostellum.
STYLE ET STIGMATES
La partie du rostellum touchant au caudicule a t me d'un tissu assez semblable celui des deux autres
Dans
la
tudie plus haut. Sa partie infrieure est souvent for-
stigmates.
plupart des Orchides,
lo
canal stylaire a la forme d'une toile trois branches. Les surfaces des
1.
2.
WoLi-, Hcitrugc :iir Enliriclcd. der Orcliiil-lihitlic l'riiiiish. .lalirb., l\, ISO, PrirzKn, Cnl. a. Ban a. Enl. d. Onh. (Priiigsh. Jalivb,, 1888, p. l,),")).
p.
JGl).

styles liliivs ci"al)urd, se runissent plus
les plaiHMitas,
71
l)as, aussi l'ovaire u'est-il pas l>ant. Le stylo et les stigmates, comme sont al>oiulamment pourvus de tissu eouilueteur. Ce tissu, i)lus dinOreuci que chez les autres Momicotyldoues, varie avec les espces et mnie selon la hauteur de la jjartie onsidre dans le gynostme. Dans le style, il forme parfois 9-10 assises de cellules allonges, ]dus ou moins oldi(|uement insres [Cypripediuiii, Epipactls) et provient frquemment de la dgnrescence des (-ellules Iiorclaiil le canal stylaire. Dans
(
leur ji'unesse, les cellules destines produire
le
tissu conchicteur se
distinguent
pai'
leur contenu plus dense,
plus granuleux et par l'absence de

angles, les
mats entre
elles.
Puis, onlinairement les parois (-ellulaires s'paississent

[iliis
aux
mats
se forment, le tissu se dislo(]ue, les relie, les ne liemienl
l'usemiile ipie par leurs extrmits
souvent
renfles, lôrsqu'il
liques, l'axe
du stigmate
est
y a dgnrescence des cellules hoidanl le anal st>laire, dans les matriaux alcoooccupe par un bouchon de malire molle, blam lilre, form par des dbris cellu(1).
laires et des gouttes d'huile
iê trouve un liarenchyme lche, form de cellules cyliudritiues, continuant jusque dans l'ovaire et renfermant quehjues cellules raphides. Les cellules du tissu conducteur peuvent tre allonges longitudinalement et dissocies comme dans le long gynostme des Cephalanlhera et du Limodorum. Dans ces genres, le canal stylaire et le tissu conducteur sont
Au
centre du style de VEpipactis paluslris
Se
relativement dveloi)ps. On passe insensiblement du tissu conducteur aux tissus sous-jacents. Les lellules du ti.ssu conducteur les plus loignes du canal stylaire renferment souvent des cristaux d'oxalate de calciuni en forme d'enveloppes
de
lettres.
Dans le stigmate, le tissu conducteur est plus dissoci qui' dans le stvie. Ce tissu est form de cellules contenu granuleux, gardant l'aspect de cellules vivantes et ayant des formes irrgulires. Les papilles de la surface des stigmates sont souvent allonges, parois extrmement minces, aigus ou obtuses l'extrmit, parfois
frquemment leur noyau, lorsqu'elles sont dissocies (pi. 122, f. 482-485). gynostme forme un pseudo-style qui surplombe le canal stylaire. Cette rgion a ses cellules pidermiques allonges, inclines, trs gros noyau central. L'auti'e cd du pseudo-style est muni d'un piderme cuticule paiss et les cellules sont peu ou non tires. Les cellules allonges constituent la partie rellement stigmatique du gynostme. Le ])seudo-stj'le de VOrchis Siinia est rduit et vient en avant de l'ouverture stigmatique. La lvre intrieure de l'ovaire est forme de grandes cellules gorges de suc, avec noyau apparent et nombreuses goutterenfles et conservant
Chez VEpipactis
paluslris, le
lettes grasses, colorables
par l'orcanette actique
(2).
Le stigmate des Cypripedium a une structure particulire. M. Masters (3i a montr que ce stigmate tait form par la soudure des 2 stigmates latraux, le stigmate infrieur faisant dfaut. Le sommet de l'ovaire se recourbe en crosse, dont l'extrmit est munie d'un large plateau convexe. Le lobe stigmatique est form de cellules polygonales parois paisses. A la surface du lobe stigmatique, le tissu conducteur, constitu par dos cellules allonges, disposes en palissades, se dirigeant en rayonnant vers le centre, a son assise externe prolonge eu papilles parois souvent paisses [Cypripedium. Calccolus, C. macranthos pi. 122, f. 485). Le tissu destin nourrir et diriger les tubes poiliniques se prolonge de chaque ct des placentas
;
[lar
des
cellules
pidermiques parois minces et plus ou moins dilTremes, simples ou ddoubles.
OVAIRE
LiNDLEV a admis la prsence de trois carpelles fertiles, alternant avec trois carpelles striles les premiers forms d'un limbe, nervure mdiane portant les placentas les seconds rduits une nervure. Beaucoup d'auteurs ont regard l'ovaire des Orchides comme form de trois feuilles carpellaires donnant une cajjsule septi;
;
frage, placen talion paritale.
Les caractres donns par la forme de la section de l'ovaire sont stables dans chaciue espce. Nous avons dj signal l'importance de la forme des valves et des placentas au point de vue systmatique (4). Il est indispensable de ne faire les observations que sur des capsules fraches, la dessication tant une grande cause do dformation. Dans les capsules mres, ouvertes et sches, les nervures i)lacentaires deviennent [U'esque toujours
Sur h: lissii (iuEGUEN, Anatiimic du
Ciui;gui;n,
1.
'.!.
3.
MAsriiiis .M-vxwELL,
.
colkctriir cl ciindnclcur des l'hnncr. (.Journ. do bot., lilOO, \). 111). p. 'J'.llJ). xlijlr cl du .s/i;/. des l'huncni;/., Tli. Docl. es. se. l'ar., l'MH (.lourn. de l)ol ., l'.iol Ou llic lloral cunjtirnvd. uj iltc (Jcuus Cypripedium (.louiu. of. Linu. Soc. .\.\11, 1S87,
,
p. 40-2).
1.
G. C.\M.
!-.(i..
.\.
C\M.,
l.
c.
-12
giillaiiips
il
l"i'xli'iirur, jilur.s
iiic"iiii'
(|u"illi'S tic Ir
sont pas dans lis ovaires vivants (Orchin ma.icuia, O. laxi-
flora, 0. palustris, etc.)-
l'avons dit
(p.
fil),
Nous avons (ii)rui(', titre (i'irulicatioii, la distribution des faisceaux, mais comme nous propos du Imjit des faisceaux dans la fleur.leur nomlire n'est pas toujours stalde. Assf;z
n(!
souvent, chaque nervure
contient qu'un faisceau au milieu de l'ovaire. Le faisceau des valves striles est
presque
Jja
toujours jieu structure du limbe des valves plaeentifres, variant beaurnup avec l'ge et la vigueur de l'individu, ne
(U'Vulopp.
peut donner de bons caractres systmati(|\ies. parois recticurvilignes ou presque I/piderino externe du limbe est form de cellnles souvi-nl allonges, reclilignes, cuticule parfois strie (pi. 122, f. 48G). Il porte des stomates bien moins nombreux, surface gale, vers la maturit de l'ovaire que dans sa jeunesse. Lorsque les cellules pidermiques vues plat, sont manifeste,'i
ment
non
dans les pidermes cellules stomates sont peu prs arrondis et souvent non orients. Cet piderine peut porter des poUs (Notties, Artuses). Il est a.s.scz haut sur une section transversale, sa jjaroi externe, mince dans la jeunesse, devient ensuite assez paisse et plus oti moins liomlie. Il contient souvent de l'anthocyane. L'piilcnne interne est ordinaireiiicnt mfiiiis lia\il r|ii(! l'piderme externe, paroi externe fdus mince,
allonges, les stomates sont orients suivant la longueur de l'ovaire, mais
tires, les
non ou jieu bombe (pi. 122, f. 488). Entre ces pidermes se trouvent 3-0 assises d'un parenchyme plus <ju nifiins clilorophyllien et des cellules ;\ rapliides parfois abondantes. Le parenchyme est peu prs dpourvu de chlorophylle vis--vis des nervures. Aprs le dveloppement du boyau poUinique sur le style, le nombre d'assises augmente parfois et les cellules s'accrois.sent beaucoup tangentiellement. A un certain moment, l'ovaire renferme une grande quantit d'amidon et de glucose dans ses parois et dans les placentas.
OVULE
L'ovule est anatrope et dpourvu de faisceaux.
taires taient
Nous avons
d'ailleurs
vu plus haut que
les faisceaux
placen-
souvent trs rduits ou manquaient. La distance entre les ovules et les faisceaux est parfois relativement grande. Nous avons pourtant observ la prsence de vaisseaux courts rejoignant les faisceaux placentaires chez certaines espces dont les faiscea\ix placentaires sont assez dvelopps (Serapins pseudocordigera, Ophrys apifera). La structure de l'ovule est trs simple. Jeune, il se compose d'une fde de cellules homognes entoure
d'un
pidmie simplp. Le dveloppement du sac embryonnaire des Orchides a donn lieu de nombreux travaux. Pour StrasBURGER (1), W.^RMiNr, (2) et Vesquf. {3\ la celliile-mre du saj embryonnaire est sous-pidermique. Dvme (4) a confirm l'opinion de H ifmeister (.5) qui attribue au sac embryonnaire une origine piderinique. Il a montr que, si dans les ovules un peu gs la cellule la plus dveloppe, qui donnera le sac embryonnaire, parait sous-pidermique, c'est seulement une apparence. En examinant ayec soin,on trouve toujours des ovules dont la cellule suprieure de la srie centrale est plus grande et renferme deux noyaux, indice de segmentation prochaine. La cloison apparat ensuite et la cellule pidermique est constitue. Cette cellule se divisant perpendiculairement la surface libre, il devient difficile de distinguer l'origine pidermique de la cellule sous-jacente et la cellule mre du sac semble d'origine sous-pidermique, bien que la cellule externe prsente pendant quelque temps une
relation de
forme avec la cellule-mre. L'ovule et ses tguments se dveloppent surtout aprs la germination du boyau pollinique sur le stigmate. Aprs la pollinisation du stigmate, avant la fcondation, les ovules sont dj assez gros, aussi a-t-on souvent
dcrit
le genre Cypripedium, le tgument parat pourtant unique. Le tgument int. est d'abord unilatral. Entre les deux tguments on trouve souvent une poche arifre (i). Le tissu conducteur charg de nourrir et de guider les tubes polliniques dans l'ovaire se prolonge dans celui-ci, le long des placentas, par des cellules pidermiques diffrencies. Ces cellules sont souvent papilleuses.
comme graines, des ovules non fconds. L'ovule adulte possde deux tguments. Dans
1. STU.vsBURGF.R.l'cft. Bcjnichl. II. ZelUheilung (.lenaiscli. Zeitscli. f. Med. u. Nat., p. 4lil, 1877). bcr Rcfr'icM. hei dm PhnwTnf/amc'i, i'. .58. 2. W.\RsiiNG. De l'imlc (Ami. Se. nat. Bot., s. (i, t. V. I87S). H. Vksouk, nU'clop. du S((c. emhr. des Orrh. (Anii. Se. luit. Bot. s. (i. t. V, 1S7S, ]). 269). DUMKE. Xolc aur h sac rmb. des Onh. (tiiill. So-. Bot. Fr.. 1890, p. XXX). 1. X'-ue Bilr., y. C53, 5. H1FMCISTCR, Enlsl, d. F.mbr. p. 1 et .")8.
S eue
l'ntcrsuch.
73
Feontlation,
Pollinisation.
La fcondation
hj-brides.
Les Orchides sont des plantes entomophilos. L' autofcondation n'existe que rarement dans cette famille. s'effectue, dans la plupart des espces, par l'intermdiaire des insectes. D'o la frquence des
Au
point de vue volutif, les Orchides prsentent
Autofcondation.
1
Elle peut s'oprer dans

le
un type lev d'adaptation aux

:
insectes.
les
conditions suivantes
Rupture des masses polliniques
arrive en contact avec
et chute du pollen directement sur stigmate (quelques Ophrydes et Neotties).
le
stigmate ou sur
fixs
le lahelle
il
2 Ouverture de l'anthre et chute des pollinies, les rtinades

apifera).
demeurant
dans
les bursicules
[Ophrys
3 Masses polliniques restant dans l'anthre

polliniques. Les grains de pollen mettent
stigmatique,
tkera)
ils
peuvent fconder
les
pendant que le stigmate produit un liiiuide qui gagne les masses souvent des tubes polliniques dans l'anthre et rencontrant le tissu ovules. Le rostellum, dans ce cas, peut manquer {Limodorum, Cephalan-
Avis,
Accidentellement,il existe des cas de floraison hypoge avec formation de graines normales {Xeottia NidusLimodorum aboriivum).
Fcondation par l'intermdiaire des insectes. Dans une mme fleur, les masses polliniques sont souvent entirement dveloppes bien avant que les ovules soient apies tre fconds. C'est donc d'une fleur l'autre et parfois d'un individu l'autre que doit s'oprer la fcondation. Les divisions du prianthe sont riches en sucre et le labelle met souvent di( nectar. Les insectes sont trs attirs par les sucres et souvent guids par le parfum.
Dans beaucoup d'espces.le transport du pollen sur le stigmate s'opre de la faon suivante l'insecte qui vient butiner dans une fleur se retient au labelle et cherche pntrer dans l'peron rempli de nectar. Audessus de la gorge de l'peron, la tte de l'insecte heurte les bursicules qui se rompent et les rtinacles mis
:
nu vont s'appliquer sur l'insecte en entranant les caudicules et les pollinies. L'insecte, son dpart de la fleur, donc muni de deux cornes polliniques. Les caudicules s'inflchissent rapidement par un phnomne hygroscopique amenant une contraction dans une partie de la base du caudicule, ils dcrivent une courbe de 90". La position des pollinies est telle que, lorsque l'insecte va visiter une autre fleur, ces pollinies s'attachent aux stigmates gluants qui sont des deux cts du gynostme. Les masses polliniques se fragmentent ordinairement, jes fils lastiques reliant les paquets de ttrades se brisent et quelques-unes seulement adhrent aux stigmates. Le reste de la pollinie tant toujours fix sur l'insecte peut ainsi aller fconder une autre fleur. Pour que la pollinisation et la fcondation puissent avoir lieu, il faut que l'insecte visite une fleur de la mme espce ou d'une espce voisine. C'est pourquoi beaucoup de pollinies sont perdues et un assez grand nombre tle fleurs restent non fcondes. Il existe fort probablement un rapport entre cette incerfifudi' de la fcoiidation ut la longue dure de la floraison de beaucoup d'Orchides. Si l'on essaie de croiser deux espces appartenant des genres loigns, souvent aprs la gi iiniiiiiliiMi du pollen, l'accroissement de l'ovule se produit normalement, mais les ovules ne sont ordinairement pas ri:onds. Dans certaines Xotties.le concours d'insectes est encore ncessaire, soit pour oprer la fcondation directe
est
<le
la fleur [Epipactis paliistris), soit
pour
le
transport
ilu
pulleu <ruiie fleur l'autre {E.
lali.jolia,
.Spiranthes
autuninalis.
Listera ovata,
les grains
Meutlia IVidun-Avis).
;
de pollen germent dans l'anthre les tubi's polliniqui's rencontrant le tissu stigmavont fconder les oviiles. La masse pollinique apporte le plus souvent par un insecte sur le mucilage du .stigmate, se divise en ttrades et les grains de chaque ttrade germent. Les tubes polliniques pas.sent par l'orifice de l'ovaire et sont runis en faisceaux par un mucilage provenant do la glilication des cellules superficielles des parois ovariennes. Cette transformation n'a pas lieu dans les ovaires non fconds, elle se produit au fur et mesure du trajet des
tique, s'y enfoncent et
Rarement,
tubes.
Le protoplasma passe avec les noyaux et se rend l'extrmit antrieure du tulic. ICn arrire, celui-ci se ferme par des bouchons rfringents. Ces bouchons sont trs nomlireux dans les espces o les tul)es ont uiu? longue distance parcourir. Les tubes polliniques, grce aux ferments qu'ils renferment, peuvent saccharilier
l'amidon des tissus et dissoudre la cellulose, comme le montrent les anastomoses avec fusion (1). Les tubes polliniques, runis par milliers en une masse unique, arrivent dans la cavit ovarienne,se sparant
GuiGN-^"D, Sur
les e/lcts
l.
d- tu pullininaliu
chez
les
Orchides (C. H.
.\.
Se, 1880,
p. 2Ut).
Pli
i;t
74
ili-ssciiuli-iit
6 faiscpaiix,
la
forms do trs nombreux

ont une
tubi-s.
Ces faisoi-aux
dans
l'autel.:
fonni; [lar
|)lui;ijiitas
cavit de l'ovaire, puis isolment se dtachent pour aller chacun au inii:ropyle d'un ovule.
les tulles pol!iiU(|uis
loi[;,'ueur trs varialde,
li;s
Dans chaque
loiif^s.
cordon,
ct'liis
premiers dvelopps sont
les
plus
Hieii ipie le tioml)re
des tulies
poliiiiiiiui.'S
soit
bien suprieur celui des ovules, c-lte famille est ucic du
dont les grains de |)o!len sont peu abondants en proportion des ovules. La marche des tubes iiolliniqucs est loin d'tre rectiligne, elle dcrit des sinuosits. Dans le genre Cyf>ri/>filiuin,h' stigmate tant dpourvu de liquide mueilagineux, c'est
soliildi'
le
pollen lui-riimu
((ui,
enldin par une substance grasse, adhre au stigmate. Cette substance jaune, de consistance ferme, est
dans l'lher et le chb^'oforiTie et peu soluble dans l'alcool absolu. la germination .lu pidliii dpend de la nature et de la grosseur des pollinies, elle ne demande j)arfois que '2-'.i jours (Lislcra avain], lie est de 5-6 jours chez beaucoup d'Orchis, de 9 10 jours chez le Lorufilosnuin et beaucoup d'Ophnjs et peut mmo se prolonger davantage jiour les pollinies craces. Le temps ncessaire la pntration du tube pollini(iue jusqu' l'ovule est long.souvent de 3 6 semaines, sauf pour les Orchides alpines ou borales qui n'ont (ju'un temps 1res court pour se dvelopper et se reproduire. La germination du pollen et sa vgtation dans le tissu conducteur provoquent un adlux de matires nulrilivcs vers l'ovaire, alllux (]ui a pour consquence le dvelo[)pement de ce dernier et des ovules. Les tguments ovulaires si^ forment ordinairement ce moment. Quand le tul)i^ pollini()ue ai'rive au nucelle, celui-ci est prominent au dehors des tguments encore rudiUM'iitaires. Aprs le contael ilu tul)e pollinique avec l'ovule, ce dernier se dveloppe et acquiert presque la taille de la graine mre. L'adbix de matires iiulii(i\es vi'rs l'ovaire piuduit jjar les tubes polliuiques peut, pour amener le dveloppeiiKiit de l'ovule, tre remplac jiar la prsence de larves se nourrissant aux dpens de l'ovaire. STitAsiii'uciu (1) a tudi la fusion des noyaux polaires dans les espces europennes. La double fcondation a lieu et il y a tendance la formation d'un alljumen, mais bientt le noyau perd ses nucloles, devient homoassez
La dure de
gne et disparait.
EMBRYON
HoFMKisTER
tudi
le
(2),
Pf:tzer
(3)
Tre u b
(4)
DuME
(."i),
Heusser
(Cl),
Bakanov
(;)
Semamnova
(8),
ont
c-loisonnement de l'embryon. L'embryon adulte forme une masse [dus ou moins arrondie de cellules dans laque lie il est impossible de distinguer les diffrentes parties d'une plantule. Cet embryon adulte est ana-
logue l'embryon trs jeune de certaines Monocotyldones.
D'aprs M. Dume, l'ordre des premiers cloisonnements est assez constant. Aprs la fcondation, l'oosphre se divise presque galement en deux cellules par une cloison li,orizontale, La cellule suprieure (en supposant le mirropyle en haut) ne prend que des cloisons parallles la premire forme et donne une file de cellules qui est le suspenseur. La cellule infrieure, provenant directement du cloisonnement de l'oosphre, est
le
ingales, l'infrieure plus dveloppe. Puis, apparat
proembryon. Elle prend d'abord une cloison parallle, la premire forme, se divisant ainsi en deux parties une cloison verticale, perpendiculaire aux prcdentes, tantt d'abord dans la cellule suprieure, tantt dans l'infrieure. L'embryon est alors constitu de deux parties l'une, comprenant une file de cellules pour le suspenseur, l'autre, le proembryon, constitu par 4 cellules
:
dont
sions.
les
nombreux
cloisonnements sont verticaux et horizontaux. Ensuite se produisent d'autres cloisonnements assez <lans le proemiu-yn, qui forme une masse ovale. Dans le suspenseur, il ne se forme que peu de divi-
Suspenseur.
Le suspenseur
est jjarfois rduit
une seule
cellule qui parat
peu distincte de l'embryon
(Liniodoruni.,Epipactis, Neottia, Listera, Ophrys,Goodycra, Spirauhes, a'ap. M. Dume). Cet organe Se dveloppe
au contraire dans
Nigrilclla, Barlia.
les
genres Orchis, Anacainplis

la
Gymnadeniu, Loroglussum, Barlia, Herminium, Chainorchis
Pour M. Di me,
prsence de suspenseur dvelopp pourrait servir la classification. D'aprs
1. Strasburger, Einige Brnirrkii/Ki. :. Fraye inuli d. dappcUrn Uclruchl. h. d. Angiosp. (Bot. Zeit., 1900, p. 293). 2. HoTMEisrER, Dif ICnIsti-lviiifi d. l-'iirbri/o diT Pluincrii;iiiinri). ISlll. X<uv Beitragc zur Kcnntniss dcr Embryubildung dcr Phaiwroiiami'n (Abli. cl. lu.^p. CI. d, k-s. Gesells. d. W., I.S.i"). p. .>3.). 3. PrnzEn, Bcoh. u. linu und Eut. d. Orch. (Zur Embiyoeul. u. Keim. d. Oich.), 1877. 4. TiiEUB, Embryug. de iiuil/iiu-s Orch. (Mni. .Vc. roy. nccrl. des Se, 1878). 5. DuMKE, Q iflqiirs nhs. sur fcmbriion des On-/i((/('f,s"(Bull. Soo. Bot. Fr., UUO, ji. 83). (). IlEussEii (.Vil)cll. bol. Lab. Eidfien lecb. Ilodis-li. Zuricli. Disserl. l'.M I). 7. liARANov. Conlrib. Vcmbrijinjnic des (_lreluil. Hennin. .Munurclus (Zoilsclu-. lUiss. I!(it. l'as.. 1924, 1025, p. 5). 8, SiiMANi.Nov.i, Et. vnibryuluij. de VOphrys myadcs (Zt iUclu'. luss. liot. Ins., r024, 1925, p. 10-14).
-
ce que nous
75
avons observ, ce caraotre prsente une certaine stabilit, au moins dans cliaque espce. Le suspenseur se prsente sous la forme d'un poil gros diamtre. Dans beaucoup d'Ophrydcs, il prend de nombreuses cloisons tranversales, puis passe par Tendostome, va vers l'exostomeet sort par cette ouverture dans la cavit ovarienne. Rarement, il se ramifie. Les cellules se dveloppent tout le long des funicule.s et entre eux, elles rampent contre les placentas, parfois mme pntrent l'intrieur de ceux-ci. Un caractre trs curieux du suspenseur est de donner naissance, dans certains cas, des excroissances et de prendre des formes bizarres, aprs sa sortie de l'ovule. A un degr moindre, les cellules peuvent avoir des prominences. Le dveluppement
de cet organe est frquemment arrt par des causes mcaniques, la ronipression exerce par les autres uvules, par exemple. Les cellules du suspenseur contiennent un noyau assez visilile et, comme les pelitis irllulis iilarenlaires, sont ordinairement trs riches en matire amylace ou en glucose. Elles peuvent riiifcrnu'r des gouttelettes
d'huile,
Parfois le suspenseur adhre plus fortement au funicule et aux cellules placentaires.auxquelles il est suud, qu' l'embrj-on, de sorte qu'en arrachant celui-ci, on brise le suspenseur qui rester atta<:h l'ovaire. Lorsque l'embryon est muni d'une cuticule encore mince, il se peut que l'absorption se tasse jiar luutc sa surface, mais un certain stade de dveloi)pement, c'est par le suspenseur qpe l'embryon adulte reoit des substances de rserves. Les cellules du suspenseur ne sont jamais fortement cutioularises, aussi demeurent-elles trs permables, tandis que l'embryon est muni d'une cuticule paisse. L'absorption par le suspenseur est d'ailleurs
dmontre par l'exprience suivante
on plonge, pendant quelques minutes, des coupes d'ovaires, dans une

soleil. Oi.
solution d'acide osniique, puis on secoue les prparations dans l'eau et on les expose au
observe alors
que les gouttelettes noircissent dans les placentas, les funicules.lcs suspenseurs et seulement dans li^s cellules de l'embryon voisines du suspenseur. Dans les espces suspenseur nul nu ti's rduit la cuticule reste mince sur tout l'embryon. Dans les embryons adultes, le suspenseur est bran nu desscli, parfois mme il a disparu. Pendant leur volution, les embryons renferment l)eau(i)up d'huile et souvent de l'amidon. L'eiubrynn adulte contient de l'huile, l'amiilon semble avoir disparu. L'embryon emplit la cavit du sac enibryunnaire, il
le tgument interne. Strasbuiiger a signal (1) le cas de deux embryons se dveloppant dans deux suspenseurs au micropyle, dans la graine adulte.
a comprim
le
mme
sac embryonnaire, avec
BOURGEONS ADVENTIFS
H
1
tera (2)
peut Se former des bourgeons adventifs
'
Sur
;
la
racine,
soit latralement
(Cephalanthcra rubra), soit l'extrmit

Eiiiijut-on
{.\coili.a
.V/r/i/--.leis,
Lis-
2 Sur la tige o
4
ils
peuvent tre hypogs {Cvrallurhiza,

(3)
;
)ou jgs {Li/'uris
J.ocsclii)
3 Sur les feuilles {Malaxis paludusa
Sur l'embryon [Spiranthes autuiimalis).
Fruit.
En observant une
fonds.
ea[)sule
mre, on constate que
les tissus
de l'ovain- uni subi des cliangemeeiit assez pro-
form de grainles cellules p:ii-oi ext. souvent trs paisse. Toute la une sorte de tissu llbreux entourant le faisceau. Ces cellules fibreuses, trs allonges longitudinalement, ont uin; section plus ou moins polygonale. Leurs parois, souvent jiaisses, lignifies, sont munies de ponctuations transversales.
L'piderme des valves
striles est
partie int.de ces valves est constitue par
Sthasbukoih (Aew. Zcitsclir. f. Nudirw.. XII, p. iiil-") cl l),is linljuisclic |iialicum, p. .'>SIl. iiiil'MilN ( l'cbcr Cr. Hoi.M, On Ihc dcm-liipmrnl uf hiuh Ujtun rmils imd IcKi'rs (Aiin;ils ol liiil.. lirj."i, p. .S7:i) Wnizelsiirossf dor I.isleni ciintnla (liihaus K. Sv. Vet. ,\'<a(l. Ilaiull., .\\I. SIik-'. lidhn, IS'.t.')) I'ii|[.i.]i;in, De lu sintd. \'.\ii;iri;n. Ilisl. /i/ii/.v. des /</. d'Iianiil. cl (lu midi' de rrr/. du Xrilliii Xidis-iinis (Au'i. Se. ual., s r. 1,V, p. 2(i7, KS.")li) Waumim;, Ont lioddcnir lias Ncolliit Sidus-avis (Vidctisk. .Med. luil. l'or. Copciiluifûc, IS71-75, niiu; IV, p. 2.')t (ISU)
1.
2.
p.
;<)).
3.
HiiNSi.uw, Sur
(es
IcuilUs du Maluvis imludiisu (\nn. Se. nal., \1.\.
p.
lo.i,
ISMII).
Les
petite
folliilos
f.
7f.
stnirliiri?
;iri;j|ogiif.
dn rpiflormo
'l'JO),
int.
filles
-mmes ont une
Leur
si-clion
transversale
f.
est
(pi. 12li,
leur paroi ext. est peu paisse, leur (lircnient vertical trs fort (pi. 122,
491).
cellules se sont lignifies
Los tissus de ces valves striles se sont donc bien modifies. La chlorophylle a disparu et les parois des Les modifications ont eu lieu de l'intrieur l'extrieur. Los valves fertiles sont formes d'une forte nervure munie, de chaque ct, d'un limbe. Ce limbe est pais
[A
de 150-250
env.
Ces valves fertiles sont inuniis duii ((liiii une externe paroi ext. souvent trs forte, pouvant atteindre 10-20 |x d'paisseur, parois transversales parfois paisses et ponctues. L'piderme int. du limbe de ces valves est form de cellules ord. allonges tangentiellement (pi. 122, f. 488) et pi'U dveloppes dans les autres directions (pi. 122, f. 489), parois souvent ponctues transversalement. Parfois, l'piderme int. est form de longues cellules fibreuses ponctuations longitudinales, au voisinage du
ou transversales. trouvent 3-7 assises do cellules plus ou moins serres, trs tires dans le sens tangentiol, surtout vers les bords, et munies de ponctuations transversales au moins dans la rgion int. (pi. 122, f. 494-495). Vers le placenta, les cellules de parenchyme sont moins tires transversalement, presque arrondies.
placenta ponctuations
ol)li(iues
Entre ces pidermcs,
se
Tous les tissus sont assez j)!isss dans la capsule adulte. Le faisceau libroligneux est muni de quelques lments lignifis allongs longitudinalement, fusiformes, parois plus ou moins paisses, munies de i)on(tuatioiis longitudinales ou transversales. Par la scheresse, les six lignes longitudinales de dhiseence si)arant les valves fertiles des valves striles trois assez larges portant les placentas, trois s'ouvri'ut lie haut en bas de la capsule, la divisant en six pices I)liiK troites, alternes avec les premires, rduites une nervure, rarement une nervure et deux petites parties du limbe (f. 180). Ces pices demeurent fixes ensemble la base et au sommet du fruit. 'Nous avons dj insist, dans un travail prcdent, sur le caractre excellent, trs stable, donn par la coupe du fruit frais, la forme des valves, leur disposition.
:
Quant
coup avec
la structure
l'ge et ne
des parois du fruit (prsence de ponctuations, nombre d'assises, etc.) elle varie beaupeut gure donner de bons caractres systnuUiques facilement comparables.
(raines.
Les graines
di'S
Oj'chides .sont iiiuuies d'unr i'nveluiij)e trs lgre et relativeiuenl vuluniineuse leur per-
mettant d'tre trs facilement dissmines par le vent, aprs l'ouverture de la capsule. Si l'on examine une graine, lin mdiocre grossissement, on voit trs bien le tgument volumineux, |ilus ou moins allong, entourant un embryon petit et souvent arrondi ou elliitsode (pi. 122, p. 496). Les graines ont une forme relativement assez stable. Elles sont plus ou moins allonges suivant les espces, arrondies ou attnues au sommet. La taille ne subit ordinairement pas de variations trs sensibles dans la mme espce, aussi avons-nous donn, dans nos diagnosps, la taille moyenne de la graine adulte. Ces chiffres ne peuvent indiquer qu'une grandeur approximative, mais ils montrent les ditTcrences notables qu'il existe
,
entre la taille
moyenne des
f.
graines des dillrentes espces.
lignes
est foi'm de cellules parois ondules, reeticurvilignes (pi. 122, f. 5")2) ou rectimunies d'paississements rays (pi. 122, f. 490-498) ou rticuls (pi. 122, f. 497, 499). La prsence ou l'absence d'ornements, la nature de ceux-ci, sont de bons caractres systmatiques. Toutefois, ces caractres ne doivent tre observs que sur des graines adultes, car les paississements peuvent apparatre trs tardivement. Pour avoir tudi des graines trop jeunes, plusieurs auteurs ont dcrit des graines stries comme dpourvues d'ornements. Les ovules atteignent tt la taille des graines adultes, d'o une cause
(pi.
Le tgument membraneux
122,
501), souvent
frquente
d'eri'curs.
si
complexe, ne produit que des graines trs rudimentaires et extrmme au moment de la germination, ni cotyldon, ni tigelle, ni radicule, il est comparable un embryon monocotyldone dans les premiers stades de son dvelop)iement. La dgradation de l'embryon est probablement due aux mycorhizes. On observe cette mme dgradation <ians d'autres groupes de |danles myeorhizes.il est probable que les anctres
fleur di's Orchides, d'organisation
petites.
La
menient
Dans
la
graine mre, l'embryon n'est pas dilrenci et ne possde,
des
irchides avaient des fleurs plus simples et des graines plus dilTrencies.
11
ne se dveloppe pas d'albumen
(voir p.
73).
Dans
la graine
mre, l'embryn renferme de Ihuile. Les
graines, mises en libert par l'ouverture

le
du
fruit, sont,
grce leur poids lger, tr facilement disperses par
vent,
CONSPECTUS DES SUBDIVISIONS
(l)
SOUS-FAMILLK
MO\Â\Î.K
Une
Swartz.
(1).
seule tamiao, la inilianc, fertile
Tiihu
I.
OPHRYDEvE
Lindley.
rili'
Etamine centrale
fertile.
Anthre persistante, sonde au gynostme aver Irqurl

))ase.
forme eorps. Masses
polliniques compactes, composes de granules assez gros, agglutins par des filaments visqueux et lastiques,
attnues en caudicules la
Tubercules cliarnus, entiers ou plus ou moins palms (ophrydobulbes), sur-
monts d
libres
radicales cylindriques.
la partie infrieure
Poils unicellulaires sur les organes vgtatifs et sur les organes de protection de la fleur. Grains de pollen
ne se dveloppant pas dans
des loges
d'anthre (sauf dans
le
genre
CeniKiria), cellules se
(i.ssues d'uni
dilTrenciant dans cette rgion (caudicule). Masses cellule-mre) composes d'assez
polliniques se dtachant en massules
mme
nombreuses ttrades. Cellules fibreuses des parois de l'anthre peu dveloppes ou manquant. Racines les unes grles, monostliques, contenant des mycorliizes lames vasculaires isoles autour d'un parenchyme abondant; les autres tubrises plusieurs stles, cliaiiine prsentant peu prs la structure du cylindre central des racines, mais djiourvues de mycorhizes.
Sous-tribu
I.
Angiadeninae lAngiadenieaei Parlt.
Olaniies soudes ou non, runies dans une bursicuh'.
A. Masses polliniques rtinacles souds en un seul, renferm dans une Serapias, Aceras, Loroglossum, Barlia, Anacainpiis, Chninneorchis.
biirsic ule.
B. .Masses polliniques distinctes, rtinacles termins chacun par une glamle disliurle
glandes renfer-
mes dans une bursicule

Trauiisteinera,
("..
biloculaire.
Orchis,
Stevcniella,
.Xcoliiiea.
jiar
Masses polliniques caudicules termins
des l'linacles dislinets. renferms dans
di'ux hursicules
distinctes.
Ophrys
Sous-tribu
2.
la
Gymnadeninaa (Gymnadenieae) Parlt.

base (lu'un lger repli, rudiment de lJursi(ul^^ Gennaiia, l'idlinilhcni, .\ iunlrHii.
Glandes distinctes, nues ou n'ayant

Ilerminiuin, Bicchia, Cloglossuni,
Gyitinadciiia,
Tribu
11.
EPIP0G0NE5:
Parlt.
caudicules. Racine
Etamine centrale fertile. Anthre libre, caduque. .Masses polliniques compactes, manquant. Rhizome absorbant, charnu coralliforme.
craces, attnues en
Papilles unicellulaires sur le prianthe. Masses polliniques ne se divisant pas en massules, attaches une
caractres des genres icprseatCs dans notre
1.
l'uu
les
caractres des subdivisions, nous n'avons envisa'i- que
les
ilrconscriplion.
-wl):inili'li'tlr
fiii'inc,
ili'
fclliili's (linTi'ncins.
;
Parois
fie
rrinllK-rc
li^'iiciix
;'i
orncmiTils lilin-ux trs dveloppes

jn-ifii'
lUiizorne coralll-
niiiiii lie (Miils
iMisii'aii axili'
('Irincnls
ilinv-rencis.
/;/.(7'A'"//.
TiUmi
l'ilaiiiirir
III.
MALAXIDEiC
\l;i-.si'<
l.irKllev.
rcnlr';ili'
t,'iMiiiili'.s
IVrlilc
Aiillii'iv
lilin',
i;Mlui|iir.
al,t,t''iuit'!fs
{ii>lliriii|iii's
frartVs,
agKliitinfV'S,
fomparles,
f ninposiW's
(II'
livs culiri'iit.s,
non
en caKliiiilfs.
;
l'apilli's iiiiiirlliilairrs,
laires, h liUe siii'lriic
siii'
pollinies. l'ai'ois lir

rii'cs.
l'iiiil
souvent livs riMliilliis, sur le pt'iiaiitlir dans ii' gcnri' Cah/iiso, seul, poils pliiricellules organes vgtatifs. Masses (loliiniques ne se divisant [las en ina.ssuies, restant en lirre ayant oriliiiainMMenl plnsicurs assises de rellnles fibreuses, profondment dillren-
iSous-lriliu
I.
Eumalaxidinx
('..
Cau. llerg. A.
Cam.
Pas
l'aeines grles. Bulbes consiit\is par un reiiflerui'iil de ia lige, cnlouri^s de plusieurs paisses tuniques.
de
ilii/.oine
eliarnu
eoralliforine.
Feuilles verles.
Racine ri'duile. liai-ine, friiillcs inf(Tii'uris el rrnflriueut liulbiforme de la tige un grand nombre de leui's cellules en traeliides servant l'absoridion el la mise en rserve de l'eau. Keuill(\s et renflein.'nt de la [lartii^ infri(>ure de la tige mettant des rhi/.odes. flroupe l)ien dislinel par l'ensemble de ses caractres aiialoiui(|ues. Mulaxis, Microstylis, IJpiiris.
l'as di'
poils sr'i'rteurs.
(lilreneiant
Sous-tribu
2.
Calypsoin
<:.
(jim. P.erg. \.
la tige,
Cam.
Racines
grles.
Bulbes constitus par un renflement de
non pourvu d'paisses tuniques. Rhizome
eoralliformo ne se dveloppant que dans de rares cas (voir p. 47). Feuille verte.
Poils pluricellulaires, tte scrtrice, sur les organes vgtatifs.
cides entourant
le
renflemant bulbiforme de
la tige
Racine rduite. Racine et feuilles pellunon spcialement diffrencies en traeliides. Base dilate
de
la
tige et feuilles
mettant des rhizodcs.
Calypso.
Sous-tribu
li.
Corallorbizin
(!.
Cani. Berg. A. Cain.

corallifornie. Feuilles rduites l'tat d'caills
'
Racine et bulbe tuuiipu! mancpiant. Rhizome rameux,

bractiformes.
Pas de poils scrteurs. Racine manquant. Rhizome muni de touffes de poils abondants mulli]iliant la surface absorbante faisceau atile lments vasculaires peu diffrencis. Feuilles bractiformes ne servant pas spcialement de rserve aquifre.
;
Corallorhiza.
Tribu IV.
NEOTTIE^
Lindley.
Etamine centrale fertile. -Anthre terminale libre ou continue avec la base du gynostme. Mas.ses poUiniques pulvrulentes (sauf dans le genre Ooocti/cni) non attnues en caudiculo. l\is de bulbe, souche fibres radicales plus ou moins paisses, parfois racines tubrises.
Poils unicellulaires sur le labelle. Poils pluricellulaires, sur la tige, les feuilles, les ovaires, les divi.sions externes et latrales internes du prianthe. Grains de pollen se dveloppant dans toute l'anthre, s'isolant par ttrades ou par massules (Goodyera). Cellules fibreuses des parois anthrales nombreuses. Racines non turbrises,
ne prsentant jamais qu'un cylindre
central, .seulement chez
les
Sj-iranthes, tubrises. et
contenant
des mycorhizes.
.Sous-tribu
1.
Spiranthin
(i.
Cam. Berg. A. Cam.
Inflorescence spirale. Divisions du prianthe conniventes, plus ou moins soudes la base. Labelle en
sac la base.
Sf)irainhes,
Cooihjcra.
-7Sous-tribu
Infli)rpscnnco
2.
Listerinae
(1
Crun.
Horp;.
A. Cani.
I.nhrllc
('fiili''.
non
spiralo. Divisions ilu |iiTi;nillir l'Iali'cs ou
ri'l'li'i
liii's.
Aeolliti, Listern, Epipactis.
Tribu
ARETUSEi:
jil)re,
J'.irlal.
Etaminp centrale
leuses,
fertile.
Antlire terminale.
l'as
upercule. Mas.ses polliniques pulvrulentes ou granufie
non attnues en eaudicules.
de
tiullx.
Souelie forme
libres radicales plus ou
moins
pais.ses.
Poils unieellulairi>s sur

'I
le labelle. l'oils
plurieellulaires sur
la tifje, les feuilles, les
ovaires, les divisions externes
les
du priantlie. drains de pollen se dveloppant dans toute l'anthre, s'isolant eonipltenieut uns des autres. Cellules fibreuses abondantes dans les parois anthrales. Racines non luJjiises, contenai.t des mycorhizes n'ayant qu'un cylindre central, lames vascnlaires. s 'nuit confluentes.
latrales interni'S
Ceiilialdiillii'ni.
Luiinilnniiii
SOfS-FAMILLR
11
i'Li:<)\\\i)im:
Deux
'tamines, les latrales fertiles, r'lauiirir cralrale
litz.
strile.
Tribu VI.
CYPRIPEDIE^:
l.indley.
Les deux tamines latrales
fertiles.
Etamine centrale ptalode
et strile.
Poils plurieellulaires sur les organes vgtatifs et le pcrianthe. Orains de pollen se dveloppant- dans toute
l'anthre, s'isolant compltement les uns des autres. Assises fibreuses des pai'ois de l'anthre cellules nii'caniques abondantes. Racines non tubrises, contenant des mycorhizes, n'ayant qu'un cylindre central, lamcg
vasculaires
confluentes.
Cypripi'iitiim
SOtJS-FAMiLLF,
MoÂM>lM:
Akad. Nya Handl. Stock. XXI, p. 205 (1800) Vvu/.r.w, Entw. Anord. Orch., XIV. EnorPuantl, Nat. Pfl.. II, 6, p. 77, 84 Dai.la Toure et Habms, Gen. Siph. H'.i. ohideae Hmciin. f., Jcon. XIII-XIV, p. VI (is")!). Eliiiniiic cciilralf sciilr IVrlilc; l'Iainiiirs lali'ralcs marujiiaMl (iii plus ou moins avortes.
Vel.
;
Monandr Swahtz,
(IKs;)
;
II.
'.):,
in Eni;i,.
ot,
Tril)U
1.
OPHRYDE^
;
l.itiili.
(1).
'
'
!"
Ophrydeae I.imh... On-h.
srrl.. p. 12 (182r.)
(Ici. (iiid
apcc,
\>.
27
ICndl., Gen., p. 2l3
Reiciib. F., Icon..

FI. .\ord. Fhchl.,
XIII-XIV, p
p.
1;
Bkmii.
ji.
in
;
205
Syn., 111,
C.r.i
Hkmii. et lltinK., Cni., III, p. 485 (188:i) Askhers. et Graebn., C. Cam. ISim.. A. Cam., .\liiiiii^r^ Orrh. Fur., p. 43 et auct. plur.
;
TniiAito, Orrh. \(r., p.
(1842).
Ophrydinae Pfitz., Fiiiw. Atiord. Orrh.,

lertile.
Arachnitideae
Elauiini' renli'ale seule
l'orme corps. Masses polliniques compartes,

cl.
lastiques et
Anthre composes de granules assez gros, runis par des filaments visqueux attnui-es en caudieules. 'Pulieirules palms (oiihiyildluillies) surmonts de libres radicales
sui' les
normalement
96 (1887); ^"at. Pfl., II, 6, p. 77, 84. persistante, soude la colonne avec laquelle elle
[>.
cylindriques.
Poils unicellulaires sur les organes vgtatifs et
organes de protection de
le
la fleur.
;
Grains de pollen
cellules se dlfT-
ne se dvelojipant
})as la
partie infrieure des loges d'anthre (saut dans
genre Geitnaria}
renciant dans cette rgion. Masses polliniques se dtachant en massules, issues d'une mme cellule-mre et composes de nombreuses ttrades. C.ellules mcaniques des parois de l'anthre peu caractrises ou manquant.
unes grles, monostliques, contenant des endophytes, lames vasculaires isoles autour d'un pales autres renfles et tubrises, polystliques, ne contenant ord. pas d'endophytes, chaque cylindre central prsentant peu prs la structure du cylindre central des racines isoles. Nervures des feuilles ord. dpourvues de tissu lignifi, rarement munies d'un peu de collenchyme. Staminodes manquant noi'malernent d'lments vasculaires. Cellules du rostellum se transformant et donnant 1-2 rtinacles.
les
Racines
renchyme abondant,
Conspecfus des sous'tribus

A. Rtinacles souds ou
)
et
des genres.
libres, runies
dans une bursicule
(AXGI.XDEXIX.E
l'anthre spares
Rtinacles souds en un seul.

a
Gynostme allong termin en long bec par le prolongement du connectif. Loges de par un petit bec. .Ovaire non tordu. Fleurs grandes, peu nombreuses Gynostme court, non prolong en bec. Ovaire tordu. Fleurs petites, nombreuses. X Eperon nul. Loges de l'anthre non spares par un petit bec. * Labelle 3-fide, lobe mdian profondment 2-fide
**
Serapia
\ceras
Labelle obscurment 8-lob

l'anthre spares par
Chama-orchis
un
petit bec.
X X Eperon dvelopp. Loges de

* 2
Eperon
trs long, parois minces. Labelle

la base.
non
enroul-spirale avant
tales
l'anthse, plan,
muni de
lames gibbeuses vers
Divisons
lat. ext.
du prianthe
.\naeamptis
** Eperon court, en sac, parois paisses. Labelle enroul-spirale avant l'anthse bords onduls, sans lames charnues. Divisions lat. ext. du prianthe + conniventes.
I
Caudieules longs. Anthres loges oontigus. Labelle profondment 3-lob, lobe mdian large,
2-Iob
Barlia
1.
Les Oph'ijduv foat partie des
B tsiloi
Pfitz
-r
(lutw. .\uorcl. Orch., 20, 95 (1887).
il
si
.j-fuie,
Caudicules courts. Anthres logos spares par un appendice charnu. Labello
lobe
mdian
b)
troit, trs allong, linaire,
dent au sommet
Loro<jlos<ûin
Rtinacles
distincts,
a Bursicule dvelopp.
X Rtinacles renferms dans deux bur.sicules distinctes. Ovaire non tordu X X Rtinacles renferms dans une bursicule biloculaire Ovaire +_ tordu.
* Divisions lat. ext.
trs courts
Ophrys
du prianthe en sac
la base,
.\ppendices stigmatiques diverents. Caudicules
Xeotinea
lat. ext.
du prianthe non en sac la base. Appendices stigmatiques non divergents. I Caudicules assez dvelopps. Eperon assez long, non lob. Rostellum non cucull. Orchs II Caudicules courts. Eperon subdidyme, excis. Rostellum cucull Steveiiiella Bursicule rudimentaire ou nul Trausteiiifra
** Divisions
....
B.
a)
Rtinacles distincts, nus

Bursicule
3.
(GY.MX.\nEXIX.:)
Xigritella
extrmement rudimentaire. Divisions du pi-'anthe tales. Fleurs labelle dirig en haut. Ovaire droit Divisions du | rianthe conniventes. Fleurs labelle dirig en bas. Ovaire contourn.
Rtinacles trs gros

la
et larges.
Caudicules
courts, presque
nuls. Labelle
les
lat.
3-fide,
un peu concave
d'un long
base dpourvu d'peron. Tubercules
subglobuleux, entiers,
l'extrmit
rhizome
Herminium
;
b)
Rtinacles petits, peine plus larges que les caudicules. Caudicules peine plus courts que les masses polliniques. Labelle 3-lob peron manifeste, mais court, en sac. Tubercules palms Cieloglossum Bursicule manquant compltement. a Staminodes galant l'anthre ou peine plus courts qu'elle. Caudicules nuls. Labelle en sac la base, mais dpourvu d'peron Gennaria ? Staminodes nettement plus courts que l'anthre. Caudicules plus ou moins manifestes. Labelle muni d'un peron dvelopp.
X X
X Labelle ligule, entier X X Labelle ordinairement

*
Platanfbera
large, 3-lob.
grle,
Eperon ordinairement
ou presque entiers
allong filiforme. Caudicules souvent assez longs.
Tubercules lobs
Gymnadenia
. .
** Eperon court, cylindrique, obtus. Caudicules trs courts. Tubercules longs, grles.
Iticchia
Sous-tribu
I.
ANGIADENIN^
Angiadeninae G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 43 (1908). Bursiculatae (emend.) Reichb. XIV, p. 105 (1851). Angiadenieae Parlt., FI, ital., III, p. 418 (1858). Serapiadin (em.'nd.) EGL. Syllab., p. I, 90 (1892). Rtinacles souds ou non, runis dans une bursicule,
p.,
Icon., XIII,
A.
Masses polliniques
rtinacles souds en
un seul
et
renferms dans une bursicule.
Gen.
Serapias
L., .s>. PI., d.
1,
I.
SERAPIAS
;
L.
;
Swartz in 1"^p. p. (1) Gen. PL, d. 5, p. 406 (1754), p. p. R. Br. in Ait. Hort. AVir. d. 2, V, p. 194 (1813); C. L. Richard in Mm. Mus. Par. IV, p. 41, 54 (1818) Endl. Gen., p. 211 (1837) Bextu. et Hook., Gen. III, p. 620 (1883) Reichb. Y.Jcon., XIII, p. 8 Parlt., FI. ital., III, p. 418 Pfitzer in Engl. et Prantl, Aat.Pfl., 11,6, p. 89 (1889); Dalla Torre et Harms, Gen. 5i>*on., p. 90 (1900) Aschers. et Graebn., .Syn., III, p. 773 (1907) G. Cam. Monogr. Orch. Fr., p. 6 G. Cam. Berg. A. Cam. Monogr. Orch. Eur., p. 44 Briq. Prodr. FI. Corse, Serapiastrum Kintze, Rev. Gen., III, II, 1. p. l (1898) Eaton in Proc. Biol. Soc. I, p. 373 (1910).
p.
949 (1753),
;
Akad. Handl. Stockholm, XXI,
p.
225 (1800)
;
1. Cf.
BRiQtreT, Prodr.
fl.
Corse, p. 373, et
Sprague
in Journ. "f. Bol., 1926, p. 110.
Wash., XXI,
J'y/en., IV,
p.
p.
r,7
82
c'\.
'>,
(\'.Hm)
(l'.iol).
SciiiN/
Krii.ni, FI. Silnvriz,

lirnsses,
I,
fp.
1 o:f
(102;!).
Lonchitis
l'.i
n.,
/"<
nil
connivcnlos on oasquft, les exl. ovales ou ovales-lancoles, souvent nerv. lai. anastomoses, soudes par leurs bords, libii's sculcMiciit au sonmict, les lat. int. ovales ou ovales-lancoles, dilates la ba.se, acumincs au sommet, bonis cnlicr.s o\i frncls, un peu [ilus courtes que les exl. et plus ou moins soudes elles. Labelle dirig en avant, subonguicul la base cl muni d'un callus sini[)le, lob ou form de deux lamelles, sans peron et plus ou moins poilu la l'ace sup., trilob, lobes lat. dresss ou ascendants, arrondis, plus ou moins cachs par le casque lobe moyen allonge, grand, ord. rflchi. Gynostme allong, dres.s, inclin en avant, termin en bec comprim, subul ou lancol, face antrieure excave ou sillonne. Anthre entirement adne, verticale,
Prianllic divisions oxt. et lai.
iiil.
aigwi's
ou
acuiTiitic^s,
concaves, onl.
.')-nfives,
loges parallles
niasses pollini(|ues clavifornies, caudicules distincts, insrs sur
un
seul rtinacle subbilob,
comprim, formant, avec la base des loges de l'anllire, une bursicule unique. Sligmate vertical, concave, ord. ovale, bords levs. Ovaire sessile, droil, glabre. Capsule non eonlourni'i'. atlnu(> la base, 6 ctes saillantes. Graines trs petites, 'rulierculrs arroniiis, li's jimmu's [il us nu iiioiiis l(iii^;uiTuent si pi ts. Bractes souvent colores. Fleurs
renferni dans une bursiiiilc. Slainiiiodes nuls ou jpresque. Hoslellum petit, dress, latralement
i
parfois grau<les.
Longs
df
la
poils
du
labilli'
lis caraili'risliipics, inunis
de iiwuusculcs et dr gibbosits. Faisceaux libroligneux des fcuillrs principales.
lige assez rgiilirreiiiciil disposi's eu
ccnlr
aii-ilessus
Tableau dichotomique des espces.
iLabrlli'
lobe
iiu'diaii egalaiil
1
ciniinu
la
largeur
di's
lalciaux nuiiis dans
!,'
labelle lal,
longuement
2
:!
piibi-siriil,
1/2-2 fois plus long ipie le casipic
Labelle
;
l(jbe iiii'dian
(galant environ
la 1/2
de
la lai-geur
dus latraux runis dans
le labelle tal.
grandes; labelle violac sombre, lobes lalraux presque compltement cachs par le casque, lige el base des feuilles macules de pourpre. S. oopcligera Fleurs trs grandes labelle d'un rouge luiipie sur le pourtour et de couleur ocrace ple au centre, callosits un peu plus distaiiles el pn'sque parallles; lige et feuilles dpourvues de macules; plante plus robuste S. iieglecta
Kleui's
eallosils assez divergentes;

;
Callosit
^
\
du sommet du labelle unique, noirtre, entire ou jiourvue d'un sillon longitudinal trs peu !s. I..inyua lobe mdian du labelle ovale-lancol Deux callosits + distantes au sommet du labelle lobe mdian du labelle lancol
profond
;
'
; ;
4
J
du prianthe (casque) soudes Jusque vers le sommet labelle fortement dpassant ord. beaucoup les fleurs. S. pseudocordigera Fleurs petites; divisions sup. du prianthe (casque) libres dans leur parlie sup. l'anthese labelle brivement poilu, court bractes galant ord. les fleurs. S. occultata
Fleurs grandes
et
divisions sup.
longuement
poilu, long; bractes
...
...
I.
; ;
S.
CORDIGERA
;
.S>., d. .2, p, L'IIS (ITG.i) Willd. Sp. IV, p. 71 Lindl., Cen. et sp. p. 377 Reichb. f., Kraenzl., Oen. et sp., p. 274 Mahsch. Aujzahl in FI. Bot. Zeit. (1833), p. 492; Richt., PI. Eur., 1, p. 274,excl. v. b Poir., Voij., Il, p. 250 Desfont.,' FI. ail.. IL p. 321 DC, FI. fr.. 111. p. 256 V, p. 33 Mut., FI. jr.. III, p. 25.^ Di bv, )). 448 Gr. et Godr., FI. Fr., 111, p. 275 BoREAf, FI. cent., d. 3, Ardoino, FI. .1. - .Vo/., p. :i58 Barla, Icon. Orch., p. 32 PoiR.,ro(. Vienne, p. 95 Llyoi), FI. p. 275
S.
cordigera L.
;
Icon., XIII, p. tu
G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 7 in Journ. Bol. VI, p. 22 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orrh. Eur., p. 44 8.-Am., FI. agen. p. 373 Deb., Bv. fl. agen., p. 520; Guii.L., Fl. Bord,, p. 171 Coste, /'/. Fr. III. p. 38."), cuiit icne Alb. et Jahand, Cat. Var, p. 478 L'cbia,/^. r. pan. p. 358 Biv., Sic. cent., I, p. 74 Ton. Orch. sic, p. 108 Parl., Bar. pi. Sic, i. 1. p. 12 PI. noi-., p. 22
d.
;
Ouest, pi.
Lloyd
et
Fouc,
;
FI. Ouest, p. 340
427 Guss., Fl. Sic. syn., 2, p. 552 ; Ten. Fl. neap. syll., p. 458 Mor. et de Aot., Fl. capr., DE NoT., Bep. fl. lig,. p. 390 Ces., Pass. Gib., Comp., p. 185 Moris, Stirp. Sard., f. L p. 44 Macch., p. 24 in N. g. bot. ital., p. 311 (1881) W. Barbey, Fl. Sard. Comp., n 1302 Arcanc, Comp., d. 2, p. 165 Fiori, et Paol., Je fl. ital., n 813 Fl. ital., p. 239 Cortesi in Ann. bot. Pirotta, I, p. 7 Lojacono, Fl. Sicula, III, p. 30; Stef. Maj. et Barbey, Samos, p. 61 Wili.k et Lance, Prodr. hisp., L p. 102 Rodric, Cat. Men.,
Fl.
it.,
;
III, p.

p.
83
Dait., Syn. Gibr., p, 199, 266 .V. //. Plop., p. 62 GuiMAR. Orch. port., p. 36 Raul., Cret., p. 863 Gelmi in Bull. Soe. bot. ital. (1889) p. 452 Halac, Consp. Gr. III, p. 158 M. Schllze., Die Orch., n" 35; Koch, Syn., d. 2. p. 79S d. 3, p. 601 d. Hall, et WonLF., .\scH. et Graebx., ^"/h., 111, p. 775,p. p.: Desf., /"/. ar/., 11. p. 321; Ball,,S"piV. Mar., p. 674;BATT.et p. 2440 Trab., fi. Alg. (1884), p. 189 (19041 p. 322 Bow. et Barr.. Cal. Tunis., p. 400 Deb., FI. Kabyl. Diurdj., Batt. et Jahano. in Bull. .Soc. hist. nat. .Afrique du Mord (1921), p. 168 Schlechter in Rep. pec. p. 342 nop .\I.\,p. 43 (1923). S. Lingua varJsSAVi.F/ Pis., II (1798), p. 3o4, p p. Helleborine cordigera PERs..s'i/n Sebast. et Mai R., FI. rom. prndr.. p. 313; Sebast., PI., fasc. 1, p. l: Tt\ FI. .\eap.. II, p. 512 (1807) Serapias ovalis Hu.ii. in Mm. .Mus. Paris, \\, p. 54 (1817). Il, p. 315. S. oxyglottis Coec, FI. Bol., p. 480 S. Lingua i latilabia I'.fkt.. FI. itfil.. \. p. 601 (1853). Loncbitis cordigera non Willd. Serapiastrum cordigerum .V. Eaton in Proc. Biul. Soc. WasBiBAXi, FI. pyreii., p. 50 (1901). shington, .\XI, p. 67 (1908). Serapias cordigera var. genuina Briqiet, Prodr. fl. Corse, I, p. 379 (1910). Orchis montana, itatica, lingua trifida Rt'UB., Elys., II, p. 204, f. 20. O. etruri lingua ferruginea pilosa Petiv., G'izioph., t. 128, f. 4. O. ferrugineo lingujormi ac cordato, marimo flore Gi'P., Panipli. sic, p. 157, t. 65 O montana italica, lingua. oblongun. rclroflcra .MiCH. in TiLL., Cat. h. pis., p. 125. Bonan., t. 31. .\llem.: Herztragende Soms vulg. Helleborine en cur; Serapias en cieur. Proven. I.ebonriuo rousso Stendelwurz Ranblippige Stendelwurz. SiBT. et Sm., Fl. gr., t. 332 Sebast., Boni., pi. I. t. 4 Sebast. et Mair. Fl. rom. prodr., t. X Icon. (optima) S.-Am. Fl. agen., t. 9,f. 2 Reichb. f./ron.. .\I1I-.\IV, 1. 88,CCCCXL sauf f. I et II qui reprsentent des hybrides ou des lusns M. Schilze, /. <-.. Barla, /. c., pi. 20, f. l-ll G. C.am.. .Monogr. Atl., pi. 1 G.Cam. Beri;. .\. Cam., /. c. pi. 11, t. 320-323; Giimaraes, /. c, est. III, t. 25-27; .Mocgridue, Cont. Ment. t. 16; Bicknell, Floif. p. a. f. Riviera, t. 58, f. A; le. n. (1) pi. 1, f. 1-13. Exsicc. ToD., Fl. Sic., n 1384 Bolrc, PL Esp., n 1853 PI. Alp.-UAtit. n" 349 PI. Corse, n" 380; Reverchos (1878) n" 129 Burnat (1904) n 571, Corse; Debeaix (1869) PI. Corse; Soc. Dauph., n 2632 Dcrieu, PL sel. hisp.-lusit n" 224 de Xo, PL Constantinople, n" 207 (s. paniflora) exempl. Mus. Paris; Andress. (1831) Soc. Rochel., n" 5113 Billot, n 1548 Reliq. M., n" 534 Drfler, PI. Crte, n 118 Jaxin, pi. Alg., n" 9; Soc. fl. fr.-helo., n" 1446. Tubercules 2, ovodes ou subglobuleux, assez petits, sessiles ou l'un sessile et l'autre brivement pdicell. Fibres radicales assez grosses Tige de 2-3 rarement 4 dcim., dresse, cylindrique, vert ple, d'un rouge violac au sommet, macule la base, ainsi que la partie inf. des feuilles, de taches pourpres nombreuses. Feuilles largement lancoles-linaires, aigus, canalicules, arques, nerves, d'un vert glaucescent, les siip. bractifonnes, les inf. rduites l'tat de gaines inembraneusi',-; brunes. Bractes un peu plus courtes que le casque, ou les inf. le dpassant un peu, ovales-lancoles, aigus, ayant souvent la coloration des divisions ext. du prianthe, marques de nervures purp'urines ou violaces, plus ou moins visibles et anastomoses par de petites nervures transversales. /"/Mrs odorantes (2), peu nombreuses, 3-8, rarement 10. grandes, disposes en pi court, dense, ovode. Prianthe dii-isions conniventes en casque, les ext. soudes, libres seulement au sommet, ovales-lancoles, aigus, acumines, concaves, un peu carnes, d'un violet rougetre ou rouge vineux, assez ple en dehors, trs fonc en dedans, marques de nervures longitudinales anastomoses par de petites nervures transversales les lat. int. d'un pourpre fonc surtout la base, 3 nervures, la nervure mdiane seule allant jusqu'au sommet, longuement et brusquement acumines, subules, base dilate, arrondie, bords onduls, presque aussi longues et bien plus troites que les ext. et soudes elles. Labelle dirig en avant, 3-lob, environ 2 fois aussi long que
;
86
CoLM., PI. hisp.-lus., V,

;
p. 18
Mar.
p.
et
Vie, Cat.
932
;
SiB. et Sm., Pr., 2, p. 218
FI. gr.,
X,
24
t.
Balar., p. 278 Deb. Ch. et Bor., Ejp. More,
et
p.
les autres dii-isions
du prianthe, muni
;
la base,
lat.
sur la face interne, de 2 callosits noirtres luisantes, saillanteSi
d'une pourpre noirtre, arrondis, dresss, rapprochs entre eux au sommet et en partie recouverts par le casque lobe mdian beaucoup plus long que les lat., aussi large que les deux lat. dans le labelle tal, ovale en cur, acumin, rflchi, hriss, ainsi que la base du labelle, de poils nombreux et ord. violacs, lgrement ondul sur les bords, d'un violet fonc ou d'un pourpre assez fonc, marqu de veines ramifies, anastomoses. Gynostme ord. pourpr, termin par un bec presque droit, verdtre, comprim, dirig en avant, galant environ le reste du gynostme. Anthre rougetre. .Masses polliniques d'un vert fonc. Caudicules jauntres. Rtinacle elliptique, blanchtre (3). Ovaire sessile, subcylindrique, d'un vert ple.
diriges en avant et assez divergentes
lobes
;
par
1. le. n., .Abrviation concernant les planches de l'Iconographie. 2. Les fleurs du .S. cordigera sont manifestement odorantes, surtout vers le soir (.\. les fleurs de Serapias et d'Uphrys (Bull. l)i-niei\s. Soc. I.iuu. Lvon, li'2(i, p. 125).
Camus,
.S'iir
le
parfum dgag
3.
la nuit
Dans
dans
le
le
S. cjrdiyera, les i leurs, trs odorantes, sont fcoiides par rintermcdiaire des insectes qui passe.it parfois tube de la fleur. C'est ainsi que M. Godferv a observ VOsmia leiana^{c{. Godfery in The Gardenen!
-4Cnpsuli'
ali()n(,'c,
allniic la base, suljtriqutic,

ils
ctos dont ^
jiliis
dvtloppcs.
En Algrie et
t-n
Tunisie,
lus iiulividits
sont 1res robustes,
atleignciit jusqu' 5 dciin. cl ont parfois lu 15 fleurs.
lllor|>liuluf|i<'
Interne.
Tubercule
(1).
(Irains (raiiiidnii
Ir
Assise pilifre subrise assez
l'ortctui ut.
U irnic 1res irrgulire, atteignant 2.'-'i0 n de long. Fibres radicales. Kuil idiTiue plissenieiil dlicatement subriss. Vaisseaux de mlaEpidciiiir
xylnie ordinaireuunt nombreux.

Tij(e (2) (IIk'i-')
C.ulicule h'urrcrii
iit.
slrii'i'.
riiiiiii i|i'
[
lages do cellules
assises
pigment dissous pourpr.

et
L'-4
de
parenchyme chlorophyllien
l'anneau lignifi. 6-9 peu paisses bor-
entre
l'piderme
assises lignifies parois
dant
les
faisceaux libroligneux.
Parenchyme
;
ligneux non lignifi abondant. Parenchyme

central
Fiase de la tige.
renfermant quelques raphides A la base de la tige, la struc(fig.
ture (diffre
situs
44), les faisceaux foliaires

la tige
dans
la
zone ext. de
sont ordi-
nairement, dans leur trajet infrieur, munis
de tissu
tris,
lignifi,
l'anneau lignili est carac-
les
faisceaux libroligneux
sont en
moins rguliers, le parenchyme contient beaucoup de raphides les feuilles basilaires rduites sont dpourvues
cercles
plus ou
de chloropliylle et leurs faisceaux librolitissu mcanique. Ep. = 300-450 parfois 500 ^ prs de la nervure mdiane. Epiderme sup. recticurviligne, haut de 70-100 ^, dpourvu de stomates, sauf dans les feuilles bractifor,4647 48 mes sup., paroi ext. strie, paisse de 6-8 Cet peu bombe. Epiderme inf. haut de 30Serapias cordigera; Fig. 44 section schmatique de la base de la tige feuille di distincte de la tige, les faisceaux libroli40 u., muni de stomates trs nombreux, et gneux ne sont pas nmnis d'arcs sclcrilis F', cercle des faisceaux vers la base de la feuille, de plages de celde la feuille, munis d'arcs sci ri fis B, bois: L, liber; S, sclrenlules pigment pourpr, paroi ext. bomchyme. - Fig. 45 section schmatique de la tige au dessus des feuilles principales; Ep, piderrte Le, lacune. section l-'ig. 46 be, strie, paisse de 6-8 v- env. Paroi extransversale passant par les callosits de l'extrme base du l-abelle terne des cellules pidermiques des bords du C, callosit D, limbe du labelle. Fig. 10 section transversale de l'ovaire Fp, faisceau placentaire. limbe arrondie (pi. 115, f. 100). Parenchyme form de 6-10 assises de cellules arrondies et serres, riches en chlorophylle, peine interrompues vis--vis des stomates et contenant des paquets de raphides prs de la nervure mdiane les assises inf. contiennent plus de chlorophylle que les sup., disposition due la pliure de la feuille. Bord du limbe assez brusquement aminci, parenchymateux. Nervures faisceau libroligneux entour de parenchyme chlorophyllien, la mdiane section concave-convexe, les autres section plane.
gneux n'ont plus de

Feuille
(3).
1'',
Le casque et les lobes antrieurs du labelle forment un tube assez ferm, troit et obscur entougynostme. Les insectes, en venant butiner, entrent dans ce tube, frappent sur le bursicule et emportent sur leur avec les caudicules et les masses polliniques. Nous avons observ les mouvements des niasses poUiniques. Lorsque le rtinacl visqueux sort du bursicule, la suite d'un lger choc, il adhre l'insecte. Les caudicules s'cartent peine et s'inflchissent, en quelques secondes, de sorte que les masses polliniques.eniportes par l'insectt sur une autre fleur, viennent ordinairement frapper sur le stigmate visqueux. La disposition lisse et canalicule de la base du labelle assure le glissement des masses polliniques sur le stigmate (cf. Moggridge, Ohs. on scme On/iirf.s o/ the ioiith of France in Journ. Lin. Soc. XIII, p. 256, 1865). Les massules des pollinies se sparent facilement, aussi peut-il arriver qu'une massule tombe sur la base en gouttire du labelle et fconde le stigmate de la mme fleur. 1. Nous avons observ.de prfrence, les tubercules dans lesquels l'amidon avait acquis son maximum do dveloppement. 2. Sauf mention spciale, nous avons dcrit la tige au-dessus des feuilles i)rinciii.\les. 3. Ep. = paisseur de la feuille dans sa partie moyenne.
Chronicle, 1920, p. 70).
rant
le
tte, le rtinacle

Fleur.
85
Labelle. Partie centrale epiderme

(pi.
du pigment rouge. Bords

120,
f.
Diiisions externes du prianthe. Epiderme ext. stri, ord, dpourvu de pigment, Tint, contenant trs lgrement papilleux. Divisions latrales internes. Bords munis de papilles.
u. de long, et de 80-180 u. de diam. env. 295-29:), de diamtre gal dans toute leur longueur ou renfls sous le sommet, gibbosits nombreuses, parfois bifides (f. 296-297) et contenu rose violac. Sur les parties latrales et vers l'extrmit du labelle. poils non gibbeux, atteignant 150-250 ix de long, aigus ou obtus au sommet (pi. 120, f. 298). Partie
int.
portant des poils de 900-1200
sup. brillante et charnue, voisine de l'ouverture
du style, section prsentant la forme des fig. 46,47; papilles parenchyme hypertrophi assez lche, contenu pourpr. Ce nectaire se prolonge sur le limbe du labelle (f. 48). Les divisions ext. du prianthe contiennent peu de sucres, les divisions latrales int. en renferment beaucoup,surtout vers la base, la diffrence est surtout sensible quand la floraison est peu avance tout le labelle est riche en sucres surtout l'endroit de la callosit. Gynostme. Epiderme
peu nombreuses,
troites et courtes
;
papilleux sur ses faces dorsale et latrale. Faisceaux des styles latraux trs rduits, trajet court ; faisceau stylaire oppos au casque assez dvelopp (pi. 122, f. 466-467). Anthre. Papilles sur la partie dorsale. Cel-
mcaniques peu abondantes. Pollen. Exine finement granuleuse (1) L = 35-40 v-. Ovaire (fig. 49). Epiderme cuticule strie. Valves placentifres nervure mdiane non ou peine saillante extrieurement (2), ayant 2 faisceaux libroligneux, Tint, bois ext. Placenta pais et court, lobes divergents. Valves non placentifres trs saillantes extrieurement, contenant un faisceau libroligneux. Graines. Attnues lgrement au sommet, 2 f. ly'2-3 f. plus longues que larges. Cellules du tgument parois ondules, stries. L. (3) = 240350 u.
lules
laire,
Var. Welwitsch ap. Reichb. Icon. XIII-XIV, 181 ou lgrement canalicules labelle lobe moyen d'un blanc jauntre, lobes latraux d'un rouge noirtre. Portugal, France, leucantha Xobis. Var. leucantha Giim.\r., Sous-var. 11-12. Fleurs plus nombreuses, entirement d'un blanc jauntre ou ros. Portugal, France (Var Ramatuelle [G. et A. Cam.), Sous-var. 7 curvifolia Xobis. Var. curvifolia Guimar., Feuilles canalicuc, 82, 27 Portugal, France, arques, brusquement Var. orbicularis Ruppt. Fedde, Repert., XXII (1926), 326 Epichile plus ou moins orbicumuni d'un appendice long de mm. large de mm. Corse Bonifacio (Stefani), Bastia (Ruppert, 1926). Monstruosits. M. Raine nous a communiqu un individu ayant une fleur munie de 2 labelles souds
Sous-var. a leucoglottis Xobis.
;
leucoglottis
(1851)
Glimar..
?
/.
c.
f.,
p.
Feuilles planes
Italie.
c.
/.
le. n., pi. 1,
f.
Italie.
/.
pi.
est. 11,
f.
b.
les,
dilates.
in
Italie
p.
et
1,5
dans leur partie suprieure.
Moggridoe
ext.
in
du prianthe. Ces divisions,dans

base.
Journ. Linn. Soc, II 11871), p. 490, t. 3, a signal des transformations des divisions lat. la moiti voisine du labelle, taient devenues semblables lui et calleuses
la
V. v. Mars-mai. Habitat prs humides ou marcageux, taillis, clairires, sables humides, lieux herbeux de la rg. mditerranenne, sur les terrains siliceux.schisteux. Rpart, gogr.: Portugal (dissmin et abondant), Espagne (assez rpandu dans les parties basses), Balares, France (rg. mrid., sud-ouest, ouest jusque dans le Finistre, le Morbihan, Corse), Italie (assez dissmin, rg. litt., rarement rg. submontagn. lies
:
de Capri, d'Elbe, d'Ischia, de Pantellaria, Sicile, Sardaigne), Istrie, Malte, Autriche, Tyrol, Istrie et les les, Dalmatie, Balkans, Grce, Macdoine, Thrace, Crte, Smyrne, ripolitaine, Tunisie sept., Algrie (assez rare), Aores. Maroc.
2.
S.
NEGLECTA
ligust.,it.-iS9 (1848)
;
S.
neglectanE Xotar.,
/Vos/j.
//. //g.,
p.55 (1846); Rep.fl.

;
Reichb. f., 7con., Xlll-XIV,

;
p.
14 et 171 ;Xrd.,FI. Alp.-Mar.,
p.
360
Parl.\t.,
i-'/.
ia/.,III, p.
;
FI. Soj-d.,
Comp.
Suppl., p. 238
;
Comp., d. 2, p. 165 Monogr. Orch. Eur.,

1.
Ces. Pass. Gib., Comp., p. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 8 ; in

;
430; Barla, Icon. Orch.,p. 33 W. Babbev, 185 Moggr., Contr. Menton, pi. XCIV Arcaxg., Journ. de Bot., VI, p. 22 G. Cam. Berg. A. Cam.
;
;
;
p.
47
G. et
.\.
tÂM., Florule St.-Tropez, p. 31
Alb.
et Jaiiand., Cat.
Var, p. 478
Coste
L =
l.oii-'uour
2. 3.
Nous rappelons
ici
L longueur moyenne
luoyouuc des ttrades observes dans l'eau. que nous avons toujours observ des ovaires non desschs.
cls
graines adultes.
AV.
86
157.
AV., III, p. ^8r>, n" rSn.T, c. io.

fi. iloL,
p.
I,
Kraenz.,
et,
Gcri. et spei:., p.
lil, p.
7 p.
i-t
S.
cordigera
var
b.
ncglecta Fiobi et
Corai;
I,
I'aoi,., S.
p.
p. 2;t9;
1'".
Asciikks.
lu
OiiAEnN., Syn.,
hi,i
.
"70
3
Bhiocli,
J'rodr.
FI.
oordigera
]'!-,
p.,
Cohtksi
-liKi
;
.\riii.
J'iruita,
GO.'j
I,
auct. plur.
il
.U/h-rn.
il.
|i.
/'7.
(to/.,
IX,
p.
(p. p. ?).
p.
:j80.
S.
cordigera
//is.
h.
Behtol. PL
:i04,
gen.,
p.
Lingua
,)
Savi, /V.
p. 67
Serapiastrum neglectum A.
lingua, ohloiiga, fulva
Icnn.
FI. p. n.
pi.
f.
:
Eaton
in i^/o^;. Biol. Soc.

Til,i,.,
t.
Washington, XXI,
pis.,\).
\'l').
l.
(1908).
21,
1
1
II, p.
p.
O.
monta/ta
ilalica,
et crispa.
Micrr. in
Cat.
h.
;
lFir.ii.
f.
Icnn.,
XIII-XIV,
lOH,
DXX
pi.
Baiii.a,
c,
pi.
20
f.
12-i:i
/.
pi.
i.l.
f.
,
1-Ii
Bicknell,
;
Hivirra,
t.
58,
f.
R
;
0. Cam., Atlas,
Soc. Dauph., n"
n.,
II
G. Ca.m. Berg. A. Cam.,
c,
f.
.'116-319
le.
n.
2,
f.
l-l'i.
:
Exsicc.
Billot, n" 3239

;
2633
Soc.
et.
fl.
jr.-hch\, n 1646, 1991 et 1991 bis
Savi, FI.
etrusca, n" 601
F. Sciii'ltz, Herh.
n OIS;
le plu.s
Requien,
Corse.
sessile, l'autre
Tubercules ovodes ou .subglobuleux,

Tige de
1
souvent l'un
pdoncule. Fibres radicales grosses.
3 dcciin. env., cylindrique, dresse, forte, d'un vert clair, dpourvue de macules la base. Feuilles
lincairos-Iancoloes, aigui's, canalicules, ordinairement arques, d'un vert glaucescent, les inf. rduites des
galant ou dpassant un peu souvent laves de violet ou compltement 7>urpurines, munies do nervures longitudinales anastomoses par des nervures transversales. Fleurs odorantes, peu nombreuses, 2-(). rarement plus, trs grandes, disposes en pi court et serr. Prianthe divisions ext. et lat. int. conniventes en casque, les ert. soudces la base, libres au sommet, ovales-lancoles, aigus, acumines, concaves, un peu carnes en dehors, d'un violet rougetre ptle et ternes l'extrieur, d'un violet rougetre plus fonc surtout vers les bords et brillantes l'intrieur, marques de nervures longitudinales purpurines anastomoses par de petites nervures transversales, les lat. int. ovales, base dilate et concave, longuement et brusquement acumines, bords non onduls, presque aussi longues, beaucoup plus troites que les ext., et soudes elles, par le sommet, d'un violet rougetre, de mme couleur que les ext. mais plus fonces l'extrieur, subtrinerves. Ldhcllc 3 lobes, dirig en avant, 3 fois env. aussi long que le casque, muni la base de 2 callosits en forme de lames saillantes, linaires-oblongues, presque parallles et un peu plus distantes l'une de Vautre que dans le S. cordigera, d'un pourpre fonc lobes lat. divergents, ovales-arrondis, subanguleux, plus ou moins tals, peu cachrii par le casque, plus visibles que dans le S. cordigera, d'un pourpre trs fonc dans leur partie sup. ; lohe mdian grand, largement ovale, attnu, obtus iuscule, aussi large que la partie sup. du labelle avec ses deux lobes lat. dans le labelle tal, parfois obscurment subtrilobul vers l'extrmit, plus ou moins rflchi, ou ])resque horizontal, hriss, ainsi que la base du labelle, de poils nombreux et allongs, ondul sur les bords, d'un rouge brique sur le pourtour, de couleur ocrace et ple au centre, muni de nervures ramilies pourpres ou ocraces. Gynostme d'un pourpre violac, termin par un bec aigu, presque droit, dirig en avant et galant presque sa longueur. Anthre violace. Masses pollini(iues verdlres. Caudicules d'un jaune ple. Rtinacle violac (1). Ovaire allong, linaire, subtriqutre. (Capsule ovale-oblongue, 6 ctes. On rencontre assez souvent une forme robuste, flem's peu colores, d'\in jaune ]iaille, rouill, lav de rose.
gaines iiKMnhraneu.se.s brunes, non macules de taches purpurines. Bractes
le casi]uc,
embrassantes, ovales-aigus, d'un vert
clair,
Moi'|)liolo<|ic intcfiic.
Tubercule. Cylindres centraux nombreux, rduits souvent 2 laines vasculaires runies en une seule. Grains d'amidon de 15-20 [>.. Fibres radicales. Lames vasculaires nombreuses. Vaisseaux de mtaxylme
assez
abondants.
Tige. Cuticule strie
de l'anneau
la tige.
lignifi.
stomates ord. assez nombreux. 2-3 assises de parenchyme entourant les 6-9 assises Faisceaux libro ligneux section transversale trs large. Lacune occupant le centre de
;
1. Les fleurs du .S. ncijlecla .sont trs odoranlos ol loui' labelle laisse oxsuilev de trs fuies youttclettcs jiar sou cpidcrme interne et par les nombreux poils allongs, gibbeux au suniiucl qui le revtent. Ces fleurs sont fcondes par l'intermdiaire des insectes. Les lobes antrieurs du laljelle dresss, mais assez divergents, le casque et le g\ nostcinc assez relev forment un tube plus large que dans les esp. voisines et rendent plus facile aux insectes l'accs du stigmate. Eu venant chercher les gouttelettes, et peut-tre un refuge ]iiHir la nuit, les insectes s(int amens jusque vers le gynostme et (lar un trs lger choc produisent l'ouverture du bursiculc. Le rtinacle s'attache Uf tte de l'insecte. Les poUinios s'cartent un peu. s'inflchissent. L'insecte les transporte sur une autre fleur et fconde le stigmate. conduit vers celui ci par les deux saillies basllaires du labelle. Cette espce est trs bien adapte la fcondation croise (Cf. .\. Camus, Sur le par/um dgay par les /leurs de Serapias et d'Ophnjs (Bull, bi-mens. So,-, Linu, I.voii. 1920. p. 125).
jl
87
les feuilles
Feuille. Ep. = 2"0-3;0 ia. Epiderme sup. muni de stomates seulement dans haut de 60-120 env., paroi ext. paisse de 6-9 [a et lgrement bombe. Epiderme inf. pourvu de nombreux stomates, haut de 2040 [A, paroi ext. paisse de 4-6 u. env. et bombe. Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. bombe (pi. 115, f. 102). Parenchyme form de 6-8 assises de tissu riche en chlorophylle. Boni du limbe insensiblement aminci, parenchyniateux, contenant beaucoup de chlorophylle (f. 50). Nervures faisceau libroligneux entour de pa-
bractiformes sup.,
renchyme chlorophyllien, sauf quelques petites nervures relies l'cpiderme sup., la mdiane section lgrement concave-convexe, les
autres section plane
Fleur.
stries
(f.
51).
Diîxions
externes
du
prianthe.
Epiderme
ext. stri,
convergeant vers le milieu de la cellule. Absen<'e di' papilles sur les pidmies ext. et int. Divisions latrales inicrnfs. Epiderme ext. stri, portant quelques papilles. Epiderme int. muni de papilles assez nombreuses, courtes, obtuses Labelle. Epidmie sup. de la partie centrale muni de poils longs, hyalins, atteignant 700-2000 |x de long, 150-200 u. de diam. la base et 40-60 u. de diam. au sommet, trs gibbeux, surtout vers l'extrmit (pi. 120, f. 302). Parties latrales
poils plus courts,
non rugueux
(pi.
120,
f.
303-304). Partie sup. char;
forme de la fig. 52 epiderme parois minces papilles vers la face sup. Un peu plus bas les deux lames de l'onglet de forme caractristique se prolongent un peu sur It! limbe du labelle (f. 531. Toute cette rgion est trs riche en sucre. Epiderme inf. du labelle lgrement papilleux vers les bords. Anthre. Cellules bandes paissies assez nombreuses, trs imparfaites (pi. 122, f. 449). Pollen. Lgrement ruguleux. L. = 30-40 fi, Ovaire (f. 54). Cuticule dlicatement strie stomates peu nombreux. Nervure des valves placentileres plane ou (l|irime, 2-3 fai.sceaux libroligneux, l'ext. bois Int., Tint, ou les int. bois ext. Masse placentaire trs courte, 2 longues divisions, \alves non placentifres trs prominentes l'extrieur contenant un faisceau libroligneux. Graines. Stries, assez arrondies au sommet, 2 f. 1 2 -3 f. plus longues que larges.
labelle section prsentant la
;
nue du
Serapias neglecta.
;
Fis. 50
section
;
schcmatiquc du bord d'une
feuille
B,
marcageuses, lieux herbeux ne s'loigne pas de la mer. Rpart, gogr. France, dans le Var (llyres. Bormes, ('avalaire, le Lavandou, la Londe, tâvalire, Ramatuelle, Saint-Tro{)ez, la Foux, Cogolin, la Garde-Freinet, Plande-la-Tour, Saint-Haphal, Hoquebrune, Fort du Doni, le Cannel-duv.
;
V.
Mars,
avril.
bois Ei, pidcrnic inf. ; Es, pidmie sup.; L, liber; 1', parenchyme chlorophyllien. Fig. 51 section schmatique de
Habitat
prairies
Luc, les-Maures-du-Luc,
cte occident, de
la
etc.), les
Alpes-Marit. (Cannes, Thoule, MenItalie
ton, etc.) et la Corse (env. d'Ajaccio),
(assez
rpandu sur
la
passant par la nervure mdiane et des nervures secondaires. FijJ. 52 .section schniatique des callosilcs du labelle, prs de rouverture du style. Fig. 53 section transversale schmatique de ces callosits l'endroit o le limbe du labelle apparat (;, callosit 1). limbe section schmatidu labelle. Fig. 54 que de l'ovaire Fp, faisceau placentaire.
la feuille
: :
pninsule, Uiviera italienne, Sestri, env. de Gnes,
de Sarzana, de \'allechio, Monte San Quirico (Calandrini), Monte Pisano, Konco, Crocicchio, Valle d'Asciano, etc. Sicile, Sai'daigne), Dalmatie, .Mall'i.
3.
S.
PSEDDOCORDIGERA
;
S.
peusedocordigera Moiuc,
;
PL
;
venet., p.
3'4 (1820)
Willk.
;
et
Lange,
FI.
Prvilr. FI. Hisp., I, p. 163

;
non
;
Suppl.
i:
II. Il [S.
F. ,/con.
XllI-XIV, p.
352
12
Kraenz. Gcn.
;
et
sp.,p. 158; Kocii, .S'i//i,d.2,p. 799
d. 3, p. 601
;
Lec. et La.m., Cat.

AscilEHS.
p. 196. et
pi. centr., p.
Comoi.i-, FI. comens., p. 3799
Boiss.,
orient.,
V,
p.
54
W. Bahbey,
Lev
:
Balar., p. 279
I,
FI Sard. compend. et Suppl. n" 1303 Aiic.\N<:. Comp., d. 2, J). 163 ; .Mah. et \'liii\., Cat. Ci im mi., Orch. port., p. 38 Traitv., Increni. jl. ross., p 75.1, n" 5042 Aznav., Mag. .Voe. J.ap.,
, ; ;
Orchis macrophylla
Cou
mn., t'cphr.,
11, p.
321.
Orchis
vomeracea Bi hmann,
FI. Corse, p.
237
(1770)^
88
0.
et
Voy. agr.
Lingua Scor., FI. cnrn., M. bot. landes du Lot-et-Garonne,

fl. ro.<is.
2, II, p.
I'.i5
p.
187 (1772), non L.

;
Serap. lancifera
(1821)
;
1)
Raint-Ama,
Tbautv., Increm.
S. cordigera Mars. 126 (1804). 193 non L. Helleborine longiCauc, II, p. Biv.n.jn. petala Tkn. Fl. neap. prod., p. LUI (1811) Seb.gI Mavr., Fl. Bnm. Prodr.,p. 312 Tp.n., Fl. nap., H. p. 317. Serapias hirsuta Lai-eyr., //(>r. nhr. Pyr., p. .5.51 H. pseudo-cordigera Suhast., PL Bnm. I, p. 14 (1813). S. Lingua Hai.acsv, Beitr. (1813) SciiiN7 ot Ki;!,L., Fl. d. Schweiz, p. 124 M. SBHUt.ZE, liifOrrhid., n" 96.
BANi, Fl. pyr., p. 52.
Taur.
Serap. cordigera var. longipetala Beiit., PI.

370 (1808)
;
p.
7.')3,
n"
."SO'il.
(1798)
//.
agrn., p. 378
Ubvillf,,
t.
Enum, p
0.
f. 1
,
141
Serap. longifolia PoiniiET,
//. St.
Am., Bouq..
ffc Br-
gen., p.
IIai.ac.sy in Z. B. Ces. (1899), p.
S. longipe601-603 (excl. var. b.). et sp., p. 378; Richter, PI. Sur., I, p. 274; Mut., Fl. Mogcb., Contr. Ment pi. XCIV Ard., Fl G. et G., Fl. Fr., III, p. 278 fr., III, p. 254, n 2 et p. 255, n" 3 Dui.ac, Fl. W.-Pyr., p. 122 G. Cam., Monogr. Orch.Fr., p. 9 A.-Mar., p. 358 Rarla, Icon. Orrh., p. 31 Coste, F/. Fr., III, p. 386, n 3564, cum ic; Alb. et in Journ. Bot., VI, p. 23 ;GuiLL.,7<7. Bord, et S.-O., p. 171
Rkutol., Ainoen. ital, p. 202 (1819) fl. Lindl., Gen. tala PoLL., Fl. veron., III, p. 30 (1824)
Aelol., p.
10
Fl. ital.,
IX,
t.
458 Parlt., PI. sic, 1, p. 11 et 390; Guss., Enum. PI. inar., p. 322 Parlt., Fl. ital., III, p. 424 Ce.s., Pass., Gin., Comp., p. 185 FiORi et Fxol. Icon. fl. ital., n 812; Fiori Lojacono, Fl. Sicula, III, p. 29 Bouvier, Fl. Alpes, d. 2, p. 646 Gremli, Fl. et Bguin., Fl. ital., p. 238 Willk. et Lange, Suppl., p. 41, n" 715 Chaub. et Bory, Exp. More, p. 266; Suisse, d. Vetter, p. 485 Marg. et R., Fl. Zaritc, p. 87 W. Barbey, Herb. au Levant, p. 157 Raul., Cret., p. 863 Battand. et Trab. REiciin., Fl. e.vcurs., 1, p. 130; Koch, Syn. d. Hall, et Wohlf., (1904) p. 322 Fl. Alg., d. 1, p. 191 SeraS. oxyglottis Reichb., Fl. excurs., p. 130 (1830). 2440; AscH. et (raebn., Syn., III, p 777. p. Schinz et Thell. in piastrum longipetalum Eaton in Proc. biol. soc. Washingt., XXI, p. 07 (1908)
Jahand., Cat. Var,

PI. nov., p. 21
;
p.
478
Noce,
;
Fl.
venet.,
;
IV, p. 144
Ten.,
SijlL, p.
Guss., Fl. Sic.,
II, p.
552
de Not., Bep.
fl.
Lig., p.
;
Viprieljahrsschr.
p. 52 (1901),
luinirj.
Grscllsch.
Zurich,
^
;
LUI,
p.
588.
fl.
Lonchitis
I,
longipetala
Bubam,
Fl.
in
pyr.,
Serapias
p.
vomeracea Briquet, Prodr.

;
Corse,
p.
378 (1910)
c.
spec.
nov.,
XIX,
125
42 (1923)
Fleischmann
;
in Oest. bot. Zeit.sr.hr.
(1925), p. 189.
cath., p.
O.
157
t.
Schlechter
;
Bepert.
ferrugineo, lingua oblonga Bauh., Prodr., p. 29
H.
pis., p.
Seg., Bl. ver., 3, p. 248,

,
Pinax, p. 84 t. VIII; Zannich.,

f.
Cup., H.
montana italica, flore Mich. in Till., Cat.

f.
Ist. d. p. venet., p.
197,
42,
1.
O. etrusca
lingua ferruginea pilosaPETi\.
Gazoph.,
t.
128,
;
4.
:
JVoms vulg.
Iron
c,
t.
:
Helleborine longs ptales

veron. suppl., p. 48,
t.
Allem.
4
;
Bartige Stendelwurz.
t.
;
Sec.,
1
PL
8, f.
10, f.
f..
(optima); Ten.,
Reichb.
L c,
Je.
XIII,
pi.
l.
;
FL nap., 2, t. CCCCXLI, t. CCCCXLII,

M. Schulze, L c,
t.
;
Sebast., Boni. pL, fasc. 1, t. 4, 98; Ces. Pass. Gib., l. c., t, XXIII, 4
f.
Sebast. et Maur.,
t.
f.
l.
S.-Am., Bouq.,
/.
9,
f.
I,
t.
CCCCXCIX,
le. iL
f.
1,;
Barla.
812
;
c.,
pi.
18,
1-15;
G. Cam., Atlas,
pi. 11,
f.
III
;
36
Fiori et Paol.,
f.
it., S.
G. Cam. Berg. A. Cam.,
312-315
le. n., pi.

;
3, f.1-16
pi.
4,
1-6.
; ;
Billot, n" 1072 Schultz, n"^ 947 et 1553 Reichb., n 1624 Orph., Fl. gr., n 851 Soc. Dauph., Tod., Sic., n 1385 Austr.-Hung., n 1848 Bourgeau, et Rigo, It. ital., lll, n 261 Cor.'ie, \ 381 Toulon, n" 382 Soc. et. fl. fr.-hclv., n" 1447 Soc. Bochcl., n 4966. Tubercules ovodes ou subglobuluux, sessiles ou l'un l'extrmit d'un rhizome un peu allong. Fibres raExsiec.
;
:
n" 3059
Hut. Porta
;
dicales assez grosses. Tige de 2-5 dc. env., ord. robuste, cylindrique-anguleuse, violace au
sommet, non ma-
cule la base ou rarement macules lgres, feuille vers la partie inf. Feuilles lancoles- linaires, aigus,
d'un vert glauque, canalicules, arques en dehors, les 1-2 inf. rduites l'tat de gaines. Bractes dpassant ord. beaucoup les fleurs, allonges, lancoles, longuement acumines. parfois verdtres, ord. d'un violet rougetre ple, de mme couleur que les divisions ext. du prianthe, marques de nervures plus fonces longitudinales, anastomoses par des nervures transversales plus fines. Fleurs 4-10, rarement plus, gro/irfcj, odorantes (2), rapproches, puis loignes et disposes en pi allong. Divisions ext. et lat. int.
les ext. soudes
du prianthe conniventes en casque, dans presque toute leur longueur, libres au sommet, un peu carnes en dehors, lancoles-aeumines,d'un violet rougetre, ple en dehors, plus fonc en dedans, munies de nervures longitudinales anastomoses par de petites nervures transversales, d'un violet fonc et semblables celles des bractes: les deux lat. int. rougetres bords onduls crisps, brivement ovales, base dilate d'un pourpre noirtre, brusquement et longuement acumines, 3-nerves, un peu plus courtes et beaucoup plus troites que les externes, soudes elles par leur sommet. Labelle 3 lobes, 1 fois 1/2-2 fois env. aussi long que les autres divisions du prianthe,
1.
Ce
Cf.
2. P,
nom s'applique un lusus. A. Camus, Sur le par/nm dgag par
les
fleurs de Serapias cl d'OpItrys (Bull, bi-incns. Soc. Linn.
Lvon, J926<
125).

dirig en avant,
89
muni la base de 2 callosits saillantes peu colores, linaires, un peu divergentes lobes lat. d'un pourpre noirtre dans leur partie sup., arrondis, dresss, rapprochs entre eux au sommet et en partie cachs par le casque lobe mdian bien plus long que les lat., ovale-lancole, rarement longuement lancol, moins large que les deux lobes lat. runis dans le labelle tal, rflchi, hriss, ainsi que la base du labelle, de poils nombreux, paies et allongs, ord. ondul sur les bords, d'un rouge fauve, un peu jauntre au centre, jaune-ple dans la partie sup., marqu de nervures ramifies. Gynostme d'un violet rougetre la base, dirig en avant, termin par un bec droit, allong, verdtre. Anthre jauntre. Masses polliniques vertes. Caudicules blanchtres. Rtinacle elliptique. Capsule allonge, rtrcie la base, subtriqutre, 6 ctes (1).
;
Morphologie interne.
Fibres radicales.
Endoderme peu
;
dilTrenci.
Faisceaux entourant un parenchyme abondant
vaisseaux
de mtaxylne manquant ordinairement

Tige. Cuticule strie
stomates peu rares. 2-4 assises de parenParen-
chyme chyme
externe. 8-9 assises de cellules lignifies. Faisceaux librocentral plus ou moins lacuneux.
ligneux entours de tissu lignifi seulement l'extrieur.

Feuille. Ep.
=
et
250-280
(x
env., parfois 350-380
f^.
Epidmie
sup. lgrement stri, recticurviligne, haut de 60-110

paisse de 7-9
fi
[a,
paroi ext.
peu ou non bombe, muni de stomates seulesup.
ment dans
les feuilles bractif ormes

u.,
Epiderme
inf. stri, rec-
5-6 [a et peu bombe, pourvu de stomates abondants. Cellules piderraiques des bords du limbe prolonges en pointes trs marques, inclines (pi. 115, f. 103). Parenchyme assez lacuneux, form de 6-7 assises
ticurviligne, haut de 25-40
paroi ext. paisse de
de grandes cellules ovales ou arrondies et de cellules raphides assez nombreuses. Bords du limbe parenchymateux. Nervures faisceau libroligneux entour de parenchyme chlorophyllien, la mdiane plus saillante la face int. dans les feuilles basilaires que dans les sup.
Fleur.
57
V--
Divisions externes
pidermes.
du prianthe. Epiderme
ext. stri,
stries ondules et semblant s'anastomoser au centre de chaque

cellule (pi. 120, f.300).
tielle
Bords peine papilleux. Traces d'huile essen-
dans
les
Divisions
58
latrales
internes.
Epiderme
ext.
muni de quelques courtes

nombreuses,
papilles.
Epiderme
papilles
caractrises,
atteignant
int. prolong en 20-30 a. Parfois
traces d'huile es.sentielle dans les pidermes.

trale
Labelle. Partie cen-
munie de poils gibbeux, hyalins, longs, de 700-1500 fx, et ayant 50-70 [i de diam. au sommet, 100-180 [a la base (pi. 120, f. 301). Vers les bords, poils courts, gros, atteignant 80-250 |x de long, non gibbeux, coniques, plus ou moins attnus l'extrmit (pi. 120, f. i'.t'.ii. Partie sup. charnue du labelle section prsentant la forme des lig. .">5,56, munie de quehjues papilles troites. Les deux lames charnues se prolongent un pou sur le limbe du labelle (f. 57) Epiderme inf. du labelle muni de quelques papilles vers les
bords. Tissus contenant des traces d'huile essentielle, surtout l'pi-
58'
Fig. 55 : scctiuii tiaiisvirs;ile .scliinaLitiuc des callosi-
Serapias pseudocordigera.
du
lal)clle. prc.s rie
; :
ts
l 'ouvert me
:
derme sup. de
la
partie sup. jaune ple.
Gynostme. Faisceaux
(pi.
stylaires latraux
Anth:-re. Cellules
et
manquant ordinairement
122
f.
465).
(ibreuses assez nombreuses. Epidmie des loges du dos du gynostme lgrement papilleux. Pollen. Exine nettement rugueuse. L. = 22-30 [a env. Ovaire (F. 58-58'). Epiderme ord. non stri stomates assez rares. Nervure mdiane des valves placentifres dprime, rarement un peu saillante, contenant un faisceau
B, bois ("., callosit 1-, liber big. 5li section des luincs callosits un peu plus section passant par les calbas. Fig. 57 losits et la partie sup. du labelle l"i, piderme inf. ; Ks, epiderme sup. iMg. 58, 58' sections transversales schiiiati<iues de l'ovaire Fj). faisceau placentaire V, vaisseau reliant plus ou moins compltement les placentas au.\ ovules.
:
du
style
ext. libroligneux bois int.

laissent exsuder, par
J-
Les fleurs de cette espce sont trs odorantes et
les poils
de l'pidemic
iul-
du labcHe
moment,

cL
nn
l(;iix,
un DU doux faiscoaux
inl.
liois
i-xl.
l'lai;( iilu
assez
coinplolcinent les faisceaux placentaires l'extrmit des placentas

iicnlcs l'exlricur,
|)lus lonjui'S
ipii'
larges. (^/Ilules
renfiTmaut un faisceau iibroligrieux. du liguriu-iit trs slries

(.V.
mi moins Valves non placenlifres trs proiniGraines. Arrondies l'extrmit, cnv. Z f 1/2-4 f. parois ondules. L. ='.'1.50-500 |x env
divis. Vaissiuux courts, ridiarit plus
(v.).
Var.
p.51;.V.
;i
pallescens
iii
.,iijil(,itU
l'.ll'.i,
var.)
p.
Mi
ti:i,,
Ft. Fr., III,

liiiiciin
CiM
/l'/c.
.s(/en<.,
;
0; var
pallidti
an var. ochroleuca (ôccom, l''l. bractes blanc jauntre labelle ple, souvent oreillettes roses. Moule 'l'eshiccio (Corlesi) Afrique sej)lentr.
var. iHillidijhiia ToiiAix)
; ;
255 (1836) G. Ca.m. Ukhc, A. Cam., /. c, XlIl-XI V, p. 1 2 Arca.nc, i. c, p. 165; liulogn., p. 480 ? Je. n., pi. 4, f. 4-5. Fleurs et
ji.
f.,
/fore.,
Rare,
I\',
France
*
Var,
Alpes-Marit.
Italie
\'ar. 7 maculata Zhuua Ilaiii'; France la base.
l'ioiu et Br,i;i in., FI. llnL,

lui'iil.
App.
p. 54.
f.
Feuilles ponctues
de pourpre
Var.
mauritanica
(1.
Cam.
liiiiuv.
A. C\m.,
l.
c, p. 51.
Ir. n.
j/l.,
'i,
7-13.
Plante
trs robuste. Tige
assez uiaeulee de (inuiinc la base. Fleurs assez fonces; labelle lobe

les lat., uuiis biiu
S. cordij'erd, elle
que moins large qu'eux dans 1(^ labelle tal. Bien que la filante prsente certains caractres du n"est pas hybride, Mars-mai. Maroc t:asablanca (Mellerio).
2 fois au.ssi long
-
moyen au moins
lie
A\iil. mai, parfois juin. V. V. Ihibildl pri'S humides lui frais; lieux herbeux, collines el montagnes l'Furope mridionale, Hrparl. iroifr. l'orlugal (IJeii'a litt,, Centro litl., Baixo Alemtejo litt.), Espagne (Ccalici", Sierra di (luadarrama, pr. .Ii laz, Catalogne, etc., Minorque (race), France (S.-O., Midi, assez rpandu, dissmin en Corse), Suisse miiil. (Te.ssia), Italie (abondant dans la rg. sept, de la Ligurie l'islrie, plus rare
-
dans
les rg. cenfr. et iTirid.,
Saidaigne,
Sicile, les Ustica, Felicuri, liipari,
Vulcano, Panlellaria), Tyrol mrid.,

Maroc.
Isirie,
Croatie, Dalmatie, Montngro, (irce, Corfou, Hournlie, Bulgarie, Turquie, Russie mrid., Caucase
(Griseb.), Trunscaucasie, Asie-.\lini'ure, Syrie, l'alesline, Crte (llrldirich), Algrie (R.),
4.
S.
LINGUA
;
S.
Lingua
L., A7v,, d. 1, p.
950 (1753),
f.,
;
p.
]i.
Wii.LU,, Spec, IV, p. 70

p. 9
;
Li.ndl., Gen.
et sp., p.
377
;
RicH.
FI.
in Miii..
fr.,
Mus.
521
p.
1,
Paris, IV, p. 54
;
Reichb.
Ico/i.,
XIII-XIV,
233
; ;
Kraenz. Gen.
;
et sp., 1, p.
156, p.p.
Lamk,
;
III, p.
DC,
;
FI. fr., 111, p.
256
V,
p.
Duby,
;
PI. Fur.,
p.
275
95
S. -Amans,
;
Ft.
Lkc. et Lamt., Catal. pi. cent., p. 352 nên., p. 378 Bmiq., t, 8, f, 2

; ;
448 Mut., FI. fr., 111, p. 254, n 1 Richt., On. et God., FI. Fr., 111, p. 280 Poir,, Cat. Vienne, Deb,, Ri-. jl. agcn., p. 519; BoR., FI. cent., d. 3,
p.
;
p,
640
AiU)., FI. .i.-.Mar.. p. 358

]),
Barla, Icon. Urch.,

\).
FI. .Imi',,
lir.
427
O. Cam., Monof^r. Urch. Fr.,

;
10
in
p. 30; Dilac, FI. H.-P.ur., p. 122 ; GiST. el Hrib., Journ. de Bot,. \l.p. 24 G. Cam. Berg. A. Cam., Mono;
Orrh. Fr., p, 52
p.
('oste, FI. Fr., III, n" 3565, cuni

;
XIII,
189
lili.
GiiiLL., FI. Bord, et S.-O., p. 171
Jaham)., Cat. Var, p. 479 Roi Y, FI. Fr., Moggr., Contr. Menton, pi. XCV, f. A.-B Rvppert in Aal.
ic.
;
Alb.
el
Savi, FL Gorg., p. 34 Gvss., 125 Biv., Sic. pi. cent., I, p. 74 Poli.,, FI. vrron., 111, p 29 Parlt., liiir. pi. .Sic, I,p. 9 FI. iliil., III, p. 422 MoRis et DE lsoT.,Fl.Capr., Ces. Pass. Gib., Conip., p. 185 W. Barbey, FI. Sard. conip., p. 57 et Suppl. .Isck. et Lee, p. 183 p. 124 Arcang., Conip., d. 2, p. 165 Coutesi in Ann. bot. Pirotla, 1, p 238 Fioui et Paol., FI. ital., I, p. 238 Icon.,n 810; Martkll], ,\lon. Sard., n" 26 Lojacoxo, FI. Sicula, III, p. 31;Briqvet, Prodr.Fl. Corse, I, Desf., FI. ail., II, p. 322; Boiss FL orient., V, p. 54 Voij. Esp ,p. 598 \V. Barbey, Ilerb. au Levant, p. 375 WiLLK. el Lange, Prodr. hisp., I, p 163 Cambes. Enum. pi. Bal., n" 552 Rodrig., Cat. Supp., p. 157
Ver. pr.
,i.
\V
(1926),
;
p'.
305
Biv.
Orch. Sard., p. 8
jl.
Sic. cent.,
I,
p.
74
Ft. Sic. ^yn. II, p. 553
DE NoT., BepcrI.
;
lig.,
p.
390, Beut.,
;
/'/.
gen., p.
p. 55, n 181
;Mar.
et Yic,.,Cat.Bal.,p.
p.
'S'i2
;
279; Gviuah. Orch. port. ,]^.

,
'lO;
M uns y,
;
Cnf.p.lOl ,h.KCV,.,Cal. Kahylie

;
Batt. et Trab. FI. Alg. (1884), p. 190 (1895) p. 32 (1904) p. 322; Poiret. Voy. Barb., 11, p. 250 Colm., En. pi. hisp. lus. M. Schulze, Die Orchid., n 34 KocH, Syn. d. 2, p. 799 ed" 3, p. 601 d. Mall. et Woulk., p. 2440; Aschers. et Craebn., Syn. 111, p. 774 Ueb. et Dait., FI. Gibr., Spreitz in Zool. bot. Ces. (1877) p. 730 Halacsy, Consp. p. 199; Fraas, fi. dus., p. 280; Rail., Crct., p. 863
; ; ;
Debeaux, Kabyl. Djurdjura,

;
fl.
gr., p.
159
Zerap., FI. Mel.
ths., p.
70;
Marg.
et R., FI. Zante, p. 82
Sibt. et Sv., FI. gr. pr...
II, p.
218
(te fines
Applic,
les lohes sa tte
goutk'lellcs.eu (|uanUU- uuiiudio (|uc dans le S. /i('!//('i/(;,l)cIpino a vu des Abeilles IrausporU'i- le pollen ^DI:.l^l^"o, p. 10). M, (iiidiciy a signal (|Ui' VOxiuiu Icinnn dorniail souvent. pendaiil la uuil, dans le tube troit forme par lat. du lalielle leplis el le casque, l.e uialiu. eu eliereliaul s'eliapper, il touche aux jiollinies qui s'attachent el qu'il LrausimrU- eusuile sur une aulie fleur ((euo ilky iu 'J'Iw Gardencrs' Cliro/iicle, 1920, p.70). Nous avons ohjervc les mmes mouvenieuls que dans les auli'es espces .\. Camcs, I. c.

FI
gr.
91
p.
;
p. 23, t
;
931
Chaub.
et
Bory, Exp. More,

it.,
266
FI. Plop., p. 62
fl.
Sieb., Avis, p. 5
Friedu.,
Reise, p. 282
bot.
Fr. (iyi3), p.
;
316
non Pers Syn.,

Pyr., p.
;
Hist.
Helleborine LinguaSEB. et Maur. Fl. rum. - H. oxyglottis Pehs. Syn. l2 ped., 148 552 (1813). Orchis Lingua
XLIV.
II, p.
Gelmi
in Bull. Soc. bol.
p.
452 (1889)
Hausskx., Symb.
II, p.
gr., p.
24; Le/.oux in Bull Soc.
/orfr., p.
ilsiiTi.
Ai.i..,
Fl.
H.
Bot. Pan., p. 25
Lojacono,
Lonchitis oxyglottis Washington, XXI, p. 67 (1908). Orchis italica, lingua oblonga altra Bauh., Pinax, 84.
Fl. Sirula.
III, p. .Ml.
II, p.
p. p.
313 (1818); Ten. Fl. nap.,U, p. S. glabra Lapeyr., Serap. elongata Todaro (1883). 512 (1807).
Serapiastrum Lingua
lii
.\.
Eaton
TiLL. Cat.
h. pis., p. 125.
/.
phniceo, lingua oblonga, rhomboidea Micii. in Polyorchis Etrurise LinPolyorchis Etrurise Lingua alba Petiver, Gazop., p. 5.
flore
ham,
/'/.
pyr.,
p.
52 (1901).
in Proc. Biol. Soc.
Orchis
nwntana
gua rubro-lutea Petiver,
c,
t.
128,
f.
6,
ex Willd.
;
Zungen-Stendelwurz. Icon MoRis, Hist. 3, f. 12, t. MoiiGRiDGE, Fl. of Mentone, pi. 05

: ;
AUem.
f.
Xoms
vulg.
Helleborine languette, Serapias Langue

14,
;
Proven.
111,
t.
;
Lebourino.
4
Ital.
Boeca
it.,
<ie
gallina.
f.
21
Sici;.,
PI. /.,
l.
1'.
8,
f.
I'acm.. cl
f.,
Fimii, Fl.
t.
I,
f.
810
SiUTii.
(it
/.
Sm., Fl. gr.
3ol
31
;
Heiciiu.
Inm., .Mil,
87,
CCCCXXXIX
excl.
l.
Bari.a,
f.
:
/.
c,
;
pi.
17
Guimaraes,
f.
;
c,
est.
IV,
G. Ca.m.,
.!(/., pi.
\\
(1.
Cam. Bekg. A. Cam.,
c. pi.
11,
304-309
Reliq.
le. n., pi. 5,
1-14.
;
SocDauph., n" 5'.ll et bis Billot, Ki:iciiii., n 1623 Esp. n""^ 460 et 460 6is(1863), n" 1697 (1864) Reverch., Kralik, PL Corse, n" 744 Si'Reitz, le. con. (1877 ut 1878) Sam, Fl. etr. ; PL Corse., ann. 1878, n" 128 Daveau, Hcrb. lusit. n" 1351 (exempl. Mu.s. Paris) Pokta et Hn.d, Ji. ital.. Il, n" :i27 11. 111 hLip. (1890) Willk., /( hisp., n" 66 Drfleu, PL crcl., n 119; .Ia.min, J'I. .ilg. Bala.nsa, PL d\llg., n"2'ii Ui;vlrciio.\
Exsicc.
;
MailL, n" 1733
Endress. (an. 1831)
n 1070
Mag.mer,
Fl. sel., n 3861

;
Bolrgeau,
PI.
(1878) n 128.
Tubercules ovodes ou subglobuleux, 2-3-4 ou
jilus,
dont un ou plusieurs ord.
rextrciuilc d'un
rhizome
assez long. (1) Fibres radicales assez paisses. Tige de 2-6 dcim.env., assez grlc, droile, c\ lindri(iuc, d'un vert clair, non macule la base. Feuilles lancoles-linaires, aigus, canalieulcs, arques en dehors, d'un vert
glaucescent, les
inf. rduites l'tat de gaines. Brades galant environ les fleurs ou les dpassant un peu, concaves, ovales ou ovales-lancoles, aigus, acumines, laves de rouge violac, munies de nervures longitudinales anastomoses par de petites nervures transversales. Fleurs 2-6, moyennes, disposes en pi allong. Divisions
ovales-lancoles, aigus, concaves,

vert,
sup. du prianthe conniventes en casque, les ext. soudes dans presque toute leur longueur, libres au sommet, un peu carnes, d'un violet clair ou couleur chair, parfois marbres de
munies de nervures longitudinales plus fonces, anastomoses par de petites nervures transversales, luilat. int. d'un violet clair, longuement acunynes-subulces, dilates la base, 5-nerves, un peu plus courtes et bien plus troites que les ext. avec lesquelles elles sont soudes par leur .sommet. I.abelle
santes en dedans, les 2
trilob, dirig
2 juis plus long que le casque, muni la base d'une callosit allonge, brillante, ou pourvue d'un sillon longitudinal peu profond lobes latraux d'un jjourpre noirtre dans leur lobe mdian partie sup., arrondis, dresss, rapprochs entre eux au sommet et presque cachs par le casque bien plus long que les latraux, rflchi, ovale presque lancol, aigu ou acumin, rarement subobtus, entier dans les petits individus, un peu ondul-crnel sur les bords dans les individus robustes, environ moiti moins large que les 1 lobes latraux runis dans le labelle tal, dlicatement nerv, d'un violet clair, rougetre, quelquefois rose ou jauntre et toujours plus ple au centre, muni de quelques poils fins (a t absolument lorl deciit comme glabre). Gynostmc dirig en avant, bec droit, allong, verdtre. Stigmate subcordiforme. .Vnthre jauntre. Masses poUiniques et caudicules d'un jaune ple ou verdtre. Rtinacle elliptique. Ovaire d'un vert
en avant, presque
noirtre, entire
clair, linaire,
subeyliadrique,
sessile.
Capsule allonce, subtriqutre,
6 ctes
dont
3 plus larges (2).
iMurplio[<>()e interne.
Tubercule. Cylindres centraux peu nombreux. Grains d'amidon ellipsodes, peu allongs, gros,
atteignant
15-40
u.
de long. env.
(pi.
112,
f.
34).
Endoderme
plissements subriss assez
nets.
Vaisseaux de mtaxylme
manquant souvent.
I.inqua 6\t. Soc. Tosc Se. nat., 1921, p. 31). Cf. Bahsali, Suite formuzioni tubero.se nella Serap Los fleurs du S. I.in;iufi sont assez odorantes et leur laliclle laisse parfois exsuder de trs lines HoiiUelelles par SCS i)()lls. mais ;i un dogic moindre cpie chez le .S. nii/lcclii. Les lobes aiilrieiirs du lalielle cl le eas(|ue forment une sorte de tul>e troil entouianl le gvriosliue et dans leipiel pntrent les insectes, l.a tache rimece et luisante le la hase du laltelle atti c aussi ces derniers Vers le gvnostme. Dans les fleurs <|ui viennent de s'ouvrir, le (^ynostnie est Ires in^
1.
2.
Ti'^c.
Kiiilii'.
'i-7
92
Rpidfrmo
non
stri
assises lignilii'S (xtra-lil)irionncs.

lignifi
parciirliyriie
slomatos iionibroux. 2-4 assisos chlorophyllipnnfts ontrc l'piflrTmo ol l'anneau liFaisceaux iibroligneux section aussi ou plus large que haute; abondant. Lacune au centre de la tige.
; ,u.. [x.
250-500 l':{)iderine sup. strie, haut de 60-00 [a, paroi ext. pai.sse de '-C et peine bombe, ordinairement dpourvu de stomates. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-60 H- paroi ext. Cj)aisse de '1-6 |x et bombe. muni do nombreux stomates. Cellules pidermiriues des bords du limbe paroi ext.
Feuille. Ep.
netlenient
bombe
l'extrieur
(pi.
115,
f.
101).
Parenchyme form de
5-8
a.ssi.ses
pins ou moins arrondies, chlorophylliennes et de cellules raphides assez rares.

liord aminci,
antres .section plane;
parenchymateux. Nervure mdiane section concave-convexe, les parenchyme chloropliyllien non interrompu au-dessus et
an-dessous des fai.sccaux Iibroligneux.

fleur. Divisions e.vternes du firriaiilhe.
stries
Epiderme
ext. dlicatement stri,

la cellule.
convergentes, semblant s'anastomoser au centre de
de quelques courtes papilles. Divisions latrales internes. Epidermes ext. et int. pourvus de ])elites papilles, peu nombreuses. Epiderme int. contenant des traces
irimile essentielle.
Bords munis
Labelle. Partie centrale
du
labelle
munie de longs
poils trs
62
Serapias Lingua.
5'.l
:
Fig.
section
transversale
schmatique passant par la base de la callosit du labclle

l'"ig.
IJ,
liois
1.,
liber.
60: section un peu plus loigne de l'ouverture du style. I-ig. Gl section transversale passant par la callosit et la i)artic sup.
gibbeux l'extrmit, atteignant 120-400 rarement 500 a de long, et de 12-30 parfois 50 de diam. vers la base (pi. 120, f. 288-201). Sur les parties latrales, poils plus courts, sans gibbosits, termins souvent en une courte pointe (pi. 120, f. 286287). Callosit charnue, rouge et luisante section prsentant la forme des fig. 59, M, fil parenchyme form de cellules assez grandes laissant entre elles des mats et contenant beaucoup de raphides et de sucre; epiderme plus ou moins papilleux. A l'endroit o le limbe du labelle apparat (f. 61) le parenchyme est encore fortement hypertrophi au-dessus des nervures peu dveloppes et au milieu la dpression est trs faible. Parfois, principalement dans les fleurs jaune ple, globules d'essences dans l'piderme sup. (pi. 120, f. 285) et les poils qu'il porte (f. 288). Epiderme inf. du labelle muni de papilles courtes. Anthre. Epiderme prolong en papilles au dos du gynostme. Cellules fibreuses peu nombreuses. Pollen. Ovaire (F. 62) Stomates ordinairement Exine nettement rugueuse. L = 35-45 " peu noiubreux. Nervure des valves placentifres non saillante l'extrieur, contenant un faisceau Iibroligneux ext. bois int. et un faisceau int. bois ext. Masse placentaire divise vers le sommet. Valves non placentifres extrmement dveloppes, trs prominentes l'extrieur, ayant un faisceau Iibroligneux. Graine Suspenseur processus nombreux, disparaissant dans la graine mre. Graines adultes trs stries, arrondies au sommet, env. 2 f. 1,2-3 f. plus longues que larges. L = 250-300 u. env.
|J.
;

du limbe du
labelle
losit
D, limbe du
('., callabelle.
Fig. 62 : section transversale de l'ovaire. Fp, faisceau placentaire.
Forma
le.
a pallidi/ora G.
., pi. 5, f. 5-6.
Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.,

Fleurs ples, labelle jauntre et lobes
Italie.
.A.
f.
p.
54 (1908).
rouges.
lat.
Rp. dans
France et en Forma b elonguta G. Cam. Berg.

le
Midi de
la
Jloii. Panorin., p. 50 ?
Cam.,
2.
l.
c.
le. n., pi. 5,
Labelle trs allong

l'I.
p.
54
var. pallida
;
Todaro,
plante lance.
La
clair.
pi.
Vil de rihirtus panoniiitanus reprsente un individu pi lche,

Dissmin.
c na?ia G.
blanc jauntre lav de brun
Forma
trs entier.
Cam.
le. n., pi. 5,
Plante pauciflore, naine. Port rappelant Potamos. 11-12. Grce

f.
:
,
un peu
celui
du
.y.
occultata,
mais eallus
Les var. longebracteata Guimak /. c, p. 41 (1887) ; var. longibracteata Hosched in Bull. Acad. internat. de Gogr. botan. (1003), p. 201, 11. longuement dpasses par les bractes; var. leueantha Giimar., /. c,
cliu eu avant, les loges de l'anllire sont ouveitcs.l.es insectes ont diflicilenienl accs au stigmate, mais en touchant au bursicule, ils provoquent sa rupture, dlacliant le rtinacle et remportant avec les caudicules et les masses poUiuiques. Dans les fleurs jilus ges.le gynostme est plus relev et l'accs du stigmate est plus facile pour les insectes. On observe bien les mouvements des masses polliniiiues en touchant le rotinacle avec une aiguille. 11 adhre elle et ou voit les masses poUiniques s'carter un peu et s'inflchir en arrire. Les eauilieules s'inflel\issent rapidement. Celte espce peut cxccplkmnellemenl se fciiuder elle-mme, une uuisse poUinique ou quelques uuissules tombant sur la base lisse et trs glissante du labelle.
roses ou blanches var. leucoglottis \Vei.\v., fl. blanches dont les lobes lat. sont vermeils, ne sont que des formes considrer, au plus, comme des sous-varits. Var. I anomala Ctodfery in Journ. of Bot. (1921), p. 243 S. occultala var. anomala Ai.rkrt in Bull. Soc.
fl.
; ;
Rochel.,
XXV,
dont
2 plus
sillon.
le. n., p. 6, f. 3-6. Tubercules ord. 3, ou moins longuement pdicells labelle callus jaune la base et noirtre de chaque cto du Var Hyres (Alb.), Carqueiranne (Jahandiez), Gassin Cavalaire (Thompson), Roquebrune (Berp.
;
;
:
43 (1903)
Albert
et J.<h.\nd., Cat. Var, p. 479.
trand).
Var. ? Duriaei Reichb. f., Icon., XIII, p. lo, pi. ID, r. III ; B.\tt. et Tr.\b. Fl. Alg. (1884), p. 190 ; (1895), 6\ mauretanica Schlechter in Repert. spec. nnv., XIX, p. 565 (1923). ; Labelle excav en avant du callus lobe mdian troitement lancol callus un peu margin ou lob. Algrie.
p.
33
Var. Y oxyglottis G. C.^m. Berg. A. C.\m., l. c. (1908). S. oxygloltis Willd., Spec. PL, IV, p. 71 (1805) ScHLECHTEK, Repert. sp. noi'., XI.V, p. 38 (1923) non Rchb. Bractes galant les fl. ou un peu plus courtes qu'elles. Fl. un peu plus grandes, casque acumin labelle partie sup. (hypochile) largement trapzode lgrement concave en avant du callus lobe mdian lancol, acumin, brivement poilu. Italie env. de Naples (Kuntze) Sicile Palerme (Todaro, Fl. sic. e.vs., n 491) Portugal Coimbre, Arregaa (jMoller) France Alp.Mar., Var ? Le S. excavata Schlechter in Repert. sp. noc, XIX, p. 38 (1923), ne parait pas spcifiquement distinct du S. Lingua, plante trs polymorphe. Il est ainsi caractris fl. un peu petites labelle un peu concave en avant du callus, callus lgrement .sillonn au sommet partie sup. du labelle (hypochile) semiovale et partie inf. (pichile) poilue jusque sous le sommet. Corse Bastia (Debeaux, 1899, s. n. S. Lingua L.) Sardaigne
(Martelli, 1899,
s.
n.
.S
pseudocordigera Moric).
Monftruofits. Mocgridce a signal {Journ. Liiiri. Soc, XI, p. 490 1871), le cas de div. lat. exi. du priauthe devenues semilabellifornies du ct voisin du labelle et Cortesi, /.c, le cas de div. ext. libres jusqu' la base (f. abnormis Cortesi).
V. V. Mars-juin. Habitat coteaux arides ou herbeux, broussailles, clairires, lieux incultes souvent sablonneux, prairies maritimes, frquent sous les oliviers, ord. en colonies. Rpart, gogr. Portugal (abondant et dissmin), Espagne (dissmin, assez adjondant), Balares, France (rg. mrid. jusqu'au Plateau Central, sud-ouest, Corse), Italie (rpandu de la rg. litt. la base montagne, dans la pninsule et les les, Sicile, Sardaigne),Malte, Istrie, Croatie, Dalmatie, Herzgovine, Balkans, Grce, Corfou (Bergon), Turquie, Crte (Heldr.), Smyrne (Richt.), Asie-Mineure, Tunisie septentr., Algrie (C), Maroc.
:
5.
S.
OCCDLTATA
119 nomen
111, p.
S. occultala
Ow
;
in
Ann. Se
nat., II, 6 (1836), p.

;
nudum
;
et in
Di
R.,
PI. Aslur.
Orcli.
e.r.tiV.
(1836)
;
Cav.vl., .\ote sur 2 pi. de Fr. (1848)
G. et G., Fl. Fr.,
260
G. C.\M., Mottogr.
Fr., p. 11
in
Journ. Bot., Vl,p. 25
Alb.
Fl.
p.
et
p.
;
J.\h.\nd., Cat.
it.,
185
G. C.am. Berg. A. C.\m., Monogr. Orch. Ew., p. 55 ; G. et A.C.\m., Fl. Saint-Tropez, p.31 ; Var, p 479; Coste, Fl. Fr., III, p. 386, n 3566, cum icne; Ces. Pass. Gib., Comp. -Macch., Orch. Sard. in A', g. bot., it. (1881) p. 310 ; Vaccari, Fl. ar. Madd. in Malpighia, VIII,
p.
Martel, Mon. Sard., Suppl., p. 41 Barc, Ap. pi.

266
;
;
29
Fiori et Bguin., Fl.

;
ital., I,
p.
238
Bal., p. 45
Mar.
et \'ig., Cat. Bal., p. 279

;
Willk. et Lange, Pr. hisp.,p 163 Deb. et Daijt., Syn. Gibr., p. 199
;
;
GiiMAR., Orch. Port., p. 38 Batt. et Trab., Fl. .4lg. (1884) p. 190 (1895) p. 33 (1904) p. 322 Deb., Fl. Kab. Djurdj., p. 342, Wollev-Dod in Journ. of Bot. [l'ini] Suppl.p. 99. S. parviflora Parlt, in Giorn.sc. let.e
Rar. pi. Sic, 1, t. 8 PI. nov., p. 17 in Li.\x., XI 1, p. 347, t. 4, f. 1 (1838) Bert., Fl. ital., IX, p. 606 Ton., Orch. sic, p. 114 Guss., Syn., fl. sic, II, p. 553 Arcang., Comp., d. 2, p. 164 Fiori et Paol., Icon. ital., f. 811 .Munby, Cat. Lojacono, Fl. Sicula, III, Moggr., Contr. Ment., t. XCV, f. C Barla, Icon. Orch., p. 34 Nyma.n, Consp., p. 690 Supp., p. 290 p. 31
arti p. Sic. (1837), p.
; ;
66
Fl.
ital.,
III, p.
420
Briquet, Prodr. fl. Corse, I,p. 373 AsciiERs,et GRAEB.\.,.Vi/n.,lII,p.|779 Rouy, Fl. Fr., XIII, p. 190; Ung. Reise, p. 120 Spreitz in Z. b. Ces. (1887) p. 730 Gel.mi in Bull. Soc. bot. it. (1899), p. 452 Hab., in Oester. 6ot. Zeit. (1897) p. 98; Heldr. Fl. Aegina, p. 390; IIausskn., Symb. fl. gr., p. 24; Halacsy, Consp. Schlechter in Repert. spec. no^-. XIX, p. 61 (1923). fl. gr., p. 159 S. longipetala Chaub. et Borv, Exp. More, p. 266 (1832), non Tenore. S. longipetala var. ^ parviflora Lindl., Gtn. ei spec, p. 378 (1835). S. laxiflora var parviflora Reichb. f., Icon., Xlll-XIV, t. 90, CCCCXLII (1851). S. oculata Marsillv,
;
-4''((/.
/)/.
Cnrxi\
|i
l'iS
(IK'l'I-
s.
Linyua
in
l'un-.
11.
,
\iir.
parviflora
Khain/i,.,
\>.
Gen.
f>',
et
sp-,
\>.
156,
(18(7).
Serapiastrum parvifloniin \. livniN, |,l. hnn Hm.i \. JJ, I.

;
Itiol.
Sur. Wasliinulon, .\.\l,

[.I.
(|y<)8).
<
:!
Cxm.
.I//,/v,
V;
;
Ukk.iii). f.,1. r.,1.

C..
CCCCXLII,
/.
f.
2-13; Pabi.at
Il,
f.
/.
r.
r\
;/.,
in
l.iiui.r,,
r,,
r.
-J
I.
',
;
\1
(M.
..
iij
1. 1;
AV. nj
Mrnl.,
pi.
'.If,
V.\\\. lir.iti;.
A. Cam.,
c,
(il.
:i24-328
/<
|il.
1-1:1.
iiii;ii,
I!
/.'.ix/Vr.
1)1
;
/'/.
m/,
///n/'.
/hs.,
n"
;
l'H;
ll\vi:\i-, //^t/<. Ins.,

jr.-lirh'.,
'i-H,
n"
l'i'iK
'.t'.'i
.SV<f.
Dnujih., n"'
2200,
Fibres
U2(Ht
/;/.s-
cl,
/(/
K.i.Mi, Toulon,
II" liS'i
Sor.
II.
n""
lV'i8 et
Ins.
Tiil)i'n nir.s
[iclils,
'\'\\iv
nvcidcs-oblonjs on
1-12,
siibarioiiilis,
(Ii'm^
,
scssiles
on
l'un
[ji-ii
tir'n-vfmenl pdicfll.
angiili-use
railirnlcs (,Mvlcs.
vi'it
|i:"ili',
di'
fari'nicnl.
li-'i
drcssoe,
(:.vlinilii(|iie,
un
au
soriimel, d'un
non
rn;Li
I
nier
la
base.
l'\'nill('S
ianfoJi'i'.s-liiK'aii'i's,
inl'
aigus, l'un vitI (;lauquc, canalifulfs-'a-
ou dpassant un peu lairmcnl d'un vert clair, nerves. Fleurs '.i-H, petites, disposes en pi troit, la (in allongi'. Divisions du prianthe conniventes en casque, les ejct. brivement de nervures soiiilrfs (Ions leur /iiirlif iiij., lineaii'es-lancoles, aigus, d'un violet, rougetro ple, munies longiindinales ivunies en anastomoses par des nervures transversales peu visibles, les lat. int. verdtres ou roiigetres, ovaK^s-laneoles, siibules, largies la base, bords plans, soudes brivement avec les ext. Liilicllc assez, ()etit, lobis, uahiiil l'iiviron. lu lonfiiii'ur du. casque OU le dpassant peu, trs rflchi, muni f) lu husc ili' (leur rullositrs iiiiridirics lidies latraux noirtres dans leur partie su[)., arrondis, dresss et en parri'ni'f.s,
lf^cnrncn
ondiiliMs sur les bords, 1rs
rdiiilcs di's gaines, liiacles rîila'U

jiliis
lus flriirs, ailongiius, aigni's-aciiininccs,
rongelros ou
I)
lat.
luncol, aigu, lnh-, tout l'ait rflchi, bien plus troit que les lohes dans le Inhellc tal, d'un ronge ferrugineux, hriss de poils courts bruntres, muni de nervures ramifies. Gynostmi' dirig en avant, l)ee courb, allong, acumin. Anthre jaune. .Masses polliniques ples. Ovaire sessile, linaire, allong, subtriqnlre, d'un vert plc\ Capsule allonge, obtuse, dresse, Ij ctes (I).
tie
cachs par
le
casque
hhe
iiiihliun
Moi'|>liuIo)e
interne.
Tiihorculc.
2.')-'iO
ij.
de long
Grains d'amidon trs irrguliers de forme, non arrondis, souvent allongs, gros, atteignant Fibres rodicalrs. .Vssise pilifre irs subrise. Kndoderino peu dilTcrenci. (pi. 112, f. 3:i).
(>>uel(iues
vaisseaux de mtaxylme.
Stomates nombreux. 2-3 assises de parenchyme externe entre l'cpidermc et le tissu lignifi extralitouchant ordinairement au liber des faisceaux, rarement spares de lui par 1-1! assises de parenchyme. Faisceaux libroligneux larges sur une section transversale, entourant un parenchyme central trs dvelopp, rsorb au centre, contenant des raphides assez rares. Feuille. Bp. = 240-370 [A. Epidmie sup. recticurviligne, haut de 60-100 [a, paroi externe bombe, paisse de 7-9 u-, muni de stomates seulement dans les feuilles bractiformes. Epidmie inf. recticurviligne, peu bombe, strie perpendiculairement aux parois lat paroi externe paisse de 7-9 haut de 25-35 rales. Cellules contenu ros isoles ou en lots dans l'piderme inf. de la base des feuilles. Paroi externe des cellules pidermiques des bords du limbe bombe fortement l'extrieur. Parenchyme form de 6-7 assises de cellules plus ou moins arrondies ou peu allonges cellules raphides nombreuses. Divisions externes du prianthe. Epiderme ext. cuticule strie; stries convergeant vers le centre Fleur. Divisions latrales internes. Epiderme ext. stri. Epiderme int. prolong en nombreuses petites de la cellule. Labelle. Epidmie int. de la partie centrale muni de poils gibbeux, trs gros la base, hyalins, liapilles. de long, et 30-80 u. de diani. env. (pi. 120, f. 293-294) souvent recourbs, atteignant 250-600 parties lat. munies de quelques ]ioils courts, sans gibbosits, mais ayant encore 50-80 u. de diarii. env. Callosits de la base du labelle bien i)lus larges que hautes, sur une sect. tranvs., se prolongeant sur la partie basilaire du limbe en deux lames divergentes (f; 63). Parenchyme form de cellules laissant entre elles des mats, riches en env. Epiraphides et en sucres. Epiderme int. des callosits pourvu de papilles courtes, longues de 10-40
Tigf.
hericn.
5-7 assises sclrifies
fJ-,
fJ-,
\>-
-ri
1. Ce Serapias se fconde lui-mme (N'icorR.\). Les pollinies sont trs friables, formes de massules se sparant trs facilement les unes des autres. Nous avons observ qu'avant l'ouverture de la fleur, les massulcs suprieures de
chaque ])()llin)e sont plus ou moins spares, dtaches et dj dposes sur le stigmate. Dans la fleur ouverte, on voit que le lliuacle est encore dans la bursicule, les caudicules. sortis des loges, sont nettement courbs en avant et ce qu'il reste des masses polliniques |iend au-dessus de la base glissante et ol)lique du labelle. Les insectes enlvent peut-tre parfois le rtinacle avec les caudicules et la iMse des pollinies, mais les mouvements des pollinies paraissent trs faihles. La plante doit presque toujours se fconder elle-mme. La fleur est d'ailleurs assez ferme aux insectes CI. A. C.^.MUS, l. c.
^
ilornie inf. sans papilles
95
I'.
i'.Vl). an milieu du labrllc, papilli's 1res cDiiilfs dans les parties latrales (pi. l'J, Anthn- Kpiderme dos loges et du gynostnie lgrenu'ul papilleux. l'arois do l'anMire cellules lihreuses l'oHen. Grains exine non sensililenient granuhaiso. L. = 2'i-.'!2 |a. vaire (F. (>'i). assez aijo[idanti!s. Cuticule strie. Valves placonlifres nervure mdiane non ou peine saillatile exli'riiun'ment, souvent contenant un faisceau libre ligneux, quelquefois deux, Tint, bois ext., Texl. bois inl. Masse })lacentaire large, divise, presque ds la base, en deux parties assez longues, divergentes. Valves non placentil'res saillantes
extrieurement et
intrieurement,
contenant
un
tais<'eau
libroligneux
f.
Graines. Cellules du tgument parois ondules,
trs stries.
Graines adultes
i!
c,
lgrement attnues, puis brusquement Irninpii'es rexli'mit'. plus longues que larges. L = 2'i(t-o5il |a env.
F. (ilhijtiini
(
f.
1/2-3
-^
\?_
Andri
C\M
Fleurs
blaiuMies. T.
l'ni-lu"al
Saiilo
(U'elw). F. Knnchei A. Cain.
Bractes
I,
llorales
'lOO).
jaune
iile,
nerves de vert.
Siifpl..
Balares (Knociif., FI. Bahar.
p.
La var.
dus
petits,
/larviflora
Paul. ap.
sol
iii k.
et
i:i
Lance,
(IS.'vl),
1.
c..
]>.
;i
'il
S.lii.ii-
jUira a iiiirvijlora I^KICIIB.F., le. Xlll, p.
c<U'i'i'sporid
des indivi-
croissant en
aiide.
i'Mle
est reli'e
au
l.vpe
jiar
les inlernu'-
diaires.
Var.
(190;)
p. r>2
;
'fi
Columnae
(.s.
jiurvill.
var.) .Vscnp.ns.
;
et Graeh., Syn..
'S'.
III.
p.
TT'.i
64
Serapias occultata.
(j.'
:
G. Cam.Bf.rc. A. Cam., /. c, [i. .')7 Scrap. hixijlorn CnAUii., FI. l'lop , Cohiiinh'r Aunier .ScHLECHTEU in Rcp. spcc. nov.. p. r)(i.5 (192:i|; (18.38)
; ;
du
['\a.,
seclieii
1),
Iransvcrsalc
la
sclila:
ap.
Reiciih., Iron., .Xlll.

:i2,
t.
CtU'.CXCI.X.
in Ocslerr.
(I8.")l)
;
I.
Il,
p.
:i
(tf^.M);
Loiacono,
.S',
Ft.
la.ri-
malique de
belle
;
callosit
Sicula, Ml, p.
jlora h.
Fleischmann
f.,
bot.
Zeilschr. (1925), p. 190;

.53.
Cohunn Reichb.
l. c.
Boiss., FL. orient., V, p.

<liv.
limbe. l''ig. (il secticm transversale scliniali-
le. n.,
pi. G, f. 9, 10.
quc de
l'ovaire.
Fleurs un pou plus petites, assez ples,
ext.
du prianlhe
[ilus
aigus, labelle peu poilu, la div.
mdiane plus
Hnliitnl
:
troite et plus allonge.
Sardaigne, Italie
nii'iid., Sicile,
Istrie,
Dalmatie, Grce, Crte, Asie-Mineure.
V. V.
Avril-mai. parfois juin.
lieux herbeux souvent sablonneux, collines pierreuses ou lui-
mides de
la
rgion maritime ou littorale mditerranenne.
Rpart, go^r.
Portugal (dissmin), Fspagne

Sicile,
(dissmin), Balares, l''rance (rg. mrid., R., Alpes-Marit., Var, rpandu sur
le lilt.
Toscane, .Maremme, env. de Rome, Italie mrid., Elbe, Ischia, Capri, Lussin, (Midlner ap. Fleischmann), Malte, Macdoine, Grce, les de Chypre, .\sie-Mineure, Tunisie sejit. orient., Algrie (C).
etc.),
r.\rcliipel.
de la Corse), Italie (Ligurie, Sardaigne (abondant); le Ciul'ou (i-iergon), Turquie,
Iilspccs insiiffisniiimont coniiiK'ts.
S.
TODARI
l!i:iciin.
F.
S.
Todari
;
Tim
/'/.
o,
/'/.
rnr.
Sic,
'i:;2
1,
;
p.
12 (186'i)
Jcon., Xlll, p.
;
I'.
Ces. Pass. Gib., Comp.

d. 2, p. 164
;
Rikuter, C\M. Bekc;. A. Cam., Moiiogr. (Jrrli. Fur., p. 57 Lojacoxo, /'/. .Sinila, III, p .i.!.!. Icoii. FÊi<:nii. p., L c., t. 147, f. Lojacono, /. r. Tige peu leve, haute de 1 dcim., grle. Fêuilles troites, linaires-lancoles. Bractes laves de rose, nerves, aigus, galant presque les fleurs. Epi 2-3 fl., fleurs d'un rose chair sali'. Divisions ext. du prianthe soudes jusque vers le sommet. Labelle pubescent, court, galant env. le lasijue, muni la base d'une callop.
ilal..
ji.
185
Hi m.,
I,
IX,
Parlt.,
FL
ital.
III. p.
'i:2
.\iic,axc.,
;
Cdiii/K
/'/.
Eur.,
:
p.
275. G.
.")
sit
flchi,
et
peine sillonne; lobes latraux arrondis, dresss, connivents
lobe
moyen
mucron au sommet. Gynostme termin en bec
.Miintesoro ('l'ineo).
filiforme, subul, trs long.

?
Sicile
allong, linaire, subnl, r:
entre San
l''ralello
Piaule dnulcuse. hybride ou lusus
S.
S.
WETTSTEINII
(1925), p. 190, pi.
p. 33
Il,
f.
Wettsteinii
FiriscMMvNx
in
in Oeslerr.
Iml. /.ciischr.
K.
laxiflora
Su
1.
Wettsteinii So
Rep. spec. nov. (1927),
le.
f.
S.
laxiflora sous e-p.
n., pi.
130,
23.
-. 90
Graedn
|
>^f'
parait
ililTi'fiT (lu
.S',
orculuiia \\\v Coluinnac

K'
AsciiHRS cl
ll'.i).
qui;
par
les div. lat.
int.
du porianthe
un peu plus
Crte
:
lar^'i's,
rj-ncrves et
labclle assu/. grand.

Micliti
Distr.
Iliciupclra,
jiiijs
(Loonis, n"
X
X
? S.
S.
PALLIDIFLORA
ji.
pallidiflora I.o.iacuno, Ft. Sic.ula,

rubusli'.
t'ciiilltis
III,
:\i.
Tige
tUtjvt'i',
truitcnicnl
liiu'airt'S,
cauuliculcs.
T'ioiirs
o-fi,
fspaces, en pi allong.
Div. ext. du priantlie soudes lroitcinciil et iDiiriivcntes au sommet; div. lat. iiil. longuement aristes, larlabclle ni pendant, ni aj)prini, tal et relev au soininet, muni la base d'une gies cl 3-nci'vces la base
;
seule callosit oblongue-elliptique
lobes lat larges; lobe mdian largement ovale-aigu, jauntre,
muni de
fines
nerv. roses et de poils fauves, (lynostinc subul. Sicile, localil inconnue; cuit, dans le .lard. Hol. de l'alcirnc (Lojacono).
iiYintiii:s
s.
CORDIGERA
<
LINGUA
;
PI. cur. de Richlrr, p. 20; in Bull. Soc. bot. Fr. (1801), p. iiO G. C.^M., MoJourn. de But., VI, p. 68 (1892) G. C.^m. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Alb. et Jahand. Cat. Var, p. 480 Briquet, Prodr. fl. Corse, p. 376, p. p.; de Litardire in Bull. p. 57 in Journ. de G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 12 S. cordigera X Lingua gogr. bot. (1914), p. 95. S. Lingua X cordigera Aschers. et Graeb.n., Syn., III, p. 780, p. p. (1907). Bot., VI, p. 68 (1892).
X
;
S.
ambigua Rouy, Annot.

;
nogr. Orch. Fr., p. 12
in
12
S.
cordigero
Lingua de Laramb. et Timb.-Lagr.
in
Mm.
As.
se.
Toulouse (1860)
Timb.-Lagr.
l.
Mm.
pi.
hijhr.
Orch., p. 33 (1887) Icon.: Timb.-Lagr.,
Deb.
c.,
in Rei\ Bot.
(1890), p. 280.
l.
l.
pi.
24,
f.
G. Cam.,
c. Ail., pi. 6
G. Cam. Berg. G. Cam.,
c,
f.
338-340
le. n., pi. 7,
f.
1-4.
ou l'un brivement pdoncule. Tige de 2-4 dcim., dresse, cylindrique, vernon macule la base. Feuilles d'un vert glaucescent, lancoleslinaires, aigus, canalicules, arques, en dehors. Bractes lancoles, acumines, galant ou dpassant un peu les fleurs, ord. d"uu pourpre violac, nuuiie.s de nervures longitudinales, anastomoses par de petites nervures transversales. Fleurs de grandeur moyenne, 2-6, disposes en pi couVt. Divisions du priantlie conniventes en casque les ext. d'un pourpre violac, ovales-lancoles, aigus, soudes dans presque toute leur longueur.libres leur sommet, pourvues de^nervures longitudinales anastomoses par de petites nervures tranversales ; les lat. int. d'un pourpre violac, nerves, base largie, longuement acumines et soudes aux ext. par cordigera, pourvu au centre de le sommet. Labclle trilob, d'un pourpre fonc, de mme couleur que dans le lobes lat. d'un pourpre noirtre, arronpoils nombreux, muni la ba.se d'une callosit canalicule ou non lobe mdian ovale-lancol, acumin, plus long que les deux dis, dresss et rapprochs entre eux au sommet Cette plante lat., rflchi, moins large que les deux lat., dans le labelle tal. Masses polliniques verdtres. se rapproche du S. cordigera par ses fleurs en pi court et par la coloration fonce de son labelle qui est muni Lingua par la forme troite et allong du labelle de poils foncs a.ssez abondants. Elle se rapproche du la callosit souvent entire de ce dernier. Mai-juin. France: Tarn au Carit et la Laugerie, prs de Castres (de Larambergue) ; Var V. Y. Bormes prs Sollies-Toucas (Albert), aux env. d'Hyres (Raine), aux env. de Saint-Tropez (E. G. et
Tuberculeux globuleux,
sessiles
dtre, lave de pourpre violac au somuiet,
.S',
^s".
A. Camus) ; Alpes-Marit. ? Corse entre Saint-Florent et Bastia, Solenzara et entre Sainte-Lucie et SainteToscane, env. de Pise Castagnolo, Ripalfratta Italie Trinit (Briquet), Rogliano (de Litardire).
(Bergon
S.
in
Herh G. Camus).
Maroc
Casablanca (Mellerio
Fr., p. 13
;
in herb. G.
Camus).
p.
Laramberguei G. Cam., Monogr. Orch.

p.
in
Journ. Bot., VI,
27 (1892)
-^
A. Cam., Monogr. Orch. Eur.,

Cat. Var, p. 480, Add., p. 33. et Timb.-Lagr. in
58
S.
Camus, Florale Saint-Tropez, p. 32 cordigera x Lingua G. Cam. /. c. S. Linguo

G. et A.
(1912)[;
G. Cam. Berg. Alb. et Jahand., cordigera de Laramb

;
Mm. Acad.
pi.
Toul. (1860)
;
Jcon
G. Cam., Ail.
VII
Timb.-Lagr., Mm. hybr. Orch., p. 35. le. G. Cam. Berg. A. Cam., pi. 12, f. 341-343
; ;
n.,
pi.
7,
f.
5-11.
-1 ^
bans leur diagnose primitive, de Laramb. et Timbal-Lagrave caractrisent ainsi cette plante a ressemble beaucoup un petit S. cordigera, mais son labelle est trs troit, trs peu velu, pourpre .rlair, ce qui le rapproche du S. Lingua, sa. tige n'est pas macule de rouge, la gibbosit de la base du labcUum est seulement empreinte d"un sillon profond mais n'est pas releve en deux artes saillantes comme dans le cordigera . Diffre du S. cordigera- Lingua par la forme un peu diffrente de son labelle qui est plus velu et surtout par la gibbosit basilaire peu profondment sillonne et par les divisions super, du prianthe plus courtes. Ayant observ plusieurs exemplaires de cette plante, nous ajoutons les caractres suivants nots sur le vif certains individus ont la tige lave de violet et macule la base de taciies rouges ou violaces, les fleurs ne sont pas au.ssi runies que dans le 5. cordigera, les 2 ou infr. sont parfois un peu espaces, la grandeur des fleurs est vai-iable et le lobe mdian du labelle notablement moins large que dans le 5. cordigera, plus troit que les lat. dans le labelle tal. F. laxijlora G. Cam. Fleurs plus espaces, inflorescence allonge. le. n. pi. 7, f. 9-11. Mai, juin. France V. v. Tarn la Laugerie, prs Castres (de Larambergle) Gers aux cnv. de Misseube(DuFroRT in herb. G. Camus) Var Bormes (Albert), Saint-Tropez, Ramatuelle, au Plan-dela-Tour, Sainte-Maxime, .Saint-Aygulf (E. G. et A. Camus). Italie massif du Monte Argentario entre Orbetello et Santo Stefano, Castagnolo et Ripalfratta, prs de Pise (Beruon in herb. G. Camus). Algrie env. d'Alger (Hmet, avril 1909, in herb. G. Camus). Var, aux env. de S.iint-Tropez F. laxijlora (E. G. et A. Camus).
'i
S.
NEGLECTA
p.
PSEODOCORDIGERA
13
;
S.
Alberti G. Cam., Monogr. Orch. Fr.,

p.
in
Journ. de Bol., VI,
p.
?8 (1892)
(1912)
;
G. Cam. Berg.

scientif. (1926), p. 69
S.
;
E. G. Cam. et A. Cam., FI. .'>a!nl-Tropez, Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 480. longipetala S. 59
:
p.
31
A.
Cam.
in
l.
Rp.
c.
hirsuta x neglecta
III, p.
Rouy,
FI.
Fr.,
\I1I,
p.
191
(1912).
X neglecta G. Cam.,
>:
et
S.
cordigera
longipetala
Aschers.
778 (1907). le. n.. pi. 8, f. 1-5. Icon. G. Cam. Berg A. Cam., /. c, pi. 12, f. 332 G. Cam., Atl. pi. VIll Tuber ules ovodes ou subglobi leux, Tun sessile, l'autre brjvenient pdicell. Tige cylindrique, de 2-4 dcim., assez ou trs robuste, non macule la base. Feuilles lancoles-linaires, canalicules, non macules la base. Bractes ovales-lancoles, acumines, concaves, dpassant assez longuement les fleurs, vert ple un peu lav de pourpre violac, mries de nerv. longitudinales anastomoses par de petites nervures transversales. Fleurs 3-8, les sup. rapproches, les inf. assez espaces, t,randes, d'un rouge jauntre. Prianthe div. ext. soudes dans presque toute leur longueur, libres au sommet, ovales-lancoles, acumines, un peu carnes en dehors, munies de nerv. anastomoses, violaces div. lat. int. violaces, dilates la base, longuement acumines au sommet, nerves, un peu soudes aux div. ext. Labelle env. 1 f. 1/2 aussi long que les
:
;
Graebx., Syn.,
autres div. du prianthe, rflchi, trilob, muni, la base, de 2 callosits saillantes assez colores, linaires, peu divergentes lobes lat. pourpre noirtre, au-rondis, dresss, rapprochs au sommet et presque cachs par
;
le
casque
lobe
mdian
la
lancol, acumin, cord la base, bien plus long que les lat.,
les
muni de
poils
nombreux
Mas-
et ples, ainsi
que
base du labelle, galant, en largeur,
deux lobes
lat.
dans
le labelle tal,
d'un rouge
plus cachs
otivert et
ple ferrugineux,
muni de
ses polliniques vertes.
nerv. ramifies.
Gynostme
!>'
violac, dirig en avant, termin en bec allong.

lat.
Diffre surtout
du
pseudocordigera par son labelle plus large, lobes
par
le
casque et du S. neglecta par

bractes plus
les lobes lat.
du
labelle
moins divergents, formant un tube moins
aussi par les
longues.
Morph. int.: Caractres variant entre ceux des deux parents. Les callosits basilaires du labelle rappellent dans leur section, le S. neglecta. Les poils gibbeux sont souvent intermdiaires. France Var Bormes (Albert), Ramatuelle, sur le bord de la baie de Pampelonne, Mai, juin. Alpes-Marit. aux env. de Kice (Bergon in herb. Saint-Tropez, au Chteau Saint-Am (E G. et A. Camus) Italie env. de Santa-Margherita, au-dessus de la route qui conduit Portofino (Bergon G. Camus). in herb. G. Camus).
plutt,
S.
LINGDA
S.
PSEUDOCORDIGERA
Lingua
> pseudocordigera.
jl.
X
p.
S.
intermedia de Forest. ap. Schlltz, Arch.

.!(/., pi.
Fr.
et
AIL,
p.
16;
XI;
G. Cam. et
Duffort
in
Bull.
Soc.
bot.
Fr.,
(1898), p. 434
265 (1853); G. Cam., Monogr. Orch Fr., G. Cam. Berg. A. Cam.,

;

Slnno^r. Orrli.
f;iir.,
a8
p.
.'I2
p.
;iO
Iv
li.
f\
A. Cam..
;
/'7.
Sn.iiit-Tropcz,
(lMl!);
Ai.n.il
\r:()No,
.lAmM),''o'.
li.
t'or,
:!.
fi.
p.
'iHO
S.
Ahcam;., Cnnip., cil. 2, p. Hiri Kkahn/.., 6V. et sp., p. pseudocordigera brachyantha K);ii,ini. r\ /ro;/. XIII (nom. nnd)
;
Ili/l;
Loj
-'l.Sirida.
III. p.
p.
i:;,
longipetala
in
//c///.
intermedia
yâ/-.
;
AsciiiiHs.
(jL
(jHAKUN.,
:i70
.V///(.,
III,
p.
778
.s.
(l'.)07).
S.
15'i
Linguo-longipetala
(!.">:!).
i.niv.
.1/ua.
l'.tiry.,
Ghen.
el l'un,, in
I,
:
Aim.
r.,
se.
mil.
Uni.
S,
Corse,
/fo/t.
p.
(r.)lO).
3,
XIX,
I'i7,
p.
S.
Lingua
11012).
vomeracea
l;
l.
l'rodr.
Philippi Hoijy,
t.
/'/.
/>.,
Mil.
1.
'.,
;
y. l'.)2
t.
'.)(l,
Ui;ii-.ii]).
le XIII-XIV,
CCCYGIX,
I'.
CCCXLlI.f.
f.
Cvm.,/.
c.
(J
Cam. Binic. A. Cam., Moni,r. Urch.

K.raicc.
:
liiir.,
pi.
12,
:i'i7-:ri,S
le. n., pi. |ll,
\-h.
Sciin
A'.
i.TZ.
.SL',s.sil(', rautri' rcxtrinili; iruii rhizome plu.s ou moine dans presque toute .sa longueur, ord. macule la base, ainsi fpie Irs rniillcs. Ilr.irlics |iliis cduilrs i{iji' dans le S. pseutlocordig. Fleurs 2-4, en j)i lche et court. .Divisions lal. iril. ilii pcrianllic arijiiiirirTs une aile 2-:i lois aussi longue que le limbe, munies de 3-5 nerv. dont la moyenne simiIi- .illiint le sommet. I.abclli- plus ou moins ovale-aigu, lobe mdian moins large que les lat. dans le lahrilc ilal, pubesceiuc^ niniiis dveloppe que dans le S. pseudocord. gorge ferme par les lobes lat. du labelle et le casque assez troit de sorte que la callosit basilaire est peu vi.sible callosit unique, mais lgrement canalicule dans toute sa longueur, ce qui n'existe pas dans le S. Lingua dont la callosit, parfois lgrement canalicule prs de la base du gynostme, est lisse et sans sillon l'autre extrmit. Gynostme termin par un bec allong.
l'ort d'iui
'l'iK''
Lingua
-^'
robiisti'. 'rubcrciilcs 2, l'un

.-.iiiivrril
iilloiigc.
'I''
ilii'iiii.,
Miiii,'clrf
Morph. du
la
int.
Prsente tous
les
intermdiaires entre les caractres des parents, liallosit de

Lingiia, mais lobe, tiiiression
la
base
labelle
presque
comme dans
l'oils
:
le
S.
mdiane
se prolongeant
sur toute
longueur de
V. V.;
la callosit,
de
la partie centrale
du
labelle
plus longs.
;
Hautes-Pyr. Escaladieu prs Bagnres-de-Bigorre (Pnii.iei'E, Boitii;ny| Gers Masseube, Seissan (Duffort) Var Saint-Tropez, Ramatuelle, Gassin (E. G. et A. Cimcs), la Crau la Moutonne (Albert), env. d'Hyres (Albert, Vergui^) AIpes-Maril. Vence (Godfery), SaintJeannet, la Gaude (A. C'.amus), Corse izzano (Kralik), de Sainte-Lucie Sainte-Trinit (Blrn.at et Briquet). Italie peu rare en Ligurie (Penzic) env. de Gnes, bords du chemin allant d'Apparizione au Monte Fasco (P. BEn(;oN),!Faentino (Caldesi) Sicile, aux env. de Palerme, la Favorite (Caldar). Grce Mamalos prs de la ville de ('.(irliiu (Beroon) (1).
; ;
Mai, juin.
France
S.
Lingua
<
pseudocordigera
G. C\m., 'Manogr. Orch. Fr., p. 15 (excl. syn.) ; fil K. G. el
;
S.
Grenieri ric.HTi.R,
in .Imirn.
le
i/e
I
/'/.
Eur.,
p.
I,
p.
275 (1890), p.p.

;
Bonnet
,'\.
liai..
.M,
2.'')()
(1897)
:i2
-
Camus, Flnnile
tint.,
S.
:i,
.'<aini-T{npez,
p.
1
[i.
G. Cam. Heik;. A. Cam., Monngr. Oreli. Eur., p. (I'.il2). longipetala Ghe.n. et Pnu.. S Lingua
in
Ann.
(185fi).
ji.
Se.
nal.,
s.
.\
.\
5'i
(18.'-):!).
S.
longlpstalO-Llugua Cn.
ei
.ytee,.,
r|
Cnni!.,
//,
Fr.,
III,
p.
27'.l
Linguo-pseudocordigera Kn\i;\/,L, Cen.

leon.
p.
\i\\
S.
Forestieri
I;im>, FI Fr..
.Mil.
I'.i2
ir.ti2).
:
G. Cam.,
:
.\llris,
pi.
;
.M
le
n.,
pi.
',i,
f.
1-.").
Exsicc.
Billot, n" 1071
Kralik, n"
79'i.
Tubercules deux, subsessiles. Tige de
2-'i
dcim
fl.
Fleurs
l-'i.
cpi en court, dense. Bractes lancoles, lonint.
guement attnues,
col,
ae\miiiiecs,
le
ilcjiassant les
Divisions
lal.
du [lrianthe contractes en
une
arte
1-2 fois plus longue ([ue
limbe, base largie, munies de

;
;i-5
nervures. Labelle ovale, longuement lan;
lgrement pubescent lobe mdian plus troit que dans le S. pseudocord. callosit basilaire si profondi'ment divise qu'elle s(!nible en former deux. Gynostme termin en bec de moiti plus court que lui.
callosit
Morph. int. Caractres rappelant plus le du labelle bi(>n dilTrenle de celle du loigne du stigmate poils bien plus longs.
: ;
S.
pseudocord. que dans Tliybriile prcdent
sect.
de
la
.s'.
J.mgua. lobes manius,

Ksi-aladieii
mme dans
la
partie la
plus
V.
V.
Mai, juin.
France:
ilauti'S-l'yn'niM'S
imin.
(h;
il'ii ii.i i'J'e,
Basses-Pyr., Pyr. -Orient., Tai'n aux
C.islrrs
(dr
I.vuvmii.
in
lu'i'li.
I.oret in lieib. Mus. Par.) Mus. Par.), Gers aux env. de
1.
i'.
.\
.Munialos, pii^s de la ville de tôileu,
ou liniive tous
les inleiiucdiaiies
entre
le
Lingua
Serapins pseudocordigera et
le
(Bergon, note manuscrite).
zano (Kralik).
99
(E. G.
Masseube (Duffokt), Var Saint-Aygulf, Saint-Tropez, Orimaud
Italie.
l.
Camus
et A.
Camus), Corse Tiz-
Grce
c.
Matnalos prs de
la
ville
de Corfou (Bergon).
S.
digenea G. Cam.,
nat.,
s.
l.
G. Cam. Beuu. A. Cam.,

(1853) p. 15'i
f.
;
/.
c.
S.
super-Iongipetalo-Lingua
Gren. et
;
Phil. in Ann. Se.
3,
c.
XIX
G. Cam. et
le. n., pi. y,

le
plus nombreuses, plus espaces et par
forme prcdente que par les fleurs gynostme termin par un bec aussi long que lui. Pyrnes, Var
6-10.
.Ne dilTre
Duffort
de
in Bull. Soc. bot.

la
Fr. (18981, p. 434
mmes
localits
que
le S.
Grenieri.
S.
CORDIGERA
PSEUDOCORDIGERA
S. Kelleri
:
A.
Camus
pi.
in Rii\ scientif., 1926, p. 70.

f.
S.
cordigera
pseudocordigera A. Camus, L
c. (1).
Icon.
Je.
II.,
123,
1-2.
Plante trs allonge, souvent trs robuste. Tige cylindrique, iiaute de 20-40 cm. l'i-uiiles linaires-lancoarques en dehors, plies sur la nervure mdiane, lgrement ponctues de carmin la base, la sup. verte. Bractes concaves, nerves, lancoles-acumines, verdtres et violaces, ples comme dans le S. pseudocord. dpassant trs longuement les II., atteignant parfois 6 cm., nerv. longitudinales finement anastomoses par des nerv. transv. fines. Fleurs 4-12, rapproches ou espaces, intermdiaires entre celles des
les, les inf.
du prianthe ovales-lancoles, acumines, soudes, les lat. int. ovales, dilates la base, longuement acumines au sommet, bords onduls-crisps. Labelle un peu moins allong que dans le .V. pseudocord. et relativement plus large, un peu plus fonc, moins large que dans le S. cord., plus clair, plus jauntre, d'un ocre rouge un peu carmin, muni la base de deux callosits attnues non arrondies lobe mdian ovale-lancol, un peu plus troit que les lobes lat. dans le labelle tal, hriss, ainsi que callosits moins troites que dans le le milieu du labelle, de poils nombreux, allongs, d'un violet ple pseudocord. et moins paisses que dans le 6'. cord., luisantes, saillantes, noirtres, divergentes slobes
parents. Div. ext.
;
;
.S",
pourpre fonc, arrondis, rapprochs, en partie cachs par le casque. Gynostme pourpr anthre rouDiffre du 6'. cord. par ses fleurs bractes bien plus longues, son getre. Ovaire 6 nerv. marques. labelle un peu plus clair, lobe mdian un peu moins large, callosits basilaires intermdiaires entre celles Se distingue du S. pseudocord. par ses fleurs plus fonces, lobe mdian du labelle des deux parents. un peu plus court, un peu moins troit, callosits basilaires plus paisses. France N'ar, Saint-Tropez, chteau Saint-Am (ancien Chteau-David, 10 mai l'J26) V'alescure (Evans).
lat.
Italie
Pisc (Godferv).
cet
M. Keller, de Aarau, a nomm X Serapias Gersiana un hybride de S. cordigera X longipetata. hybride n'a pas t dcrit, il est impossible de savoir s'il est identique au x Serap. Kelleri.
Comme
X X
?
? S.
OLBIA
p. 5'J9,
t.
S.
Olbia
!..
Verguin
;
in Bull. Soc. bot.
Fr
LIV,
S vomeracea Bruj. var. Olbia Schlechter nogr Orch. Eur., p. 60 Alb. et Jahand., Cal. pi. Var, p. i79. S. hirsuta a parviQora Kuiv, /"/. F-., XUl, p. 193 (1912). in Bep. spec. nov., XI, p. 571 (1923). Icon .: G. Cam. Bkrg. A. Cam., /. c, pi. 13, f. 351-358 le. n., pi. 8, f. 6-12.
13 (1907)
G.
Cam. Berg. A. Cam., Mo-
Tubercules ord. 3, arrondis ou ovodes, l'un sessile, les autres pdoncules. Tige de 1-3 dc, droite, un peu paisse, parfois un peu macule de pourpre, comme la base des feuilles. Feuilles linaires, aigus, arques, les inf. rduites l'tat de gaines. Inflorescence en pi court, form de 2-4 fleurs, assez rapproches. Bractes lancoles-aigus, plus ples que les fleurs, les galant ou les dpassant peu. Divisions ext. du prianthe d'un violet cendr en dehors, d'un pourpre noirtre en dedans, soudes, sauf au sommet, carnes, 3-5-nerves,
div. lat. int. larges, arrondies la base, puis brusquement contractes et termi nerv. anastomoses nes en pointe soude au sommet des div. ext. Labelle 3-lob, presque 2 fois plus long que les autres div. du prianthe, muni la base de 2 callosits arte aigu, parallles ou peu divergentes, spares par un labelle tal, obovade-aigu dans son pourtour, long de 20-25 mm. et large de sillon longitudinal profond 12-15 mm. la hauteur du milieu des lobes lat. lobes lat. longs de 8-10 mm., d'un pourpre fonc, dres;
;
in/eriora recarva, maculata. 1. Planta valida. Caulis erectua, foliosus, 20-10 cent, lon-jus. Folia lincari-lanceolula, Kracteie lancenlatsc. acuminalie, pallidse, elongatte. Spica elongata,l-12-/lora. Sepala connata, ooalo-lanceolata, acuminata. LabeUum trilobum, lobis laleralibus rotuntadis, medio re/lexo pilis elonyatis uestito.
!jcs
t^l
ioo
lobe mi-Hian de ISAU soiniiicl, prcsqup cnliori.iiiciil atrhis [lar Ifs div. du i)i;ri;inlhe du long, variable coinino roriiic i:l giaiulciir, niais toujours moins large que les deux lobes lat. Forme dans le labello tal. Gynoslcme bec droit, long de 4-5 mm. Masses polliniques vert fonc. Lingua et pseudocord. N'est pas hybride, d'aprs M. Verguin, qui a recherch intermdiaire entre les en vain, ces espces dans l'extrmit mridionale de l'isthme de Giens, prs Hyres, o le S. olbia est abondant. Serait-ce une l'orme croise fixe depuis longtemps et se multipliant surtout par les bulbes ? Si le S. Olbia est d'origine hybride, lien ne justifie l'iiypothse de Rouy. L'examen de beaux exemplaires envoys par M. Verguin nous permettrait, en cas d'hybridit, d'admettre )< croisement .S'. Lingua Lingua /. pseudocord. peu di.sX paeudncnrd. Nous avons trouv, dans le Var, au milieu des parents, des
iMppriiiiii'S
IS
iniii.
.S'.
.>'.
tincts
du
S.
:
Olliiii.
Habitat
lldiriii's
sol siliceux, sables.

la
Repart. gogr.
la presqu'le
au Lavandou,
le
Seyne
/.
France Var aux env. d'Hyres, isthme de Giens, Salins, du Cap Cpet (Vebolin), Vieux Salins (Albert).
:
D'aprs Schlkciitf.u,
de Crte, serait
.S'.
c,
le S. loiigi/iclahi
yav ntcnopclaln Nierii.
in Osterr.
Bot
Zeitschr. (l'J16),
p.
lS,
Olbia Verguin.
forme monstrueuse Le iV. Lingua + dubius Ull.\c,/7. //. l'yr., p. 122, est une plante douteuse, ui dont voici la description, d'aprs l'auteur coutume, non sou Plante 3 fleurs, la premire divisions externes trs longues, plus longues que d des, la latrale droite, teinte en bas de pourpre comme le haut du labelle, rien de pareil sur les deux autres. Dans la deuxime fleur, c'est la division latrale gauche (jui prsente ce phnomne de coloration
: .
S.
OCCDLTATA X PSEUDOCORDIGERA
in
;
X
A.
S.
Broeckii
/.
c.
(1)
A. Camis.,
S.
if/e.
scicntif
(1926),
p.
71.
S.
oocuUata
111,
p.
pseudocorJigera
(I'.miTi
'
Camus
(2).
longipetala
parviflora
Aschers.
et
Guakrrn,
les
fl.
.S'i/n.
TSii
Tubercules l'un
subse.ssile, l'autre
pdoncule. Tige cylindrique, assez leve. Feuilles linaires-lancoles.

Fleurs 4-5, un peu espaces, intermles lobes lat.
Bractes ovales-lancoles, concaves, violaces, dpassant un peu

diaires entre celles des parents.
div. ext.
Casque
le
i".
div. libres
au sommet, dpassant en longueur
du
labelle
du prianthe
ovales-lancoles, aigus, les lat. int. ovales, dilates la base, acumines au

occultaia, plus long
sommet.
moins long que dans le .S'. au sommet, de deux callolobe mdian ovale-lancol, dpassant beaucoup la longueur du sits ples rappelant celles du 6" pseucord. casque, bien moins large que les lobes lat. dans le labelle tal, hriss, ainsi que le milieu du labelle, de poils nombreux, blanchtres, munis de ramuscules lobes lat. en grande partie cachs par le casque, comme dans le S. occuUata, trs foncs par rapport au milieu du labelle, comme dans le S. pseudocord. Gynostme vioJ)iffre nettement du S. occultata par son pi floral bractes plus longues, lac anthre rougetre. ses fleurs plus grandes, son labelle plus grand, lobe nvdian dpassant beaucoup le casque, bien plus ple au centre que sur les lobes lat., poils bien plus longs, callosits ples. pseudocord. Se distingue du par ses bractes plus courtes, ses fleurs moins grandes, plus fonces, labelle moins grand, muni de poils moins longs, France \aLr, Pampelonne, Ramatuelle, route de Saint-Tropez (11 mai 102r,); Corse, escarpements Italie Ligurie Diano (Ardoino) ? au-dessus de Cort (Vermin).
et
Labelle bien plus grand que dans
que dans ce dernier
pseudocord., rflchi, d'un carmin fonc, plus clair au centre et jauntre, muni,
;
.s'
S.
0CCULT4TA
var.
COLUMNj
,;
PSEUDOCORDIGERA
S.
Bergoni
ti.
Cam. Berg. A. Cam., Monogr.

,
Orch. Eur., p. 61 (l'.HiSK
S.
longipetala
occultata
G. Cam. Berg. A.
Cam
/.
Icon
.:
le. n., pi. 9,
t.
c M.
le
Plante assez leve ayant
port du
.S',
pseudocord., mais fleurs bien plus petites, assez
nombreu.ses.
1. Cet hybride esl ddi M. E. van den liroeok, bulanistc belge. Conservateur liouoralie du .Muse Royal d'Histoire naturelle de Belgique qui s'occupe spcialenieul des Orchides. 2. Tiibera nvoidea oel suhglobusii. Caulis erertus, /alinsus. Bractc iii'al<i-lanceolalie. i'iiilace;e, elongala'. Spica taxa, l-^ flura. Sepala ivniuita, apice libiia, iiiHitii-latnvulata, acnta. l'elaln lalr nvata, biisi dilfiluta. subito longe auiiuslis.<iimeque acuminuta. Liibdlum '.^-Inhuni, pfirtc mnlia pallrsceiis, lobis hitcnilibus nituniliilis, lobii inlcrmrdio rc/b-xu pilis elonyalis vestitu, ad basini caUu duplice palUdu otnatum.
Bractes violaces, dpassant nettement les
101
du prianthe fl. et plus amples que dans le S. pseucord. Div. ext. un peu plus lonj,'uement soudes que dans le 5 occallata, formant un casque cachant en partie les lobes lat. du labelle. Labelle moins grand que dans le S. pseudocord., mais dpassant nettement le casque, bien moins longuement poilu, muni la base, de deux callosits peine divergentes. Grce tlorfou, saline de Potamos (P. Bercon, mai 1802, in lierb. G. Camvs).
:
S.
LINGDA X NEGLECTA
;
in Journ. de Bot., \l, p. 29 (1892) 0. Cam. X S. meridionalis Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 14 Beru. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 62 E. G. et A. Cam., Florale de Saiiil-Tropez, p. 32 (1912); RouY, G. Ca.m. Fl. Fr., XIII, p. 191': Alb. et .Jaiiam>.. Cot. Var. p. 'iî). S. Lingna x neglecta G. Cam.. /. c. : cordigera B meridionalis Aschers. Berg. a. Cam., /. c. S. Lingua S. Linguo-neglecta G. Cam., /. c. et Graebn., Syii., r S. neglecta x Lingua Godferv in Orch. Rf., (1926), p. 7. p. 780 (1907). Jcon. G. C\yi.,,^^tlas, pi. IX G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. pi. 12, f. 344-346 pi. 14, f. 377-380 le. r,.,
,.
; ;
pi.
10,
f.
6-8
bis.
Tubercules ov: des ou subglobuleux, l'un sessile et l'autre brivement pdicell. Tige cylindrique, de non macule la base. Feuilles lancoles-linaires, canalicules. non macules la base. Fleurs 3-8, en pi dense. Bractes, lancoles, acumines. galant les fleurs, d'un violac ple, munies de nervures longitudinales anastomoses par de petites nervures transversales. Prianthe divisions ext. soudes dans presque toute leur longueur, libres au sommet, ovales-lancoles, acumines, munies de nerv. longitudinale anastomo1-3 dc,
div. lat. int. violaces, dilates, la base, longuement acumines au sommet, nerves, runies au sommet avec les div. ext. Labelle 1 f. 1/2 aussi long que les autres div. du prianthe, pendant, 3-lob, muni la base de deux callosits troites, presque parallles et fonces lobes lat. pourpre noirtre au sommet, arrondis, dresss, rapprochs, presque entirement cachs par le casque lobe mdian lancol-acumin, plus long que les lat., muni de poils, ainsi que la base du labelle, bien moins large que les lat. dans le labelle tal, d'un rouge fonc, ocrac au centre, muni de nerv. ramifies. Gynostme pourpre violac, dirig en avant, Diffre surtout du S. neglecta par les termin par un bec l'galant env. Masses poUiniques verdtres. lobes lat. du labelle un peu moins divergents, le lobe mdian moins large, plus aigu au sommet, un peu
ses
pubescent et par les fleurs moins espaces. Se distingue du notablement plus grandes, son labelle un peu plus large, moins acumin, muni,
plus fonc, moins
basilaires
.S'.
Lingua, par ses fleurs
la base,
de deux callosits
Morph. int. La section des callosits basilaires du labelle montre nettement l'influence des deux parents. Les poils du labelle sont moins longs que dans le S. neglecta et plus longs que dans le S. Lingua. Var env. Var. lutescens G. Cam. le. n., pi. 10, f. 9-10. Fl. ples, labelle jauntre ou ocrac. de Saint-Tropez (E. G. Cam. et A. Cam.) France Var Bormes (Albert), Saint-Tropez, Kamatuelle, Saint-Pons, au V. V. Mai, juin. Italie: Ligurie, env. de Santa-Margherita, Plan-de-la-Tour (E. G. Cam. et A. Cam.), Cavalaire (A. Cam.). au-dessus de la route de Portofino (Bergon, mai 1906), Castagnolo prs Pise (Bergon, mai 1906, Godi-ery).
S.
CORDIGERA x NEGLECTA
S.
Godferyi
:
.\.
Camis
f.
in Rii\ s'-ientif. (1926) p. 68 (1),

3-4.
le 5. cord.
S.
cordigera
neglecta A.
Camvs L
c.
(2).
Icon.
le. n., pi. 123,
Plante plus courte et plus trapue que

celle
Tige cylindrique, haute de 16-20 cent, plus grosse que
du
5. cord.
Feuilles linaires-lancoles, les inf. lgrement
macules
la
base,
parfois la sup.
brac-
un peu rougetre, mais moins colore que dans le .V. cord. Bractes lancoles-acumines, concaves, embrassantes, dpassant un peu les fl., nerves, violet ple, de la couleur des divisions e.xt. du prianthe, plus cord., mais moins fonces que dans le negl. Fleurs ,')-6, rapprochs, rappelant plutt la couleur des fl. du
tiforme,
.s', .S',
les
1. Cet Iiybride est ddi M. le colonel Godfcry, botaniste anglais, bien connu pour ses importants travaux sur Orchides" '1. Planta valida. Cauli.i 16-20 cm. //dis. Folia lineari-lanceolala, in/rriora mnciilula. recurva, superiora erecta, vaginanlia. BraclciK limceolalu- iiciiminativ. rhinijiilw. Iiillnre.tcrntia densa. 3-(>-/liira. Scpalii iitnnala. ovato-lanrciilnla, iicula. l'etala lac uvata in aciimen cuiilracla. l.dhtlUini hirlum, prujundc Uilubum, Uibis lalertilibus rultinilalis, mctlio lato, i/((
basini callo
dupliu niyrcscentc urnaium.
le
.>.
102
du
labellc
et
les
fonce, plus jaune. Casque diiassaiit on longueur les lobes lat.

negl.
cachant plu que dans
les
lat.
Div. ext. du priaiilhe soudes dans presque toute leur longueur, ovales-lancoles, acuminês, inl. ovales, dilales n la liase, longuenienl aeiimines au soiiiiiiel, concaves, un peu plus courtes
que les ext., soudes elles, violet fonc. Isabelle peine moins grand que dans le .S', negl. et plus grand que dans le S. cord., 2-3 fois aussi long que le casque, muni, la base, de deux callosits noirtres, li.sses, un peu moins divergentes que dans le S. cord. lobes lat. d'un pourpre noirtre, arrondis, un peu divergents, mais moins que dans le S. nrgl., fermant bien moins l'entre de la gorge que dans .S', cord., mais plus cachs par le casque, latralement, que dans le S. negl. lobe mdian ovale-lancol, aussi large que la partie sup. du labelle tal, d'un rouge moins noirtre, mais plus jaune que dans le .V. cord., hriss, ainsi que la ba.s<; du labelle, de poils nombreux, nerv. ramifies bien visibles. Gynostme violac, termin par un bec dirig en avant, allong, moiits visible que dans le S. negl. et plus que dans le S. cord. Odeur des fl. du S. negl. Morph. inl. Structure intermdiaire entre celle des deux espces. Les poils du labelle sont plus nombreux et plus longs que chez le S. cord., ils atteignent souvent 2000 u.. Italie : Pise (Godfekv). France Var, Saint-Tropez, au Pinet {2 avril l'.2Gj,
;
S.
CORDIGERA
.\.
;<
OCCULTATA
ltr..
S,
X S Rainei O. Cvm.
XIII,
Prodr.
p. 193. -
in
C. Cvm. Itik,.
Cvm.. Monogr. Orch.

/.
cordigera
llT'i
parviflora (occultata) c. Cam.,
c.
p.
fi2
(1908l
Hi.iv,
Fl. Fr.,
cordigera
x parviflora Bkiqikt,
Fl. Corse, p.
Fl. Corne, p.
(1).
(1910;;
Roi
Y,
/'/.
Fr
Mil.
)i.
193.
S.
Alfredi
Wmuvv.t, Prodr.
374
(1910)
Port d'un ^. cordigera peu lev et grle. Tige hautede 15-20 cent. Feuilles trs troite.s (3-4 mm. de large dans l'chant. rcolti' par AI. Raine), linaires-lancoles, acumines. Bractes acumines. dpassant peu les plus coiulrs que dans le S. cordigera. Fleurs presque de mme couleur que dans le fleurs, nettement cordigera, mais un peu plus petites que dans cette espce, peu nombreuses. Divisions du casque plus ou moins longuement soudes. Labelle peu exsert, d'un pourpre noir, lobe mdian un peu moins large que les lobes lat. tals, mais plus largement ovale que dans le S. occultata, moins longuement et moins densment pubescent que dans le .S", cordigera; callosits de la ba.se distinctes, assez cartes, noirtres. Gynostme bec allong, un peu dress, sinueux. France Var, aux env. d'IIyres (Raine, mai 1903, in hcib. G. Cam.) Corse Solenzara (A. SaintYves).
.S',
:
S.
LINGUA
OCCULTATA
Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. f.g (1908); E, G. et A. Cam. .Iahand., Add. Fl. Var, p. 15 A. Cam. in Riv. _scientif. (1926), p. 70 S. Lingua x occultata (parviflora) G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. (1922). Port du S. Lingua ou du occultata, assez lev, parfois robuste. Fleurs i-fi, petites ou moyennes. Divisions ext. du prianthe lancoles-acumines, libres vers la partie sup., parfois longuement libres. Labelle, presque intermdiaire entre celui des deux parents, plus long que dans le S. occultata, lobe mdian plus allong, rflchi, bien moins large que les lobes lat. dans le labelle tal, callosit elliptique-oblongue, un peu ou nettement lobe, fonce, brillante (2). V. v. Mai, juin. France Var, Saint-Tropez et l'ampelonne (E. G. et A. Cami s. r.illi, route de Ramatuello (A. Camus, mai 1926), env. d'IIyres (Comar). Italie entre Orbetello et San Stefano (BerGON in herb. G. Cami s), env. de l'ise (Bergdx, Godfery), Castagnolo (Berc.on in herb. G. Camis;.
S.
semilingua G. Cam.
Floride de Saint-Tropez, p. 32 (1912)
^S".
1. Le .S'. Alfredi Briquet est une plante avant la mme anceslralit que le .S. Rainei, intermdiaire entre les deux parents prsums, prsentant un lal)elle largi la base. La plante recolle par M. Raine est assurment hyliride des cnrdiijcra et occultata et les diagnoscs latine et franaise (pie nous avons publies, en 1908, ne laissent pas de doute .S',
ce
2.
suiet.
Nous avons observ, dans

lie 11
cet hybride,
un caractre qui ne parat exister que dans

sur
le
le S. nccullalii.
.\vant l'ou-
verture
fle'w. le-; iiv-oiiilcs sui>. ries ni;>sse< imlliniques se dtt.client et glissent pai'failcnicul se fciiiulei' elle-mme (cf. A. Cam.,/. c. >.
stigmate.
La plante peut
103
v,,r.
LINGUA
OCCOLTATA
C0LDMN5;
S. semicolumnae O. et A. Camus. S. Lingua x oceultata v?r. Columas. Se disting;ue surtout du .S', semilingua, par son port assez grle, son labelle peu poilu, div. mdiane troite (caractres du .. occultala var. Columnx (S. laxijlora Chaub.l Grce salines de Potanios (Bercon).
:
pr.
(x ?i S. gregagia C.odfehv in The Journ. Rh. u Westf. (1926), p. 305.

Icon.
:
oj Bol.
(1921), p. 2'il, pi. ")6n
Rippert
in
Verh. Sat. Ver.
le. n., pi.

3,
123,
f.
8-9.
deux autres trs lonfûenient pdoncules. Tige rouge au sommet, haute de 2-3 dcim. Feuilles linaires, acuniines, condupliquoes, rcurves, la sup. lancole, amplexicaule, dres-, se. Epi lche souvent 2-flore. Fleurs un peu plus petites que dans le S. Lingua. Bractes ovales-lancoles, trs aigus. Divisions ext. du prianthe conncs, les lat. troitement lancoles, acuniines, 3-5-nerves, la sup ovale-lancole, acumine. Div. lat. int. ovales, brusquement et longuement acuniines, 3-nervcs la base, bords crisps, d'un pourpre noir. Labelle 3-lob, dpassant le casque, lobes lat. arrondis, enrouls, cachs en partie par le casque lobe mdian lancol-acumin, rflchi, densment couvert de poils rougetres. Stigmate oblong. Rostellum rougetre. Pollinies verdtres caudicules jaunes. France Var, collines schisteuses des env. d'Hyres (Godfery) le Lavandou (Rippert). D'aprs M. Goufkrv, ce Serapias forme une petite colonie qui no peut tre issue du croisement du
Tubercules
l'un sessile, les
; ;
:
S.
Lingua
et
du
S. oceultata,
comme beaucoup
de caractres pourraient
le faire croire,
ces espces
manquant
cet
endroit.
HYBH>i:s i\ti:rgm:rioi
OltrilIS
'
i:s
SEU.\IIAS
OItClllSKUAIMA.S
Orchiserapias G. Cvmls, Munogr. Orch. France, p. 16 in Mor.or, Journ. de Bol., VI, p. 31 (1892). Isias llE \oT. in Mcm. Accad. Torino, sr. 2, VI, p. 413 (1844).
:
;
ORCHIS
PAPILIONACEA
SERAPIAS
CORDIGERA
X X
Orchiserapias Debauxii
,
Ckmis Monogr. papilionaceo-cordigera Debeaix in

G. Cam. Bkk;. A. AsciiERs. et Graeb. Sijn.
ItaL,
I,
G. Cam,, Monogr. Orch. Fr., p. 19; in Journ. de Bol., ^T, p. 31 (1892) ; Serapias \Orrh.) Serapias Debeauxii ',. Cam. l. c. Orch. Eur., p.'63. Serapias cordigera Orchis papilionaceus Bec. bot., p. 278 (1891).
Orchis stupratoria Biuquet, l'rodr. FI. Corse, p. :i;2 (1910). p. 23: (1908). Tige assez robuste, haute de 25-30 cent., feuille seulement dans la partie inf. Feuilles inf. dresses. Fleurs 8-10, d'un pourpre vif, en pi assez lche. Prianthe div. allonges, linaires-lancoles. Labelle presque aussi large que long, de chaque cot, muni d'un sinus assez profond formant un angle aigu, sillonn destries
111. p.
T'.a
(l'.Hi:).
Serap. cordigera
,:
Orch. papilionacea
loui et I'aol.,
/-V.
anastomoses.
Corse entre Toga et Sainte-Lucie, prs de Bastia (Debeaux, 1868-69). de Bologne, Mongardino (d'aprs Fiori et Paoletti).
:
Italie
Ligurie, env. de
l'isc,
0.
PAPILIONACEA
S.
LINGOA
<
X Orchiser.
scient.
Barlae c. Cxm.,
in
Riiiera
(I92ij,
p.
lU
G.
.\. i:ami s Monogr. Orch. Fr., p. 19; in Journ. Bot., VI, p. 33 (1892) XX Serapias Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Oreh. Eur., p. 65.
Orchis papilionacea ,. Serap. Barl Ricbter, l'I. Eur., I, p. l'Tr, inm,,,; Roiy, FL Fr., XIII. |.. 197. S. papilionaceo-Lingua liAi:i \. hon. Orch., Lingua Xobis. S. Lingua x 0. papilionacea Kicuter, /. c. S. Lingua Aschers. et 0. papilionaceus an Koc.ii, Syn. d. IIai.i.. et Woiilf., p. 2441 ? p. 34 (1868) Grvebx., Syn., III, p. 790 (1907). G. CaM, Icon. Barla, /. c, pi. 22, f. 4-8 G. CiM., Ail., pi. XIV HEU.iin. f.. Lon.. MII-XIV, 1. 'i38
13ek'..
a. Cam.,
I.
c,
pi.
12,
337
le. n., pl. 12,
t.
1-3
pi. 13,
f.
4,

vort, lave de rose
104
TubiTculus ovodes, .snl)|,'lol)iiliux. J-'ouilIcs liricaires-lanooolu.s, canalicules. Tige cylindrique, d'un beau au sornmcl. Hiacfes galant ou dpassant, l(^s fleurs, larês, lancoles, acumines, nerves et de iiiine coiili!!ir que les divisions cxl. du [lriaiitlie. l'Ieurs jieu nombreuses, 5-0, disposes en pi r.ourt. Divisions du priantlie libres, les ext. connivenles en easque, allonges-lancoles, obtusiuscules ou aigus, d'un roug(! violac assez ple, marques de nervures longitudinales d'un pourpre fonc, les 2 lat. int. d'un roug<' violac, nerves, un peu plus courtes que les ext., mais presque de mme forme. Labelle dpourvu
d'peron, ord. plus large que long, dpassant les autres divisions du prianthe, trilob, canalicul et muni,
la base,
d'une callosit noirtre peu marque lobes lut. d'un pourpre fonc, arrondis, crnels sur les bords, mar(]us de nervures purpurines disposes en ventail lobe mdian court, subtrilob, d'un pourpre ros,
; ;
bords ondulos-crisps. Gynostnie presque dress, termin par un bec a.ssez court muni d'une pointe attnue, aigu. Masses polliniques verdtres. Gaudicules d'un blanc jauntre. Rtinacle nettement bilob.
Staminodes blanchtres formant

verdtre.
2 lignes saillantes.
Ovaire
sessile,
sublinaire,
un peu courb, non contourn,
France
G. Cam.).
Alpes-Marit. Berre, aux cnv. de Nice (Baula).
Italie
Ligurie et Orbetello (Bergo.v in herb.
0.
PAPILIONACEA IRUBRA)
s.
PSEUDOCORDIGERA
(i.5
X X
var.
Orchiser. ligustica 0. Cam. Ekhc. A. Cam., Moiw^r. Oreh. Eur., p.
(1908).
c.
Orchis papilionacea
rubra y Serapias
Iran
:
pseudocordigera
1.
[longi/icinln) G.
Cam. Berg. A. Cam.
/.
fr.
ii.,
pi.
14,
1-3.
;
Port de VOrchiser. Deheauxii, mais fleurs plus petites, bractes plus acumines labelle obscurment triangulaire, un peu plus long que large, lobes lat. peu marqus, muni la base de deux callosits troites, violettes,
non
noirtres.
int.
Morpli.
diffrait
Nous avons pu tudier anatomiquement une fleur

S. pseudocord.
et
une
feuille
de cet hybride. Cet Orchiser.
nettement du
labelle
par
ext.
les cellules
pidermiques du bord des

int.
feuilles paroi ext. arrondie,
les div. ext.
du prianthe piderme
moins
stri, les div.
papilles trs courtes, moins nettes, les
peu gibbeux, les cellules mcaniques, en anneaux, peu nombreuses, des parois de l'anthre. Il se distinguait surtout de l'O. popil. par la prsence de quelques rares papilles sur les div. lat. int. du prianthe, de callosits la base du labelle, une lgre tendance des poils du labelle tre gibbeux vers le sommet, la prsence de cellules en anneaux dans les parois de l'anthre, l'ovaire faisceaux placentadres dvelopps. Les grains de pollen taient mal conforms. Italie env. de Gnes, le long du chemin reliant Apparizione au Monte Fasce, avant l'auberge du Monte Borriga (Bergon in herb. G. Camus).
poils
:
du
>
0.
PAPILIONACEA v
s.
NEGLECTA
;
excl. syn. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 17 in Joum. de Bot., VI, p. 31 (1892) Monogr. Orch. Eur., p. fi^, e.xrl. syn. X S. triloba Viv. in Ami. bot., 1, p. 186 Lindi, Gen. and spec. p. 378 Puce, Syinb. fl. lue., p. 483, (1804) FI. ital. Frng., I, p. 11, t. 12, f. I (1808) citm icne; Reichb. f. Icon. XIII-XIV, p. 9 et 171, t. CCCCXXXVIII Reichb., Fl. e.rcurs., I, p. KSO Repert., Fl. ital, IX, p. 604"; Parlt., Fl. itnl., III, p. 43,'! Ces. Pass. G(r., Comp., p. 165, p. p. ? KuAENZL. Gen. et sp., p. 160. Isias triloba df. Not. in Mrni. del. Ac. Tor., II,^'I, p. 413, cum icne (1844); lepert. fl. lig., p. S91 (1844). 0. papilionacea x S, neglecta Richter, PI. Eur., I, p. 275 (1890); GodFERY in Orchid Review (1925), p. 326. G. 0. laxiflora ,x S. neglecta Arcaxc;. Comp., d. 2, p. 165 Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 16; CoccoNi, Fl, iJo/., p. 480 Max Schulze, Die Orchid., 5,6. S. neglecta 0. laxiflorus X 0. laxiflora Levier, PL etr. exsicc. (1876), in Sched. Deb. in Rev. bot. (1891), p. 277. (ensifolius) x S. cordigera B. triloba Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 795 (1907). Icon. De \ot\ris, /. c. Viv., /. c. Rouy, Illiif^tr., t. CXCVIII, f. s/n. Reicmii., /. c: G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. pi. 12, f. 336 le. n.. pi. 11, f. 1-3. Tubercules petits, subsessiles ou l'un assez icmguenient pdoncule. Tige de 15-30 cent., as.sez robuste. Keuilles aigus, canalicules et troites ou planes et plus larges, les inf. tales, les autres dresses. Bractes lancoles, ord. plus courtes que les fl., mais parfois les inf. un peu plus longues. Fleurs 4-6, rarement plus rapiirochcs en pi dense. Divisions ext. du prianthe plus ou moins connivenles, non ou peu soudes
X X
;
Orchiser. triloba G.
;
G. Cam. Bkuc. A. Cam.

la base,
105
Int.
vordtres, plus ou moins laves
ilo
rose, allonges, lancoles, les lat.
presque gales aux
cxt.,
ovales-lancoles, parfois
un peu
dilates la base, plus
longuement acuniines que
les ext., roses. Labelle
un peu plus long que les divisions ext., dpourvu d'peron, rcse rouge, blanc vers la base, montrant parfois des rudiments de callosits, circonscription obscurment suborbiculaire, cord la base, 3 lobes plus ou moins marqus, larges, onduls-sinueux, fortement nervs, nerv. se terminant dans les petites dents, lobe
moyen subtriangulaire, aigu ou obtus, parfois presque cucull, glabreseent, court, dpassant peu les lobes lat. (Jynostme court, presque droit. Rtinacle unique, form de la soudure des 2 rtinacles. Staminodes formant Comme tous les Orchiserapias dcrits jus2 lignes blanches saillantes.. Ovaire un peu courb, non tordu. qu'ici, cet hybride a un labelle dpourvu d'peron et muni de poils gibbosits plus ou moins nombreuses et peu marques visibles sous un fort grossissement. coteaux de Granarola, prs Gnes (d'apr. Viviam), Quinto prs Gnes (Viv.), V. V. Mai. Italie coteaux de Maro.ssi et de Lagazzo, prs Gnes, San Stefano, prs Gnes, env. de Pi.se (Godfery, Bergon, etc.), Pegli (BicKNELL, d'apr. Godfery); rare en Toscane (d'aprs Gopfery).
0.
LAXIFLORA
in
S.
NEGLECTA
p,
X X
(192").
Orchiser. pisanensis G(iijki',ky

laxiflora
Orchid Review (1920),
4 et o2G
Natural Onli. hybr.,
p.
2'.t, f
Orchis
Serapias neglecta
Godfery,
l.
c.
Tubercules ovodes. Tige de 20 cm. env. Feuilles ressemblant celles du S. neglecta. Bractes lancolesaigus, plus longues que l'ovaire, souvent rougetres. Divisions ext. et lat. int. du prianthe libres, lancolesaigus, conniventes- ou tales, teintes de violet rouge, rarement blanc verdtre. Labelle
muni
la base de
deux
callosits, cord, r!-lob,
d'un rouge violac
lobes
lat. larges,
tals
dpourvu d'peron, lobe mdian plu;
tt long, attnu, bords

Italie
:
un peu onduls. Monte Pisano, prs l'ise (Godfery)
env. de Pise (Bergon)
moins rare en Toscane que
le
prc-
dent, d'aprs
Godfery.
0.
PALUSTRIS
Camus
l.
S.
NEGLECTA
.Vono^'/-.
Serapias
Icun.
:
X X Orchiser. mutata mutata Berg.

le. n., pi. 11,
f.
Beri;. et G.
et
A. C\m.
ap. G.
S.
Cam. Ber. A. Cam.,

;
On-h. Eur.,
p.
f.
(ii
(l'.tOS).
neglecta
0. palustris
Berg.
et A.
Cam.,
/.
5-7.
Trs proche de l'x
mdian du
V.
v.
labelle plus
Mai, juin.
trilolia, mais fleurs moins nombreuses, plus rapproches, plus ples, lobo nettement spar, un peu trangl sa base. A dterminer sur place. Italie Castagnolo, prs Pise (Bergon).
Orchiser.
0.
LAXIFLORA
0. laxiflora
S.
PSEUDOCORDIGERA
pseudocordigera
>
S.
X
p.
G. Cam. et
66.
-
Bol Orchiser. purpurea G. Cam.. Muno^r. Orcli. Fr., p. 17 \ 1, p. 32 (1892) ; in Jouni. de Diffuhi in Hiill. .sv-. hoi. Fr. (180K), p. 43'; (t. Cam. Berg. A. Cam., Mortogr. Orch. Eur.,
;
,
X X
256
;
S.
purpurea
S.
l)(pi
mkn.i., .Suppl. Ilerb.
Tarn,
p.
54 (1851).
S.
Roussii
\>.
Dupuy, Mm. d'un

du Gers,
;
hotan., p.
p.
(18fi8i.
triloba Di
233 (1846)
.\
non
bot.,
\i\iani.
p.
ei
ap. Noi'i.et, FI.
bas.
s.-pyr. Suppl.,
33, et in FI.
S.
laxiflora-longipetala Ttmr.-i.agr.,
Mm.
Debeai
I.ET p. in
in Hci'.
Uapp. Ac. Toul.
276 (1891); Kraenz. Cen. et sp., I,p. 162. (1854); Gr. et Godr., FI. Fr., 111, p. 277;
pi. pi.
Orch., y. 17 (1854) laxifloia Noi;S. longipetala Ardoino, FI. Alp. Marit., d. 2,

Injlir.
:
361.
Icon.
:
Bari.a, leon. Orch.,

/.
22,
12,
f.
'.i-ll
'l'i
mil-LaiH!
le.
u.,
.,
/.
c.
f.
\<\.
22,
f.
'i
G. Cam., Ail.,
f.
]A.
Mil

coles, ne noircissant
c,
f.
34'.)-350
pi.
12,
4-6, 7-7
bis; pi. 13,
5-8.
Tubercules ovodes ou subglobuleux, sessiles ou subsessiles. Tige de 1-3 dcim. Feuilles linaires-lanpas par la dessiccation. Bractes ovales-lancoles, bien intermdiaires entre celles des |)arents, plus larges el plus grandes que dans PO. laxifl., bien moins larges et moins grandes que dans le .V. pxeudoeord. Fleurs 4-8, en pi lche; prianthe <liv. ext ohlongnes-lancoles, rapproches, un peu soudes la base (lii ciiin[ilLcineiil lilu-es et tales; les deu\ lai. inl. uvales, ucuniines au soniniel, mais bien moins
il
longuninpn) quo dans

li-lolj,
106
rwrv. .ilhint
jiis()ii';iii
)o
.s'
psrudni-ord.
{(
nninii's
de
:i-."i
soriinn-l.
pi.-u
I.;ib<ll<-
sans i-peron,
loltf.s
plus ou moins profonds,
losi!
poiiipii: tin jumi clair,
au cenln; un
;
j>lif i;l
jauntre, Ironqu
ou en cur
culairos,
:
la hase, muni do doux pibbosilos sparc;(^s [lar un sillon lobfs lai. tals, non dresss, st-micirbord dunticul. Uynostome muni d'un appendice mais bien plus court que dans le .V. pneudocord. France (i(!rs, entre Auch et Mirande, cte de Vicnau (Dui-uy et Roux), Salvetal, prs f'Icurance (l{ot'x
in 'riMii.-ljA(;ii.), env.
l'Jl't,
p.
'S.i).
lialic
de Masseube, Nogaro (Duki-oiit) Alpes-Marit. en Ligurio Diaiio prs d'Oneille (Ahdoimi,

;
:
'.
liiot V (cf.
!H'i:i,
Bouciiahi
in
Hivicra scient.,
1862).
0. laxiflora
S.
pseudocordigera
;
X X
Orchiser. adulterina c.
.Miinti'^r.
(trrli.
ilwi., Mijinrî. (jirli. //., p. is

p.
(Wi.
Jauni, dr
/.
/lui..
I.
p. :i2 il'ti)
G. Cam.
BiiHi;. A. i'.\M.,
(tn)i.
p.
I:'ur.,
S.
adulterina
('..
Cam.,
S.
longipetalo-laxiflora 'I'imu.I;
Lacr'., Mihii.. hi/hr.
:i8-:i'j
(1887).
0. laxiflorus lensifoliusi
S longipetala
adulterina Asciikhs.
et
GuAKUN., Sun..
Icon.
:
III,
p.
/.
:<,k;
<:..
(l'J(i7).
Timu.-LmjH..
pi.
^'i,
1'.
H.
Tubercules ovodes ou subglobuluux. Tige de ;i-5 decini. 1 ruillis lancoles-linaires, trs aigus, un peu arques en dehors et canalicules en-dessus. Bractes ovales-lancoles, acumines, nerves, galant les fl. Pleurs grandes, 5-7, en pi lche, d'un violet pourpre. Divisions du prianthe ovales-lancoles, oblusiuscules, les ext. conniventes, mais libres, les lat. inl. d'abord tales, un peu redresses, la fin toutes tales. Labelle dpourvu d'peron, pourpre violac, ]ilus ple et blanihlre au centre, glabre, lobes, tous -trois
'.i
sur
le
mme
j)lan,
les 2
lat.
trs grands, ovales, trs arrondis, le
chiffonn, lancol; gibbosits basilaires

l'O, la.vijl. Elle est
manquant.
Celte
mdian
trs petit,
comme
avort, un
peu
[)lante a le port, l'inflorescence et la
remarquable pur l'absencc! de callosits au labelh;. 8o distingue de VOrchiser. purpurea par l'absence de gibbosits au labclle et par la grande rduction du lobe mdian. V. s. France: T. U.. Taii au \'allon des Epargnes, prs de l'ocpu/courbe (Dk Laiumiskism e in lierb. Mus. Paris).
couleur de
0.
LAXIFLORA
S.
LINGDA
;
X X
329.
Orchiser. complicata
M,inu-^r. Orrh.
Beug. A. Cam.,
(1890)
XX
(1).
l.
G. Cam.,
c.
in Jaiim. Bot., M, p. 34 (1892) ; G. Cam. p. 20 07; H. Cox in Salure. LXXXIV, p. 104 et Orch. Rev. (1910), Serapias complicata (i. Cam., /. c. y x S. Timbali K. liiciiTEn, PI. Eur.. I, p. 27. Orchis complicata <x S. splendens Sidre in Bull. Assoc. pi/rcn. 1898-99), p. l'i. S. Lingua 0. laxiflorus (ensifolius (O. coinplicalus) Rouy, Fl. Fr., Xlll, p. 177. (1892)
(1.
Cam., Mononr. Orch. Fr.,

j).
Fur.,
AscHERS.
et
Graebn.,
.S'(/n.,
III,
p.
794 (1907)
;
0.
linguo-laxiflora En.
Boxnet
Lacr.
et
.J.
A.
Hichter
in
Bull.
Soc. bot. Fr.,

p. 299, pi. 2:i.
XXIV,
f.
p.
LXIV
(1882)
non
.s".
I.iiiguo-lunf/(,ra
tiMii.-
in
.Vm. Ac.
Toul.
Il8,')',
2-3.
I.iiiijai)
Dans uu mmoire public-i']i ItStiO, imbul-I.agrave dclare que le S dans les Mm. .\cad Toul est une forme du .S. laxijhifo -J- cordiijcra,
luxifluni (k-ciit,
par
lui,
i-u
185.'),
Icon.
le.
n.,
pi.
15,
f.
1-10.
ayant parfois le port de . laxiilora. Tubercules ovoides, l'un sessile, l'autre l'extrmit d'un rhizome assez long. P'euilles lancoles-aigus, canalicules. Epi lche, compos d'environ 5-9 fleurs, rarement 2, assez petites, d'un rouge fonc. Bractes lancoles-aigus, 7-9-nerves. Divisions ext. du prianthe subtales, libres, lancoles, subctales. Labelle direction horizontale ou descendante, rappelant le Libelle du ^. Lingua, glabreseent, trilob, lobe moyen dpassant plus ou moins les latraux ou entier, lancol, tronqu, ou attnu lgrement l'e.vtrmit, muni de 3-7 nervures parallles non anastomoses, dpourvu d'peron et de gibbosits, ressemblant au lobe luo.vtn dir labelle du ^. Lingua. Gynostme dpourvu d'appendice; 2 rtinacles distincts. Ovaire non conlourn.
Plante
variable,
Var. latiloba G.
large, lobe
Camus
jieu
Jeanjean
in Act. Lin. Bord. (1926), p. 111.
Je. n., pi. 15,
f.
1,
Labelle
mdian
allong.
Var. angustiloba G. (^vmis.

sant longuement les latraux.
fc. n..
pi.
15,
[.
2,
'i,
l'i,
7, 8.
Labelle lobe milian acumin. dpas-
nom
1. Nous ne pouvons coiiiprciidie cimuuent K. Kichler a pu ainsi idenlifier la piaule du vallon des Epargues.dcrite par Tiiubal. en 1855, alors que l'auteur a depuis rectil'i son erreur primitive et a dit que ce qu'il avait publit-, sous le lie .S. Linijiin-hi.riflora, tait un 6'. la.ri/loro-cordigcra. Dplus, Bonnet et .\. Kicliter ont fait connatre leur S. Lin(liKi-laxi/hira et, dans une note claire et prcise, ont dclar que leur plante tait distincte de cell.- de Tinibal. Nous n'avons pu conserver |c nom le .S. Tinibuli ipii, s'appliquant plusieurs plantes, donne lieu eonfusion.

Avril, mai.
les
107
'i
France
Gironde, env.
A>^
Bordeaux aux
Pavillons et entre les

(1.
; ;
hybrides sont peu rares (Bekc;on, lin avril et mai 1909, in herb. H. jean) Basses-Pyrnes Uhart-Cize (E. Bonnet et J. Richtek)
;
Ligurie
Orbetello, ctiv. de
Pise (BEni:o\'
in
herb.
H. G.
Cwiisi
4 Pavillons et Cnon o Camls) Lignan Mandat (JeaxItalie Tarn Fabas (Sudhe). env. de Flori'uce 'H. Co\)
.'
0.
L.\XIFLORA
<
S.
CORDIGERA
:
in .h, uni. liul.. Orchiser. Nouleti G. Cam., Monogr. Orch. Fr., ji. H, :< X Berg. a. Ca.m., Mdiio^r. Orch. Eur., p. 69. X < Serapias Nouleti Uoi v \n
p.
Eur.,
343 (1889) Illustr., (1890) 1, p. 275

;
p.
;
66 et
Fi Fr., XIII. p. 194. Serapias Lloydii K. Hichter, /'/. t CXCVllI Llvod. Ft. LoireS. triloba Gadeceau in Bull. Soc. se. nat. Ouest (18921.
;
|i.
.il
(18921
<1.
Cam.
h'ull
Soc. bot. Fr.,
X\X\I,
Inf., d.
1.,
p. 25.5, et pi. d.
Viv. nec NoiLET.

S.
Boreat.
in.
FI. Cent., d.
S.
cordigera
in.
640: Reichb. Ficmi laxiflora O. Cam., /. c.

3,
p.
f.
le.
XIIl,
,
t.
147,
CCCXCIX, non
I,
et
Paoi.
FI. Ital.,
FI.
p.
437.
cordigera-Iaxiflora
laxifloro
27t;.
Xullet
Rapp. Ac.
se.
Tout. (1854), p.
20
(in.
et
Gdr.,
;
Fr., III, p. 276.

in
S
p.
cordigera TiMB.-LA(iR.
Rapp. Acad. Se.

f.
Toid., p. 20 (1854)
Deb.
pi.
Ha-. Bot. (1891),
leon.
Ti.mb.-Lagr.
c,
pi.
Mm.
333-335
hybr.
;
pi.
22,
pi.
15
f.
Rnr.iiB.
S-S
hi.^\
f.
r.
G. Cam., Atlas,
XII
(1.
Cam. Berg.
lan-
A.
Cam
/.
12,
f.
le.
n.,
11,
Tubercules ovodes ou subglobuleux,
sessilcs.
Feuilles
linaires-lancoles,
ord. dresses. Bractes
coles, galant environ les fleurs, ord. pourpre fonc. Fleur.s 4-12, disposes en
pi lche. Prianthe divi-
un peu soudes la base, souvent aussi libres et taaux divisions ext., munies de 3 nervures allant jus(|u'au sommet. Labelle dpourvu d'peron, plus ou moins [nofoiidnuMit 3-lob, d'un |iourprt> violac lobes lat. assez fonc, tronqu ou en cur la base qui est munie de deux gibbosits spares par un sillon tals et non dresss, arrondis, sinus-dents lobe moyen presque glabre, non rflchi, triangulaire, aigu ou subobtus, un peu contourn au sommet, dpassant peu les latraux. Gynostme termin par un bec
sions ext. lancoles-ovales, rapproches, conligus ou
les, les
deux
lat
int.
lancoles, troites, presque semblables
presque au.ssi long que lui. Cet hybride se rapproche du Serapias cordigera par ses grandes bractes et son labelle cordiforme, de l'Orchis laxiflora par son facis, la couleur de l'pi, la disposition des fleurs, les divisions sup. du prianthe tales, les feuilles lancoles-linaires, aigus. Loire-Inf. la JMatinais (Thomas), V. V. .luin. France Morbihan au Plessix-en-Theix (Tasl) la Roche-Bernard, Saint-Gildas (Delalande), la Limousinire (Bor.mgal), la Chevrollire, SaintJean-de-Corcorr (Cailleteau), Geneston, Machecoul (Fortin eai), Touvois (Bourgault), la Sicaudais (Hautcir), aux env. de Xantes (Llyod) Vende Challans (Hectot), Vair (Jolsse), Venansault, la Genetouse, Belleville, Princcy (Gadec), Grosbreuil, Napolon, Commequiers (Po.ntablier)
Gironde Saint-Brice (Lamre) cher dans le Var, les AIp.-Marit.
Tarn aux Epargnes prs de Roquecourbe (de Larambergue) Italie Ligurie et env. de Pise, d'ap. Fiom et Paol.
:
recher-
0.
<
MORIO
S.
NEGLECTA
Orchiser. Bevilacquae I'knzi.. lu Atti Soc. Ligusi.,

/.
XX,
p.
164 (1909)
c. ic.
Orchis Morio
Sera-
pias neglecta Penzk.,

l'Oit.
:
c.
le.
.,
pi.
123,
f.
5-7.
Tubercules ovodes ou subglobul.'ux. Tige dresse, haute de 3-4.5 dcim., grle, subflexueuse, base rougetie, feuille. Feuilles inf. squamiformes, rougetres au sommet, les suivantes courtes, lancoles, subrflchies, peine canalicules, les sup. bracliformes, renfles-engainantes,
livides,
veines-rticules. In-
florescence pauciflore (3-6-flore). Bractes lancoles, acumines, renfles-canalicules, veines de rouge, dpassant l'ovaire. Fleurs mdiocres div. ext. et lat. int. du prianthe libres la base, conniventes, les ext. vio;
laces ou rarement d'un rouge livide, la sup. lancole-spatule, obtusiuscule, trinerve, les lat. obliquement ovales-lancoles, 5-nerves, sommet aigu et incurv div. lat. int. rougetres, 3-nerves, d'une base oblique;
ment ovale,contractes en acumen
lancol, incurv. Labelle assez grand.glabre, d'un violetinlen.se, peine plus ple au milieu, sans macules, nerv. peine visibles, profondment 3-lob, lobes lat. arrondis, le mdian plus long que les lat., triangulaire, acutiuscule, bords onduls-crnels ; callosits basilaires brillantes, noirtres.
Gynostme
:
dress, bec court, acutiuscule.

cl
le
Italie
VII.AI'.\iI'a).
Ligurie, entre l'.Xcqua.saiita di Vollri
Paese
di
Pi. prs Case Penna.
ail
250
ni.
(G.
Br.
MORIO X
<
,
108
S.
PSEUDOCORDIGERA
A. Ca.m., .U'um^r.
(1883).
./oiirn.
Orchiser. Fontanae
cl
('.
Cwi.
g.
Ki.'j
in
('.
Cw.
J!lhi,.
:2
(jn-h.
S.
/.
Fontanae Itn.o
K.;
lumi.
cil
in
'1.
.V.
|i.
Aot.
;
(7o/.,
Aiicam;,, Conip.,
.SVv.
Im).
\V, p. Bonnet
Enr
|>.
<;'j
(l'JOB).
longipetala
in
bot,,
IX,
I,
p.
2l
(I8'.i7j
Morio Hi(;o et Goir.,

N'est
aucunement
synonyme de
Icon.
l''lciii's
:
purjiurcn
[)l.
DiuirFi., loiniiii'
I'.
lUchtcr l'indique
{J'I.
Eur.,
p. 275).
le.
n.,
Il,
12.
l)iv. cxl.
en pi
inl
,
lctic,
alloiif,'!',
([lie
les hil. les
(ill(\s-ci
pclit(-s, troites,
assi'/,
dn pcrianthc ov;dc.s-obloii},'UL'.s, subobtuscs, 2 fois env. plus longues non sondes. Labelle trilob, lobe mdian un peu ovale, dpasr.
sant
ial.,
de le.xturo
{\.
mince, nervi'.
/,,,
|i|.
:;
Var.
rianllie
triscrlii
CvM.
par
nel
le
/-.
j',,
et 11.
le
|)ifl'rc
de
VtJrrhi.scr.
Fonlarur par
les lat. et
les div.
du p-
peu
int'^'ali's,
labelle a
lobes ijcofcjnds,
nKjyi'u
moins large que
les
dpassant
un
la
peu.
Italie
:
Bettona
Spczia Scstri-Levantc, entre
Veninesc (d'ap. Higo et Goin.) Var. irisecla Italie, au bord de la route reliant le col de la Foce et Poglisca (BEitriON. mai 1906, in lierb. G. C.tM.).
:
0.
PICTA
S.
PSEUDOCORDIGERA
III,
p.
XX
0.
Orchiser.
Garbariorum
.\sr.nKiis.
et (Irariin., Si/n.,
'/M
(l'.io;)
(i.
Cam. Bkri;.
/.
.\.
Cam.,
Monn^r.Orch.
picta
p.
Eiir.,y.'().
Orchis picta (pictusi

in
/).
/>'.
Serap
p.
l.
longipetala Aschers. et (Jraebn.,

(l'.ioi)
;
c.
(1907).
X
'lO
S.
hirsuta
XVII,
(1902).
Mirh
.1/
Serap. Garbariorum
XIX, Murr,
117
c.
.M.
Schulze
in Mitth.
Thr.
fi.
V. .V. F.
Tige de 2 dcim. env. Feuilles inl'. troitement lancoles-linaires, les sup. un peu plus larges, presque engainantes. Epi lche, 6-7-flore. Bractes largement lancoles, vert brillant lav d<> rougetre, dpassant les fl. Fleurs longues de 2.8-3.3 cm. Divisions sup. du prianthe conniventes en casque, libres ou peu soudes
la base, les ext. lancoles, un peu obtuses au sommet, presque de la couleur du labelle; divisions lat. int. plus petites et plus courtes, verdtres, laves de rose. Labelle dpourvu d'peron, cordiforme, trs peu profondment
bords dentels, d'un carmin brillant, un peu plus long que le casque, plus long que large, muni au centre de courtes papilles blanchtres. Gynostme petit, semblable celui du .Scrapias mais appentrilob,
dice plus court et plus obtus. place.
Trs proche de VO/chisrr. Fonhiiia' dont
il
ne peut tre distingu que sur
Mai.
Tyrol
Vigolo-Vattaro
(Murr).
0.
MORIO
vel
LAXIFLORA
S.
LINGDA
;
X X Orchiser capitata G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. l.s in .lurn. de Bot., VI, p. 33 (1892) G. Cam. Berc. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 67. X Serapias capitata Roiy, Fl. Fr., XIII, p. 196(1912). S. Morio S. Lingua x Liagua de LaMorio vel 0. laxiflora ? G Cam. Berc:. A. Cam., /. c.,
ramberg. ap. Timb.-IjAc.r., Mni. hybr. Urcli., IV, p. 36, pi. 24, f. 7 (1860). 0. Morio ^ S. Lingua Aschers. et Graebn., Si/n 111, p. 791 (1907). Cet hybride a le port de l'O. Mario et le facis du S. Lingua. Son labellum est glabre et a une seule callosit la base, ce qui le rapproche du Lingua L., tandis que les divisions suprieures du prianthe sont runies en casque avec des veines trs prononces. Les fleurs sont runies ou mieux assembles en tte plutt qu'allonges en pi, ce qui le ramne l'O. Morio.U se spare de tous les hybrides que nous avons observs dans les environs de Castres par les divisions du prianthe, soudes comme dans les vrais Serapias, et par la'forme lgante et trs rgulire de son labelle, qui est en coin la base, largi dans sa partie moyenne, lobes latraux gaux de forme et profondment spars du lobe moyen, qui se dtache sans contournure, comme dans les autres; il est, en outre, deux fois plus long, et prsente une jolie couleur violette qui change trs peu par la dessiccation (de Larambergie, l. c). Timbal-Lacrave fait remarquer que la plante a t trouve au milieu des espces suivantes 0. Ma,
.S'.
rin,
la
().
In.viftora,
S. Lingun.
La
disposition
des fleurs en tte la rapproche de
l'O.
Morio. mais
la
couleur,
rmnie du labelle et des
feuilles plaident
en faveur de
l'O. laxiflora.
France
Tarn, env.
le
Castres, entre
Augmoule!
cl Caucalire, calcaire
(de
LAnAMnEROiE).

0.
109
S.
PICTA
LINGUA
61.
X X
p.
Orchiser. Correvonii A.
Asr.iii
ii-;.
Camls
in Rivieni scimtifique (1024), p.

p.
T'.ll
Orchis
picta (pictus)
Serap. Lingua
68.
ot
Guaeb.x., Syn., III,
(l'.)07)
G. Cam. Rf.rg. A.
C'.am.,
Mnnoi^r. Orcli. Eur.,
Combinaison trs pioche de la prcdente. distinguer sur place. Inflorescence assez lche (1). Bractes' plus courtes que les fleurs. Divisions sup. du prianthe libres, en casque, les ext. ovales-lancolabelle sans peron, trilob, obtus, divisions les, assez obtuses, les lat. int. plus petites et plus courtes
;
lat.
assez grandes, division mdiane dpassant
un peu
le
casque,
glabre,
callosit
peu
marque
et
manquant souvent.
Italie
les
:
Castagnulu, prs de
les
pari'iits
Maures o
Pi.se (P. Bergon). latrie env. de Pola iMilkait). sont abondants et viv-ent ensemble.
:
recherclier
dans
0.
PORPDREA X
G.
S.
LINGDA
68
(1908).
X X
Orchiser. Duffortii G.
4-9.
Ca.m
c.
in
XX
Serapias Duffortii G. Cam., L

Icon.
:
Serapias
Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Urcli. Eur., p. Lingua x Orchis purpurea Diffort in litt.
Je.
n., pi.
14,
t.
Port du S. Lingua dont il a presque la hauteur de la tige et la grandeur des fleurs. Feuilles courtes, assez largement lancoles, toutes ou presque toutes radicales. Epi court, pauciflore. Bractes laves de rouge violac, dpassant l'ovaire. Prianthe divisions libres, diriges en avant les ext. ovales-lancoles, d'un violet rougetre les lat. la fin divergentes ds la base les lat. int. purpurines, un peu adhrentes aux ext.,
;
uninerves. insensiblement rtrcies en un
acumen qui
gale la longueur de la partie infr. ovale. Labelle d-
pourvu d'peron, dirig en avant, 3-lob vers sa partie moyenne, pourvu sa base d'une callosit entoure par un lisr blanchtre trs troit et form en arrire de 2 lamelles verticales qui s'paississent insensiblement en s'loignant de la base pour se terminer en avant en deux bourrelets presque contigus lobes peu profonds,
;
les
latraux d'un pourpre fonc, bords arrondis, d'abord arqus en dedans, puis dgags et tals horizontalement lobe mdian d'un pourpre vif, ovale, pendant ou arqu vers la base. Gynostme bec court, droit. France Gers Masseubr. prluuses des coteaux argilo-calcaires (Diffokt). Juin. V s.
;
0.
FRAGRANS
Cam.
f'erh.
S.
PSEUDOCORDIGERA
p.
Serapias
Orchiser. Tommasinii Tommasinii .V. Ki r,\.

2, p.
It'i.
;
<i.
in G.
.Ib.
1,
Cam. Berg. A. Ckm., ^Monogr. Orch. Eur.,

K. K. Zool.-boi. Gcs. 276 Kraenz., Gen. et
;
70
;
(1908).
non
in
/'/.
Il'/cn,
XV,
p.
p.
Coinp., d.
et GoiR. in
Riciiter.
il.,
Eur.,
'.r.i
p.
.V.
C. bot.
XV,
YiviANi.
-\-
S.
longipetala
in
p.
(18831.
spec,
162.
231
S.
(186r))
Arcang.,
Iigo
Roselliniana
S.
triloba Kocii, Syn., d. 2, p. 799 (184:{1, sec. Kf.hn.,
0. fragrans .\rcang.,
.Icail.
Comp.,
d. 2, p.
:;.'i.
petala TiMB.-liAGu.
.M.
Min.
ScMii.zE, Die Orchid., h b.
Cniilmisr iisr.iM, p.
0.
165 (1894). coriophora
v.
0. coriopboro
longi-
fragrans
;:
S.
S.
gipetala
militaris 'I'imr.-Ijvgu. in
tala Ascii ers.

I,
elGKAEBN., Syn.,
III,
pseudocordigera < 0. coriophora v. Polliniana Kraenz., /. c. S. lonMin. Acnd. Toulouse (18,5.^), p. 22. 0. coriophorus X S. longipelongip. x 0. coriophora FiuRi et Paol., FI. ital., S. p. 793 (1907).
birsuta
238 (1908). A. Kern., l. c, t. VII, f. I-VI M. Schulze, /. c, t. b, f. l- G. Cam. Berg. .\. Cam., l. c, pi. 13, le. n., pi. 13, f. 1-3. f. 362-366 Tubercules presque sessiles. Tige de 3 dc. env., dresse, feuilla jusqu' la moiti ile sa hauteur. Feuilles basilaires 2 environ, rduites l'tat de gaines, les autres environ 7, linaires-lancoles, aigus, lchement engainantes la base, les sup. aigus, attnues de la base au sommet. Epi lche, pauciflore (7-9 fl.). Bractes ovales, longuement acumines, dpassant le casque, 2 fois plus longues que les fleurs, d'un vert ple lav
p.
Icon.
1. L'inl'lorcscence est plus lAche que dans l'hybride prcdent. Il est remarquer que la plante de de Laraniliergue de Tiiul)al-Lagrave parat n'uvoir t rcolte qu'une fois, et que la disposition rapproche des fleurs ne constitue qu'un caractre peu important.
et
- lidf\r
)'ioiii-)iri',
inuiiics
(Ir
npi'viirf.s
|oiii|)nV.s,
annslomoM'ps. Porianthc a divisions fi'ahord connivcntes,

ili'
puis
(Haious an siiiiuiict a|irrs rMiillii'sr, les cxl. laric.Bolcus, acuminoes, fl'un vert lavi;
pourpre, munies
<le
3 ner-
vures pourprijes,
les
l.il
iiil
nvalis
la l)asi\
Inusquernenl, attnues, acurnines, moins longues et moins larges,

:i-lol)('',
nervuir,
lionl cxl. subdciitiiiili', aironili. Isabelle

|)liis
de nervures
IdIics
|irii
divir'iiciiU'S
lonces,
d^'ii
I
(:iiri''il'ormi^
aii,'iis
;
la base,
dpourvu muai de deux

i-ii
d'r'perofi,
d'un
poiirjire fonc,
pourvu
eallrjsils basilaires
i>eine marfiues;
bit.
:i
siilii'lioriibdid.iiix,
la
iiidcs,
l)i'c
bd)r indiati dirig
avan!, ovab'-laneob-, .subacumin,
un
velu
base.
(
'.
yrujsLenii' a
:
i-ciiirl,
Ir-iaiigulairr.
Ovaire non tordu.

et
Mai.
\
I''rance
Tarn an vallon des lipargncs (Ti.Mn.-LAuit.

lKituoM.
de Lmiam
rii:uf;iJK.l.
Italie
Vigasio,
iTdMcse
(.\ric:A \i;i:i.i,
latrie
env. de Triesty (Tommasi.m).
ANACA.MI'I
X X Serapicamptis
.1.
IS
X SKItAl'IAS
/ /luinnij,
.SICUAIMCA.MI TIS.
]>.
(^lll>ll;n^
in
./oum.
I.I.K,
.57
(IVil).
ANACAMPTIS PYRAMIDALIS
X X Serapicamptis
In/hr.
SERAPIAS LINGUA.
p.
.',7.
Forbesii ('.om-Kin
C.
in
Journ. of lininmi. I.IX,

;
pi.
..57
(1921)
?ial.
Orrk.
in
c
Cmi'i.. [V. p
.s.
{\\>1''.
i
Anacamptis pyramidalis
.
Serapias
Lingua
.\.
("amis.
- Serapias
Lingua
Anacamptis pyramidalis (iun

:
eii\
/.
c
lelie,
lu-1'iures.
Icon.
GoDFERY,
l.
le.
n., pi.
123,
f.
10.
Tiges pleines, cylindriques, de 22 cm. Feuilles non faseicules. Epi

ses,
i>;l.
Bractes membraneu-
troites,
lancoles, acurnines, 3-nerves, teintes

libres,
du prianUie
de violet rouge, galant presque l'ovaire. Divisions tales, lancoles, acurnines, d'un violet rougefre. plus pAles que le labelle, nerv.
lat. int.
nii'd.
pins fonce, munies d'un seul ct d'une nervure latrale faible. Divisions
jjIus fonc.
plus courtes, lancoles,
arnmines, d'un rouge violet

|ia|iilles
((ini'l.fs,
Labelle plat, o-lob, lobes latraux semi-orbiculaires, entiers, lobe
mi'dian troit, lancol, aigu, mucron, concolore, rouge fonc, brillant, presque velout, couvert avec des
liyalines, niicroscoiiiqucs,
muni an sommet de
2 rides distinctes
im peu convergentes, de
la
couleur du labelle. ('yno.stme court,
blaiiili;'itre.
.Vnlhres courtes, pyriformes, apicules, verdtres. Rostel-
lum violet. Htinarle mate blanc.

liiilic
:
1,
ovale transversalenniit. l'dliinies petites, brun fonc. Ca\idicules jaune brillant. Stig-
lidivliglii'ia
(l'îiiii i:s.
.'>
mai
l'i2i)).
(!en.
II.
ACEK.VS
;
R.
Br.
Satyrii species Pers., (1818). Himantoglossi

Labelle adn
lin. in Ail. Ilort. Km'., d. 2, V, p. 191 (1813) Lindl., Geii. and .-^per., p. 282, p. p. EndL., Nues, Gen. pi. /. ê/-m., III, n 26 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 1 ;Benth. et HoQK.,Ge/i., III, p. 021; Pfitz. in Enul. et Phamtl., xYa(. Pfl. II,."!, p. 80; Parlt., FI. ilal., III, p. 438 Kraenz Gen. et spec, p. 16'i, p. p. Aschers. et (raebn., Syn., 111, |i. 782 tl. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Ophrydis species L., Spec, p. 9'i8 (1753). Orcbidis species Ali.., FI. pedem., II, p. 148 (1785). p. 71.
Aceras
I!.
;
Cru., p. 208
S\fn., Il, p.
507 (1807).
Loroglossi
species Rien,
in
Mm.
.Mus. Paris, IV, p. 54
species Si'uem;., Spec., III, p. 694 (1826).
avec les lat. int., soudes la base, les lat. int. dresses, plus petites. du gynostme, dpourvu d'peron, ne prsentant la base que deux petites gibbosits arrondies, pendant, allong, 3 div. linaires, la rad. profondment biTule, lobes troits, presque semblables aux lobes -siip., spars par une petite dent. Anthre adne, loges parallles, rapproches la base et non spares par un petit bec. Masses polliniques caudicules courts, rtinacles souds en un seul renferm dans une bursicule uniloculaire (1). Gynostme trs court, non rostre. Ovaire contourn, sessile.
Priantlii' a div. ext. c-onEiiventes
la partie inf.
(raines
trs
[letites,
courtes.
Papilles
cercle
du
labelle
non vermcjucuses. Faisceaux libroiigneux
<le
la tige assez
rgulirement disposs en
au-dessus des feuilles jirincipales.
1.
l.a
fcondation a lieu par l'inlermciliane des iEisectes et par

34).
le
mme
procd que
cliez
les Orc/iis (Cf. Orch.
Uw.
(l'.ao), p.
I,
111
ANTHROPOPHORA
,
l'.tl IjImjl., Oeti. and apec, p. 282 Hkiciih. U*^!^) Correv., Alb. Orch. Ear., pi. I Babixct., Man. Oudemans, FI. \ed., III, p. 148; Crpin, Manuel Brit. Bol., d. 8, p. o46 Liir, /'/. Tr., p. 250 ;lMEYEn, Orch. G.-D. Luxemb., p. 14 Thielens, FI. Belg., d. 1, p. 176 d. 2, p. 291 Orch. Belg. et Luxenih., p. 60 Godr., FI. I.orr., d. 2, p. 296 d. 3, p. 8" Gr. et GoD., FI. Fr., III, p. 281; Cast., Cat. B.-d.-Rh., p. 156 Gren., FI. ch. jtirass., p. 73 Coss. et Germ., FI. Par., d. 2, p. 675 Miciialet, Jlist. nat. .Jura, p. 297 Ardoino, FI. Alp.-Mar., p. 358 Barla, Icon., p. 36 Poiraui.t, Cat. Vienne, p. 95 in Journ. de Bt., VI, p. 106 G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 21 Briquet, Prodr. FI. Corse, p. 380 Alh. et Jaiiand., Cat. Var, p. 484 Gentil, FI. inanc, p. 175 p. 71 G.tiTiER, Pyr.-Or., p. 401 Deh., Rv. fl. agen., p. 519 Blhani, FI. pi/r., p. 45 Coste, FI. Fr., III, p. 392, Kocii, Syn., d. 2, p. 798 d.3, Fl. Als., d. 2, p. 124 n" 3581, ctim ic. Kirschi-., Prodr. fl. Ah., p. 161 Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 382 Foerster, Fl. Aachen, p. 348 d. Hall, et Wohlf., p. 2439 p. 600 Bach, Rheinpr. FL, p. 372 Cafl., Excurs. Fl., p. 298 Selbert, E.rc. Badcn, p. 124 M. Schllze, Die Orchid., n" 37 .VsciiERs. et Graebn., Syn., III, p. 782 Spenn., Fl. frih., p. 239: Oremli, Fl. Suisse, d. VETTER,p. 485; Maus et Vii;in., Cat. Balar., p. 279 II. Knoche, Fl. halar., \, Sc.iiiNZ et Keller, Fl. d. Sihweiz, p. 121 WlLLK. et Lam;e, Pr. Hisp., I, p. 163 t'.OLM.. Enunt. pi. hisp.-lus., \', p. 21 Giimar., Orch. port., p. 411 Lojac.ono, Fl. Sic, III, p. 8 de Not., Rpert. Toi>., Orch. sic, p. 102 Guss., Fl. sic. syn.. II, ji 543 p. 43 Bertol., Fl. ital., IX, p. 576 IVmii.at.. Fl. ilul.. III, p. 439 W. Barbey, Aschers., Lev., fl. ligusl., p. 388 Fl. Sard. comp. et suppl., n" 1304 Ces. Pass. et (!ii!., Camp., \\. 186 Arcanc, Comp., d. 2, p. 165 Binna, Mart., Mohoc sard., |). 32 FioRi et Paol., Fl. it., I, p. 239 Orch. sard., p. 8 CoccoM, Fl. Bologn., n" 481 App., IV, p. 54 Sibt. et Sm., Prodr. Fl. gr., p. 215 Frass, Fl.class., p. 279; UMi. Reise, p. 120; Raul., Cret., Boiss., Fl. orient., V, p. 55 Gelmi in Bull. Soc. bot. ital. (18891 Halsskx., Symb., p. 25 Munbv, p. 862 Cat. p. 33; Ball, Spic. Mac, p. 672; Lacroix, Cat. Kabylie; Battand et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 200 (1895), Bonnet et Barr., Cat. Tunis, p. 400 Faure (). Deb., Fl. Kabyl. Djurdjura, p. 343 (1904), p. 320 p. 25 in Bull. hist. nat. .\fr. du ôrd (1923), p. 299; Fleischm. in Oest. hoi. Zeit-^rhr. il^25}. p. 192; Ruppert in Ophrys anthropophora L., Spec, d. 1, p. 9'i8 Verh. .\at. Ver. preuss. Rheinl. u. Westf. (1924), p. 183. WiLLD., Sp.. I\'. p. 63 Lamk, Dict., IV, p. 572 Lapeyr., Abr. Pyr., p. 550 Smith, Brit., p. 957 (1753) SowERB., Engl. Bol., \li Lej., Rev. fl. Spa, p. 188 HocQ, Fl. .lemm., p. 236 Lej. et Court., Comp., III, DC., Fl. fr., III, p. 254 Salis, Mar. Au/-. Tin., Fl. luxemb., p. 443 Dumoul., Fl. Maestr., p. 103 p. 187 Loisel., Fl. galL, II, Kors. in Bot. Zeit. (1833), p. 492 Vill., Hist. Dauph., II, p. 49 Duby, Bot., p. 446 Lor. et Barr., Fl. Montp., Lec. et Lamt., Cat. pi. cent., p. 352 Reut., Cat. Genve, d. 1, p. 100 p. 269 Magn. et Htier, Obs. fl. Jura, p. 1417 Gdst. et Hrib., Fl. p. 664; Lloyd et Fouc, Fl. Ouest, p. 338 Auv., p. 432 Car. et S. -Lac, Fl. desc, d. 8, p. 807 Bertol., Amoen. il., p. 199 Fl. Alp. ap.,^. 417; Guill., Ten., Syll., Fl. Bord, et S.-O., p. 171. Orchis anthropophora All.. Fl. pedem.. H, n" 1835, p. 148 (1785) Arachnites anthropophora Sciim. Serapias anthropophora .Tlndz., Fl. liih.. \<. :(',: (1791). p. 457. Shast. et in May., P/i//>. Auj.-i.. p. IT'U Satyrium anthropomorphum Pers., Syn.. H, p. ."lO; iiS(i7i
A. anthropophora
II. liit.
1
;
in
Ait., Horl.
A'eir., d. 2, \
et
p.
;
F., Icon..
X1II-XI\'.
p.
spec, p. 165 Sweet, Brit. Gard., Il, p. 168;

;
Kraenz., Gen.
'
;'
_*i'i
.Mai RT, Fl.
mm.
prmir.. p. :iu7
Ten., Fl. neap..

Mu.-\,
,
Il,
l\',
/.
p. p.
302.
5'i
S.
anthropophorum Peks.,
,
/.
<.
Lorolac,
glossum anthropophorum
Fl. H.-Pyr.,
Syst.,
III,
p. 123.
Iich. in .\Ini.
L.
;
(I8I81
DiMour
Pruih.
fl.
Bel^., p.
l,'!2
I>i
brachyglotte Rich
.\Ionis, Stirp. sard.,
(1818).
p.
694 (1826)
Orchis anthropophora orendes C,ni.\ m.. F.cphr., l, p. 320, citm icne. Orchis radicibus subroOrchis, flore nudi hominis effigicm repraesentatts, jininn Baih., Pina.c, p. 82. tundis, spica longa, flore inermi, labello peranguslo guadri fido Haller, Je. pi. Helw, lab. 23, n" 1264.
1,
p.
12
(1840); Sm. in Rees, Cyclop.
I,
p. 44.
Himantoglossum anthropophorum Sprenc. Aceras anthropomorpha Stei u., .\omencl., d. 2,
Angl. Port. Herva do homen enforcado. Green Ohnsporn, Men.schentragendes Ohnhorn, Diebes-Knabenkraut. Jcon. Vaill., Bot. pari<., p. 147, t. 31, f. 19, 20; Garid., p. 340, t. 76, 77; Haller, Helc, a" 1264, t. 23 DucH., J'I. ut. (.en. ait., t. 29; Dietr., Fl. bor., t. 228; CuR., Fl. Lond., d. Grav., II, t. 126; Fl. J)an., Fngl. Bof., t. 29 Fitch et Smith, ///i/.<fr. Engl. Bot., n 1006; Reichb. F., Icon., XIII- .XIV, i. I. C.CCIA II. I. I-II. 1-32 OuPEM., /. c, pi. LXXI, f. 368; Barla, /. c, pi. 23, f. 1-13; Giimar., /. c.,est.IV, .M. Schllze, t. c. G. Cam., Icon. Orch. Paris, pi. I f. 32 est. \, f. 43 C.ES. Pass. f-in.. /. c, pi. XXIll le n., pi. 16, f. 1-10. t. 37 G. Cam. Beri:. A. Cam., l. c, pi. 16, f. 435-441 Exsicc. Un. it. W. Schimper, u" 832 Reichb., n"^ 174 et 1622 Billot, n" 3240 Tou., Fl. sic, n" 101
Soms
i-ulg.
man
Orchis.
:
Homme
:
pendu.
Jtal.
Ballerino.
;
JJoll.
Spoorloos. --
-4//.
cm
;
;
iVot.
112
:i5:
; :
Dnapli., n"*
;
IHHli)
cL
.'lOCri
il.,
bix
Sciiin/rz, Urrh, n., n"
Oui'IIA.n., FI. gr., n"

/<>.
849;
DitFi.F.ri,
;
PI
cr.,
n 2
Fjdiu,
;
|{.
Pamc,
2,
t,'''os,
AV.
W,
;
n" '18
Hakmt/,,
//. i'.
Ciioui.ette,
/l/g.,
n" 386
Jamix,
/*/.
/1/g.,
n 80
VVii.i.K.,
H. kisp., n" 1070
Sennkn,
PI. Esp., n" 2145.
ou sub^lobuleux. Fibres radicales, tnues. Tige de 2-5 dlisso, cylindrique, d'un vert clair, entoure de gaines la ba.sc, nue au sommet. Fouilles j^laucescentes, oblongues ou ublongues-lancoles, les inf. obtuses, dresses dans leur jeune ge, [luis un peu tales, les sup. aigus ou subaigus, la sup. engainante (1). Bractes membraneuses, troites, d'un vert jauntre, lancoles-acumines, l-nerves, bien plus courtes que l'ovaire. Fleurs assez petites, d'un jaune veidtre, bordes de rouge bruntre, disposes en pi assez troit, d'abord den.sc, puis plus lcht, allong, l'riaatlie divisions sup. conniventes, en casque subobtus, les ext. ovales ou ovaleslancoles, obtusiuscules, l'arenient aigus, concaves, lgrement soudes la base, libres au sommet, 3-nerles lat. int. galant i)resque les ext., troites, linaires, ves, d'un vert clair bords violacs ou rougetres obtusiuscules, d'un vert clair, l-nerves. Labelle pendant, jaune verdtre, bords rougetres, presque 2 fois aussi long qu(! les autres divisions du prianthe, plus court que le fruit, plan, muni la ba.se de deux gibbosits pres(iuo blanches, luisantes, arrondies et spares par un petit canal, trois divisions principales, les deux lati'rali'S linaires subliUronnes, la mdiane plus large et plus longue ([ue les latrales, bifide, divisions secondaires presque aussi longues que les latrales, lilifornios et quelquefois, dans les formes mridionales, munies d'une petite dent l'angle de bifidit. Gynostme trs court. Ouverture du style trs grande. Anthre obtuse, loges assez rapproches la base. Masses polliniques d'un jaune clair. Caudicules trs courts, blanchtres. litinacle elliptique. Staminodes rduits. Ovaire sessile, linaire, allong, contourn. Capsule dresse, allonge, ctes saillantes. Graines trs petites, bruntres. un piMi rtrcic la ba.se,
TiibiMculcs
entiers, ovodes, cllipliques
(f.
cim., luii'iiicnt do 0,8-1 deim.
nana Hui'I'krt),
Tubercitlr.
t.
Grains d'amidon plus ou moins arrondis, ordt
isols,
atteignant 10-10
ix
de
:i2).
Cylindres centraux trs nombreux, souvent 2 faisceaux libriens et une bande ligneuse.
diam.
(pi.
112,
Fibres radi-
cales.
Quelques vaisseaux de mtaxylme.

(F. 65). 2-4 assises
Tige
fies
de parenchyme entre l'piderme et
le tissu lignifi
extra-librien. 6-9 assises ligni-
parois relativement assez paisses. Au-dessus des feuilles principales, faisceaux libro-ligneux disposs en un cercle, les plus petits entours de tissu lignili, les plus dvelopps pourvus de tissu sclrili seulement en dehors du liber. Lacune occupant le centre de la tige aprs la floraison. env., parfois 500-600 [x prs du milieu de la feuille. Epidmie sup. haut de 80Feuille. Ep. = 250-370
[j.
8-'J \l env., plane ou peu bombe, dpourvu de stomates dans les feuilles moyennes. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-80 (x, paroi ext paisse de 7-8 (x env. et bombe, muni de trs abondants stoiates. Cellules pidermiques du bord des feuilles paroi ext. paissie, peine bombe. Iârenchyme form de 5-7 assises de grandes cellules plus ou moins arrondies, contenant de rares paquets de raphides. Bord insensiblement aminci (f. 67). Nervure mdiane section concave-convexe, munie d'un peu de collenchyme et, la partie, inf., de quelques fibres lignifies (S); les autres nervures section peu prs plane, dpourvues de 'fibres parenchyme chlorophyllien non interrompu vis--vis de ces nervures (f. 66). Divisions externes et latrales internes du prianthe dpourvues de papilles caractrises cellules Fleur.
120
inf.
[X,
paroi ext. peu strie, paisse de
et
des bords pigment dissous violac

pilles larges,
traces d'huile essentielle.
Labelle
(f.
70).
Epiderme sup. muni de pa-
jx, peu nombreuses, les autres lgrement papilleux, surtout vers les bords, papilles courtes semblables aux papilles courtes de l'piderme sup. Cellules pidermiques contenant de l'anthocyane vers les bords. Partie sup. du labelle munie de deux gibbosits latrales (X, f. 68-69), riches en sucres, formes de petites cellules parois minces, dpourvues de chlorophylle et de papilles. Huile essen-
arrondies, obtuses, les plus longues atteignant parfois 50-100

(pi.
peine plus longues que larges
120,
f.
305).
Epiderme
inf.
dans les pidmies et parfois dans quelques cellules parenchymateuses du labelle, surtout dans la partie Anthre. Epiderme non prolong en papilles caractrises. Cellules fibreuses en anneaux presque plane. Pollen. Exine rseau de btonnets formant de grandes mailles plus ou moins romplets, assez nombreuses. 30-35 env. Ovaire assez net la i)riphrie des massules, les ttrades int. peu prs sans ornements. L. (F. 71). Nervure des valves placentifres saillante extrieurement et insensiblement, contenant un faisceau libroligneux ext. et un faisceau librien int.. trs rduit. Placenta trs allong, se divisant peine en deux
tielle
1.
Jâ
piaule sche dgage une forte udcur de fve Toulia.
113
libroligneux.
f.-2
f.
branches courtes. Valves non placentifres prominentes rextcrieur, contenant un faisceau Graine. Cellules du tg:unient parois assez ondules, lgrement stries. Graine adulte 2 longue que large env., arrondie au sommet. 1,. = 300-500 \i env.
F. a flavescens iZimmerm. in Aschers. et
in Deutsche bol. Monatsschr. (1912), n 4-5.
1/2 plus
Graebn.,
le.
/.,
pi. 128,
ces div. sans bordure. Labelle ple, jaune soufre ou
Bractes et div. blanc jauntre. Alsace dans

f.
/.
c,
p.
783
Die Form.
d. Orchid.,
p.
56
Rippert
31.
du prianthe vert ple, Rouffach, le Ht-Rhin

:
Soultzmatt (Rlppert), etc., Bade. F. b. virescens (Rvppert,

prs
l.
Sonnekopfli
g.
c.).
Labelle et div.
flafescens.
du ple
rianthe blanc verdtre,
comme dans
lemagne.
F.
c.
f.
Al-
reste
praemorsa Rippert
d.
5,
f.
in
Verh.yal.Ver.
preuss.Rheinl.
33.
le
u.Westf. (1924), p. 184,pl.

le. n., pi.
lat.
128,
f.
8.
Seg-
ments
du
labelle trs courts,
Forbach (Rlppert). nana Rvppert in Deutsche bot. Monat. (1912), n*

:
Bade
F.
4-5
:
terminal dentiforme ou nul.

d.
in Verh. Sat. Ver. d. preuss.

n>.--(/.
Rheinl. u.
in
(1924), p. 184;
sp. nov. (1926),
/.
Fedde, Rep.
128,
p. 326;
Zimmerm.,
f.
c.,
Plante naine div. ext. du prianthe bordes de brun labelle brun. Allemagne.
le. n., pi.
;
32.
p. 56.
Les var. ansustata et latior Roi Y, FI. Fr., XIII. p. 181, relies au type par de nombreux intermdiaires,
;
section transversale schmatique de la Fig. 65 section transversale schmaFig. 66 L, liber. nervures secondaires de la feuille Ei, pitique de la nervure principale et des S, arc sclrifi P, parenchyme chlorophyllien dmie inf. Es, pidmie sup. Fig. 68 section transversale du bord de la feuille. St, stomate. Fig. 67 il n'y existe pas de pasection tranversale schmatique du sommet du labelle section Fig. 6it en X. petites cellules riches en sucres. pilles caractrises transversale schmatique du labelle un peu plus loigne de l'ouverture du style. Fig. 70 section du labelle passant au-dessous des gibbosits ncctarifres. mais section transversale schmatique Fig. 71 encore par la partie sup. du labelle. de l'ovaire Fp, faisceau placentaire.
Aceras anthropophora.
;
tige
B, bois
:
Ep. pidmie
Monsintosit.
V. v. tout sur
le
Masters, c, a signal cas de div. ext. du piianthe transformes en Avril, juin. Habitat collines et lieux arides herbeux, incultes buissons Rpart, gogr. Portugal (rpandu), Espagne, Balares Ord. peu abondant.
/.
ne
peuvent tre maintenues
mme
titre
de sous-var.
le
labelles.
secs,
ensoleills, sur(Ivice),
calcaire.
France (dissmin de la plaine 1.250 m. d'alt., Corse), Angleterre, Belgique (trs rare). Hollande (Limbourg ?), Allemagne (assez rare, Bade, Wurtemberg, Thuringe, bords du Rhin), Suisse (assez rpandu, manque dans les Grisons, le Tessin. TGberland bernois, les cant. d'Uri. Schwyz, Unterwald, Appenzell, St-Gall, Glarisi, Italie trg. lilt., plaines, plus rarement rg. niontagn.. du nord la Calabre), Capri (Tes.), Sicile, Sardaigne (rg. montagn.l, Crte, Istrie mrid., Dalmatie, Bosnie, pninsule des Balkans, Russie centr. et mrid. (d'apr. BoissiER), Chypre, Tunisie, Algrie (rare, d'apr. Faire, dans le dp. d'ran, Maroc.
HYBRIDES I\TEKG\IUOLES
OKCIlISi
;
AC.EUA!*
p.
= OUCHIACEKAS
;
X X
Orchiaceras G. Cam., .\Ionosr. Orch. Fr.,
22
in
Journ. de Bol., \
I,
p.
108 (1892).
ACERAS ANTHROPOPHORA
Aceras anthropophora
ORCHIS MILITARIS
>
Orchis militaris
:
y.
G. Cam. et
in Journ. de Bol., VI, p. 108 (1892) Orchiaceras Weddellii G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 2o Dlffort in Bull. Soc. bot. Fr., XLV, p. 434 (1898) G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch: Eur.,
; ;
|i.7'i;ll\
,\\i.
iric.i
(
114
.11,
r/,.
III.
//.
|i.
,1
(,/,
I.
li:;; I{i:imt,iii in Ocs/.

;
W. /<(<.
,
(I'jl2i,/'.i.
Aceras Weddellii'.iii.>.,
.iiM.,
|..
(lu. ri
H.iMi.,
/'/.
/'/.,
JHI (1850)
(1.
(IvM, in
ili'
l'ui iu;>
l'inlr-mrr.
IiitIj. /iiiih-., (jcJ. C,
li'JT,.
^-
Aceras anthrophora
(1855).
0. militaris
/'/.,
Orch. militaris
<
Noms.
A. anthropophoro-militaris (lu. tl (iouii., FI. /'>.,
III, p.
2l
:;-0.
A.
anthropophora
(r.ill!).
c.
;
.Vsciikiis. et
Ouakiiv.,
St/n., III, p.
.l/i;i. .SV.
7'J7 {seiiKu ht.).
0.
Jamaini
I ,
HouY,/'7.
Iron.
\lll,[i.
1511
/.
()n:lu<l<U: hiibridi;
Wedd Ki.r. in
pi.
nul., a. :i,XViII,j). 5, pi.
f.
VVi:ni>i;i.i,,
(1.
Cam., Icon. Orch.

;
J'nr.,
2,
d'ap. les
/.
coll.
vivants ruitivs an
f.
;
Musum
/.
(Je
Paris et rapports
f.
jiar le capit. I'ap.isot
G. Cam.
lii.in..
.\.
Cam.,
c,
pi.
10,
'i'i5,
'l'iT
Hlim-kiit,
c, pl.l,
Godfery, Nat. Orch. hi/b. in Ce. I.\', pi. I. f. 10-10 a (1927) Ir. n. pi. 17, f. l-'i, 8-9. 2, f. 2 Tubercules ovode.s ou subj^lobuleux. Tige de 2-'i dc, nue au sommet. Feuilles inf. oblongiies ou oblongueslancoles, dresses dans leur jeune ge, puis un peu tales. Bractes d'un blanc verdtre, membraneuses, lan2
;
(i''oli>s,
siiblinaires, ai iniiini'cs, plus courtes ([ue l'ovaire. Fleurs
peine plus grandes que dans VArcni.i unlhrojdus aigu, les exl. ovales, subobtuses, nerves,
/j/)/io/v(,
disposes en cpi allong', un peu lche, rarement assez dense, l'rianthe divisions sup. connivi-ntes en
luc'iiir
casque
j)res(|ui' di'
Iniiiir
.{iii'
celui
di'
l'.lre/v/s
mi un
pm
purpurines au.\ bords cl an .suMiMiet, vi rtes la base. Labelli; bigibbeux la base, jaunitre ou blanchtre la base et au milieu, d'un |H)ur|irr clair dans tout son pourtour, muni vers la |)artie centrale de houppes purpulobes lalrauv troits, linaires; lobe mo.ven pourvu de houppes purpurines, trilob, |dus long ipie rovaire rines, plus large et ]dus long que les latraux, bilide, divisions secondaires un i)eu largies et divergentes.
;
l'peron ordl
jannlre, long de
\r
mm.
di'
cnv., galant eiivium
souds.
rjHM'on.
I"
- ('ile plante a
\n\v\
i'.V.
anthropophura. doni
acumin, ros au sommid,

1'".
i>;u-
la jirsciH e
longueur de l'ovaire. Htinacles ordt casque plus de papilles en houppes iiourjires sur le labelle.et par la rduction de
I
T.
de
la
idle did're sui'tout jiar ses fleui-s
eu-Wddellii
l!i
im'iiit,
/.
r.
Cascpir plus aigu que dans
l'.lrcrfl.v;
lobes du labidle presque sem-
blables.
/<. n.. pi. 17, f. 8-',i. /. r-., f. 2 Casque obtus; labelle coideur rose saumon, que dans l'.lrcro.s /uithropophnra. Juin, juillet. V. v. France Tr. Seine-et-Marne fort de Fontainebleau (Weuueli.) Loiret MaAube Villechtif, prs Troyes (Briard) Gers env. de Masseube (Dlffort) Meuse lesherbes (Parisot) Saiot-Mihiel (Breton) Meurthe-et-Moselle Maron (tioriFRiN et Petitmengix) Obernai, mont Bas-Rhin National (Chermezon et He). Suisse Aarau (Keller). F. badensis Bade, Buggingen (Zimmekmax.n et Ruppert).
-
2" F. badensis Ulim'kut.
presque de
mme forme
;
<
Orchis militaris
X X Orchiaceras spuria G. Cam., Monogr. Orch.

DiiFFORT
III, p.
in
in Bull. Soc. bot. Fr.,
XLV,
p.
434
Fr., p. 2;! in .Journ. de Bol., VI, p 108 (18921; G. Cam. et G. Cam. Bkr(.. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 74 li ppert
;
in Osterreich. bot. Zeitschr.,

;
1912,
d.
r>, add., p. 326 Rocy, Fl. Fr., XIII, p. 157. O. macra Kocn, Sijn., brachiolata Lano, Koch. Herb. ap. M. Srhulze in Mitt. Th. B. V. .\. F., XIX, - 0. militaris Ac. aatbropoph. >; 0. militaris Noeis. p. 117 (1904). A. anthropophora Paiciii!. G. Cam., /. c, Fioni et Paoi.., Fl. 11., 1, p. 2'i2. 0. Riviai .: A. anthropophora Kn.iE.Nz., Ocn. et spcc, I, p. VA\. Orchide hybride Weddell. in Ann. Sr. nal., 3" s., XVIII, |i. 5,-id. I, f. 3-6 (1852).
576 PiNZ, Krit. Verg de Foiircy, Vade-mec. herb.
spuria Reicub. iu Flora (1849), p. 891; Walp., in Goiu'.Mosk. Wild., p. 19 Trvctv., Incr. fl. ross., p. 750, n 5028
;
8/9. x X Orchis
Ann.
;
bot.,
pnr.. d.
d. 2, p. 789, p. p. (1843).
G. Cam.
0.
/co.
/lernire
M. ScHULZE,
(i.
Z>(e Oc/nV/.,
t.
37, b.
f.
Reicub.
f.
F.,
/coa/.,
XIII-XIV,
exactemenl
/. r.
;
I.
2'.,
CCCLX XIV.
2, 1,
(Cette
planche,
;
l'une des meilleures de cet auteur, correspond

/,
assez
la
f.
planl(> rcolte
par
M. Luizet)
f.
Cam. Berc:. A. Cam.,
c,
\<\.
16,
'i'.:i,
Vi'i
Hi itert,
f.
1,1.3;
3: le. n., pi. 17,
5-7, 10-12.
Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige lance, de 3-4 dcim., souvent rougetre et nue au sommet. ou oblongues-lancoles, arrondies et brusquement acumines au sommet, les caulinaires trs engainantes. Fleurs plus grandes que dans \'.\ceri7s, disposes en pi c.vlindrique assez lche et souvent assez gros. Bractes d'un blanc verdtre on pourpres, courtes ou galant presque l'ovaire. Divisions du prianthe conniventes en cascpie moins aciiminc' que dans VO. inili'aris et souvent un peu recourb l'extrFeuilles inf. oblongues
mit, les ext. ovales-lancoles, ;!-nerves, verdtres, ou roses, ou d'un lilas gristre l'extrieur, roses ou pour|)res l'intrieur,
de 2 callosits
fois
la base,
d'un pourpre fonc aux bords et au sommet les lat. int. linaires, aigus. Labelle ordt muni d'un pourpre vif et fonc dans tout son pourtour, d'un blanc verdtre au milieu, par;
:
tachet de pouriire, 3-lob, beaucoup plus long que l'uvaire
lid.ies lat.
d'un pourpre fonc, assez larges
(1,5-
-^ ii5
2 mm.l; lobr ninyi'ii un peu plus lar;,'t' i|Uf les lali'iMUX, liilidi', ilivisions snnudairrs riiiifni-nii's aux lobes lat., mais plus lar|,a'S, lilvcrgenU^s, uuuiies ou non d'uiu; deiil rudiuiiuilaire l'aiigh! de bilidit. KpiTon conique, souvent violac, long de 2 mm. env., galant 1/5 de la longueur de l'ovaire. Port de l'.l. anthro/xiphora couleur de l'ensemble des fleurs de l'O. militaris. Cette piaule dilTre de VOrchiiw. Weddellii par sa coloration plus fonce, par la taille des fleurs, le casque plus aigu, jiai' les lobes lat. du labelle plus larges (t). La planche de Reichb. est exacte, la bracte est pourtant un peu jjIus longue que dans les chantillons que nous avons vus, mais ce caractre est assez variable. M. Schulze, /. c, t. 37 b, f^ Ir. ., pi. 17, f. . Forme proche de VO. miliF. anisiloba G. C.\m.
.5
taris.
F.
Zimmermannii Ruppert,
;
l.
c.
le. n., pi.
12ij,
f.
11.
Casque aussi grand que dans

au.ssi
l'O. militaris,
d'un pourpre violet

F. alsatica
gristre,
labelle
l.
lobes un peu larges, subspatuls.

c.
IUppert,
:
le. n., pi. 12S,
f.
27-28.
Casque
grand que dans
l'O.
militari.^,
violet
comme dans
France Seine-et-Marne, dans la fort de Fontainebleau (Guignard et Luizet) (iers, aux env. V. v. de Masseube (Duffort) Alsace, Colmar (Ruppert). .Allemagne Bade, Buggingen (Zimmriim., Lano), Italie iûisse Fribourg (Ruppert). cant. d'Argovie prs d'Aarau (Keller), cant. de Berne et de Vaud.
cette espce.
Castel d'Ap|)io prs Vintimille (Bick.nell ex
Penzio
in litt.).
A.
ANTHROPOPHORA
0.
SIMIA
;
X X Orchiaceras Bergoni U. Cam., Moiwgr. Orch. Fr., p. 22 in Jnurn. de Rut., \l, [t. 107 (1892) C. Cam. et DuFF. in Bull. Soe. bot. Fr., XLV, p. 'ill'i G. Cam. Berc. A. Gam., Monogr. Orch. Fur., p. 75 A. Camus in Riv. scient. (iy24), p. 61. XX Orchis Bergoni de Namteuii. in Bull. Soc. bot. Fr., .\XXlV,-p. 422 (1887) 0. Weberi Chodat ap. RouY, FI. Fr., XIII, p. 156 Despaty in Bull. Soc. bot. Fr., LXIX, p. 28 (1922). Aceras densiflora VayM. Schulze, Vie Orchid., 37 b (1894) Kocn, Si/n.. d. Hall, et Wohif., p. 2439. A. VayredaB reda y Vii.a, pi. not. Cal., p. 159 (1880). A. Vayr K. Richter, PI. Fur., I, p. 276 (1890). RouY, Ann. PL Fur. in Bull. Soc. bot. Fr. (1891), p. l'il. Aceras anthropophora X Orchis Simia de Aceras anthropoNant., L c. (1887) Kocii, Si/n., d. Hall, et Wohlf., l. c. M. Scuulze, /. c, n" 37, 0. Simia X A. anthrophora X Simia Vayreda y Vii.a in .Inn. Soc. es/i. hist. nul., .Vl, p. 1.37 (1881) pophora AscHERs. et Graebn., Sijn., 111, p. 790. Icon. M. Schulze, /. c, t. 37 b, f. A, 1, 2, 3, 4 G. Cam. Berg. A. C\m., /. c.. ]A. 10, f. 442 le. h.,\. 17,
;
'j.
'!
f.
13-10
pi. 58,
f.
7-9.
Tubercules
la sup.
2,
ovodes. Tige lanci;, de 25 40 cent., nue dans sa pai'lis sup. l'euilles ovales-oblongues,
l'O. Simia et plus gros que dans VA. anthropophoni, membraneuses, 1-3-nerves, lancoles, attnues, aigus, dpassant la 1/2 de l'ovaire, courtes que lui. Divisions du pcrianthe conniventes eu casque ovode, lancol,
engainante. Epi oblong, plus allong que dans
15-30-flore. Bractes
mais ordt plus acumin, les ext. ovales-lancoles, aigus, soudes infriourcmcnt, purpurines, ponctues,
la sup.
les lat. 2-nerves,
presque aussi longues (\\u>. les ext. Labelle muni, la base, de 2 gibbosits plus ou moins rduites, galant peu prs l'ovaire, presque de mme forme que dans l'O. Simia, mais un peu plus kfrge, 4 lobules purpurins uu rosis l'exti^mit et un peu anpis en avant, pourvu d'une petite dent entre les lobules inf., partie moyenne blanche, munie de liou|ipes purpurines, comme dans
l-nerve
;
les lat. int. linaires-aigus,
Simia, parfois rduiles (pielcjucs papilles et pouvant mme manquer. l>;peroi\ trs court (2 mm. env.), l'O. Simia; 2 rtinacles. Cet hybride a le port de l'.l. anthrol'O. Simia. On le distingue de 1' X Orchiaceras spuria ordt par pophora, mais par ses fleurs, il se rapproche de ses longues bractes, son casque plus aigu et les lobes du labelle arqus en avant. L' x Orchiaceras Weddellii
l'O.
bursiforme. Caudicules bien plus courts ([ue dans
lui
ressemble beaucoup aussi, mais

labelle plus courts atteignant
il
est caractris
par la coloration plus ple du casque^
et ]iar les lobes lat.
du
peine l'angle de bifidit
f. 5-7), les fleurs sup., peine paDans les individus rcolts la Fert-Alais, nouies, taiiMit en grande partie d'un jaune verdtre, lav de rose pourpr l'extrmit des divisions. Les fleurs taient plus nombrinises et moins espa(-es que dans les ehanlillons iirovenant du Gers.
du lobe moyen. par M. de Vergnes (pi. 58,
spuriii a VO. Weddellii. Ces doux plantes sol uianili-steruoiil ruiiil l'O. 1. C'est tort que K. Hicutkk Sciences distinctes et rien ne justilie une telle runion. Nous avons vu la planclic le Wkddiu.l dans les .\nniilcs de.'i Les echantdl.iiis recolles par Weddellii. nul. cl nous avons pu identilier la plante rapi)nrle par Pauisot l'O. .Nous ne pouvons accepter iM. LuiZKT, cL que nous avons dans notre herbier, sont bleu dlllrents de VO. Wcddclln. la synonymie i)ropose par K. Kichter et adopte par Asciiiiiiso.s- et Graebner.
~ lie!\l<>r|tli<tlo<|i4-
iiil<-riH-.
Tige. SiHlioii de
rotiiii'
un peu plus
siiiuciisc qui' ilniis
IM.
iniiliroiioiihorn
i-l
moins
sinufiusi?
que dans VO-
Simia. Faisceaux librolignoux entours de tissu lignifi, comme dans VO. Siinia,o\\ au moins munis de tissu lignili en dedans du bois et touchant l'anneau lignifi en dehors du liber. Lacune au centre.
l'ciiillr.
l'hitiii
.
(li'ljiiies
du bord des
r/ii
feuilles paroi
externe bien plus
bombe que dans
VAcern.i anthropo-
/'Ii'iir.
/)i\'isioiis i:iicrn('s
iiil.
iiiiirii
iiriiinillif.
Siiiiiii.
I':piiliiriic
(le
JJKni's
lgi'emenL
l>ivisi<jii^ laLrulcs que dans VO. .Simin LnlnU,-. Il;isr du labelle peu abondante. gibbosilis l:i|i'r,des plus ou moins noUes. Poils du labelle bien jjIus <(jurts que dans VO. .'Hmiri, dpa.s72) sant rarement 120 (|uelques-uns pigmeni pourpr, subcylindriques comme dans VO. Siiiiia, les autres plus courts, plus ou moins coniques. Au bord du labelle, |ia|iilli's contenu violet (pi. 120, f. S'iO). Pollen. Kn partie mal conform; rxiiic gros rseau. Oi-nire. hili'iiiu'diaire intri' relui <lfs deux parents, valves pla( rritirres bien jikis brusquement saillantes que dans VAceras. \ ar. Guetrotii A. Camus, le. n.. ])\. 130, f. 1. Port de r.lrcras, avec lequel iliiit (Mre souvent il confondu, mais jii un peu moins dense, fl. peron long de 70
-
jKijiilliMi.N, moins papilleux que dans VO. parenchyme chlorophyllien plus dvelopp internes. Pas de parenchyme chlorophyllien ou chlorophylle section nettement interin(''diaire entre celle des deux parents
l'.uidlrs lgreineril
pai)illeuses
;
(!'.
|j.,
ru ni,
,1,.
labelle tout entier

||,|,.|
lgrement rostre, de couleur bien diffrente de

' i
la cou-
Acerasanthropophora liî. il: Orchis Simia.

seclidu
inati(|ue
(lu
i,,,,,.
-
transversale .schdo la partie sup.

;
la^pHg jg VAcerns; lobules md. spars par une trs petite dent. ii Seine-et-Oise P.oulisnv (IK OiTROT).
,i
:
Var.
.,
Weberi Cikuht
an.
1
lal)elle
les
Kilîljosilcs
neclarif^'ies sensibles.
sont
peine
P-
*-'
,.,,,r (P-'25),
c.
ic.
Lh.nunkk
128,
.
in Bull. .Soc. but.

..-
Genve, 2
u
.
sr..
.Wll.
.ieeras,
Je. n., pi.
<
r I.
Jy.
Plante
ti
.
se rapproi-nant
de
i1
large que
celle de VAceras par sa couleur, celui de IMcerns labelle lobes pourprs. Eperon court. Plante se rapprochant de VO. le. n., pi. 128, f. 3.5 et 36. Var. Pagei fjEMDNr.ii, /. r., c ic.
; ;
comme dans VAceras, atteignant parfois 15 cm. M. le [)' (Iutrot), bien plus allonge que celle de VO. Simia, et un peu plus bractes de longueur intermdiaire casque c;mipanul, verd.fre, rappelant plutt,
Inflorescence assez lche, allonge
(d"ap.
.'iiniia,
plus
dveloppe que les parents et plus tlorilere. Epi court, ovode. Bractes plus grandes que dans l Aceras, atteignant ou dpassant l'ovaire. Casque moins effil que celui de VO. Simia, plus long que celui de VAceras; div. ext. sup. un peu pourpre en haut et en dehors, les lat. pourpres en dehors, ponctues de brun en dedans div. lat. int. troites, verdtres ou un peu teintes de pourpr labelle rappelant celui de VO. Simia, partie sup. du labelle d'un jaune i)le lav et ponctu de lobules trs arqus en avant, les lat. pourprs pourpre peron court. Var. plus rare que la prcdente. Espagne (V.iyred.i). France V. V. Tr., ord. par pied unique, plus rarement en petits groupes. Seine-et-Oise Champagne (Bergon et G. Camus), Bouray (de Naxteuil), La Fert-Alais (de Vergnes, 1915), Videlles, Moigny, Dannemois (Despaty), dans les env. de Paris au sud, de la Butte du Mont Moyen, vers l'est, jusqu' Boissy-le-Cut et la Tour de Pocancy, vers l'ouest (d'ap. les indications de M. le D"' Gutrot), Haute-Savoie Bellenice, prs d'Ivoire (Weber) (1) au Petit-Salve au-dessus Gers Masseube (Duffort) Suisse: de Monnetier (Lendner) Savoie aux env. de Chambry, vers le chteau de la Btie (Dexari) (2). env. de Genve (Lendner, Beauverd), Aarau (Keller), cant. de Yaud Rolle (Paman d'ap. M. Schulze).
;
; ;
Italie
Bordighera (Bic.knell), Ancne (Paol. et Gard.).
A.
ANTHROPOPHORA
:.
0.
PURPUREA
x x Orchis macra Lixni. X X Orchiac. macraG. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orcli. Eur., p. '(, (1908). inBABiNCT., Man. Brit. But. (1843), p. 290; Gen. and spec. Orch.,p. 273 (183^)|; Kocu, Syn., ci\. Hall, et Wohlf., Aceras anthropoph. Orch. purpurea X 0. Meilsheimeri Rouv, /'/. /"/., XIII, p. 157 (1912). p. 2439. Melsh. in Ver. l'reitss. Rli. Weslf., XXXIX. p. 105 (1882) M. Schulze, Dic Orchid., n" 37. 0. purpureus X A. anthropopbora Ascii, et Graebn., Si/n., III, p. 799 (1907).
1.
2.
Cf. Bull. Soc. bot. Genve, 1" sr., IV. p. Cf. C. /{. Suc. Hist. nat. Sai'oie, Chambry
338 (1888).
(liil3,
l'.Ul,
1915, 191(5).

Icon.
: ;
117
M. ScHULZE, /. c, t. :>7 b, f. G le. n.. pi. IT. f. 17 (li'ap. M. Sr.ni lzk). Port se rapprochant de celui de V X Orchiac. spurirt. Hraotcos assez courtes, aij;us. Prianthe div. conniventes en casque assez gros, un peu acuniin, violet sombre ou bruntre. Labelle ressemblant celui de r X Orchiac. spuria, divisions lat. tales, allonges, acumines ou tronques, subdivisions du lobe moyen
plus larges que les divisions
lat.,
gibbosits de la base
manquant
parfois.
Eperon conique, rarement attnu,
galant 1/3-1/6 de la longueur de l'ovaire. Le reste comme dans 1' x Orchiac. spuria. M. K. Richteh, PI. Eur., I, p. 2fi7, indique O. macra Lindl., Si/ii., d. 2, p. 260 (1835)
et encore, p. 273, O.
O. Simia
Lamk
il
macra Kocn,
Syii., d. 2, p. 78'J (18'i.5)
x O. spuria
Hi;iciin. L'O.
macra
res.semble,
dans une certaine limite, a l'O. Simia, mais il en diffre par le labelle lobes plus larges, non arqus, le casque sombre, plus court et macul plus fortement, enlin par l'peron trs court et conique. On notera que KocH, Syn., d. 3, signale l'O. macra comme forme douteuse rattacher, titre de varit, l'O. Simia. France Gers Masseube (Di ffort). V. s. Allemagne Ziegenbusch Liuz sur le Rhin (Kaifm.vnn Bade Fribourg-en-Brisgau {Xeumann ap. M. Schulze). a]). .Meilshf.imer)
est vrai,
A.
ANTHROPOPHOR.\
A. anthropophora
0,
LONGICRDRIS.
<
0. longicruris.
p. 77
{l',H)8).
X :; Orchiac. Welwitschii (l. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., pophora x Orchis longicruris (1. Cam. Orchis Welwitschii Ieichb. F.,
-Aceras
p.
is:!
anthrods.'iii
;
Icon.,
XIII.
Ann. .'ôc. Brut.. \ ilsK7:i liciiTER, PI. Eur., I, p. 2fi8. 0. Simia var. Welwitschii Reichb. /. c. A. anthropophora 0. undulatifolia Godfery, Nai. Orch. hi/hr. in Ccn IX, p. 35, pi. 1, f. 9 (1927). Var. de l'O. .Simia vel O. longicruris x A. anthropophora Reichb. F., /. r. Icon. GriMAR., /. c, pi. VI, f. 45 G. Cam. Berc. A. Cam., /. c, pl. 14, f. 373-374 le n., pi. 27, f. 10-11. Plante robuste. Tige de 30 cm. env., subarrondie. Feuilles ondules, les inf. oblongues-aigus, les sup.
Chimai., Orch.
pijri., p.
.'l'.i
;
in
engainantes, celles voisines de l'inflorescence pellucides. Bractes assez

ves. Fleurs grandes, en pi dense, plus long
grandes, lancoles-aigus, 1-3-nerlong, plus gros
que dans
l'O. longicr. et
moins
que dans
r.-lc.
anth.,
Simia. Div. sup. du prianthe connivcntes en casque acumin, comme dans l'O. longicr. Labelle comme celui de ce dernier, mais segments brun rougetre ou pourprs; denlicule situ entre les deux div. du lobe moyen ord. plus court et peron moins allong (2 mm. env.). V. V. Tr. Portugal Centr. litt. Caneas (Welw.), Tapada Real de Mafra (Gi imakaesI. Baixo
rappelant
l'pi
de
l'O.
Alemtejo litt. dans la Serra de S. Luiz, Arrabida (Welw., n" (Bergon, Godferv, cf. Orch. Rci'., 1926, p. 5).
27).
Italie
Ligurie et Toscane Urbetello
A. anthropophora
>
:
0. longicruris.
Orchiac. Henriquesaa G. Cpi. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur', p. 77 (1908).

i;.
Orchis longicruris
Icon.
Camus.
pl.
Ac. anthropophora
.')'.
Orchis italica G.
-
Orchis Henriquesea GiiMAR..

:
O/v/i. /(o;7.. p.
;
il8S7i.
0.
Ac. anthropophora Cam. Bero. A. Cam., /. c. Toradi Lojacono, FI. Sicula, III, p. 18 (1).
GuiMAR..
les
/.
c,
Plante ayant
plus rduit.
mmes
VI, f. 44 G. Cam. Ber... A. Cam.. /. r., pl. 14. parents que la prcdente, mais plus proche de
f.
:i7l-372
Ir. n., pl. 27,

:
f.
8 et 9.
l'I'-.
anihr.
pi cylindrique plus grle (12-15
mm.
de diam. env.),
fl.
petites, lobes
du
lali.llc
peu ondules, relativement courts, peron

feuilles
Portugal
et
t'.entr. litt.
Ap|)ella(,no
;
(Gomes^ Baixo .Memtejo

dans
la
litt.
.Viral)i<la (Wei.w.).
d(>
Italie
Ligurie
Toscane
irbetrlli.
iBergon)
Sicile,
iiioiilagne,
au-dessus
Paenne
(Lo.r
acono).
;: Onliiiic. Ilcnriquesea. sa descriptinn, l'O. Toilari Lo.iacono piuail devoir ho rallacli T Todiiri I.().iAr.nNu, //. Sirulii. III. p. IS. t. i. f. ."). -/. b. c. </. -- Mulbcs f>ros. IVuilles un peu ondidees, a nervures iioiuhreuses. jaincs basilnires };raiulcs pi lini-aire-allnngc. dense. liracles alUinnanl ptiiie la longueur de la moiti de l'ovaire, presque entirenient scarieuses. l-'leiirs d'un rose intense. Divisions e\l. du prianthe linaires-lancoles. <il)liques la hase: divisions lai. inl. beaucoup plus comtes, connivcntes; labelle d un rouge vineux livide, plan, pendant, troileuienl rlrci la base, .{-lob prescpu' jusque vers le milieu de sa longueur, les deux lobes lat. courts et dentifornu's le lobe nu-dian divis en 2 lobules linaires pourvus d'une dent 1res Inic a l'angle de biliditc. Eperon trs court, descendant, galant environ la moiti de l'ovaire, assez pais, obtus ou siibSicile (Tu., deux exeniplaues liessemlijanee luaripie avec l'.tirnis mlluoiiophira, bilob. Ovaire contourn.
1.
O'apnH
::
t).
seulement ^Lojacono)]
A.
118
0.
ANTHROPOPHORA
Br.iu;.
MASCOLA
X X Orchiac. Orphanidesii
pophora x
(liiioMi.i
<j.
Cam.
A. Cam., Monogr. Oich. Eur.,

/'7.
0.
mascula
cl.
<
Iiu'iiamdks ap. ]ioiss.,

C.itAKiiN., Syn.,
<
orient., V, p.
55.
p.
"'J9 (1908).
A.
An.
0.
masculus
Aceras antbroantbropopbora
ap. AsciiEKs.
m,
[1.
IV.) ? (1007).
;
Priaiillu' divi.sions ikhi
VA.
(tnlhroi>iijihora, lob,
Grce
olilonKin'.s lubi'llc i-pcion court, conique mais divi.sions lali'ialf.s jihis longues et plus loignes de lu mdiane. mont Malevo, en Laconie (OiirnAMDus). Suisse canton de \aud, Bex (Gremli).
imniventes, j^ramlcs,
comme
clans
0.
LATIFOLIA (LATIFOLIUS)
<
A.
ANTHROPOPHORA
(?).
0. latifolia (latifolius)
A.
anthropophora Ascii,
A'.
/''.,
et GnAiiB., Syn., III, p. 799.
X
Cf.
G. latifolia
IIauz
iii
Sc.iii.i'.c-.iiT
l.vMi. cl Sciucnk., FI.

p.
Dcut., IV, p.
283 (1896).
A. anthropophora.
Suisse iOiu.mli/.
M. ScHULZE
in Aliltli.
Thur. B. V.
79 (1897).
Gen. ni.
Loroglossum
species Scor., FI.
ZER
Rim. mm.,
in
.1/,;;..
Mus., IV,
p.
;
LOHOGLOSSUM Rieli. \1 (1818). Satyrii species

; ;
I..,
;
Sper., p. 94'i (1753).
d. 2, p. 19.3 (1772)
Ait., Hort. Kew., d. 2, V, p. 190
Orchidis Bk.nth. et HooK., Gen., p. 620III,
Himantoglossi species Spreng., Syst. ceg., 3, p. 675 et 694 (1826) Parlt., FI. iinj.. in Kngi,. it Ph\nti.., yal. Pf!., Il, VI, p. 89 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 785.
I Euhimantoglossum Schleciiter in Fedde, Uep. nov. spec. (1918) p. 285. LiNDL., Gen. and s/iec, p. 282 (1835) Emdl., Gen., n 1512 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 5. Priantho divisions ext. soudes par leurs bords et plus ou moins conniventes en casque avec les lat. int. ces dernires toujours plus petites et soudes aux ext. par leur sommet. Labelle dirig en bas, 3-partit, enroul en spirale avant la floraison, puis tal lobe mdian trs long, dpassant ordt beaucoup les latraux, tron-
sect.
Himantoglossum Aceratis species
p.
442; Pfit-
peron court, gros, conique, dirig en bas, carnes obtuses, papilleusi-s. Gyiiostme court, concave, dpourvu de bec. Anthre adne, 2-loculaire, trs obtuse, loges subparallli-s spares, la base, par un appendice charnu, court. Masses poijiniques 2, lobules caudicules courts, rlinacles souds en un seul qui est renferm dans une bursicule uniloculaire. Ovaire contourn, suhsessile. Capsule oblongue, base troite,
;
qu-dent
trs
brivement pdicelle. Papilles du labelle dpourvues de ramuscules. Faiceaux libroligîeux de
la tige trs dissmins.
I.
L.
HIRCINUM.
;
L.
p.
hircinum Rich.
;
in
Mm. Mus.,
I, p.
IV, p. 54 (1818)
Mich., FI. Hain.,
p.
273;
Bei.i.yxck,
FI.
fl.
Sam.,
Belg.,
262
Crp,,
;
Man.
FI. Belg., d.
n 452, p. 429 Godr., FI. Lorr., II, p. Desv., Observ. fl. And., p. 90 Ardoino, Fl. Alp.-Marit., p. 350 ; PoiR., Cat. Vienne, p. 95 Briss., Cat. Marne, p. 116 de Vicq, Fl. Somme, p. 421 Masclef, Cat. P.-d.-C.,
;
; ;
176 294
d. 2, p. 291 ;Tiiiel., Orch. Belg. et Liuiemb.; Co<;n., P.
Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 25 in Journ. bot., VI, p. 109 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 78 Galle in Act. Congr. bol. (1900), p. 111 Relt., Catal. Geni-e, d. 2, p. 205 Bl. et Fixe, Comp., II, p. 412 Beck, Fl. N.-Oest., p. 206 Bonnet et Barr., Cat. Tun., p. 401 II. Vilm. in Bull. Soc. bot. Fr.,
p.
153
(1904), p. 255,
cum
401
;
ic.
Roi
y, Fl. Fr.,
XIII.
;
412 Cat. Tun.,

II, p.
Beck,
Fl.
N.-Oesl, p. 206
Reut., Catal. Genve, d. 2, p. 205 Bl. et Fixe., Comp., p. 182 Fiori et Paol., Fl. Ital., I, p. 239, n 815 Boxnet et B.arr.,
; ;
p.
H. Vilm.
p.
in Bull. Soc. bot. Fr.
(1904), p.
Maire
in
Mm.
Soc. Se. nat.
Maroc
(1924), p. 154.
255,
cum
293
461
;
ic.
Rouv.
Fl.
Satyriutn hircinum L., Spec. d.

;
Fr. XIII, p. 182 1, p. 944 (1753);

;
Poiret, EncycL, VI,

bire,
p.
A',
576
Nyman,
Conspeclus, p. 696
;
Suppl.,
p.
Hist. Dauph., p. 41; Smith, Brit.,p. 927

;
Le Tcrq. Del.,
;
Fl.
Rouen,
p.
L\mk, Fl. Fr., III, p. 510 Vill., BoisniVAL, F/.Fr., III, p. 47; Cor; ;
Gaut., Pyr.-Or., p. 401 Seb. et Malri, Fl. rom. pr., p. 308 Ten., Fl. neap., II fl. Norm.,p. 56 Lej., Fl. Spa, p. 191 Bef. Kichx, Fl. Bru.t., p. 59 Hocq., Fl. Jemm., p. 234 Suffr. fl. Spa, p. 186 PI. Frioul, p. 186 Gmel., Fl. bad., III, p. 549 Deb., Fl. Kalnjl. Djurdjura, p. 345. Orchis hircina Craxtz,
300
;
Stirp. austr., d. 2, VI, p.

Brit.
484 (1769)
Swartz
in Act.
;
Fl,
p.
464
Le.i. et
Coiht., Comp.,
III, p. 177
Holm. (1800), p. 207; Willd., Spec, IV, p. 28 Bexth., Tinant, Fl. l.u.remb.. p. 439 DC, Fl. fr., III, p. 250}
; ;

Di BY,
et
119
Bot. Gall.p. 4'ir>;l,oisr.i..,F/.go//.,II, p. 260;

7"):!
; ;
Mi
tki., /'7./r.,
;
ch. jurass., p.
Loit. et H.viui., FI.

/'/.
Monip.,
:5:{7
;
p. (if>0
;
Ch.,
]).
r,l\ii
Li.ovn,
I.i:
(Juest, d. 5, p.
/'/.
.\i.ii.
Jura,
n"
Il"
\>\.
p.
l'id;
r-i,,.
Ciiam,,
;
Bcrrij, p.
Af'/c,
2."il)
Clii-i...
II"
Gukn., F/. Franck., FI. Loiret .Imiam),, Cat. Var, p. 'i8,5 Macn. et Hktiek, Oi.t.//. FI. Boni. r{ .V.-O., p. \{V.) Coste, FI. Fr., III, p. ;<.)6,
II, p. 2'ir,
;
/'7. /)/;/).,
d. 2, p. 595;
;
(lisr. et IlKiun., FI. Auv., p. 'i27

;
;i,''.S2,
;.
(Iai
11.,
/'Y.
\,
1,
p. p.
ViS,
16(1;
2(17(1;
Mdinii., FI.
E.vc.
.S(,s.sr,
III,
p.
36.3; Scop., FI. carn.,
IIK!; Keuteii, Cat. Genve, d.
Si;iiii:irr,
i,
|,.
\\lll,
|i. O'.t'i
f.
7; Batt. et
;
Trab., FI.
.\l^.,
id
ri8.
1 1 1
;
FI.
Ihul.,
p.
I2(i;
Cks. I'ass. Gib., Coinp.,

Syst.,
Himantoglossum hircinum Sprkxo.,

/'/.
'l 'i
III.
Il)
(1S26)
C.ORRKV.. .\lb. Orchid. Fur.,

p.
3'i.')
;
pi.
;i7
;
.\
Kiciiti-h,
/;"(/;.,
1,
p.
276; BAniN<;T., Man.

rust., p.
et
Bnl. Bot., d.
8,
Baiu.a, Icono^r., p.
p.
l!i
\:\\i. FI. pijr., p.

ji.
CdiiuKN on, Orch.

p.
,'.'.IK
;
100,
f.
Cafl., F.ri-urs. Dcul.i., p. 207 Foerstku, F/. Aach., p. 346; Garcke, p. 371 Schulze, Die Orchid., ri" 38 .Vscmer.s. cl Graeb., .S//., III, p. 786; W. Zim.meum., Die Foriii. d. Orchid., \i. 56; Gremi.i, FI. .S'h,/.s.sc, d. \rl., p. 482; Schinz et Kel., FI. Selweiz, p. 124; Gi;.s.s., FI. .s/V., Il, p. 542; de Not., Hcpcrt. fl. 388; Bertoi.., /'/. ilal., IX, p. 568; Parlt., FI. /;>., p. ital., III, p. 443 Lojacomj, Fl. Sic, III, p. l'i ci:., Fl. lue, p. 478 CoccoNi, Fl. Bologn., p. 481 LoHK, /'/. Tr., p. 248; Amiih., Fl. Tir. aust., I, p. 697; Haussm., Fl. Tirol, p. 840; Oborny, Fl. Moch. u. Oc.^l. .Schl., p. 250; Sciii li, FnuDi. pi. Tran.^., p. 645, n 3427; Simk., Fniim. fl. Trans., p. 502; Gr.,
p.
:
22; KiRsciii.., /-V. .l/,s.. Il, 2433 Bach, Rheinpr. FI.,

c.
1252; Kocu,
;
Sijn.,
rd. 2.
',!.')
;
ud.
;
:i,
d.
Ilallier
VVohIf.,
FI.
Deuts., p. 382
.M.
'.)
et Bilh.. II, p. 364 Boiss., Voij. Fsp., p. 595 ;Bald'., lUi'. Coll. bot. a/6. (1895), p. 71 fl. Biuii. (1896), 93; Hai.ac, Consp. jl. Craec, III, p. 160; Grecescu, Consp. fl. Roman., p. 547; Brandza, Fl. Dobrugei, p. 403 Panti Contrib. Fl. Bucarest., p. 86 et Orch. d. Rom., p. 93 Sciilechter in Fedde, Repert. nov. spec. (1918), p. 285 Bercer in Allg. bol. Zeilschr. (1914), p. 20. Aceras hircina Lindl., Gen. and
Sijii.
p.
spec., p.
282(1835); Reiciir.
F.,
Icon.,
XIII-XIV,
p. 5
Abbil. Orchid.-Art., p. 12; Gr. cIGodr., Fl. Fr., III, Cal. D.-d.-Rh., p. 156; Michai.., Ilist. nat. Jura, [i. 297
Cat.
p. p.
p.
;
Kuaenzl., Gen. 283 BmtioAi

;
et
,
/y-., p.
cctii.,
147; .Mulêu-Kuaenzl.,
d. 3.
;
/'/.
\>.
.Martin. Cal.
Fl.
Roiii.or., p. 26'i
Blanche
640; Castacne, ot Malrr.,
Scinc-Inf.,
;
p.
94;
Dilac,
Fl.
IL-l'i/r.,
I,
p.
123; Gentil,
;
ninnc,
V,
p.
[i.
519
VVillk. et Lance.
nal.Afr.
Prodr. Jlisp.,
;
p.
164
p.
;
Bois.s., Fl.
orient.,
175; Der., Bcti.s-. fl. agen., 56 Leder., Fl. Ros.i., IV,

;
67; Lacroi.x, Cat. Kabijlie

Bull. Soc.
hi.tt.
Kraenzl., Orch.,
p.
12; Batt. et Trah.,

.Iaiianii. in
Fl.
S,-,
in
du .\ord (1923),
299
Mcm..
Sr.
.Mg. (190'i), p. 321; Faure mil. .Maroc (1923), p. 108.

m"
(Jrchis
radicibus subrotundis. labello
longissiino
tripartilo-plicato
IIai.i...
IIcU-.,
756; V'aill., Bof. paris., t. 30; Ri{\ He.rap., t. 18. Orchis barbata, adore hirci, Morts, llisl., III, p. 'i91 f. 12, f. 9; CuP., H. cath., p. 157 Sec, pi. ver.. Il, p. 121, t. l.'i. Zannich., Opusc. posth.. ji. 8:i. Orcliis nebrodensis, per omnia maxinta, Pilalo flore purpurco atbo niicato Cup., Ilort. cath., p. 157 et Suppl. ait., p. 67. Aoms vulg. Orchis bouc, Orchis barbe de bouc. Arigl. Lizard Orchis. Ital. Barbone, Fior cap))occia. Holl. Riemtong. .Uleni. Bocks-Riemenzunge, Bocksgeil, Geilwurz, Bocksorche, Riemenstendcl, Stinkender Stendel, Dreizackstendel, llainnielsschwanz, Bocks-Ragwurz, Riemenzunge. Icon. Mris, Hist. Oxon., III, 12, p. 491, t. 12, f. 9 Sec, /. c. Vaill., Bot. paris., t. 30, f. 6 Hall., /. c, t. 25 Lamk, 111., t. 426, f. 1 Jacq., Austr., IV, t. 367 Curt., Fl. Lond., d. Grav., IV, t. 97 ScHL. Lanc. Schenk., Deuls., IV, t, 345 Engl. Bot., I, t. 34 IIook., Lond., III, t. 96 Fitch et Smith, II!., Brit. FL, 11 UlOO ;NeesEsenr.. /. c, V,t.3 Reichb. F., /co., XIII-XIV,t. CCCLX, 1. I.l-is Barla, /. c, pi. 24, f. 1-23 G. Cam., Icon. Orch. Par., pi. 3 M. Schllze, /. c, t. 38 IIeci, Fl. v. Mitt. Fur.. I. 73 G. Cam. Berg. a. Cam., /. c, pi. 15, f. 411-417 Bonmer, Alb. N. FL, p. 147 le. u.. jil. 18, f. 1-15. Exsicc. Billot, n" 2745 Relio. Maill., ii" 1735 Reiciir., n" 1622 Bocuc, PL .llgr. PL Esp. Soc. RocheL, n" 5115 FioRi et Pamp., FL ilal., n" 419 Soc. Dauph., n 2634. Tubercules ovodes, rarement subglobuloux, gros, surmonts de libres radicales nombreuses et paisses. Tige sou.vent robuste, de :!-6, rarement 8-9 dcini.,d'un vert paie souvent lav de violet prs de l'inflorescence, subcylindriciue, nn peu anguleuse au sommet, le reste lisse. Feuilles oblongues-Iancoles ou ovales-lancoles, obtusiuscules, nerves, clianiues, d'abord vert bhni, [)uis jauntres ot souvent fanes l'poque de la floraison. Bractes linaires-lancoles, membraneuses, blanchtres, vertes ou violaces au sommet, les inf. souvent plus longues que la fl., les autres dpa.ssant l'ovaire, 3-5-iierves. Fl. vert ple gristre, assez grandes, exhalant une forte odeur de bouc, disposes en pi ample, allong-cylindrique, den.se ou un peu lche. Div. ext. du pfoetida
Hisl., II, p.
Haih..
1268.
^
;
Orchis
barbala
breviore lalioreque folio Ha m., l'ina.r. p. 82

1'.
rianthe concaves, conniventes en casque subglobuleux, soudes la base, nerves, d'un vert clair parfois lav di> violet au sommet, rayes et ponctues de pourpre en dedans div. lat. int. linaires, un peu plus courtes que
;
les exi.,
d'un vert
(;lalr,
munies en dedans de petites macules pourpres,

la
l-iii'rvi\s. I.abelle trs

il
allong, 3 div.
;
linaires et roiili-es en spirale pi-iidaiil
prlloraisou. un peu concave,
bords oiidules-crisps
div. lai. jilus
troilcs cl bien
[iliis
i
120
allonRo f3-7 cent.),
oiirlis
f|iic
la in('(l.,oiiiliiirc\s-fTisi)i'f's leur base; <liv. mi5f]. linaire, IK/s

'i
2-3 fois plus
loiiftiics fnifi
l'ovaire, cnv.
fois
plus longues qiif les div.

;
lat.,
ronlournfV- en spirale un peu tale
ens('mble du labelle, romrne le reste de la fl., d'un verl aprs l'anlliso, tronque au soininel cl 2-3-<lentce ple 1,'ristrc, plus ou moins lavi' de violcl ou de pourpre vers les bords face sup. munie de houppes purpurines
;
loime de sac, dirig en bas et un peu recourb en avant, obtus, verdtre. Gynosti'nie court, obtus, concave, verdtre. Anthre loges assez distantes, rapproches la base et .spares par un petit bec. Masses pollitiiques jaune verdtre. Caudicules assez, courts, jauntres. Rtinacles renferms dans utu' hursiciile simple. Sl.uiiinndes rduits, suharrondis (1). Ovaire vert clair, linaire-allong, tordu, trs
assez longues.
Eperon
1res rouil, eu
brivement pdicell. ("apsule
alloufr'c.
subtriqutre, attnue la base, ctes marques.
I\Ior|>lioln|i<> iiitornc.
Tuhfrrulc.
allong('S
ririns craniiilcin
arrondis nu allongs, longs de

et
.".-10
a.
atteignant parfois
20-rifi
(f.
et
alors
Fibrrs rmlirahs. .Vssise pilifre
parois latrales de l'endoderme nettement subrises.
Lames
vasculaires assez nombi'euses. Mi'taxylmo
manquant ou peu abondant.
Kpiderme cuticule strie. 'i-8 assises do cellules chlorophylliennes laissant entre elles des mats et des canaux arifres. Anneau lignifi form de 6-10 assises do cellules parois minces, parois transversales non ou peu obliques. Faisceaux libroligneux trs dissmins tous les niveaux de la tige, les ext. entours d'une gaine sclrifie plus ou moins complte, les int. munis seulement de quelques fibres lignifies extra-libriennes, ou dpourvus de fibres. Beaucoup de faisceaux se fusionnent vers le centre de la tige. Parenchyme central contenant quelques cellules raphides.peu lacuneux, au centre, la fm de la vgtation. Base de la tige. Anneau lignifi trs dvelopp. Faisceaux libroligneux situs l'extrieur de cet anneau (faisceaux des feuilles vertes infrieures), ordt munis de quelques fibres lignifies en dehors du bois et du liber; parenchyme ligneux non lignifi abondant. Quelques faisceaux sont immergs dans l'anneau lignifi, d'autres le touchent extrieurement. A l'intrieur de cet anneau, les faisceaux libroligneux sont ordt dpourvus de tissu
Tige
73).
mcanique.
lyos arcs
fibreux des faisceaux disparaissent la base des feuilles vertes. Les feuilles
la
rduites et
sans chlorophylle entourant

entre les nervures.
Feuille.
base de la tige ont des pidermes peu
pais et sont plus ou moins lacuneuses
Ep.
350-500
|i.
Epiderme sup. haut de 00-120
[x,
paroi ext. paisse de "-9
y.
et
peu bombe,
recticurvi-
cuticule strie perpendiculairement aux parois latrales, dpourvu de stomates. Epiderme

ligne,
jj.,
inf.
haut de 30-fiO pai'oi ext. peu strie, paisse de 6-8 \i et bombe, stomates nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques marginales du limbe non sensiblement bombe. Parenchyme form de 6-8 assises de cellules constituant un tissu assez lche. Nervures dpourvues de collenchyme et de tissu lignifi, la mdiane section concave-convexe, faisceaux libroligneux entour de parenchyme incolore et de cellules
chlorophylliennes.
Fleur.
Divisions e.rterms du prinnlhe. Epidermes ext. et

cellules
int.
stris,
sans papilles caractrises. Epi-
derme
ou groupes en lignes. Epidermes et parenchyme renfermant de l'huile essentielle. Divisions latrales internes. Bords seuls lgrement papilleux. Epiderme ext. souvent dlicatement stri. Epiderme int. pourvu, surtout la base des divisions int., de cellules contenu violac. Gouttelettes d'huile essentielle dans les pidermes et les cellules du parenchyme. Lahelle (pi. 120, f. 306). Epiderme int. de la partie sup. du labelle muni de poils hyalins ou contenu violet, trs nombreux, longs de 250-500 env., cylindriques, arrondis ou renfls l'extrmit, cuticule ordt strie (pi. 120, f. SOTint.
pourvu de
contenu
violet, isoles
(j.
SIS).
Epiderme
Base
int.
de l'extrmit du labelle dpourvu de papilles. Epiderme

;
inf.
du
labelle sans papilles carac-
renfermant beaucoup de sucre partie allonge, en contenant bien moins. C'est surtout la partie verte, trs allonge du labelle (f. 77), un degr moindre les deux divisions latrales, qui renferment de l'huile essentielle, dans les pidermes avec l'anthocyane et dans les cellules du parenchyme, surtout vers les bords et au voisinage des pidermes. Vers les bords, presque toutes les cellules du parenchyme contiennent de l'huile essentielle. La base du labelle (f. 75) en renferme aussi, surtout vers les bords des petites ailes riches en chlorophylle (f. 76) et mme la partie inf. de la nervure mdiane. Eperon (f. 74, 75). Epiderme int. lgrement cuticularis, prolong en papilles trs nombreuses, obtuses l'extrmit, stries, atteignant au plus 150 (x de long, 50 env. vers la gorge, parfois grosses de 50-55 de diam. Epidmie ext. trs cuticutrises.
du
labelle
\j.
jj.
1. D'aprs Hii.DEnn.. les fl. sont visites par les .\beillcs qui servent au transport du pollen (Cf. Obs. on somc Orch. oj South ol France in Journ. Linn, Soc,, \"III, p. 265 (1865) et Hilpeir.\np in Bol.
Moggridge,
/.cit.
(1874),
p, 718).
121
laris, h peine papilleiix. Kiitii> les (piilrrines 'i-5 assises de parenchyme, les ext. formes de cellules bien plus grandes que les assises int., coiitenaul (juelques cellules raphides. Cellules des assises inl. renfermant beaucoup de substances sucres, celles des assises ext. surtout de la chloroi)hylle. F'arenc'hynie s'hypertro|)liiant l'intrieur de l'peron, de chaque ct de la nervure mdiane, formant une sorte de glande bilobe, renfermant parfois une ou deux lacunes. .Vntrieurement l'panouissement de la fleur, nous avons observ l'missicjii de nectar (1). nectar a presque l'ulirenient disparu au moment du denuilenu^nl du labelle. L'peron ri'UCi/nnsirinc. Kpiderme contenant des globules d'essence en assez ferme aussi un peu d'huile essentielle.
Pollengrande quantit. - Anllf-rc (pi. M'I. f. 'i5(l|. Cellules munies de bandes paisses assez nombreuses. Staniiniides. Cellules pideriniques Vert. Hxine lgrement ruguleuse la priphrie des massides. L --: H-'iO [i. Oc/;r (fig 78). Nervure mdiane des valves placenlifres lgrement papilleuses. Raphides en abondance. dprime l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. et souvent un faisceau libroligneux int. bois ext. Placenta divis assez tt en deux parties arques. Valves non
placentifres petites, en forme de coins, prominentes extrieu-
rement, un faisceau libroligneux. Graines. Arrondies au sommet, 2-3 f. 1/3 plus longues que larges.Cellules du tgument trs stries, stries anastomoses. L = 300-40(1 env.
(j,
Presque toutes
sidres
F.
les
formes suivantes peuvent tre conc.
comme
t.
des lusus ou des cas monstrueux.
anomalum.
Aceras hircina
f.
anomala M. Scnui-zi:,
Art.
Die Orchid.,
et CiR.\EiN.,
I!8,
(1900), p. 112.
/.
Himant.
c, p. 786.
CIali.
in
Congr.
10.
int.
Bot.
hircinum
111 anoiniiliun 18,

f.
le. H., pi.
AscHERS.
Labelle
dpourvu de lobes
sup., puis
I'.
lat., linaire,
bonis
entiers.
thuringiacum.
/.
crnel-dent dans la partie

Alsace,
Thuringe.
hirciniun b. TMi
-
Il imantoglo.-i.'iuin
t.
RixaiAC.\ M. ScH.,
c.
et
38,
f.
'j.
/.
H tinunt.
c.
ihuringiacum AscHERS.
b.
(Iraebn.,
in
f.
hircinum
Thiir.,
II
.\ceras hircina
Ge.<i.
thuringiaca M.
(188'.i)
;
Schulze
.. pi.
Verh. B.
11.
I'.
p. 17
Jr.
18,
\\\,
78
Loroglossum hircinum.
traiisMMsale scliemal li|uo do H, l)ols feuilles principales !.. lit)cr 1', i:p, |)iderme
:
Div. ext.
;
du prianthr
la
;
assez troites, plus ou moins tales-dresses

les
labelle trilob,
Fig. 73 section tige au-dessus des

:
deux lobes
lat.
en lanires planes, linaires, peu contour-
C, lacune centrale
pou ou non contourn en hlice, relativement court, largi et bifide au sommet. Thuringe.
nes, dpassant la moiti
du lobe md.,
celui-ci
l-'ig. 71, 7.5 rcuclivuic. schruatiiiues de l'peron
.le. hirc C\m. Berc. A. Cw., I. c var. tipuloides Oall, /. c, p. 114, pi. 1, f. 3-6 pi. V, f. 40 le. H., pi. 18, f. 12. Div. ext. du prianthe plus ou moins tales-dresses labelle lobes lat. presque aussi longs que le lobe md.. rrlui-ii plus ou moins contourn. Lst, dissmin. F. heteroglossum Nobis. Ae. hircina var. heteroglos.ta
F. tipuloides
(!.
sections transversales piderinc ext. : lii, section transversale de - l''ig. 77 seclion la partie suprieure du lahclle. passant plus lias dans le hilielle avant (pie celui-ci ait tonn les deu.\ divisions sup. .\, peliles ailes h'ig. 78 pareiuhyuie riche en chlorophylle. section transversale schinatkpie de l'ovaire l'p. faisceau placentaire.
:
parenchyme;
S, scl-
pidmie
iiil.
lie,
h'ig.
7()
10 bis et 33 (lacini).
('.all,
/.
c.
pi.
I,
f.
8,
13, 18, 26
le lyjjc
;
'i
(liidenl),
lat.
Labelle d'abord resserre, puis largi plus fortement
que dans
lobes
faisant
plus ou moins dfaut et remplacs par des dents plus ou moins irrgulires. in Feuui:, Hep. sp. F. latescens Rippert in Verh. Nat. Ver. d. preuss. Hheinl. u. Westf. (1024) p. 18.5 nov. (1926), p. 326. Div. md. du labelle presque <ieux fois aussi large l'extrIcon. le. n., pi. 124, f. 13.
;
mit qu'
la base.
Bade
V. forcipulum
Noms.
Ac hircina var. forcipula Galle,
Thedingen
et
Rimersdorf (Ri pi'ert).

l.
c,
f.
20-21.
Div. md. du labelle

dedans en forme de
troitement
tenailles.
contourne, 6 tours de spire et sommet divis en 2 Dissmin.

1".
lobules
dirigs
en
Mme
divergens C. Cam. Ber(,. A. Cam., /. c. .le. hircina var. di^'crgens (.m.lk, /. c, f. 35, 36, 37. prcdente, mais lobules secondaires plus longs et plus divergents. F. bifidum Noms. llini. hircinum v. hifidum lli:i sseu in .l/-/'C(V. bot. ludgcn Icchn. lloch.. Zurich, Diss.,
forni.' qui' la
Cam. Berg,
et
Cam.,
/,
c.

lOI'i.
KiiliM mi'iliiiM
ilii
122
IoIjrs
i;iitiors,
hiliilli'
|iroronil(''rririi(
ilivisc',
longs
-
<lr;
]')
nim.
(.-nv.
-- K(;lisau pW;
Zuricli.
F. calamistratum
soiniiict
I''.
(,'t
Xoiiis.
11.,
Ac.
hircina var. cal'UDisin/ Gai.i.k,
I.
c.
liivision riioyiMid"- Icnliculf
l'orlciiii'iil
conloiinii'i',
pi,
au
Dissmin.
iilnlf/^los.suin
f.
platyglossum \niw..
/.
Ilimmil. hi'-rinuin var,

1
Asciikhs. cl Mhakiin.,
V,
f.
/.
c.
Af. hircina
in Bull.
V. phiti/glossa (lAi.i.i:,
(.,
p.
j.l.
III,
r.
1',
:i-45; pi. IV,

i:j-i:!".
':
;
pi.
'.
pi.
VI,
f.
50, 'A;
Oillot
Axs.
//'.
de Bol. (lK",IS),p. 67;
le.
n.,
IK,
Labcllu
allouj;;,
long do 7-17 mm., entier,
pai.s, lyrgi,
plis-ss-
non enroul penriant
la prl'loraison, teriiiiiif
par wnr dirit crtele, dress l'anlhse, bords onduls,

lav de rose. Divisions
crnel.s et
lgrcmenl relovs en dessus,

;
eliaiiiu, veloule, blanc,
du casque
trs grandes.
Meurthe-et-Moselle
1'.
entre ('riscourt et (izoncourt.

/<,
immaculatum Noms,
:
n.,
[il,
l'i-L.
Plante grle, de coloration gnrale trs ple; fleurs de
loiiiie riiiriiialr iriiii
jaune venlln- plf et entirenieiil di>oiirvues de taches et de lignes rouges ou pourpres.

prs de Nesles-la- Valle
(lO. G. et A. Camus) Alp.-Marit. Colomars (A. Camls). Him. hircimun d Ihiln-nzoUerana Harz in Schlechtend. Langeth. 'jnCi (ISlir,) M. Sciii in Millh. Thur. B. V. A'. F., X, p. 81 (18971. Him. hirciiiuiii. d. llohcnzolUtriiniiiii Asciiicits. et Grakbn., /. c. Divisions lat, int. du prianthe ovales-lancoles, largies la base, prolongements aigus. Hohcnzollern (Harz), Bascl (Fischer) Allemagne Thuririge liia (M, Scii i;i./, i;), Bade (Zimmerm.). Suisse. 1'. coraosum W'aiimi. in Zimmekm., c. Bractes dpassant longuement les fleurs. M, l,\Miii;nT in Bull. Deux-Svres (lSOS-1809), p. 96, signale une monstruosit dont les fl. sont dpour-
Selne-el-Oise
V.
l'roiiville
Hohenzolleranum Noms. ScuKNK., FI. V. DeMachl., t, IV, p.
i./.i-.
/.
vues d'peron.
Fkrmond
ap.
Pii;i,i.Y\(:ii
in Bull. Soc. r. Belg. (1867), dcrit
un exemplaire dont une
fl.
inf. est
remplace
par un pi secondaire de
fl.
^'. v. Mai, Juilli't. llabiliit prs secs, pentes ensoleilles, clairires, collines arides, pelouses des bois rnontueux, bords des chemins, rarement sables maritimes, ord. sur le calcaire. Rpart, gogr. Europe centrale et mridionale, Espagne (dissmin, Burgos plaine de Miranda, Gerone Llers (Se.nnex), etc.; dans la
:
rg. mrid.,
seulement dans
la partie
a t signal en Corse par Greniir et
montagn.), France (dissmin, a.ssez rare dans le Nord et en Normandie: Godron, mais n'y a pas t retrouv), Angleterre mridion. (extrmele
ment
rare,
Kent, lûssex, retrouv dans
Surrey par TaboirdinI; Belgique
(trs rare).
Hollande (Katwijk, Ljm-
bourg), Allemagne centr. et mridion.
(Bade, Prov. Rhnanes, Thuringe), Suisse (peu frquenti, Autriche,

et
Brunn et Nikolsburg, Tyrol, Istrie, Hongrie Trencin et Erlau, subniontagn. du Pimont aux Abruzzes, Capri, Sardaigne, Sicile), Herzgovine, Bosnie, Balkans, Grce, Asie Mineure, Tunisie, Algrie ^rare dans le Dp. d'Oran, d'apr. Favre) Maroc (rare, Azrou, ravin de Tioumliline, ait. 1,600 m,, Giand .Vtlas, lieraia, ait. 1,2.">0 m.).
septentr. Milleschauer, Moravie
litt.
Bohme
trs rare en Transylvanie, Italie (rg.
Sous-espce -L.
L,
oaprinum
;
Aceras
orient..
II, p. 576 (1890) G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eiir., 183 (1912). Orchis caprina Marsh. Bier., FL Taur. Caiic., III, Aceras caprina Lindl,, Cen. and spec, p. 282 (182.5) Beck, l. c, p. 54 (1887) Leheb., p. 602 (1819). FL ross., IV, p. 68. llimantoglossutn caprinum Sprenc.., Syst., III, p. 694 (1826), Schur, Enum. pL Trans., p. 645, n" 3428 Coirev., Urch. rusl., p. 98 Schi.echter in Fedde, Hepert. nov. spec. (1918), p. 286.
caprinum Bfck
;
in .Inn. llofin.
Wien.,
p.
81
(1908)
Roi
V,
Fl. Fr.,
XIII,
p.
hircina
\>.
v,
\.
.'Mi
Un, nu.,
1>,
toglossum hircinum
et
Boiss., FL p. 5, t. 7, CCCLIX, 161, DXIII, f. 10; Fedtschenko in Bull. Herb. Boiss. (1904), 4, p. 1190. Himancaprinum Uichter, PL Eur., I, p. 276 (1890) M. Scni i.ze. Vie Orch., n" 38 Aschers.
caprina Retchb. F., /con., XIIl,

/'/,
cephal., p. 81
Graebn.,
:
Si/ii.,
III, p.
787
Lorogl. hircinum v. caprinum
Halacsy, Consp. //. Galle in AcL Congrs

;
Cr..
III. p,
ICi
Zimmkrm.,
.">:!.
Foriii.
d.
Orchid., p. 57.
Bot. (1900), pi. III, p.
Iran. le. n., pl. 124, f. 10-12. Cette sous-espce diire du L. hircinum par l'pi laxiflore,
labelle
un peu plus larges

i)l\is
fi
et
moins longues,
le
labelle
le
le casque plus aeumin. les divisions lat. du moins densment, plus brivement papilleux, l'peron
un
]ieu
dvelopp,
les pollinies
plus longues et
rostellum plus haut.
calcaratum Beck, Glasnik, XV, p. 225, t. I, f. 4 (1903), in Wiss. Mitt., IX, p. 513 (107). lliniantglossum hircinum enicaralu.m Ascnuus. et Graebn., /. c. p. 787 (1907). Loroglossum capriiiiiin var /.. calcnralum lircK in .\ini. Ilofm. Wien.. II. p. 576 (1890). Avras eapriiuiynr.A. enlearala Bkck in .1;i;/. llofin.
Var
'?
123
IVien., II, p. 53, t. II, f. 4 (1887). Inflorescence lche fleurs grandes. odeur analogue celle des fleurs de rO. coriophora, divisions lat. du labelle allonges (12-20 mm.), falciformes, conniventes, violaces; labclle long de 8-20 mm. peron assez long (de 7-12 mm.), plus cylindrique, blanc ou peu verdtre, galant presque le fruit stigmate verdtre, bords rouges. Bosnie.
;
La
var. //cWre/c/i/; Schleciit]- r,
/.
r.
Mimant, kirciiium
var. Hrldrrirhii
So
iii
Fediik, Ih-pcrI. sp. nov.

fl.
(1927), p. o3, ne se dislingue de la pn'cdcnlr i|ne par
siui inl'l(irrsreMc(>
plus dense, ses
plus iH/iiilirruscs,
son peron plus long, cylindrique. Juin. V. s. Europe austro-oiiciilalr fusion, en Bade, Durlach. ap. Mais in Milth.
lUilkans. Crinii'. Caucase. Asie occident.
Signal, par con-
[lad. bot. Ver. (IS'.Mi. p. 2S7.
Sous-espce
I>.
Holleanuui.
265
(ISt'iS)
;
Aceras
Bolleana
Siehe
in
Canl. Chron.,
1,
p.
Himantoglossum BoUeanum Iculechter

le
in
Fedde,
Rf'pert. nov. spec. (l'.HHl, p. 287.
DilTrc
triangulaires, la division
du L. hircinuia par les divisions lat. mdiane du labelle plus

(Cilicie).
int. ilu
pcriaullie linaires-lancoles,
labelle
lobes
lat.
courte, oblongue. cuniforme.
Asie Mineure
Sous-espce
L.
L.
(ormosuiu.
(>.
formosum G. Cam. Bekg. A.

III, p.
C.Kii.,Moiiogr. Orch. Eur.,

;
82
(l'.iusi.
p.
Mosc,
in
244 (1812),
p.
nom
nud.
Marsh. Bieb.
;
in Fl.
Taur. Cauc,
6, t. 6,
111.
Orcbis mutabilis Stiv. in Mi'-m. i,m (1812). 0. formosa Stev.
Mm. Mosc,
IV, p. 66 (1813); Reich. F., Icon., XIII-XIV, p.
t:CCLVlIl,
f(
f.
1-15
b.
LiNDL. ,Gen. and spec,
282 (1835)
Boiss.,F/. orient., V,
;
p.
56; KRAENZ.,G'e;i.
spcc, p. 167.
Himantoglos-
Aceras formosa
Sciilecmter in Fedih;. Iti-pi-rl. noi'. spec (1918), p. 27. C. Koc inLiN'N., XXII, p. 287 (1849) Keichb. F., /. c. le n. pi. 124, f. 8-9. Tubercules gros, ovoides-oblongs. Tige leve. Feuilles oblongues ou oblongues-lancoles. Fleurs grandes, en pi allong, laxiuscule. Bractes linaires-lancoles, membraneuses, U's sup. dpassant l'ovaire, les iiif. dpa.ssant le fleurs. Prianthe vert, teint de pourpre, divisions ext. oblongucs-obtu.ses, conniventes en casque obtus, les lat. int. linguiformes, subobtuses, munies, vers le milieu et au bord, d'une sorte de petite
/",/-.
:
sum formosum
crte. Labelle rose la base, puis verdtre, :i-lob, lobes la!, subarrondis,
onduls sur
les
bords, lobe
moyen
moins allong que dans L. nfline, un peu dilat, rtus, mais non que dans les autres sous-esp., atteignant la moiti de la longueur de
thre assez longues.
Juin.
bifide
au sommet. Eperon bien plus long l'ovaire, cylindrique-obtus. Loges de l'an-
Forts montagneuses du Caucase oriental.
Sous-esp. L. affine.
L. affine G. p.
56 (1884J
Aceras afflnis Boiss., /'/. orient., X, Cam. Bero. A. Cam., Mono-^r. Orch. Eur., p. 83 (1908). Kraenz., Gen. cl spec, p. 168. Himantoglossum affine Sculeciiter in Feiuh:, lirprrt.
nov.
spec (1918),
p. 287.
Tubercules gros, ovoides-oblorgs. Tige leve. Feuilles ublongucs, les sup. lancoles, engainanles. Epi lche, allong. Bractes membraneuses, lancoles, acumines, dpassant l'ovaire. Fleurs grandes. Brianthe divisions ext. pourpre sordide, ovales-oblongues, obtuses, conniventes en casque obtus, les lat. int. lancoles. Labelle verdtre, lav de rouge, oblong, cuniforme, 3-lob, lobes lat. subfalciformes, triangulaires, onduls aux bords; lobe moyen allong, mais plus court que dans L. hirc, capr. et Boll., linguiforme, bilide au sommet. Eperon trs court, conique, en sac. Juin. Asie Mineure Carie, Phrygie, Cataonie Kurdistan. Assyrie.
iiviiitiDi:
iMi:ii<;i:\i:iioi
<
i<:
L<mo(;ns.su\i
OKCiiis = loko<;loi{(:iiij
25
;
XX
Loroglorchis
G. C\\\., Monafir.
()nh.Fr.,\^.
ii\
.laurn.
lioL.W
(1892), p.
Id.
Orchis X
Himantoglossum
Orchimantoglossum
\scii. et
Graer.,
Sijn., III, p.
799 (1907),
124
HIRCINUM
On-h.
0.
SIMIA
p.
2.',;
XX
Loroglorchis liacazei
lKiu;.
1.
Cam., Mononr.
/,'(/;.,
/>..
in
.lnum.
ilr
/toi..
\l.
[..
110 fl8'j2);
G. C\M.
-- Loroglosgum hircinum / Orcbis Simia (i. (;*>!.,/. c. Vi. Orchis hircino Simia Timii-Lm.ii. in Mcm. Arad. Toul., V (l<il|, tir. part, \) Orchis Simia Orchimantoglossum LacaX flimantoglossum hircinum Aschkhs. et, Okaehn,, .S//n., III, p. 7'J'J (l'.07).
A,
V,\\\.,
Mdiiii^r. Orrh.
p. K:i.
zei AstiiiKus. cl
('.iiAi;ii\.,
/.
/.
r.
(rjO;).
]i\.
/run.
TiMii.-LAi;ii.,
l'i'uilles
'.,
25.
Tige et
rrtppeliuit
l'O
Simni.
I'.i^m
lirs inlernidiaires onlro celles des parents.
Inflorescence et
forme de l'pi de l'O. Simin. iMiipriiritr un L. lurcinum la forme et la couleur du casque et de.s divisions qui le composent, l'peron cuuil il sillonm' en dessous. Labello blanc jauntre au centre, 3 divisions d'un rouge fonc rajipi'lant, cominc foriiii^ celles de l'O. Simin, parfois divisions snpr. rtrrics. puis largies et bidentes an sommet, comme clie/, le L. hircinuni, division terminale bilobe, lobes plus troits que les divisions sup. cl les dpassant peu, spars par un mncron. L'n seul riinacle renferm dans une bursicule. Forme du gynostme de l'O. Simia. Mai. Franco env. de Mnret, llanle-daronnc (Laca/.f. ap. TiMn.-LAi.n.), dans une prairie o se trouvaient VOrr.h. Simili, l'O. Morio et le Lorogl. hirciimm.
Oen. IV.
Barlia I'aulat.,
p.
BAIIJA
(IK.'iHi
l'arlat.
Duc
iiuovi
s;cii.
de iiianlc moiiuc, p. 5
/'/.
ilni.,
Orchidis species Uf.ichb. F., Icon., XIII-XIV, G. Cam. Beug. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 83. Himantoglossum II Barlia Sciilechter in Khaenzl., Gen. et spcc, p. lO'i. Fedde, Repert. p. 3 (1851) 38
; ;
III, p.
l'i.')
Barla, Iconogr. Orch^
si
nov. sp. (1908), p. 285.

r)ivisions du prianthe libres, les e.vt. lat. tales, les lat. int. adnes au g.vnostme, conniventes avec la mdiane sup. Labelle enroul pendant la prfloraison, tal ensuite en avant, trilob, muni d'un peron court. Gynostme court, obtus. Stigmate grand, vertical. Anthre biloculaire, loges contigus, subparallles, un peu rapproches la base et spares par un petit bec. Masses polliniqnes lobules, caudicules allongs, rtinacles souds en un seul qui est renferm dans une bursicule uniloculaire. Ovaire sessile, contourn. Papilles du labelle non verruqueuses, dpourvues do ramnscules. Faisceaux libroligneux de la tige trs diss-
mins.
1.
B.
LONGIBRACTEATA
Monoc.,
;
B.
longibracteata Parit.,
Iran. (Inh.. p. 39
;
Due
84
;
nuot'i gen. di pianle
p. 6 (1854)
FI.
ital.,
III, p.
447
(1858)
Barla,
G. Cam., Alonogr. Orch. Fr., p. 26

p.
in
;
Journ. de Bot., VI,
p.
111
;
G. Cam. Berc.
et Babr.,

;
RouY,
;
FI. Fr.,
XIII,
p.
181
Lo.iacono, FI. Sic,
p. 10
;
Ces. Pass. Gib.,
Coinp., p. 187 Binna, Orch. sard., p. 9 Macchiati, Orchid, in A', Cat. Tunisie, p. 401 Dlrand et 'B.k\\RATTV,Florx Lybicx, p. 226.
;
Orchis
;
g. hot. ital.
(1881). p. 311
Boxnet
longibracteata Biv., PI. Sic, cent.,
Lin dl., Gen. and gpec Orch., p. 272; DC, FI. fr..\. p. 330, n 2013a; Diby, Bot. gai., Mocgr., Contrit, fl. Menton, t. 17, 237 Loret et Barr., FI. Montpel., p. 659 (losE, Fl. Fr., III, p. 396, n 3583, cum icne .\i.B. et Jauand., Cat. Var, p. 485; Bertol., Rar. ital. p. pi., dc. 3, p. 39 Amoen. ital., p. 48, et in Lucub., p. 13, n" 57 Fl. ital., IX, p. 543 Pollin., Fl. ceron..lU. p. 22; Tin., Syll., p. 456; 'l'on., Orchid, sic. p. 17; Grss,, Si/n. fl. sic, 2, p. 537; de Notar., Repert. fl. ligust., p. 384 Fioiti et Biiiix., Fl. Ital., I, p. 240; Brongx. in Fioiti et Paol., Iconogr. fl. ital., n" 816 Chaub. et Bory, E.cpd. se More, p. 262 Fl. Pclop.. p. 61 Marc;, et R., Fl. Zante, p. 86 Fried., Reise, Hai.ac, Consp. fl. gr., III, p. 161; Reicuh. in Webr et Berth., Phyt. canar., p. 282; Raul., Crcl., [i. S6t III, p. 304. 0. Robertiana Loisel., Fl. gall., d. I, II, p. 606 (l8o6) d. 2, II, p. 266 et t. 21 Pers., Ench., II, p. 504 Moins, Stirp. sard., I, p. 44 de Notar., Repert. fl. ligust., p. 182 Te\., Fl. nap., II, 0. fragrans Tenore in Prodr. fl. neap.,p. LUI p. 296;SiEB., Av. rem., p. 6, 266; Fiuiu)., Reisc. p. 266. (18111; non Pai.i.as. Aceras longibracteata IiEIChb. F.. Icon.. .VllI. ji. 3 (1851); Richter, PI. Eur., I, p. 276; Correvon, Orchid, rust., p. 45; Gii. et Codr., Fl. Fr., III, p. 282; Castagne, Cat. B.-d.-Rh., H. KxociiE, Fl. halear., 1. p. 156; RoDRiG., Catal. supp., p. 55; Barcei.o, .\puntes Fl. Balear., p. 456; ]i. m m m;.. O/c/;. fort,, p. 45; Boiss.. F/, or.,\, p. 55; 412; Wii.i.K. et I/Angi:, l'rodr, ni-ip,, \,\k n'''i
l,p. 57, n"
p.
6, t.
4 (1806)
FI.
fr.,
445 237
Mutel,
p.
<

; ; ;
125
; ;
Heldr., fi. Cephal., p. 68 HalacsV in Oesl. bol. Zcit. (IS'JT), p. 325 M,i nby, Cat., p. 33 Battam). pI Trab., fi. Alg., II, p. 25 (1895) p. 321 (l'IO'i) Kraexz., Gen. et spec, p. 166 Ascueks. et Graeb., Syn., 111, Faire in Bull. Soc. hist. nat. Afr. du .\ord (1923), p. 299'; de Litardire et Simon in Bull. Soc. Bot. p. 784 Loroglossum longibracteatum Moris in Sched. ap. Ardoino, Cat. pi. vase. Ment, et Monaco, (1921), p. 35. ARnniNo, FI. Alp.-Mar.. y. :,:>\_; Martei.li, Monoc. Sard., p. 34; Flkischmaxn in Oesterr. bot. p. 36 (1862)
; ;
in Fedde, (1914), p. 52 Orchis inyodei, hycinalis, liliacea, hircina, fiinbriato flore, magtw, rubro, porphyra graphie margine herbeo Cup., Horl. cath. suppl., p. 67 Bon., t. 33. Monorchis Myodes, liliacea,
Zeitschr. (1825), p. 193.
Himantoglossum longibracteatum Sciilechter, Du- Orchid.
Repert. oc. spec. (1918), p. 28^.
hircina, flore
magno
:
rubro. porphyrographi Cl
l'.,
Soins vulg.
Icon.
F., Icon.,
/.
Barlia lonjjues bractes.
Panph.,
:
Poriug.
200 Horl. Salepeira grande.

I,
t.
;
cath.. p.
157.
:
Angl.
Gant Orchis.
64,
f.
Allem.
Riesen Knabenkraut.
:
Biv., Bern. Sic,

t.
t.
'i
Ten. .,/"/.
;
nea/)..
t.
91; Bol. lieg.,

gull.,
t.
1
t.
357;
Ml tel,
.1//., t.
i87
Ueiciib.
;
XilI-XlV,
25,
f.
27,
CCCLXXIX
pi.
;
Loiskl.. FI.
I.
21
;
c,
pi.
1-19; Ces. Pass., Gib.,
Orch..p\.
XLVII; G.
:
Cam.,/. c,
c, t. XXIV, f. XLVII;G. Cam. Ber.;. .\.
Mo(;ridge, Contr. fl. Ment., t. 17 Bari.a, Guimar., /. c, est. IV, f. 34; Correv, Alb.
;
Cam.,/. c.,pl. 15,
f.
'i04-410; le.
7i.,
pi. 19,
f.
1-12.
Bour'JEAi', PI. Canaries, n" 996; Jamin, PI. Algrie, n" 83 ; Soc. Daiiph.. n 2635 et bis F. Schultz, Herb. n., b9 755 ; Orphamd., ^7. gr., n" 15 Todaro, Fl. sic, n 715 Heldreicii, II 2298; .Soc. 11. fr.-helv., n 1990; Sennen, PI. Esp., n" 595, 3810; Durando, Fl. Allant, exsicc, 1852. Tubercules ovodes, gros, surmonts de fibres radicales nombreuses assez paisses. Tige souvent robuste,
E.tsicc.
; ; ;
Billot, n 3241
anguleuse la ptftie sup., de 3-8 dcim. et plus, d'un vert ple, souvent lave de violet au sommet. Feuilles largement ovales-obtuses ou largement ovales-elliptiques, grandes (4-10 eentim. de largeur, 8-25 centim. de longueur), mucrones, d'un vert fonc, paisses, fermes, rigides, luisantes surtout la face sup., les sup. plus ou moins bractiformes et violaces (1). Bractes lancoles-aigus ou linaires-lancoles, galant ou dpassant les fleure, d'un vert clair, souvent laves de violet au sommet, munies de 3 nervures. Fleure nombreuses, assez grandes, atteignant souvent 2 centim., exhalant une odeur rappelant celle de l'Iris, disposes en pi trs ample, dense, d'abord ovoide-oblong ou allong, puis subcylindrique. Divisions ext. et lat. int. du prianthe conniventes. libres les ext. elliptiques, concaves, obtuses, d'un violet rougetre en dehore, de couleur plus claire et verdtre en dedans, pourvues la face int. de macules pourpre violac et munies de 3-4 nervures vertes, les lat. ext. un peu plus longues que la mdiane divisions lat. int. sublinaires, obtuses, uninerves, assez rarement binerves, parfois sublobules du ct ext., vertes et marques en dedans de points purpurins, soudes la base du gynostme. Labelle enroul avant Tanthse, dirig en avant, tal, 2-3 fois [)lus long que les divisions sup. du prianthe, muni la base de 2 gibhosits lat. spares par un sillon mdian, d'un violet plus ou moins fonc, verdtre sur les bords, blanc au centre et la base, plus rarement verdtre au centre (surtout dans les formes grles), ponctu de pourpre violac au centre, rarement entirement blanc, trilob, lobes lat. linaires, falciformes, concaves en dedans, finement crnels, onduls-crisps sur les bords, lobe moyen plus allong, plus large, obcordiforme, bilob ou bifide, lobes secondaires divergents, obtus, crnels, et spars souvent par une dent l'angle de bifidit. Eperon court, de moiti env. plus court que l'ovaire, conique, dirig en bas, d'un blanc violac, tach de pourpre et pourvu en dedans, antrieurement et prs du sommet, d'un nectaire dvelopp, oblong, obtus. Gynostme court, obtus, un peu concave. Stigmate grand, oblong, cordiforme ou subtriangulaire, vertical, rougetre. Anthre loges presque parallles, rapproches leur base et spares par un petit bec linaire. Masses polliniqucs d'un vert fonc, lobules. Caudicules allongs, jauntres, fixs un rtinacle unique renferm dans une bureicule dirige en avant. Stamifiodes manifestes, blanchtres (2i. Ovaire linaire-oblong, subcylindrique, scssile, contourn, vert lav de pourpre. Capsule oblongue, membraneuse, subtriqutre, 6 ctes. Graines rousstres, trs petites, courtes.
; ;
Morpholuffic
inferno.
;jl
Tubercul: Grains d'amidon ordt arrondis, trs petits, atteignant 8-10 de diam. (pi. 112, f. 31). Fibres radicales. Paroi ext. de l'assise pilifre trs subrise. Cadres plisss de l'endoderme assez nets. Vaisseaux
de
mtaxylme abondants.
1.
Les
feuilles
el des Diptres. Les insectes, trs attirs par le nectar contenu l'intrieur de l'peron, plongent leur trompe dans le nectaire el la retirent assez rapidement. Les rtinacles s'attachent elle. I.es caudicules mettent 3 minutes env. pour faire leur; mouvements (Cf. Mocchidge n .luitrn I.inn. Soc. 1864, p. 256).
2.
Le Harlia
est
sches sentent la coumarine. visite par des Hymnoptres
12fi
Tr^f.
lij,'iiili,
(!''.
70)
Stomates assez
1111
|m
ii
ii
milni
ili'
iix.
tt-fi
assises de
foniiaiil
lissii
iilie, cuiilcii.ml
la elilDrophylle.
Anneau
grandes cellules entre l'piderme et ranne;iu li^nili riniii de 5-8 assises de ic-llulcs
libroli(,'neux section
parois trs minces
el
fenleiinant
(|uel(|iies eliioioliniciles.
l''aiseeaiix
trs allongi;
ladiaiiMiiciit, trs nomljii'ux,
dissmins, souvent entours d'une gaine lignifie complte.

les
Parenchyme ligneux
(f.
non
sup.
lij,'nili,
assez
h'cuille.
liairt
abondant entre
vaisseaux. l'etite lacune au centre de la tige ge.

parfois, OUO
('t
lOj).
'i.")()-KOO(i
et
mme,
1.200
ja
prs de la nervure mdiane
80).
Epiderme
les feuilles
de 70-l'iO|x, paroi ext.
|)aisse
de
li)-20|.t
env. et bombe, sans stomates
mme
dans
et inf., jiortant, vers la base des quelques gros poils hyalins se desschant vite, l'îiiderme inf. lgrement recticurviligne, haut de :i0-60 |x, paroi ext. paisse de
feuilles,
moyennes
]l-\(j
|x
env. et bombe,
liirux.
l'aroi ext. des cellules
muni de stomates nompidermiques du

3-'
bord des feuilles non bombe. Pairenchyme for-
m,
la
partie sup., de
assises de cellules
plus ou moins arrondies, allonges paralllement la surface du limbe et assez chlorophylliennes,
dans les rgions moyenne et inf., de 8-10 assises de grandes cellules plus ou moins ramifies laissant entre elles des lacunes assez grandes, surtout vers la partie
centrale
du limbe. Bord
aminci, peu chlorophyllien vers la face infr.,
mme un peu collenchymateux (f. 81). Nervures non saillantes, le limbe seulement pli vis--vis de la nervure mdiane faisceau libroligneux peu dvelopp en proportion de l'paisseur du limbe, entour de parenchyme chlorophyllien, dans les principales nervures; parfois tissu incolore la partie sup. du faisceau pas de sclrenchyme ni de coUenchyme'
parfois
;
Fleur.
Divisions ej:ternes du prianthe.
Epiderme
Barlia longibracteata. Fig. 70 .section transversale schmaliquo de la lige (;, lacune centrale; B,. bois Ep, pidmie ; I., liber: l\ parenchyme. l-"ig. 80: section transversale schmatique de la nervure mdiane et de nervures secondaires Ei, pidmie inl. Ks, pidmie s*ip. Pc, parenchyme chlorophyl:
;
ext.
cuticule fortement strie

int.
(pi.
120,
f.
314).
Epiderme
f.
cellules ordinai-
renienl isoles contenant

violet (pi. 120,
tielle
du pigment dissous
Divisions latrales inessentielle.
313, 316). Traces d'huile essen-
vers les bords.
jiarenchyme laeuneux. Fig. 8! section transversale du bord du limbe; (., colleiichyme. - F'ig. 82 section schmaliciiie de la ])arlie sup. du labelle. - Fig. S.! section schcniali(]ue (lu labelle, smis les deux grandes divisions. Fig. 8! section schmatique de la gorge de l'peron X, nectaire. F'ig. 85 section schiiiali(|ue de rexlrniil de l'peron. section transversale scliMiali(|uo de l'ovaire: F'p, faisl-^'ig. 81) ceau placentaire.
lien
:
l'I,
ternes.
Epidmies dpourvus de papilles caraccontenant des traces d'huile

labelle, prs
la base du Labelle. Asont localises papilles

:
trises,
do l'peron,
dpression en sont d-
les
dans
la
mdiane
(f.
82), les crtes latrales
pourvues. Plus loin de la bas(^ les papilles sont encore nombreuses et assez dveloppes entre
(pi.
les
doux crtes; sur

il
ces dernires, les pajiilles sont courtes, coniques

le sillon
120,
f.
317) et vers les lames apla-
mdian est remplac par une prominence, les papilles existent sur toute la face super, (f. 83). Epidmie ext. peu prs dpourvu de papilles, muni de stomates. Huile essentielle dans l'piderme int., surtout vers les bords du labelle, et traces dans le parenchyme Eperon (f. 84-851. soiis-jacent. Sucre abondant dans toutes les divisions du prianthe et surtout le labelle. Epiderme int. papilles trs dveloppes (pi. 120, f. 318-31'.M, surtout vis--vis du nectaire o elles atteignent 150-200 (i env. (pi. 120, f. 320) et sont cylindriques. Epidmie ext. sans papilles caractrises, paroi ext., trs bombe, assez paisse epiderme int. paroi ext. trs mince entre ces pidmies se trouvent 2-4 assises de cellules parois minces. Nectaire form par l'hypertrophie du parenchyme de la nervure mdiane l'intrieur
ties,
no s'en forme pas. Dans la partie du labelle o
de l'peron
(f.
84)
faisceau
libroligneux peu dvelopp. Essence dans l'peron el quantit considrable de

le
sucre surtout dans la partie interne et dans
nectaire.
papilles caractrises ou papilles courtes. Assise
Anthre. Epiderme des parois et du connectif sans mcanique forme de cellules bandes paissies peu nom-
Lreuses.
leiise
127
(pi.
Vert fonc. Exine peine ruguValves jjlacenlifres nervure mdiane non ou peu saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et parfois, dans les ovaires trs dvelopps des individus robustes, un faisceau placentaire librien ou ayant seideincnt tjuelques' vaisseaux vers_ l'intrieur. Placenta long, divisions dveloppes. Naves non iilacentil'res trs saillantes extGraines. Suspenseur assez dvelopp. Cellules du tgument parois rieurement, un faisceau libroligneux. recticurvilignes. Graines adultes arrondies au sommet 2 f. l,'2-3 f. 1/2 plus longues que larges, tr? stries.
.y<a/Hinorf('5.Kaphides en
abondance.
28-35
[i
Pollen
la surface des massules. L.
eiiv.
122,
(f.
f.
4;>;!-'io'i).
Oi-nirc
80).
L.
2.50-:i:o a.
Var. gallica Hoi y, FI. Fr., Xlll, [i. 182 (rJ12). Orchis longibracteala var. gallica Li.nulev, Urcli., j). 272. Ilimanloglossum longibr. var. Aceras longibr. var. gallica Ueichb. F., Icon., Xlll-XIV, p. 4 (1851). France mrid., Italie. gallic. ScHLECHTEK, /. c. Labelle lobe mdian deux fois aussi long que les lat. Aceras longibr. var. sicula Reichb. Var sicula Uoi v, /. c. Orchis longibr. var. sicula Lindley, /. c. Himantoglossiim longibr. var. siculuin F., /. c. de LiT.\nDiRE et Simon in Bull. Soc. bot. Fr. (I'.t21), p. :i5. Corse (de Litard. et Simon), ScHLECHTER, /. C. Labelle lobe mdian un peu )dus long que les lat.
Sicile,
Italie
mrid.
Habitat lieux herFin dcembre-fvrier (Afrique septentr.) fvrier-mars (Europe mrid.). Rpart, gogr. Portugal (dissmin) Espagne [(erone de la rg. mditerranenne. Sai'danj'ola par le Tibidabo (Sexnen), etc., rg. de Grenade, rare, Vilarnadal, l.lers, Figueras Barcelone Serrania de Ronda (Boiss.)], Balares [Minorque, trs rare, ct expos au nord (Cas.^ll, Rod.)], France mrid. (des Alpes-Marit. l'Aude, rare en Corse, env. de Bonifacio, d'Ajaccio), Italie (assez rare, Riviera et partie mrid. de la pninsule, Naples, Abruzzes, Otrante, Calabre), Sardaigne (Moris), Sicile (assez abondant),
\
.
V.
beux
et arides, collines
Kstenland. Dalinatie (Ebel ap. Maly), Balkans, Grce [Mt Hymette, env. d'Athnes (IlEi.nREicK, Sieber)],
Crte, Chypre, Syrie, Lybie, Cyrnaque, Tunisie, Algrie, Maroc.
Canaries.
IlYBItini:
IXn.lGKXRIOlE
BAKLACEUAS
62.
ACERAS
X X
Barlaceras G.
ItAKLIA -
Camis
in
Ridera
scientif. (1024), p.
ACERAS ANTHR0P0PH0R4
BARLIA LONGIBRACTEATA
scientif. (1'.)24), p. 62.
;
<
Barlaceras Terraccianoi G.
/.
longibracteata G. Camls,
(I'.ll0), p.
;
Aceras
;
Camcs
in
Ruiera
longibracteala
Aceras anthropophora Barlia anthropophora Terracciano lu Bull. Soc. Bot. liai.
29 Fedde, Repert., VIII, p. 493 (1910j. 20-25 cent., Tubercules ovales-arrondis fibres radicales (ilil'ormes allonges. Tige courte, haute de verte, lave de rouge vers l'pi. Feuilles ressemblant celles de l'.lc. anthrop., oblongue.s-lancoles, acutiu.scules, un peu glaucescentes, munies de petites nerv. transversales. FI. comme dans le Barlia longibracteata. Sardaigne Sassari, vers Mulata et Serra secca.
:
Gen. V.
- AXACAMPTIS
Rioh.
Anacamptis C. L. Rich. in Mm. Mus., IV, p. 47 (1818); Nes, Gen., n" 34; Lixni.., Gen. and spec, p. 274; Pfitzer in Engl. et Prantl, .Xal. Pfl.. If, 6, p. 90; Kraenz., Gen. et spec, p. 168 G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 80. Orchidis species L., Spec., p. 940 (1753). Aceras sect. Anacamptis Reichb. F., Icon., XIU-XIV, p. 6 (1851). Orcbis sect. Anacamptis Rf,ntii. et HooK., Gen., 111, 11, \>. ii2o (1883).
Endi.., Gen., p. 208; Meis.n., Gen., p. 381;
;
Prianthe divisions libres, presque gales, les lat. ext. tales ou dresses-tales, la moyenne dresse, concave, un peu connivente avec les deux lat. int. dresses, libres, presque aussi longues que les ext. Labelle dirig en avant, large, 3 lobes courts, muni, vers la base, de deux petites lames saillantes, presque parallles, prolong en peron filiforme, allong. Gynostme court, obtus .\nthre loges contigus, parallles et spa-
t-L'i's
12
i'i
|i.n
iiiLc
un
|ii
lit
Im(
Massi'h
itolliiiiqin'.s
:'i
caudiinilcs assez longs,
rlinailfs somls en
un seul qui est renferme
dans
liiiisiriilr iiiiilurMlaiiv. Slariiitioiles ol)tus,
pupilleux. Ovaire linaire, contourn, subsessile.
I'ii|iillrs
(lu
l;il"
II.'
non v(rrui|u(usi's, dpourvues de rainusculcs. Faisceaux libroligneux de la tige disau-dessus des feuilles principales.
poss en (urcle
r('!gnliLT
1.
A.
PYRAMIDALIS.
',:>
A. pyramidalis
('..
L. Hicii. in
Ki.ii.iii.
Mmi. Mus..
d. 8, p.
:i'i5
1\, p.
(i
(1818)
Linui..,
et
Gcn. and sp., spec, p. 169

;
;
p.
2T'i
C. Kocii in
LiNN.,
p.
;
Ml,
p. 28r>
Jeun.. .\11I-.\!V, p.
;
Kraenz., Gen.
Riciiter, P/. Eur.,
h
;
Oldf.mams, f/. A'ied., III,p. 14.5 1.57 .1. Mr.YKii, Orr-h. G.-D. Luxemb., p. 15 Thiele\s, Orch. Belg. et Luxemb., p. 6:V, PdiuM i.r, <'<il. Viriiiic, p. '.1.5; ('.(ini;T, /'/. .Iia-a, p. 687; Coss. et (ERM., FI. Paris, d. 2, p. 676; BoNNKT, /'. //. /HUIS., |i. :'.:! AuniiiMi, /'/. AI/i.-Murit., p. :i51 Hari.a, Iconogr., p. 40 de Vicq, FI. Somme, Ci. Cam.. Miiiiiigr. Orch. Fr., ji. 28 Masclef, Cal. P.-d.-C, p. 153; in .loiirn. de Bol., VI, p. 112 p. 'i21 HiiiniF.T in Arrli. jl jiiniss., il" GO, p. 165 (1905) O. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Oavt., l'fir.-Or.. p. Hnrv, FI. Fr., Mil, p. 18',; Kiiiscni... FI. Als., II, p. 126; Gmel., FI. Bad., III, Orch. Fur., p. p. 52'.); P>i.. el l''iNi:., Coiiip.. Il, p. 418; Foeustkr, FI. .Aachcii, p. 348; Bach, Bkeinpreus. FI., p. 370; Cafi,., F.rr. /''/., p. 296; (Iaiicki;, /'/. Deuts., d. 14, p. 382; Kocii, Syn., d. 2, p. 792; d. 3, p. 597; d. Ohorny, FI. Moehr. st. Sc.M., p. 250 M. Schilze, Die Orch., n 39 Aschers. et Hall, et Wohir., p. 2430 ZiMMERH., Die Fonn. d. Orchid., p. 58 Kranzl., Orchid., p. 31 Bercer in Allg. (liiAEBN., Syn., III, ]). 788 (Jremli, FI. Suis., d. Vetter, p. 482 Schinz et Keller, FI. Schweiz., p. 125 bot. Zeitf:chr. (HiTi), j). 20 Parlt., FI. ital., III, p. 451 Stefaxi, II. Knocue, fi. balciir., I, p. 414; de Not., Rep. jl. lig., p. 387 W. Barrev, FI. Sard. Camp., p. 57 Ilerb. Levant, p. 157 Ces. F. Major, W. Barbey, Cal. Saiiios. p. 61 Mac.cmiati in .V. i;. but. il (1881), p. 186; MartClli, Monoc. Sard., p. 36; Pass. GiB., Coiiip. II. II., p. 187 Arcam:., Conip., d. 2, p. 166; Lo.iacono, FI. Sic, p. 44; C.ortesi, Orch. Rom. in Ann. bol. Pirotta, II, Bolog., p. 'iHl Boiss., i'oy. Esp., II, p. 595; Schur, Enum. pi. Transs., p. 644, p. 132; CoccoNi, FI. Simk., Enum. Trari.^., p. 501 Beck, FI. Nied.-st., p. 207 Hinterh. et Pichlm., FI. Salz., p. 193 n" 3421
277 lAiuM/r., Mmi. liril. DiiMORT., Proilr. jl. Ilclf-., p.
fiol.,
;
Hkmh.,
Bril. Flora, p. 46.5

;
ii'.i'.i
'.i(i
Boiss., FI. orient., V, p. 57
Sibtii.
et
Sm., Ft.
;
Gr.,
II,
p.
211
Pier., Del.
fl.
corc, p. 124
;
Chavb.
et
;
Fl. Plop., p. 61 Stef. Maj. et Barbey, Samos, p. 61 F'ried., Reise, p. 283 p. 262 Ung., Reise, p. 120; Weiss. in Z. B. Ges. (1869), p. 754; LedeH., Ft. ross., IV, p. 64; Grecescu, Consp. Roman., p. 547 Su/ipl. ('onsp. Fl. Rom., p. 156 Pantu, Contr. Fl. Bucur. et Orch. d. Rom., p. 97 K.\fl. NiTZ, Fl. d. l{iiiii..\K II8;MUNBY, Cn(., p. 34 Lacroix, Ca(. A'a6i//(e BoN N ET et Barr., Cal. runisie, p. 401. Willd., Speo., IV, p. 14; Vill., Hist. pi. Dauph., Il, Orchis pyramidalis L., Spec, d. 1, p. 940 (1753) DC, Fl. //., III, p. 246 Dlby, Bot., p. 446 LoiSEl., Fl. galL, II, p. 25; I'oiret, Encycl.. IV, p. 589 Lapeyr., Abr. BoisDiiVAL, Fl. Fr., III, p. 42 Mitel, Fl. jr., III, p. 233 Fl. Dauph., d. 2, p. 589 p. 263 Pyr., p. 546 Le Turo. Del*, Fl. Roue, p. 454 Grei., Fl. ch. jurass., p. 753 GoDR., Fl. Lorr., II, p. 293 Lloyd et Fouc, Fl. Ouest, p. 334 Car. et S. -Lac., Fl. dcscr., d. 8, p. 800 Renavlt, .\p. H. -Sane, p. 246; GiisT. et Hrib., Fl. Aw., p. 430; Magn. et Htier, Obs. fl. Jura, p. 140; Deb., Rv. fl. agen., Coste, Fl. Fr., III. p. 403; Alb. et .Iaiiand., Cal. Var, p. 490; p. 517; GuiLL., Fl. Bordeaux, p. 171 Tinant. Fl. Luxemb.. p. 436; Gorter, Fl. Le.i., Rf. fl. Spa, p. 18'i Lej. et Court., Comp., III, p. 179 VII prov. Belg., p. 233 IIa-ll, Fl. Belg. sept., [i. 622; de Vos, Fl. Bclg., p. 553 Lhr, Fl. Tr., p. 246 Gaud., Mortimer, Fl. Suisse, lll, p. 362 Bouvier, Fl. Alpes, d. 2, p. 642 Koch, Fl. helv., V, p. 426, n" 2052 Syn., d. 1, p. 688 Seubert, Excurs. Bad., p. 121 Ha ssm., Fl. Tirol, p. 838 Ten., Fl. nap.. Il, p. 283 Savi, d. cent. fl. etrusc, p. 193 Bot. etrusc, III, p. 163 Ton., Orch. sic, p. 36 Seb. et Mairi, Fl. rom. pr. Maratti, Guss., Fl. sic. syn., II, p. 293 Sam;., Fl. rom. pr. ait., p. 724 Bert., Fl. ital., IX, p. 518 p. 362 Iconogr., n 828 Chaub. et Bory, Exp. More, Fl. rom., II, p. 293 F'iori et Paol., Fl. mial. ilal., 1, p. 243 Guldet, It., I, p. 288, 423, 426 11., II, p. 25 Georgi, Beschr. Russ., III, V, p. 1247 Mars. Bieb., p. 262 Fl. Taur.-Cauc, p. 365 Pall., Ind. Taur. Luc, Fl. osil., p. 293 Batt. et T-rab., Fl. Alg. (1884), p. 199. condensata Desf., Fl. allant., II, p. 316 (1800) 0. bicornis Gilib., Ex. phyt., II, p. 'i7:i (17'.i2i. 0. MoRis, SI. Sunl., AnaOrchis appendiculata Stokes, But. .Mal. Med., IV, p. 291 (1812). 1, p. 44. ceras pyramidalis Reich. F., Icon., camptis condensata C. Koch in Linnaea, X.\1I, p. 285 (1849). Michal., Hist. nat. Jura, XIII, p. 6 (1851) Gr. et God., Fl. Fr.. III, p. 283 Bor., Fl. cent., d. 3, II, p. 641 p. 297; DuLAC, Fl. H.-Pyr., p. 123; Mar. et Vie., Cal. Balar., p. 280; Colmeiro, En. pi. hisp.-lus., V, WiLLK. et La.nce, Pr. hisp., I, p. 161 Gli.mar., Orch. port., j). 46 Ball, Spic Maroc, p. 673 Batt. p. 23
Bory, Exp. More,
1'.
129
et Trabut, fi. Alg. (1895), p. 26; (1904), p. 321 .Iaiiand. in Mm. Soc. Se. nat. Maroc (1923), p. 108. Anacamptis pyramidata Bi bam, FI. pyr., p. 39 (1901). Orchis purpurea spica congesta pyramidali Ray, .4ng
Syn., d.
II, p.
o,
129.
t.
p. 377,
X\ III. t. Orchis purpurea, spica congesta pyramidali, flore roseo Sec, PI. veron., Orchis spica purpurea pyramidalis Ray, /. c, d. 2, p. 243 Zan.mcii., Istor. dlie pianle cenet.,
flore conglomerat Ri vin., Hex., t. 14. Cynosorchis latifolia spic compacta Bai h., Pi'nox, p. 81. Cynosorchis militaris montana spic rubente conglomerat Bat il., Pina-v, p. 81 Prodr, p. 28. Soms vulg. Orchis pyramidal, Anacamptis pyramidal. Angl. Pyrainidal-Orchis. Holl. Hondswortel. Dan. Ilorndrager. Allem. Pyramiden-formige Hundswurz, Tyramidalische Rag\Yurz, Pyramidenforuiige Ragwurz. Portug. Orchidea pyramidal, Salyriao menor.
t. f.
p. 196,
64 et
42,
Sec, PL
Ver., II, p. 129,

et
t.
15,
f.
H. Orchis
Cynosorchis
latifolia,
hiante cucullo, alera
t. 31, f. 38, 39 Hall., le. Helv., t. 35 110; Sw., Bot., IX, t. 584; CruTis, FI. lond., d. Grav., IV, t. 96 FI., n" 1001 Dietr., FI. r. bor., t. 66 Hook., Lond., III, FI. Bat., t. 1058 Oldemaxs, /. c, pi. LXX, n 36 .Mutel, .UL, t. LXIV, f. 477 Reichb. F., Icon., t. 106 XIII-XIV, t. CCGLXI, f. I-II, 1-21 Reichb., Cril., VI, t. 561 Sculech., Lanc Deutsch., t. 344 Barla, /. c, pi. 26, f. 1-39; G. Cam., le. Orch. Par., pi. 4; Ces. Pass. Gib., /. c, t. XXIII, f. 8 a-f M. Schulze, l. c, FiORi et Paol., l. c., f. 828 t. 39 Correv., Orch. rust., pi. 10 pi. 22, f. 7, 8 pi. 23, f. 9 Alb., Orch., Eur., pi. 11 Guimar., /. c, est. V, f. 35 Boxxier, Alb.N. FI., p. 146 Hegi, Flora v. Mittel-Europa, t. 70 Rev. Hort. Belge, p. 241, f. A G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., pi. 15, f. 424-428 le. n., pi. 20, f. 1-13 ScHL. in Keller et Schl., le, pi. 13, f. 50. Ejcsicc. NoRUMANX Wilhems Bel. MailL, n" 1741, n" 1742; Reichb., n" 554; Billot, n" 3242; Hal.acsy, II. gr.. Il (1893) Sixt., It. thessal., n 543 Lej. et Courtois, Ch. pi., n" 255 Callier, It. Taur., III, (1900), n 737 W. Siehe's Bot. Reise nach Cili. (1895), n 387 Bourgeav, PL Espagne, ISi, n" 1490 PL Esp. et Port. (1853), n 2037 Austr.-Hung., n" 1475 Balaxsa.P/. Or. (1866), n 1528 (1869), n 2302 Joh. Wagner, II. orient., II, n" 158 Krause, n 1257. Tubercules entiers, ovodes ou subglobuleux. Fibres radicales assez grosses, peu abondantes. Tige assez grle, lance, cylindrique, un peu flexueuse, de 2-6 dm., d'un vert jauntre ple. Feuilles d'un vert clair, linaires-lancoles, allonges, aigus, les inf. rduites l'tat de gaines brunes, les sup. petites, courtes, presque bractiforraes. Bractes linaires ou lancoles-linaires, acuraines, ord. uninerves, rarement celles de la base trinerves, vert ple, parfois violaces au sommet, galant ou dpassant l'ovaire. Fleurs assez petites, ord. rose violac, rarement rose chair ou blanches, nombreuses, en pi dense, d'abord conique, puis oblong, atteignant 3 centim. dans les individus croissant en sols secs et arides et 12 centim. dans les individus provenant de terrains moins pauvres et un peu frais. Divisions du prianthe libres, les ext. lancoles ou ovaleslancoles, aigus, subcarnes, la mdiane dresse, les lat. tales les lat. int. ovales ou linaires-lancoles, aigus, un peu plus courtes, conniventes avec la mdiane ext. Labelle muni, la base, de 2 lames saillantes, obtuses, charnues, subparallles, un peu divergentes, ples et jauntres ou roses, 3,lobes presque gaux, les lat. tals presque angle droit, oblongs ou obovs, allongs, arrondis en arrire, un peu plus larges que le mdian et lgrement crnels, le mdian sublinaire, parfois mucronul. Eperon flliforme, grle, galant ou dpassant la longueur de l'ovaire, obtus, dirig en bas, d'un rose violac ple, Gynostme trs court, obtus, un peu concave, rose ple. Anthre loges parallles, contigus, spares par un petit bec allong, renfl et subarrondi au sommet. .Masses polliniques d'un vert fonc. Caudicules assez longs. Rtinacle bilob, renferm dans une bursicule uniloculaire. Staminodes petits, obtus, papilleux (1). Ovaire linaire, tordu, subsessile, vert lav de teintes pourpres. Capsule subfusiforme, membraneuse, ctes peu marques.
:
Icon.
Ray,
/.
e.,;
t.
;
Seg.,
l.
c.
Zaxnich.,
/.
Vaill., Bot. par.,

Bot.,
t.
Jacq., Austr., III,
266; FI. dan., t. 2113; Engl. Fitch et Smith, Illuslr. Brit.

;
1. Les fleurs de celle espce sont extrmement bien adaptes la fcondation par es papillons diurnes et nocturnes, leur couleur brillante attire les premiers et leur odeur forte le^ seconds. Les deux crtes charnues, longitudinales et basUaires du labelle, dirigent les insectes vers la gorge troite du long peron en einpcchaiit leur trompe d'aller obliquement, ce qui est de premire importance. L'entre de l'peron est masque par le rostcllum qui s'avance beaucoup dans la gorge de l'peron, grce la courbure du g>nostcme Ce dernier est bien protg par la div. ext. sup. et les div. lat. iiit. du prianthe. Le rtinacle eonunun. en forme de selle, porte, sur son cot presque plat, les deux caudicules des poUinies. L)e chaque cot du rostelluni, se trouvent les deu.x stigmates obovodcs bien distincts l'un de l'autre. Quand la fleur s'ouvre et qu' la suite d'un lger choc ou contact ou mme que peut-tre spontanment, la bursicule se rompt symtriquement, il sulTil de loucher lgrement cette dernire pour qu'elle s'abaisse. La surface infrieure visqueuse du rtinacle est alors mise nu et s'attache vite tout objet (insecte, soie, aiguille, etc.) venant en
contact avec
Si
elle.
cependant la lri>mpc du papillon ne dcouvre pas compltement le rtinacle, la bursicule contenant le liquide visqueux se redresse et couvre de nouveau la masse visqueuse du rtinacle ce qui l'empche de scher au contact de l'air. Lorsqu'un papil'.on plonge sa trompe entre les crtes charnues du labelle, il louche ordinairement la lvre du
9
13
inliTiic.
gros lgrement allong.s, les petits plus OU moins
Mor|>li>lo<)i4>
Tuherrulr. (iraiiis d'amidon
arrondis, alleignant
.suln'rises.
8-2.''i |x
iJe
lornie
ii'ii;;,'iiliei'c,
les plti.s
de diam. onv.
Fibres radicales. Assise pilifre et parois latrales de l'enfloderme

assez rarement.
Vais.soaux de nitaxylnie
manquant
87).
Tijê (lig.
2-''i
Section presque arrondie, sans
ailes.
assises
de [larencliynie cld'noiihyllion. Anneau
lignifi
Stomates nombreux. form de 4-0 assises.
en un cercle assez rgulier au-de.ssus des compltement entours de cellules lignifies. Parencliyme ligneux non lignifi abondant. Partie centrale de la tige occupe par une lacuru^ dans les tiges ges. l'iiitUe. i'^p. = 2.")()-:i.5(i Hpiderme sup. dpourvu de stomates dans les leuilles inf., liant de '.H)-120(i, paroi ext. paisse de 8-12 [x env., non ou peu bombe. Epidernu^ inl. muni de stomati^s abondants, haut de 30-40 (x env., pnroi exl. paisse de S-lo lgrement bombe. Cellules pidermiques mai^nales <lu limbe paroi ext. paisse, rgulirement et symtriquement bombe (|il. H'i, f. |;{2). lâreneliyme form de 6-8 assi.ses de cellules peu prs galeniiiil l'iches en chlori)[>liylle sur les deux faces, mais plus pauvres vers la nervure mdiane et contenant quelques paquets de raphides. Bords sans collencliyme. Nervures dpourvues de tissus lignifis, la mdiane section concave-convexe, faisceau libroligneux entour de tissu peu chlorophyllien
Faisceaux libroligncux dispo.ss

leuilles principales, parfois
(j..
|j,,
la face inf. ,les
autres sectiot; jjlane, faisceau ento>ir seulement de paren-
Fl'iir. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidermes dpourvus le pa[iilles caractrises. Nombreux globules d'huile dans l'piderme .scliniatiqiie jias.sant par la exl.. dans l'epidermi- inl. et les cellules du parenchyme. Labelle. \ sa base, liartic SU]), du lalielle. I"ig. la section du labelle a la forme reprsente fig. 88. Un peu plus bas, les deux 88" section passant un peu plus bas. dans la crte Ijlanche. lames se dessinent et la section est celle de la fig. 88". La lame n'est pas papilliiise et les cellules pidermiques sont trs petites. L'huile essentielle est abondante la face sujir. de la lame, dans l'piderme et le parenchyme sous-jacent, surtout vers les bords (f. 88). Dans les deux lames infrieures, les cellules essence existent dans la partie super, papilleuseet vers les bords. Elles sont peu nombreuses et parses vers la face infr. Dans la partie du labelle situe au-dessous des prominences, l'piderme int. muni de papilles nombreuses, non ou peu stries, coniques, atteignant 90-150 (x de long (pi. 120, f. 321), rpiderme ext. dpourvu de papilles et certaines cellules du parenchyme sont riches en essence. Toutes les divisions du prianthe, mais surtout la partie sup. du labelle munie de crtes, contiennent beaucoup
Anacamptis pyramidalis.
cliyme chlorojiliyllien.
Fis. *>'' ' section Iraiisvcrsale sclimatiqiie de ia tige. l^'ig. SS .section Iransver.sale
rostelhnn, qu'il ahaissc, sa trompe arrive en contact avec la lace intrieure du rctinacle qui extrmits se recourhent en dedans et le dis(]ue visqueux est expos ii l'air, ses deux
l'insecte, conmie elles peuvent embrasser une soie quelconque. I.ors<|u'on enlve les pollinies par leur eaudieulc, sans toucher
s'enroule
elle.
embrassent
la
Ds que trompe de
au rtinaclc. les deux extrmits de celui-ci se recourbent eu dedans et il ressemble, au bout de quelques secondes, une petite balle. Le disque visqueux durcit vite. Les ijolliuies sont diriges d'abord vers le haut presque paralllement, mais ds que le cot plat du disque s'enroule autour de la trompe. Wne d'un insecte, les deux pollinies divergent. Aprs le mouvement d'enlacement qui amne la divergence, un deuxime mouvement se produit, conmie lui, d la contraction du dis(iue. Les deux pollinies qui taient perpendiculaires la sole ou l'aiguille dcrivent un arc de 9(1". L'insecte met un temps assez long pour aspirer le nectar de l'peron, de sorte que la matire visqueuse du rostellum a le temps de scher et d'adhrer. Les pollinies ne conmieucent s'abaisser que lorsqu'elles sont compltement sorties de la loge de la bursicule. Ces deux mouvements sont ncessaires. Ils permettent que les pollinies, emportes par les papillons, aillent frapper les deux stigmates assez visqueux. On peut s'en rendre conq)te en faisant glisser une soie portant des pollinies qui ont accompli les deux mouvements, entre les crtes du Libelle, jusque dans l'peron. Les extrmits des niasses polliniqucs occupent une position telle qu'elles s'applicpieut exactement sur les stigmates. Ceux-ci. trop peu viscpieux pour garder toutes les unisses jxilliniques. le sol assez pour briser les lils lastiques et garder du pollen en quant, t sullisaute. l).\R\viN a observ les papillons suivants Irausporlanl des pollinies de V Anucamptis l'icris brassicse, Polyommatus (ilexis, l.ijcna phheas, An/r ijaluted, llcsfwria syliuiiuis. II. lineu, .Sijriclithiis dlrcolus. Anllirnccrii ftUpentliila', A. triji-ilii, ]Jth(isi(i com/i/K/Ki, l.cncaiiia lith(ir{ji/ri<i, l'.iiradrui liliiiidii, (Usines. Aijrotis eiilaleuca. Euboliu menstiraria, Heliijthis margimita. Eudidiii ijlyphica, Xylopluisid sahinstris, Hadcna dcntiini, To-iintimitii pastimim, Melimippc rii'uria, Spilodcs ciiutidis, S. i>ideaUs, Acontia liirtiKisii (Cf. Darwin, De la li'cundidion des Orchides par les insectes et des bons rsultats du croisement, trad. Lkhollh, 1870, p. 10 Muller, Belruchtuntj der lilumen, p. 82 ; Pfitzer, Nat. pp., 11, 0, p. 'J(i).
.-

de
131
Eperon. Epiderine int. so prolongeant en courtes papilles, peu nombreuses. Epiderme est. stri sucre. peu prs dpourvu de papilles. Rserves sucres accumules entre les pidermes; pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Epidmies renfermant un peu d'essence. Gynosime. Epiderme et parenchyme de la
partie dorsale du fryno-tme contenant de l'es.sence.
lules
Anthre. Epiderme non papilleux..\ssise fibreuse cel-
Pollen. Vert fonc. Exine nettement ponctue, surtout la priphrie des Staminodes. Cellules contenant presque toutes un paquet de rapliidcs. Ovaire. Nervure mdiane des valves placentifres non ou peu saillante extrieurement, parcourue par Tin faisceau libroligneux bois int. Placenta court, profondment divis. Valves non placentifres peu prominentes
en anneaux peu nombreuses.
massules. L.
35-4.5
jx
env.
l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois
int.
f.
Graines. Suspenseur dvelopp, parfois ;-9
cell.
Celhdes du tgument
stries, parois
f.
ondules
f.
(pi.
122,
'(98).
Graines adultes arrondies ou peu dprimes
vers la partie sup., environ 2

S.-var. angustiloba
i'..
1/2-3
/.
plus longues que larges. L.

/.
450-50(1
|jt.
I'.am.,
c.
iVorm., d. 5, p. 392 (1879).

;
G. C.\m. Reiu;. A. Cam.,
c, p. 02.
Labelle lobes profonds et

;
troits.
Var. (ingu^tilnhti Briiss.,

:
FI
l''rance
Calvados
St-Pi<'rre-sur-
Dives (de Bbuisson) Eure aux Andelys (G. Camus) env. de Metz (Zimmerm.). Barla, Iconogr., pi. 26, f. 9 G. Cam. Bero. A. Cam., /. c, pi. 15, f. 427. S.-var. obovata Nobis Laperon long, renfl au sommet. belle lobes obovales France Alpes-Marit. aux env. de Nice (Baiu.a), de Vence (A. Camis). 8. -var. albiflora F. Ma.ior W. Barbey, Cat. Samos, p. 61 (1891) Major, n" 576 G. Cam. Berg.
;
Var. floribus albis Parlt., L c. Cortesi, /. c. Var. fore albo DC, FI. //., 111, p. 246 Mapp.,/1/s., p. 215, n 2. Var. floribus candidis Seb., l. c. Rare, avec le type. Fleurs prianthe blanc. Var. p brachystachys Boiss., FI. orient., V, p. 57 (1884) Ricuter, PI. Eur., 1, p. 277 G. Cam. Berc. Orchis A. Cam., /. c, p. 92 .Vschers. et Graebn., /. c, p. 789 Grintesci; in Bull, gogr. bot. (1918), p. 64.
A. Cam.,;. c,
p. 92.
brachi/stachys Urv., Eiium., p. 121
(1822).
;
Aceras pyrainidali.t
/.
h.
35. Anac. brachystachys Nyman, Coiisp. Exsicc. Heldr. et Hali,., FI. Ha i.., Crrt., p. 862. sporad., (1896). Plante plus grle; pi subglobuleux; fl. plus petites, blanches ou carmines; bractes Portugal (Beira litt., Centro lilt.), d'ap. Guim., Dalmatie (Botteri), Balkans, trs acumines, cuspides.
Xl\', p.
6,
t.
CCCLXl,
f.
Suppl., p. 292 (1890).
II (1851)
Gi:imar.,
c, est. V, p.
brachystachys Reicub. F., Icon., Xlll-
A. pyramidalis
v. albiflora
Cyclades, Crte. l'itliynie, Asie Mineure.
Port grle iiifl. brivemml uvale; braciecs plus Malte. div. la(. int. plus obtuses que les ext. courtes; fleurs plus petites, rose ple Bentham, Handb. of the Forma ecalcarata Ri fp. ap. Zimmerm., /. c. Eperon nul. Monstruosits. Brit. FL, a signal des individus fl. dont le nectaire tait nul ou imparfait. Ch. Darwin a observ le mme fait, constat ensuite par plusieurs botanistes.
in
Boll. Ort. Bot.
Var. Y Drvilleana Sciil. in Palermo, n. s.
Keller
I
;
et
Sciii..,
.Mon., p. 153 (1926).
.innc. l'rcillennn
Somm.
et
Gatto
(1915), Ajip., p. 273.
prianthe |)resque rgulires f. 63, fig. le cas d'une 11. div. du remplace par un pi rudimentaire. Stephexsox in Orch. Rev., 1926, p. 51, dcrit une fl. anomale, rose ple, sans peron, labelle peine trilob et feuilles jauntres, rcolt Winchester, Angleterre.
Masters
in
Vegetable teratoL, p. 128,
dans laquelle
la partie centrale est
et
Avril-juillet. Habitat pelouses sches, clairires des bois, coteaux incultes, herbeux, collines V. v. montagnes, trs rarement prairies fertiles ou dunes, surtout sur le calcaire; de la plaine jusqu' 1. 700 m. Rpart, gogr. d'alt dans le Valais. Europe moyenne et mrid. Portugal (dissmin, Espagne (plaines de la rg. septentr., montagnes des rg. mrid. et orient.), Balaret (Minorque, Ivicc), France, (assez rare dans les dpar. du Nord, plus robuste et plus rpandu dans le .Midi), Corse (assez rare aux deux extrmits de l'le), .Vnglelerre, Irlande, Ecosse (Lightf), Belgique (rare). Hollande, Danemark, pninsule Scandinave (rg. mrid.),
:
montagn. et sous-alpine), Italie, Sicile, Sardaigne, (rare dans la rg. septentr.), Suisse (rg. Autriche, Hongrie, rare en Bohme, Bosnie, Herzgovine, Malte, Balkans, Grce, Russie centr. et mrid., CauAllemagne
case, Asie Mineure, Syrie, Palestine.
Chypre, Afrique
.septentr.
in
f.
Perse septentr.
X
Boiss.,
A. pyramidalis var. tanayensis

(1898), p. 86
:
Cuenevard
p. 59.
Bull. Soc. bot.

1'..
Genve (1897),
p.
74
in Bull. Jlerb.
VI
Zimmerm.,
/.
c,
le. n., jd. 20,
Soc. et. fl. fr. helv., n" 980. Tige robuste, haute de 30 cm. Feuilles semblables celles du type, les super, pourpres, ainsi que le sommet de la tige. Inflorescence compacte, conique d'abord, puis oblongue. Fleurs petites, d'un pourpre fonc. Divisions du prianthe ovales-lancoles, brivement acumines au sommet, longues de 5-6 mm. Labelle long
Exsicc.
(11)
132
trs large, ovale-triarigulairc

lat.,
mm.,
cl
large
<l(i
7-H iiim., lul)us lai. ovalcs-arromJi.s, tn-s court.s, obtu.s

.sinus trs
rs
du lobe mdian par un

subi'niartiu,
alleigiiaivt
ouvert
lobe
moyen
lairi'
au
soiiinirl,
plus large qu(! les lobes

;
ou .suharromJi.s au somriii-l, spaou presque quadranjfu veines latrales plus ou moins bifurques
;
une hauli'wr ilc 2 mm. lobe moyen peine plus long qu'eux. Kperon linaire, cylindrique, plus court que l'ovaire ou peine aussi long que lui. Valais .\lpos do Tanay, ait. l.'JW) m., l'ency-sur-.Mies, ait. 1..500 m. (Chenevabdj, AlpesSui.sso V. s. canton de Fribourg, Alpes de Charmey Ouchannaz (Jacquet ap. sur-Vouvry, mont Chabairy (Wolf) Hongrie Bre/.n<5b;inya et Zlyom (Kipcok M. ScmiLZK in Miith. Thilr. li. I'. jW. F., XVII, p. 07 (1902)|.
Idbes
la!,,
ap.
M.
Sciiui.zii,
/.
c).
'.*
Orchs vallesiaca.
Zcit.,
Orchis vallesiaca Simkss

ji.
in
sl.
hol.
XXVII,
;
p.
:)52
(1877)
Buser
/.
in
Bull.
(i.
Herb. Boisa.
-
(1879),
11(17
(iuKMi.i, FI.
Siii.t.,
d. Vettcr, p.
;
482
KocH,
.Syn., d. Hall, et
Wohif.,
2'.:tl.
Orchis
? (1898), p. 112; Die Orchid., n 48, 8. 849 (1907). Cf. Gili.ot in Bull. Ass. franc, bol. ilK9;,p. '.W. M. BusF.u,daus sa note.identilie cette plante avec V Anacamplis pyramidalis var. tanayensis Chenev.H ne voit l qu'une l'orme stationnelle extrme, monticole, de l'.l. pyramidalis, chez laquelle l'altitude donne aux fleur? une coloration fonce et dont le labolle est raccourci par un phnomne de variation dj signal chez plusieurs Orchides. N'ayant pas vu la plante, dont nous citons la diagnose, d'aprs les auteurs, nous ne pouZeii.
p.
Gymnad. conopsea Simkss, /. c. Orchis globosa M. Sciiulzi-. in si. bot. Vallesiaca Ascuers. et (Jraebn., Syn., III,
globosa x
Koc.n,
Syn., d.
Hall, et WohIf.,
Gymnad. conopea / Orchigymnadenia
vons donner d'opinion personnelle. Port du Traunsteinera globosa. Tubercules entiers. Tige de 40 cent. Feuilles lancoles, allonges, le plus souvent longuement acumines. Inflorescence en pi compact, ca|)ituliforme, peu allong. Bractes pourvues de nervures, t/5 plus longues que l'ovaire. Fleurs odorantes, d'un pourpre fonc, les inf. de nuance plus claire, les sup. de nuance plus sature. Divisions du prianthe ovaJes-acumines, mais sans pointes elRIes.
.'
Labelle 3-lob (semitrifide), lobe
moyen un peu
plus large que les lat.

le
Eperon cylindrique, subul, descen-
dant, courb lgrement au sommet, galant l'ovaire ou
dpassant lgrement.
ni.
Suisse
Alpes de Vouvry, an mont Grammont,
ait.
1.9ii()
env. (Spiess).
IIYUKIUES IlVTERGKiXRIOUES
AlVACAMPTIS
X X Anacamptorchis
Orch. Eur., p. 94.
C>.
OUCHIS = ANACAMPTORCHIS
Bot.,.
Cah.
in
.Joum. de
VI,
]>.
IIM (1892)
G. Cam. Berg. A.
(".am.,
Monogr.
ANACAMPTIS PYRAMIDALIS x ORCHIS MACDLATA

X X Anacamptorchis Weberi M. ScuiazE ap. Ascheiis. et Orakun.. ,S(/;,.^ m, p. goo (1907) G. Cam. Berg. A. (Iam., Monogr. Orch. Eur., p. 94. Anacamptis pyramidalis x Orchis maculata Nobis. Orchis maculatus x Anac. pyramidalis Aschers. et Graebn., /. c. Ressemble VOrchis maculata par ses feuilles. Bractes inf. plus longues que les fleurs, les sup. plus courtes. Labelle division mdiane portant, la base, deux petites cannelures rappelant les cailles de VAnacamplis. Eperon grle, un peu plus court que l'ovaire. Suisse canton de Zurich (Weber et O. Naegeli).
ORCHIS MORIO
p. 167.
X X Anacamtorch. Laniccae Braun-Blanquet in .fahresh. d. .Xatur/orsch. Gesells. Graubiindens (1921), Anacamptis pyramidalis x Orchis Morio Brai n-Blanijuet, /. c Port d'un Anacamptis. Tubercules 2, arrondis. Tige dresse, grle, un peu cannele, haute de 30 cm. env. Feuilles basilaires longues de 3, 5-6 cm., larges de 7-9 mm.,obtusiuscules.les caulinaires longuement engainantes,
entourant
la tige, linaires-lancoles, aigus, la sup.
bractiforme. Inflorescence lche, subcylindrique, longue

de 6 cm.,
forint3e
133
de
de 16
fl.
Bractes longues de
cm., verdtres, pourpres, 1-nerves, atteignant les 2/3 ou les
3/4 de l'ovaire, linaires-lancoles, acumines. Fl. assez petites, plus grandes que celles
fleurissant
VAnacamptis,
ponctues, lgrement odorantes. Div. du priantlie eontigus la base, les ext. conniventes, ovales-oblongues, obtuses, les lat. avec 1-3 nerv. vertes, la md. sans nerv. visible et un peu
plus troite les lat. int. sans nerv. visible, plus courtes et plus troites que les ext. Labelle plus large que long, de 8-9 mm. sur 6, trilob; lobe md. plus troit et plus court que les lat., aigu, muni de 2-3 macules pourpre fonc et, la base, de deux callosits ples, longues de 2 mm., hautes de 1 mm. div. lat. obtuses, bords entiers. Eperon grle, dlicatement renfl, obtus, env. 13 plus court que le fruit, long de 7-8 mm., dirig un peu vers le bas. Gynostme court, obtus; masses poUiniques ovales, rtinacles distincts. Fruit trois ctes, d'un vert lav de rouge. Diffre surtout de VAnacamptis par son peron plus court, assez gros, obtus, les div. lat. ext. du prianthe ovales-obtuses, nerv. vert fonc et par les rtinacles distincts. Se distingue de VOrchis Morio par sa stature, ses feuilles inf. lancoles-aigus, ses fl. petites, de la forme et de la couleur de celles de VAnacamptis, munies de deux lamelles calleuses caractristiques. Suisse caut. des Grisons, Oldis prs Haldenstein, ait. 570 m. (D'' R. La Nicca).
;
au
mme moment,
ANACAMPTIS PYRAMIDALIS x ORCHIS DSTOLATA

>
ORCHIS USTULATA
X X Anaoamptorch. fallax G. Cam., Monogr. Orch.^ Fr., p. 29; in Journ. de Bot., VI. p. 113 (1892); Anacamptis G. C/M. Bekc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 9't Fourmer, Brv. Bot., p. 511 (19271. fallax G. Cam. in de Fourcy, Vade-mecum herb. paris., d. 6, Add., p. 325 (1891). A. pyramidalis 0. ustulata G. Cam., l. c. 0. ustulatns x A. pyramidalis Asch. et Graebx., Syn., III. p. 800 (1907).
;
Icon.
le.
n., pi. 20, f.

le
22-25.
Plante ayant
gros
;
port de VAnacanipt. Epi se rapproch;mt, comme forme, de celui de VOrch. ustul., peu fleurs petites, d'un rose vif, casque fonc, comme dans VO ustul., form de divisions un peu moins
;
tales
que dans VAnacampt. labelle muni de deux gibbosits la base, comme dans VAnacampt., trilob; peron bien moins long que dans VAnacampt.. plus allong que dans VO. ustul. France Seine-et-Oise, prairies montueusi^s Champagne (G. Camis).
:
ANACAMPTIS PYR./^MIDALIS
<
ORCHIS DSTDLATA
AnaOrch. ustulata. Anacampt. pyramidalis X < Anacamptorc'^. Durandii G. Camis. Ct. l'..\M. camptis Durandi Brbiss., Fl. Sormand., d. 2, p. 258 (1849) Gr. et Godr.. Fl. Fr., 111, p. 283 X ? Aceras Durandi in Journ. de Bot.. VI, p. 113 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.. p. 95. Orchis Duquesnii Nv m. ,\v//.. p 358 Reichb. F., /o').. XIH-XIV. p. 171,514, t. CCCLXI, CXLVII. Anacampt, pyramidalis x A. pyramidalis .. Durandii Richter. PI. Eur., 1, p. 277 (189oj. (1855). Orchis palustris Nymax, Consp. fl. Eur., p. 694 (1882). Bulbes ovodes ou subglobuleux. Tige grle, haute de 3-5 dm. Feuilles lancoles-linaires. Fleurs petites, purpurines, en pi compact, court. Bractes purpurines, linaires-subules, un peu plus courtes que l'ovaire. Div. du prianthe dresses, pointues et rapproches en casque. Labelle indivis, rhombodal, pointu, entier
; ;
la base, deux lamelles saillantes. Eperon trs court, x x .Anacamptorch. fallax se rapproche plus de V Anacamptis, par ses div. du prianthe trs tales, son labelle bien trilob et son peron plus long. L' x xAnacaniptorch. Durandi rappelle davantage l'O. ustulata, par ses div. du prianthe plus conniventes, son labelle entier
ou un peu lob au-dessus des angles latraux, portant,
galant env. 1/10 de l'ovaire, un peu courb.
L'
ou moins trilob et son peron plus court. France Tr. Calvados St-Laurent-du-Mont prs de Cambremer (DtBAND-DnjiEs.NAY, juin i843j. N'a pas t retrouv depuis.
: :
L'
x Orchis
coccinea Posp. ap. Fiori et Paol., Fl.

/.
ital.,
IV, App., p. 54 (1907-1908) (Orchis ustulata
pyramidalis Posp.,
l'ovaire, le labelle
parait intermdiaire entre V Anacamptorch. falla.T et V Anacamptorch. Durandii. Port de l'O. ustulata. S'en distingue par la couleur carmin du labelle, l'peron galant env. la moiti de
c.)
muni de deux lames
la base.
lUyrie
extrmit mrid. de la Sabotinu (Posp.).
A.
134
'
PYRAMIDALIS
0.
FRAGRANS
AnaX X Anacamplorch simorrensis O. Cam. Beho. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 05 (1008). Orchis fragrans D l ffokt, OrcAiW. du Gers, p. 24; extr. Bull. vulg. se. nul. Soc. Bot. camptis pyramidalis
,
et
Enlomol. du Gers,
Icon.
:
Il
ll'Mrl).
1'.
Godfeuy in Genel. IX, f. 1 (1027). dnim., assez grle. Fcuillfs lroitement lanfoles, trs aigus, la sup. fngalnante, api)liqu6e. Fleurs d'un po\irpre violac, odeur agrable de vanille, 2.5 env., rapproches en pi oblong, cylindrique. Brades laves de pourpre, membraneuses, galant env. l'ovaire. Prianthe div. conniventes
Ir.
n., pi.
20,
1.5-21
Tiiberciilp...
Tige de
3-'i
en casque aigu ou acumin, un peu ouvert au sommet. Labelle lgrement rejet en arrire, trilob, muni lobes lat. rhombodaux, replis latralement, un peu sinus-dentiruls la base de deux lamelles saillantes lobe mod. entier, largement linaire, brusquement aigu, plus long qvic les lat. Eperon dirig en arrire, allong, En rsum, casqur rappelant celui de VO fragrans peron et labelle grle, aigu, galant au luojns l'ovaire.
; ;
do
VAnacaiiiiilis.
Juin
France
Gers Simorre (Saiiil-Martin
in
iieih.
('.
Camis)
Alpes-Marit. Saint-Paul-du-Var
(GODFLIIYJ.
A.
PYRAMIDALIS
Brv. Bol.,
0.
LAXIFLORA
X X Anacamplorch.
laxiflora
f.
Klingei
Fouunieu., L
2,
n"
5, p. 3.5 (1'.)9).
c.
Foirmeh,
,;
Orchis laxiflora
0. ensifolius
Anacamptis pyramidalis x Orchis p. 511 (1927). Anacamptis pyramidalis Klinge in Acta hori. Peir., XVII, A. pyramidalis Ascii Eiis. el Guaebn., Syn., III, p. 800 (1907).
Seulement mentionn par Klinge, sans indications.
ANACAMPTIS
X X Gymnanacamptis Aschers.
Monogr. Orch. Eur.,
]i.
x
et
GYMXADFMA = x
Graedn,,
Si/h.,
III,
X
p.
GYMXA\ACAM1TIS
,s,55
(1905-1907)
G. Cam. Berg.
A.
Cam.,
95.
X X Gymnanacamptis Aschersonii
in
::
GYMNADENIA CONOPEA
;
Orch. Bev. (1919), p. 170;

et
Rolfe G. Cam. Berg. A. Cam., Mniwgr. Orch. Eur.. p. 95 (1908) Gymnadenia conopea Anacamptis pyramidalis Fournier, Brv. Bot., p. 51(i.
III, p.
Aschers.
Ver. d.
p. 2431.
Graebn., Syn.,
preuss. Bheinlande u. Westfalens,
VîLMs,
/.
XX Gymnanacamptis Anacamptis Anacamptis Gymnadenia

c.
A. pyramidalis 854 (1905-1907). XXV, Korr. Bl. 80 (186,8)
G.
conopsea \\'ilms
.s.i/.,
in
Vcrh.
et
d. nat.
Koch.
c,
d.
Hall,
Wohif.,
Aschers.
Coll.
et
Graebn.,
p.
Ilisl.
/.
p. 855.
l'on v, FI. Fr.,
XIV,
517 (1913).
Gymnadenia
Orchis pyramidalis
12.
naria Anacamptis
Ullman
Hai.i. in
Winch.
.\(it.
;
Soc. (1913), p.
Anacamptis HabeGymn. conopsea
Anac. pyramidalis Roifi- in Orch. Bei\ (1919), p. 170 Stepiienson in Orch. Hev. (1926), p. 51. Tubercules gros, arnmdis, digils, 6-8-partits. Tige de 40 cm. env., munie, la base, de deux cailles brunes. Feuilles troitement lancoles, aigus, en gouttire au sommet. Epi lche, de 5.5 cent. env. de long. Bractes lancoles, aussi longues que l'ovaire. Fleurs d'un lilas ple ou violac. Divisions du prianthe la
mdiane
dis,
ext.
largement ovaje, connivente en casque avec

;
les lai. int., les lat. ext.
un peu
tales, troitement
lancoles, arrondies
les lat. int. triangulaires,
obtuses. Labelle presque plan, .subtriangulaire, 3 lobes arron-
peu prs semblables ou le moyen un peu plus court, muni, vers la base, de chaque ct, d'une petite protubrance charnue. Eperon Pdiforme, 1 f. 1/2 aussi long que l'ovaire. Loges de l'anthre presque pyriformes. Staminodes formant, de chaque ct, un appendice ovale, subarrondi, se terminant en arrire par une courte pointe. Cette plante a t rapproche de l'.l. pyramidalis var. taitayensis et de VO. i-allesiaca.
France
Angleterre
:
(Wilms).
env. de Winchester (Qiirk, Stephexson).

:
Meurthe-et-Moselle Bouxires-aux-Dames (Petitmengin), Meuse St-Mihiel (Primat). .Allemagne Westphalie Xienberge prs Munster Suisse Valais, Tanay dans les Alpes de Vouvry (Cuenavard).
Gen. VI.
CH.\M.i:OUCIIIS
Rirli.
Chamaeorchis (Chamorchis) Ricii. in Mem. Mus. Paris, IV, p. 41 (1818) Parlt., FI. ital., III, p. 435 Pfitzer in Engl. et Prantl, ^'at. Pf., II, 6, p. 91 Barla, Iconogr. Orch., p. 35 G. Cam. Berg. A. C.vm.,
;

Monogr. Orck.
ped., II, p. 149
135
13i2 (1753).
Eur.,
p.
90.
Ophrydis
species
L., Specics, p.
Orchidis species
Ai.i..,
Ft.
{1785). Epipactidis species Sciimiot in M.\\.,Pliys. Aufs., p. 2'.7 (1791). -- Satyrii species Pers., Syn., II, p. 507 (1807). Chamrepes Spren-.., Sysi. cegei., III, p. 702 (1826). - Herminii species LiNDL., Gen. and spec, p. 303 (1835); Heichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 107; Kraenz., Gcn. et spcc,
Ctenorchis Meisn., Gen., p. 381 (1836-1843). Prianthe divisions libres, conniventes, les ext. presque gales entre elles, les int. lat. un peu plus courtes et plus troites que les ext. Labelle plan, rflchi, 3 lobes peu profonds, dpourvu d'peron. .Masses polliniques 2, laudirules courts, rtinaclos souds ou contigus, renferms dans une bursicule simple. Oyp.
532.
nostme court. Anthre dresse, mutique, loges parallles,non spares par un bec (1). Ovaire sessile.subtrigone, lgrement contourn. Capsule oblongue sessile. Tubercules entiers, ovoides-subglobuleux. Labelle peine papilleux. Faisceaux libroligneux de la lige disposs en un cercle peu prs rgulier audessus des feuilles principales.
1.
C.
ALPINA
ilSls.
2, p.
:
C.
alpina
;
i.v/ alpinus'.
Rien,
in
(1906)
Bl. et Fi.ng., Comp.,

p.
II, p.
Mrm.Mus., l\ p. 57 450 Kocu, .Syn., d.

;
Bi.vtt, lland. Xorg. FI., d.

;
i.
Didd., p. 229
796
I,
d. 3, p. 600
d. Hall, et Wohif., p.
2438
Nym.\n, Consp.,
p.
p.
699; Suppl.,
;
p.
294; Hicuter,
PI. Eur..
;
et Grae'b., Syn., III, p. 802
Kr.ênzli.n, Orch., p. 6
;
2~~ :U. Schvlzf., Die Orchid., n" W; Ascn. iMoituiek, FI. Suisse, p. 364 Boi v., FI. .\lp.. d. 2,
p.
;
646
Gremli, FL Suisse,
d. Vettcr, p. 484
;
128 Bari..\, Iconogr., p. 35 in .lourn. bot., \ 1, p. 481 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 96 Correvox, Orchid, rust., p. 58 Parlt., FI. ilal., III, p. 436 Ces. Pass. GiB., Comp., p. 191 Beck, FI. Sicd.-st., p. 207 Haussm., FI. TiroL, p. 845 Amur., FL Tir. ausl., I, p. 17 Hinterhuber et PiCHL., FI. Salz.. p. 194 Schi r, Enuni. Transs., p. 647, n" 3440 Simk., Enum. Transs., Ophrys alpina L., Spcc, d. 1, p. 948 (1753) FI. suec, d. 2, n 817 Wih.d., Spec, IV, p. 62; p. 504.
; ; ;
; ;
Schinz et Keller, G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 81
FI. Schweiz, p.
125
Uhiner, Pr.
;
W'aUlst.,
L.KHK, Dict.. IV.

p.
p.
57;
50
Mutel,
fi. fr.,
V, p. 455. FL, p. 227 (1789) .\ll., FL pedem., in May., Phys. Aufs., p. 247 (1791). num Pers., Syn., II, p. 507 (1807).
FI. helv.,
;
254; Vill., Hist. Dauph., II, p. 48; BoiSDiv., FI. fr., III, III, p. 2'iS FI. Dauph., d. 2, p. 596 Car. et S.-Lag., FI. descr., d. 8, p. 807 Gald., Orchis graminea Crantz, Stirp. auslr., VI, p. 480 (1769). 0. alpina Schrank, Baier
Fl.fr., III,
;
DC,
p.
II,
Arachnites alpina Schmidt, FL Boni., Chamaerepes alpina Spreng., Syst.,

n 331
;
p.
i9.
n" 1857 ;Scop.,
FL
cam., n"
117'.
Epipactis alpina Si-.hmiut
p.
III,
;
74 (1794). Satyrium alpiReichb., FL p. 702 (1826)

;
HermiBlvtt, Xorg. FL nium alpinum Lindl., Bot. reg., XVIII, add. t. 1499 (1832) Gen. and spec, p. 305 (1835) Reichd. F., Kraenzl., Gen. et spec, p 532; Coste, FL Fr., III, j). 405, n" 3617, cum icne; Jcon., XIII-XIV, p. 107 CiRECEscr, Consp. Roman., p. 547 Fiori et Paol., Icon. fl. it., n 850. Aceras alpina Steidel,
e.n-ur.<..
I.
p.
127
Fellmann, Ind. Kola,

;
Iêdeb.,
FL
Ross., IV, p. 74
;
Xomenrl., d.
p. 29.
2,
I,
p.
12
;
(1840).
Orchis
radicibus subroiundis,
labello
folio
ovalo, utrinque
denliculo
nolato
Hall., Hist., n" 1263
)., 269, n" 19.
Chamaeorchis alpina,
gramineoB.WH.
Pina.v, p. 81 et Pr.,
Alpen-Zwergkuabenkraut, Kurle, Alpiiikurle, Ilangi, .\onis i'ulg. Cliamorchis les .Vlpes. Allem. Angl. False Orcliis, Al])ii\i' false Orchis. Honigbliimchen. Zwergorchis, Alpenzwerg Orche, Zwcrgstendel. Bot. reg., t. 1499 ScHL. Jcon. Hall., le. Helv., t. 22, f. 1 Jacq., Vindob., 295, t. 9 Fl. dan., t. 'ir,-> Lang., i.c, IV, f. 3363 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 107, CCCCXVI, f. 1-IV. 1-11 Barla, /to., pi. 23, Ces. Pass. Gib., L c, pi. XXIII, f. 5 a-e Correvon, Orch. Eur., pi. VII Orch. rust., p. 58, f. 13 f. 14-20 M. Scni LZE, /. c, t. 40 G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pi. 15, f. 429-434 le n., pi. 83, f. 30-40.
: :
Eisicc.
Pries, a 65
Reichb
n" 210
;
n" 2297 n" 265

;
Soc. Dauph., n"* 980 et his
Schleicher Thomas Mai;mer, F. Schi ltz, H. n., n 558 Ti ngstrom, Fl. lapp. Uostan, Pedem., i\ 33 Boi rgeai:, PL Savoie,
;
;
Dauph., n"' 980 et bis. Tubercules 2, entiers, ovodes ou subglobuleux. lgrement aplatis. Fibres radicales peu nombreuses. 12 cent., d'un vert ple, blanchtre la base, un peu anguleuse au sommet, entoure de Tige haute de 5 gaines bruntres la partie inf. Fiûilles vertes, 6-7, partant presque toutes de la base de la tige, rarement la super, rapproche de l'inflorescence, presque aussi longues que l'pi, parfois le dpassant, troitement linaires, aigus, canalicules, un peu carnes, graminiformes. Bractes vertes, linaires-lancoles, acu mine,
1. L'autofcondation ne peut avdir lieu. Les fleurs peliles, sans parfum, sont fcondes par de petits insectes, souvent |)ur de petites mouches qui viennent boire le nectar scrte la base du labelle. I.e plus lger mouvement de l'insecte provoque rouvi-rliue de la bursicule. Les poUinics sont emportes ensuite sur une fleur voisine (C!f. H, .MilI.liR,
Alpcnbl.
and
ihrc llcfruihl., p. 73).

iniiricrvi'f's,
136
parfum, mai de pourpre brun ou de rouf,'!' brun, plus rarument ontiromont purpurines, les ext. presque gales ou la mdiane un peu plus courte et plus (jblusf, illipliques, allonges, obtuses, plurinerves, nervure mdiane marque, conniventes IfS lat. int. un (jeu |>lus courtes et plus troites, allonges, linaires, obtuses ou en casque avec les lai. inl. lgrement concaves, uninerves. Labelle jauntre ou jaune verdlre, d|>ourvu d'peron, dirig en aigus,
les
inf.
dpassant
f.n
les
fleurs.
Fleurs petites, penches, peu nombreuses (5-12), sans
neclurifrcH, disposes
pi court, ovale, et dense. Prianthe divisions libres, vertes, laves
avant, puis rflchi, un peu plus long que le casque, marqu la base do deux lamelles verticales parallles, ordt subtrilob, rarement ovale-lancol et entier lobes latraux arrondis, obtus, peu marqus, presque den;
lobe mdian allong et obtus, trs rarement aigu. Gynostme court, obtus. Anthre dresse, mutique, loges parallles, non spares par un bec. Masses poUiniques petites, lobules, roses. Caudicules courts. Roslelhun Irilnlie, la i)artie md. plus petite que les lat. Rtinacle unique ou trs lob et bursicule sim-
tiformes
ple.
Ouverture du .style transversalement oblique ou rniformo. Ovaire OU rougetre, contourn. Capsule allonge.
sessile, fusiforme,
subtriqutre, vert
Morpliolo<|ic interne
Fibres radicdh's.
Endoderme
plissements subi'iiss assez marqus. Vaisseaux de
mtaxylme manquant
ordinairement. Tiae (S. 89). Stomates nombreux. .5-G assises de parenchyme entre ri)iderme et l'anneau lignifi, les cellules des assises ext. trs chlorophylliennes. 6-8 assises de tissu lignifi (^xtra-librien, parois peu paisses et ponctues. Faisceaux libroligneux disposs en un cercle peu prs rgulier
au-dessus des feuilles principales, ordt entours de fibres lignifies, sauf
la partie int.
du
bois.
Parenchyme
(j..
central se rsorbant, contenant quelques
paquets de raphides. Feuille. Epiderme sup. haut de 30-60 ji, paroi Kp. = 250-300 ext. paisse de 9-12 et lgrement bombe, muni de stomates nombreux vers l'extrmit des limbes. Epiderme inf. haut de 30-45 paroi ext. paisse de 9-12 |i env. et lgrement bombe, stomates abondants. Paroi ext. des cellules pidermiques du bord du limbe peine bombe extrieurement. Parenchyme form de 13-18 assises de petites cellules. Nervures faisceau libroligneux sans pridesme lignifi, entour de trs nombreuses
(jl,
[j.,
parenchyme chlorohpyllien.
89
ChamsBOrchis alpina.
89
:
Fleur.
Divisions externes du priutiihe. Epidermes ext. et int. stris

parois et perpendiculairement elles
les bords.
il
surtout sur
les
(pi.
Fig:
peine papilleux vers les bords.
Divisions latrales internes. Papilles courtes

Epidermes
120,
f.
322),
section transversale schmatique de iii tige IJ, bois C, lacune centrale Hp, piderm L, lil)er P, parenchyme; S, sclrenchyme.
;
seulement vers
Labelle.
; ;
Ovaire. Epiderme cutiy a mission de nectar. cule strie. Nervure des valves placentifres non saillante l'extrieur, renfermant ordt un seul faisceau libroligneux. Masse placentaire courte,
la
base du labelle,
ext.
et int.
peu papilleux.
Graines. Cellules du tguValves non placentifres prominentes extrieurement, peu dveloppes. ment dpourvues d'orn 'ment;S. Graines arrondies l'extrmit, 1 f. 3, 4-2 f. 1, 4 env. plus longues que larges. e;iv. L. = 200-300 Habitat pturages de la rgion alpine et nivale de 2.000-2.700 m., descend rareJuin, aot. V. V. Rpart, gogr. France (Haute-Savoie, Savoie, aime le calcaire. ment 1. 600 m.; rg. subarctique Hautes-Alpes, Basses-Alpes, Alpes-Maritimes (Risso)? Laponie, Sude, Norvge, Allemagne (Bavire), Suisse (Alpes), Italie (rare, rg. alpine), Autriche, A'pes de Salzbourg, R., Vorarlherg, Tyrol. Hongrie, Carpathes, Alpes de Transylvanie, nord de la pninsule des Balkans.
divise.
|j,
Gen. VII.
TItAUI\STEI\I-:RA Roichb.
;
p.
Parlt., FI. ital., 111. p. 415; Barla, Iconogr. Orch., Trauasteinera Rincun., FI. sa.x., p. 87 (1842) Orchidis species L., Spec, I, p. 1332 G. Cam. Beug. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 86 (1908). LiNDL., Gen. and spec, p. 269; Reicuu. F., Icoii., XIII-XIV, p. 35. Nigritellae species Reichb., (1753)
29
;
FI. e.rcurs.,
I,
p.
121 (1830),

Divisions du prianthe libres, conniventes
dilate au soniinet, les lt. int. plus courtes
;
137
prolonges en une pointe souvent acumines. Labelle tal, ascendant, troit, trilob
;
les ext. ovales-lancoles,

les ext. et
que
trifide lobe mdian plus grand que les lat., souvent tronqu-margin et mucron l'angle de bitidit peron cylindrique. Gynostme trs court, obtus. Anthre adne, loges parallles, contigus, spares par un petit bec. Stigmate ovale. Masses polliniques lobules, caudicules peu allongs, rtinacles distincts, presque nus burs'.cule bilobe. Staminodes papilleux. Ovaire contourn (1).
ou
Labelle peine papilleux
papilles
non verruqueuses. Faisceaux libroligneux de
la tige
en cercle assez
rgulier au-dessus des feuilles principales.
I.
T.
GLOBOSA
;
Reichb., FI. s<ix., p. 87 (1842) Parl.^t., FI. itaL, III, p. 'il(5 Barla, Icon. Orch., p. 29; Cam., Monogr. Orch. Ew., p. 87. Orchis globosa (ce/ globosus) L., Syst. nat., d. 10, Willd., Spec. IV, p. 14 Poiret, Encycl., IV, p. .589 Rich. in .1/e'm..!/.?., IV, p. 55 p. 12i2 (17.59) Lindl., Gen. and spec. Orch., p. 269 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. .35 Correvox, Alb. Orch. Eur., pi. XLIII Kraenz. ,Gen. et spec, p. 135 Richter, PL Eur., p. 268, p. p. Kichx, FI. Brux., p. 58 Dumort., Prodr. Lej. et Court., Comp., III, p. 179 Thiel., OrcA. Belg.'et Lux.,ip. 74 Yill., Hist. Dauph., III, fi. Belg., p. 132 DC, FI. fr., III, p. 245 Duby, Bot., p. 445 Loisel., FI. galL, II, p. 263 Mutel, FI. fr., III, p. 233; p. 291 FI. Dauph., II, p. 26; Boisdival. FI. fr., III, p. 42; Lapeyr., Abr. Pyr., p. 546; Lec. et Lamt., Cat. pi. cent., p. 348 Gr. et Godr., FL Fr., III, p. 291 Godet, FI. Jura, p. 695 Gren., FI. ch. jurass., p. 748; BoREAU, FI. cent., d. 3, p. 642 Godr., FI. Lorr., III, p. 27 Gust. et Hrib., FI. Auc,^. 428 Car. et S.Lag., fi. desc, d. 8., p. 801 Godfrix et Petitmengin, FI. Lorraine, p. 72 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., in Journ. de Bot., VI, p. 148 Coste, FI. Fr., III, p. 400, n 3598, cum icne Rouy, FI. Fr., XIII, p. 39 G. Cam., Monog: Orch. Fr., p. 39 in Journ. de Bot., VI, p. 148 Coste, FI. Fr., III, p. 400, n 3598, p. 140 cum icne; Flah., .V. fl. Alp. et Pyr., p. 160, cum icne; Gaud., FI. helv., V, p. 427 Morthier, FI. .Suis., Rei TER. Cat. Genve, d. 2, p. 202 Bouvier, Fl. Alpes, d. 2, p. 640 Gremli, Fl. Suisse, d. Vet., p. 361 Rhin., Prodr. Waldst., p. 126 Schinz et Keller, Fl. Schw., p. 120 Kirschl., Prodr. fl. .4k., p. 129 p. 479 Fl. Als., p. 161 Fl. vog. rhen., p. 79 Gmel., Fl. had., p: 531 Spenner, Fl. Frib., p. 228 Roth, Tent. Germ., I, p. 376 Oborxy, Fl. v. Moehr. Oest. Schl. Koch, Syn., d. 2, p. 790 d. 3, p. 594 d. Hallier et Wohlf., Seub., fx. ii"/., p. 121 Cafl., Ex. FL, p. 294; M. Schulze, Die Orch., n 11; Garcke, Fl. p. 2425 DeuL-ichL, d. 14, p. 377 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 695 W. Zimmerm., Die Farm. d. Orchid., p. 22 Kraenzl. ,Orc/!., p. 19 ; Bercer in Allg. bot. Zeitschr. (1914), p. 20 Alliom, Fl. pedem., II, p. 146 Suffr., PL Frioul, p. 184 Nocc. et Balb., Fl. tic, II, p. 147 Savi, Bot. etrusc, III, p. 167 Pollin., FL veron., III Puccix., 5!/n. ^. /c, p. 474; Comoll., FL comens., VI, p. 348; p. 50 Bertolom, .1/(jrti. /?. .4/p. ap., p. 61 Bertolom, fl itaL, III, p. 416; Fiori et Paol., Icon. fl. itaL, n 829, Fl. ItaL, I, p. 243; Ambr., Fl. Tirol. auslr., p. 685; Haussm., Fl. Tirol, p. 834 Hi^'terhuber et Pichl., FL Sahb., p. 191; JACfi., FL austr., t. 265 SuppL, Vind., t. 292 Beck, Fl. S.-Oest., p. 200 Willk. et Lance, Prodr. hisp., 1, p. 167 p. 42; Boiss., Fl. orient., V, p. 66; Georgi, Beschr. Russ., III, V, p. 1267; Besser, Enum., p. 35, n 1153 Lepech., It., I, p. 29 Eichw., Ski.';se, p. 124 Ledeb., Fl. ross., p. 60 Grecescv, Consp. fl. Bom., CrSuppL fl. Rom., p. 154 Paxtv, Contr. Fl. Bucegilor, p. 5 et Contr. Fl.Ceahlaului, p. 20 (1902). p. 544 chis Halleri Crantz, Stirp. austr., p. 488 (17691 Ardoino, FL Alp. Mar., Ci;s. Pass. Gib., Comp., p. 184
T.
globosa
Ct.
Cam. Bero.
.\.
Arcang., Comp., d. 2, p. 164. Nigritella globosa Reichb., Fl. Germ. excurs., p. 121 (1830). Orchis globoso flore Bauhin, Pinax, p. 81. Orchis rotundus Dnlechampii Vl.\.\ Lugd., p. 1556, cd.fr. Il, Orchis radicibus subrotundis, spica densissima, petalis galese extericrilus ar'stat's Hai.ler, Je. p 427. Heh\, n" 1272, t. 27 Opusc, 226. Orchis cirnea, spica congesia, brevi calcari Seg., PL veron., II, p. 129,
ji.
:!.')5
;
t.
15,
f.
12.
:
:
.\oms culg. Orchis globuleux. AlliMii. Kugelfrmiger. Knabenkraut, Kugeiblutige drchis, Kugelriges Knabenkraut. Angl. Globulose Orchis, Globular spiked Orchis. Icon. Haller, L c, t. 27, f. 1 J. Baihix, /. c, t. 765, f.3 Chabr., Sciagr., 250, f. 6 Jacq., Austr., m, t. 266; Seg., PL oer.. L c. Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 29, CCCLXXXI t. 155, DVII, f. VI Panti, Orch. d. Rom., Mutel, .Atlas, pi. LXIV, f. 478; Barla, /. c, pi. 16, f. 1-23; M. Schulze, t. 11 le. n., pi. 16, f. 11-21. t. XIV; G. Cam. Ber.;. A. Cam., /. c, pi. 15, f. 418-423 Exsicc. Reichd., n 169; F. Schultz, Hcrb. n., n 1551 Austr .-Hung., n 3086; Porta, PL Tyrol ;
X.
H. Mii.i.EK a observ S espces de Papillons diurnes visitant
les fleurs
du
Traunsteinerci.

Fionr, Biii;iiiNOT et Pamp., fl. n
2;:)
;
138
II.,
'i2o
Tudmas
Sciii,Bir;n.
P.ili.ot,
n"
ri2'i5
Poubceai',
/'/.
Savoie,
Maunieh, n
28^17.
riil)erculcs ovodes, plus
limite de 2-0 dciin., ordt llcxiiciise, cylindrique, presque lisse, d'un vert jauntre, rnunie la hase
ou moins allongs, parfois lobs au sornrnel. Fibres radicales assez grles. Tige de 1-3 gaisur
les
nes bruntres. Feuilles trs

les
;liuii)ues
deux
laces, les inf. oblongues, subobtiises, rnucronules et cucul-
au somnict, louffurMiinl riij;'iunanles, les eaulinaires lancoles, allonges, aigus, les sup. bractiformes. Bractes vertes, laves de pourpre vers les bords, galant ou dpassant l'ovaire, lancoles, acumines, les inf. trincrves, les sup. unlnerves. Fleurs exhalant une odeur assez forte rappelant celle de la racine de Valriane, inclines en suivant la S[)ire sur laquelle elles sont disposes, petites, nombreuses, de couleur lilas ou d'un violet clair, trs rarement blanches, formant un pi dense, brivemi'nt pyramidal, subglobuleux, la
lin i)yramidal ou sutHylindri((uc. lJivi.sions du prianthe libres, conniventes, les ext. ovales-lancoles, longuement cuspides au sommet pointe nettement spatule, les lat. int. un peu plus courtes, ovales-lancoles, acumines, paissies ou spatules au sommet. Labelle tal, ascendant, troit, trilob ou trifide, d'un violet
clair
ou
lilas,
base blanchtre, marqu, vers
le
milieu, de petites taches d'un pourpre violac

;
lobes
lat. petits,
rhombodaux ou presque triangulaires, obtus ou margins lobe moyen plus allong, oblong, tronqu-margin et ordt muni d'un mucron assez dvelopp l'angle de bifidit. Eperon un peu courb, descendant, d'un violct-ro.se [lle, grle, subcylindrique, un peu obtus au sommet, galant environ la moiti de la longueur de l'ovaire. Gynostme blanchtre, trs court, obtus. Stigmate ovale, cordiforme. Anthre d'un blanc jauntre,
loges parallles, contigus, spares par un petit bec. Masses polliniques jaune ple. Caudicules courts. Rtinacles linain^s, presque nus, blanchtres, trs rapprochs. Staminodes papilleux. Ovaire peu contourn,
linaire-oblong, rtrci au
sommet, ctes peu
saillantes.
Capsule oblongue, attnue au sommet, membra-
neuse, sublrlquti'c, ctes peu marques.
I\Iop|liolo|i<-'
interne.
jx
Tubercule, (iraius d'amidon atteignant
le
plus souvent 5-8
do diamtre, arrondis, rarement longs de
de forme irrgulire. La partie attnue et divise du bulbe ne contient, dans sa plus grande longueur, qu'un cylindre central faisceaux assez nombreux (8-9), mtaxylme trs peu abondant et pouvant manquer, moelle dveloppe (f. 90). Par la structure de toute sa partie infrieure, chaque division du bulbe Firappelle une racine tubrise de Spiraiithes. Plus haut, il y a ?.-4 cylindres centraux moins dvelopps. bres radicales. Endoderme muni de cadres subrss trs nets. Lames vasculairet relativement nombreuses,
10-12
(X
et
(5-6), assez
dveloppes. Mtaxylme
manquant souvent.
cellules,
Tige. Cuticule dlicatement strie (pi. 114, f.86).:S-'i assises de

et l'anneau lignifi.
Anneau
lignifi
form de 4-8 assises de

les
parenchyme chlorophyllien entre l'piderme entourant plus ou moins les faisceaux
vers l'extrieur. Faisceaux. librolign(>ux
disposs en cercle assez rgulier au-dessus des feuilles principales.
Parenchyme ligneux abondant entre

Feuille.
vaisseaux. Lacune au centre de la tige.
[x vers les bords. Epidmie sup. portant de 120 |x prs de la nervure mdiane, paroi ext. paisse de 10-14 |x et peine bombe, pourvu de stomates, mme dans les feuilles sup. (vers l'extrmit). Les'stomates sont un peu moins externes que dans beaucoup d'espces. Epiderme inf. portant un peu de cire, haut de 3050 |x et paroi ext. paisse de 8-10 |x, bombe, stomates trs nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques
Ep.
= 350-45(1
ou 500
[j.
prs de la nervure mdiane, 200

[x,
fines granulations de cire(pl. 116,
f.
152), haut de 60-100
marginales du limbe peine bombe (pi. 116, f. 133). Parenchyme form de 6-7 assises (12-14 prs de la nervure mdiane) de cellules assez riches en chlorophylle et de quelques cellules raphides. Bord trs aminci, Nervure mdiane section concave-convexe, munie d'un peu de collenchyme muni de collenchyme (f. 93). sous l'piderme inf., faisceau libroligneux entour de tissu chlorophyllien (f. 91). Nervures latrales section presque plane ou peine biconvexe, faisceau situ plutt vers la face inf. et entour seulement de
parenchyme chlorophyllien.
Fleur.
F.pi<lermes dpourvus de papilles caractriDii'isions c.rternes et latrales internes du prianthe. Labelle. Epiderme int. prolong contenant des traces d'essence. Tint, in renfermant davantage. en papilles ne dpassant gure 40-100 (x, les unes courtes, obtuses, cylindriques, les autres attnues au sommet, contenant un peu d'huile essentielle. Epiderme ext. lgrement papilleux vers les bords, renfermant.de Eperon. Epidmies peine papilleux, renfermant l'huile esstmtielle, ainsi que les cellules du parenchyme. Anihrre. Cellules une quantit notable d'huile essentielle. Nous n'avons pas observ d'mission de nectar.
ses, l'ext.
bandes paissies assez nonibreuses.
Pollen. .I;uiue |>le
cxine lgrement ruguleuse la surface des mas-

suies. L.
139
XenMire des valves placentifres saillante l'extrieur, contenant un deux lobes divergents. Valves non placenGraines. Arrondies ou lgrement tifres saillantes extrieurement, contenant un faisceau libroligneux. attnues au sommet, 2-2 f. 2 plus longues que larges. Cellules du tgument non ra.ves. L. = 350-500
25-30
ji.
Ovaire
(f.
94).
faisceau libroligneux, bois rduit. Placenta se divisant tt en
|ji
env.
Espce ne variant que par la grandeur et la largeur des ScHi R. Enuni. Trans., p. 639, numre, titre de varits, les 3 formes suivantes F. major. Forme robuste, pi devenant cylindrique. F. gracilis var. subalpina Sert., n" 2688 v. b. Plante
:
fleurs, la
forme de
l'pi et la
coloration des fleurs.
grle.
F. albiflora.
Fleurs entirement blanches.
Cette dernire
Uechtritz
Les
p. 33
f.
in
a t signale en Silsie par Fiek, FI. Schles., p. 430. prutica So in Fedde, Rep. sp. nov. (1927),
forme
//
^^
(var. prutica Z.\p.\l., FI.

1.
Gai.,
1.
1,
c.)
fera So.
c.
ivar. dentifera
Zapal..
p. 204) et f. denlisont des variations
peu importantes.
Var. 3 sphaerica G. Cam. Berc. A. Cam.. Monogr. Orch.
Eur., p. 89.
II, p.
O.
;
spiserica
;
Marsch. Bieb.,
;
FI.
Taur.-Cauc,
579 (1819) C. A. Meyer, Inde.r Cauc, p. 38 Lin'dl., Gen. and spec, Orchid., p. 269 C. KocH in LiNX., XXII, p. 279 Reichr. F., Icon., XIIIXIV, p. 36, t. 28, CCCLXXX 155, DVII, f. VIII. O. globosa Grecescv, Consp. fl. Roman., p. 544 Schlr, Enum. 362 (1808)
III, p.
; ;
pi.
Transs., p. 639, n" 3402.

in
Tr. globosa subsp. sphserica
So
Fedde, Rep.
:
sp. noo.
F.,
/.
(1927), p. 33.
Icon.
Reichb.
f.
c.
le. n., pl. 124,
5.
Diffre du type par
Lanc,
DeutschL, IV,
les
p.
332
bractes ordt non

et
laves de rose, les fleurs blanches et les divisions du labelle
toutes aigus.
Prairies alpines
du Caucase
de
l'ibrie.
Fin mai juin, mme juillet et aot dans les hautes montagnes. Habitat prairies humides des montagnes (900-2. 'lOO m.). Rpart, gogr. Espagne septentr.
V.
v.
(R.),
France
(Pyrnes,
Auvergne.
Haute-Loire,
hautes
Vosges, Jura, Alpesl, Belgique (T. R.), Suisse (Alpes, Jura), ade, Jura de Souabe, Allemagne (Fort-Noire, Bavire),
Traunsteinera glot>osa. Fig. 90 : section transversale schiuaticiue passant dans une di\islon du tubercule .\p, assise pilifre H. bois E, corce End. endoderme M, moelle P. pcricycle. section transversale schmatique de la Fig. 91 nervure mdiane de la feuille C, cullenchyme ; Ei. pidmie inf. l-'s. pidcrme sup p. parenchyme chlorophyllien. i-'ig. 92 section transversale d'une nervure secondaire de la mme feuille. Fig. 9.S section transversale du i)ord de la feuille C. collcnchynic. Fig. 94 section transversale schmatique de l'ovaire.
;
:
Italie (rg. montagn., rarement submontagn., Alpes, Apennins), Istrie (env. de Goritz ap. Bi-ek), Autriche, Alpes de Salzbourg, Tyrol, Bohme dans les Monts-Sudctes, Carpathes de la Moravie au Banat, Pologne, Galicie (Kxapp), Herzgovine, Bosnie, Montngro, nord de la pninsule des Balkans.
P.. Masses poUiniques distinctes, rtinacles termins chacun par une glande distincte glandes renfermes dans une bursicule biloculaire.
Gen. VIII.
Orcbis (Toi RNEF., Inst.
om:ilIS
L.
p. 431, t. 247, 248); h.,Gen.,[. 1, p.270]; d. 5, p. 405; Jussiei ,Ge/i., p. 65; Rich. Mus.. IV, p. 47, t. 5, n" 2 (1818) Lindl., Gen. and spec, p. 258 E^Dt., Gen., p. 208 MEisxER.Gen. Reichr. F.. Icon., XIII-XIV, p. 14 Benth. et HooK., Gen., III, p. 620 Pfitzer in Encl. et p. 381 Praxtl, yat. Pfl., II, 6, p. 88; G. Cam. Beri;. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 98. Dactylorhiza Neck., Elem.. III, p. I2'.i 'IT'.io). Zoophora Rfcnh., .Sysi. Verz. Erf., Abrochis Neck.. t. c., p. 130 (1790). Strateuma Salisi). in Trans. Hori. Soc, I, p. 230 (1812r. Comperia C. Kocii in Linn., p. 308 (1800). XXII, p. 287 (1849). Orcb'tcs Schvr, Enum. Pl. Transe., p. 942 (18CG).
in .Mrin.
;
Prianl.lK^ divisions libres
140
on sondes
;i
l;i
l>aso
les oxt. connivifiitcs i;n casqui-,

'J
ou
drr-ssi-fs-lilt,
ou
encore
dinal(!.
ll'leliies
les
deux
lut. inl.
odt plus courtes et connivenles. Labelle
lobes plus ou moins profonds,
rarenKwit entier, prolong en peron. Loges de runthre spares, 'ouvrant en avant par une fente longituMasses polliniipies h caudieules allongs, rtinacles libres, renferms dans une l-jursicule biloculaire (1).
('OMt(jiiriii'.
Ovaire
du labelle non veriuqncuises, sans rainuseules. Faisceaux libroligneux de la tige disposs en un cercle pen prs rgulier au-dessus dc's feuilles principah'S. Nervure mdiane section concave-convexe; nervures latrales section pen [)rs plane. Faisceau libroligneux des nervures section allonge, dpourvu
Poils on pupilles
de pridesinc lignili, entour peu de coUenchyme.
le [ilus
souvent de
tissu chloroidiyllien, parfois
de tissu incolore, rarement d'un
TAHIEAU DES ESPECES

(
< (
Tubercules ovodes ou subglobuleux, non fusiformes, entiers (Euorchisi Tubercules ]ilus ou moins palms ou inciss, parfois entiers, mais attnus, lorchis)
Divisions ext. et
rorchis)
lai.
fusiformes
(Dacty39
3
int.
du
priantlie connivents en casque, libres
ou plus ou moins soudes (Heles lat. ext. plus
Division mdiane ext. et

i
.,
lat. int.
du peiiaiithe pins un moins connivents,

{l'iniilioiinccw)
tales ou rflchies (Androrchis)
ou moins 2G
1
7
S
'
Labelle entier ou Labelle lob
presque entier
4
t
Fleurs blanchtres ou jaune verdtre Fleurs violaces
5
.
(
I
Fleurs jaune verdtre ou blanchtres peron galant peine la moiti do l'ovaire. Fleurs blanches peron galant l'ovaire ou presque
; ;
O. chNirnlira
O. ramliila
6
^
Eperon galant Eperon galant
la
moiti ou les 2/3 de l'ovaire labelle large l'ovaire ou un peu plus court que lui; labelle troit
;
O. ]i;i|Mlioiiac<>a O. sc-hii-waiiiea
lat.
.j
I I
Labelle plus large que long, souvent Labelle 3-Dartit ou 3-fide 3-partit Labelle Labelle
;
pli,
3 lobes peu profonds, les
larges (Moriones)
12
j t
obscurment trilob prianthe blanc nettement trilob prianthe normalement

;
O.
rose
syriaca
9
ou
violac
1. Dans le genre Orchis, le transport du pollen est ord. opr par les insectes qui viennent butiner le nectar. Les fleurs anomales, dpourvues d'peron, sont ordinairement striles. Il en est de mme des individus que l'on garde sous cloche. Le prianthe est riche en sucres et l'peron met du nectar ou en contient dans ses tissus. Les insectes sont trs attirs par les sucres et souvent guids par l'odeur et la couleur brillante des fleurs. Le labelle, largi et bossel, sert de plate-forme aux insectes qui viennent butiner le nectar contenu dans l'peron. Ce labelle est bien plus visible que les antres divisions du prianthe. Celles-ci, plus ou moins rapproches en casque, protgent les organes reproducteurs. Le stigmate (form de deux stigmates souds) est sjtuc sous le rostellum. L'extrmit du caudicule est solidement fix au rtinacle. Celui ci est plan en dessus, convexe en dessous et baigne dans un hquide visqueux. La membrane formant la bursicule est d'abord continue, mais ds que la fleur s'panouit, au plus lger choc, elle se rompt transversalement suivant une ligne sinueuse passant en avant des loges de l'anthre et de la petite crte qui se trouve entre ces loges. La partie antrieure du rostelhuu s'abaisse alors trs facilement. L'insecte, chercliant puiser dans l'peron, provoque facilement cette rupture et les l)ords de l;i bursicule s'abaissant, les rtinacles sont mis nu. Ces rtinacles, forms en grande partie de matire visqueuse, surmonts d'un caudicule et d'une pollinie, adhrent la tte ou la -trompe de l'insecte. (Ictte matire visqueuse durcit rapidement, ds qu'elle est au contact de l'air, et se fixe ainsi trs solidement l'insecte. Les loges de l'anthre tant ouvertes longitudinalement en avant, quand l'insecte retire sa tte, il emporte les rtinacles surmonts des pollinies attachs lui. Crce l'lasticit de sa partie postrieure, les bords de la bursicule se relvent vite, empchant le rtinacle, qui peut ne pas avoir t enlev, de se desscher au contact de l'air. Les pollinies, lorsqu'elles sont lixes un objet, divergent un peu. Si la pollinie enleve restait dans la mme position, elle ne pourrait se^îr la fcondation d'une autre fleur, car dans celle-ci, elle serait pousse contre les loges de l'anthre, .\ussi, les rtinacles se contractant, les caudieules s'inflchissent-ils rapidcnunt quand l'insecte a quitt la fleur, dcrivant un arc de prs de 90. Ce mouvement met ordinairement 30 secondes pour se produire. Les pollinies prenant une position horizontale, fertilisent le stigmate gluant, quand l'insecte va butiner sur une autre fleur. Les stigmates ne sont pas assez visqueux pour dtacher toute la niasse poUinique, mais celle-ci se fragmente avec facilit, les tils lastiques reliant les paquets de ttrades se brisent et quelques-unes seulement adhrent au stigmate. Le reste de la pollinie, toujours lix l'insecte, pourra fconder d'autres fleins (cf. (;h. D.vrwin, De la /ccoiidalion des Orehidccs pur les insecles et des bons rsultats du croisement, rad. lêroUe, p. 6 et suiv.). Les fleurs d'Orcnis sont visites par les Hymno])tres (Apis, Bombus, Eucera, Halictus, Xomada, Osmia), des
Coloptres (Leplura), des Diptres {Emjiis, Lucilid, Erislulis, Volucella). Les fleurs de VU. Mario cl de It*. mitcutatii sont, d'ap. Marlens. doues d'autogamie spontane, par libration et abaissement des pollinies et courbure en avant des caudieules jusqu'au stigmate (cf. MvinExs in Bull. Soc. Bot, Jklll-, LIX, p. 09 (1926).

/'
141
puiii|ii't'
] '
labcllt lobes lat. d'un fois plus long que le labi'Ue diffrente de celle du lobe mdian trs ple Eperon au plus 2 l'ois plus long que le labelle labelle oi'd. violac
peron 2-3
noirtre, de eoiileiir trs
O.
loiiyicornu
10
m
11
)
'
O. Morio Plante robuste, pi multiflore fleurs grandes, peron plus court que hH'ruit Plante peu robuste, pi souvent pauciflore fleurs petites peron aussi long ou peine plus court
; ; ;
que
'
le
fruit
; ;
11
y '
Tubercules ord. 2, brivement stipils pi assez long, attnu au sommet labelle plan ou presque, O. picta peron subcylindrique, souvent attnu au sommet macul Tubercules ord. 3, l'un subsessile, les autres trs longuement stipits pi court, large au sommet, lche labelle trs pli, non macul peron largi au sommet, souvent rtus O. Champugiieuxii
;
f
'
\
.
Labelle 3-partit ou 3-fide, lobes lat. troits, lobe mdian grand, rarement presque entier, ord. 13 margin ou bilob Labelle 3-partit, lobes lat. larges, lobe mdian ord. entier bractes galant ou dpassant l'ovaire 24 [Coriophorun)
;
13
Divisions lat. int. du periantlie o-dentees au sommet labelle grand, divis en roules avant l'panouissement de la fleur (Coiiiperianse] Divisions lat. int. du prianthe non dentes (Mithares)
;
lanires troites, en-
O.
Comiteriana
14
14
j
..
fleurs petites Divisions ext. du prianthe libres jusqu' la base noirtre Divisions ext. du prianthe soudes au moins la base
;
casque subglobuleux d'un pourpre O. ustulata 15

16 17
;
1,5
Casque subglobuleux Casque ovoide-acumin ou ovoide-aigu
IC)
I
(
Casque d'un pourpre fonc romi)U extrieurement, divisions brivement aigus ou obtuses labelle blanc ou ros, muni de houppes purpurines, lobe mdian trs large et divis en 2 lobes secon- P"''!"';*'^ daires bien plus larges que les lobes latraux O. moravica Mmes caractres, mais divisions du casque plus aigus fleurs d'un blanc jauntre
;

,-
Base du labelle munie de deux gibbosits denliformes Base du labelle dpourvue de gibbosits denliformes
feuilles feuilles
fortement ondules. O. loiijicruris non manifestement onduh'es 18

. .
18
J
Bractes n'galant pas la moiti de l'ovaire (excl. de l'O. miUtaris v. perplexa et longibracteata). 19 Bractes galant l'ovaire ou les 2/3 de sa longueur (excl. rares formes de l'O. trideniaia dont la bracte 23 est courte)
19
Lobe moyen du labelle peu divis Lobe moyen du labelle divis en

;
<>
punclulata
20
2 lobules trs distincts
20
f
Fleurs grandes, casque jaune-verdtre stri de pourpre intrieurement, labelle brun ou brun lobes latraux courbs l'intrieur, le mdian lobes divergents oblongs-obtus rougetre '"ht'lli""iiikowii ** plante dveloppe, haute de 45-85 cent , 21 Fleurs casque violac, labelle, blanc ou ros, pourpr ou violac vers les bords
;
Lobules du lobe mdian du labelle de

21
^
mme
forme
et de
mme
et
grandeur que
les lobes latraux, troi**
teinent
linaires,
subfiliformes
Simia
22
lobes lobes
'
.'
Lobules du lobe mdian du labelle diffrant,
comme forme
comme
largeur, des lobes latraux.
labelle divis en 2 lobules au moins 3 fois plus larges et plus courts latraux, ceux-ci linaires Lobe moyen du labelle divis en 2 lobules un peu i)lus larges et plus courts
Lobe moyen du
que
**
les_
militaris
les
que
<>
[
,'
latraux
; ;
^teveni
lobe mdian du labelle ordiuaiivment Fleurs assez grandes peron galant presque l'ovaire <> ti-iileiilata bilob Fleurs plus petites peron plus court lobe mdian du labelle prescpie entier. Fiante moins leve
;
;
\
(
que
la
prcdente
labelle
W-
'actea
saiicta
25
Lobes latraux du
grandes
munis de nervures prolonges en dents

;
trs
manifestes
fleurs assez
2',
(
Olabelle denticuls, sans nervures visibles
Lobes latraux du
fleurs assez petites

;
^^
\
.
/
'
Labelle peine plus long que large, lobe mdian peine plus long que les latraux peron plus O. coriophora court que le labelle; casque ovode-aigu fleurs odeur de punaise l.nbi'Ue bien plus long que large, lobe mdian bien plus long que les lat.; peron galant ou depasO. l'raijrans sant le labelle casque plus acumin fleurs odeur rappelant celle de la vanille Labelle un peu plus long que large, lobe milian dpassant les lat.; peron galant ou dpassant lonO. .Mai-trini feuilles plus larges fleurs ord. inodores guernent le labelle casque acumin
; :
;
20
I
,,
-'
O. saccata Labelle ong suborbiculaire, entier ou crnel fl. grandes, ovaire peu tordu [Saccatif). . Fedtscheakoi fl. petites Labelle large suborbiculaire chancr au sommet 27 ovaire nettement tordu (Mascula:) Labelle plus ou moins trilob bractes plurim-rves, nervures Feuilles linaires-lancoles, attnues de la bas( au sommet 28 ordt rticules
;
t,.
( I
142
Fcuillrs
oliliiiiKiii's (Ml
iilxjvalcs, allrTiiK'i's h la
baso
bractes 1-3-nerves, nen'ures ordl non
rti-
^'
ciilucs.
29
d'iiri
;
Fleurs ordl
'28
iKniiprc violac fonc labclle lobes lat. fortement replis en dessous et en arrire, peron un peu renfl au soinrn't, brus lob(^ iiioyiTi iii'll(;menl plus court (]U(! les latraux O. luxiflora i|iiciiu'iit lionqii, un peu dprim rextrmit et la partie super labelle lobes lat. un peu rejets en arrire seulfim-nt aprs l'Icurs ordl d'un pourpre clair ou lilas peron cylindrique, obtus, un peu attla rioraisoii, hibc luoyeii galant au moins les latraux O. palustris riiK' au soMiinel
;
;
ICpridii
plus ou
lois
moins
I
29
l'',p(Tou
ex liiidiiiiuc.
lavitiu'inr
eonicpu". galant la 1/2 ou les 2/3 de l'ovaire ou filirorme, rarement plus court que
30
l'ovaire, le
dpassant
par31
30
Divisions lat. exl. du prianthe ronniventes, formant un casque subglobuleux, devenant un peu tales labelle trs brusquement rtrci vers la gorge de l'peron i)er()n gros, descendant, dpassant la moiti de l'ovaire, rarement aussi long que lui, formant un angle aigu avec l'axe du labelle feuilles ol)ovales-oblongu(;s, sans macules tige nue supO. Spitzelii rieureuu'nt Fleurs :i(i-'iii euv. Divisions lat. ext. du prianthe tales ou rflchies; labelle non brusquement peron gros, presque horizontal ou peu descendant, formant rtrci vers la gorge de l'peron un angle droit ou obtus avec l'axe du labelle feuilles lancoles ou linaires-lancoles, moins bractes au tige munie de larges et plus longues ipie dans le prcdent, souvent macules O. patens sommet
I'"leurs
15-20 env.
parfois
Eperon
l^peron
assez,
31
'
tilifornu',
gros, non filiforme, horizontal ou dirig vers le haut inflorescence trs allonge fleurs trs petites dirig en bas
; ;
32
;
port d'un
Gymna38 33 36
(tciiiii
32
Fleurs roses, violaces ou purpurines rleurs jaunes ou d'un blanc jauntre, rarement roses
Fiante robuste, inflorescence dense

labelle lobes marqus Plante grle, inflorescence lche
.,,
)
)
;.
bractes
inf.
galant ou djiassant l'ovaire; fleurs trs colores;
O.
bractes
inf.
mascula
34
plus courtes cfue l'ovaire
Eperon galant la moiti de l'ovaire Eperon galant ou dpassant l'ovaire peron non attnu au sommet, jdus court que Labelle nettement lob
;
O.
pinetorum
3.5
l'ovaire, fleurs carnes
35
} (
(
violettes
Labelle lgrement lob
peron attnu au sommet, trs allong

;
fleurs purpurines.
;
ou O. olbiensi* O. aiialolica
) )
>
labelle peine lob, non macul feuilles oblongues ou oblonguesEperon arrondi l'extrmit infl. dense O. puUens obovales, non basilair.\s Eperon un peu renfl, tronqu ou subbilob l'extrmit labelle profondment lob, souvent nia; ;
cul
feuilles
oblongues-lancoles ou lancoles basilaires

; ;
infl.
lche
37
37
'
I
[
div. lat. int. un peu plus courtes que les Feuilles aigus, ordt macules fleurs mdiocres (8-14 env.) peron presque aussi long que labelle galant presque les autres divisions du prianthe ext. O. proviiicialis l'ovaire fleurs plus grandes, peu nombreuses (3-8) ; Feuilles obtuses, non macules, plus larges, souvent 2-3 div. ext. grandes, les lat. int. env. 1/2 moins grandes; labelle plus long que les autres diviplante plus basse, plus peron plus long que dans VO. proviiicialis sions du prianthe
;
\
(
trapue
;
O. pauciflora
38
}
(
30
divisions lat. int. du prianthe un peu plus courtes que les Fleurs violettes ou pourpres O. quadripuiictata ext O. Bruncifortii Fleurs d'un rose clair divisions lat. int. du prianthe galant la 1;2 des ext. 40 Tubercules entiers ou peine lobs au sommet, brivement dichotomes, palmatilobes 43 Tubercules profondment diviss, palmatifides ou palmatipartits, comprims
;
.
40
Tubercules fusiformes, dauciformes ou napiformes, entiers, longuement attnus au sommet, rarement brivement dicliotomes pi grle troitement oblong divisions du prianthe conniventes en casque labelle plus long que large peron grle, subul, long de 4-8 mm., plus court que O. iberica l'ovaire pi. stolonilere Tubercules ovales-oblongs, subcylindriques, presque entiers ou brivement lobs au sommet et pi gros, brivement ovoide, devenant ovode-cylindrique lobes attnus en fibres arrondies divisions lat. ext. du prianthe tales; labelle plus large que long; peron long de 8-25 mm., 41 pi. non stolonifere galant ou dpassant l'ovaire Eperon dirig en bas, gros, cylindro-conique, obtus feuilles inf. oblongues-lancoles. O. sambueiiia 42 Eperon horizontal ou ascendant, cylindrique-obtus feuilles troitement linaires-lancoles.
; :
;
42
(
I
Lobe mdian du Lobe mdian du

Feuilles Feuilles
labelle subquadrangulaire ; peron long de 13-25 labelle troit, petit ; peron long de 8-12
mm
mm
O.
O.
rumana
gorgien
44
51
43
(
insensiblement attnues de la base ayant leur largeur maxima au-dessus de la base
,,
\
143
'
j
)
,(.
Tige pleine ou peu fistuleuse 45 Tige ordt trs l'istulouso 47 Feuilles macules de points trs fins fl. pourpre intense plante presque naine ... O. piirpiirella Feuilles sans macules ou munies de macules assez <,'rosses 46 Feuilles troitement lancoles ou linaires, dresses-tales ou rcurves, ord. macules ovaire non ail, rarement ctes lgrement membraneuses O. :iii<|ustifolia Feuilles troitement lancoles-rcurves, non macules ovaire ctes membramusi s-Maiichtres O. curvit'ulia
; ;
\ I
Bracte dresses-tedes feuilles macules sur les deux faces; tige grle Bractes assez dresses; feuilles non macules; tige robuste
;
O. crueiila
4S 49 50
,o
Eperon
(
,
pais, en sac, galant presque l'ovaire F4ieron mdiocre, plus court que l'ovaire
Labelle trs grand, entier

chis
ou
trilob
le
lobe
mdian
rduit, les
latrau.x
souvent
O.
trs
rfl-
49
J
sesquipedalis
;
ifl.
00
I
[
_.
i i
_,
"
^ /
53
54
/
-g
56
58
59 60
61
* }
Labelle trilob, lobe mdian troit, les lat. non rfliliis O. elata Tige plus ou moins fisliileuse, rarement pleine feuilles ord. plus larges vers le milieu, un peu tales violet magenta ou pourpre ple ou lilaces, rarement blanches labelle ord. plus large que long, lobes lat. non rflchis O. iir:cleriui!<sa Tige peu fistuleuse; fl. violet fonc; labelle entier, plan O. iiilnjrata Tige trs fistuleuse feuilles plus dresses, cuculles 11. pl\is petites, plus jaunes et moins violettes, carnes, jauntres, blanches, plus rarement violaces labelle plus long ou aussi long que large, peu lob, lobes lat. rflchis bractes plus dresses que dans l'O. preelcnitissa. O. iiicarnata Tige ferme, peu ou non compressible sur les chantillons frais, pleine ou peu fistuleuse 52 Tige compressible sur le frais, fistuleuse 57 Feuilles toujours sans macules; peron assez gros O. prsetermissa Feuilles ord. macules 53 Feuilles munies de petits points ou de petites macules; peron grle ou trs gros div. lat. ext. du prianthe dresses labelle souvent rhombodal 54 Feuilles macules non ponctiformes peron mdiocre; div. lat. ext. du ]>rianthe tales-dresses, rarement dresses labelle rhombodal 55 Feuilles macules sur les deux faces bractes allonges, souvent tales fl. pourpre violac ou noir div. lat. ext. du prianthe dresses pi>ron labelle obcord-arrondi ou rhombodal-arrondi gros O. crueiita Feuilles munies en dessus de petits points bruns bractes allonges div. lat. ext. fl. pourpre fonc du prianthe trs dresses labelle rhombodal peron trs gros O. purpiirella Bractes visibles, assez longues, dresses-tales tubercule div. trs divergentes ... O. ballca Bractes peu visibles, courtes, ord. dresses tubercule div. peu ou non divergentes 56 Feuilles non ou peine carnes, macules, Finf. troite, aigu, ord. carne div. lat. ext. du prianthe tales, souvent pendantes labelle lobe md. souvent trs rduit fl. souvent ples, presque blanches O. elodes Feuilles ord. macules, Finf. ovale, large, plane, brusquement obtuse au sommet div. lat. ext. du prianthe dresses ou tales obliquement labelle lobe md. ord. dvelopp fl. d'un violet ple ou roses O. maculata Eperon court, galant env. la moiti de l'ovaire labelle entier ou obscurment trilob 58 Eperon dpassant la moiti de l'ovaire labelle trilob 60 Feuilles ord. macules; peron de 5-S mm., labelle presque glabre; div. lat. int. obtuses. O. oordiyora Feuilles macules labelle glabre.^cent ; div. lat. int. obtuses bosiiiara IVuilles macules; labelle trs poilu; div. lat. int. troites, subaigus O. caueasica Feuilles sans macules plantes plus leves 59 Eperon de 7-10 mm. feuilles rapproches la base O. foliosa Eiieron de 6-8 mm. feuilles espaces la base (. osuaiii<-a Labelle arrondi la base 61 Labelle cuniforme la base 64 Feuilles macules en anneaux pi gros O. lalifolia Feuilles non macules pi cylindrique, souvent troit et allong t'.i
;
....
62 63
64
(
Eperon un peu phis court que l'ovaire, gvnostme arrondi Eperon gal l'ovaire ou un peu plus long Gynostme subaigu
flynostme
arrondi
pi plus large
;
O. turce.slaiiiea
t.:!
O.
poiitica
65 66
O.
;
calaouica
Labelle nettement trilob; pi assez troit Labelle presqiie entier ou plus ou moins trilob
65
j
Lobes du labello subgaux ou le mdian plus long pi allong, fusiforme, un peu dense. O. saeciferu Lobes lat. du labelle plus grands que le mdian; pi ovale ou ovale-cylindrique, assez lche U. Cartalinia:
144
ou nul
O. aiigiiHtifolia
i>'
M
.7
(
'
F''iMiilli'S linc'ain'.s-lanci'()li''i'S
labcllo lob(Mni;ili;m nVliiil

luiirt'olos,
l''riiillcs
ovali's-liiiUHJolci^s
(j},'alaiil
ou
lo
ohliisi'S
ou
sul)ait;uo.s
Kprrijii
l'ovaire
ou
dpassant
;
lOperon un pi:u plus court que l'ovairi)

I''i'uillcs
feuillus sup.
atteignant ou dpassant
la
base de
O.
l'pi
18 CO
Slip.
u'atteiguauL
atleijûaal
pas
l'j)!
l'pi
poiiticu
Feuilles
sup.
Han:i*<iiiiit<Mihi>.
69 70
/ \
71
/
',
72
i
O lappoiiira 7o Tubercules brivement attnus au sommet O. ballica Tige grle feuilles assez troitement lancoles, dresses-tales, lgrement ponctue s. feuilles larges 71 Tige robuste labelle orn de lignes brises dessinant une double boucle Feuilles munies do macules en anneaux O. latifolia et de lignes et points situs en dedans et en dehors Feuilles sans macules dessins du labelle forms de points et de raies disposs en ventail, ne foimant 72 pas do lignes symtriques O. in-i-lermissa tige assez paisse Fiante assez robuste <>. .Munbxaiia Plante trs robuste; tige trs grosse
Tub(^rcul(S lougueui. alloufjs, filiformes aux extrmits
;
.'
Moi*|)liolo|ie
,
i
interne
(1)
Epiderine suprieur, des feuilles infr., dpourvu de stomates 2 10 Epidmie suj)r., de toute les feuilles, pourvu de stomates (au moins vers l'extrmit) Cellules du tgument de la graine munies d'paississements stris trs marqus, anastomoses man(juant ou peu nombreuses. Nervure des valves placentifres non ou peine saillante exlrieuremeiLt, jamais aile (f. 96, 98, 100) 3 Cellules du tgument de la graine munies d'paississements rticuls. Nervure des valves placentifres non ou peine saillante extrieurement (f. 119, 121), jamais aile (ne formant une saillie qu'aprs dessication de l'ovaire) 4 Cellules du tgument de la graine munies d'paississements stris ou rticuls. servure des valves
placentifres saillante-aile (f. 102, 113) 5 Cellules du tgument de la graine dpourvues d'ornements. Nervure des valves placentifres saillante-aile (f. 107, 108, 112) 6 Cellules du tgument de la graine dpourvues d'ornements. Nervure des valves placentifres non ou peine saillante extrieurement, jamais aile (f. 124, 125), (ne formant une saillie qu'aprs dessication des ovaires) 7
Placenta profondment divise (f. 95). Eperon dpourvu de papilles caractrises, substances sucres s'accumulant entre les pidmies pas d'mission de nectar. Cellules pidermiques formant le bord du limbe dveloppes en dents arrondies (pi. 115, f. 104). Ord. pas d'paississements dans O. papiliouaeca les parois de l'anthre Mmes caractres, mais quelques paississements en forme d'anneaux incomplets dans les parois O. rubra de l'anthre Placenta profondment divis. Eperon pourvu de papilles atteignant 50 u de long, env., substances sucres accumules entre les pidermes pas d'mission de nectar l'intrieur de Fperon. Paroi ext. des cellules pidermiques formant les bords du limbe non ou peine bombe (pi. 115, f. 105). O. Morio, O. pict Paroi de l'anthre sans paississements Mmes caractres que VU. Mono, mais paroi ext. des pidermes du limbe plus paisse peron papilles un peu plus longues O. louyicoruu Placenta profondment divis. Eperon pourvu de papilles atteignant 150-170 (x de long, env., pidermes ext et int. spars par plusieurs assises de cellules mission assez abondante de nectar. Cellules pidermiques des bords du limbe formant des dents allonges. Parois de l'anthre paississements en anneaux incomplets assez nombreux. O. coriophora, O. t'rajraiii, O. sancla Placenta divis profondment. Eperon pourvu de papilles atteignant 250-500 [x de long. env. Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. bombe, arrondie. Parois de l'anthre paisO. saccala sissements en anneaux incomplets Placenta non ou peine divis (f. 100). Eperon lgrement papilleux la gorge, substances sucres accumules entre les pidermes pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. formant de petites dents (pi. 115, f. 108-109). Paroi de l'anlhre bandes paissies peu nombreuses O. ustulata Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. nettement prolonge en pointes arrondies (pi. 115. f. 114) O. laxiflora (Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. non ou peine bombe (pi. il5, f. ll'i O. pulustris
;
;
1. Nous n'avons pu comprendre dans ce tableau que les espces suffisamment tudies par nous, d'aprs des plantes vivantes. Lorsque des espces ou sous-espces nous ont paru ne prsenter que des dillcrenccs internes trs peu imporlanles, i\ous n'avons pas lait llgurer ces diffrences dans ce tableau.
145
'
Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. prolonge en pointes droites (pi. 115, f. 110). Cellules du tgument de la graine rticules. Placenta peine divis nervure des valves placentifres aussi ou moins saillante que les valves non placentifres (f. 1()2) O. trideutata.O. lacteu Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. peine bombe Textrieur (pi. 115, f. 106J. Cellules du tgument de la graine stries. Placenta profondment divis ; nervure des valves placentifres bien plus saillante que les valves non placentifres (f. 113) . O. longicruris
;
.
.
Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. peine bombe (pi. 115, f. 1121. Epiderme int. des divisions ext. et lat. int. du prianthe papilles caractrises. Papilles du labelle atteignant 200-500 a de long. env. (pi. 120, f. 343-350) O. militaris Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. formant de grandes dents arrondies (pi. 115, f. 113). Epiderme int. des divisions ext. et lat. int. du prianthe lgrement papilleux Papilles du labelle atteignant 200-250 jz de long. env. (pi. 120, f. 336-338) O. Simia Cellules pidermiques formant le bord du limbe paroi ext. non ou peine bombe (pi. 115. f. 111). Epiderme int. des divisions ext. et latr. int. du prianthe dpourvu de papilles caractrises. Papilles du labelle atteignant 200-500 fi de long. env. (pi. 121, f. 351-354) O. pui-purea
'
Papilles de l'peron atteignant 150-250 y. Papilles de l'peron atteignant 100-150 (i
O.
{i
pateiis
8
Papilles Papilles
'
j^
1
Papilles labelle atteignant 150-180 (i; papilles de l'peron atteignant 100-120 |x. Parois de l'anthre ord. dpourvues d'paississements O. mascula Papilles du labelle atteignant 80-100^ papilles de l'peron atteignant 50-80 (z. Parois de l'anthre
;
du du du
labelle dpjLssant rarement 80 labelle dpaissant 80

(jt.
O. 8pitzelii
y
ayant quelques paississements

Papilles
O. oibieiisis
10
extrmement courtes (pi. 121, f. 365). Parois de Tant hre munie d'paississemenls en anneaux incomplets. U.provincialis,0.pauciora Placenta peine lob (f. 124, 125). Cellules pidermiques formant le bord du limbe nettement prolonges en pointes. Nervure des valves placentifres trs saillante l'extrieur 11
Placenta nettement lob
(f.
du
labelle atteignant 100-120 [x; papilles de l'peron
126,
129)
12
11
Papilles de l'peron atteignant 20-100 |i de long, env., trs nombreuses Papilles de l'peron atteignant 15-50 jx de long., peu dveloppes
Cellules
O.
sambueiDa O. romana
,,
'
I
I
I
du tgument de la graine dpourvues d'ornements. Partie centrale de la tige occupe par une norme lacune allant jusqu'aux faisceaux. Cellules pidermiques des bords du limbe contenu violac, paroi ext. lgrement bombe (pi. 116, f. 121) O. lalifolia Cellules du tgument de la graine paississements en forme de stries ou sans ornements. Partie centrale de la tige occupe par une norme lacune allant jusqu'aux faisceaux. Cellules pidermiques du bord du limbe dpourvues de contenu violet, paroi ext. peine bombe, ne formant pas de dents (pi. 116, f. 120) O. incaruata. O. .Munbyaiia Mmes caractres, mais partie centrale de la tige occupe par une lacune de taille v;u'iable
O. prsetermissa
Cellules
du tgument de la graine stries, stries spirales ayant des anastomoses. Partie centrale de la tige non ou peine lacuneuse. Cellules pidermiques du bord du limbe contenu violet, paroi ext. formant assez rgulirement une dent incline (pi. 116, f. 123) O. maculata
Sous-genre
I.
Kaorchi^^.
;
EUORCHIS J. Klince, Dactijlorchis Orchidis subgeneris, Monogr. prodr. (1898), p. 2 G. C.\M. Berg. A. C.\M., Monogr. Orch. Eur., p. 98 (1908). Tubercules obovales ou subglobuleux, entiers, jamais fusiformes. Section HERORCHIS Lindl., Gen. ond Spec. Orch., p. 259, 266 (1835) G. C.\m. Berg. A. Cam., /. c, Divisions ext. et lat. int. du prianthe conniventes en casque, libres ou plus ou moins soudes. p. 99. Papilionacei Sous-sect. A. PAPILIONACEjE P.a.rlat., l. c, p. 458 G. Cxa. Berg. A. Cam., /. c, p. 99. Divisions ext. et lat. int. du prianthe conniventes en casque, non AscHERS. et Graebn., Syn., III, p. 663. soudes. Labelle entier ou presque entier. Bractes galant env. l'ovaire ou un peu plus longues que lui.
1.
0.
PAPILIONACEA
;
0.
LiNDi.., Gen.
papilionacea L.. Spec, d. 10, p. 1242 (1759) Wili.d., Spcc, IV, and spec, p. 268 Reiciib. F., Icon., XIII-XIV, p. 15, p. p.
;
p. 24
;
Poiret, Encycl., IV, p. 594 Kraenz., Gen. et sp., p. 116, |). p.

; ;
Richter,
pi.
Eur.,
I,
p.
265
DC,
FI. fr., III, p.
249
Diby,
Bot., p.
444
Mitel,
FI. fr., III, p.
238
10
FI.
bau/tk.,
(j(l.
146
FI. Alp.-Mar., p. 351

p.
Gii. et Ooon., FI. Fr., III, p. 28'i Noilet, FI. Bass. s.-pyr., p. 00*; Abdoiji, Baula, Jconof;/-., p. Vi (1. Om., Monogr. Orch. Fr., p. 2'J in Journ. de Bot., VI, 132; G. Cam. Bunc. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. <J9 Car. et S.-Lac, FI. descr., d. 8, p. 804;
2, p.
591
Guii.L., FI. Bord. S.-O., p. 160
Coste, FI. Fr.,

487
;
III, p. 399,
Alb. et Jaiiani)., Cat. Var,

FI. Corse, p. 35'i
;
p.
Bubani,
;
FI. pyr., p.
n 3595, cum icne Rouy, FI. Fr., XIII, p. 128 39; Uchia, JJist. pan., p. 382 Bbiqlet, Prodr.
; ; ;
Biv., Sic. cent., p. 59

p.
TouAiio, Orch. sic,

p.
p. 11
Gu.ss., FI. sic. syn., II, p. 531
CONO,
FI.
Sic,
III,
12; Binna, Orch. sard.,

p.
:iO(;
;
9; Bkiitol.,
l.\,
p.
PL
;
gen. in Amoenitat.
it.,
518; Tenoiie, FI. nap., II, p. Salis Marsch., Korsika in FI. Bot. Zeit. Vaccaui, FI. Arc Maddal. in Malpighia, VIII, p. 247 ;W. Babbey, Asch. et Lev., FI. Sard. (1833), p. 492 coiiip., p. 57 et S'uppl., n" 1308; (Ês. Pass. (it Gib., Coinp. p. 188; Fioki et Paol., FI. ital., p. 240; Iconogr. ital., n" 817; Aiioanc, Comp., d. 2, p. 10(5; Uehm. Knoche, FI. balear., p. 399; Colmeiro, Enum pi. hi.tp.-lus., V, p. 24 Kocii, Syn., d. 2, p. 792 Guimar., Orch. /lort.. p. 51 d. 3, p. 596 M. ScHULZE, Vie Orchid., n 2 W. Zimmerm., Die Form. d. Orchid., p. 15 (1912) Kraenzl., Orchid., p. 13 ScHiR, Enum. Trans., p. 640, n" 3409 Bois.s., FI. orient., V, p. 6u Hau.sskx., \V. Barbey, Herb. au Levant, p. 157 Syinh. jl. gr., p. 24 Sibtii. et Sm., FI. gr., pr. Il, p. 313 Urv., En., p. 121 Bboxg.n. FI. gr., X, p. 21 in CiiAiin. et Boky, Expd. More, p. 261 N. jl. Pclopon., p. 61 Friedr. Beise, p. 277, 283; Weiss. in Zool. bot. des. (1869), p. 754 Grecesci, Consp. Ixoiikiii., p. 542 Krause in Fedde, Bep. sp. nov. {1926), p. 298; PoiRET, Voy. Barb., p. 248; Desf., FI. ail., II, p. 316; Batt. et Trab., FI. Alg. (1884), p. 191; Debeaux, FI. Kabylie Djurdjura, p. 339; Ball, Spic. Maroc, p. 671 Box(1895) p. 27; (1904) p. 321 net et Baru., Cat. Tunis., p. 401 Woilky-Dhd in Journ. nj Bol. (1914), p. 99 Jahaxd. in. Mm. Soc.
fi.
roiii.
/ir.,
;
Mauhi,
itoL,
Bkiitoi,.,
FI.
iluL,
Loja; 196; Sf.b. et 297 Parlt., FI.

p.
;
III,
p.
510,
;
n" 904
Mon.
et nr. Not.,
FI rapr., p. 122
Se
et
nal. Maroc (1923), Lange, Prodr. hisp.,
p.
108.
0.
papilioaacea
var. grandiflora
Boiss.,
;
Voy. Esp., p.
592
Willk.
Zcitschr.
(1925),
cath.,
p. 192.
I,
Fleiscmm. in Oesterr. bot. p. 165; Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 664 Orchis speciosa, expanso cochleari flore purpurco elegantissime picturato finibriato
Cup.,
Alleni.
H.
:
p.
:
158.
Noms
Icon.
t.
vulg. Ital. Cupressini. Orchis Papillon, Orchis papilionac. Portugais Herva borboleta. Schnietterling-Knabenkraut, Schnietterliugsblumige Ragvvurz. Roum. Bujorei, Gemanarit, Sculatore.
: :
Brotero, FI. lusil., II, t. 88 Moggr., Contr. Ment., t. 96, f. 21 (excl. f. lab. 3-lob) Mutel, 488 Tenore, FI. nap., t. 92 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 10, CCCLXII, f. II, IV, t-ll, t. DVII, f. I ScHLECH. Lang. Deutsch., IV, f. 339 Sibth. et Sm., FI. gr., X, t. 92 Barla, l. c, pi. 28, f. 115 Timb.-Lagr., Mm. hybr. Orch., pi. 2, f. 2, A, B Paoli et Fiori, /. c; CoRREVON.^l/i. Orch. Eut., pi. LIV: G. Cam. Berg. A. Cam., pi. 17, f. 465-470 le n., pi. 21, f. 1-11. Exsicc. Reliq. Maill., n 516, n" 1947; Reichb., n" 211 Billot, n^ 3243, 3243 bis; Soc. Bochel., n 2244 Balansa, PL Alg., p. 253 Lange, PI. Eur. austr., n 121 Debeaux, Corse, Soc. Dauph., n" 978 an. 1867 Mabille, PL Corse, n 280 Bourgeau, Corse, n 370 Kralik, PL Corse, n 791 F. Schultz, Herb. n., n" 352 -Todarc^, Sic, n 474; Baenitz (1889); Ciiollette, Fragm. FI. alg., n 191; Bourgeau, PI. Alg. (1856) /(. S. Dauph., n" 978 Guimar., est., V, f. 36; bor.-ajr. E. G. Paris, n" 288 Krause, n" 1033. Tubercules ovoides, surmonts de fibres radicales assez paisses. Tige de 1,5-3 dcim., rarement plus, cylindrique, anguleuse et lave de rose au sommet. Feuilles glaucescentes, lancoles-linaires ou lancoles, aigus, canalicules, nerves, les sup. bractiformes, souvent laves de pourpre. Bractes membraneuses, un peu plus
:
Allas,
6,
f.
longues que l'ovaire, ovales-lancoles, aigus ou subobtuses, les inf. 5-7-nerves les sup. 3-nerves, d'un rose violac. Fleurs en pi ovode, pauciflore (6-10), d'abord dense, puis devenant assez lche. Prianthe divisions
;
casque allong, un peu tales au sommet, lancoles ou ovales-lancoles, siJjobtuses, presque gales, les lat. un peu plus longues et plus larges la base que la mdiane et asymtriques, toutes d'un pourpre plus fonc que le labelle, la mdiane 3-nerve, les lat. ordt 4-nerves divisions lat. int. un peu plus courtes que la mdiane ext. et presque de mme couleur, linaires-oblongues ou linaires-lancoles, obtusiusculcs, 3-nerves. Labelle grand (15-18 mm. de large), de consistance dlicate, pendant, entier, aussi long
ext. libres, conni ventes en
;
ou parfois plus long, d'un pourpre plus brillant et plus clair que le casque, marqu de ou moins fonces, disposes comme les plis d'un ventail, orbiculaire, rtrci la base, arrondi ou margin au sommet, plan ou presque concave, bords crisps, irrgulirement crnels. Eperon cylindro-conique, d'un tiers ou de moiti plus court que l'ovaire, droit ou lgrement descendant, violac. Gynostmc trs court, plus court que le prianthe, obtusiuscule, d'un pourpre clair. Stigmate grand, oblique. Anthre rougetre, loges parallles, spares par un petit bec. Masses poUiniques d'un vert rompu. Caudicules d'un blanc jauntre. Rlinacles ovales. Ovaire sublinaire, troit, triqutre, sessile, vert lav de teintes violaces.
que
les
divisions
lat.
ext.
lignes pui'purines plus
147
Morpliolor|io interne.
Tubercule. Grains d'amidon assez nombreux, de forme irrgulire, peu allongs ou ingalement arrondis,
(x de long. (pi. 112, f. 20). Fibres radicales. Assise pilifre subrisce. Vaisseaux de mtaxylme souvent nombreux. Tige. Stomates assez rares. 2-5 assises de parenchyme chlorophyllien entre Fpiderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi comprenant 7-8 assises et touchant au liber des faisceaux. Parenchyme ligneux non lignifi, sparant les vaisseaux, assez abondant. Parenchyme central se rsorbant presque compltement. Feuille. Bp. = 250-390(1. Epiderme sup. recticurviligne, haut de 60-90 |i, paroi ext. paisse de 8-10 (i, bombe, dpourvu de stomates au moins dans les feuilles inf., muni de quelques granulations de cire. Epiderme paroi ext. bombe et paisse de 8-10 [x env., muni de stomates nombreux inf. recticurviligne, haut de 40-60 et d'un peu de cire. Paroi ext. des cellules pidermiques du bord du limbe prominence trs forte et trs arrondie (pi. 115, f. 104). Parenchyme comprenant 6-9 assises env. de cellules arrondies ou ovales, sur une section transversale, contenant de la chlorophylle et quelques cellules raphides.
ordt isols, petits, atteignant env.- 10-12
Endoderme peu
diffrenci.
[jl,
Fleur.
trises
Divisions externes
int.
(i
et latrales
internes
ext.
finement
stri.
Papilles caracessentielle
manquant mme
Epiderme
vers les bords. Nervures contenant un peu de chlorophylle. Traces iPhuile
dans
(f.
les divisions ext. et
surtout dans les divisions
lat. int.
Labelle
95).
atteignant 200-250
courtes
muni de papilles quelquefois trs longues, au milieu du labelle (pi. 120, f. 324-325), plus
trs
latralement, coniques,
grosses
la
base, attnues,
mais encore obtuses au sommet. Epiderme ext. dpourvu de papilles. Eperon. Epidermes ext. et int. peu prs compltement dpourvus de papilles (pi. 120, f. 323). Produits sucrs s'accumulant entre les epidermes. Pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Huile essentielle dans les pidmies, surtout dans l'piderme int., et
Anthre. Epiderme du gynosdans le parenchyme des nervures. tme peu prs dpourvu de papilles. Pas de cellules fibreuses dans Pollen. Jaune lgrement verdtre. la deuxime assise des parois. Exine peine ruguleuse la surface des massules. L = 30-38 (i. Orchis papilionacea. Fig. 95 secOvaire (f. 96). Epiderme stri, stomates assez rares. Nervure des tion traiisv. schuniatiqiie du labelle Ei. valves placentifres non ou peine saillante extrieurement, renferpidmie inf. Ks, epiderme sup. F, faisceau lil)roligncux. Fig. 9(i mant le plus souvent un seul faisceau libroligneux bois int., raresection transv. schmatique de l'ovaire. ment en plus un faisceau placentaire librien rduit. Placenta long, se divisant en deux lames dveloppes. Valves non placentifres dveloppes, prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux int. Graines. Cellules du tgument stries nombreuses. Graines arrondies au sommet, allonges, environ 2 f. 2/3-3 f. plus longues que larges. L = 320-400 n env.
G. Cam. Berg. p. 16 (1851); Parlt., FI. itat., III, p. 459 c, p. 101. O. decipiens Bianca, Nov. pi. spec, p. 1 Ton., Orch. sic, p. 16 Guss., Sijn. fl. sic, M, P- 530. Labelle ovale, flabelliforme peron ascendant, obtus. Plante rarissime. Sicile, env. d'Avola, A. Cam.,
/.
Var. b decipiens Rf.iciib. F., Icon., .KIII-XIV,
Lavinaro
di
Laurenza,
etc. in
Var. c Texillifera {\. Terracciano
Bull.
Soc.
lat.
Bot. Ital. (1910), p. 23).
Divisions
lat. ext.
du pdi
rianthe trs allonges, la mdiane en alne, les
aigu
nari.
plante robuste.
int.
petites
labelle subtriangulaire-rhonibodal, base
Sardaigne
Sassari prs Spartivento, collines volcaniques autour
du Cacino
Bun-
Var. d expansa Lindl. ,Gen. and spec, p. 267 (1835) Reichb. F.,l.c.,p\. 10, CCCLXIl, t. II, IV; G. Cam. Berc. a. Cam., /. c. O. expansa Ten., Ind. sem. h. r. neap. (1827) SylL, p. 445 (1831) Fl. nap., Sanguin., Fl. rom. prodr., ait., p. 72. Labelle brusquement et largement tal, arrondi au sommet. p. 240
V.
f.
V.
Var. e major G. Cxm.

4-7.
V.
in .Ict. Congrs Bot. (1900), p. 342 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. le n., pi. 21, Tige robuste de 3-4 dcim. fleurs trs grandes, labelle de 20-25 mm., non compris l'peron. V. Maroc la Rache (Mellerio), entre Ait Lias et M'rirt, ait. 1.200-1.300 m. (Benoist). Var. p fjibra Lindl., l. c, p. 266 (1835) G. Cam., l. c, p. 30 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Reichb. F,,
)ron.,
148
; ; ; ;
k; (lr,l) Boiss., /'/. orirut., V, p. CO Pahlat. ,/?/.((/., 1 1 1, p. 'iS'J Abcanc, Comp., ruhra Jaco., Jcon. rar., 1, p. IH, t. 1 H:i (1781-1786) ColkcL, 1, p. 00 Willd., Spec, IV, Bahcki.o, Apunl., p. 'i.'i, n" 407 Mitf.l, FI. //., III, p. 238 ; Mares et Vikgin., Cal. Balares, p. 280; p. 24 Cks. Pass. GiH., Comp., p. 188 (ôccoNi, Ft. Hotogn., p. 482 Bahcklo, Apunl. Balar., p. 45, n" 407; Var. b. Var. parvijlora Wili.k. in Wii.lk. et Langf, /. c. (1870). Mahs ut Vii:iN., Cal. BuUar., p. 210.
X11I-\1V,
|i.
d. 2, p. 100.
;
O.
0. rubra Baki-a,
:
1.
Var. parviflorus Aschehs. et (jhaebn., /. c, p. 664 (1907). Ueichb. F., Icon., XIII-XIV, t. CCCLXII, 10, f. I Mor,B., SiBTii. et Sm., FI. gr., X, t. 028 Icon. MuTBL, Atlas, pi. or,, f. 489; Baiii.a, l. c, pi. 28, f. 16-18; M. Schl'lze, l. c, n" 2, c, pi. XCVl, f. 1
l.
c,
\).
43 (1869).
a,
b; G. Gam. Behc;. A. Cam.,

Exsicc.
:
/.
c,
pi,
17,
f.
471-472; le
n.
pi.
22,
f.
l-l'i.
Donri.F.ii,
n" 4086.
Planlo plus grle dans toute.s ses ])arlies. Fleurs plus petites et plus distantes entre elles. Labelle plus long (1,3-1,5 cm. de long), oval(! et subrhouiboidal, concave, canalicul, bords peu crisps et ondulsRelie au type par des formes intercrnels, d'un rose violac peu intense, marqu de stries peu visibles. Morph. int. La var. rubrn se distingue du type par les pidcrmes sup et inf. du limbe foliaire mdiaires.
que large
paroi ext. paisse de 6-7
de l'antlire
rare que
chef).
le
la prsence de quehjues cellules en anneaux plus ou moins complets dans les parois [x Espagne, Balares, ?>ance (moins masses placentaires plus courtes, divisions prolondes. type, Corse), Italie (rpandu du Pimont la Sicile), Istrie, Dalmatie, Asie Mineure (Tchihat;
les
P'ante trs grle, extrmement rduite, port d'O. picia, Var. Y minima G, Cam., le. n., pi. 22, f. 22. haute de 20 cm. cnv. Feuilles assez brusquement arrondies au sommet. Labelle long de 5 mm. env. Rappelle Syrie collines du Liban prs Saida (Blanche). beaucoup \'0. picia dont il est probablement hybride. Munstruosites. Cortksi, /. c, p, 6, signale une transformation de certaines divisions lat. ext. du p-
rianthe en labelle.
Moquin-Tandon, Elm.
V. V.
lrat.
vgi., p.
189, signale une plorie.
Mars, mai.
Habitat
collines ensoleilles, arides, garigues, lieux herbeux.
Rpart, gogr.
Europe mrid., Portugal (dissmin), Espagne (rg. mrid., rare dans le Nord), Majorque (rare), France(HauleGaronne, Gard, Rhne, .\in, Var, Alpes-Marit., abondant en Corse), Italie (rg, litt,, plus rarement submontagn,, de la frontire du Tcssin, entre Menaggio et Tremezzo (cf. Schinz et Keller, FI. .cAiv., 2, Aufl. II, p. 50),
la
Sicile, principalement sur la cte occidentale de la pninsule, Capri, Sardaigne), Istrie, Carniole, Dalmatie, Hongrie (Banat), Roumanie, Montngro, Chypre, Grce, Crte, Turquie, Asie Mineure, Syrie, Palestine, Liban, Tunisie, Algrie, Maroc,
2.
0.
SCHIRWANICA.
;
schirwanica VVonoNOW in iMitl. Kauk. Mus., IV (1909), p, 263 Fedde, Rrpertor., XI, p, 525. 0. papilionaceus ssp, schinvanicus So in Fedde, iJe/u. sp nov (1927), p. 29. Port de VO. rubra .Iacq. Plante de 15-30 cent. Tubercules gros, oblongs ou ovales-oblongs. Feuilles 5-7, oblongues-lancoles ou lancoles, acutiuscules, rappi'oches la partie inf. de la tige, planiuscules ou plies, les caulinaires longuement engainantes. Bractes membraneuses, lancoles-aigus, galant presque l'ovaire, colores, 5-7 nerves. Fleurs rouges ou pourpre-violac, en pi laxiuscule, oblong, souvent allong casque obtus, long de 8-10 mm., un peu. plus court que le labelle. Divisions ext. du prianthe les lat. oblongues-lancoles ou oblongues-ovales, cts ingaux, obtuses ou acutiuscules, la sup. oblongue-obtuse divisions lat. int. oblongues-linaires, un peu plus courtes que les ext., toutes nerves-stries. Labelle long de 10-12 mm., large de 7-8 mm., cuniforme, obovale ou obovale-rhombodal, entier, rarement obscurment subtrilob, rose, plus ple au milieu, macul de pourpre, bords irrgulirement denticuls ou crnels. Eperon plus ple, coniquecyli/ulriijue, droit ou souvent courb, galant presque l'ovaire ou un peu plus court que lui, long de 9-1 mm.
0.
.
'i
Avril-mai.
Habitat
collines,
taillis,
broussailles
Rpart,
geogr.
Caucase oriental
distr,
Kuba,
Semacha
et Geok-cai (typus in Herb.
Musei Caucasici
et Horti Tiflisiensis).
3.
0.
CHLOROTICA
(1909), p,
0. chlorotica
Woronow
in Miti.
pilionaceus ssp. chloroticus Hoo in
Kauk. Mus., IV Fedde, Rep. sp. nov
265; Fedde, Repert., XI, p
526.
O. pa-
(1927), p, 28,
149
infr.
Plante de 20-30 cent. Tubercules oblongs. Feuilles
4-6,
oblongues-obovales nu lancoles, acutius-
culcs, les caulinaircs engainantes, convolutes, aigus. Bractes
membraneuses, d'un jaune verdtre, 3-nervces,
lancoles-aigus, plus longues que l'ovaire. Fleurs jaune-verdtre, en pi allong et assez lche, casque de
de long. Divisions ext. du prianthc obtusiuscules, oblongues-lancoles, la sup. oblongue, les lat. ou oblongues-linaires, toutes .'i-nerves, nervures latrales souvent peu distinctes. Labelle entier ou obscurment subtrilob, blanchtre au milieu, largement ovale ou ovalo-arrondi, obtus ou rtus, long de 9-10 mm., large de 8-9 mm. Eperon ple, un pou pais, ryliudrique, en sac, rfroiV, obtus ou acutiusculo,
7-10
Int.
mm.
linaires
galant presque la moiti de l'ovaire, long de 7-8

large).
mm., atteignant
mm.
do largeur (dans
le
la
partie
la
plus
Espce trs distincte par

:
la couleur des fleurs, le labelle, l'peron et
port.
(ii.str.
Kow
rive droite du fl. Aldzign-cai prs Geok-tapa, prov. Caucase in Herb. Musei Caucasici et Horti Tiflisiensis).
Elisabethpol,
Ares (Schelkowni-
4.
0.
CANDIDA
;
candida Terracci.a.xo in Boll. Soc. Bot. liai. (1910), p. 19 Fei>dk, Rcpert., Vlll, p. 'i92. Tubercules obovales, attnus l'extrmit. Feuilles nombreuses, carnes en dessous, canalicules en dessus, diminuant graduellement de longueur vers le sommet. Bractes 3-5-nerves. Fleurs blanches, peu nombreuses, 3-6, en pi court. Div. du prianthe blanches, nerves de vert, la md. 3-nerve, les lat. ext. 1-nerves, les lat. int. 3 nerv. dont les lat. souvent indislini-los. Labelle trs blanc, plus long que le c'asque, subdoltode ou obovale-flabelliforme, acutiuscule, bords crisps. Eperon galant l'ovaire ou un peu plus court que lui.
0.
Gynostme
aigu.
:
Anthre jaune.
env. de Sassari, vers Cudinei (avril 1907, 1909).
;
Sardaigne
Sous-scct. B. Moriones Parlt., L c, p. 463
G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch.

;
Eur.,
p.
102.
Divisions externes du prianthe libres jusqu' la base. Labelle 3-lob lobes latraux arrondis; lobe mdian presque gal aux latraux ou plus petit, tronqu, margin ou presque nul. Bracte galant environ l'ovaire,
1-3 nervures.
5.
0.
MORIO
;
Rien, in Mm. Mus., IV, p. 268 940 (1753) Willd., Spec, IV, p. 18 Kraenz., Richt., PL Eur., I, p. 269 Gorrevon, Alb. Orch. Eur., pi. LI Gen. et spec., p. 118 Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 343 Benth., Brit. Flora, p. 462; Smith, Brit., p. 920 Ot DEMANS, Fl. Nederl., III, p. 143 Lej., FL Spa, II, p. 187 Rev. fl. Spa, p. 185 Lej. et Covkt. ,Comp., m, p. 182 Dl-mort., Prodr. fl. Belg., p. 132 Timant, Fl.Luxemb., p. 437 Michot, FL Hainaut, p. 277 Bellynck, Fl. Xam., p. 260 Crp., Man. fl. Belg., d. 1, p. 172 d. 2, p. 293 Lhr, Fl. Tr.. p. 246 Gor0.
Morio
L., .^pec, d. 1, p.
Rf.ichb., Icon.,
XHI-XIV,
;
p. 17
G.-D. Luxemb., p. 9; Dumoul., Fl. Maestr., p. 104; Thiel., p. 234; J. Mey., Orch. Luxemb., p. 64 de Vos, FL Belg., p. 254 Vill., Hist. Dauph., II, p. 27 DC, FL fr., III, Orch. Belg. Di:by, Bot., p. 444 LoisEL.,F.'. galL, II, p. 363 Mutel, Fl. fr., III, p. 243 Fl. Dauph., p. 246, n 2009 Boisduval, FL fr., III, p. 42 Lapeyr., Abr. Pyr., p. 546 Lec. et Lam., Cat. pi. cent., p. 348 d. 2, p. 543 Godet, Fl. .Jura, p. 681 Gren., FL Gr. et Gouii., FL Fr., III, p. 285 Boreau, FL cent., d. 3, p. 641 Donos, Fl. Tarn, p. TOI Godr.,F/. ch. jurass., p. 745; Coss. et Germ., Fl. Paris, d. 2, p. 681; Martr. Poiraijlt, Cat. Vienne, p. 96; Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 351 Barea, Iconogr., p. 44 Lorr., II, p. 287 GisT. et Hf.rib., fl Auv., p. 429; Ravin, FL Yonne, d. 3, p. 360; Franchet, Fl. L.-et-Ch., p. 568; Debeaux, Rv. fl. agen., p. 518 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 30 in Journ. bot., VI, p. 133 ;G. Cam. Berg.
'
TER, Fl. VII, pr.

et

p.
Cam. 335; DiLAC, FL H.-Pyr.,\<. 127;Oaitier,

p.
102
A.
in Riviera scicntif.
l'yr.-Orient., p.
;
(1918), p. 5
;
Llyod
;
et
Foie,
Fl.
Ouest,
yjS
BiiBAM, FL pyr.
p. 35;
V.0STE,FL Fr.,111,
Rouy, Fl. Fr., Xlll, p. 128 Briquet, Prodr. FL Corse, p. 356 Alb. et Jahand., C'a. Kirschl., Fl. Alsace, p. 130 Obornv, FL Moehr, Sal. Marsch., Aufz. d. in Kors., p. 542 KocH, Syn., d. 2, p. 790 d. 3, p. 595 d. Hall, Bach, Rheinpreuss. FL, p. 368 Oesl. Schles., p. 246 Garcke, Fl. von DeutschL, p. 580 IIallier, Fl. von DeutschL, IV, p. 120, t. 334 Fiek, et W'ohlf., p. 2426 FL von Schles., p. 430; Kirchner, Fl. v. Stullgart, p. 165; Kraenzl., Orchid., p. 21 Gmel., Fl. Bad., III, Seubert, E.rcurs. F. Bad., p. 121 Caflisc.h., Exc. S. D., p. 295 Foersteb, Fl. Aachen. p. 345 p. 532
n 3596,
cum
;
icne;
Var, p. 487
M. ScHtiLZE, Die Orchid., n 3; Gaidin, FL hclv., \ Pr. Waldst., p. 126; Fischku, Fl. Bcm., p. 76; Ascii,
n 2055; Morthier,
et.
FL
p.
Suisse, p.
360;
Ruiner,
Graeb,, Syn.,
III,
665; Reuter, Caf. Genve,

6<\.
150
FI.
.Puisse,
2,
p.
201
BoiJvii;n, FI. Atp., d. 2, p. 638; OriKMi.i,

;
d. Vcttrr, p.
;
480; ScniNZ ot Kelleb,
Sipfhe.n, FI. Frioul, p. 134 ; Noce, Moins, Stirp. sard., I, p. 44 Bf.htoi.., FI. ilal, IX, p. .'24 Aiu. ilal., p. 107 ; de Not., FI. ven., IV, p. 130 Repert. fl. ligiisl., ]>. 385; Seh. ot Maiiiu, Prodr. fl. nom., p. 304; Parlt., FI. ital., III, p. 463; Ces.
FI. Schw., p. 120; Ai,i,.,/'7. pedcm., II, p. I'i2
;
Savi, FI. Pis., H, p. 208

;
Pass. Gin., Comp., p. 188; Coutesi in Pirotta, Ann. bot., l, p. 90, f. 1, 11, p. 10; W. Barbey, Fl. Sard. Comp., n" 1309; Aiu:an(;., Comp. d. 2, p. 167; Martel., Manon. Sard., p. 43; Fiobi et Bguin., Fl. liai., p. 240; Cambes., Eiiuin. pi. Balar., n" .54.5; Ronnrf;., Cat. Menorca, p. 87, n" 60; Mares et Vioi^.,
Cat. Balares, p. 280
GuiMAR., Orch.
Fl.
Tirai,
Fl. ross.,
Prodr.
fl.
Bucurest.,
Willk. et La?(GE, Prodr. hi.'ip., I, ji. 165; Colmeiro, Enum. pi. hisp.-lusil., V, p. 25 Haissm., 52 Schur, Enum. Transs., p. 640, n" 3403 Simk., Enum. Transs.,^. 408 Amrros., Fl. Tirol austr., p. 686 IIinterhiber et Piciilm., Fl. Salzb., p. 101 Ledeb., p. 834 IV, p. 60; Marsch. Bif.i., Fl. Taur.-Caur.. II, p. 364; Boiss., Fl. orient., V, p. 60; Brandza, Flora Dohrogei, p. 'lOl Pantu, Contrit. Flora Bucegitor, p. 6; Contrit. Flora romane, p. 459 Grecescu, Consp. Rom., p. 542 PlanK Roniania, p. 11 Komtz, PI. Rom., p. 118 Grinp. 82
;
port., p.
;
TEScr
in
Bull,
geogr.
tt.
(1918), p. 49.
petalis
0.
crenulata Gilib., Exerc.

labello
p. 82
;
phtjt.,
radicitus
195.
subrotundis.
galeae
lineatis,
Helv., n" 1282.

p.
p. 15.
O.
:
trifido,
crcnato,
medio
paris.,
474 '1792). segmenta emarginato

II,
p.
Orchis
Hall.^
t.
morio femina Baim., Piiiax,
Vaillant, Bot.
t.
:
31
Zannich., Venet.
28,
O. radicitus
sutrotundis, nvctarit labio quadrifido aequali
crenulato
cornu obtuso
Ray, Lugd.,
Triorehis serapias
vulg.
Ital.
:
mas Fuchs,
Hist. p. 559.
Noms
Orchis.
Orchis Bouffon, Satirion, Soupe vin, Matagon (Est).

Giglio caprine, Zonzella.
Angl.
Portug.
Kullotjoskruid, Vol
ringe), Sprenglichter
mij na, Ilarlekijns Orchis.
Salepeira ordinaria, Fatua.

:
Green-winged Meadow
Holl.
;
Kulletjesbloem,
,\llem.
IcoH.: LoB., le,

t.
Kuckuk, Gemeines Knabenkraut. Roum. Otserv., p. 88, f. 1 Ficus, /. c. t.l 76, f. 2

; ;
Kuckuksbloni (Mecklembourg), Pickelhering (Thu:
Bojorci, Poronici,
Untu
vacei.
;
31,
f.
13, 14
Seg.,P/.
ver., t. 15,
f.
7;
llw.Hex.
t.
19
t.,
Fl.
1
,
lllustr.
t.
Brit., Fl.,
;
n 992; Timb.-Laor.,
Mm.
hytr.
f.
Hall., le. n 1282, t. 33 Vaillant, l. c, dan., t. 253 Engl. tt., t. 2050; FiTcn et Smith, Schkihr, Handb. Dietr., Fl. tor., I, t. 1 1
; ; ;
ScHRANK, Fl. Mon., t. 116; Schlecht., Lang. Deuts., IV, f. 334; Ueiciib. F. XIII-XIV, t. U, CCCLXIII, f. I-IV,l-33, Barla, /. c, pi. 30(ex. f. 6) G. Cam., Icon. Par., pi. 10 Schinz et Keller, l. c, f. 15 M. Schulze, l. c, t. 3 Guimar, l. c, est. V, f. 37 Bonnier, Alt. N. FL, p. 147 Pantu, Orch. d. Rom., t. 6; G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 17, f. 474-482; le. n., p. 23, f. 1-29. Exsicc. Bourgeau, Corse, n 368 Billot, n" 172 Fries, Hert. n., n" 66 Soc. Dauph., n 4679 Soc. Rochel., n 2720; Maonier, n 2586; Bourgeau, PI. Arm. (1862); Cesati, Ital., n" 567; Drfler, H. n.,
271
; ;
/(. Taur. (1900), n 1736; Reverchon (1878), n 297. Tubercules entiers, subglobuleux. Fibres radicales assez paisses. Tige de 1-4 dcim., dresse, lgrement anguleuse, d'un vert ple, souvent lave de violet au sommet, entoure, la base, de gaines blanchtres. Feuilles ovales-lancoles, linaires-lancoles ou oblongues-lancoles, aigus ou obtuses, d'un vert glaucescent, les inf. plus ou moin tales ou arques, rapproches, les caulinaires engainantes, plus petites. Bractes membraneuses, galant ou dpassant Fovaire, ovales-lancoles ou oblongues-lancoles, obtusiuscules, les inf. 3 (parfois 5)-nerves, les sup. 1-nerves, vertes ou laves de pourpre. Fleurs 6-12, rarement plus, ordt assez
n 4057; Callier,
grandes, disposes en pi court, lche, de couleur variable, d'un violet fonc, d'un pourpre
lac ou carn, parfois
vif,
d'un rose vio-
compltement blanches, sauf les nervures vertes du casque (var. immaculaia Posp.), exhalant un parfum lger. Divisions sup. du prianthe conniventes en casque subglobuleux et obtus, marques de nervures vertes, souvent laves de vert la base, les ext. compltement libres, la mdiane ext. linaireoblongue, les lat. ext. un peu plus grandes, ovales-oblongues, obtuses, les lat. int. plus courtes et plus petites, lancoles-linaires. Latelle plus large que long, ou entirement violet ou blanchtre la base et vers le milieu, ordt, marqu vers les bords.de taches pourpres, violet pourpr ou rose, plus ou moins trilot, pli longitudinalement en arrire, lobes larges, arrondis, obtus, le moyen margin, ordt plus long que les lat., rarement les galant ou plus court qu'eux, les lat. plus ou moins crnels. Eperon cylindrique, pais, claviforme. tronqu l'extrmit, horizontal ou ascendant, un peu comprim, presque aussi long ou un peu plus long que le labelle, un peu plus court que l'ovaire. Gynostme court, obtusiuscule. Stigmate oblique, subquadrangulaiie. Anthre violace, loges contigus spares par un petit bec. Masses polliniques verdtres. Caudicules jaune ple. Rtinacles rniformes ou arrondis (1). Ovaire allong, rtrci, courb et contourn au sommet, vert lav de pourpre.
Capsule allonge, triqutre,
1.
ctes saillantes
marques.
:
D'aprs Darw'in et H. Muller, I'O. Morio est fcond par l'intermdiaire d'Hvmnoptres Apis mellificaL., P., B. contusus Sch., B. Imrlorum 1... B. lapidarius L., B. prtiloru'm L., B. silvarum L., (ifcrq .longicornis L., Osmia ru/a L,
Bombas agrorum
151
interne.
fx
^lorpholofiit"
Tubercule. Grains d'amidon irrgulirement arrondis et de 10-15
de diam., parfois gros, allongs et at-
teignant alors 20-35

f.
12).
la
Grandes cellules mucilage atteignant 250 ja de longueur (pi. 111, priphrie du bulbe, une zone peu dveloppe renferme des cellules patpK'ts de rapliidos relati(a
de long.
(pi.
112,
i.
23).
Fibres radicales. Assise pilifre trs subrise extrieurement. Kcorcc contenant vement gros (80-90 env.). d'assez nombreux paquets de raphides. Endoderme plissements subriss nianius. Vaisseaux de mtaxjlme ordinairement assez nombreux. Tige. Stomates nombreux. 2-4 assises de parenchyme chlorophyllien. 7-12 assises lignifies. Section
(ji
des cellules ext. peu pfs de

tissu lignifi, sauf l'intrieur
mme
grandeur que
celle
des cellules
int.
Faisceaux libroligneux entours de
Base du bois. Parenchyme central se rsorbant plus ou moins tardivement. de la tige. Parenchyme ext. dpourvu de chlorophylle, trs dvelopp, trs amylifre, contenant de gros paquets de raphides. Pas d'anneau lignifi. 'Fai.sceaux libroligneux rapprochs, les ext. en cercle, dpourvus de fibres lignifies. Parenchyme int. trs amylifre, contenant de gros paquets de raphides. La base des feuilles vertes entourant cette partie de la tige, est au.ssi dpourvue de chlorophylle et riche en raphides et en amidon. Feuille. Ep. = 250-300 parfois 'i50 u. prs de la nervure mdiane. Epidmie sup. peine re<ticurviligne, haut de 60-90 |x, parfois 120-150 jx, paroi ext. paisse de 4-8 |x env. et non ou peu bombe, dpourvu de stomates dans les feuilles inf. et moyennes. Epidmie inf. recticurviligne, haut de 30-45 n, paroi ext. paisse de 4-8 ja et bombe, muni de stomates nombreux. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi externe presque plane (pi. 115, f. 105). Parenchyme form de 6-8 assises de cellules chlorophyliennes arrondies sur une section transversale et d'abondantes cellules raphides. Bord du limbe trs aminci, chlorophyllien. Nervure mdiane section concave-convexe; faisceau parfois muni d'un peu de collenchyme sur les deux faces. Fleur. Division.^! externes et latrales internes du prianthe. Bords munis de papilles Labelle. (F. 97) Epiderme sup. courtes. Nervures contenant beaucoup de chlorophylle.
,u.,
prolong en papilles courtes, obtuses, trs nombreuses, quelques-unes entirement cylindriques, d'autres plus longues atteignant 50-120 |x. Huile essentielle parfois dans l'piderme sup. de la partie mdiane blanchtre du labelle (pi. 120, f. 326). Epiderme inf. Eperon. Epiderme int. muni de grosses portant de rares papilles courtes et obtuses.
papilles, trs courtes, n'atteignant gure que 20-50 ix l'extrmit de l'peron, conte-11 , ., ..,, ^ , nant des traces d huile essentielle. Epiderme ext. a peine papuleux. Nectar s accumulant
,
.
...
-Mi
11
'"io-
Orchis Morio. section "7

:
transv.
.Anthre. Conneclif et pas d'mission l'intrieur de l'peron. pidmie des loges sans papilles caractrises. Pas de cellules fibreuses, la deuxime Pollen. Jaune verdtre. Exine finement granuleuse. L = 35-45 (a env. assise ne prend pas d'paississeraents. Ovaire (f. 98). Nervure des valves placentifres peu dveloppe, non saillante l'extrieur, pourvue d'un faisceau libroligneux bois int. Placenta divisions divergentes. Valves non placentifres extrmement dveGraines. Cellules du tguloppes, trs prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux. ment parois ondules, trs stries. Graines allonges, arrondies au sommet, 2-3 fois i)lus longues que larges.
entre les piderines
.schuiiiatique (J^, labelIe. Fig. 98: section de l'ovaire,
450-500
(x
env.
(1)
Nous considrons comme des formes extrmes de l'espce les var. robustior et nana. var. gjgas Podpeua in Zoot. Var. robustior Chenev. ap. M. Schulze in O. B. Z., XLVIII, p. 50 (1898) Bot. Wien, LIV, p. 319 (1904). Plante vigoureuse, atteignant 30 cm. de haut. Bractes inf. parfois 9-nerves, les sup. 5-nerves. Epi souvent 25-fl., fleurs du double aussi grandes que dans le type. Plante naine. InfloresVar nana (nanusj Chenev. ap. M. Schclze in O. B. Z., .\LI.\, p. 105.(1899).
;
cence pauciflore.
Var. p crispa (crispus)
Ruppert
Rcperl. sp. noi: (1926), p. 325.
mdian grand.
court
(pie
le
in
le. n., p. 128,
Verh. .\al. Ver. pr. Bheinl. u. Wesf. (1924), p. 173, f. 1, et in Fedde, Labelle bords fortement onduls-crisps, lobe f. 22-23.
Rg. de Sarrebruck (Freibekg).

/.
Var. y brevicalcarata {brevicalcaratus) Ruppert,

labrllf.
c, (1924)
p.
173 et
(1920), p.
325.
C.
Eperon
plus
Bade (Rvppert).
relatives la prsence de la loniglnssine
1.
Cf. Di;i,.\rN'i:v,
S'ouv. rerh.
dans
les Orcliiddes indi'j. in
/?.
(1923), 176,
p. 598.

V.ir S bioornuta (birnrnulim) Rcppi-nT,
/.
152
r.,
renfle et divise.
{102'i) p. 173, (1020), p. 325.
Eperon exircmil un peu
Bade
Birnberfr prs Fechinger (Ruppert).
Var.
scutellata (nr.iUclUuus) Zimmf.rm. in
AUg. Bot.
Zeiischr. (lOl'i),
liouppes papilleuscs violettes, mais ccu.sson ovale, entour de blano.
'il. Labelle dpourvu de p. Allemagne: Schpfheim (Zimmerm.).
La var. auhpictas SAnn\NSKY in Verh. Zool.-Bol. Ges. Wien., LVIII (1008), p. 71 est intermdiaire entre YO. Mi-io et la soii.s-e.sp. O. plein. Flenrs do la couleur de celles du type, pi pauciflore (4-5), peron mince, aussi long que le fruit. Syrie env. d'Aschbach prs S5chau.
du labelle et surtout par la couleur des fleurs (Cf. A. Camus Les f. alhican.';, albiflorus, incarniitus Lisntsr.ER in Mitl. B. G. (1902), p. 241, var. carneus Rabuansky, /. c, sont de simples variations individuelles prianthe blanchtre, blanc, rose ou rose chair. Il on est de mme, croyons-nou.s, de la var. mesomelnna Reichb. F., Icon, XIII, p. 182 (18.51), signale en Portugal, et regard(> par certains auteurs comme issue d'un croisement avec VO. longicornu. D'aprs M. Godff.iiy (cf. R. A. R. in Orch. Rev. (1918), p. 208) les fleurs roses d'O. Morio et surtout les fl. blanches, sont moins souvent visites par les insectes et moins souvent fertiles que les fleurs pourpres. La forme bractes et fleurs verdtres ou jaune-verdtre var. {flava flavas S,\Bn.\NSKY, /. c.) est rare (cf. Reiciih. Fl. Germ. e.Tcurs., II, p. 122 Fiss, Fl. Transs. excurs., p. 620 et Sabransky, /. c).
Cette espce est extrmement variable par la forme
In Riviera scientif., 1018, p. 5).
Beaucoup de monstruosits ont t constates chez cette espce. Brbisso>', l. c, a dcrit uni' fliiir labelle divis en 3 lobiis munis chacun d'un peron. M. Corbire in Fl. Normand., p. 556, a signal inir var. ou f. resupinnia dont les fleurs ovaire non tordu avaient le labelle dirig vers le haut (Manche, Carolles). Cette anomalie a t retrouve, prs Fcamp. Plorie rgulire. MuTEL, Fl. fr., par Senay, III, p. 2'il et Fl. Doupli., p. 593, cite une forme monstroso regularis fleurs dont le labelle, conforme aux autres divisions, n'a pas d'peron et dont toutes les div.du prianthe sontconniventes. Dauphin Balmes de Fontaine. Plorie irrgulire. Div. lat. int. du prianthe en forme de labelles dpourvus d'peron (Godfery in Journ. of Bot., LVI, p. 395 (1918) et Oreh. Rev. (1918), p. 208) ou munis d'peron (cL Weber in Zurich uUmgeh. Heimat., 1883, p. 34 M. Schulze, /. c. Nachtr., 3, 3 A. Camus in Riviera scientif., 1918, p. 5; Tabournin, Native Orchids of Britain in Orch. Rev. (19251, p. 230). Div. lat. ext. du prianthe transformes en labelles (Penzig, l. c).
Monstruosits.
-
plorie incomplte (cf. Zimmermann in Allg. Bot. absence de divisions lat. int. dans une fleur, absence du labelle avec soudure des 2 divisions lat. ext. en pseudo-labelle, dans une autre fleur, fleur 2 anthres, cas de dimrie et de soudure de 2 fleurs (Zimmerm., in Allg. Bot. Zeitschr., 1912. p. 41), une fleur 3 tamines (cf. von Martius in Flora, VllI, p. 736 (1825), des ddoublements floraux (cf. Moquin-Tandon, Elern. terat. vgt.,p. 211; Desportes, Fl. Sarthe
Les anomalies
florales suivantes ont t signales
Zeitschr., 1910, 7/8, p. 74),
et
Mayenne (1838) qui a cr une var. lu.rurians pour des individus leurs doubles; Linton in Journ. of Bot., XLVII, p. 228 (1909) et Morren, Notice sur de vraies fleurs doubles chez les Orchides in Bull. Ac. Roy. Belg.. XIX, p. 63-72), des fleurs tlivisions du prianthe trs dveloppes (cf. Schmidely in Bull. .ôc. bot. Genve, III, p. 141 (1884)) des fleurs peron court et verruqueux (Pfeffer ap. Wirtgex, Fl. Prcuss. Rheinl., p. 441),
une inflorescence rameuse et une monstruosit peron gros, claviforme. GiLLOT, in Bull. Soc. bot. Fr. (1904) p. 218, signale un O. Morio rcolt Luon (Vende), prsentant les anomalies suivantes a) prolifration florale avec production de fleurs de deuxime et de troisime ordre en pi compos b) plorisation des fleurs c) disjonction des tamines et du gynostme avec ddoublement et transformation en ptales de ces' organes d] disparition totale de l'ovaire. h'Orch. Re (1927), p. 69, signale une monstruosit curieuse de VO. Morio, trouve dans le Sussex, qui prsente les 3 div. ext. du prianthe p 'esque normales, l'peron rduit, le stigmate absent du gynostme et remplac par l'axe de la fl. qui porte 4 branches munies de petites feuilles pourpres, ponctues,
:
comme
le labelle,
et d'autres nerves,
comme
les div.
ext.
V. V. Mars, juin. Habitat prairies, pturages, clairires des bois, coteaux arides et herbeux monte 1.800 m. dans le Valais. Rpart, gogr. presque toute l'Europe, Portugal, Espagne, France, Corse, Iles Britanniques, Belgique, Hollande, Danemark, Sude et Norvge mridien., Allemagne (R. dai\s le Schlewig-Hols:
tein), Suisse,
Italie (rg. montagneuse, plus rpandu dans le Nord et le Centre que dans le Midii, Suisse, Autriche, Hongrie, Balkans, Grce, Russie cenlr. et mrid., Crime, Caucase, Chypre, Asie Mineure, Transca^-
pasie, Sibrie.

Sous-esp.
0. picta (le/ pictus)
153
O. picta.
; ;
Cat. p. 52
p.
hoiszL., FI. galL, d. 2, II, p. 264 (1828) Nouv. not., p. 39 Rob., Cat., p. 79; Peyrem., Castagne, Cat. B.-d.-Rh., p. 156 Gautier, Pyr.-Or., p. 398 Debeaux et Dauter, Syn., Gihr.
; ; ;
199
G. Cam. Bero.
G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 31 ; in Journ. Bot., VI, p. 134 ; et in Act. Cong. Bot. (1900), p. 342 .\. Cam., Monogr. Orch. Etir., p. 105 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 487 Gelmi in BoU. .Soc.
; ;
M. Schulze, Die Orchid., n 4 Schinz et Keller, FI. .Schtveiz, p. 120 Aschers. et 667; Boiss., FI. orient., V, p. 60; Halacsy iii Oesterr. bot. Zeitschr. (1897). p. 98; Conspeci. fl. gr., p. 167. 0. longicomis p picta Lindl., Gen. and spec, p. 269 (1835). 0. Morio p longicalcarata Boiss., Voy. Esp., II, p. 594 (1845). 0. Morio var. picta Reichb.F., Icon., XIII-XIV, p. 17, t. 13, CCCLXV, I, f. 1-4 (1851) Guimar., Orch. port., p. 52 W. Barbey, Herb. au Levant, p. 157 Richter, Pt, Fur., 1, p. 265 Briquet, l. c. 0. Morio Pieri, Corc. fl., p. 125 Urv., Enum., p. 120 Fraas, Fl. class., non L. 0. Boryi Spreitz in Zool. bol. Gen. (1877), p. 669 non Reichb. p. 279 Icon. Reichb., /. c. (excl. foliis maculatis) Barla, /. c, pi. 31, f. 1-7 M. Schllze, /. c, t. 4 Guimar., l. c, est. V, f. 37 e-h G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. pi. 17, f. 483-485 le. n., pi. 23, f. 30-35. Excicc. Schultz, n^ 348, 751 Kralik, PL Corse, n 790; Bourgeau, PL Alp.-Marit., n 350; PL Toulon, n 369 Orphan., Fl. helL, n 148 Willk., It. hisp., n 560 Daveau, Herb. htsit. (1879) Fl. Austr.Hung., n 676 Sintenis et Rigo, h. cypr., n" 154 (1880), p. p. Drfler, H. n., n 4085 \V. Siehe's, Bot. Reise nach Cilicien (1895) Soc. et. fl. fr. -helv., n" 1993. Plante grle. Tubercules ord. 2, brivement stipits. Feuilles lancoles, troites, mucronules. Fleurs presque de moiti plus petites que dans l'O. Morio (6-8 mm. de long, env.), rarement assez nombreuses, parfois odorantes, disposes en pi allong-pyramidal, moins lche et plus long que dans l'O. Champagneuxi. Labelle plan, non pli, plus large que long, lobe mdian trs court, muni de macules marques au centre et sur les lobes lat. lobe md. raargin ou presque nul. Eperon cylindrique, ou un peu renfle, non bifide au sommet, tronqu ou attnu, galant presque l'ovaire, 1/2-1 fois plus long que le labelle. Morph. int. Diffre peine de l'O. Morio.
bot. ital. (1889), p.
452
Graebn., Syn.,
III, p.
Monstruosits.
1" Plorie rgulire. F. ecalcarata [ecalcaratus)
Mlrr
in .1.
B. Z. (1905), p. 150.
Fl.
sans peron.
2 Plorie irrgulire. F. tricalcarata. Div. lat. int. du prianthe transformes en labelles munis d'un peron (cas observ par Leybold, Bozen). V. V. Avril, mai. Habitat coteaux ensoleills, clairires, bois et lieux herbeux, surtout de la rg. mditerranenne. Rpart, gogr. Europe mridionale, Portugal, Espagne, France (litt. des Alpes-Marit. aux
Pyrnes-Orient., en Corse, plus rare ou moins observ que l'O. Morio), Allemagne (env. de Karlsruhe ap. Maus, Kleinsteinbach, Kienberg ap. Zimmerm. (1) la prsence de cette plante en Allemagne parat douteuse), Suisse (Tessin, Valais), Italie, Autriche, Istrie, Tyrol mrid., Hongrie, Herzgovine, Bosnie (cf. Beck
;
in
Glasnik,
XV,
p. 221),
Balkans, Asie Mineure, Chypre, Maroc.

Sous-esp. ou var. caucasicu.
0. Morio var. caucasica Koch in Linn., XXIl, p. 280 (1847) Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 18, t. DU, f IV M. Schulze in O. B. Z., XLVIII, p. 50 (1898) G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 106. 0. Morio var. caucasiens Ascherj. et Graebn., Syn., III, p. 666 Zimmerm., Die Form. d. Orchid. DeutschL, 0. Morio sulisp. pictus var. caucasiens So in Fedde, Rep. sp. nov. (1927), p. 28. p. 16. Plante plus grle dans toutes ses parties que l'O. Morio, se rapprochant, comme port, de l'O. picta. Fl. plus petites, peron trs grle, long de 7 mm. V. s. Europe orientale, rg. du Caucase, Prusse orientale Rositten (Suttkls, Abromeit ap. M. Schulze, /. c).
; ; ;
Sous-esp.
0. Skorpili
O. Skorpili.
;
Velenovsky
in O. B.Z.,
Xyman, Consp.
Suppl.. p. 291 {sp.):
Orch. Eur., p. 106 (subip.).
Trs proche de
l'O. picta,
X.\XVI,p. 267 (1886), p.267 Sitzb., Bhm. Ces. Wiss. (1887) isp.) Velenovsky, Fl. Bul^.,y. 523 (1891) G. Cam. Berg. .\. Cam., Monogr. 0. Horio subsp. pictus var. Skorpilii So in Fedde, iep. sp. nop. (1927), p. 28. mais feuilles inf. ord. un peu plus larges sous le sommet, labelle trs insensible-'
;
;
ment
et plus rtrci la base.
Roumlie
J,
orientale, Bulgarie.
serait le F, atbiftora.
La forme observe par Zimmerji.

So)is-('sii.
154
O.
leinctîieiiHii!!.
0.
tlemcenensis
('.
C.\m. liiac;. A. Cam., Monu'^r.

u
Orch.
Eur.,
;
p.
102
(1908).
0.
longicomn
var.
tlemcenensis Battamjji
(l'ju'i), p. ;i2i
in
lliill.
Soc. hot.
Fr., Ll, p.
352
(l'JO'i)
TiiAiiiT et
Battanoieb,
FI. Alg. et Tunif.
Icon.
le.
n.,
pi,
I-2'i,
<i
!'.
:i.
l'lanl(> assu/. kÎp,
H- petites,
comme dans
l'ovaire.
IOj)eron plus petit, horizontal
YO. pirlrt ou arque-ascendant,
et l'O.
renfl, ciaviforme, tronqu,
Champaj^neuxii. l'racles plus courtes que subbilob au" sommet.
Labclle ressemblant celui de VO. picta, macules peine marques.
V.
s.
Trs
proche de
l'O.
Ckampagneuxii.
Algrie
trs
rpandu dans
les forts et broussailles
de Tlemcon, El .\froun, Terni, Afir.
Sous-esj). O.
0.
svriuca.
;
syriaca
1(16.
I'hjjss.
et
Bi..
Eur., p.
0.
ap. Boiss., FI. orient., V, p. GO (1884)

/.
G. Cam. I5kiu;. A. Cam., Monogr. Orch.

trilob, lobe
Morio var. albiflora Hoiss.,
c.
l'ort
de VO. piria.
md. galant
V.
s.
FI. blanches ou blanchtres; casque assez dress; labelle obscurmeat peron un peu renfl au sommet. Montagnes de Syrie.
les lai.
Sous-esp.O. Chanipa(|neuxii
0.
Champagneuxii Barnoud
qq.
in .\iin. .Se. tint., p. 28(1

]).
{18':3)
Ou. et God.,
;
FI.
Fr., III, p.
286; Gbe-
G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. :i2 in Journ. de Bol., VI, p. 134 ; Wili.k., Suppl. fl. G. Cam. Bekg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p l(i7 Alb. et Jaham)., Cat. Var, p. 488
NiEit, Hecli.
Orchides
Toulon,
12
hisp., p. 41
LojAcoNO,
407.
Fr.
(I'.i21), p.
Fl. Sic,
III,
p.
i:!
A. C\m. in Riv.
.^cientif.
(192G), p. 72;
0.
Champagn. Aschers.
f.
et
Morio var. Champagneuxii Guimar. Orc/(. Port., p. 52 0. Graebn., %//., III, p. GG8 0. Morio var. picta alba Barla,
Sennf.n in Bull. .Soc. bol. Horio subsp. pictns var.

Iconogr.,
pi.
31
2(J,
21, 22.
:
Icon.
Heichb.
F., Ico'i.,
l.
XIII-XIV,
f.
t.
;
IH, (;C(U..\V, II, III,

f.
f.
:
5-10,; Gvimar.,
pl.
;
/.
c, est. V,
f.
38, a-i

Ex.fice.
:
c,
pl. 17,
486
;
le. ., pl. 24,
1-2, 7-8.
n.,
125,
f.
3.
;
Magnier,
Fl. sel, n 696
F. Schui.tz, Herb.
n 556
Billot, n" 3244
.Soc.
Rochel., n" 4163
DuFFOUR,
ioc.
franc., n" 3563.
Tubercules mdiocres, ord. 3, l'un subsessile, les autres rexlNmit d'un pdoncule long et assez gros. Tiges en touffes, hautes de 1,5-3 dcini., souvent assez grles. Feuilles troitement lancoles, aigus, mucrones. Bractes membraneuse!, aigus, plus courtes que l'ovaire et l'enveloppant. Epi plus court que dans l'O-
tronqu au sommet. Divisions du prianthe pourpres ou violettes, ples casque peine ou non marqu de nerv. vertes. Labelle pli dans le milieu, les deux moitis adosses l'une l'autre, trs blanc vers la pliure, ord. sans taches, rarement muni de petites macules, violet vers les lobes lat., 3 lobes, le md. souvent court,
picta,
;
un peu margin ou
bilob, les lat. entiers
ou un peu denticuls,
se
Ei)eron presque aussi long que l'ovaire, 1-1 fois 1/2 plus long que
le labelle,
confondant souvent avec le lobe md. horizontal ou ascendant, largi,
tronqu ou margin au sommet. L'O. Champagneuxii, qui n'est en rien hybride, diffre nettement de l'O. picta, par ses tubercules longuement et non brivement pdoncules, les fl, en pi plus lche, tronqu au sommet et non attnu, le casque nerv. longitudinales moins visibles, le labelle pli brusquement au milieu et non plan, ord. sans macules, l'peron un peu plus long, ciaviforme, souvent margin au sommet et non grle, c.vlindrique ou tronqu et peine renfl
l'extrmit. Cf.
V. V.
Rpart, gogr. coteaux pierreux de la rgion mditerranenne. Portugal (Serra de Montejuncto, Serra de S. Luiz, etc ), Espagne sept, [Catalogne: Gava, massif du Tibidabo Sennen)], centr, et orientale, France (T. R., Aude, Var aux env. de Toulon, St-Mandrier (Philippe), coteaux schisteux des env. d'Hyres (Loret), la Seyne (Reynier), le Lavandou (Jahandiez), la Crau au Fenouillet, Gassin, entre Cavalaire et le Dattier (Albert), Port-Cros (Hrincq), le Luc la Pardiguire (Bertrand), St.-Tropez (A. Camib) Italie (Ligurie, Sicile ap, Lojacono). .Mpes-Marit. env. de Nice (Barla) A rechercher dans r.Vfrique septentr. Deux chantillons provenant du Maroc, des env. de Casablanca, rcolts par Melleru), paraissent tre l'O, Ckauipagtu-uxii, autant (pi'on peut en juger sur des plantes sches.
A. Camus
avril.
Mars,
in Riv. scientif.
(1926),
|i.
72.
Habitat
155
0.
LONGICORNU
;
Encyd., IV, p. 591 (1797) II, p. 2't7 (1780) Willd., Spec, IV, p. 19; Lwdl. ,Gcn. and spec, p. 269, var. a. Pers., Syn., II, p. 503 Reichb. F., Icon., XIII, p. 18 Richter, PL Eur., I, p. 266 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 31; in Journ. de Bot., \l, p. 134; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. O/r/t. Eur., p. 107; Co&te, FI. Fr., III, p. 400, n 3597, cum icne; Rouy, FL Fr., XIII, p. 131 Briquet, Prodr. FI. Cor.ie, p. 357 Alb. et JaHAND., Cm. Var, p. 488 Ten., FI. neap., II, p. 286 Guss., FI. sic. syn., II, p. 534 (1842) Todaro, Orch. sic, p. 40 Bertol., FI. ital., IX, p. 526, n" 7 Paiu.at., FI. ital., III, p. 466 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 188 W. Barbey, Asch. et Lev., FL sard. Comp. et SuppL, n 1310 Guimar., Orch. port., p. 54 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 669 Ross, in BulL Hcrh. Boiss. (1899), p. 293 Vaccari, FL arc. MaddaL in Malpighia, VIII, p. 267 Arcaxceli, Comp. d. 2, p. 167 MACCHiATTr, Orch. sard. in. N. g. bot. itaL (1881), p. 312; Monoc. Sard., p. 40 FlORi et Paoletti, Iconogr. jL itaL, n" 819 FL ItaL, l, |). 241 App. IV, p. 54 LOJACONO, FL Sic, m, p. 14; Zerapha, FL met. Ihcs., p. 5; Sibth. et Sm., FL g. prodr.. H, p. 212 (1842); Bront.n. ap. Ch. et Bory, E.cpd. Morc, p. 260 Cir. et BoRY,i^/. Plopon., p. 61 Halacsy, Conspect. jL gr., III, p. 167 Deb. et Dauter, Syn. Gibr., p. 200 Munby, Cat., p. 34 Lacroix, Cat. Kabylie Bonnet et Debeatx, BARR.,r(. Tunisie, p. 402; Batt. et Trab., FL Alg. (1884), p. 190 (1895), p. 27 (1904), p. 321 FLKabylie Djurdj., p. 339 Faire in BulL Soc. hist. nat. Afr. du A'orrf (1923), p. 299. 0. Morio var. longicornu IIkhman Knoche, Flora balearieii, 1, p. 400 (1921). O. Morio foemina Ci iv, llort. cath. suppl. ail.,
0. (vel
;
longicornu
longicornis) Poiret, Voy. en Barhar.,

t.
Desfont.,
FI. ail., II, p. 117,

;
246
p.
66.
Langspornige Ragwurz. 202 Bot. Mag., t. 1944 Sweet, Brit. Gard. Reichb. F., /. c, t. 12, CCCLXIV, I, II, f 1-11, t. 155, DVII, II Bari.a, Iconogr., pi. 30, f. 6 ? fL, t. 249 G. Cam. W. Barbey, FL Sardoa Compend., VII, f. 4 Mooue, Orch., t. V Oiumah., /. c, est. V, f. 39 Berg. a. Cam., /. c, pi. 17, f. 473-473'; le n., pi. 24, f. 3-6; Schl. in Kell. et Sciil., le, pi. 24, f. 93. Exsicc. Reliq. MailL, n 1739 Billot, n" 3681 Bov, Herb. Maurit. Balan., PL Alg., n" 249 Tod., FL sic, n 160 Soc. Dauph., n" 1857 Ciioulette, Fragm. fL Alg., n" 546 Jamin, PL Alg., n" 94 Un. it.
\>ulg.
:
Noms
Orchis peron allong.

,
AUem.
146
;
Icon.
Desfont
Cup., Panph.,
II,
t.
Bot. Regens.,
11 1833 WiLLK., Ball., n" 244 Sennen, PL Esp., n 1443. Tubercules ovodes ou subglobuleux, l'un subse.ssile, l'autre brivement pdicell. Tige lance, haute de 18-25 centim. Port se rapprochant de celui de l'O. Morio, mais un peu plus grle. Feuilles inf. oblongues ou oblongues-lancoles, subobtuses et mucronules, assez rapproches, les sup. longuement engainantes et courtes. Bractes plus courtes que l'ovaire et l'enveloppant, oblongues-obtusiuscules. Fleurs peu nombreuses, disposes en pi court, lche. Divisions du prianthe obtuses, conniventes en casque obtus, nerv de vert. La-
ScHiMi'ER,
bclle trilob, lobe

lai.
moyen plus court que les lat., rtus, blanc ou rose ple, macul de pourpre fonc lobes rhombodaux-arrondis, d'un violet noirtre. Eperon environ 2-3 fois plus long que le labelte, cylindrique, renfl au sommet; subbilobc, ascendant ou horizontal. Anthre rose. Masses poUiniques jaunes.
;
I\Iop|>liolu<|i<^
interne.
[x
Tubercule. Grains d'amidon de forme irrgulire, souvent gros et isols, de 25-36

f.
de long. env.
(pi.
112,
Fibres radicales. Assise pilifrc et parois latrales de l'endoderme nettement subriscs. Tige. Stomates assez nombreux. 1-3 assises de parenchyme chlorophyllien entre l'piderme et l'anneau lignifi. Faisceaux libroligneux entours vers l'extrieur du tissu lignifi. Parenchyme central plus ou moins
22).
rsorb.
Feuille. Kp. = 250-290 ja. Epiderinc sup. parois presque recticurvilignes, haut de 40-50 (x, dpourvu de stomates dans les feuilles inf. et moj-ennes, paroi cxt. strie ass(^z dlicatement, i)aisse de 7-9 (x env. et peu bombe. Epiderme inf. haut de 30-45 jx, muni de nombreux stomates, < paroi ext. paisse de 6-9 (x et lgrement bombe. Cellules pidermiques marginales du limbe paroi ext. non sensiblement bombe. Parenchyme form de 6-7 assises de cellules chlorophylliennes et de quelques cellules raphides. Fleur. Divisions externes du prianthe. Epidmies ext. et int. stris, lgrement papilleux vers les bords. Divisions latrales internes munies de i)apilles courtes vers les bords. Nervures des divisions ext. et Labelle. Epidmie sup. prolong, dans les lat. int. du prianthe contenant de la chlorophylle en abondance. taches violettes, en papilles trs nombreu.ses, dveloppes, attnues l'extrmit, atteignant 100-120 (x de
long. env.
dans
les parties lat.
veloutes, papilles trs courtes, cylindriques, non sensiblement attnues a

l'extrmiM".
slriOo.s,
156
Rpidiime
inf.
irnini
ilc
|i.i[iillis
assi;/.
|x
dveloppes.
env.
(pi.
;
f.
Eperon. Epiflerme
int.
pourvu de
papillr;g
papill<.-s
coniriiics,
lujriibrf uses,
aUciKriiiril :jO-100
120,
328-329). Epidi-rrrit- exl. stri,
rares, lisurvcs sucres s'accumulant, onlre les
pidermes
pas d'mission de neclar l'intrieur de l'peron.
fclliilos fibreuses bandes, deuxime assise persistante, non diffrencie (pi. 122, f. 'l'i"). Ovaire. Nervure des valves non ou peine granuleuse mme la priphrie des massules. liiacrnlifres non saillante l'extcriour, renfermant un faisceau libroligncux ext. bois int. et souvent un faisceau placentaire librien, trs rduit. Placenta profondment divis, lobes divergents. Valves non placenGraines. Cellulet tifres trs dveloppes, trs prominentes extrieurement, un faisceau libroligneux. du tgument parois ondules, paississements stris. Graines arrondies au sommet, 2 f. 1/2-3 f.1/2 plus longues
Anihirc. l'as de
Pollen, lixine
que larges env.

/'',
\j.
'iHO-COO
(ilhi/loni
Noms.
[i
env.
/.
J<'.
jloribus alhis I'mu.at.,
i\
J<'.
lahcllo iinpulictalu TiN.
ap. Guss., Syn., p. 53'i.

/.
F. /oliin iiiacidalis Paiii.at.,
c.
Feuilles macules.
:
Fleurs prianthe blanc. Rare, avec Lab(dle non ponctu.

;
le
type.
herbeux secs, clairires de la rg. mPortugal (Alemdouro littoral, Baixo, Alemtejo littoral, Algarve), Tâlares (monte l.'iUO m. d'ap. F. BiANon), France (T. R., Var Bandol (Auzende), Alpes-Maril. aux env. de Nice (Barla), Corse Boiiifacio (IIequien, Stefani), Ajaccio (Requien), Italie (rg. litt. t^t plus rarement subinontagi\., Ligurie, Spolito, Assise, rg. mrid., Abruzzes, Sicile, Sardaigne),
V. V.
avril.
Fvrier,
Habitat
broussailles, lieux incultes, lieux

:
diterranenne, souvent sur
l'argile.
It/xiri. gof;r.
Europe mrid.
Malte, Tunisie sept.-occid., Algrie

Sous-sect. C.
(t;.).
MILITARES Parlt.,
la
/.
(.,
p.
471
/.
base et au milieu, libres au sommet, les lat. lobe md. plus large et plus long que les lat., niargin ou bilob et prianthe ord. soudei/s
bit'idit.
int. entires.
Div. ext. du c, p. 109. Labelle trilob ou trifide,

l'angle de
muni souvent d'une dent
Bractes ord. courtes et membraneuses.
7.
0.
DSTULATA
;
CHARU
Willd., Spcc, IV, p. 20; RiPoiret, EncycL, IV, p. .591 941 (17.53) 1, p. Mus., IV, p. 55 Lindl., Gcn.and spec, p. 274 Heichb. F., Icun., XIII., p. 23 Kraenzl., Babingt., Man. Brit. Gen. et spec, p. 125 Ricuter, PI. Eur., I, p. 22G Correv. Alb. Orch. Eur., pi. LIX Benth., Brit. FI., p. 463 Oudemans, FI. Nederl., III, p. 143 Lej., FI. Spa, 11, p. 188 Bot. d. 8, p. 343 Revue fl. Spa, p. 185; Lej. et Court., Compend., p. 180; Dumort., Prodr. //. Belg., p. 188; Tinant, FI. Luxemb., p. 438 Michot, Fl. Hain.., p. 276 Bellynck, F/. /Vamiir, p.^261 Crpin, Man.//. 5e/g., d. 1, p. 177 d. 2, p. 292 Lhr, Fl. Tr., p. 245 J. Mey., Orch. G.-D. Luxemb'., p. 8 Dumoul., Fl. Maeslr., p. 104 Thielens, Orch. Belg. et Luxemb., p 06 de Vos, Fl. Belg., p. 554 Villars, Hist. Daupk., 11, p. 31 DC, Mi'tel, Fl. fr., 111, p. 235; Loisel., Fl. gatl., II, p. 265 Fl. fr., III, p. 247, no 2012 unv. Bot., p. 445 Fl. Dauph., d. 2, p. 590; Boisduval, Fl. fr., III, p. 43; Lapeyr., Abr. Pyr., p. 547; Lec. et Lamt., Cat. PL cent., p. 347 Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 286 Bureau, Fl. Cent., d. 3, p. 642 Coss. et Germ., Fl. Paris, d. 2, p. 677 Castag., Cat. B.-d.-Rh., \>. 156 Godr., Fl. Lorr., II, p. 284 Godet, Fl. Jura, p. 682 Gren., Fl. ch. juniss., p. 746; Martr.-Donos, Fl. Tarn, p. 697; Audoino, Fl. Alp.-Mar., p. 352; Barla, Iconogr., p. 48; Dular, Fl. H.-Pyr., p. 327; Franchet, Fl. L.-et-Ch., p. 569; Gvst. et Hrib., Fl. Auv., G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 32 in .Uurn de Bot., Vil, p. 135 p. 429; Lloyd et Fouc, Fl. 'Ouest, p. 335
0.
ustulata L., .S>c., d.

in Miii.
Martin, Cat. G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 109 A. Cam. in Biviera scienlif. (1918) p. 5 Masclef, Cat. Gautier, Pyr.-Orient., p. 397 Rom., p. 265 Car. et S.-Lag., Fl. descript., d. 8, p. 798 P.-de.-C, p. 153 Corbire, N. fl. Norm., p. 555 Bubani, Fl. pyr., p. 34 Meyi-an in Arch. fl. jurass., n 45Alb. et Jahand., 46, p. 50; Coste, Fl. Fr., III, p. 397, n" 3587, cum icne; Rouy, Fl. Fr., XIII, p. 131
;
486; Guill., Fl. Bord, et S.-O., p. 170; Kirschl., Fl. Als., II, p. 129; Gmel., Fl. bad., 111, 5;!6 Oborny, Fl. Moehr. u. Oest. Schl., p. 245 Koch, Syn., d. 2, p. 790 d. 3, p. 594 d. Rallier et p. Bach, Rheinpreus. Fl. Wohlf., p. 2424; Foerster, Fl. Aachen, p. 345 Seubert, fi.rcw/s. Fl. Bad., p. 121 (O. uslulatus) Aschers. et Graebn. p. 369 Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 376 M. Schulze, Die Orchid., n 6 Syn., 111, p. 673 W. Zimmerm., Die Form. Orch., p. 17 ^'eue Beobacht. Orch. Bad., p. 43 {ustulata'^ Kraenzl., Orchid., p. 17 Gaudin, Fl. helv., V, p. 432, n" 2058 (excl. var. b) Morthier, Fl. Suisse, p. 360 Ruiner, Prodr. Waldst.; Caflisch, Exc. Fl. S. D., p. 294; Fischer, Fl. Bern., p. 76; Gremli, Fl. anal. Schinz et Keller, Fl. Scluveiz, p. 120 All.. Fl. pedem., II, p 147 Balbis, Fl. Suisse, d. Vettcr, p. 479
Cat.
Var,
;
p.
(dur., p.
147
NoccA
et Balbis, Fl. tic, II, p. l'iS
Bertol,,
PI.
gm..
p.
119
Amoenit.
il
p. 197
Fl.
ilal..
;
; ;
157
; ;
Pvcc, FI. lue, p. 474 S.vngun., Prodr. fl. rom. add., p. 124 Mant.fl. Alp. ap., p. 61 IX, p. 531 CoMOLL., Fl. comens., VI, p. 345 Parlt., Fl. ital., III, p. 471 Ces. Pass., Gib., Comp., p. 188 W. BarCortesi in Ann. botan. Pirotta, I, bey, Fl. Sard. Comp., n 1312 Arcaxgeli, Comp., d. 2, p. 167 Beck, Fl. .Y. n" 822 Cocconi, Fl. Bologn., p. 482 FiORi et Paol., Fl. Ital., I, p. 241 23 p. Visiam, Fl. Dalmat., I, p. 161 Ambr.^ Fl. Tir. aust., I, p. 683 Hai smaxx, Fl. Tirt., p. 832 Oester., p. 201 SuFFREX, PI. Frioul, I, p. 683 Hinterhlber et Pichlm., Fl. .Sah., p. 192 Schur, Enum. Trans, p. 639, Gilib., E.rerc. phyl., II, p. 476, cum icne Boiss., Fl. orient., V, Simr., Enum. Trans., p. 498 n" 3400 Grecescu, Consp. Roman., p. 543 Pantu, Contrib. Fl. Bucegilor, p. 5 Gmel., Fl. sib. I, p. 15, n 12 p. 61 Georgi, Beschr. Rusg. R., III, 5, p. 1268 Jundz., FL lithuan., p. 264 Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc., III, Vien.m., Fl. petrop., Bess., Enum., p. 35, n 1157 Lic, Fl. osil., p. 294 Hofft, Cat. Kursk., p. 54 p. 601 0. amoena Crantz, St. au^tr., p. 490 {1769i Wirzen, Casan, n 519 Lepeb.. Fl. ross., IV, p. 63. p. 84 0. parviflora 0. Colnmnae Schmidt in Maxj. Phys. Aujg.. p. 227 (179l>. Fl. boem. n 58, p. 227.
; ; ; ; ;
; ; ; ;
WiLLD., .^pec, IV,
p.
27 (1805).
flomm Sprexg.,
(1835).
O. militaris pralensis O. pannonica IV Clls. Cynosorchis militaris pratensis humilior Bai Pinax, 81. Hist., 268, Pannon., 236, 238 Rarior Soms vulg. Orchis brl. Angl. Dwarf Orchis, Dwarf dark-\vinged Orchis. Allem. Schwarz-kpAangebrande Orchis. Orchis, Angebranntes Knabenkraut, Kleinblutiges Knabenkraut. HoU.
quadrifido, calcare
Syst., III, p.
-flore
Orchis minor,
Himantoglossum parvi0. imbricata \est.. Syll. Rat., I, p. 80 (1824). Orchis hyemalis Rafin. ap. Lindley, G<:n. and spec, p. 274 694 (1826i. Orchis bulbis subrotundis, labello guttato, sanguineo Camer., Epit., p. 622.
breeissimo
Inst., p.
H.aller,
;
humilior
Toirnef.,
p.
:
432
Hist., n 1273. Enum., p. 263, n 5 Mapp., p. 215 Vaillant, Bol. paris., p. 149.
;
;
p.
f. I.
h.,
:
p.
flige
Suisse
Wild Chamblmli (St-Gall), Schafbrandli, Scluvarze TubekpOfli

:
(Oberl. bernois).
;
Hall., le. pi. Helv., t. 27 Vaill., /. c, t. 31, f. 35, 36 Engl. Bot., t. 18 Ci rtis, Fl. lond., d. MoRis., Oxon., t. 12, f. 4, n 20 Clisiis, /. e. 94 FiTCH et Smith, lUustr. Brit. FL, n" 994 Sturm, DeutschL, XII, t. 15 Schl. Lang. D., f. 329 Schrank, FL Monac., t. 204 Seg., /. c, t. 15, f. 4 Barla, Reichb. p., Icon., XIII-XIV, t. 16, CCCLXVIII, f. I, II, 1-16; Mltel, AU., t. XLXIV, f. 480 M. Schvlze, l. c, t. 6 Fiori et Paol., l. c, I, G. Cam., Icon. Orch. Paris, pi. 5 /. c, pi. 33, f. 1-15 le. n., pi. 26, f. 13-29. f. 822; BoNMER, Alb. .Y. FL, p. 147 ; G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 18, f. 536-541 Exsicc. Schultz, n" 528; Billot, n" 855; Boirgeai", Fl. Pyr. esp., n" 442; Soc. Rochel., n" 1794; A. et V. Brotherus, PL cauc, n 863 Pries, 15, n 65 Baexitz, Herb. Fur. KicLvia Belg., II, n 171
Icon.
;
;
Gr., V,
t.
Soc. Dauph., n 4291
Fl. austr. hung., n 671.

sessiles
Tubercules ovodes ou subglobuleux,
ou
subsessiles. Fibres radicales assez paisses. Tige
de 1-5
dcim., lance, cylindrique, d'un vert clair, entoure, la base, de gaines blanchtres. Feuilles oblongues-lancoles ou linaires-lancoles ou oblongues-linaires, aigus ou obtusiuscules, canalicules, d'un vert fonc,
les sup. entourant longuement la tige. Bractes membraneuses, 1-nerves, rarement 3-nerves, colores en rose ou en teintes pourpres, nervures rougetres ou verdtres,les inf. galant ou dpassant peu la moiti de la longueur de l'ovaire. Fleurs petites, assez nombreuses, exhalant ord. un parfum de Narcisse, disposes en pi dense, ovode-conique avant l'anthse, puis subcylindrique, allong, assez lche vers la base. Perianthe
glaucescentes,
non macules,
les inf.
rapproches, plus grandes,

aigus,
ovales-lancoles, rarement linaires-lancoles,
divisions conniventes en casque subglobuleux et court, libres jusqu' la base, d'un pourpre violac fonc en dehors, violac et verdtre en dedans, les est. ovales-oBt.u.ses, les lat. ext. souvent un peu plus grandes que la mdiane, parfois moins fonces, parfois blanchtres et pointilles de violet vers le bord externe les lat. int. un peu plus courtes et plus troites que les ext., spatules.linaires, obtuses, submargines, carnes, rougetres ou violaces. Labelle dirig en bas et en avant, lgrement concave, blanc, muni de ponctuations purpurines
;
peu nombreuses
(4-6), 3-lob
ou 3-partit, un peu plus long que
les divisions ext.
lobes latraux linaires-oblongs,

;
obtus, tronqus au
sommet
et denticuls, quelquefois plus larges
que
le
lobe mdian
lobe
mdian plus long
que les lat., plus ou moins profondment divis en 2 lobes secondaires presque parallles, obtus, subcrnels et souvent munis d'une dent l'angle de bifidit.Eperon court, galant le 1/3 ou le 1/4 de la longueur de l'ovaire, bien plus court que le labelle, dirig en bas et en avant, arqu la base, un peu renfl et tronqu au sommet, violac. Gynostme court, obtus, blanchtre. Stigmate oblique. Anthre jaune ple, loges contigus, spares par un petit bec. Masses polliniques jaunes. Caudicules et rtinacles blanchtres (1). Ovaire sessile, allong-linaire, trs contourn, verdtre. Capsule ovale-allonge, petite, 3 ctes peu marques.
1. Les fleurs, trs petites, odorantes, sont (condes par des Papillons diurnes, courte trompe. L'pi floral est assez visible, les boutons pourpre noir fonnant. au sommet de l'pi, une masse fonce. Le labelle sert de petite plate-forme pour les insectes, la courbure de sa base dirige leur trompe. Les masses poUiniques adhrent elle et le flcchisseiuont en avant des caudicules est rapide (Cf. Kirchner, Fl. o. Stutlyard, p. 16, 1888).
158
iiilorno.
]\I<>r|>li>l4(|<>
Tuhrrriilc.
(IrMiiis
irarilidiiii
Ifs
plus
p('l,il,s
arrondis, do ]2-lK|;. de diam., les autres

|x
de long. Fibres radicales. Assise pilifre subi liso. ICndodi'rinc plissements peu inar(jus. Quelques vaisseaux de mclaxylme. Tine Stomates assez nombreux. Kpiderme form de cellules allonges. 2-'i assises chlorophylliennes, mats, sparant ri'pidrrnK^ do l'anneau lignifi. Anneau lignifi comprenant 6-11 assises de cellules renfermant parfois un piii de ildorophyllo. Faisceaux libcrolignoux touchant l'anneau lignifi. Parenchyme cenbrusqiicnuMit arrondis aux cxtriiinilos, atli'ignanl rarcmi-nt 30
un peu allongs
et
moins rsorb vers l'axe de la tigo. = :!0O-55() |x. Epidmie sup. reeticurviligne, stri, haut de 100-150 [a, paroi ext. paisse de 10-12 fi et piano, peu bombe, au milI(Mi du limbe, bombe vers les bords, dpourvu de stomates souvent mme dans les feuilles sup., portant (jnelques rares poils hyalins, unicellulaires et parfois un peu de cire. Epidmie inf. reeticurviligne, haut de .30-50 \i, paroi ext. bombe et paisse de 5-" \l, muni de stomates trs nombreux. Cellules pidormiques formant le bord du limbe paroi ext. prolonge en petites pointes droites (pi. 115, f. 108-109). Parenchyme form de 7-9 assises de cellules trs serres et riches en chlorophylle, contenant d'assez abondantes cellules raphides. Nervure mdiane peu dveloppe, faisceau entour de tissu
Iral
plus ou
Ffuillc.
Ep.
chlorophyllien
Fleur.
Divisions externes du
muni de
comme
celui dos autres nervures.
prianlhe.
Epiderme
ext. stri,
dpourvu de
papilles.
l'jpiderme int.
phylle.
petites papilles vers les bords. Nervures contenant de la chloro-
Divisions latrales internes. Bords lgrement papilleux. Nervures renfermant
do
la chlorophylle.
Labelle.
Base du
labelle
dpourvue do papilles
(f.
99).
Vers
le
papilles courtes, nombreuses, quelques-unes cylindriques et obtuses, la plupart coniques, les plus longues atteignant 40-60 jx (pi. 120, f. 330-332). Epiderme ext. sans papilles ni stomates. Epidermes et parenchyme du labelle
milieu
du
labelle,
epiderme
int.
int. papilleux seulement la gorge. Pas d'mission de nectar l'intrieur section Fig. 99 Anthre. Epiderme des parois et du gynostme dpourvu de papilles. de l'peron. Iransv. schmatique Pollen. Jaune or. Exine sans Cellules mcaniques bandes assez peu nombreuses. del base du labelle; pas de papilles caracOvaire (f. 100). Epiderme cuticule strie. env. ornements marqus. L = 25-32 tcrisces. Fig. 100 Nervure mdiane des valves placentifres non ou peu saillante extrieurement, contenant section transv. schmatique de l'ovaire. un faisceau libroligneux bois interne. Placenta non ou peine divis. Valves non placentifres peu dveloppes, lgrement prominentes l'extrieur, renfermant un faisGraines. Suspenseur assez court. Graines mre's lgrement attnues l'extrmit, ceau libroligneux. 2 f. 1/2-3 f. 1/2 plus longues que larges. L. = 500-550 (x env. Cellules du tgument fortement rayes (1).
riches en huile essentielle.
Eperon. Epiderme
papilles.
Orchis ustulata.
:
Epiderme
ext.
peu prs dpourvu de
(j.
S.-var.
b
/.
albiflora G.
c.
Cam. Berg. A.
M. ScHULZE,
et auel. mult.
Beck, /. c. ; var. nlbifhra Thielf.ns, /. c. Cam., /. r., p. 111 France, Belgique, .Vllomagne, Autriche, et probablement ailleurs, assez rare.
;
Fleurs prianthe blanc, bractes blanches. virescens G. Cam. Berg. c S. -var.
A.
Cam.,
/.
c.
var.
;
virescens
Casp. Schr. P. O. G. Knigs.,
XXV,
magne
p.
:
72 (1884) Aschers. et Graebn., FI. Nord.FL, p. 208 Syn., III, p. 673. Prusse occidentale : Kreis Kulm, Schlucht (Preuss).
;
Fleurs verdtres.
Alle-
Var. p grandiflora Gaud., FI. helv., V, p. 433 (1829) ; Mutel, FI. fr., III, p. 235; FI. Daiiph., d. 3, Plante plus robuste dans toutes ses parties. Fleurs disposes en pi un peu moins dense, mais long p. 590. Marais Ces fleurs sont presque une fois plus grandes que dans le type et n'en diffrent que par la taille. Montagnes de la France et de la Suisse. tourbeux fleurit aprs le type. in Bull. Herb. Var. Y daphneolens Beauvebd in Camp. rend. .Soc. bot. Genve, dcembre 1905, p. 237 88 (1906). /c. n., pi. 128, t. 29. Labelle dpourvu de taches, divisions sup. du BoIssirr, sr. 2, VI, p. 87, prianlhe verdtres et non laves de pourpre comme dans le type. Odeur trs agrable et trs forte de Daphne.
Suisse
au bord do
V.
f.
la
Fortelle prs
Var.
8 integriloba
latrales courtes.
Sobrel
trs
ap.
Chambry. Zimmebm., l.
c.
Division
f.
moyenne du
5)
labelle arrondie, divisions
Une forme
a
proche
est le lusus figur (pi. 7,
par M. Schii.ze.
(1) Le loroglossoside Plmrm. Ch., s. S, IH, p.
3, p.
t extrait de (!92P). 10
1
l'O.
ustulata
(Cf.
Delauney
in
C.
R. (1925), IS,
p.
224
et
Journal

La
var. angustiloba A.
159
(1908), p.
fi<(
Trotter,
in
Malpi^hia,
XXII
et fig., parait tre
un
Itisus
ou un
hybride. Port, peron et bractes de l'O. ustulata, forme du labelle rappelant VO. Siinia. Labelle allong, profondment tripartit, lobe mdian bifide, lobules divariqus, plus courts que les lobes latraux, margins
et
tronqus au sommet.
F. biflorens
Italie
Monte Faggeto prs d'AvelIino.
La premire
Schnberg
f.
Imlividus fleinissaul Bot. Zeitsckr. (1910) 7/8. liiide, floraison d'avril juin, la seconde de juillet aot. - .Vllemagne
in Allg.
:
Zimmerm.
deux
fois
dans l'anne,
K.usersiulil (Zimmkrm.)
et
Kienberg (Xeuman.n
et
Zimmerm.).
leopoliensis
Z\i'\i,(iu
in
<'i)nni)ficius
Les presque des variations individuelles.

Moii.ttruositfis.
emarginata,
elongata,
FI.
(Uil.
rrii.,
p.
2oi
(1906)
sont
M. Beli.ynck
in
fiiill.
Sor. bol.
Ui'l'iiijui',
VI,
p.
l'.i'_>,
di'i rit
un
individu
prsentant
19 fleurs transformes en fleurs composes.
La transformation
.
tait dguise par
un raccourcissement des
axes secondaires et chaque fleur simulait une fleur double
Zimmerm. a
de soudure de
dcrit (in Bericht. ub. d. Versamml. d. Bot. u. d. Zool.
Ver.,
f.
Rhcinland-Westf., 1911) un cas
A. B. Z. (1910) 7/8, p. 16. Fleischmann ap. M. ScHiLZE (in Thiir. B. V. N. F., XVll, p. 41 (1902 a observ des fleurs dont les divisions ext. du prianthe taient anormalement dveloppes. Mvrtens et Kemmler {FI. Wiln. iind Hohcnzol., p. 117 (1882) ont signal
trois fleurs
en une seule.
Cf. aussi
Zimmerm.
)
in
le
cas d'une tige portant trois inflorescences.
V.
v.
Mars,
avril,
dans
des bois, pturages, prairies tourbeuses Rpart, (\AT.grandiflora); des bords de la mer jusqu' 2.000 m.d'alt.dans le Tyrol (Dalla Torre et Sarnth.). gogr. presque toute l'Europe, Espagne soptentr. (rare), France (dissmin dans presque toutes les rgions), Belgique (assez rare, Lige, Limbourg, Namur, etc.). Hollande (Limbourg), Iles Britanniques, Danemark,
et les rgions marcageuses.
les rg.
mrid.
:
mai, juin, dans l'Fûrope centrale; juin-aot, dans

lisire
les
montagnes
Habitat
bosquets, clairires,
Sude, Allemagne (dissmin dans
montagneuse
sopti'ntr.l
;
et subalpine
Alpes, Apennins jusqu'en Calabre plus rarement

;
le
Centre et
le
Midi, rare dans
le
Nord), Suisse (abondant),

littorale,
;
Italie (rg.
sub-
abondant dans
le
la rg.
Istrie,
Balkans, Russie centrale et mrid.
Bohme, Tyrol, Carinthie, llaute-.\utriche, Bosnie, Herzgovine rg. du Caucase et de l'Oural.
nord
la
pninsule des
8.
TRIDENTATA
2, II, p. 190 (1772); Reichr. F., Icon., Xlll, p. 23 (excl. var. RicUT., PI. Eur., I, p. 266 Correvon, Alb. Orch. eur., pi. LUI Ardoino, FI. Alp.-Mar., p. 352 Barla, Iconogr., p. 49 G. Cam., Monogr. Gr. et p. 288 Orch. Fr., p. 34 in Journ. bol., VI, p. 137 Gautier, Pyr.-Orient., p. 397 Coste, FI. Fr., III, p. 398, n 3591, cuin icne G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 113 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 486 ; Oborny,
0.
tridentata
Scop.,
FI.
carn.,
d.
;
laclea)
Kraenz., Gen. et. GoDR., FI. Fr., III,

;
spec, p. 126
;
Sturm,
Koch, Syn., d. Hallier et Wohlf., p. 2424 Gar'cke, FI. Deuts.. d. 14, p. 376 Beck, FI. Nicd.-Oest., p. 201 M. Schulze, Die Orchid., n" 7 Gremli, W. Schinz et Keller, FI. Schwciz, p. 120 Caruel, FI. Mont., p. 32 W. Baruey, .'iuisse, d. Vetter, p. 480 Argamg., Comp., d. 2, Ces. Pass., Gib., Comp., p. 188 FI. Sard. comp. Suppl. Aschers. et Lev., p. 32 Martelli, Mohoc. Sard., p. 47 et in jV. g. bot. il. (1881), p. 313 Cortesi in Ann. bot. Pirotta, I, p. 168 p. 31, p. p.; FioRi et Paol., Iconogr., n" 822; FI. It., I, p. 242; Bkcm, Rheinpreuss. FI., \i. ilQ HiMK. Enuni. Transs., p. 498 Pantu, Contrib. FI. Bucurest, p. 84; RonRic, Cat. Menor., p. 87,
FI. Moehr. Oest. Schles., p. 244
; ;
fi. V. neutschl., IV, p. 44

;
n" 601
Fedde, Reperl. sp. nov. (1926), p. 297 Herman Knoche, fi. balearica, I, p. 400 (1921); Aschers et Graebn., Nord. FI., p. 208 Syn., III, p. 674, p. p. Willd., .V/jec, IV, p. 21 Poiret, EncycL, IV, p. 592; 0. variegata All., FI. pedem., il, p. 147 (1785) Lej. et Court., Compend., LiNDL., Gen. and spec, p. 270 Lej., FI. Spa, U, p. 189 Revue fl. Spa, p. 186 DiiMORT., Prodr. fl. Belg., p. 132 Tinant, Fl. Luxemb., p. 39 Lhr, Fl. Tr., p. 245 J. Mey., III, p. 181
V,
p. 62
;
Mares et Vigin., Cal. W. Barbey, Herb. au
Balares, p. 281
Guimar., Orch.
in
port.,
p.
.56,
p.
p.
Boissier, FI.
;
orient.,
Levant, p. 157
Kraise
;
Orch. G.-D. Luxemb., p. 89

ni
p.
Thielens, Orch. Belg.

;
et
Luremb.,
p. 72,dclare
;
en Belg. ni dans
le
Luxemb.
III,
265
Mutel,
789
;
Fl. fr.,
Boi viER,
d. 2, p
Fl. Alpes, d. 2, p.
d. 3, p.
;
594
PI. gen., p.
119
.Imoen.
ilal
DC, Fl. fr., III, p. 248, n 2014 Cariot et S.-Lac, Fl. descr., d. 8, p. 801 235 Fl. Dauph., d. 2, p. 591 Reichb., Fl. e.xcurs., I, p. 124 Hoffm., Germ., d. 1, p. 313 Koch, Syn., 639 Spenner, Fl. Frihurg., p. 233 Gaud., Fl. helv., V, p. 437, n" 2061 Bertol;, Nocc. Biv., Sic. cent., II, p. 44 Fl. ilal., I.X, p. 534 Lucuh., p. 13 p. 197
;
avec raison que cette plante n'existe Diby, Bot., p. 445 Loisel., Fl. gall., II,
;
p.

ol am!.,
160
i>rridr.,
n.
Srjn.
liriii.,
Il,
;
|i.
/'/.
'i'.1
TuNoiii:, SijlL, y.
Piif.ciN.,
//.
'l'.'i
///;.,
'i7'i
;
Iit<\,
|i,
Seb. ot Maimii, fi. roin. H, p. 2'J'i Moins, Slirp. CoMoi-r,., FI. cnincns., VI,
;
p.
206; Sang.,
p. 11
;
FI.
rom. prodr.
ait.,
p.
726;
;
.Sard., III,
iji;
NoT.,
lieperl. FI. tig.,

l.,
;
p. 31'
;
p. 3'i4
Asinnos., FI. Tir. ausCr.,

;
p.
682
Ohiks,
hn.ii.,
Spic.
FI.
//.
runi.
cl
h.
[i.
I,
p.
;
1557;
Brandza, Prodr.
,
;
fl.
rom., p. /i52
;
Taur.-Cauc,
Ilist. pi.
II,
ii'Wi
Ledeb
Fl. ro.w., IV, p. Gl
Vri.i..,
Daiiph.,
Il, p.
33 (1787)
BoriKAu, Fl. centre, d. 2, p. 526. 6V;n. and spec, p. 278 (isn.')) / -
non Lamk.
FI. Dobrogci, p. '01 Marscm. IIohbnacker, Enum. Talu.ich, p. 27. 0. cercopitheca Lamk, Encyd., IV, p. ','y.i
Simia
fl78'j)
;
0.
Parlatoris 'l'iw,
PL
rar.
s/>..
H,
8
p.
29 (1817)
0.
Gussonei
Touako,
III,
p.
Diagn. (1850).
corse, p. 35'J
p.
;
PI. rar. sic, p.
(1835).
p.
0. tanrica Linbi,.,
0. Scopolii
Timb.-Lagb.,
fl
0.
tridentata var. variegata

et
lli-iciin. F., Icon.,
AsciiiMts.
Graebn., Syn.,
in
G75.
173.
0.
XIII-XIV, Mauri .lonn.

Ann.
23 (1851); HuifiLET, Prodr.,
ap.
0. aetnensis Tin.
;
Oiss., seu
.îin.jl.
Add..
Ci'P.,
p.
87G
V,
non
02.
Wii.i.i).
orient.,
p.
sic, II, p. 87G, in .Add.ei emend.
Cortesi
0.
I,
in
Ann.
Bot.
Rom,
II,
conica Oiss., Syn.,

p. 30, ap.
0. brevilabris
Imsch. et
gnleata
Mey.
in.
Se. nat., IV,
Boiss., Fl.
effigiens
Orchis
Cynosorchia
purpurea,
leucoslicla,
Orchis mililaris pratensis elatior, fjoribus variegatis Sec, PI. ver., II, Orchis radicibus subrotundis. spica brevissima, labello breviter quadrifido circumserrato punclalo 11. 123. Orchis mililaris minor Rupp., Jena, p. 205, t. 6. Ualler, Helv., n" 1275. .A.lleni. Dreizhniges Knabenkraut. Orchis trident, Orchis panach. liants vulg.
H.
calh., siippl. ait., p.
G8.
sponsam
ornatam
559 Se;;., PI. ver., II, p. 123, n" 3, t. 15, f. 3 434; Reiohb. F., Icon., t. 23, CCCLXXI Barla, l. c, f. 1-18; Guimar., /. c, est. V, f. 41 IIallier, Fl. Deulschl., p. 115, t. 330 M. Schulze, /. c, t. 7 G. Cam. Bero. le. n., pi. 25, f. 1-22. Mutel, Atlas, donne une fig. 481 dont les lobules A. Cam., l. c, pi. 18, f. 532-535 secondaires du labelle sont arrondis et non denticuls. Nous n'avons jamais vu cette forme. Norman Sghultz, H. n., n 1150 Billot, n" 2935 et n 2935 bis Reichb., n 723 Fl. Austr.E.r.sicc. Soc. Rochel., n" 2488 Choulette, Fragm. fl. Alg., n 190; Hung., n 673 Baenitz., Herb. Eur., (1891) Krause, n 1087. HuTER, Porta et Rico, Fl. ital., i\ 285 Manissadjan, PL orient., ri 1087 Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige de 1.5-4 dcim. env., d'un vert clair, cylindrique, flexueuse. souvent anguleuse au sommet, entoure la base de gaines blanchtres. Feuilles oblongues-lancoles ou lancoles, d'un vert glauque, nerves, les inf. obtuses, les sup. aigus, les caulinaires super, troitement enveloppantes, ordt assez loignes de l'inflorescence. Brades membraneuses, lancoles-aigus, parfois longuement acumines, uninerves^ ou les inf. trinerves, ordt d'un vert jauntre la base, rougetres au sommet, galant la longueur du fruit ou les 2/3 de cette longueur. Fleurs odorantes, roses, violaces, lilaces ou blanchtres, disposes en pi court, subglobuleux, puis un peu allong. Divisions du prianthe conniventes en casque allong, aigu, les ext. ovales-lancoles, attnues-aigus, soudes entre elles la base, libres et divergentes au sommet, d'un violet plus ou moins clair, souvent verdtres la base, marques de nervures purpurines, la mdiane un peu plus longue que les lat. ext. les lat. int. linaires ou linaires-lancoles, aigus ou acumines, galant la 1/2 ou les 3/4 des lat. ext. et peine plus courtes que la mdiane ext., uninerves, libres ou soudes avec les ext. dans leur partie infr.,*de mme couleur qu'elles^ Labelle aussi long ou presque aussi long que le casque, trilob, dirig en avant, presque plan, blanchtre ou violet clair avec des ponctuations purpurines formant et l et denticuls au sommet, lobes lat. oblongs ou linaires, subspatuls, tronqus obliquement des lignes obov-cunifornie, margin ou bilob, lat., lobe mdian plus grand que les rarement bords entiers lobes secondaires un peu arrondis, denticuls au sommet, munis l'angle de bifidit d'une dent presque linaire et un peu rflchie. Eperon dirig en bas, cylindrique ou brivement conique, obtus, blanc ou violac, galant au plus l'ovaire. Gynostme court, obtus. Stigmate subcordiforme. Anthre d'un pourpre violac, loges parallles, spares par un petit bec. Masses polliniques verdtres (1). Caudicules et rtinacles jauntres. Ovaire sessile, linaire-oblong, contourn, d'un vert ple. Capsule ovale-oblongue.
Icon.
:
IlAi.i.Kii,
/.
c,
t.
30
Jacq.,
l.
c,
t.
599
Rar.,
t.
Ripi'.,
/.
c; DiETR.,
Fi.
borus., VII,
t.
Morplioiogic interne.
Tubercule. Grains d'amidon de forme peu rgulire, assez arrondis, atteignant ordt 8-12 [x de diam., Fibres radicales. Vaisseaux de mtaxylme assez abondants et limitant, avec les vaisrarement 14-28 [x. seaux de bois primaire, un parenchyme abondant, form de cellules parois minces. Tige (f. 101). Stomates assez nombreux, (pi. 114, f. 85). 1-3 assises de parenchyme contenant un peu de
1.
H.
MuLLEB
a observ, prs
d'iLMiii. le
Bombu;: horlorum L. transportant des pollinies de cette espce.
161
Faisceaux
libroligiletix
chlorophylle.
Anneau
lignifi
forme de
les tiges
'i-l
assises de cellules parois trs minces.
entours de tissu
tiges
un peu ges, seulement munis de tissu lignifi plus jeunes. Parenchyme non lignifi abondant entre les vaisseaux. Partie centrale de
lignifi
dans
l'extrieur
la tige
dans les occupe par
une grande lacune.
Epidmie sup. recticurviligne, haut de 80-140 jx env., paroi ext. paisse bombe, sans stomates dans les feuilles inf. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 3070 paroi ext. paisse de 6-7 (i env. et bombe, muni de stomates trs nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord du limbe prolonge en pointes droites (pi. 115, f. 110). Parenchyme form de 6-9 assises de cellules plus ou moins arrondies ou allonges sur une section transversale et de nombreuses cellules raphides. Quelques cellules de coUenchyme sous-pidermique au bord du limbe. Nervure mdiane section concave-convexe, munie, la partie inf.. d'un' tissu lgrement collenchymateux ne contenant que de rares grains de chlorophylle, les autres nervures section plane et faisceau libroligneux entour de parenchyme chlorophyllien. Fleur. Dii'isions externes du prianlhe. Epidmie ext. lgrement stri. Bords nettement papilleux. Epidermes ext. (pi. 120, f. 333) et surtout int. trs
Feuille.
(i
Ep.
350-500
(jt.
de 6-10
(ji,
et lgrement
riches en huile essentielle, principalement vers les bords

ord. groupes.
cellules huile paraissant
Diifisions latrales internes.
Epidermes munis de
papilles nettes
int.,
vers les bords. Huile essentielle dans les epidermes, surtout l'piderme
Labelle. Epidmie int. muni de queldans certaines cellules du parenchyme. ques grandes papilles attnues l'extrmit, atteignant 100-120 (i de long. env. (pi. 120, f. 335). Epiderme ext. non sensiblement papilleux. Huile essentielle existant dans les tissus du labelle, surtout dans l'piderme int. (pi. 120, f. 334), Eperon. Epidmies int. et ext. mais aussi dans le parenchyme et l'piderme ext. peine papilleux, contenant souvent de l'huile essentielle. Rserves sucres s'accumulant entre les pidmies. Pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Anthi're. Epidmie sans papilles caractrises. Assise mcanique ayant des anneaux d'paississement incomplets assez nombreux. Pollen. Verdtre, peine rugu-
et
/O
leux. L.
30-40
jx.
Ovaire
(f.
102,).
Epiderma
stri (pi.
122,
le
f.
487).
Nervure
des valves placentifres saillante extrieurement,

seul faisceau libroligneux int.,
contenant
plus souvent un
rarement un faisceau ext. bois int. et un faisceau placentaire rduit. Placenta non divis, mais ne dveloppant des ovules qu'en deux rgions seulement. Valves non placentifres saillantes extrieur, renfermant un faisceau libroligneux. Graines. Cellules du tgument rticu es; rseau
1
i02
Orchis
I-'i^.
:
tridentata.
petites mailles. Graines arrondies l'extrmit,

larges.
2f.
1/4-3
f.
1/2 plus longues
que
=
(3
250-450
[i
env.
var.). Fleurs blanches.
F., Icon.,
S.-var. alba
Var.
Fleischm. (pr. commutata Reichb.

.S;//i.,d.
R.
p. 24,
t.
loi section Iransv. schniali<iue passant audessus (les feuilles principaB, bois C, lacune cenles trale Ep, epiderme L, liber ; P, parcuchynic S, sclrenchyme. l"ig. 102 : section transv. schmatique
; ; ; ;
XIII-XIV,
;
CCCLXXI,
1.
f.
II,
;
de l'ovaire.
3,4, 16; Kocii,
Hall, et Wohlf., p. 2424

;
RrciiTER, PI. Eur.,

;
p.
260
M. ScHLLZE, Die Orcli., n" 7(2) Aschers. et'GRAEBX., l. c, p. 675 G. C.\m. Berg. A. Cam., /. c, p. 115 Grintescu in Bull, gogr. bot. (1918), p. 52. O. tridentata a ttjpica t. commutata Terracciaxo in Boll. Soc. Bot. Ital. (1910), p. 25. O. commutata Todaro, Orch. sic, p. 24 (1842) Guss., Syn., Il, p. 253 Lojacono, FI. Sic, III, p. 15 Speit. in Zool. bot. Ges. (1877), p. 730; Halacsy, Consp. il. gr., III, p. 166 Fleiscumann
in Oesterr. bot. Zeitschr. (1925), p. 192,
O.
aetnensis b.
p.
laxiflora
O. ennensis Guss. in Tineo,
PL
Sic. pug.,
BoRV, FL Plop., p. 61. O. acuminala Chaub. et Bory, Expd. More, p. 262 Icon. Jordan, Obs. plantes rares ou critiques, pi. IV, f. C (1846) Lojacono, FL Sic, tab. I, f. 2, p. 277. le n. pi. 25, f. 23-24. o et 6 (1) Exsicc. FL Austr.-Hung., n 674 Heldreich., FL helL (1896). Fleurs beaucoup plus grandes que dans le type, de texture dlicate divisions ext. du prianthe presque une fois plus longues, longuement acumines pi plus lche. Suisse: (Tessin [cf. M. Schulze in Thiir. B. V. X. F., XVII, p. 42 XIX, p. 103]) Autriche mrid. (Tyrol mrid., Kuslenland [cf. Frevn in Verh. Z. B. G.
Chaub.
et
I,
10 (1846).
Tineo, PL
sic. syn.,
II,
p.
O. variegata Sibth. et Sm., Prodr.,

;
876 (1846). II, p. 213 Fbied. lieise,

;
1.
Lciacoso que
de
la
avec beaucoup de doute que je rattache la plante de Lojacono la var. cumnwtatd. I.a figure de je reproduis est tellenieiil incomplle que, conlralrement ce qui existe d'habitude, aprs l'examen planche, on est moins sur qu'avant de l'avoir consulte.
(".'est
11
Wien,
alpine
l62
Italie, Sicile,
XXVIl
dos
(1877), p. 'in2]),
Istrio mrid.,
Dalmalie, liosnif,
Crte (Distr. Hag. Vasili, rg.
Kmciscumann, /. c), Ballians, Asie Mineure, Maroc. Var. Y Burnati Uouv, /'/. />., XIII, p. l.'J4. O. Iridentata var. lactea t. Burnali HitiyUKT, l'rodr. jl. Corar, I, p. Epi allong fleurs relativement grandes, casque long, de 8-10 intn., longuement acumin
(ldics, d'ap.
:i(')(i.
liil)i'll(>
liiii},'
lia
Baslia, Ghisoni, etc. Corse var. brachyloba Waisuf.ck. in Magy. bol. Lu//., II,
:
do 8-10
mm.
p. 00, et 77
(l'JO.'i),
d'aprs sa description, nous a
paru peu
V.
calcaire.
V.
iinjJoiLaiilc.
Rpart, gcogr.
Avril-mai.
Ilahihii
lieux
licrlicux
cl,
liosquols des collines et des montagnes, surtout
sur
le
l'Europe tenir, (d surtout nirid., Portugal,
Kspagnc, Balares (F. Bianor, Barbanco),

;
France (rg. mdilerr., riiinoiile dans la llaute-Oaronne, le (iers, le Rlioiie, la Loire, l'Ain, le bas Dauphin H. en Corse! de 1 .(1.50-1 1 .50 m. d'alt.), Allemagne (H. dans le N.), Suisse (Tessin), Italie (de la mer la rg. subalpine, abonde dans les li;. scptenlr. et cenir., jjIus rare dans la rg. mrid., Sicile, Sardaigne) Autriche
;
Tyrol, CariiiMiie,
liuhriiu',
D.ni.il,
llniij^'i'ic,
Bosnie, Pialkans, Crime, Caucase, Asie Mineure, SjTe, Palestine,
Afrique sejjtentr.
9.
188
;
0.
LACTEA
;
0. lactea I'oiuht in
FI.
ital.,
;
III, p.
473
Lamk, Encycl., VI, p. Ces. Pass. Gib., Coinp.,

d. 2, p. 167
;
.')'.)4
(1797)
Ton., Omh. aie,

g. bot. ital.
p.
27 (excl. syn. Halleri)
Parlt.,
p.
W. Barbey, Aschers
in
et Lev., FI. Sard.,

;
n" 1313
Arcang., Comp.,
;
Maccuiati
N.
(1881), p. 312
Comp. et suppl. G. Ca.m., Monogr. Orch.

;
;
Coste, FI. Fr., Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 487 Debeaux et Dauter, Syn. Gibr., p. 20 LojACONO, FI. III, p. 15; Cambrs., . BaUar., p. 546; Battand. et Trab., FI. Alg. (1884), p. 192: Bonimet et Barr., Cat. Tun., p. 403 Debeaux, FI. Kahyl. Djurdjura, p. 339 (1904), p. 321 (1895), p. 28 Fi.i-iscirMANN in Ofs(. 6o?. Ze(7sc/(r. (1925), p. 192. 0. militaris var. Poiret, Voy. Barb., II, p. 247 (1789). 0. acuminata (acuminatus) Desf., FI. atl., Il, p. 318 (1800) Lindl., Gen. and spec, p. 268 C. KocH, Bi-ilr. jl. or. in J.inn., XXII, p. 279 Mutel, FI. fr!'', III, p. 235 Bot. Mag., t. 1932 MoRis, Slirp. fl. Sard., Ten., Syll. fl. neap., p. 453 Fl. nap., V, p. 239 Brongn. in Ch. et B., Expd. Mare, p. 268 I, p. 44 Sieb., .h'f.s., p. 5 Weiss. in Zoul. bot. Ces. (1869), p. 754 Munby, C'a!. p. 34. 0. globosa Brot., Fl. lu.ît.,l.i>. 19 0. conica VVii.i.n., Sper., IV, p. 14 (1805) 0. parviora (1804) non L. Guss., Fl. sic. syn., p. 538. Sic. piig.. 11 (1817). Ten., F/, a/j., I, LU (181 1) J'I. 0. corsica ViviANi, Fl. cors., p. 16 (1824), forma Lindl., l. c, p. 268, n 29. 0. Tenoreana Guss., ap. Ton., Orchid, sic, p. 28 (1842) Guss., Fl. sic, 11, Timb.-Lagr. in Bull. Soc. bot. Fr., VII, p. 109 Raulin, Dcscr. Cret., p. 861. 0. p. 533 (1843) Ricasioliana Parlt, in Diario V. Riunione degli Scienziati italiani it. Lucca, n 7, p. 4, p. 730 (1843). densiflora Tineo ap. Guss., Syn., p. 870 (1844).' 0. aetnensis v. 0. Hanri Jord., Obs. pi. crit., 0. Hanrici IIi:non in Ann. 27 Soc. agr. Lyon. IX, p. 721 (1846). 0. Scopolii Timb.(1846). p. Lagr., Uiagn. (1850). - 0. variegata (variegatus) Bkutol., Fl. ital., IX, p. 534 (1851) Gaud., Fl. heh\, BuBANi, Fl. pyr., |i. 34. V, p. 437 0. tridentata var. lactea Rkiciib. T., Icon., XIII-XIV, p. 24 (1851) Lacroix, Cat. Kabylic M. Schulze, Die Orchid., n" 7, 3. 0. tridentata b. acuminata Gr. et Godr., Ball, Spic Mar., p. 071 Mares et Vigin., Cat. BaUar.. ji. 281, Gautier, Pyr.Fl. Fr., III, p. 288 (1856) Or., p. 396. 0. tridentata Wiulk. ot Lange, l'rodr. hisp., I, p. 166 (1870) Colm., Enum. pi. hisp.lusit., V, p. 270 non ScoroLi. 0. tridentatus C. lacteus Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 676 (1907). Icon. Desfont., /. c, t. 247 Brotero, Phyt. lusit., t. 91 Mutel, Atl., t. LXIV.f. 482 Jordan, Os., I, Bot. Mag., 1. 1932 Timb.-Lagr., /. c, p. 116, f 1-6 Reichb., F. Icon., XIII-XIV, t.CCCLXX, p. 27, t. 4 le. n., f. 1-10 t. CCCLXXI, f. I, 1, 2 t. DVII, f. 111, 10 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 18, L 528-531
Fr., p. 35
;
in Journ. de Bot., VI, p.

n''
138
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 115

;
III, p. 398,
3592 Sic,
cum
ic.
pl.
25,
i.
27-31.
:
Exsicc.
i.ETTE, Fragin.
Khalik, Corse, n 790a Mabille, Corse, n 281; Rkverch., Co/'se(1879) Drfler, //. n., n 5175. fl. Alg., n" 290
; ;
Porta
et
Rigo
Chou-
Plante polymorpbc ayant

feuilles parfois
le
port de \'0. tridentata. Diffre de cette espce par

petites,
sa taille moins
lei-e,
ses
macules, ses fleurs plus ples, ordt plus
en pi plus cylindrique, peron plus court,
pendant, de forme assez variable, profondment trilob, divisions lat. assez larges, souvent presque Comprend les en croix avec le lobe moyen, cehii-ci flabelliforme, soui'cnt indivis et plus long que les lat. (1) formes suivantes
labelle
1.
M. GoDFERY
])()llon
transport du
(in .linirn. nf Ilot. (1922), p. 3(i0) a observ, tait fait par Thomisiix onnstiis. Apis mcllilirn.
Bormcs, prs d'Hyrcs, que dans VO.
lactea
le

Var.
(3
163
Tenoreana G. Cam. Berg. A. C\m., l. c. O. laclea var. Tenoreana Lojacono, FI. Sic, III, O. tridentata var. lactca I Tenoreana Rf.ichi. F., Icon., XIII-XIV, p. 25 (1851). 0. tridenlalus C. lacteus II Tenoreanus Aschers. et Graebn., /. c, p. G76 (1907). O. Tenoreana Guss. le. n., pi. 25, f. 25-26. ap. ToD., Orch. sic., p. 28 (1842). Epi laxiflore, court. Casque moms anumin. Lobes lat.iiu labelle moins divergents, toujours arqus en avant sur le lobe md., celui-ci ord. indivis, parfois chancr et apicul au milieu de l'chancrure. Rg. mditerranenne. Var. Y Hanrii G. C.am. Brro. A. C.am., l. c, p. 116 \. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 5. O. tridentatus C. lacteus b. Hanrii Aschers. et Graebn., L c, p. 676 (1907). O. Hanrii (Hanrici) Hnon, Jordan, l. c, p. 29, 34, pi. 4, f. 1-13 (1846) et auct. plur. 1. c. le. n., pi. 25, f. 32-33. Fleurs assez casque div. longuement divergentes; div. lat. int. linaires labelle 3 petites, d'un rose souvent ple (1) lobes denticuls, les lat. tronqus, arqus en avant, moins carts du md., le md. obcord, muni d'une petite dent entre les lobules peron dpassant un peu la moiti de 1 ovaire. France (Corse, Alpes-Marit., Var)
p.
16 (1909).
Italie (Ligurie,
Calabre (Jordan),
etc.).
/.
Var. 8 acuminata G. Cam. Berg. A. Cam.,
25 (1851). O. tridenlalus C. lacteus I acuminatiis Aschers. et Graebn., /. c. O. variegata a. acuminata Boiss., Voy. Esp., II, p. 593 (1845). O. acuminata Desfont., FI. Atl., II, p. 318 (1800). ToD., FI. sic. ; Balansa, PL d'Al^. Exsicc. Willk., Iter. hisp., n 530 Kotsciiy, II. Cil.-Kurdic.
p.
XIII-XIV,
c.
O. tridentata
a.
tactea 2
acuminata Reichb.
F., Icon.
(1859)
Sennen,
FI.
Esp., n'
1445,
2850.
Icon.
Mutel,
;
dense. FI. assez petites. Div.

lat.
du prianthe troitement conniventes en casque
presque perpendiculaires au lobe md. France mrid., Espagne, Balares, etc. Var. deaticulata Timb.-Lagr., /. c, f. 2. Labelle lobes tous denticuls au sommet, le jnd. subdivis en deux lobules spars par un sinus profond et large, mucron l'angle de bifidit. Var. s peloritana Lojacono, FI. Sicula, III, p. 17 (1909). Epi ovale fi. grandes; prianthe div. labelle est. de mme grandeur, de mme forme, longuement acumines-staces, trs finement denticules ample, tal, 3-lob, les deux lobes lat. obtus ou tronqus, lgrement denticdls lobe mdian obovale, cuniforme-obcord, plus ou moins lobule, muni dans le sinus d'un petit appendice peron grle, descendant. Mandacini, Borzi. Sicile Var. Y) corsica. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 117. corsica Viviani, FI. cors., p. 16 (1824) 0. cf. Timb.-Lagr. in Bull. Soc. bot. Fr. (1860), p. 112. Forme locale caractMl:tel, fi. fr., III, p. 241 rise par les divisions du prianthe conniventes, acumines, le labelle lobes lat. arqus en faux, le lobe mdian arrondi, largi, dent au sommet, l'peron plus long que l'ovaire. Corse. D'aprs la description et la f. 7 du mmoire de Timb.-Lagr. la plante qu'il envisage correspondrait assez bien avec l'hypothse d'un hybride d'O. lactea x coriophora.
linaires, courts et
au sommet.
a, b, c, d. Epi acumin. Labelle lobes lobe md. rhombodal peron un peu renfl
Atl.,
t.
LXIV,
f.
482,
trs
Morphologie interne
Nous avons tudi
dans
l'O. lactea
plusieurs des formes prcdentes et nous n'avons pu observer aucune diffrence impor-
tante avec l'O. irideniata.
La
paroi ext. de l'piderme du bord des feuilles nous a paru un peu plus arrondie
que dans
l'O. tridentata.
Habitat coteaux secs, schisteux, arides, clairires, broussailles, lieux herbeux; Fvrier, avril. V. V. ne dpasse ordt pas 800-900 m. d'alt. f. Hanrii monte 1.450 m. dans les Alpes-ilarit. (A. Camls, l. c). Portugal, Espagne, France mridionale (rg. mditerr., Haute-Garonne, Tarn-et-Garonne), Rpart, gogr. Corse (type et f. corsica), Istrie mrid. Voloska (Janko), Italie, Sardaigne, Sicile, Malte, Balkans, Grce,
:
Crte, Russie mrid. (Crime, rg.

-Maroc.
du Caucase), Asie Mineure, Chypre, Syrie, Palestine, Tunisie, Algrie (C),
10.
0.
PUNCTDLATA
spec, p. 273 (1830-1840)
;
0.
Itr.ic.iin.
punctulata Steven in F., Irn,,.. .\III-XIV,
Lindl., Gen.
p. 27,
t.
and
Ledeb.,
FI. ross.,
et
IV, p. 62;
p.
369
(17)
Boiss., FI. orient., V, p. 04; Kraenz., Gen.
spec,
217
les
Cette forine, que j'ai obscrvtc assez frquemment A Thorenc (.\lpcs-.Marit.), dans les prairies humides et sur Hlciiic et de Thorenc, jusqu' 1.450 ni. d'ail, env., est de taille assez variable, inflorescence ordt capile, rarenienl allnnge, fleurs ples ou parfois fonces, labelle iiuiiii de ponctuations assez grosses. La forme obcorde du lobe mdian du labelle parat stable (A. Ca.mus).
1.
Monts de
C.oiuiKvoM, Orrli.
p. 117.
riisl.,
ibi
200; G. Cam. BKRf.. A. (âm., MoHOfir. Orch. Eur., Lvkii.lk, Enum. i>l. in Dimid. F.
;
p.
").'>
I ;
l{ii;ii riii,
/'/.
lir.,
I,
p.
0.
la
Steveniana (Iomp.
lliissi,-
Al.ss.
iii
llirh. I''ii;lijim; ap. Kliciiii.
Voy. dans
nirridinnale, II,
]).
10
Thaitv.,
Jiicr. jl. ross.,
ji.
'51, n"
."jlCfO.
Tubercules eiiliers, oblougs. Tiges leves. Feuilles olilougues ou ovales-oblongues, obtuses. Bractes membraneuses, beaucoup plus courtes que l'ovaire. Fleurs fiis[ioses en pi cylimlriqueet lche, blanches, ou fl'un blanc ros. Prianlhe divisions conniventes en casque acutiuscute, les ext. brivement acumines. Labelle ponctu
de rose,
trii)arlll,
divisions
;
lai.
largement linaires ou oblongues, incurves; lobe moyen cuniforme, puis
fla-
bellil'orine, relus,
subbilob
sinus sparant les

plus court que
F., Icon.,
deux lobules
p.
<lu
lobe
moyen muni d'une

S.
petite dent.
Eperon
G. Cam.
obtus, s\il)eylinilri(|ue,
2-: lois
le labelle.
Var.
Hiiii;.
fi
sepulchralis
/.
Hkic.iiii.
Xlll-XlV,
Boiss.
27 et
t.
I.'),'),
V
28.
(1851)
I,
Boiss.,
/.
c.
A. Cam.,
c,
p.
117.
O. sepulchralis
in
et
IIei.uk., Viagn., sr.
<K iiuiirtulatus
l.
,ssp.
sepulchralis
So
Fedde, Rep.
sp. nov.
;
(1927), p.
plus nombreuses, labelle lobes lat. bien plus larges
O. galilaea Sc.hi.echter in Repert. sp. nov., XI.X, p. 575 (1923). Var. Y galilaea Boknm. et Schulze. Port robuste fl. plus petites labelle atteignant 10 mm., O. punctulatus ssp. galilaea So6, l. c. (1927). lobules lat. oblongs-liguls, obtus, de 5 mm., le lobe mdian bilobul jusque prs du milieu, lobules obli-
peron renfl.
10 (1853). Plante plus dveloppe,

p.
Xlll,
Pamphylie, Bithynie, Balkans
quement
oblongs-liguls, obtus, longs de

avi'il.
mm., spars par un

C.ilicie,
denticule.
Palestine.
Mars,
Asie Mineure
Tauride,
Bithynie, etc.
Palestine.
11.
0.
SIMIA
0. SimiaLAMK, Fl.jr., 111, p. 507 (1778) Poiret, Encyd., IV, p. 59:r; Reichb. F.,;/n., XIII-XIV, p. 483; CoRHKVON, .\lb. Orch. Eur., pi. 41 Richter, PI. Eur., I, p. 207 Babingt., Man. Brit. Bol., d. 8, p. 344 DuMORT., Prodr. jl. Belg., p. 132 Michaut, Fl. Hainaut, p. 276 Thielens, Orch. Belg. et Luxemb., p. 69 DE Vos, Fl. Belg., p. 554 R. A. R., in Orchid Rev., (1920), p. 122 DC, Fl. fr., III, p. 249, n" 2016, excl. var. b. Gr. et Godr., Fl. Fr.. III, p. 288 Godr., Fi, Lorr., II, p. 286 III, p. 34 Bureau, Fl. cent., d. 3, Dupuv, FL Gers, p. 230 Martr.-Donos, Fl. Tarn, p. 700 Coss. et Germ.,F/. Paris, d. 2, p. 680 p. 642 de Fourcy, Vade-mecum herb. paris., d. 6, p. 200 Loret et Barrand., Fl. Monlpel., p. 657 Brebis., Fl. Norm., d. V, p. 390 Ard., Fl. Alp.-Mar., p. 353 Barla, Iconogr., p. 60; Martin, Cat. Romor., d. 1, Franck., Fl. L.-et-Ch., p. 572 Timb.-Lagr., Mm. hybr., t. 21, f. 6 Godet, Fl. Jura, p. 682 Grex., p. 266 Fl. eh. juras, p. 746 Michalet, Hist. nat. Jura, p. 295 G. Cam., Monogr. Orchid., Fr., p. 38,; in Journ. Bot. VI, p. 147; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch, Eur., p. 118; Bonnet, P. fl. par., p. 380; Lgu, Cat. Mondoubl., p. 79 Llyod et Fouc, Fl. Ouest, p. 33 Car. et S. -Lac, Fl. descr., d. 8, p. 801 de VicQ, Fl. Somme, p. 424; I^veill, Fl. Manc, p. 199; Macn. et Ht., Observ. jl. Jura, p. 140; Corbire, jV. //. Noniiand., p. 555; CosTE, Fl. Fr., ll'l, p. 398, n" 3590; Rouy, Fl France, XIII, p. 135; Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 486 Fl. Ah., II, p. 128; Spenner, Fl. Kirschl., Prodr. jl. .\ls., p. 160 Frib., p. 255 Kocu, Syn., d. 2, p. 789 d. 3, p. 594 d. Hall, et Wohlf., p. 2424 Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 376 M. Schulze, Die Orchid., n 8 W. Zimmerm., Die Form. Orchid., p. 19 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 678;, Bouvier, Fl. Alpes, d. 2, p. 639; Morthier, Fl. Suisse, p. 361; Schinz et Keller, Fl. Scluveiz, p. 112 IIausm., Fl. Tirol, p. 832 Ambros., Fl. Tirol aust., I, p. 681 Comoll., Fl. com., VI, p. 343 Arcang., Comp., d. 2, p. 168 Cortesi in Ann. bot. Pirotta, I, p. 25 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 166 Guimar., Orch. port., p. 57 Eiciiw., Casp. Cauc, p. 23 Czerxiakowska in Not. syst. Herb. Petr. (1922), p. 146; Boiss., Fl. orient., V, p. 63 Gries, Spic. fl. rum. et bith., II
; ;
p.
357
(1763).
Durand
0.
et
Barr.,
Flora
Lybicse
Prodr.,
p. 226.
p.
;
0.
militaris e L., Spec, d. 2, p. 1334

;
WiLLi)., Spec,
tephrosanthos Vii.i,., Prosp. Hist. Dauph., IV, p. 21 Limdl., Gen. and spec, p. 273
;
16 (1779)
Hist.
e.vcurs.,
Dauph.,
1,
II,
;
p.
32 (1787)
Reichb., Fl.
p.
124
Bl. et Fixe.,
Camp., II, p. 417; Selbert, Zs.c. Bad., p. 120; Mutel, Fl. fr., III, p. 235; Fl. Dauph., d. 2, p. 590; Lapeyr., Abr. Pyr., p. 547 Barla, Iconogr., p. 50; Seb. et Mauri, Fl. rom. prodr., p. 305; Sang., Fl. rom. prodr. ait., p. 726 Ten., Fl. nap., p. 294 Sylloge, p. 454 Puce, Syn. fl. lue, p. 473 Bertol., Fl. ital., IX, p. 538; Parlt., Fl. ital,, III, n 913. p. 482; Ces. Pass. Gib., Comp., p. 188; Fiori et Paol., Icon. jl. ital., n" 826; Fl. Cocconi, Fl. Bologn., p. 84; C. Koch in ital. I. p. 243; LiNN., XII, p. 278 Kraenzi.in, Orchid., p. 15 Marsh. Bieb., Fl Taur .-Cauc, II, p. 364; Ledeb., Fl. ross., p. 62 Desfont., Fl. ail., II, p. 310. zoophora Thl illier, Fl. par., d. 2, p. 459 (1790).
;
0. militaris vnr.
t.
165
Cercopithecus Clorcu, Bcschr. Russ., K., III, 5, |i. 169 (1800). 0. militaris Engl. Rot., AiiDuiNo, FI. .\lp.-M(ir., p. 352. 0. militaris p Simia Gaudin, FI. helc, V,p. 134 (1829). Orchis zoophora Ccrcopithecuni referens Oreades Cohvay., Ecphrasif:, 1,319, t. 320. Orchis flore siiniain Tour.nef., /.(((. p. 433 V.\illant, Bot. paris., t. 31. referens Baih., Pina.r, p. 82
ISTJ tl8US)
;
Noiii.1 i'ulg.
Orchis Singe.
t.
Angl.
25, 20
;
Monkoy
Orchis.
Allem.
;
AfTcn-KiiahiMikraut.
t.
/ro/i.
Vaill.,/. c,
t.
31,
f.
Cirtis, F/.
21,
6
/.onrf. d.
f.
Grav., V,
c,
;
95
Bo. .l/w^.,
t.
f.
XIII-XIV,
21,
f.
CCCLXXIII
;
Mutel,
l.
Atlas, t.74,
f.
;
483
Schlecht., Lanc;., Denis.,

pi.
342G Reichu., /coh., 328 Coss. el Gkkm.,

; ;
Atlas, pi. 32,
iv
imb.-Lagr..
pi.
c,
pi.
Barla,
1,
/.
35,
f.
1,
2,
3,
4,
Icon. Orch. Paris.,

/.
8
a,
f.
et Bull. Soc. bot. Fr.,
XXXII,
f.
pi. 8
;
Fior. et Paol., Icon.,

f.
f.
5(non 826
c,
f.
6, 7) G. Cam., Ces. Pass. Gib.,

;
c,
t.
l.
XXIV,
c.
;
f.
2,
MAR.,
le.
est.
f.
V,
42
b; Cortesi, Le, p. 25, Bon.mek, Alb. N.

;
lusus,
;
;<
f.
36
M. Schulze,
/.
l.
c,
f.
t.
Gui;
FI.,
80

FI.
pi.
18,
511-515
jr.-hel\>.,
n., pi.
26,
:
1-12.
Exsicc.
Billot, n" 1331; Porta, PI.

PI.
Lombard ie
.iuslr.-flung.,
n" 1850;
.oc-.
cf.
jl.
n" 554
Sennen,
Esp., n" 5550.
Tubercules subglobuleux ou lgrement ovoides. Fibres radicales paisses. Tige de 2 4, parfois 6 dcim. de haut, droite ou un peu sinueuse, cylindrique, d'un vert clair, entoure la base de 2-3 gaines blanchtres. Feuilles non macules, grandes, luisantes, paisses, d'un vert ple glaucescent, les inf. oblongues ou brivement obovales, la ou les sup. eaulinaires engainantes, assez loignes de l'inflorescence, oblongues, oblongueslancoles ou lancoles-aigus. Brades pellucides, ovales, verdtres ou blanc jauntre, souvent roses, trs
courtes, 4-6 fois plus courtes que
le fruit, les
sup. obtuses, quelquefois tronques, les
inf.
lancoles-acumines.
Fleurs assez nombreuses, disposes en pi assez dense, relativement court, subglobuleux ou ovale, rarement allong. Prianthe divisions conniventes, en casque ovale-aigu, d'un gris violac lgrement cendr et uni en
dehors, ponctu de rose ou de pourpre en dedans, ponctuations rapproches, formant des lignes plus ou moins interrompues, les ext. presque gales, ovales-lancoles, aigus, acumines, soudes par les bords vers la base;
les lat. int.
un peu plus courtes,

casque, plan,
in
linaires, attnues, [aigus,
long que
rines,
le
face sup. blanche ou lave de rose violac,

;
profondment 3-partit
lobes
;
cylindrique ou elliptique-oblongue
lat.; lobe
la moiti inf. avec les ext. Labelle plus parseme de houppes violac(!s ou purpulat. allongs, linaires, trs troits, se terminant en pointe, section semibords entiers mdiastin (1) plus court et 2 fois plus large que les lobes
;
soudes dans
moyen plus long que les lanires lat., divis en 2 lobules allongs semblables auj; deu.v lobes latraux el spars par une dont parfois linaire, allonge; ces quatre lobes arqus en avant et ordt purpurins. Eperon cylindrique, lgrement comprim, subobtus, tronque ou subbilob l'extrmil, courb, descendant, dirig en avant, galant 1/3-1/2 de l'ovaire. Gynostme tronqu. Stigmate cordifornie. Anthre purpurine, loges contigus et parallles. Masses poUiniques d'un vert fonc. Caudicules el retinaclcs blanchtres. Ovaire scssile,
fusiforme. contourn, d'un vert clair. Capsule ovale-allonge
(2).
!\Ior|>li<>lur)ic
Tubercule. Grains d'amidon aUi'ignanl 20-30
allongs
(pi.
interne.
les
112,
f.
26).
jx
de long.,
plus petits arrondis ou trigones, les plus gros
Fibres radicales. Assise pilifre entirement subrise. Assise subreuse parois ext.
el lat. ordt subrises. Endoderme plissements subriss marqus. Vaisseaux de mtaxylmc manquant souvent. Parenchyme mdullaire trs abondant, form de cellules parois un peu paisses. Tige {(. 103). Stomates assez nombreux. 2-4 assises de parenchyme chlorophyllien entre l'piderine et
lignifi, .\nneau lignifi form de 5-8 assises de cellules. Faisceaux libroligneux a.ssez petits, disposs en un cercle peu rgulier, compltement entours de tissu' lignifi ou bords, l'extrieur du bois, par l'anneau lignifi et munis l'intrieur du liber de fibres lignifies parois minces. Parenchyme central rsorb vers
l'anneau
l'axe de la lige.
Feuille. lOp.
--
'iiHi-'ir,(i
i-iiv.
l'.piilciiiii-
sup. haut de 120-160
li,
[laroi ext. paisse de 8-10
|i
et
non ou
1. Pour abrf<er, nous avons donn le nom de nidiaslin la partie du lobe moyen du labelle non divisc'e. en d'autres termes la partie de ce lobe comprise entre sa base et la naissance des lobes secondaires. Nous avons adopt ce terme non comme un uolofiisiiie mais connue une simple nnralisatioii par analosic de position, d'un mot dont le sens est facilement saisissal>le. Celte application dans un sens ditlrenl, d'un mol dj employ dans plusieurs branches des sciences naturelles peut tre critiqu, mais la phylographie en compte bien d'autres exemples. Nous avons utilis le mot mdiastin, qui nous a paru commode pour viter la cration de toutes pices d'un nologisme. 3, Par la dessicalion, la plante dgage une odeur de coumarine.
166
pnii
liombor,
;\
parois lalf'ralos sinueuses, dfioiirvii

inf.
portant, dans la partie

long.
du linihe.des
|i,
poils hyalins,
Epidorme
inf.
haut do 50-70
le
j.aroi
.sfomalcs, au moins flans les fr;iiilles inf. cf. moypnncfi, peu nombreux, unieellulaires, atteignant 250-'i50|x de ext. paisse de 6-8 (i et bombe, muni de stomates trs nombreux.
fin
Cellules pideimiques forinanl
bord des feuilles paroi ext. trs bombe (pi. 11.5, f. 113). Parenchyme conliriant quelques cellules raphides et form de 6-8 a.ssi.ses de cellules chloriiphylliennes, lgrement allonges sur une section transversale et Iais.sant entre elles des lacunes assez grandes.
FIrur.
ext.
Divisions externes
et latrales
internes
du
prianlhe.
Epiderme
muni de quelques
dans
papilles trs courtes vers les bords, souvent presque
Epiderme int. lgrement papilleux dans les du labelle munie d'un sillon au milieu de la face sup., dpourvue de papilles (f. 104). Vers le milieu du labelle la partie centrale forme une crte et l'piderme int. est muni de papilles (f. 105-106). Papilles extrmement dveloppes, celles des taches violettes atteignant
nulles
les divisions ext.
lignes violettes.
Lahelle. Base
200-2.')ii|i
lac
(pi.
120,
de long, cylindrique.s, souvent renfles au milieu, contenu viof. 336-.SH8) les autres de forme semblable, mais souvent bien
;
plus courtes, parfois coniques. Epiderme ext. dpourvu de papilles ou muni de papilles trs rduites. Eperon. Epiderme int. muni, la gorge, de
souvent un peu renfles l'extrmit, atteignant 150-200 de long, env., seulement brivement papilleux l'extrmit. Epidmie ext. dpourvu de papilles caractrises. Rserves sucres s'accumulant entre les pidmies pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Anthre. Anneaux d'paississement incomplets peu nombreux dans les
papilles
cylindriques,
|j.
Pollen (pi. 122, f. 435). Vert. Rseau de btonnets trs net surtout la priphrie des massules. L. 40-50 jx. Ovaire (f. 107). Nervure
parois.
W7
OrchisSimia.
mdiane des valves placentifres aussi ou plus saillante que les valves non placentifres, aile, contenant un faisceau libroligneux bois int., situ presque dans le placenta faisceau placentaire semblant manquer presque toujours. Placenta 2 divisions longues et divergentes. Valves non placentifres extrmement dveloppes, saillantes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux. Graines. Cellules du tgument parois recticurvilignes, non stries. Graines adultes arrondies au sommet, 2 f. 1/2-2 f. 1/4 plus longues que larges. L. = 300-370 jx env. (1).
;
Fig. 103: sec-
tion transv. schmati']ue de la tige au-dessus des feuilles priucii)ales Li, bois C, lacune centrale ;Ep, epiderme L, liber ; P, parenchyKig. 104 : me ; S, sclrenchynie. secUon transv. du labelle prcs de la gorge de l'peron ; Ei, epiderme pas de Es, pidmie sup. inf. section Fig. 105 papilles. transv. du labelle, vers le milieu. section liaiisv. du Kig. lUG
;
;
Var. laxiflora Boiss., FI.

allonge (7-12 cm.)
espce.
orient.,
V,
p.
63 (1884).
Inflorescence lche.
Cilicie (Ball),
comme dans
l'O. Sieveni.
Peut-tre rattacher cette
Bade
(ap. Aschf.rs. et
Graebn.),
Istrie
(Untchj),
Perse septentr. (Biince ap. Boiss).
W. Barbey
nbus
et
in
Herb. au Lcfant (1880) signale une var. floribus mino-
luteo-virescentibus.
Variations.
stater que
En dehors
des nions! ruosits, on pourra facilement conles

le
le labelle
(f.
peut tre entirement blanc dans

alba, rosea plur.
individus croissant
labelle
casque blanc et le Fig. 107 section transv. lieu. labelle rose (f. birolor Ruppert). Pour la dent qui se trouve l'intersection de l'ovaire. des 2 divisions du lobe moyen, elle varie beaucoup et peut tre rduite un simple mucron. Ces variations ne peuvent tre srieusement envisages comme varits. Monstruosits. M. Cortesi, /. c, f. 4, reprsente une forme don! le labelle a le lobe moyen divis en 2 longues
nlbijlora,
un peu au-dissous du mi:
l'ombre
auct.)
ou
lanires, sans mdiastin.
Kous avons,
labelle
plusieurs
fois,
dans
les
pourvu de
2 lobes latraux et lobe
environs de Paris, rencontr des individus dont moyen [dus ou moins avort.
tait rduit
les fleurs
avaient un
Nous avons recueilli une monstruosit dans laquelle le labelle au sommet et rpondant assez exactement la dingnose de O. la Socit botanique de France (1903), p. 312.
1, l'O. Simia contient
une simple languette acuniine

l(}
linearis
ToiRtET, donne dans
Bulletin de
de la loroglossinc
(cf.
Delauney, C.
H- (1920),
p.
1.35
(1921), p. 471, (1923) p. 59?,

Moqlin-Tandon, Elem. trat. vgt., signale un ZiMMERMANN in Allg. Boi. Zcitschr. (1910), 7-8,
V.
167
cas de ptlorie de l'O. Simia.

p. 15, a signal
un cas de soudure tie fl. par les ovaires^ coteaux ensoleills, prs secs, rg. montagneuse, surtout sur le calcaire. Rpart, gogr. presque toute l'Europe Portugal ? (un seul exemplaire trouv par LiNK, arredores de Liboa cf. Guimaraes, /. c), Espagne (rg. montagn., Grenade. Catalogne, plaine de \'ich. d'apr. Gonzalo), France (assez rpandu, non signal- en Corse), Angleterre (Berks, Oxfordshire, Kent), Belgique (prov. du Brabant mrid.. de Namur, du Luxembourg), Luxembourg ? Allemagne (peu rpandu, Bade), Sui-sse (surtout dans le bassin du Lman, cant. de Genve, de Vaud, de Glaris, de Fribourg ?), Italie (rg. septentr. et centr. de la pninsule, plus rare dans la rg. mrid.), Autriche, Tyrol mrid., Istrie, Kustenland, Dalmatie, Bosnie, Herzgovine, Montngro (Rohlena in Bhm. G. Wiss. (1904), p. 87), Grce, Balkans, Russie mrid. (Tauride, Caucase, Gorgie, rg. transcaspienne), Asie Mineure, Chypre, Palestine, Syrie, Afrique sepV.
Avril, juin.
Habitat
collines arides et boises,

:
fciitr.
Perse.
Xla. La vur. maaoilujUu (U. Icphrosanlhos var.) Lindi,., Gtv.onrf spec, p. 273, signale dans la rg. udiis parat tre une forme de l'O. Steveni, caractrise par les lobules du labelle courts et tronqus.
du Caucase,
Sous-esp. O.
0. Steveni Feichb. F. iu
Steveni
892; et Icun., \111-\1\",
Rus.-,-.,
Mmul.
p.
et
Schl.
in But. Zeit. (1849), p.

;
p.
29,
t.
20,
CCCLXIII,
Icon.
:
f.
1-11
Boiss., Fl. orient., V, p. 63

120.
128,
Tuaitv., Increin.
fl.
p.
;50, n" 502
G. Cam. Berc;.
A. Cam., Monogr. Orch. Eiir.,

le.
:
n.,
pl.
f.
49-50.
;
Exsicc.
Iter
persirum Bunge
Manissadjan,
Planta: orient., n 1083.
Tubercules ovodes, entiers. Tige leve, robuste. Feuilles trs grandes, ovales ou hirgcuirnt olilongueslint'aires. Fl. en pi allong, un peu lche. Bractes lancoles, acumines, trs courtes. Div. du prianthe oblongues, acumines, conniventes en casque allong. Labelle ros, lobes pourpres, tripartit, muni de petites taches papilleuses sur son mdiastin, jusqu' l'angle de bilidit, div. lat. linaires, courtes, arrondies l'extrmit, lobe nid. divis en deu.z lobules secondaires souvent plus courts et plus larges que les lobes lat., spars par une dent manifeste. Eperon recourb, rtus. 2 fois plus court que l'ovaire. Espce voisine de l'O. Simia,
mais plus robuste, pi laxiflore, div. du labelle plus que les div. lat. V. s. Caucase, Perse.
larges, celles
du lobe md. plus courtes
et i)lus larges
12.
0.
SCHELKOWNIKOWII
(190'.)),
0.
Schelkownikowii VVoronow
:
in
Mt. Kauk. Mus., IV

gros
(5-6
p.
266; Fedue, Repcrt., XI,
p. 526.
Icon.
Ir.
I,.,
pl.
128,
i.
30.
cent.
Plante haute de 45-85
Tubercules
2,5
cent.).
Feuilles 4-7, oblorgues-obovales ou
oblongues, obtuses, situes au-dessous de la partie mdiane de

tes petites',
la tige, les caulinaires 1-4,
embrassantes. Brac-
membraneuses, ovales-deltodes. Fleurs grandes, d'un vert jauntre sordide, disposes en pi densiuscute (80-100 fl. et plus), long de 15-30 cent. Casque aruliuscule, long de 9-11 mm. Divisions e.rt. du prianthe
ovales-obtusiuscules ou aigus, marques la face
inflchi. Labelle
int.
de linoles pourpres, les
lat. int. linaires,
sommet
aigu,
profondment 3-lob, brun ou brun-rougetre, lobes lat. linaires, obtusment arrondis au sommet, courbs en dedans, le lobe moyen profondment lob, lobules oblongs-obtus. divergents en croi.K et muni, entre les lobules, d'un denticule. Eperon (ylindrlque, subcomprim au sommet, courb, ple, long de
5-5.5
mm., galant
:
le
1/3
de l'ovaire.
Habitat
collines et forts.
Rpart, gogr.
Transcaucasie
(distr.
Agh-su NOW).
et Sarodil
(Schei.kownikow), Geok-cai aux env. de Padar
et
de ijemaeha aux env. de Agh-su, entre Ares aux env.de Geok-tapa (ap. Woro-
13.
0.
55
;
0.
MILITARIS
p.
p.)
310 (1755) Wii.i.ii., Kraenz., Gen. et spec, Richt., Pl. Eur., I, p. 267; Babingt., Man., Brit. Bot., p. 129; CoRREVON, .1//^ Orch. Fur., pl. XLV d. 8, p. 348; Ouuem.. Fl. AVrfcr/., III. p. 144 Le.i., FL Spa, II, p. 188; Revue fl. Spa, p. 185; IIocq., Fl. Jemm., p. 235; Dumort., Prodr. fl. Belg., p. 132; Le.i. et Court., Comp., III, p. 181; Tinaimt, Fl. Ixucmb., p. 438; Micii,, Fl. Hain., p. 276; Crkpin, Man. fl. Belg., d. 1, p. 177; Pire et Muli,., Fl,
militaris
p.
I...
Spec.
in
d.
1.
j).
9'il
(saltem
p.
(1753)
Fl.
suec, d.
p.
2,
p.
Spec,
l\',
22
Hun.
.\Iin.
Mus., IV,
Lindi..,
Gen. and spec,
271

Belg., p. 102
;
168
Meyrb, VII, l'r., p. 235 IIai.l, FI. Bel:-. .<!cpi., p. f,2'i 104; hielen.s, Orch. Belg. el Luxemb., p. 70; Lapf.vb., /!6r. Pijr., p. 547; On. ot Oodr., F/. Fr., III, p. 89; Borf.ai:, FI. cent., fl. 3, p. 642; Coss. et Oebm., y*'/, Gastagnk, Cal. B.-d.-Rh., p. 156 Abdoino, FI. Alp.-Mar., p. 353 Babla, enc. /'y., d. 2, p. 679 Jconogr., p. 51; Dui,AC, FI. H.-I'yr., p. 120; Oren., FI. ch. jur., p. 747; Michal., Hist. nat. Jura, Maon. et Htieb, Obs. 295; Uenaui.t, Aperr. ll.-Sane, p. 2'i4 Contejean, fici'. Monib., p. 221 p. in Journ. de Bot., III, p. 140 Francii., FI. L.-el-Ch., p. 570 G. Cam., Orch. Fr., p. 37 jl. Jura, p. 140
LiiR,
7^7.
Tr., p.
243
FI.
Gortkr,
FI.
Orch. Luxemb., p. 7;
Dumoul.,
;
Maestr.,
p.
A. Cam. in Riviera scienlif. (1918), p. 6; Llyod et G. Cam. Bero. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 121 Fouc, FI. Ouest, p. 336; Gust. et Hrib., FI. Auv., p. 428; Corbire, S. fl. Korm., p. 554; Gand., FI. Coste, Fl. Fr., HI, Gautier, Pyr.-Orienl., p. 397 lyon., p. 222 Debeaux, Revis, fl. agen., p. 518
;
; ;
136; Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 486; Reichb., Fl. excurs., J, p. 125; Di.l, Rhcn., p. 220; Bach, Rheinpr. FL, p. 369; Oborny, Fl. MOhr. Oest. Schl., Gmel., Bad., III, p. 539; Koch, Syn., d. 2, p. 789; d. 3, p. 593; p. 244; ScHi L., T'alat., p. 338; d. Hall, et VVolilf., [). 2'i23, n" 2; Foerster, Fl. Aachcn, p. 345; Caflisch., Exc. Fl. S. D., p. 294 ; Seubert, E.r. Fl. BiuL, p. 120; .M. Sciui.ze, Die Orchid., n" 9; Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 679 Rhiner, ('.aid., Fl. hciv., V, p. 434 (excl. var. b.) Fischer, Fl. Bern., p. 75 Kraenzi.., Orchid., p. 14 Prodr. Watdst., p. 125; Bouvier, Fl. Alp., d. 2, p. 639; Gremi.i, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 479; Schinz Balbis, Fl. Taur., p. 147 Sebast. et Mairi, Fl. rom. prodr., p. 305 et Kei.i.er, Fl. Schiveiz, p. 120 Sanc, Fl. rniii. priiilr. ail., p. 727 r'Mii.AT., Fl. ilnl.. III, p. 484 Bertol., Fl. ital., IX, p. 540; Ces. Pass. Gui., Coiiip., p. IK',); Aiii;am,., Coiiip., vi\. 2, p. IS'.l; Cumoll., Fl. coin., YI, p. 642; CoccoNi, Fl. Bolog., CoRTESi in .inri. but. Pirultii, I, [i. 26; FiORi et Paol., Iconogr. ital., n 825; Flora Ital., I, p. 4H4 Haism., Ambuos., Fl. Tirol aust., I, p. 680, var. a. Poi.i.iN., Fl. ver., II, p. 12, excl. syn. p. 242 Hinterhuber et Pichl., Fl. Satz., p. 192 Beck, Fl. Sied.-Oest., p. 200; Simk., Enum. Fl. Tirol, p. 831 Prodr. hisp., I, p. 166; C. Koch in Linn., XII, p. 277; Marsch. Transs., p. 498; Wii.lk. et Lange, Boiss., Fl. orient., V, p. 64 Grecesci:, Consp. fl. Roman., p. 543 Bieb., Fl. Taur.-Cauc, II, p. 365 Pantu, Contr. Fl. Bucegilor, p. 5 et Orchid, d. Rom., p. 55 Gries, Spic. fl. rum. et bith., II, p. 357 Pallas, Ind. Taur. Georgi, It., 1, p. 232 Beseher., Russ. R. III, V, p. 1268 Steph., Fl. Mosq., n 606 TuRCZ., Cat. Baikal, n 1904. Ledeb., Fl. atl., IV, p. 168 Fl. ross., IV, p. 62 Eichw., Skizze, p. 124 0. Rivini Gouan, Illustr., t. 74 (1773); Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 30; Timb.-Lagr., Mni. hybr. Orch., p. 15, f. 5 Martr.-Don., Fl. Tarn., p. 699 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 153 de Vos, Fl. Belg., (Uhcke, Fl. Deuts., d. 14, p. 375 TKArTV., Inc. Fl. Ross., p. 750, n" 5026. 0. cinerea Schrank, p. 554 Kirschl., Prodr. fl. Als., p. 161 Fl. Als., II, p. 128 Fl. vog. rhn., p. 78 Godr., Baier FL, p. 241 (1789) 0. galeata (galeatus) Poiret, EneycL, JV, p. 593 (1789) Bibani, Fl. pyr., IV, Fl. Lorr., d. 2, p. 285. DC, FL fr., III, p. 249. n" 2015 Mutel, Fl. fr., III, p. 236 FL C. Koch in Linn., XII, p. 278 p. 33 Dun y, Fl. Gers, p. 123 Dauph., d. 2, p. 591 Godr., FL Eorr., III, p. 34 Godet, Fl. Jura, p. 682
p.
398, n" 3589,
cum
icne;
Rouy,
Fl. Fr.,
XIII,
p.
Graves,
Cat.
II,
Cat. Oise, p. 121 ;*Car. et S.-Lag., Fl. desrr., d.

2,
Genve, d.
p.
477 (1792). - 0. tepbrosantbos
p.
201
0.
b.
Ten., Fl. nnp..

ii.i.,
Il,
p.
292.
8,
p.
Kol
Spenner,
Fl. Frib..
II, p.
Reiteb,
phyt.,
0.
p.
bracbiata var. minor Gilib.,

;
Exerc.
fr.,
mimusops in
Fl. p<ir., d. 2,
Lois., Fl. GalL, II, p. 265.
458 (1799) 0. signifera Vest.,

II, p.
Boisouval,
Syll.
il.
Fl.
III, p. 45.
miisb.. p.
79 (1824).
Strateuma militaris Sai.isb. in 'Vrans. llort. Soc, 1, p. 290 (1812). Cynosorchis latifolia hiante cucullo minor \'aill., Bot. paris., p. 149, Orchis galea et alis cineris Bal H., Hist., II, p. 755. Orchis mas latifolia FiCHS, Hist., t. 31, f. 21, 23. 554. Cynosorchis latifolia, hiante cucullo major Bauh. Pinax, p. 80. Cynosorchis major II, Tabern. Satyrion mas Brunf., I, 104, cum icne. Kr. 1047. Angl. Noms vulg. Orchis militaire, Fleur de Pentecte. Military Orchis. AUem. Helni-Knabenkraut, Helmorchis, Dunkellippige Kag-Wurz. Holl. Soldaat Orchis. Icon. FucHS, Hist., 554 Hall., Helv., t. 28 JAcy., Rar., t. 578 ^'AILLA^T, /. c. Seg., PL ver., II, p. 127, no 11, t. 15, f. g.; Schl. Lang. Deuts., IV, f. 526; Sw., Bot., V, t. 340; Mltel, FL fr., t. 74, f. 484, a, b, d, e Ti.mb.-Lagr., Alm. hybr..; pi. 21, f. 5 G. Cam., Coss. et Germ., Atlas, pi 32, f. H Icon. Paris, pi. 7, f. 4 Barla, L c, pi. 36, f. 1-22 Oldemans. /. c, et Bull. Soc. bot. Fr., XXXII, pi. 8 pi. LXIX, n" 362; Fioui et Paol., Icon., n" 825; Reichb., L c, t. CCCLXXVI. f. I-II, 1-23: t. DXIII, f. 13; M. ScHULZE, L c, t. 9; Bonmer, Atl. N. FL, p. 146; G. Cam. Berg. A. Cam., pi. 18, f. 502-506; Pantu, Orch, d. Rom., t. XIV; le. n., pi. 29. f. 1-15. Exsicc. Fries, H. n., 10, n 61, x ? p. p. Dauph., n" 5060 bis et ter Schultz. n 527 Billot, no^ 527 Soc. RocheL, n" 2721 Dorfleu, //. ,, n 5336 Macniku, n" 1303 Soc. et. fl. fr.-helv., n 555, tt 3^76
0.
nervata Mmu.h.,
in
van Hall, Bijdr. Nat. Wetcnsch.,
'i36
(1827).
169
Tubercules ovodes, rarement subjrlobuloux. Tige droite ou sinueuse, robuste, haute de 2-4.5 dm., lgrement anguleuse, lave de violet au sommet, entoure la base de gaines jauntres. Feuilles non macules, paisses, presque charnues, luisantes, les inf. grandes, rapproches, oblongues ou oblongues-lancoles, aigus,
d'un beau vert,
les
sup. engainantes. Brades pellucides, 4-6 fois plus courtes que l'ovaire, ovales-lancoles ou
nombreuses, dgageant odeur de coumarine (1), disposes en pi dense, oblong ou presque conique, ensuite subcylindrique. Prianthe divisions conniventos en casque ovode-aigu ou ovode-lancol, d'un gris cendr violac l'extrieur, vein l'intrieur de violet fonc, les ext. soudes la base par leurs bords, elliptiques-lancoles, les lat. ext. subobtuses, la mdiane aigu, les lat. int. linaires-aigus, un peu plus courtes et beaucoup moins larges que les ext. Labelle un peu plus long que le casque ou parfois l'galant seulement, trilob, face super, blanche lobes latraux troits, livers le milieu, violette vers les. bords et dans les lobes, parseme de houppes purpurines naires, courts lobe moyen plus long que les latraux, largement linaire, de largeur gale, puis dilat et divis
lancoles, aigus, obtuses ou presque tronques, violaces ou roses, uninerves. FI.
une
faible
lobules courts, 3 fois env. plus larges que les lobes latraux et plus courts qu'eux, ovales-obtus, souvent rflchis ou un peu arqus en avant, spars par une dent linaire, petite, trs troite bords entiers, mdiastin aussi long que les lobes latraux. Eperon cylindrique, en forme de sac, peu courb, dirig en bas, obtus, un peu renfl et tronqu au sommet, plus court que la moiti de la longueur de l'ovaire. Gynostme oi)tus. Stigmate cordiforme. Anthre d'un pourpre violac, loges parallles et contigus. Pollinies d'un vert bleutre fonc. Caudicules et rtinacles blanc jauntre. Ovaire sessile, liraire, contourn, vert lav de violet. Capsule ovale-allonge, un peu contourne, attnue aux extrmits, ctes saillantes.
au sommet en deux
Morpliolof|ie interne.
Tubercule. Grains d'amidon arrondis, quelquefois groupes, ayant ordt 6-15
[ji
de diam Cylindres centraux
nombreux (pi. 111, f. 6). Fibres radicales. Endoderme cadres fortement Mtaxylme abondant autour d'un parenchyme non diffrenci dvelopp.
subriss.
Tige. Stomates assez nombreux. 3-5 assises chlorophylliennes entre l'piderme et l'anneau lignifi formant un tissu assez lche. Anneau lignifi comprenant 8-9 assises. Faisceaux libroligneux touchant l'anneau lignifi par leur liber, entours de parenchyme latralement et intrieurement. Partie centrale de la tige plus ou moins rsorbe. Base de la tige. Anneau lignifi manquant. Faisceaux libroligneux trs nombreux, petits. Feuilles nombreuses entourant la base de la tige, nervures dpourvues de tissu lignifi pidermes sup. et inf. presque de mme hauteur (50 |i env.) cellules raphides et
mucilages abondantes.
Feuille. Ep. = 450-500 [i env., parfois 800-850 n vers le milieu de la feuille. Ep. sup. recticurviligne, haut de 150-300 paroi ext. paisse de 6-10 env. et non ou peu bombe, parois lat. sinueuses (ce tissu est ici un vritable rservoir aquifre), 109 portant, dans la partie inf. de la feuille, des poils unicellulaires, trs longs, trs gros, hyalins, blanchtres et assez nombreux, muni de stomates seulement dans les feuilles bractif ormes sup. Epidmie inf. recticurviligne, haut de 40-100 muni de stomates nombreux, paroi ext. paisse de 3-7, rarement 10 (i,et lgrement bombe. Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. peine bombe (pi. 115, f. 112). Parenchyme i09' form de 8-10 assises de cellules irrgulires constituant un tissu riche en chloropiiylle, Orchis militaris. mais assez lche, la partie inf. de la feuille. Bords trs amincis dpourvus de collenFig. lOS section Iransv. schmatique chyme. Nervure mdiane section concave-convexe, faisceau libro ligneux entour de de l'ovaire. I-'ig. tissu chlorophyllien et de coUenchyme la partie inf., les autres nervures un peu dj)ri\m et mit sections du labelle au-dessous mes la face inf. des deux grandes diFleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidmie ext. dpourvu visions sup. de papilles, cellules parois ondules, cuticule plus ou moins strie. Epidmie int. jirolong en papilles sur les lignes violettes papilles plus ou moins cylindriques, atteignant '0-150 ja de long (pi. 120, f. 342). Traces d'huile essentielle dans l'piderme int. des divisions ext. Globules d'huile dans les pidermes ext. et int. des divisions lat. int. (2). Labelle (f. 109, lOy'). Epidmie int. papilles cylindriques, arrondies au sommet, souvent renfles vers la partie mdiane, atteignant 200-500 |x au milieu du labelle
|jr.,
(j.
jj.,
schant, toute !a plante dsagc une odeur de coumarine. puisant l'O. militaris par l'liier ou par l'alcool, on a obtenu une petite quantit d'une essence jauntre d'odeur forte et agrable. Cf. Croizei. (Apotheke Zeilunij, XVI, 1001, p. G) et Gilpmeistuu et Hoffmann, Les Imilel tssentielles, 2' dil., par Gildemeisteb, Irad, Lalouc, t. H, lt>U, p. 333,
1.
2.
En En

(pi.
170
Sur Ins piulirs laf,. (lu lahollo, papiilfs L-xcossivomont courti;s ou nullos. Epidermc ext. ou papilles courtes vers les bords (pi. 120, f. a41). Au sommet du lahelle, il existe des globules d'essence dans les pidermes int. et ext. et les cellules du parenchyme.surtout vers les bords et prs (|uel(|ues papilles courtes seulement vers la gorge. (les nervures. Eprron. Rpidcrmi; int. peine papilleux Rjiiderme exi. niamiuanl de pM|iJllcs. lU'serves sucrties s'acciiiiuilanl entre les deux (}[iidertnes pas d'ini.ssion
120,
f.
^^'^^^-'^^,()).
dL'itouivii (lu papillus
Ci/nosirnir. I':i)iderme muni de (juekjues pa|>illes rares globules d'essence de nectar rintc'riciir de l^'pcrDii. Pollen. Vert fonc(;. H.seau de AnlfuTi'. Bandes jieu nombreuses. dans r(ipiderme et le parem liyine. Ovaire (f, 108). Nervure des valves placenlibtonnets assez net la .siirlace des ti^'trades. L = 30-40 |a env. lres peu prs aussi saillante, l'extiieur, que les valves non placentifres, renfermant ordt un seul faisceau libre ligneux. Placenta assez, lon^. divise; en 2 longues branches. Valves non placentifres un peu moins proGraines. Cellules du tguminentes rextrieur qw dans VO. 6'/wuo, contenant un faisceau libijroligneux. ment (lpouivues (rpaississements stris ou rticuls. Graines arrondies au sommet, env. 2-2 f. 1 2 plus
;
longues (pie larges. L.
2H0-:!,')(1 (^
env.
(1).
Cette espce, bien moins polviiiuiplic ([ue VO. imrpiirffi, r(iiM]irend les var. suivantes Var. a ty[ica O. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. :i8 et in Bull. Soc. bot. Fr., XXXII, p. 215, A. Beck, FI. Nied. Ocster., p. 200 (18'J0) Cohtksi in .Inn. Bot. Pirolta, I, p. 27 (1885)
: ; ;
;
pi.
VIII
f.
19
Camls
in Ri-
i'icra scientij.
(I'.il8),
p. G.
C
.sp.
S. -var. a albijlora (>.
Lobes secondaires du labdli' Inimius ou arrondis. FI. Cam. in G. Cam. Beui;. A. Cam., /. c. (1908).
et
souvent bractes blanches.

p.
17't
et l, surtout sur le calcaire.

l.
Le
noi>.
peralba
(tiurpERT
in
Verh.
Nat. Ver. preuss. Hhcinl.
u.
Westf. (192'i),
et in
Fedde, Rep.
(1926), p. 325), ne diffre pas de cette sous-var.
S. -var. 6
S. -var. c .ipathulala G.
immaculaia Auct. Cam.,
l.
Peu rare. Labelle dpourvu de macules plus fonces. Cortesi, /. c. A. Cam. in Riviera scicntif. (1918), c.
;
lobes secondaires
Avec le type. du lobe moyen spatules. Avec le type. S. -var. d acuminata G. Cam. Labelle lobes second, du lobe moyen attnus, acumins. S. -var. e revohUa (Ruppert in Verh. JS'at. Ver. preuss. Rlicinl. u. Westf. (1924), p. 174 f. 2 et in Fedde, Div. ext. et lat. int. du prianthe rfractes. Sarre Rep. sp. nov. (1926), p. 325) le. n., pi. 128, t. 19.
p.
6.
Labelle
env. de Sarrebruck (Hippert).

liaces, galant l'ovaire.
Var. p longibracteata 8chv ii, Ernuu. pi. Trunss., - Transylvanie, France (cf. Var. Y arenaria Schur,
/.
p.
368
G. Cam. Beuc. A. Cam.,

in Bull.
/.
c.
Bractes subfop.
Leme
c.
culg. Se. nat.
c.
G. Cam. Berc. A. Cam., L
Gers (1923),
17).
Labelle lobes
et Uraer.n.,
lat. crnels,
acutiuscules,
lobe md. obcoi'd
]<jperon grle, 3 fois plus court

/.
que
l'ovaire.
Var. S intercedens Beck,
c.
var.
intercedens
Aschers.
/.
c.,
lobe md. 3-4 fois plus larges que les lobes lat. Var. e Raddeana Boiss., FI. orient., V,
Petrop.,
Assez rpandu. 64. O. Raddeana

p.
floss., p. 750,
p.
681.
Lobules du
Recel
XXI,
p.
22 (1868); Trautv., Incr. FI.
n" 5024.
Lobe
in
Suppl. ad. Ind. sem. Hort.
moyen du
labelle
attnu
arrondi au sommet.
Caucase.
in
;
La
L.
var. nervata MApciiA^'D, Orch. Lu.reinb., est
une forme accidentelle lobes du

Ver.
f.
labelle dents.
Rheinl.-West. (1925) p. 49. Labelle lobes lat. manquant plus ou moins lobe md. entier termin en pointe rtrcie, un peu recourbe en arrire. Forme Honingen-sur-Rhin (Brasch). paraissant parallle au /. Braschii de VO. purpurea. L. singularis IlEinENREicH ap. M. Sciiiize in O. B. Z., XIA'III, p. 51 (1898) (= ? F. unipartita
Braschii
Ruppert
Ber. d. Bot. u. Zool.
Martr.-Dono^).
20 (1912). larges de 2 mm.
p.
L. hircinoides
FI. dont toutes les div. lat. du von der Mark in Beckhaust,
1
labelle
manquent.
Prusse orient. (Heidenreich).

;
FI. Westf., p. 835 (1893)
Labelle long de
;
cm.
div.
casque tordu au sommet.
Allemagne
lat.
fdiformes longues de 8-9

:
mm.
Zimmerm. in Farm. d. Orchid., div. du lobe md. de 8 mm.,

;
Goisberg prs Dolberg.
L. triparlita
Rtppert
mm.),
p.
dveloppes
V.
jS. F.,
(6-7
Formes douteuses.
la
Labelle div. lat. et M. Schulze in Thiir. B. V. A'. F., XVII, p. 43 (1902). Tluiringe Mordthal et Katerberg (Rvppert). md. entire, aigu ou acumine. x ?\'.ar. subsimia Hacsm. ap. M. Scnri.zE, Die Orchid., 9, 3 (1894) in Thiir. B.
103 (1904). Plante dveloppe, div. lat. du labelle allonges, arques en dehors. Peut-tre Tyrol Bas-Rhin, abondant au Rippberg prs Dorlisheim (Loyson, d'apr. W.vlter). d'origine hybride. {perple.rus) Grintesci' X ? Var. perplexa Beck, FI. Nied.-Oest., p. 200 (1890) M. Scin i.ze, /. c, 9, 3
XIX,
1, li'O
mUitnris contient del loroglossine
(Delauney inC,
R. (1923), 17G, p. 598).

in Bull, gogr. bot. (1918), p.
171
5'. Bractes aigus, galant la moiti du l'ruK, les inf. atteignant 12 mm. Allemagne, Autriche, Roumanie. Labelle div. du lobe X ? Var stenoloba Dll, FI. Gross. Baden., p. 399 (1857) non Coss. et Germ. linaires. Peut-tre hybride. md. troitement PI. 130, f. 20, est reprsente une fl. anomale d'Orchis militaris dont les div. lai. ext. Monstruosit. du prianthe sont semilabelliformes et munies chacune d'un peron, les div. lat. int. sont assez allonges; sont pas conniventes en casque. Cette curieuse monstruosit a t recueillie les div. ext. et lat. int. ne
par M. de Larminat. prs de Soissons (Aisnel, en 1927. au moins 15 jours plus et le Centre montagn., clairires des bois, surtout sur le calcaire, la tourbe. Dans cette dernire station, les O. Simia et purpurea font ord. dfaut, et l'O. milu. presque toute l'Europe, pninsule ibrique (1). Rpart, gogr. offre alors une remarquable fixit (f. typica). France (dissmin, indiqu en Corse par erreur, d'ap. BrioletI, Iles Britanniques, Belgique, Hollande (H.), Danemark ? Sude mrid., Oeland, Gottland, Norvge, mrid. (ap. P.\rl.\torf.), Allemagne (abondant dans les rg. mrid. et centr., plus rare dans le Nord),Suisse (principalement dans le bassin du Lmanl, Italie (rpandu
V.
V.
Avril, mai,
tard dans les tourbires.
dans
la rg. mrid.:
:
mai
et juin,
dans
le
Nord
Habitat.
collines herbeuses et arides, rg.
dans
triche, Hongrie, rare
plus rare dans le Centre, descend au sud jusque dans les montagnes des Abruzzes), Auen Bohme, en Bosnie et en Herzgovine, manque en Dalmatie, partie septentr. de la pSibrie. ninsule des Balkans, Russie centr. et mrid., Tauride, Caucase, Transcaucasie.
la rg. septentr.,
l'i.
0.
PDRPUREA.
;
;
Reichb., F., le. XIII-XIV (.xd. var.), p. 30 Richter, d. 2. 343 Crpin, Mau. Fl. Belg., d. 1, p. 177 Le Tlrq. Deloxch., Fl. Rouen p. 439 Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 289 Bore.w, Fl. cent., d. 3, p. 262 Coss. et Germ., Fl. Par., d. 2, p. 678, excl. var. b. M.^rtr. -Doxos, Fl. Tarn, p. 698 Ardoixo, p. 643 Fl. Alp.-Mar., p. 352 B.\rla, Iconogr., p. 52 Bonxet, Fl. env. Paris, p. 380 Gren., Fl. ch. jurass., p. 289 Renault, Ap. H.-.Sane, p. 244 Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 126 Martin, Cat. Romorant., p. 266 France.,
0.
purpurea
I,
IIi us., F/, angl..

;
d. 1, p. 334 (1762)
Brit. Bot., d.
;
PI. Eur.,
;
p. 267
B.\bingt.,
Man.
8,
p.
570; Glst. et Hrib., Fl. Auc, p. 429; Ravin, Fl. Yonne, d. 3, p. 360; Magnin, Observ. Monogr. Orch. Fr., p. 35 in Journ. de Jura, p. 140; G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., t. XXXII, p. 85 fl. Bot., VI, p. 138 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 125 A. Camis in Riviera scientif. (1918), Debeaux, Rv. fl. agen., p. 518 Llyod et Fouc, Fl. Ouest, p. 336 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 155 ; p. 6
Fl. L.-et-Ch., p.
;
Gautier. Pyr.-Orient., p. 397 Corbire. A fl. Xormand., p. 554 Coste, Fl. Fr., III, p. 397, n 3588, cum Garcke, Fl. Deuts., d. 14, p. 375 Caflisch, Ex. Fl. S. D., icne; Oborny, Fl. Moehr. Oest. Schles., p. 243 KocH, Syn., d. Hall, et Wohlf.,- p. 2423, excl. var. b. et c. O. Kvntze, Tasch. FL, p. 64 Seubert, p. 294 Ex. Bad., p. 120 M. Schulze, Die Orchid., n" 10 [purpureus] Aschers. et Gr.ebn., Syn., III, p. 683 MuLler-Kr.enzl., Abbil. Orch. Art., p. 16; Morthier, Fl. Suisse, p. 360; Bouvier, Fl. Alp., d. 2, p. 639; Gremli, Fl. anal. Suisse, d. Vetter, p. 360 Schinz et Keller, Fl. Schweiz, p. 160; Parlt., Fl. ital., III, Ces. et Gib., Comp., p. 189 Cocconi. Fl. Bologn., p. 484 Fiori et Paol.,F/. It., I, p. 242 Grecescu, p. 487 Consp. Fl. Rom., p. 544 Pantu, Contrib. Fl. Bucurest., p. 84 et Orch. d. Rom., p. 58 Trautv., Increm., Fl. Ross., n 5023, p. 749 de Litardire et Simon in Bull. Soc. bot. Fr. (1921). p. 33 Alb. et Jahand., Cat. 0. militaris 3 L., Spec, I, p. 943 (1753) Var, p. 486 Wunstedt in Bot. Tidsskr. Kobenh. (1924), p. 299.
; ; ; ; ; ; ; ;
0. fusca Pall., /<cr,II, p. 124 (1773). Spec, IV, p. 23 Poiret, Encycl., IV, p. 592 ; Rich. Willd., Jacq., Fl. austr., IV, p. 4, t. 307 (1776) in Mm. Mus., IV, p. 55 Lindl., Gen. and spec, p. 272 Correvon, Alb. Orch. Eur., pi. XXXVIII Lej., Rev. fl. Spa, p. 185; Lej. et Court., Comp., III, p. 182; Dumort., Prodr. fl. Belg., p. 132: March., Orch. Belg. et Luxemb., VI Dumoul., Fl. Maeslr., p. 165 Bellynck, Fl. .\amur, p. 261 Lhr, /'/. Tr., p. 245 ;
Smith,
Brit., p.
923
Poll., Palat., n 846 et auct. plur.

;
0. fuscata
Dupuy, Fl. Gers, Dauph., d. 2, p. 591 La Peyr., Fl. Pyr., p. 547 Gandc, Fl. lyon., p. 228 Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, p. 800 p. 231 Reichb., Fl. excurs., p. 125 Bubani, Fl. pyr., p. 127 Kirschl., Fl. Als., II. p. 127 Fl. vog. rhen., p. 78 Gmel., Fl. Bad.. III, p. 540; Kocii, Syn., d. 2,p. 788; d. III. p. 593; Rui'Pert in Verh. Xat. Ver. preuss. Rheinl. u. Westf., (1924), p. 174 Godet, Fl. Jura, p. 683 Gaud., Fl. helv., VI, p. 435, n 2060; Fischer,
Mayer,
;
Orch. G.-D. Luxemb., p. 8
Mutel,
;
Fl. Fr., III, p. 237
Fl.
Fl. Bern., p. 76
All., Fl. pedem., ll,p. 148
Savi,
Due
ccnt..p.
195 et Bot.etr.,
III, p.
164
Noce,
et BalP-,
1.
t cit, par erreur,
aux Balares,

FI. tir.,\\, p.
p.
liK'i
;
172
\m.,fiep. jl. lig., 679; Comoli.., FI. coin., VI, p. ;i'iO \'is., /'Y. Iiahii.. I, Boiss., l'oy. FafK,^. 592; FI. orient., \',p. 05; BiiANDZA, l'roilr. jl. roui., p. '152; FI.T)ohrogci,\).'iW) Scilun, Enum. pi. Transs., n" 3395, p. 636; Mahscii. liiKii., /'V. Tiiiir. Ciiiir., M, p. :{r,5, n" 1840 et Suppl., III, p. 602 Pali.as, Ind. Taur. Hoiiknack., 25'.' /'.lisiilirilipiil. |i. 0. Luc, V'V. osiV., p. 29'i / Fkutschbnko in Bull. herb. BoissiKU (l'.iO'i), 1, p. 119). militaris (i purpurea Ilius., FI. angl., d. 2, M, [). 384 (1778) 0. bracbiata fJiLiii., Exerc. ci auct. plur. phi/i.. Il, p. 477 (1792) 0. fuscescens Stki'ii., /'/. .l/'/.sry., n" 010 (1795). Jacq., /'V. ,.</;., IV, p. :i(i7. DC, FI. jr., III, p. 2'i8, n" 2013 Vili.., llint. Vaupk., Il, p. 34,n'' 13 0. militaris, FI. Dan., t. 1277 (18()G) Spenn., fi. Frib., p. 232. 0. maxima K. Koc.ii in Linn., XIX, p. 14 (1847). Orchis slrateumica major J. lAUn., llisL, II, p. 759. Orchis militaris major Toirnef., Inst., 432; Vaii.i,., Bot. par. t. XXXI. Orchis magna, latis foliis, galea fusca vcl nigricante J. B. Hay, .'\ngl., III, p. 378, t. 19, f. 2 Bach., l. c. Cynosorchis militaris major Bai ii., Pinaj-, p. 81. Noms vulg. Orcliis poiirpi. Fleur de Pentccnlr. Angl. Cnat brown-wingod Orchis. Allem. Purpurrolcs Knabenkraut, Brainus Knabenkraiil, liiaiuii' Kagwiirz, Braunrotes-Knabenkraut. HoU. Bruine Orchis. Icon. Loi!. Obscrv., p. 92, f. 2 IIaiikh, /c. IL. l. 31 Vaill., Bot. par., t. 31, f. 27, 28 RiviN., Hex. /'/. Dan., 1. n; Si I,., l'I. \'cr., I. II, f. XV, 2 .Iaco., .\u.ilr., t. I Mitel, l. c, t. 64, t. 1277 (s. militaris) f. 480 SCHL. Lan(;. Dnilsch., IV, f. 327 TiM h.-La(;ii., Mm. hybr. Orch., pi. 21, f. 4 Heichb. F., le, XIIIXIV, t. CCCLXXVIII, f. I-II, 1-18 Bari.a, Icon., pi. 37, f. 1-18 G. Cam., Icon. Orch. Par., pi. 6 et Bull. .Soc. bot. Fr., XXXII, pi. H M. Schllze, Die Orchid., t. lu, f. 1-8, f. 10 monstruosit Boxmer, Alb. JV. FI., Pantu, Orch. d. Rom., t. 13 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 18, f. 498-501 le. n., pi. 28, f. 1-30. p. 146 .rsicc. FI. Austr.-Hung., n" 1476 Mannisadjav, Plante orient., n 1084. Tiibeniiles entiers, subglobuleux ou ovodes. Fibres radicales nombreuses, paisses. Tige haute de 3-8 dcini., ord. robuste, un peu anguleuse, verte et lave de pourpre au sommet. Feuilles pais.ses, luisantes, d'un biaii vert et vernisses en dessus, glaucescentes en dessous, non macules, grandes, atteignant 8-10 cent, de long, allonges, nerv.. visibles, oblongues ou oblongues-lancoles, les inf. obtuses, les sup. aigus. Bractes pellucides, ovales, aigus, roses ou violaces, plus fonces la base, 1-nerves, n'atteignant pas la moiti de la longueur de l'ovaire. Fleurs assez grandes, nombreuses, disposes en pi d'abord assez court, conique, puis ovodeallong, dense. Prianthe div. ext. et lat. int. onniventes en casque court, les ext. soudes par leurs bords vers la base, ovales, brivement aigus, rarement obtuses, concaves, 3-nerves, d'un pourpre rompu avec taches et stries pourpre fonc en dehors, blanchtres ou verdtres et poinlilles de violet fonc en dedans, les lat. int. linaires-lancoles, aigus, parfois subspatules, presque aussi longues, mais bien moins larges que les ext., d'un violet clair, verdtres ou blanchtres, marques de petites macules ou de lignes courtes purpurines. Labelle grand, plus long que les autres div. du prianthe (1-2 cm. sans peron^, face sup. blanche, lave, surtout vers les bords, de violet, de rose clair ou de pourpre, parsem de houppes purpurines, face inf. blanche ou rose vers les bords, sans macules, tripartit, lobes lat. linaires, aigus, rarement obtus, souvent obliquement tronqus au sommet le lobe md. s'largissant insensiblement depuis sa base, presque cordiforme, bilob, lobules larges, cuniformes, bords crnels ou dents et spars par une dent de longueur variable"(l). 'Eperon courb, dirig en bas, im peu renfl au sommet, tronqu, margin ou bilob, plus court que la moiti de l'ovaire, d'un rose moins violac que le reste de la fl. Gynostme obtus, ros. Stigmate oblique. Anthre purpurine, loges parallles spares par un petit bec. Mas.ses poUiniques vertes. Caudicules et rtinacles blanc jauntre-. Ovaire subcylindrique, vert clair, souvent lav de violet. tUpsule ctes peu marques.
159;
SF.n. et
itiil.,
MAini,
FI. roui., pr.,

;
p.
liOl
l'()M,rN.,F/. ver.,
;
III,
p.
l.'i
ur.
JJkutoi,., fi.
;
I.\, p. .OVl
Haism., FI. Tir., p.:il Ambh., Jl. 109; Suffke^.P/. Frioul, p.lS
;
FI. Tir. iiuslr., p.

;
]\Ior|>liolo(|ie
interne.
Tubercule. Grains d'amidon peu prs arrondis, atteignant 10-12 ix de diam. env., ordt non groups. Fibres radicales. Assise pililere trs subrise. Parois lat. de l'endoderme plissements peu marqus. Vaisseaux trs grande section, atteignant 40-60 |x de grand axe. Vaisseaux de mtaxylme nombreux.
peu rares. 3-6 assises de cellules chlorophylliennes entre l'piderme et l'anneau lignifi. form de 5-11 assises. Faisceaux libroligneux peu dvelopps, bords par l'anneau lignifi ou Base entours de fibres lignifies parois minces. Parenchyme se rsorbant parfois au centre de la tige. de la tige. Faisceaux libroligneux petits, trs nombreux, dpourvus d'arcs sdrifis.
Tige. Stomates
lignifi
Anneau
t.
Xi>iis
n'avons .jamais conslat l'absence de

trs pelite et
la
dent au sinus du lobe md, Ulle sl souvent peu apparente
l()rs(iu'elU-
est
hyaline.
jReuille.
Slip,
hraucmip
vi>rs les
Rp.
450-500
|jt
au
iiiiliru
di-
la l'iMulIr.
1/iiaisseiir (lcrot
bords.
Kpiderm
parois presque rectilignes, haut de 80-10U(i, parfois l;iOfx, paroi ext. paisse do 0-81/ et bombe, dpourvu de stomates, au moins dans les feuilles infr., portant, dans la partie infr. du limb(^ quelques poils
|ji
hyalins blanchtres, unicellulaires, atteignant 270-500
env., gros, plus ou
moins
arruiidis l'extrmit, droits

[x,
ou reeoui'bs
(pi.
118,
f.
182).
Epidmie
(j.,
inf.
parois latrales rocticurvilignes ou ondules, haut de 30-50
lgrement bombe, muni de nombreux stomates. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord du limbe non manifeslement l)ombe ([il. 11.'), f. 111). l'arcnchyme comprenant 6-7 assises de tissu assez lche et d'abondantes cellules, raphi<les.
paroi ext. strie, paisse de 4-8 Fleur.
Diiisions externes du
l'ext.
pih-iaiilhr.
caractrises,
cuticule strie.
Epidermes
ext. et lut. pai'ois uuduh'i's, di^pourvus de
jia[)illi-s
Divisions latrales internes.
Epi-
dermes
ext. et int.
bords et dans
les cellules
dpourvus de papilles bien dveloppes, mme vers les Labelle. pigment formant les taches violettes.
A
f.
la partie sup.
f.
du
labelle
(f.
(f.
110), l'piderme int. porte des papilles courtes 111), papilles grosses,
(pl.121,
356). Plus bas
peu allonges
(pi.
121,
355), sauf celles des taches purpurines,
cylindriques, grand diamtre

\j.
mme
vers l'extrmit, trs longues, atteignant 2oo-,">00
{\>\.
121, t. 351-351).
Epidmie ext. dpourvu de papilles ou papilles trs courtes, arrondies. Eperon. Epiderme int. prolong en papilles assez nombreuses, cylindriques, allonges, atteignant 60-200 parfois -250 [x de long. env. Epiderme ext. peu prs dpourvu de papilles. Rserves sucres s'accuinulant entre les pidermes pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. La fleur est trs pauvre en essence dans les individus provenant des plaines (env. de Paris). Elle en contient plus dans les individus rcolts dans les basses montagnes
;
de Provence
les
(ait.
400 m.). Alors que, dans
les
pivinins,
il
n'existe que de
l'peron,
rares globules d'essence dans les pidmies du labcll'' et
le
dans
seconds, l'essence est assez abondante dans
les cellules
papilles courtes
et
blanches de
la face super, (pi. 121, f. 356) et la fleur
en bouton est aussi
paissis des Orchis purpurea. Fig. 110 seclion transv. schmatique de la Jaune lgrement verdtre. Ttrades de la base (lu lalH'lle H, bois Hi, pisurface des massules cxine portant un rseau de btonnets trs iiijts. dcniK' infrieur lis, epiderme suprieur I,. lilier seclia. 111 Ovaire (F. 112). Nervure mdiane des valves placentifres L = 30-40 ji. tion du labelle au dessous des deux aile, plus saillante que les valves non placmitifres, contenant un faisceau divisions sii|). Mj,'. 112: section libroligneux bois trs rduit. Valves non |ilacentifres petites, promitransv. scbinatitiue de l'ovaire. Graines. Celnentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux. lules du tgument parois presque rectilignes, sans stries marques. Graines arrondies au sommet ou peine attnues, 3 f. 1/3-3 f. 3/4 plus longues que larges. L = 350-450 |x env. (1).
assez riche en essence.
parois peu nombreux.
Anthre
(pi.
122,
f.
446).
Anneaux
Pollen.
Espce trs polymorphe dont les variai iims porleut surtout sur la lunnc du labelli'. Ou peut distinguer les formes principales suivantes, relies par des intermdiaires. (1. Cam. Biuii;. A. Cam., V. convergens ('.. C.am. in Bull. Soc. bot. Fr., .\XXI1, pi. VIII et Muiionr., p. 36 mdiastin priit. di'iit courte lignes lat. /(. //., pi. 2S, r. 11. Lobes lat. du lalirllc rtrcis la base l. r.
; ;
des lobes secondaires convergentes.

F. spathulata G. Cam.,
l.
c.
Cohtksi,
/.
r.,
16
/c
n.,
pi.
28,
f.
12.
Lobes
lat.
rtrcis la base
mdiastin
moyen
lobes secondaires arrondis en spatule.

et
F. Dianthus
(Keller
Rupp.
Zimmehm., Die Formen

.se
(1er
Orchidaceen
mdiane arrondie, comme

1'.
les lat.,
largies l'extrmit et
recouvrant.
Suisse.
D.eutschlands, p. 22).
Div.
obcordata (\Virt<;ex, Zimmerm., Die Forwnn Orrhidarcen Prutsrhlaiids,

/<. Cortesi, /. c. dent courte
; ;
p. 22).
Division mdiane du
labelle ovale-obcorde. .\vec le type, dissmine.
F. amediastina G. Cam.,
/.
c.
/,.,
pi.
2S,
f.
13.
Lobes
lat.
non
incomiileliiniul marqus
F. incisiloba G.
mdiastin nul
l.
lobes secondaires spatules.

pi.
rtrcis la base,
Dissmin.
f.
Cam.,
c.
(Coss. et Germ., Atlas,
X.VXII,
f.
2)
le. n., pi. 28,
peine
inciss.
14.
Lobes
lat.
Dissmin.
1.
Vu.
inuimrci coulienl de
la loroglo
sine (Ui.lac-.suv
iiiC. H. (1023), 176, p. 5U8).
i'\
174
Deulscklands, p. 22).
\'>.
laciniata (Ui:pp.
Zimmkhm., Die
dcoiipOes.
;
iiiuyoniif cl hit.
])r()l'oii(lrni'[it,
/.
Foniwn
c,
p.
(In-
finhiilurrru
Labelle div. la base

la
Disstiiiiu).
V. parallela
(1.
('.\m.,
/.
c.
Couti-si,
17
Je
n.,
n., pi.
UH,
f.
Lobes
lat. rtrcis
dent courte
F.
lignes laLralcs des lobes secondaires parallles.

/.
minima O. Cam.,
11.
c
c.
Cohtf.si,
l.
c, p. 17
le.
pi.
2H,
f.
16.
Mme
n.,
j.l.
labelle
que dans
17.
forme
prodenLe, mais
parallela,
Irrs
prlilcs; plante haute de 1-2

/.
;
dm.
Ca.mls,
/.
V. latiloba U. Cam.,
r.
Coutksi,
/.
c,
p.
17
A.
<.
le.
2H,
f.
Ressemble
presque une fois plus larges et moins longs. Res.semble f. spalhulata, Cobtesi, /. c, p. 17 le. n., pi. 28, f. 18 et .'50. F. longidentata G. Cam., /. c. mais Mifdiasiin un pou plus court, dent atteignant presque le sommet de l'angle de bifiditc du lobe mdian. /l'as/ec. Se.nnen, PL Esp., n" 1^13. Lobes lat. arrondis div. du lobe md. 1\ Eliasii Sknnen et Pau.
mais lobes
lat.
arron<liis,
dent
trs longue.
l.
Espagne
:
Castille
f.
1'.).
F. confusa G. Cam.,
c.
le. n., pi. 28,
blables, prsentant
souvent, l'angle des lobes

il
secondaires
modiastin nul. Dans cette forme

f.
Plante petite labelle obscurment lob, lobes dissemune petite dent analogue celle qui spare les lobes n'existe pas doux fl. absolument semblables.
;
Ameyugo, Miranda(SENNEN
et Elias).
lat.,
F. expansa C.outesi, L c,
G,
p.
16;
Je. n., pi. 28,
f.
21-22.
Ressemble
f.
spathulata, mais lobes
secondaires largis ou subcpiadrangulaires. F. longimediastina Cortesi, /. r., f. 7

;
Je.
/i.,
pi. 28,
f.
26-27.
f.
F. rotundiloba Cortesi,
/.
c,
pi.
16,
f.
le. n., pi. 28,
Mdiastin allong (x 28. Mdiastin moyen;
?).
lobes
secondaires
du lobe moyen arrondis, assez dvelopps. F. rolundilobus Ruppert in Verh. .Xaturh. Ver. preuss. Rheinl. Westf. F. Neoruppertiana A. Camus. Lobe md. trs arrondi, bords crnels; lobes non Cortesi, Je. n., pi. 128, f. 21. (1924), p. 175, f. 4 Allemagne. lat. peu marqus.
F. acutilobata {aealilobatas)
pi.
128,
aigus.
f.
20.
Ruppert,/. c,
p. 17
(l'J2'i), et in
Feuue,
Jiep. spee. nov. (1926), p. 32.5;

;
/en.,
Div.
lat.
du
/.
labelle allonges, lancoles, plus
ou moins aigus
f.
div.
md. lobes lancolslat.
Bade (Ruppert).
c, p. 16,
FI.
f.
F. breviloba Cortesi, F. unipartita

f.
10.
Peu
distinct do
;
ininima, mais lobes
bien plus courts.
F. ampuiala Duffort in litt. 10 (1860). muni d'un denlicule. L. integer Keller et Rupp., (Zimmerm., Die Formen der Orehidaeeen Deutschl., F. intgra A. Cam. Suisse, France. 22). Forme labelle entier, proche de f. unipartita. p. Labelle grand, subflabelliforme, G. Cam. Berg. A. Cam., /. r. F. elegans Duffort in horb. G. Camus lobes tous munis de dents fortes, nombreuses. fortement ponctu, lobes lat. un peu largis M. Schulze, i_ Aschers. et Graebn., /. c, p. 685 F. triquetra Beck, Fl. N.-st., I, p. 199 (1890)
;
Martr.-Donos,
Tarn., p. 698
Laramb. et Timb.-Lai;r. in Bull. Soe. bot. Fr., p. 115 Lobes lat. du labelle nuls lobe md. chancr au milieu et
c, n" 10 d.
Labelle div.,lat. rduites, la md. obscurment trilobe. Lobes lat. du labelle nuls ou rduits; F. Braschii Ruppert in litt.
lobe md. entier, attnu.
Rhnanie. F. Ruppertiana (So6

peine plus courtes.
F. albida G. Cam.,
f.
in
Fedde,
;
Jep. sp.
nov.
(1927), p. 28).
Bractes galant presque l'ovaire on
Hariot et Guyot et auct. pi. le. n., l. e. R. A. R. in Orch. Rev. (1918), p. 131 Plante ord.'peu robuste; fl moyennes ou petites; labelle entirement blanc. D'aprs R. A. R., beaucoup de fl. n'auraient pas l'ovaire tordu. On observe et l des individus frapps d'albinisme. Ces et l, simples variations individuelles constituent les var. pallens, alba, albiflora dos diffrents auteurs.
pi.
28,
20.
avec
le
type.
F. chlorantha
Manceau, Prem.
le
note
Plian.
et l,
vert ple
labelle blanc verdtre.
Maine
le
in Bull.
Agr. Se.
et
Arts Sarthe, XVI.
Casque d'un
avec
type.
f.
Nous avons
trouv, dans
:
dp. de Seine-et-Oise, une forme curieuse identifier avec
boru.ssicolor
Rup-
d'un blanc pur; casque bruntre conimelesfl.de Xeottia yidus-aois. Brbisson, Fl. Nom., d. 3, p. 295, a signal une f. inonstruoso-regularis, div. lat. Monstruosits. int. du prianlhe formant 3 labelles munis chacun d'un peron. Cf. Zimmerm. in .1. B. Z. (1910), 7-8. M. Schulze, Die Orehid., n 10, a dcrit des cas de soudures de fl. et une fl. 2 labelles et 4 div. du prianlhe. ZiMMERMANN in .1. B. Z. (1910), 7-8, p. 15, et in Beriehten ilber die Versamml. d. Bot. u. Zool. Ver. a aussi signal la soudure de deux fl. par les div. ext. du prianthe et a dcrit une fl. avec f. Hh.-W. (1911)
pert, ainsi caractrise
labelle et bracte
2 labelles
normaux,
'i
div. lat. inl.
au prianthe,
4 div. ext. lai., 2 div.
sup. ext. et 2 gynostmes.
-i75
Broyer,
lat.
un pi dont
les
t'I.
in Bull. Soc. bot. Fr. (1926), p. 433, dcrit
ont
un grand
le
labelle,
lobes
dvelopps et un casque rduit. On a aussi observ des cas d'innorescences dichotomes (cf. Irmischia (1889), p. 19), d'tamines supplmentaires et la transformation des div. du prianthe en tamines (cf. Les lusus sont assez frquents dans cette espce. Herb. Boiss. (1904), p. 608).
dveloppement
in Bull.
Lendner
V. V.
Mars-mai.
Habitat
coteaux
le
:
ai'ides, clairires et lisires

;
des bois,
taillis,
lieux herbeux,
;
monisol
tagnes, rarement sous les Conifres ou dans les prairies
parat prfrer le calcaire, mais vit sur la silice
ou en colonies
Ampourdan Llers, Castille (Sexnex), Marit. (A. Espagne [R., Gerone Grenade, pr. Alfacar (Bss.i], France (di.ssmin et rpandu, T. R. en Corse, chapelle de S. Angelo, prs Omessa (Briquet), coteaux de Pero, env. de Corte (de Litard. et Simox) Angleterre (R.), Belgique iTR.), Hollande (Limbourg, R.), Danemark, Allemagne (dissmin, surtout dans les rg. occid. et mrid., R. dans le nord), Suisse (peu abondant, manque dans les Grisons, le Tessin, le Valais, les cant. d'Uri, Schwytz, Unterwald), Italie (rg. submontagn., rarement mditerr., A. C. dans le Nord et le Centre, R. dans le Sud), Autriche, Hongrie, manque en Pologne, dans la Carinthie, la Galicie, etc., Dalmatie, Herzgovine, Bosnie, rg. septentr. de la pninsule des Balkans, Russie centr. et mrid., Crime, Caucase, Asie Mineure, Bithj-nie.
:
monte 700 m. d'alt. dans Rpart, gogr. C.AMU3, Le).

;
TjtoI, 1.050 m. en Corse (Briquet), 1.250 m. dans les Alpes-
Sous-esp. ou var.
moraTica.
t.
Var. moravica
PI. Eur., 1, p. 267
;
(0.
purpureal Reichb. F., Icon., XIIl-XIV, p. 31,

;
CCCLXXVlIl.if.
18 (1851)
/.
Richter.
,p.
Kocii, .Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2423

;
(moravicus) Aschers. et Graebn.,
c.
685
G. Cam. Berg. a. Cam., l. c, p. 129 Grixtescu in Bull, gogr. bot. (1918), p. 55 ; Fiori et Paol., FI. Ital.; Coll., I, p. 61 ; G.mel., FI. Bad., III, App. IV, p. 54. O. moravica Jacq., Icon. rar., t. 182 (1781-1786) O. fusca p KiRSCHL., FI. Ah., II, p. 128 ; Schur, Enum. Transs., p. 638; Beck, FI. y.-st., p. 199. p. 541
rolunda
Wirtc,
FI. Preuss. Rh., p. 441 (1857).
var. albijlora Schur, Sert., n 2682. prianthe aigus. Labelle divisions

culaires, entiers,
O. fusca var.
pallidiflora
Schur, Herb.
Tratis.
O. fusca
lat. courtes,
Tige grle, peu leve. Fleurs ples, d'un blanc jauntre. Divisions du lobe mdian troitement obcord, lobules larges, suborbi-
rarement allongs et peu carts, pourvu d'une dent trs rudimentaire ou sans dent entre les Allemagne (Thuringe, pr. rhnanes) Autriche, Moravie, Istrie, Illyrie (Posp.), Suisse (cant. de Vaud, Genve), Roumanie.
2 lobules.
Sous-esp. ou var.
cuucasica
O. caucasien Reiêi., Ind. Hort. /. c, p. 129 (1908). Labelle entier ou subtrilob. Cette var. nach Cilicien (1895), ex.sicc. n" 272. Caucase. V. s. est peut-tre rattacher, comme simple forme, au type de l'O. purpurea.
Var. caucasica
(186'.i'
;
(O. purp.)
Pelr.
\V. Sieue's, Bot.
15.
0.
LONGICRORIS
; ;
Lixdl., 323 (1-^9) Willd., Spec, IV, p. 22, n" 32 33 Kraenz., Gen. et. spec, p. 133 Richter, PI. p. Parlt., FI. ital., 111, p. 480 Fiori et FI. nap., V, p. 240 Eur., I, p. 267 Tenore, Syll. fl. neap., p. 454 Mares et ViciiPaol., Fl. ital., I, p. 243 Icon. fl. ital., n 827 Cortesi in Ann. bot. Pirotta, I, p. 22 .XEIX, Cat. Balares, p. 281 Brotero, Phyt., t. 87, p. 12 Willk. et Lance, Prodr. hisp., I, p. 167 Gui0. longicruris
Link
273
in Sciirad., .Journ.
/.
bot., 11, p.
Gen. and spec.
Reichb.
F., Icon.,
XIII-XIV,
;
p.
MAR., Orch. port., p. 57
.\schers. et Graebn., Syn., III, p. 687

;
Chaub.
p.
et
;
BoRY, Exp.
p. 21
;
Mor'e, p. 261
Chaub.
et
Bory,
;
Brongn. ap. Boiss., Fl. orient., V, p. 65 Weiss. in Zool. bot. Ges. (1869), Fl. Plop., p. 61
; ; ;
ad
Hausskn., Symb. p. 357 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 165 Battand. et Trabut, Fl. Alg. (1884), p. 199 (1904), Durand et Baratte, Florse Libycx Prodr., p. 226; W'olley-Dod in Journ. of Bot. (1914), p. 100 p. 321 Faure in Bull. Soc. hist. nat. Afr. du Sord (i923), p. 299 Fleischmann in st. bot Zeitschr. (1925), p. 192.
754
Spreitz
in Zool. bot.
Ges. (1877), p. 730; Gbies, Spic.
fl.
rum.
bith., 2,
fl. gr.,
;
0. militaris
Poiret, Voy. Barb.,
II, p.
247 (1789).
-v-
0. italica
Poiret, EncycL,
IV,
p.
600
(1797) ?;
O. Cam. Bero. A. Ckh., Monogr. Orch. Eur., p. 129; Herman Knoche, Fl. Fried. Reise, p. 279. balar., p. 401. 0. tephrosanthos Desfont., Fl. ail.. Il, p. 319 (1800), non Vill. Fior. in Giorn. Guss., Fl. sic. syn., 11, p. 539, n 22 0. undulatifolia Biv., PI. sic. cent.. Il, p. 144 (1807)
Ces. Pass. Gib., Como..
\>.
ls

Irl.
(li
176 -^
l'ixa,
sii\,
I.
I",
;
|i.
i:!(l
1/.//
,il.
;,r.
[i.
II.
;
roin..
p.
22 (IKO")
Crel.,
Sano,,
861
FI.
rom. prodr.
;
ait., p.
(Jrcli.
p.
21
p.
(Il ss.,
/'/.
fie.
H,
03'J
I.ojacono, FI. Simla,

Rai;i,.
p.
III, p. 17
;
Bkrtoi,., FI.
ilal.,
726; TodabO, IX, p. 537

;
KniLi).
p.
/(e/.s,
277
el,
Fuaas,
FI. dans., p.
279;
Oei.mi in Boll. Soc.
bol.
ilal.
(1889)
0. tephrosanthos fi nndalatifolia I'. p 2l'<; /'''. /., X, p. 20. //. a'''., Hoiss., toy. Fsp. (l.i; Simia [3 undulatifolia VVKim, /(. hisp., \>. Areras anthropopho'a oreades, Orchis anthropophora altra Ojlijmn., Erphr., II, p. 9. p. 591. (loi.iJMN., Frphr., Il, p. '1. - O. jlo'-ii. inuli hrjminis effigiem representans mas Cvv., Mort, cath., p. 158. Orchis ii-iithra/iii/iliiirii mis liisitiinica odori: Vanilhe Toi;rm:f., Ilerb. Mus. Par. ap. Guss. Oichis <rUalii', Oirliis fcuillos onduliies. Flor dos rapazinhos ou do.s macaiVo/;*,s' 17//^'. Portug.
'152;
SiuTii.
t.
Sm.,
Prodr.
0.
Bot. Rcff.,
.'nr)
(1819).
'J
quinhos
Jrnii
<lep('n(liirado.s.
:
.\llciii.
;
LangsclK^nklichu Kagwur/..
Uni.
Itr^;..
/.
t.
f.
:i7r)
SrisTH. et Sm.,
FL
Kkuu
f.
ri,
P\(,i...
r.
S27
Hiciciin. F., Icon.,
gr., i. 927; Biv., Cent, sic. II, t. 6; Brot., Phyt., t. 87; Guimaraes, l. c, est. VI, .\III-XIV, t. 23, CCCLXXV
;
;
46; G. Cam. Himh;. A. Cam,, /. r., pi. l'i, f. :J75-:i7G Je. ., i)l. 27, f. 1-7. Exsicc. Tuo., /-'/. sic, n 158; Davkau, Ilerb. Iiisit., n" 1120; I'vKVKRCH.,' P/. Crte (1883), n 162; DRFLEK, J'I. ir., u" 12:i Hei.ureich., Herb. iiuriii., n" 265 (Jkph., /'/. gr., n" ll'i Kotschy, II. CilicKurd., n" 267 Wilek., //. hisp., n 1073 Bornmi li,., /(. Sijriac, n" 1486 Porta et Rroo, //. ilal., n 291 Balansa, PI. Alp., n 254 Jami.n, PI. Alg., n" 95 .SV, Dauph., n" :062 I.ance, FI. Fur. riust., n" 120
:
Sennen, PL Esp.,
11"
3277,
Tubercules ovodes ou subglobuleu.v. Tige assez rigide, de 3 6 dcim., rarement plus, munie, la base, de gaines obtuses. Feuilles nombreuses, oblongues-lancoles, allonges, aigus ou subaigus, parfois mucrones, bords jorleinent onduls, rarement presque planes dans les formes des endroits ombrags, les super, lchement
engainantes,
v(^rtes,
(f,
parfois macules. Fleurs de grandeur variable, odorantes, roses, lilas ou blanc ros, rare-
ment
blaulies
albiflora
Nicotra), nombreuses, disposes en pi dense, ovale-cylindrique ou cylindriquela
conique, trs rarement subsphcrique. Bractes petites, ovales-acumines ou largement lancoles, 1-nerves,
trs courtes
ou galant jusqu'
moiti de la longueur de l'ovaire. Divisions du prianthe connivenles en casque
ovode-aigu, roses nervures pourpres, les ext. lancoles-aigus ou aru mines, subgales, un peu rflchies
ou oblongues-aigus, galant env. la moiti des ext. Labelle plus long que le 25 mm.), rose lilas ou blanchtre, sans macules ou blanc la base et muni de petits points ples, pourvu la base de 2 saillies en forme d'caills petites ou allonges, tripartil, lobes lat. assez courts ou allongs, largement linaires ou falciformes, aigus ou obtus, lobe mdian env. 2 fois plus long que les lat., bipartil, divis en lobules 2-nervs, minces, troitement linaires, ressemblant aux lobes lat,, muni, l'angle de biflditc, d'une dent linaire, acumine, galant environ la moiti de la longueur des lobules. Le mdiastin est ordt d'un blanc ros, les lobes lat. et les lobules d'im rose plus fonc. Eperon linaire-cylindrique, un peu comprim, obtus, court (long de' 8 mm. env.), gros, dirig en bas, un peu incurv, souvent un peu margin au sommet, galant environ la moiti de la longueur de l'ovaire. Gynostme court, rougetre ou pourpreôir, obtus. Masses polliniques verdtres.
les lat. int. linaires
au sommet,
casque, granii (atteignant parfois
Mop|)liolo|ic interne.
Fibres radicales.
assez abondant.
Feuille. Ep. = 400-450 Epidmie sup. haut de 80-110 [i env., paroi ext. paisse de 8-10 [i et bombe, dpourvu de stomates, au moins dans les feuilles inf., pourvu, vers la base du limbe, de quelques poils hyalins, atteignant 500-600 jx de long,, plus ou moins recourbs, assez caducs. Epidmie inf, haut de 40-60 env,, paroi ext. paisse de 6-8 (x et bombe, muni de stomates trs nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques du bord du limbe non prolonge l'extrieur (pi. 115, f. 106). Parenchyme form de 7-8 assises de cellules plus ou moins arrondies sur une section transversale. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidermes ext, et int, peine papilleux vers les bords et vis--vis des taches violettes, Labelle. Epidmie int. muni de papilles atteignant env. 180-200 jx; dans les taches, papilles plus ou moins cylindriques, un peu attnues l'extrmit (pi. 121, f. 357-358) dans les rgions blanches, papilles trs attnues l'extrmit. Epidmie ext. du labelle peine papilleux. Eperon. Epidmie int. muni de papilles assez nombreuses, grosses et trs courtes. Epidmie ext. papilles trs rares. Rserves sucres accumules entre les pidmies, pas d'mission de liquide sucr l'intrieur de l'peron. ' Anthre. Celliilcs fibreuses relativement assez nombreuses dans les parois. Pollen. Ttrades de la pri(j..
[jt
Endoderme
cadres subriss marqus.
Lames
vasculaires nombreuses,
Mtaxylme

mililaris. L.
177
comme dans
les
phrie des massules exine peine ruguleuse, non forlumt-nt rticule
25-35
[i.
O. purpurea, Simi'a et
Ovaire
(f.
Ii3).
Nervure des valves
placentil'res trs sailIantc-aile,
contenant un
faisceau libroligneux ext. et parfois aussi
un faisceau
librien placentaire, trs rduit. Placenta long, divis
au sommet. Valves non placentlfres trs prominentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux Graines. Cellules du tgument lgrement stries. Graines arrondies l'extrmit, int. 2 f. 1/2-:! f. plus longues que larges. L = ;i50-i50 [i.
Var.
[i
du
labelle
breviloba de Halacsy, SuppL, p. 100. bien plus courtes que dans le type.
Iles
Div.
lat.
et div.
du
lobe
md
de Crte et de Corl'ou.
l.
Var.
Italie.
Y albiflora
Nicotra
in
Fioni
et
Paol.,
c.
Fleurs
blanclies.
Ii3
Orchis longicruUonlj-ansv 'sclimatique de l'ovaire.
V.
V.
Fvrier avril en Afrique
avril
mai en Europe.
Repart, gogr. beux, collines sches, surtout sur le calcaire, rg. mditerr. Portugal, Espagne (rare, Burgos, Sierra Obarnes (H. EliasI rg. montagn. de l'Espagne mrid., Gibraltar, Andalousie, Sierra Morena, etc.), Majorque, Italie (Centre et Midi, de la rg,
: ;
Habitat
lieux her-
litt.
la rg.
submontagn. ou
il
est plus rare,
Elbe, Capri, Sicile o
il
est
commun),
N.
Malte (OiiKcn Delicata), Herzgovine (Trebi.njb ap. Pantocsek, N. V. Presburg., F.], Balkans, Grce, Zante, Crte, Asie Mineure, Syrie, Bithynie, Chypre, Cyrnaque, Tunisie Algrie (C), Maroc.
Sous-esp. O. Itivonue.
.septentr.,
giorn. di Scicnz. Lit. Art. (1840), p. 34 et Orchid, sic, p. 20 Guss., Syn Parlt., FI. ilal., III, p. 482 Fiori et Paol., FI. ital., I, p. 243 Kraf.nz., Gcn. et spec, G. Cam. Bkri;. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 131 Lojacono, FI. Sicula, III, p 18. p. 133 0. longiRichter, PL Eur., I, p. 267 (l'.KlO). cruris b. Bivonae Arcang., Coinp., d. 2, p. 167 (1894)
; ;
0. Bivonae
Todaro, ?ieW Imp.

;
jl.
sic, II, p. 538

;
Icon.
Lojacono,
/.
c.
rnia.
Plante probablement hybride, {)eut-lre trs proche de 1' X X Orchiacer. Wchvitschii. Port de VO. SiFeuilles inf. oblongues, obtusiuscules, non ou peu ondules. Bractes linaires-lancoles, blanches, pel-
lucides, 1-nerves, galant pres(iue l'ovaire. FI. en pi ovale, dense. Div. ext.
du prianthe
libres,
conniventes,
ovales-oblongues, algues, les
lat.
int.
un pou plus courtes que
les ext., linaires, aigus.

;
Labelle un peu plus
long que
le
deux
fois
casque, tripartit, non ponctu, div. linaires troites, allonges div. md. plus large et presque plus longue, bifide avec un denticule entre les lobules. Eperon trs court, obtus, subbilob.
Avril, mai.
Italie
Monte deU'Occhio, prs
arides
du M. Argentario (Sommier).
Sicile
prs Palerme
(ToDARO).
Sous-sect. D.
COMPERIANiE
que
A. Camus.
Divisions ext. du prianthe conniventes en casque,
les lat.
fl.
int.
3-dentes. Labelle turmine par quatre lanires allonges et troites, enroules avant l'ouverture de la
tes peine plus longues
l'ovaire.
Brac-
16.
0.
p.
0.
COMPERIANA
(1)
272 p. 115
Comperiana Stev. in A'ouc. mm. Soc. Mosc, VII, p. 259 (1829), t. Reichb. F., Icon., XIII, p. 20, t. 158, DX Boiss., Fl. orient., V, CoRREVON, Orchid, rust., p. 62 G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr.
;
p. 61
Gen. and spec, Kraenz,, Gen. et spec, Orch. Eur., p. 131 Kristo12
;
Lindi..,
Fowii: in Huit. Jard. Bot. Petersb., Vill, p. 15 (1908)
Fedtschenko
;
in Pull.
hcrb. Poiss.
(1904), p. 1191.
Comperiataurica C. Kocu in Linn., XXII, p. 288 (1849). Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pL 19, f. 585-587 le n., pi. 31, f. 14-17. Tubercules subgloTjuleux racines paisses. Tige robuste, leve, haute de 3-4 dcim. Feuilles inf. obovales ou oblongues-aigus, grandes, les sup. plus troites et plus petites, engainantes. Fleurs grandes (env. 9-10), disposes en pi oblong, lche. Bractes membraneuses, lancoles-aigus, 3-5 nerv., les inf. dpassant un peu l'ovaire, les sup. plus courtes que lui. Divisions ext. du prianthe conniventes en casque aigu, la md. oblongue-subaigu, les lat. ovales-oblongues, acutiuscules les lat. int. trs troites, munies de deux dents lat:
p. 288 (1819), admis par Piitzeh in Enol. c/ Peiam t., Prianthe div connivoiitcs en casque, les lat. int. dentes. Labelle muni d'un peron, div. cnmulc.s en lirc-ljouchoii avant l'ouverture de la fl. Gynoslnie connue dans le genre Onliis. .\nlhre brivement apicule. Caudiculcs allongs, aplatis. Htinaclcs libres. Brsiculc biloculaire.
1.
Le genre Cumiieria, cre par

(),
C.
;
Kocu
in lAnn.,
XXII,
Pfl.
Il,
p. .ss, est ainsi caracliTisc
12

rnlfx qui rciiilcnl
'.\-(icnU'c
178
1-nervces
ros,'
;
([larfois -'i
(Jcntf;)
la prirlie siip.,
11.,
courlii.s. Ijal)rll(! oiiroul
avaiiL VouvitrUno de la
tr.s
d'un blanc
pondue de
dont rncd. cuspide, li;.s lai. aigus, roso vif, cuniforme la ha.se,
termin en quatre lanires

indivise
troites,
du
labelle; lanires constitues

lat.
d'abord enroules, ensuite tombantes, bien plus longues que la partie par les deux lobes lat. et par le lobe md. subdivis en deux lobes se-
condaires semblables aux
l'ovaire et pr('si]\ie la longiiour
Eperon obtus, cylindrique, un peu coud, descendant, galant env. les 2/3 de du casque. Anthre brivement apicule. Masses polliniques assez petites
;
caudiculos allongs, aplatis, stris. Bursiculc rcniforme. Htinacles linaires-oblongs.
I%Ior|>lilu(|ic iiilcrne.
Tige. 2-'i assises parcncliymateuses et cliloruphylliennes entre l'piderme et l'anneau lignifi, celui-ci form de 6-10 assises. Faisceaux libroligneux entours do fibres lignifies sauf l'intrieur du bois, assez nombreux (le mauvais tat des iliantillons secs ne nous a pas permis de reconnatre si les faisceaux sont dissmins ou disposs en cercles rguliers). Parenchyme central rsorb vers l'axe de la tige. Feuille. Epiderme sup. haut de 30-50 [x env., paroi ext. strie, paisse de 6-9 env. et non ou peu bombe, dpourvu de stomates dans les feuilles inf. l'Ipidermo inf. recticurviligne, haut de .30-50 jx, paroi ext. paisse de 6-9 [x env. et peine bombe, muni de nombreux stomates. Paroi ext. des cellules pidermiques des bords du limbe ])eino bombe extrieureuu'nl. Parenchyme renfermant d'assez rares cellules raphides. Fleur. Labelle. Epidernic int. muni de papilles cylindi'iques. Pollen. Ttrades de la priphrie des raasGraines. Cellules du tgument parois rectilignes ou peine rectilignes, trs nettement sules peu rugueuses. stries. Graines 3-3 f. 2/3 plus longues que larges, un peu attnues au sommet. L = 450-550 jx (1).
y:,
Juin. Habitai fort des montagnes V. s. Tauride mrid., Cilicie, Lydie, Smyrne.
:
monte
1.300 m., d'apr. Schi.echt.
Rpart, gogr.
Sou.s-sect. E.
CORIOPHORi Parlt.,
;
/.
c, p.
468
G. Cam. Berg. A.
Cam.,
l.
c, p.
133.
Divisions
externes du prianllie hingueuient soudes, libres au sommet. Labelle

le
;i-lob,
lobes latraux plus larges que
moyen, obliquement tronqus
lobe
moyen
[dus long. Bractes plus longues que l'ovaire.
17.-0. coriophora L., in
0.
CORIOPHORA
p. 16
;
Spec,
;
1, p.
940 (1753)
Willd., Spec, IV,
Poiret, Encycl., IV,
p.
580
;
RicH.
Limdl., Gen. and spec, p. 267, n 25 ; Reichb. F., Icon., XIll-XIV, p. 20 Richter, Correvon, Alb. Orch. Eur., pi. XXXVII Kraenz., Gen. et spec., p. 112 Oidem., FI. FI. Eur., I, p. 268 Dumort., Prodr. fl. Belg., p. 152; Bev. fl. Spa, p. 185 Lej., FI. Spa, II, p. 187 Nederl., III, p. 143 Lej. et Court., Compend., III, p. 615 Tinant, Fl. Luxemb. p. 438 Michot, Fl. Hainaut, p. 276 Bellynck,
Mm. Mus.,
IV, p. 55
;
245; J. Meyer, Dumoul., PI. Maestr., p. 103 ;,Thielens, Urch. Belg. et Luxemb., p. 67 de Vos, Fl. Orchid. Luxcinh., ji. 9 DC, Fl. fr., III, p. 246, n" 2008 DlBV, Bot., Vill., Hist. Dauph., II, p. 26 (O. conjophora) Belg., p. 554 La Peyr., Mutel, Fl. fr., III, p. 254 Boisdlval, Fl. fr., III, p. 42 LoisEi.., Fl. galL, II, p. 263 465 p. Abr. Pijr., p. 546; DupiiY, Fl. du Gers, p. 229; Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 287; Boreai;, Fl. cent., Gren., Fl. ch. furass., p. 745; Ravin, Fl. Yonne, d. 3, p. 360; d. 3, p. 642; Godet, Fl. Jura, p. 681 Graves, Cat. Oise, p. 122 ;-Coss. et Germ., Fl. Par., d. 2, p. 681 Godr., Fl. Lorr., d. 2, p. 286 Dilac, Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 351 Barla, Iconogr., p. 46 Poirault, Cal. Vienne, p. 96 Fl. H.-Pyr., p. 126 Llyod et Foie, Fl. Ouest, Franciikt, Fl. Loir-et-Ch., p. 569 Car. et S. -Lac, Fl. descr., d. 8, p. 802 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 35; in Journ. de Bot., VI, p. 136; p. 33; Bonnet, Pet. fl. par., p. 381 G. Cam. Bero. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 133; A. Cam. in Rifiera scientif. (1918), p. 6; Alb. et Iahanu., Cat. Var, p. 487 Gaitier, Pi/r.-Or., p. 397; Debeavx, Revis, fl. agen.,p. 517 Gandoc, Fl. lyon., Kirschl., Coste, Fl. Fr., III, p. 399, n" 3793 citm. le GuiLL., Fl. Bord, et S.-O., p. 170, p. p. p. 222 Fl. Als., p. 130; Fl. vog.-rhen., p. 79; Gmel., Fl. Bad., III, p. 532; Poll., Palat., n" 842; Sei'bert, ^.r. Bad., ji. 121 Oborny, Fl. Moehr. (Est. Schles., p. 245 Kocii, Si/n., d. 2, p. 790 d. 3, p. 594 d. Hall, Zimmerm., Die Form Orch., p. 17 et Wohlf., p. 2425 ;. Aschers. et Grebn., Syn., III, p. 670 {coriophorus) KiRCHNER, Fl. c. Stuttgart, p. 165; Kraenzl., Orchid., p. 20; Kl ntze, Tatsch. Fl. Leipz., p. 65;Spenn., Fl.
Fl.
Namur,
p.
261
Crpi N,îT/an.
;
//.
Belg., d. 1, p. 177
d. 2, p. 292
LHR,
Fl.
Tr., p.
1. L'O. Comperiana subsp. Kardaclionim A. Camus (Comperia Kardiichonim Bornm. et Kraenzl. in Bull. Herb. Boiss. (1SU5), p. Ml Orchis Kardtichornm Schi.echt., Die Orc:i. (1914), p. 01 0. Comperiamts S. Kard. So, liep. sp. nul'. (1927), p. 28, du Kourdislan, pri's de la l'erse, vil un peu en dehors du bassin mditerranen.
; ;
Prih., p. 229
;
;
179;
Garcke, FI. Deuts., d. l', p. 3:: M. Schilze, Die Orchid., n" 5 GAuri., FI. helc, V, Bouvier, FI. Alpes, d. 2, p. 638 Gremli, FI. Suisse, d. Vetter, p. 480 Schinz et Keli.er, FI. Schiveiz, p. 120 All., FI. pedem., a> 1823 Bertol., Ainoenit. it., p. 415 FI. ital., IX, p. 522; Moric, FI. ven., I, p. 369 Ten., FI. nap., II, p. 283 Syll., p. 452 de Not., Rep. fl. lign., n." 1743 Parlt., FI. it., III, p. 468 W. Barbey. Fl. Sard., coinp. et Asch. et Lev., SuppL, n" 1311 Arcanc, Comp., d. 2, Coccom, Fl. Bolog, p. 483 Brotero, Phyt. lusit. H, p. 19 p. 167; FioRi et Paol., Fl. il., I, p. 241 WiLLK. et Lange, Pr. hisp. l, p. 166; Glimar. OrcA. port., p. 55; Havsm., Fl. Tirol, p. 833; Hinterhuber et PicHLM., Fl. Salzb., p. 191 Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc., II, p. 363, n" 1835 Schir, En. Trans., Brandza, Prodr. Fl. rom., p. 453 Fl. Dobrogei, p. 401 Simk., En. Trans., p. 498 p. 639, n" 3401 Pantu, Contrib. Fl. Bucurest, p. 83 Grecesct, Consp., Roman., p. 543 et Orch. d. Romnia, p. 43 (1915) Suppl. Fl. Rom., p. 154 Boiss., Fl. orient., V, p. 61 Plantae Postianae in Bull. Herb. Boiss. (1900), p. 100; Fraas, Fl. class., p. 279; Haisskn., Symb. fl. gr., p. 24; Halacsy, Consp. fl. pr., III, p. 168; Desf., Fl. atl., II, p. 318 Minby, Cal. p. 34 Lacroix, Cat. Kabylie Battand. et Trab., Fl. Alg. ^^84), p. 192
n" 2054
; ; ;
(1904),
p.
lundis,
Bubam, Fl. pyr., p. 36 (1901). Orchis radicibus subroHall., Hist., n 1284 Opusc, p. 94. Enum., 264, n 7 Orchis spica purpurea foelida Seg., Orchis odore hirci minor spicd purpurascente Bach., Pin., p. 82. Tragorchis minor et verior Tragorchis minor. flore fuliginoso Ray, Hist., 1213. PI. veron., II, p. 128.
153.
0.
p.
321
O. Debeaix, Fl.
iLobelii)
Kabylie Djurdj., p. 339

ap.
Maire
in
Mm.
Soc. Se. nat.
coreosmus
St-Laoer
Maroc
(1924),
galea
connivente,
labello trifido reflexo
gemm
Los., Stirp.,
:
le., 177.
XoFns vulg.
Orchis punaise.
II,
It.
Cimiciattola, CipoUa.
Portug.
20
;
Wanzen-Knabenkraut, Wanzenorchis, Wanzenduftendes Knabenkraut. Icon. Hall., le. Helv., t. 34, f. 2; Vaill., Bot. par., t. 31, L 30,
:
Salepeira, Orciiide fetida.

Holl.
:
AHem.
;
Stinkende Orchis.
90,
f.
sup. dext.
Jacq., Aust.,
t.
122
Rivin., Hex.,
t.
31, 32; Loc, le. 177, f. 2; Obs., Schlecht., Laxo. Deuts., IV, f. 331 Moore,
Orch., pi.
IV; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, 21, t. CCCLXVII, t. 1-20; Barla, Icon. Orch., pi. 32, f. 1-16; Pantu, Orch. d. M. Schulze, l. c, t. 5, f. 1-4 Guimar., /. c, est. V, f. 40 Bonnier, .4lb. N. fl., p. 147 Rom. pi. 8; G. Cam., Icon. Orch. Paris, pi. 9; G. Cam. Berg. A. Cam., /. r., pi. 16, f. 462-464; le. n., pL 30, f. 1-14 ScHL. in Kell. et Schl., Icon., pi. 24, f. 94. Exsicc. Billot, n 2934 Lej. et Court., Choix de pi., n" 615 Kickxia Belg., Ill, p. 1 ^5 Soc. Dauph. n 5490 Macxier, n" 981.
; ; ; ;
:
Tubercules subglobuleux, rarement ovodes. Fibres radicales courtes, assez paisses. Tige dresse, de ou lgrement cannele, d'un vert ple, feuille presque jusqu'au sommet, entoure la base de gaines courtes. Feuille.s nombreuses, linaires-lancoles ou lancoles-aigus, lgrement canalicules, nerves, vertes, non macules, les inf. rapproches, souvent dresses, les sup. plus courtes, dresses, embrassant la tige. Bractes linaires ou linaires-lancoles, membraneuses, ples, rarement rougetres, galant environ l'ovaire ou un peu plus longues que lui, presque toutes uninerves. Fleurs exhalant une forte odeur de punaise, de moyenne grandeur ou petites, nombreuses, variant du grenat fonc au vert, disposes en pi dense, parfois lche, cylindrique, assez long (atteignant 7-8 centim.). Prianthe divisions cjnniventes en casque ovode-aigu, les ext. ovales-aigus, soudes la base par leurs bords, les lat. plus longues que la mdiane, d'un pourpre vineux, munies de nervures vertes, rarement ples et roses laves de verdtre, les lat. int. plus courtes et plus troites, linaires-lancoles, aigus, uninerves, d'un pourpre vineux, violaces ou verdtres. Labelle 3-lob, un peu plus court ou un peu plus long que les divisions ext., charnu, pais, convexe, coud, dirig en bas, d'un pourpre vineux, ponctu de rouge pourpr et lav de vert olivtre dans les lobes,
2-4 dcim., assez grle, arrondie
la base plus ple, blanchtre ou ros

;
lobes lat. ordt presque rhomboidaux, obliquement aigus, ingalement dents ou crnels lobe mdian ovale ou lancol, entier, un peu moins large et aussi long ou un peu plus long que les lat., recourb en arrire au sommet. Eperon conique, assez aigu, lgrement arqu, pendant, plus
;
court que
lat. int.
le labelle et que l'ovaire, d'un rose violac. Gynostme rougetre, apicul, plus court que les divisions du prianthe. Stigmate oblong. Anthre d'un pourpre violac, loges contigus, spares par un petit
bec. Masses poUiniques jaunes. Caudicules assez longs, jauntres. Rtinacles petits, blanchtres. Ovaire sessile,
allong, contourn,
un peu coud vers
le
sommet, d'un vert
ple.
Capsule ovale-allonge, subtriqutre.
Tubercule. Grains d'amidon de forme trs irrgulire, un peu allongs ou plus ou moins arrondis, les plus
gros atteignant 20-40
(ji
de long. env.
Fibres radicales. Assise pilifre parfois entirement subrise. Endo-

liiiinn cailrns
180
ilr rnUixyli-nir..
peu
rniiri|iii''s.
Lames vasculairm
assez nornbreuscs.Vaisscaux
munquanl rarement.
Tilic. Vt\)'\cTnw [laioi cxl. (llicatomciil stiice,
stomates assez
rares. :5- assi.ses chlorophylliennes entre
l'anneau li^nili, formes de cellules laissant entre elles des mats et des canaux arifres. Anneau form de 7-10 assises do cellules jiarois iieu pais.ses. Petits fai.sceaux libroligneux compltement immergs dans le tissu lignifi, les autres entours d(! libres parois minces, seulement l'extrieur et latralement. Parenchyme ligneux non lignifi abondant. Parenchyme central contenant des raphides, peine rrc'liidernu^ et
lit^'nill
sorb vers l'axe de

Feuilh. Ep.
la tige.
:i00-500
|x
env. EpidernK' sup.
i(m tirurvili^'ue,
portant parfois un peu de
cire,
dpourvu de
pi
stomates, au moins dans

IViiillis.
les feuilles inf.,
haut do
'.)0-130[/,
paroi ext. lgrement strie, paisse de 0-12
env.
et bonil)i:e, formant, surtout la jiartie sup. des nervures,

l';|)iilir ii\e
int.
une petite pointe ressemblant celles du bord des reclicurviligne, haut de 35-00 |x, paroi ext. paisse de 9-12 (x et bombe, stomates abondants. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord du limbe prolonge en pointes dveloppes (pi. 115, f. 107). Parenchyme form de 5-8 assises de cellules chlorophylliennes, plus ou moins arrondies sur une section transversale, constituant un tissvi lche, et de cellules raphides assez nombreuses. Bords du limbe minces dpourvus de collenchyme. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidermes ext. et |iarfois int. stris, stries convergeant vers le centre de la cellule, peine papilleux vers les bords. Nervures contenant beaucoup de chlorophylle Epidermes et cellules Lahelle (f. ll'i-115). Epidu parenchyme renfermant un peu d'huile essentielle. (leMue int. prolong en papilles trs nombreuses, dans la partie mdiane du labelle (pi. 121, f. 359-360) papilles attnues ou arrondies l'extrmit, parfois attnues, puis renfles, atteignant 120-150 (i de long. env. dans les macules purpurines; dans
il6
les parties latrales
rouge fonc, papilles
stries, plus courtes. conii|ues, arrondies
Orchis
l-'iK-
coriophora.
III
:
scclimi
trniisv.
la |i;irlie
sclu'niali<[uc'
de
Epidmie ext. prolong, surtout vers les bords, en papilles courtes. Les cellules du parenchyme et des ]Hdermes, surtout les papilles de l'piderme int., renfermimt de l'huille e.ssentielle. Eperon. Epiderme int. paroi ext. mince, muni de
l'extrmit.
nombreuses, courtes, atteignant, la gorge de l'peron, 150-170 (j., attnues l'extrmit. Epiderme ext. paroi ext. mince, sans papilles caractrises. Ordt 3 assises de cellules entre ces deux pidmies. Emission abondante de nectau- l'intrieur de l'peron. Epidmie ext. et surtout int. renfermant cle l'huile es.sentielle. Anthre. Epidermes dpourvu de papilles. Epaississements on anneaux incomplets l'ovaire. Pollen. Jaune dor. Exine lgrement ruguleuse la priphrie assez nombreux. des massules. L. = 40-50 i^ env. Ovaire (f. 116). Epiderme stri, stomates rares. Nervure des valves placentifres situe dans un sillon, non prominente l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et parfois un faisceau pla(?entairo librien. Placenta peu pais, deux divisions assez longues. Valves non placentifix's saillantes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux int. bois int. Graines. Cellules du tgument trs stries, paroi recticurvilignes. Graines arrondies au somme!, 1 f. 12-2 f. 1,2 plus longues que larges. L. = 280-330 (x env.
])apilles
:
sup. du laljelle. l'ig. 11.) section pas.santpar le milieu du labelle, prs des divisions. Fig. ll(i section transv. schmatique de
:
"Var. p albiflora
Macchiati
in jV. g. hot. ital.,
XllI,
p.
310 (1881)
G. C.^m. Berg. A. Cam.,
Interdum. varit, jlare albo Mautelli, Monoc. Sard., p. 46 (1806). le type. Italie, France, Espagne, etc. (Sennen).
FI.
blanches.
Var. Y latifolia Tinant,
FI'.
Lu.remb., p. 4
G.
Cam. Berg. A. Cam.,
/.
c.
Rare et dissmin, avec Feuilles ovales-oblongues,

/.
e.
bien plus larges que dans le type.

11 serait peut-tre prfrable de considrer les var. prcdentes comme des sous-var. Var. S nana (O. coriophoriis L. f. nanus Zimm. in Allg. Bot. Zeilschr., n" 7-8 (1910) A. Cami
;
in
Riv.
scientij. (1018), p. 6.
c(!nt.
Forme
naine, trs distincte, rappelant, par son port,
le
Chanueorchis atpina. Tige de 8-15
Feuilles trs nombreuses, troites (6-8 mm. env.), allonges, les sup. atteignant presque le sommet de l'piEpi court (2-3 cent.) fl. petites, assez nombreuses, de couleur fonce, odeur de punaise trs prononce. Allemagne Bade Wildtal (Zimmerm). Alpes-Marit. la Trinit, prs St-Martin-Vsubie (ait. France 1400 m. (A. Camus).
:
L'O. corioph.
var. nana.
11
f. Borosiana (So in Fedde, Bep. sp. nov., 1927, p. 28) parat une forme extrme de la a des feuilles encore plus troites (2-3 mm.), des fl. trs petites, labelle long de 6 mm.
Hongrie, Transylvanie (So).

Var.
(Borbas)
e
181
entier.
rakosiensis (So,
/.
c,
1927).
Labelle presque
Hongrie
Rakos prs Budapest
Monstruosits. F. trispicaia G. C.vm. Berg. A. Cam., /. c. Nous avons signal le cas d'une tige trifurque dont chaque branche tait munie d'un pi normal. L'chantillon avait t rcolt par M. Bergon, aux env. de Nice. Un cas de tige bifurque a t not par IIarz ap. yciiLEcini). Lam;. et Sciienk., FI. Deutschl., 5, Aufl.
IV, p.
183.
Plusieurs cas de fleurs dpourvues d'peron ont t signals.
De Tavel, munis d'peron,

1897), p. 419.
in Bull. Soc. Bot.
4 divisions ext. et 4 divisions int.
Genve, III (I88'i), p. 15, a dcrit une fleur monstrueuse ayant 2 labelles au prianthe. Cf. aussi Abel in Abh. z. B. G. Wien, XLVII
avril, mai, en Algrie et en Tunisie. .Mai. juin, en Europe Habitat prairies, pturages, lieux V. V. herbeux, parfois marcages. Monte jusqu' 1.240 m. dans le Valais (Jaccard), 1.500 m. dans le Tyrol (HaussMAXx), 1600-1.700 m. dans les Alpes-Maritimes, la Palud prs Saint-Martin- Vsuble (Aime Camus), 2.100-2.150 m. au 2.000 m. dans le Caucase (Schlecht.) 1.800 m. dans les Pyrnes (Aime Camus) Rpart, gogr. Europe centr. et mrid., Portugal, Espagne, France (rare Maroc, dans l'Ourika (Maire). dans le Nord, manque en Corse ap. Briquet, /. c), Belgique, Hollande, Allemagne (rare dans le Nord), Suisse (peu frquent, manque dans les cant. d'Uri, Schwyfz, Unterwald, Zurich, Argovie, Thurgovie), Autriche, Hon;
:
grie, Italie (rare, existe dans les montagnes, surtout dans la partie septentr.), Balkans, Grce (Thessalie, Grime, Caucase, Chypre, Asie mineure, Armnie, Syrie, Msopotamie, Perse, Tunisie, Algrie, Maroc.
rare).
Sous-esp.
0. cimicina
p. 59.
p.
O. cimicina.
;
An var. cibiniensis Schur, Enuni. pi. Trans., cimicina Arcang., Comp., d. 2, p. 167. Cette plante n'est assurment pas celle envisage par Brbisson. 639 ? (1866). Feuilles lancoles-linaires, aigus, dcroissant insensiblement en longueur. Epi oljlong. Divisions du
Var.
Crantz,
Stirp. aust., VI, p. 498 (1769)
hiyoL. ,Gen. and
spec., p.
267
Ledeb.,
F/,
ro.ss.,
FV,
prianthe conniventes en casque, ovale.s-obtuses, fuligineuses aprs dessication. Labelle 3-lob. Eperon arqu,
2 fois plus long
que
le
labelle
lobes latraux dflchis,
un peu plus courts que
le
moyen
qui est entier. Cette
plante que nous n'avons pus vue, nous parat tre, d'aprs sa description, une simple varit de VO. coriophora,
Autriche.
Sous-esp. O. .Martriiii.
0. Martrini
p. 22
;
Timb.-Lacr.
137
(race).
in Bull. .ôc. bot. Fr.. III, p. 92 (1856)

;
in .Annuaire
An.
se.
jKwr.i-.RN. et Timb.-Lagr., Mass. Laurenti, n" 21, p. 428

p.
de Bot., VIII,
G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 34 0. coriophora var. Martrini Gautier, FI. Pyr. Orient., p. 398.
Toulouse (1856), in Journ.

;
Feuilles assez larges. Bractes assez longues. FI. nombreuses, ord. inodores; peron large vers le haut,
brusquement coud vers l'extrmit, souvent ple.

Maroc. Var. a typica
tier,
/.
France (Sud-ouest, rg. pyrnenne), Espagne, Portugal,

/.
.\.
:
c.
(âmus.
O. .Martrini Timh.-Lagr.,
126,
f.
Icon.
le,
n.
pi.
10.
c.
s.
str.
O. coriophora
obtuses. FI.
var. Martrini
Feuilles lancoles,
larges,
assez grandes,
Gaunom-
les inf.
breuses, en pi ovode, compact, rouge terne vineux, parfois ml de brun et de verdtre. Bractes linaires, galant les fl., les sup. galant l'ovaire ou le dpassant. Div. sup. du prianthe ovales-acumines, libres
au sommet
court
d'ap.
labelle
les
pourpre brun, lobes lat. plus larges, galant presque le md. d'ap. la de.script., plus plantes d'herbier, lancol-obtus. Eperon obtus, large, blanc, pellucide, long de 8-10 mm.,
Diffre de VO. corioph. par ses fl. plus rtrci seulement vers l'extrmit et recourb brusquement. grandes, de couleur diffrente, en pi ovale, trs dense, ses bractes plus longues, son casque plus largement ovale, div. aigus, libres l'extrmit, son peron ple, recourb au sommet, ses feuilles souvent plus Distinct de VO. fragrans par son pi plus compact, ses fl. de couleur diffrente, inodores, casque larges.
plus large, ses div. du prianthe libres au sommet, son peron blanc, pellucide, recourb au sommet seulement, Pyr.-Orient. Prairies alpines des Pyrnes Urbania enfm par ses fe\iilles plus larges et plus obtuses.
(Martrin-Donos ap. Timb.-Lai^r.), Prat Laslon, Grand Pla, Roc de Campbell (.Ika:sb. et Timb.-Lacr.), abondant en Ccrdagne, d'aprs Sennen Basses-Pyrnes, Font-Romeu, ait. 1800 m. (A Camus)
;
;
; ;
182
0. fraser, var. apricorum Duffout in Hull. Soc. hot. (1808), p. 435. Vnr. p apricorum A. Cam. Planto roltNsIc II. Ki''n'lf'S, odour do Vanillo prianthr; nerv. vertes rnanjui's opt-ron gros, large, court.
;
Fraiici!
(Sors,
Pyrnes.
les
Var. v Sennenii A. Camus.

larges, surtout
roii(,'e
Icon.
le.
n.,
pi.
12G,
f.
8-9.
Planto
assf-z
dveloppe. Feuilles
inodore.s,
a.ssez
brun rarement un peu verdtres, en pi ovode. Bractes lancoles, acumines, les inf. plus courti^s que les fl. Div. du prianthe assez longuement libres au sommet, conniventes en casque relativement plus court que dans le type, assez embrassantes la base, un [leu moins fonces que le labelle, nerv. non ou peu visibles. Labelle brun rouge violac, sans macules ni taches vertes, lobes lat. dents aux bords, Fjperon ord. rose ple, 2 ou 2 f. 1/2 aussi long que le labelle, long de le md. plus troit et plus long. 12-15 mm., trs renfl vers le haut (large de 'i-.5 mm.), courb et trs attnu l'extrmit. PyrnesOrient.: Eslavar, Villonouve-lcs-Escaldes, Llivia, entre 1.250-1.350 m. d'alt. (Sennkn, juin et juillet 1926).
violac, trs
dans
individus robustes et alors plus obtuses, les sup. bractiformes. FI.
I, p. 166 (1870) Richter, PL Eur. Fl. grandes; div. ext. du prianthe presque toutes pourpres, soudes presque 268; Gi;iMAH., /. c.) jusqu'au sommet peron largement conique, un peu arqu, galant ou dpassant peu le labelle ple.
I,
Var. H carpetana (Willk. et ap. Wii.i.k. et Lange, Prodr. Hisp.,
p.
E
f.
pagne, Portugal.
Var.
e
;
le. n., pi. 30, major G. Cam. in Actes Congr. Bot., 19ii(i, p. H4n G. Cam. P.Eitc. A. Cam., /. c. Tige robuste, haute de 30-45 cm. Feuilles trs larges, atteignant 3-4 cm. de largeur, vers le milieu, trs attnues la base, les inf. surtout obtuses, les sup. assez dveloppes. Fleurs en pi dense, trs nombreuses, assez petites. Casque iTuu pourpre fonc, muni do nerv. d'un vert noirtre. Labelle court, lobes profonds,
7-12.
dpourvu lie luucules vertes lobes lat. dents sur le bord, plus larges et nettement plus courts que le mdian. Eperon gros (large de 4 mm. onv.), djtassant le labelle, long de 9 mm. env. Var. e.\trmenient caractrise par ses trs larges feuilles rappelant un peu celles cl'uii O, maculala trs robuste, son inflorescence trs dense. Maroc env. do Casablanca (Mem.f.hio, Benoist).
;
Sous-esp.
0.
O. frayrans.
2
BoREAU,
;
Reichb., Fl. excurs., p. 124 G. Cam., Monogr. Oreh. Fr., Lloyd et Fouc, Fl. Ouest, p. 335 Coste, Fl. Fr., III, p. 399, n" 3594, in Journ. de Bot., VI, p. 136 p. 34 cum icne; G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 136; Grss., Syn. sic, II, p. 533; Enum. pi. inar., p. 317 Weiss. in Zool. bot. Ces., p. 754 (1869) Ravl., Gries, Spic. /'. rum. et. hitli., II, p. 358 Cret., p. 861 Haiisskn., Si/inh. nd. //. gr., p. 24 Heldr., Pr. chlor. Th^, p. 4 Halacsy, Consp. fl. gr., p. 168 Trautv., Increm. fl. ross., p. 748, n" 5018. 0. Polliniana Spreng., Pug., II, p. 78 (1815) Pollin., Hort. et pr. Ver. pi. nov., f. I, p. 25. 0. cassidea Marscii. Bieb., Fl. Taur.-Cauc., III, p. 600 (1819) Stev. in 0. coriophora var. Polliniana Poli.., Fl. veron., III, p. 3 (1824) Min. Soc. Nat. Mosc, VII, p." 266. Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 21 V\ ii.lk. et Lam:e, Prodr. Iiisp., I, p. 166; Briqiet, Prodr. fl. corse, 0. coriophora var. fragrans Boiss., Voyage en p. 358; DE Litardire in Bull, gogr. hot. (1914), p. 95. Esp., II, p. 593 (1845) Gr. et God., Fl Fr., III, p. 27 Castagne, Cat. B.-d.-Rh., p. 156; Barla, Icorwgr., Hariot et Guy., Contr. fl. Aube, p. 113 Cii ii.L., Fl. Bord, et S.-O., p. 170; KocH., Syn. d. Hall, et p. 47 Wohlf., p. 2425 M. Schulze, Die Orchid., n 5, 2 Battand. et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 192 (1904), p. 321
fragrans Poll., El. prov. Ver.,
Fl. centre, d. 3, p.
2, t. ult.,
f.
(ISll) et PI. nov., p. 25

deser., d. 8, p.
;
642
Car. et St.-Lag., Fl.

;
802

sp. no(>.
(1926), p. 297.
p.
FLEisciiMAiNiN in Oest. bot. Zeitschr. (1925), p. 191 Kraise in Fedde, Pieri, Corc. fl., p. 125 0. coriophora Sibth. et Sm., Prodr. Gr., p. 212
;
; ;
Repert
;
Sieb.
Av. rem.,
119; Raulin, Cret., p. 861 Gelmi in Bull. Soc. bol. ital. (1880), p. 452 Mares et Vigin., Cat. Balar., p. 280 Barcelo, Apunt. Balar., p. 45. Jcon. Reichb., l. c, t. 14, CCCLXVI, f. I-III Barla, /. c, pi. 28, f. 17-28; G. Cam., Atl., pL XV M. Schulze, l. c, t. 5, f. 5 Guimar., est. V, f. 40 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 16, f. 456-461 le. n.
6; Urv., Enum.,
p.
; ; : ;
pi.
30,
f.
15-18.
: ; ; ;
Exsicc. Reliq Mail!., n 1736 Soc. Rochcl, n 1785 .Soc. Dauph., n 4289 bis Bourg., PL Esp., n" 188 Orphanid., Fl. gr., n 1108; Heldr., Herb., n" 1074 Raul., PL Crte, n 188; Kotschy, /ter Cil.-Kurd. n 38 Balansa, PL d'Algrie, n 252 Porta et Rico, n 155 Siehe's Bot. Reise nach Cilicien, n" 833 Sinten. et Rico, /(. Cyr., n 880 Torado, PI SiNT. et BoRNM., It. turc., n 675 It. orient., n 2651 (1899) Sic, n 1150 Bourgeau, PI. Toulon, n 371 (appartient bien l'O. fragr. et non l'O. coriophora]
; ; ;
Krause, no
599.

Port
d(>
183
du casque
VO. coriophora, mais plus
grlfi et
plus lanc. Bractes un peu plus allonges. Fleurs petites, exhatype, lobes lat. manifestement dents et lobe
lant une odeur agrable rappelant celle de la Vanille, de couleur plus claire et moins rompue. Div.
plus longuement acumines. Labelle plus long que dans
le
md.
allong.
F. o purpurata G.
F. b
Eperon galant ou dpassant un peu le labelle. Cam. Berg. A. Cam., L c. Fleurs d'un pourpre fonc plante assez robuste. pallescens G. Cam. Berg. A. Cam. ,/. c. Casque ple, lav de pour|)ri' au sommet labelle
ple,
macul de pourpre
F. c virescens G. F. d alba G.
clair.
/.
Cam. Berg. A. Cam., Cam. Berg. A. Cam., /.
c.
c.
Casque purpurin Fleurs entirement
labelle vert ple,
non macul.
blanches
plante souvent un peu grle.
Rare
coriopli. que par des caractres peu importants sa tige anneau form d'assises un peu plus nombreuses (y-l5 env.) et parois plus paisses, la prsence de collenchymo au bord du limbe, le dveloppement des papilles du labelle (120-150 jx de long), l'mission ord. plus considrable de nectar l'intrieur de l'peron, le dveloppement plus grand des papilles de l'piderme int. de ce dernier (pi. 121, f. 361-3621, l'piderme ext. de l'peron prolong en papilles manifestes, la prsence d'assises plus nomL'huile essentielle est abondante dans les div. du prianthe, le labelle et l'pebreuses entre les pidmies.
:
France, au.x env. de Nice. Morphologie inl. Ne se distingue de VO.

:
lignifi
ron.
V.
V.
Avril, juin.
lirope mridionale, Asie occid., Afrique septentr.
Monte jusqu'
1.100 m. d'alt.
dans
!e
Tyrol.
18.
0.
SANCTA
;
;

;
l.'lio (1763); Willd., Spec, IV, p. 11. n" 73 hitiuh. ,Geri. and spec, p. 268 Heldr., FI. Egine in Bull. Herb. Boiss. (1898), p. 390 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 169 Boiss., Herb. au Levant, p. 157 ; Kos, Stf. Fors. Maj. et W. Barbey., Cat. Sanios, p. 61 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 138 Krause in Fedde, in Bull. Herb. Boiss. (189'i> p. 414
0. sancta L.,
Spec, d.
2, p.
Repert. sp. nov.
(1926),
p.
297.
0. coriophora var.
sancta Reichb., Fl.
cir., p.
173 (1830).
0. Drvilleana
225 (18'iU). Iron. Rouy, Illustr. pi. Eur. rar., t. CCtIXV le. n., G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pi. 16, f. 453-455 pi. 31, f. 9-13 ScuL. in Kell. et Schl. ,/co., pi. 24, f. 95. Exsicc. Orphanid., Fl. gr., n 855 Drfler, Fl. aeg., n" 21 Bourg., W. Li/c PI. de Rhodes; KotsKhai se, n" 1192. CHV, Iter Cilico-Kurd. (1859), n 37 Balansa, PI. d'Orient (1854) n" 157 Port de VO. coriophora, mais plus lev. Tubercules entiers, ovoides-subglobuleux. Tige de 15-45 centim., feuille jusqu'au sommet. Feuilles oblancoles-aigus, arques, les sup. plus troites. Epi long, dense, multiflore. Bractes grandes, galant l'ovaire ou le dpassant. Fleurs ressemblant celles de VO. coriophora, mais deux fois plus grandes et d'un rouge sojdide. Divisions ext. du prianthe lancoles-acumines, soudes en casque longuement acumin jusqu'au del de leur partie moyenne, plus longues que le labelle. Labelle pendant, trilob, cuniforme la base, puis largi, lobe moyen recourb, oblong-lancol, 2 fois plus long que les latbot., II, p.
: ;
Steud., Nomencl.
raux, ceui-ci rhombojdaux, aigus, munis de 3-5 nervures prolonges en dents manifestes. Eperon recourb, plus
court que l'ovaire et
mme
que
le labelle.
]\I<>r|>liulo<)ii>
interne.
Nous n'avons
Sa structure
Mai.
pu, tudier cette espce que d'aprs des chantillons schs dans des conditions dfectueuses.
est trs
proche de
:
celle
de VO. coriophora.
;
Rpart, gogr. Samos, basses montagnes. Mezarta (Orphaniues, Aucher-Bi.oy), ilo de Kos (Dumont d'Urvii.i.e), Rhodes (Boirgeau), Egine (Sprun.), Tenos (Sart.), Nascos (Lon) Asie Mineure (Anatolie, Cilicie, Pamphylie, Lydie (Krause)), Syrie littorale et Liban, Palestine (Ball, Boissier, Barbey).
Habitat
terrains sablonneux, rivages maritimes
mont, vers 500 m.
d'alt., le
de
(Ihio,
prs de
Section
ANDRORCHIS
(Sous-genre)
Divisions du prianthe libres,
les lat. ext.
Reichb. F., l. c., p. 3 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 139. plus ou moins tales ou rflchies, les lat. int. conniventes avec
;
la
mdiane
ext.
Sous-sect. A.
SACCATiE Parlt.,
/.
c, p. 489; G. Cam. Beug. A. Cam.,
/.
c, p. 139.
Labelle entier,
Bractes plurinerves. Ovaire peine tordu.
19.
184
0.
SACCATA
Syll.
fl.
saccata Ten., FI. neap. prodr

;
p.
LUI
;
(1811)
neap., p. 455
et
FI. nap.,
p.
;
V,
p.
210
Lindl., Gen.
and spec, p. 202 Reichb. .,'Icon., XIII-XIV, p. 3; Suppl, p. 292 RiciiTER, PI. Eur., I, p. 268 Moris,
;
Kraenzl. ,Gen.
spec,
II
135
Stirp. sard.
el., f. 3, p.
Toc,
p.
Consp., p. 694; Orch. etc., p. 14 Guss.,

;
;
Nyman,
Fl. sic. sijn., II, p. 529
Bertol., FI.
168 295
ila!.,
III, p. '.89;
Ces. Pass. Gib., Comp.,

(1881), p. 313
;
189
W. Barbey,
Fl. Sard.,
I,
f.
comp., n" 1315

5
;
Macciiiati, Orch. Sard. in N.G.

d. 2, p.
;
bol. ital.
Mahtelli, Monoc. Sard.,
3, 4.
Arcanc, Comp.,
Lojac,
Fl. Sic, III, p. 22
Champagneux
;
in .Ann. Se. nat. (1840), p.

;
380
Gn. el GoD., Fl. Fr., III, p. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 45 irt Journ. de Bol., VI, p. 154 G. Cam. Berg. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 139; Coste, Fl. Fr., III, p. 400, n" 3.600, cum. ic RouY, Fl. Fr., XIII, p. 141; Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 695; Ai,b. et Jaiiakd., Cat. Var, p. 488; Boiss. Voy. Esp., p. 592 Fl. orient., V, p. 67 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 169 Colmeiro, Enum. hisp.;
lusit.,
V,
p.
32
Raui.., Cret., p. 861

;
IIeldr., Fl. Egin. in Bull. Ilerh.

Increni.
;
Bois.':.
;
(1898), p. 390
Ross
in
Bull. Herb. Boiss. (1899), p. 293 (1884), p. 194 Soc. hist.

liai.
;
Trautv.,
p.
il.
Ross., p. 750, n 5027
Battaxd.
et Trab., Fl. Alg.

;
(1895), p. 29
(1904), p. 322
Afrj.
du
.\'ord (1923),
in Ocst. bot. Zeiischr. (1925), p. 190.
ap. Bois.s., Fl. orient., V, p. 67 (188'i).
Durand et Barr., Fl. Libyeae, Prodr., p. 227 Faure in Bull. 209; Oandoger in Bull. Soc. bot. Fr- (1917), p. 118; Fleischmasn 0, collina Ban. ap. Lindi.., l e. (1835). 0. sparsiflora Ten. Sched. O. papilionem rcferens foliis innculatis Clp., //. catk. suppl.a It., p. 67.
; ; ; ;
Icon.
Ten., Fl. nap.,
t.
248,
f.
DIX,
pi.
f.
1
f.
19,
FiORi el Paol., Iconogr. ital., n" 830 573-577 le. n., pi. 31, f. 1-8 SciiL.
;
Exsicc.
F.
ScHULTZ,
Ilerh. n.,
;
Bai.ansa, pi. d'Algrie, n" 250

n. (1845).
Fl.
XIII-XIV, t. 30, CCCLXXXII, f. l-II, 1-15 t. 157, Martelli, /. c. f. opl. CIoste, l. c. G. Cam. Berc. A. Cam., in Kell. et Schl., Icon., pi. 22, f, 87. n" 557 Todaiio, Fl. sic., n 161 Lange, PI. Eur. auslr., 1851-52, n" 118 atl. Un agr. du Sig. pr. d'Oran (1852) Billot, n" 3247 do Heldr., Herb.
2
Heichp.., F., Icon.,
Tubercules ovodes-subglobuleux. Tige robuste, souvent peu leve, de 1 2 dciin., cylindrique la base, anguleuse au sommet, entoure, la partie infr., de gaines courtes. Feuilles ovales ou ovales-oblongues, brivement aigus, d'un vert fonc, souvent macules de brun, les super, entourant troitement la tige, l'ultime proche de l'pi. Bractes membraneuses, d'un pourpre violac, grandes, oblongues-lancoles, presque obtuses,
cuculles, ordt 7-nerves, dpassant l'ovaire. Fleurs d'un pourpre violac fonc, labelle plus clair, 3-18, un peu rapproches, disposes en pi subcylindrique un peu lche. Divisions ext. du prianthe oblongues ou lancoles, un peu verdtres vers la partie sup., les lat. tales ou rflchies, la centrale courbe en avant, connivente avec les deux lat. int., celles-ci plus courtes et plus troites que les ext., un peu courbes, falciforraes, obtuses. Lahelle grand, galant les divisions ext. du prianlhe, tal, indivis, obovalo, oblong ou suborbiculaire, bords crnels, un peu rtrci la base, margin au sommet, muni de nervures disposes en ventail. Eperon blanchtre, en sac cylindro-conique, 1-3 fois plu.s court que l'ovaire. Ovaire peu contourn, allonge, fusiforme
Moi>|>lioIo<|c' iiitcrno
Tige. 2-3 assises
sises
parenchymateuses entre l'piderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi form de 5-7 asde cellules parois minces, de forme trs irrcgulire sur une section transversale. Feuille. Epiderme sup. paroi ext. t)aisse de 10-14 |x, lgrement bombe. Epidmie inf. paroi ext. paisse de 9-12 (x, bombe. Cellules pidermiques formant le bord du limbe paroi ext. arrondie. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidmies peine papilleux vers les bords
Labelle. Epiderme int. prolong en papilles coniques, trs grosses a la base, au sommet, longues de 50-90 [i env. vers le milieu du labelle, plus courtes et moins abondantes vers les bords. Epiderme ext. peu prs dpourvu de papilles. Eperon. Epiderme int. muni de grosses papilles presque cylindriques, trs allonges, atteignant 250-500 |x env. de long. (pi. 121, f. 368). Anthre. Cellules en anneaux incomplets peu nombreuses dans les parois. Pollen. Exine non ou peu rugueuse la priphrie des nia.ssules. Graines. Stries, attnues au sommet, 2 f.-2 f. 3,4 env. plus longues que larges,
et l'extrmit des divisions.
trs attnues
V. V. Habitat Janvier-avril. lieux herbeux liiimides, bois et coteaux schisteux, collines, souvent prs de la mer. Rpart, gogr. rgion mditerranenne, Espagne mrid., France (TR., Var aux env. d'Hyres
:
(Champagneux, Huet, Jahandiez, Raine), Pierrefeu

la pninsule), Sardaigne, Sicile
(Ciiambeiron, Saint-Lager),
(assez abondant), Malte, Grce, Egine, Crte,
Italie (rg. mrid. de Rhodes, Asie Mineure, Syrie,
Palestine (Msopotamie, Perse), Cyrcnaque, Tripolilaine, Lybie, Afrique septentr. (R. en Algrie),

20.
185
0.
FEDTSCHENKOI
;
0. Fedtschenkoi Czermakowska in .\ot. syst. Herh. Petr. (1922), p. 147 Komauov in Bull. Jard. bot. Rp. russe (1925), p. 120; Schl. in Kell. et Schl. Icon., pi. 22. f. 88. Tubercules oblongs, longs de 2.5 cm., non stipits. Tige haute de 30 cm., dresse, cylindrique, sillonne, feuille la base. Feuilles inf. 5, ovales-aigus, longues de 6-7 cm. sur 2-3 cm., les caulinaires, largement lancoles, amplexicaules, aculiu.scules, longues de 4-5 cm., vers la partie sup. bractiformes. Epi allong, long
de 3 cm., dense, 13-fl. env. Bractes herbaces, lancoles, aigus, longues de 1,5-2, 5 cm. sur 0,7 cm., 5-nerves, verdtres comme les feuilles caulinaires, dpassant l'ovaire. FI. longues de 1,7 cm., violaces, ponctues. Div. lat. ext. du prianthe obliquement ovales, subacumines, 3-nerves, longues do 0,8-1 cm., rflchies, la
md. dresse,
linaire, cuculle,
obtuse, longue de 0,8 cm.
div. lat. int. symtriques, lgrement courbes,
sommet, obtuses, 1-nerves, conniventes en casque avec la div. md. Labelle suborbiculairo ihombodale de 0,8-1 cm. de diam., un peu cuni'il'orme, suhbilob l'extrnil. Eperon court, pais, long de 0,5-0,6 cm., large de 0,3 cm:, blanc, hyalin, nerv. vertes, un peu plus court que l'ovaire. Gynostme trs brivement rostre. Cette esp., trs peu connue, serait proche de l'O. saccata, mais ses tubercules sont plus gros, sessiles, ses feuilles nombreuses, ses bractes non colores, non cuculles, son labelle bilob au sommet, bords presque entiers, non crnels, ses fl. plus petites, violaces, non pourpres. Habilnt dclivits des montagnes fissures des rochers. Rpartition gogr. rg. transcaspienne, distr. Krasnovodsk prs Karakala, promontoire Kopet-dagh, Mont Tutli-bil, Batyini Gjadygi.
base dilate, attnues au
: ;
Sous-sect. B.
trilob, lobe
MASCULi. Parlt., L
f.,p.
500 (emend.)
G. Cam. Berg. A.
Cam.,
l.
c, p.
140. Labelle
moyen
galant les latraux ou les dpassant, rarement un peu plus court.
21.
0. palustris Jacq., Collcl. l, p. 75 (1786)
0.
;
PALDSTRIS
;
Icon. Rar.,l, t. 181 WiLi.ii...V/(,"-.,IV.p. 20; Ricii in Mm. 55; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 47; Coruevon, Alb. Orcli. Eur., pi. XLVIII; Nyman, Consp ,p. 693 Suppl., p. 202 Richter, PL Eur.,l,p. 269 T)VMORr.,Prodr. fl. Relg.,p. 132 Lej. et Court., Comp., m, p. 183 Mien., Fl. Ilain., p. 277 Crpin, Manuel Fl. Belg., d. 2, p. 293 Thielens, Acq fl. belg., p. 748 Orcli. Belg. et Lu.cctnb., p. 78 Oudemans, Fl. Nede.rl., p. 144 Le Ti rq. Delon., Fl. Rouen, BoiSDUVAL, Fl. fr., IIl, p. 43 Gren. et Godr., Fl. Fr., III, p. 294 Boreau, Fl. cent., d. 2, p. 524 p. 456 d. 3, p. 644 Godet, Fl. Jura, p. 684 Gren., Fl. eh. jurass., p. 748 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 354 Barla, Iconogr.. p. 55 Loret et BARRAND.,ii'/. Montpell., p. 661 G. CAU.,Monogr. Orch. Fr., p. 43 in Journ. de Bot. (1892), p. 153 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Oreh. Eur., p. 144 Brbiss., Fl. Norm., d. pi. Hrib., Fl. Auv., p. 430 Gandg., Fl. lyon., p. 222 Car. et S.-Lar., Fl. descr., d. 8, p. 804 Gautier, P/r.Or., p. 398 Llyod et Fouc, Fl. Ouest, p. 337 Charbonnel in Bull. Soc. nat. Ain (1902), p. 57 Coste, Fl. Fr., III, p. 402 n" 3608, cum icne; Alb. et Jahanu., Cat. Var, p. 489 Kirschl., Fl. Alsace, p. 131, Seubert, Exc. Fl. Bad., p. 122, p. p. Caflisch., Exc. Fl. S. D., p. 295, p. p. M. Schulze, Die p. p. Orchid., n" 17 KRAENZL.,Orc/jtd.,p. 25 Morthier, Fl. Suisse, p. 362 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 481 ScinNZ et Keller, Fl. Schweiz, p. 122 ;,Ten., Fl. nap., II, p. 288 Touaro, Orc/ijrf. sic, p. 47 Syll., p. 455 Sang., Prodr. ah., p. 455; Bertol., Fl. ital., IX, p. 279; Parlt., Fl. ital., 111, p. 498; Ces. Pass. Gib., Comp., p. 189 W. Barbey, Fl. Sard. Comp., n 1318 Arcang., Comp., d. 2, p. 169 Cocconi, Fl. Bologn., Cortesi in Ann.hot.Pirotta,\ ., 1 f. 3, p. 39 Boissier,F/. orient. ,V p. 70 Munby, Cat., p. 34; Battand. p. 485 et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 195; (1904), p. 322; Wolley -Dod in Journ. of Bot. (1914), p. 100; Kraise in Fedue, Rep. sp. nov. (1926), p. 298. 0. mascula Crant/., Stirp. austr., p. 500 (1769) non L. 0. laxiflora
Mtis., IV, p.
;
;
b. palustris p.
Marsch. Bieb.,
HaU.
;
Fl. Taur.-Caus., p.
600 (1819)
Kocii, Si/n. d.
1,
p. 687,
2, p.
;
d. 2, p.
596 268
461
d.
et Wohlf., p.
2427
Mutel,
;
Fl. fr., III, p.

;
240
Fl.
Vauph., d.
593
d. 3, 792 Coss. et Germ.,

;
Fl. Par., d. 2, p. 683

p. p.
;
Llyod,
Fl. Ouest, d. 5, p.
Poirault, Cat. Vienne, p. 96 Franchet, Fl. L.-el-Cher, p. 573 Martin, Cat. Ronior., 336 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 154 (forma) Bouvier, Fl. Alp., d. 2,
; ;
Krar.nz., Gen. et spec.,p. 443 519 Fior. et Paol., Fl. ital., I, p. 244 279 Halacsy, Beitr. fl. Aetol., p. 10 Oborny, Fl. Moehr. u. Oest. Scliles., p. 248. Reichb., Fl. exc, I, p. 122 (1830) d. Bach, Rheinpr., p. 368, p. p. 0. laxiflora 0. laxiflora var. Nf.ilr., Fl. Nied.-Oest. longiloba Dll, Fl. Rhcn. 0. Heuffeliana Sciiur, Sert., p. 71, n" 2694. 0. ger0. laxiflorus subsp. manorum Moritzi, Fl. Schweiz, p. 509 (1832). paluster Ascii, et Graebn., 367 (1910. , Qrrhis J 907). Syn., m, p. 712 0- laxiflOi'a subsp. palustris Briquet, T'rorfr, fl. corse,
;
Debeaux,
R^^. fl. agen., p.

;
;
-
Fi; \\s,
Fl. class., p.

hitlliis
186
emarginato, cornu obtuso,

181.
inh\'isis,
ricclnrii hihi'i inverse triaiin'ilori a/iiee triloho, lobis rolutidnlis, inedio
jjcialis
ohtuais, exi.eriiiribus /tiilulL;
.Iacq.,
Je.
:
rar.
I,
t.
A'oms CH/g.
Iron.
ri'i-.
:
Orcliis des
Bot.,
marais. Allom. Sumpf-Knabenkraiit, Suinpf-RagwurKz.

f.
Iloll.
t.
Moeras Orchis.
:
Vaillant,
1,
31,
f.
IH'i
?;
Skc,
;
PL. ver., p. 125,
t.
15,
f.
8;
Jacq., Icon.,
181
Dietb., FI.
I-III.
t.
lior.,
;
l-:iO
(1.
Hf.ichb. F., /con., XIII-XIV, t. 10, OCCXCII, f. 2; I{ i;ii;iii.., r/-,/., t. DCCCXXXl Cam., Iciniojir. (hrli. l'iiris, pi. 11); Bahi.a, /. c, pi. 40; pi. 'il, f. 1-10; M. SciILLZE, /. c,
A. Cam.,
/.
17:
O. Cam.
Hi-.iu;.
:
c,
\>l.
2(l,
1'.
5'.IH-601
le. n., pi. 35,
f.
l-i:i.
H.r.'iice.
FiiiKS, Jferh. n.
Touaro, FI. sie., il" 1152; Billot, ii'" lOdO et 1069 bis; Sciiultz, n 76; I'.kichb., n" 1318; L VI, n" 58 Soe. Dau/ib., ii" :i89'.l Dhplf.r, //. n., n '!t58, Kraise, n" 245.
; ;
'l'iibcrcules entiers,
ilt'ciiii.,
ovodes ou
subt;lobiileu.i{.
Fibres radicales peu nombreuses. Tige dresse, haute de 3-6

nlair,
cvlindriiiiie,
un peu
an{j;iileuse
au sommet, vert
souvent lave de pourpre ou de violet
la partie
la base, de gaines blanchtres courtes. Feuilles linaires-lancoles, aigus, allonges, attnues de la hase au sommet, carnes, plies en gouttire, arques, nerves, d'un vert assez
Slip.,
eul.ireinenl
fcuillc et entoure,
clair, les siip.
troilcinent lancoles, souvent bracliformes. Bractes linaires-lancoles, aigus, souvent lar-
gies
dans
ou taches do rose ou de
elair
ou un pou plus longues que l'ovaire, d'un vert lav de pourpre ou d- violet ou moins anastomoses. FI. grandes, d'un pourpre violac (1), accidentellement carnes, rarement blanches et alors souvent plus petites, disposes en pi subcyliale
milieu, aussi longues
violet, 3-5 tierv. louait, plus
drique-allong, lche. Divisions du prianthe libres, les ext. oblongues-obtuses, dresses, 3-nerves, les lat. d'abord tales, puis rflchies en arrire, les lat. int. plus courtes que les oxt., largies vers la base, conniventes avec la md. ext. Labelle plus large que dans l'O. la.ri/1., un peu plus long que les autres div. du prianthe, dirig en avant, puis en bas, largement obovale ou obcordiforme, 3 lobes, rarement 2 lobes, d'un pourpre clair un peu violac ou lilac, rarement carn, blanchtre vers le sommet et le milieu, la teinte s'attnuant du pourtour au centre et au sommet, rarement blanc, marqu de petites taches ou linoles purpurines ou violettes lobes lat. assez grands, tals pendant l'anthse, puis un peu rflchis, replis, bords entiers ou un peu crnels en avant lobe md. galant au moins les lat. (!), les dpassant ord., plus troit, entier, margin ou subbilob. Eperon assez gros, un peu plus court que Vovaire, presque horizontal ou dirig en bas, subcylindrique, conique,
;
;
un peu courb, attnu la partie sup. vers l'extrmit, obtus ou subaigu, blanchtre ou violet trs ple. Gynostme court, apicul, violac. Stigmate oblong. Anthre violace. Masses polliniques contigus, verdtres. Caudicules blanchtres. Rtinacles arrondis. Ovaire sessile, subcylindrique, contourn, un peu courb, vert lav de violet. Caspule assez grosse, obscurment triqutre, verte ou violace.
Morpliolo|ic interne
Tubercule. Grains d'amidon de forme peu rgulire, plus ou moins arrondis, souvent isols, atteignant
Fibres radicales. Assise pilifre parfois compltement subrise. Endode long. env. (pi. 112, f. 27). derme cadres plisss peu m'arques. Quelques vaisseaux de mtaxylme et lames de bois primaire entourant un abondant parenchyme non diffrenci. stomates assez nombreux. 3-5 assises de parenchyme chlorophj'Uien entre 2'ige. Epidmie lgrement stri l'piderme et l'anmaii lignifi. Anneau lignifi form de 4-6 assises parois minces. Faisceaux libroligneux entours de tissus lignifis l'extrieur et parfois latralement. Lacune plus ou moins grande occupant la parG-10|j.
;
tie
centrale de la tige.
Feuille.
|x
|j,.
Epiderme sup. haut de 50-70 (a env., paroi ext. dlicatement strie, paisse de Ep. = 300-400 bombe, muni de poils unicellulaires assez abondants, gros, hyalins et plus ou moins courbs, pourvu de stomates dans les bractes sup. seulement. Epiderme inf. haut de 35-45 iz, paroi ext. paisse de 16-18^ et peu bombe, muni de stomates nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord du limbe non prolonge extrieurement (pi. 115, f. 117). Parenchyme form de 7-10 assises de tissu chlorophyllien assez lche, cellules de forme irrgulire et raphides assez rares. Bords du limbe amincis, parenchyme sous-pidermique chlorophyllien. Fleur. Divisions e.rternes et latrales internes du prianthe. Epiderme ext. stri. Epidmies ext. et int. Labelle. Epidmie int. prolong en papilles (pi. 121, dpourvus de papilles caractrises mme vers les bords.
8-10
et
f.
371-372), les unes atteignant 130-150
jx
et attnues l'extrmit, les autres plus courtes, cylindriques et
non attnues. Epiderme
Eperon. Epiderme int. muni ext. pourvu seulement de quelques rares papilles. de papilles trs courtes et assez nombreuses. Epiderme ext, non sensiblement papilleux. Pas d'mission de
1,
Les
fl,
sont encore violettes aprs la dessiccation.
nectar l'intrieur de l'peron.
187
|ji.
Anthre. Epiderme dpourvu do papilles. Parois de l'anthre dpourvues de Ovaire Pollen. Exine peine rugueuse la priplicrie des massules. L. = 25-38 bandes d'paississement. [t. 117). Nervure des valves placentifres non saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. Placenta divisions cartes et divergentes. Valves non placentifres trs dveloppes, Graines. prominentes extrieurement, renfermant un faisceau libroligneux bois int. Cellules du tgument parois recticurvilignes, lgrement stries-rticules. Graines arrondies au sommet, 1 f. l,/2-2f. 1/2 plus longues que larges. L. = 400-500 jx.
Sous-var. miner {Brbiss., Monogr. Orch. Eur., p. 146).

djets.
Sitzunb. d.
G. C.\m. Bfrc. A. Cam., non tach; lobes lat. peine Normandie L'O. pal. f. micrantha K. Domin, Phancr. noi\ Boh. in ^ls:. Kgl. Bhm. Akad. Wiss. Math. Prag. (1904), p. 85, de Bohme, est peut-tre peu
FI. J\'orm., d. 3, p. 295 (1859)
Forme
fl.
petites, labelle
distinct de la plante de Brbisson.
Sous-var. quadriflda (Brbiss.,
/.
c.
(1859)
G. Cam. Bkkg. A. Cam.,
/.
c).
Orchis palus-
Forme
tris. ^- l-ig.
117:
labelle muni de trois lobes profonds, les
lat. troits, un peu plus courts que le md., le sale schmatiiiue de l'ovaire. Normandie. Il existe des variations bractes un peu plus longues que dans le type (f. Zimmerlongibracteatus Zimmerm., Form. d. O. la.rifl. l. manni Soo in Fedde, Rep. sp. nov. (1927), p. 29. Orchid-, 1912, p. 28; Zeitschr. f. IVat., 1911, p. 80) et d'autres bractes plus courtes (f. brevibracteala A. Cam. O. laxifl. l. brevibractâtus Zimmerm., l. c). O. mediterranea Giss., PI. rar., Var. p mediterranea Scni.. in Kell. et Sciil. Icon., p. 192 (1927). leon. Barla, I. c. (1). Plante a.s.sez leve sic., II p. 536. p. 365 (1826) et S;iii. bractes plus fl. allonges que dans le type fl. plus grandes, labelle moins tal, lobes plus rflchis, peine plus colors que le lobe md. Rg. mrid. de la France, Italie, Espagne. in Wiss. Mitt., IX, p. 510 (19n4i Var. Y elegans Beck, Glasnik, XV, p. 223, 87 (1903) G. Cam. Berg. O. elegans Heiffel in Flora, XVIII A. Cam., /. c. Neilreich, Diagn. d. in Ungarn. u. Slav., p. 117. Borbas in Bot. Centrabl.. XII, p. 385 (1882) Schur, (1835), p. 250 Enumer. pi. Banatu Tenes., p. 166 (1858) En. Trans., p. 640, n" 3407 Simonkai, Enuin. Transs., p. 499 (1886) Grecescu, Consp. fl. Romaniei, Pantu, Contrib. Bucurest, p. 85. O. laxiflorus O. platychila C. KocH Linnsea (1846), p. 13. p. 544 (Lamk) P paluster (Jacq.) f. elegans Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 713 (1907). O. laxiflorus ssp. pi. Exsicc. le. n., pi. 35, f. 9-13 128, f. 24. Drfler, H. elegans So in Fedde, l. c. (1927). Icon. norm., n" 5176. Plante robuste feuilles larges de 2,5 cm. env. fl. de moyenne grandeur; labelle souvent obcordiforme peu profondment lob, lobes lat. subtals et lobe md. blanc ou moins colore que les lat.
md. profondment
bilob.
Varie
fl.
blanches
(1.
leucanthus So,
l.
c.,
bractes
Morph
int.
Ne
diffre pas
sensiblement
du type.
dpassant l'ovaire (1. Lengyelii So, l. c.). Transylvanie, Hongrie mrid., Croatie, Russie mri-
dionale, Bosnie. Serbie, Balkans jusqu' la Bithynie.
Var. 8 Dielsiana A. Camus.

div. lat. ext. longues de
8
O.,
laxiflorus ssp. Dielsianus Soo,
mm.
labelle de 8-10
Port de la var. elegans ; /, c. (1927). mni. sur 10-12, largement triangulaire-obovale, indivis et
les lat. plus
margin au sommet ou obscurment trilob, lobes lat. arrondis, petits; lobe md. maigin ou bilob, peron galant env. Tovaire, [)eine courts ou l'galant, parfois lobe md. peu marqu attnu au sommet. Chypre, Anatolie, Smyrne, Cilicie, Armnie, Pont. Fleurs L. Borninulleri {Soo, l. c; 1. albiflorus Bornm., BH B. C. (1911)p. 506; non Tenore.
;
blanches.
Monstruoaiis.
Plorie irrgulire. M.
;
Lambert
a rcolt, Bengy-sur-Craon (Cher), un individu dont
chaque
un seul de ces perons tait bien dvelopp. Ttramrie. Selbert in Linmea, XVI, p. 391 (1842), a dcrit un cas de ttramrie d'une fl. ainsi consfruit ttragone, 4 lignes titue 4 div. ext. du prianthe 4 div. int. dont 2 munies de labelle et d'peron placentaires alternes avec les div. ext. du prianthe. Zimmerm. in .1. B. Z. (1910), 7-8, p. 16,dcrit une fl. munie de 2 perons et de 5 div. au prianthe. Il a aussi observ un cas de dirarie et un cas de ttramrie.
fleur avait trois perons
Habitai lieux V. V. Mai-juin, avril, mai, dans la rg. mrid. juillet dans les montagnes froides. humides, tourbeux, prairies marcageuses. Parat rechercher le calcaire, monte 520 m. dans le Valais (Jaccard).
:
1.
AULA.
/.
e., pi.
11 f.
8.
a reprsent une forme curieuse, hybride ou lusus, qui aurait mrit une tude sur
le vif,

Rpart, uronr.
(la slalioii la
:
188
Sude mrid., Oollland
lOsp.ifrni',
Franco (onv.
(1r
Paris, Cunlre, Ouest, rcg. mnfl.,etc. Corse),
jilus si'iiliMiti.),
Belgique, Iloliandr;, Ecosse (Sciil.), Allemagne (dissmin dans les rg. cenlr;
et mrid., R. dans le
rid.
Nord), Suisse {assez rare)

H. dans
la
Italie (dissmin,
surtout dans
les
le
rg. centr.,occid. et
m-
de
la
pninsule
partie orient., Sicile), Autriche,
manque dans
Tyrol, Herzgovine, Hon-
grie, rare en P.ohrae,
Balkans, Kussie mrid., Transcaucasie, Asie Mineure, Syrie, Msopotamie, Perse, Afri-
que
sei)leiitri(>nale.
Nota. C'est assurcnieal pour avoir insullisiitiinunt observ l'O. priluxlris ol l'O. Iiixi/hra que certains auteurs ont runi ces deux espces si (Uslincle.s.t)ans l'O. Iiixi/lont, les lobes lat. du labcllc sont fortement replis en arrire chez \'<). luiliialris. les lolu'S sont claies pcnihuit l'antlisc cl ne sont (|ue peu rcjcts en arrire la fin de la floraison Dans l'O. /Hiliisliis, le hilic Mii-d. du laln-lk- ('nalc ti)uj(jurs au moins les lat. et les dpasse souvent; clans l'O. liizilliirii, le lobe nid. est nelleuRiit jibis cuuri (lue les lai. et parfois in'esque nul, donnant au labellc un aspect bilob. L'O. liixi/lora a ini peron un jjeu renfl au sommet, brustpiemenl tron(|u et dprim la partie sup. vers l'extrmit l'O. paluslris a un |)cron cylindrique-conique, ol)tus. un peu attnu l'extrmit. l)c plus,l'0. Inxifloru fleurit env. '20 jours avant son congnre et recherche ord. la silice, alors cpie l'O. imlnslris crot dans les marais des terrains aux env. de Paris, calcaires ou aridss par un cours d'eau calcaire. Ces deux plantes vivent rarement cnsendjle nous ne les avons jamais vues dans les mcnu's stations. Les formes mal dMnics, toujours rares, d'O. Iriiiflora, lobe nid. du labelle allong, sont issues du croisement de cette es|)ce avec les O. Murio, curiophura, iiiainiatii, et plus rarement ixiliistris. Au point de vue anatomicpie, il y a. comme nous l'avons dit, une dilrence dans la forme des cellules pidermiques du bord du limlie entre ces deux espces affines.
; ;
;
22.
0. laxiflora
;
0.
;
LAXIFLORA
;
504 (1778) Rien, in Mm. Mus., IV, p. 5,5 Lindi,., Gen. and spec. Khaknz., Gen. et spec, p. 142 Cokri;von, Alb. Orch. rust.,], XLIl RiciiTER, PI. Eur., I, [I. 270 BAniN(;T., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 344 Benth., Brit. Flora, p. 463 Dumort., Tinant, FI. Luxeinb., p. 439 \ioc(i., FI. Jemm., p. 233 Micii., FI. Hain., p. 276 Ptiodr. fl. Belg., p. 132 Crpin, Man. Fl. Belg., d. 1, p. 177 d. 2, p. 293 Thielens, Acq., fl. belg., p. 48; Orch. Belg. Luxemb. LHR, Fl. Tr., p. 216 J. Mey., Orch. G.-D. Luxemb., p. 10 DC, Fl. fr., III, p. 247 n 2011 p. 7G BoisDuv., Fl. fr., III, p. 43; Mutel, Fl. Fr., III, p. 240, excl. var. b. Fl. Dauph., d. 2, p. 593; Le Boueau, Fl. cent., d. 2, p. 513 d. 3, p. 644 Gr. et Godr., Fl. Fr., III, TuRQ. Delon., Fl. Rouen, p. Gren., Fl. ch. jurass., p. 749 Goss. et Germ., Fl. Par., d. 2, p. 682, excl. var. b Martr.-Donos, p. 293 Castagne, Cat. B.-d.-Rh., p. 157 Ardoino, Fl. Alp.-Marit., p. 354 Barla, Iconogr.,p. 54 Fl. Tarn', p. 703 PoiRAULT, Cat. Vienne, p. 96, excl. var. b. (. Cam. Monogr. Orch. Fr., p. 43 in Journ. de Boi., VI, p. 152., Hrib., Fl. Auv., p. 430 Car. et S. -Lac., Fl. descr. G. Cam. Behg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 148 Gautier, Pyr.-Or., p. 399 Bubani, Fl. pyr.,p. 37 Charbonnel in Bull. soc. nat. Ain. (1902), d. 8, p. 803 II, p. 55 RouY, Fl. Fr., XIII, p. 141 Coste, Fl. Fr., III, p. 402, n" 3607 Alb. et Jahand. ,Ca. Var, 283; p. 489; Sal. Marsch., Aufz. Korsika in Fl. Bot. Zcit., p. 492 (1833)^; C. Koch in Linn. (1849), p. KocH, Syn., d. 2, p. 792, var. a. d. 3, p. 595, var. a. d. HalL et Wohif., p. 2427, var. a. Bach, Rheinpr., p. 368, p. p. Kuntze, Tasch. Leipz., p. 66 Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 378 M. Schllze,
1,\mk,
FI. fr.,
III, p.
p. p. 2(i5
Rkicuh.
P., Icon.,
XIII,
;
49
(']4(')
Die Orchid., n 18
p. p.
;
W.
Zimbrm., Die Forni.

;
d. Orchid.,
p. 28, p. p.
;
.Xeue Beob. Orchid. Bad. (iyil),p.46,

Fl. Alpes, d. 2,
;
Gaiid., Fl. Kraenzl., Orch., p. 24 Fl Suisse, p. 362 Godet, Fl. Jura, p. 685
;
helv.,
;
V,
p.'
431
Bouvier,
Gremli,
p.
Fl. Suisse,d. Vetter, p. 481
p 640 Morthier, Schinz et Keller, Fl.

;
Seb. et Mauri, Fl. Rom. prodr., p. 304 Biv., Sic. cent. Guss., Syn. ,11, p. 535 Savi, Bot. etrusc sic, p. 44 m, p. 163; DE NoTAR.,7fepe/'. //. tigust.,p. 386 ARCANG.,Gomp.,d. 2, p. 169; BERTOL.,i<'/. i7a/.,lX,p. 549; Parlt., Fl. ital., III, p. 496 Pollin., Fl. iv;/-.,III, p. 14 Ces. Pass. Gibel., Comp., p. 189 W. Barbey, Cocconi, Fl. Bologn., p. 485 Fior. et Paol., Fl. anal, ital., p. 244, excl. var. b. ; Fl. Sard. Comp., n 1317
Schwciz, p. 122 Sang., Fl. roin. prodr. Moris, Stirp. Sard.,!. 1, p. 44 II, p. 43
; ;
ait.,
;
728
Todaro, Orch.
;
Cortesi in Ann. bot. Pirotta, I, p. 36 Guimar., Orch. port., Macchiati in N. giorn. bot. ital. (1881), p. 313 V 62; Mars. Bieb., Fl. Taur.-Caus., III, p. 600, excl. var. b. Ledeb., Fl. Ross., IV, p. 57, p. p.; Boiss. Fl. orient., V, p. 71 Chauu. et Bory, Expdit. More, p. 261 Weiss in Zool. bot. Ges. (1869), p. 754 Raul.
; ; ; ; ;
Halacsv in st. bot. Zcit. (1896), p. 18; Consp. fl. gr. W. Barbey, Herb. au Levant, p. 157 Bull. Herb. Boissier, Et. bol. Kos (1894) p. 415 III, p. 173, p. p. Krause in Fedde, Repert. sp. nov. (1926), p. 297 Fleischmann in sterr. bot. Zeitschr. (1925), p.l92 ColMEIRO, Enum. pi. hisp. lusit., V, p. 32 Debeaux et Dauter, Syn. Gibrah., p. 200 Munby, Cat., p. 34 0. ensifolia Xill. ,Hist. Dauph., II, p. 29 Battand. et Trabut, Fl. Alg. (1884), p. 196 (1895) p. 30, p. p.
Cret., 861
;
Speitz
in Zool. bot.
Ges. (1877), p. 730;
(1787)
bot., I, p.
pedem., p. 31 Wu.ld., Spec, IV, p. 25 Lapeyr., Abr. Pyr., p. 548 Balbis, Mise Tkn., Fl. nap., II, p. 289. - 0. TabernEemontani ioiel. Balb., Fl. ticin, 2, p. 150 Fl. Bad., III, p. 535 (1808) ; ScnuR, Enum. Tram., p. 640, n 3408. 0. laxiflora var. Tabernmontani Kurii, Syn., d. 2, p. 792 (1843) 13 ap. Q. platychila K. Kocn in Linn., XIX (18'i6), p. d. 3, p. 596.
;
All., Auct.
fl.
39
Noce,
et

Boiss.
189
p. 272.
;
0. laxiflora var. laxiflora Coss. et Germ., FI.
Par., d. 2, p. 683
Rom.
in
p. 382.
Da
Rio Giorn.
dct It.
lelt.,
XXIV,
p. ;i02
[tctr.,
.j7:>
Fiedu. Reise,
Il,
0. Morio
//.
(1861).
0.
palustris
1).
laxiflora
An. Lck., Horl. J'anonii..

7'i8. 0. laxinora .\scheks. et (Jhakbn.,
0. caspia
Tuautv.
in Act. Horl.
\^.
p.
'.H'i
(1873)
Increm., FI. Ross., p.

rorsr,
var. Lamarkii Fra.nchet, FI. L.-et-Chcr,
(188.j).
Syn., III,
latior, tola
p.
711 (l'J07).
0. laxiflorus A. 0. ensifolius
1,
0. laxiflora subsp. ensifolia Bitiouur, Prodr.

flore hiante
p.
367 (191(1). Orchis

j).
purpurans, mujori
cucullo,
longiorique spica
et
Orchis Orchis
morio, fniina, procerior, majori flore ex albo
ac folio. (Jup., Horl. calh., purpurco variegato Vaill., Bol. paris.,
157.
150.
p.
morio fcminu, calcari exluberante

Orchis laxiflore.
rchi.s.
lobato alropurpureo flore, angustiore folio Cup., ^'olns vulg.

:
bifariamque divisa Seg., Panph. Sic, p. 2.

:
PL
ver.,
II,
p.
126.
Orchis
palustris,
AUem.
Lockerbliltigos
Knabcnkraut, Scliwerdtblttrigti
t.
2'.),
Ragwurz.
II
Angl.
15,
Lax-l'lovvered
:
Icon.
t. t.
f.
Vaillant, Bot. paris., t. XXXI, Reiche. F., Icon., XIII-XIV, t.
f.
33, 34
Clp., Panp. Bon. Gen'.,

f.
32
Seg.,
;
PL
iw.,
49,
;
CCCXCIII,
1,
III
Uarla,
/.
e.,
pi.
39
Ces. Pass.
Gib.',
XXIV, f. e; FioRi et Paol., l. c, f. 831 G. Cam., Icon. Orch. Par., [il. 12; M. Schulze, /. c, t. 18; GfiMAR., /. c, est. VII, f. 50 Fitch et Smith, Illustr. Brit. FL, n" 997 Bonmer, .Alb. .V. FL, p. 147 G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pi. 19, f. 566 et 566' pi. 20, f. 589-597 le. n., pi. 36, f. 1-12. Exsicc. Soleirol, n" 4007 Reichb., n 170 Soc. Dauph., n^ 3469 et bis Soc. RochcL, n" 22 i6 .MaGNiER, FL seL, n 2587 Orphan., FL gr., n 854 Sint., The.ss., n"^ 347, 425 et 848 Sint. ot Bornm., It. lur. (1891) Fors. Maj., Ins. Arc. (1887) Austr.-Hung., i\ 1026; Siehe's Botan. Reise nach Cilic, n 121
; ;
; ;
(1895)
Todaro,
FI. sic, n 473

;
Bourgeau, PL Pyr.
;
Esp., n 727
PL
Toulon, n 367
;
Reverchon
(1878),
n" 99
Burxat
(1904), n 569
Schultz, n" 2591
Soc. fr.-helv., n 1914
Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige dresse, de 3-6 et rugueuse-subverruqueuse au sommet, vert ple souvent lav de pourpre ou de violet, munie, la base, de gaines bruntres, allonges. Feuilles dresses-tales, allonges, linaires, linaires-lancoles ou lancoles, aigus, attnues de la base au soinmel, carnes, plies en gouttire, assez visiblement nerves en dessous, face sup. brillante, vert fonc, face inf. vert bleu, les sup. bractiformes. Bractes un
Krause, n 1300. dcim., parfois 1 m. (d'ap. Krause), cylindrique.
un peu anguleuse
peu plus longues que l'ovaire, lancoles ou linaires-lancoles, aigus, visiblement 3-7-nerves, les inf. nerv. d'un vert teint de pourpre ou de violet. Fleurs assez grandes, d'un pourpre violac fonc (1), rarement carnes (f. rosea, carnea Auct.) ou blanches et alors plus petites, en grappe spiciforme lche, subcylindrique-allonge. Divisions du prianthe 3-nerves, ordt plus grandes que dans l'O. palustris, les ext. oblonguesobtuses, les lt. ext. obliques, tales, puis rflchies en arrire de manire se toucher par les bords, les lat. int. galant les 2/3 de la longueur des ext. et un peu plus troites, allonges-elliptitpii's, conniventcs avei; la mdiane. Labelle convexe, un peu plus long que les autres divisions du prianthe, rtrci, cuniforme la base, puis obcordiforme, blanc du milieu la base, d'un pourpre violac ordt fonc ou amarante, la teinte s'attnuant du pourtour au centre et au sommet, plus rarement carn ou blanc, parfois muni de quelques ponctuations purpurines, 3 lobes lobes lat. grands, replis de manire presque se toucher par le sommet, arrondis, un peu crnels en avant, un peu plus longs que le mdian ;/oe mdian trs court, tronqu, lgrement crnel, parfois presque nul, ce qui donne au labelle un aspect bilob. Eperon galant 1/2-2/3 de la longueur de TofaiVe, horizontal ou ascendant, un peu courb ou prtisque droit, un peu renfl au sommet, obtus, tronqu et un peu dprim l'extrmit et la partie sup., d'un violet pourpr. Gynostme court, obtusiuscule. Anthre d'un violet pourpre, loges contigus, parallles. Masses polliniques verdtres. (âudicules et rlinacles blanchtres. Stigmate allong. Ovaire sessile troitement linaire, allong, dress, coud au sommet, contourn, vert glauque, lav de violet surtout sur les nervures. Capsule subfusiforme, violace.
rticules,
;
Mor|>liolof|i<; int;rno.
Tubercule.
long.
Tige
Fibres radicales.
Grains d'amidon de forme irregulicre, ordt plus ou moins allongc.s, atteignant 15-30 (x de Endoderme cadres plisss marqus. Cylindre central relativement peu dvelopp.
le
Mtaxylme manquant
(f.
i>lus
souvent.
ctes.
118). Section
nnmie de
Stomates assez nombreux.

lignifi extra-fasciculalre
1-4 assises de
parenchyme chlorophyllien
assises
entre l'piderme et l'anneau lignifi.
Anneau
form de 5-7
de cellules section
liln
transversale irrgulire et arrondie, plus grandes vers l'intrieur que vers l'extrieur. Faisceaux
ri)IigMcux
entours de tissu
Feuille.
1.
lignifi
Ep.
seulement extrieurement et bordant ordt une grande lacune centrale. 360-500 jx env. Epidmie sup reclicurviligne, trs lgrement stri, haut
puri)\iriiics,
(li>
80-12(1
|x,
I.cs
firurs
resleiit
aprs dcssiccalion.
-~
190
sauf parfois dans les feuilles sup., portant

lis obtuse,
finroi
oxt. paisse di;
f)-li)|;.,
pou
l)ornl)co, flijponrvii di- stom.iles,
(liielques gros poils
hy;Uins,
iinici'llulaires,
oxlrmil
jx,
lgrement
stris,
a,
atteignant 150-180
|x.
l'Ipidcrmc inf. rccticurviligne, liaul de :iO-00
paroi exl.
bombe
et paisse
de 5-9
muni de nombreux
sto-
mates. Paroi cxl. des cellules jiidermiquos formant

arrondies odL asymlii(|uis
(pi.
115,
f.
le bord du limbe prolonge extrieurement en pointes Parenchyme form de 7-10 assises chlorophylliennes et contenant quelques cellules raphides. Par suite de la disposition plie de la feuille, Il'i).
la lace inf. est
ordt plus riche en chlorophylle que

Divisions externes du
ext. et int.
la face
sup. Nervures
faisceau entour de tissu chlorophyllien.
prianlhe. Epiderme ext. souvent Dividpourvus de papilles caractrises. sions latrales internes. Epidermes ext. et int. plus ou moins stris, lgrement papilleux vers les bords. Labelle. Epiderme int. muni, dans
Fleur.
stri.
Epidermes
les parties lat. fonces,
de papilles trs courtes, obtuses
et,
sur la partie
centrale, de gro.sses papilles dveloppes la base, attnues au
sommet,
mais encore assez obtuses, parfois quelques-unes presque cylindriques, atteignant 50-130 jx de long env. L'piderme int. renferme un peu d'huile essentielle dans la partie blanche centrale du labelle. Epiderme ext. pourvu de quelques courtes papilles. Eperon. Epiderme int. muni de papilles trs courtes, caractrises seulement vers l'extrmit de l'peron. Epiderme ext. ron sensiblement papilleux. Pas d'mission de nectar liquide sucr s'accumulant entre les epidermes. l'intrieur de l'peron Anthre. Epiderme ext. du gynostme non prolong en papilles, muni de quelques stomates. Parois ordt dpourvues de bandes et d'anneaux Pollen. Vert. Exine peine granuleuse la prid'paississement.
= '10-50 [x env. Ovaire (f. 119). Epiderme contenant de l'anthocyane, muni de nombreux stomates. Nervure des valves placentifres non saillante en dehors (comme dans beaucoup Orchis laxiflora. Fig. 118 sec(VOrchis, dans les ovaires desschs, la pression et la dessiccation protion Iraiisv. schiiKitiquc de la tige li, bois ICp, epiC, lacune ceiiLrale duisent la saillie externe de la nerv.), contenant un faisceau libroligneux derme L, liljcr J'. parenchyme bois int. et paraissant ord. manquer de faisceau placentaire. Placenta S, sclrcnchynie. Fig. 119: section transv. de l'ovaire. allong, 2 div. divergentes, allonges. Valves non placentifres trs dveloppes, trs saillantes en dehors, contenant un faisceau libroliGraines. Cellules du tgument plus ou moins stries-rticules. Graines arrondies au somgneux bois int. met, 2 f. 1/2-3 f. 1/2 env. plus longues que larges.
phrie
des massules. L.
stri,
Sardaigne. F. albiflora Guss., ment blanc. Rare, et

nombreuses.
b.
F. a. grandiflora
Terraccianu
/.
in
Boll-
Soc. Bot. hal. (1910), p.
2(i.
Forme extrme
grandes
fl.
F. alha Ri ppi-.rt, /. c. Prianthe compltec, p. 7 France (Cher Neuvy-sur-Barangeon (G. Cam.i, Sarthe (ap. Gentil), Gironde prs de Lamothe (Bergon), Var St-Tropez (G. et A. Camls), Italie, Sardaigne (Terracciano), Sicile (Lojacono). La var. candida Uorinsky, Quelques plantes rares de la flore de Khareojj (1910), p. 10, diffre de la forme Kharcoff. prcdente par sa floraison un peu tardive. Russie Dissmin. F. c. carnea G. Cam. Prianthe rose chair. Debealx et Var. (3 longebracteata Willk. et Lange, Prodr. hisp., l, p. 168 et Suppl., n 738, p. ^2 Exsicc.: Reiser, Fl. gr. (1897). Fleurs Dauter, Syn- Gibraltar, l. c. ;Hausskn., Symb. ad fl. gr., p. 24. Espagne, Allemagne, Grce. en pi plus dense bractes dpassant l'ovaire, les inf. foliaces,
c.
;
Terracciano,
le
avec
type.
/.
La
var. paludosa
Martr.-Donos,
les
/.
c, probablement hybride, est caractrise par
le
lobe md. du labelle
galant ou dpassant
latraux.
;
in Keller et Schlecht., Icon. Dinsmorei Schlecht. ap. So, JSotizbl. Berlin, p. 911 (19261 Feuilles plus larges, rapproches vers la moiti inf. de la tige; bractes inf. dpassant les fl. infl. dense; fl. petites; div. ext. du prianthe de 4. 5-5 mm. env.; labelle subonguicul, cuniPalestine forme-triangulaire; peron ascendant, grle, cylindrique. Saron (Dinsmore. n 1595). Anomalies. Duffort nous a envoy, de Masseube (CTers>, des chantillons peron trs rduit. M. Arbost a rcolt, aux env. de Thiers (Puy-de-Dme), un exemplaire d"0. la.riflora fleui-s rguUres
Var.
p.
191
(1927).
munies d'un prianthe

pi. 19,
f.
i9i
pi.
rgulier.
Icon.
G. Cam., Orch. Fr. Ail.,
XVII
G.
Cam. Bf.rg. A. Cam.,

tait
l.
c,
566, 566'
le. n., pi. 36,f. 9,
10.
Le D' Chassagne a rcolt, dans le Puy-de-Dme, un individu dont le labelle (D' Chassagne in Bull. Soc. bot. Fr., (1913) p. XLIV). Nous avons observ, Saint-Tropez (Var), quelques individus peron bUob.
V. V.
dirig
vers
le
haut
avril, juin, dans le reste de l'Europe. Mars, dans l'Afrique du Nord, et l'Europe mridionale Habitat prairies humides, marais tourbeux, surtout sur les terpalustris. Europe centrale et mridionale PortuRepart, gogr. rains siliceux. De la plaine jusqu' 1.200 m. d'alt. gal, Espagne, France (env. de Paris, Centre, Ouest, rg. mrid., etc. Corse), Angleterre, Jersey, Guernesey, Belgique [Beaumont-en-Hennegau (Plon, d'ap. Crpin, .\otes, V, p. 98)], Allemagne mrid. [Bavire Edens-
Fleurit 20 jours avant l'O.
dent., rg. les plus chaudes, cant. de Genve, de
Suisse (surtout occitetten ? (Fischer, FI. Mett. in Ber. d. deutsch. bol. Geg., 1886, p. CXCIl) Hanovre etc.] Vaud, du Tessin), Italie (presque toute la pninsule, de la mer
,
la rg. submontagn., Sicile, Sardaigr.e (Moris), Autriche. Tyrol mrid. Riva et Torbole, Croatie, Istrie, Hongrie, Transylvanie, Dalmatie, Herzgovine, Montngro, pninsule balkanique, Russie mrid., Crte, Caucase, Asie Mineure, Palestine, Perse, Afrique septentrionale.
23.
0.
SPITZELH
; ;
;
d. 2, p. 790 d. 3, p. 595 d. Hall, et Wohlf. 0. Spitzelii Sai ter in Koch, Sijn., d. I, p. 686 (1837) 2426 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 40; Cafmsch, Exc.Fl. S. >., p. 295 Garcre, FI. Deutschl., d. 14., M. Schulze, Die Orchid., n 12 Zimmerm., Die Forin. d'Orchid., p. 23 Aschers. et Graebx.,6"'i//i., p. 377 Nyman, Consp., p. 694 Suppl., p. 292 Richter, PI. Eur., I, p. 269 Ambrosi, FI. Tirol III, p. 698 Hausm., FI. Tirol, p. 835 Bertol., FI. ital., IX, p. 528 Parl., FI. Ital., III, p. 508 Ces. atistr., I, p. 688 Pass. Gib., Comp., p. 190 Arcaxg., Comp., d. 2, p. 169 Velen., FI. bulg., p. 525 de Naxteuil in Bull. G. Cam. Berg. A. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 51 in Journ. Bot., VI, p. 160 Soc. bot. Fr., 1887, p. 70 Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 141 A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 6 Coste, FI. Fr., III, p. 400, n 3599 RouY, FI. Fr., XIII, p. 145 Fleischm. in Annal. K. K. naturh. Hofmus., XXVII, p. 115 (1914) Kraexzl., non Viv. 0. macu0. brevicornis Marcilly in Bull. Soc. bol. Fr., XVI (1869), p. 344 Orchid., p. 30. Sexxholz, op. cit. (1889), p. 321. lata X mascula (speciosa) IIalacsy in Oest. bot. Zeit. (1876), p. 264 Icon. Reichb., /. c, pl. 31, CCCLXXXIII, f. I, 2-8 M. Schulze, /. c, t. 12 Correvox, .4/6. Orch. Eur.,
p.
;
:
pi.
LU
/.
c,
;
pi. 19,
f.
578-581
le. n., pl. 32,

;
f.
1-6.
H. n., n 3198 Austr.-Hung., n" 677 Fiori, Begi inot et Pampax., FI. ital., n 422. Tubercules ord. allongs, rarement subglobuleux. Tige de 2-3,5 dm., nue et violace au sommet, dresse, arrondie, entoure la base de gaines blanchtres. Feuilles d'un vert clair, assez luisantes, souvent comme vernisses, non macules, peu nombreuses (4-6), courtes, les in/, ord. obovales-oblongues, attnues insensiblement la base, brusquement attnues, obtusiuscules et cuculles au sommet, les plus grandes atteignant 2,53 cm. de largeur et 8 cm. de longueur, ord. 1-2 feuilles sup. enroules, troitement engainantes. Bractes troiErsicc. :DRFLER,
tement lancoles-aigus ou linaires-lancoles, aigus, enroules, dresses ou un peu incurves, plus courtes que l'ovaire, l'galant ou les inf. le dpassant un peu, violaces, les sup. uninerves, les inf. obscurment trinerves. FI. assez peu nombreuses (rarement plus de 20, parfois 30 ou 40), purpurines ou violaces, un peu verdtres en dedans du casque, disposes en pi lche, cylindrique ou presque ovale. Die. sup. du prianthe libres, formant un casque un peu ouvert et subglobuleux, les ext. lancoles ou ovales-lancoles, obtuses ou subobtuses, pourpres ou d'un rouge livide en dehors, verdtres en dedans et, vers la base, munies de ponctuations d'un pourpre fonc, 3-nerves ou obscurment 5-nerves, subconniventes, les lat. concaves intpeu plus rieurement, devenant un peu tales, mais jamais rflchies, la md. trs concave, les lat. int. un courtes que les ext., plus troites, conniventes avec la md. ext., linaires-oblongues, obtuses, tronques ou arrondies au sommet, largies infrieurement, 2-3-nerves. Labelle un peu plus long que les div. ext., dirig en avant, brivement rtrci la base vers l'peron, puis dilat, trilob plus ou moins profondment, pourpre assez fonc vers les bords, plus ple la base ou presque galement color, macules pourpre fonc, lobes lat. assez courts, rflchis, arrondis, irrgulirement dentieuls, lobe md. plus large et plus long que les lat., arrondi et souvent un pou maiîn au sommet. Eperon pais, conique, obtus, peu arqu, descendant, presque
vertical, faisant
un angle aigu avec
la ligne
md. du
labelle. galant env. 2,3-1,2
de l'ovaire, violac vers l'extrfonc.

(cf.
mit, pourvu, en dedans, de taches d'un pourpre assez fonc.
Gynostme obtus. Masses poUiniques vert

Spitzelii n'est certainement
Fruit fusiforme contourn, vert lav de pourpre,

A. Camis,
/.
fertile.
L'O.
pas hybride
c).
iilIci'lM*.
VI<r|>li<Nt|MTige.
Soclion
pi'i'sf)iii'
arroiidio. 5-0 assises
<l<!
puroncliyine clilorophyllion.
liber des
Anneau
ligniH'-
5-6 assises de cellules h parois
ininros et contigu au
faisceaux,
l'as
de
lacune centrale
form de dans la
jrune
de 8
tige.
-
l'cuilk.
[j.
lOp.
'lOii |x
prs
chi
iiiilicu
de
la leuilii'. l';pideiTne
|i,
sup. haut de lG0-200iJi, paroi ext. paisse

(x
env. et bombe.
Epiderme
irif.
liant de 50-G(J
et
lgrement bombe;
stomates nombreux. Paroi ext. des cellules ioimant
bord du limbe k paroi ext. peine bombe, paisse (pi. 115, f. 116). Pari'tuliyme comprenant 6-8 assises de cellules riches en chlorophylle et quelques cellules raphides. Bords inseusibiiMuent amincis, chlorophylliens. Nervures section concave-convexe, la mdiane munie pidorme sup. moins haut vis--vis des nervures que vis--vis du tissu de collenohymo vers la face inf.
le
;
chlorophyllien.
Fleur.
Dwisions externes
et
latrales internes
du
/jrianthc.
Epidermes
ext. et int.
dpourvus de papilles
caractrises, contenant de l'huile essentielle
Labelle. Episurtout l'piderme ext. derme int. papilles nombreuses, longues de 40-80 |jt, contenant, surtout vers les bords, de l'huile essentielle Eperon. Epiderme int. muni de papilles nombreuses atteignant en plus grande quantit que l'piderme ext.
l'tat
do traces,
150
jx
(pi.
121,
f.
:!(i',)-;i70)
et
Bandes
et
anneaux
lignifis assez
= :j()-S2 (x. Ovaire. Nervure des valves placentifres peine saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. Placenta divisions peu divergentes. Valves non placentifres Graines. assez dveloppes, prominentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux bois int. cellules du tgument presque rectilignes. Arrondies au sommet
massules. L.
Anthre contenant un peu d'essence. Epiderme ext. lgrement papilleux. Pollen. Grains exine lgrement ruguleuse la surface des nombreux.
Sendtneri Reichb. F., Icon., XIll-XIV, p. :!1, t. CCCLXXXIII, f. II, 7, 8, p. 41 (1851) Aschers. Exsicc. Sendtn., PI. Bosn., n 172. III, p. 699 G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, p. 141. Plante plus gracile, fleurs plus petites que dans le type. Labelle plan, lobes tals, ponctu de pourpre Bosnie [Vlassic et Gladiske (Sendtner)]. la base. Eperon acumin.
Var.
(i
et
Graebn., Syn.,
V.
V.
15 mai,
fin juin, juillet
surtout sur
du Funeiret, versant N. du Cheim. (IIuet, Marcilly, de Nanteuil), Thorenc (Bi rnat A. Cam.) (1), Moulin du Pin prs Schlossberg Allemagne [rg. mrid. Wurtemberg Sranon (Burnat, Briquet, Fehlmann et Cavillier)] [Vntie, Baldo au-dessus Malcesine (Dalla Torre et ait. 500 m. (Oeffincer, 1845)]; Italie Nagold Autriche [env. de Salzbourg Saalfelden (v. Spitzel, 1835), Windisch-Garsten (Niedereder) .Sarnth.)] Schneeberg, etc., relativement peu rare dans le Tyrol o il monte jusqu' 2000 m. d'alt. (Dalla Torre et Bosnie [Klekovaca (Beck), Vlasic, Gradiske (SendtDalmatie le Curzola (Fleischmann)] Sarntu.)
le calcaire.
dans
:
les localits leves.
Habitat
:
clairires des bois, prairies des Alpes,
Rpart, gogr.
France, T. R. [Alpes-Marit.
fort
ron, ait. 1.300-1.400
neb)]; Serbie, Bulgarie (Vitosa, Sliven d'ap. Velen.). L'O. Mrkvichina connue, proche de l'O. en Macdoine.
Velenovsky
Spiizelii,
et
Hayek,
Reliq.'
Mrkvirkamv,
p.
peron galant env.
la
moiti de l'ovaire.
29 (1922), est une espce trs peu Il a t trouve Nidze-Planina,
L'O. viridi-jusca Al-boff, Prodr jl. Colchicx, p. 220 (1895), est une espce peu connue des montagnes du Caucase et de Crime montant jusqu' 2000 m. d'alt., proche de l'O. Spitzelii et de l'O. patens, mais lobes du labelle moins tals, un peu plus courts relativement au lobe mdian.
24.
0.
0.
PATENS
; ;
patens Desfont., FI. allant., II, p. 318 (1800) Wii.lu., Spec, IV, p. 19 Richter, PL Eut., I, p. 268 and spec, p. 265 RErcHB. F., Icon., XIII-XIV, p. 38, p. p. Boiss., FI. orient., V, p. 67 CossON. Note sur pi. midi Espagne, p. 181 (1852) Munby, Cat. p. 34 Lacroix, Cat. Kabylie Battaxd. et Trab., FI, Bonnet et BARR.,Ca. Tunisie, p. 402 Deb., FI. Kabyl. Alg. (1884), p. 194 (1904), p. 322 (1895), p. 28 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 168 ; Arcano., Camp., 'd. 2, p. 169 Krae.nzl., Djurdjura, p. 340 Gen. et spec. p. 136 Fiori et Paol., Icon. fl. ital., n 832 Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 696, p. p. G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 141 Battand., Maire et Trabut in Bull. Soc. bot. Fr.
;
Ll.NDL., Gen.
1. En 1910-1917, ecUe i)Uinle tait trs localise, mais abondante, du Bas-Thorenc Thorejic-station, de 1.1201.250 m. (A. Camus).

(1914), p.
193
LXXXV. 0. brevicornis Viv. in Ann. bot., I, 2, p. 184 (1804) et FI. ital., d. 2, p. 12, p. p. LiNDL., Gen. and fpec. p. 26i Bertol., FI. ital., IX, p. 529 de Xotar., Repert. fl. ligust., p. 385 Ces Pass. Gib., Comp., p. 190 Parlt., Fl. ital., III, p. 505 Willk. et Lange, Prodr. hisp. suppL, n 733 bis de Xantelil in Bull. Soc. bot. Fr. (1887), p. 71. 0. brevicornu minor Viv., Fragm. bot., p. 12 (1808).
;
0.
panormitana iN.
p.
in Glss., Syn., III, p.
875 (1844).
0. jatens a. Fontanesii
Reichb.
F.,
Icon.,
XIII-
XIV,
38 (1851),
:
t.
32.
; ;
Icon. Reicbb. F., l. c, t. CCCLXXXIV, f. I; t. CCCLXXXV, f. I t. DIX?; \iv.,l. c, t. 12, f. 2 G. Cam. Berg. a. Cam., ;. c, pi. 19, f. 569-572 le. n., pi. 34, f. 1-5. Exsicc. Manissadj., P/. orient., n 102. Tubercules ovoides-oblongs. Tige mdiocre ou leve (10-55 cent. env.),pourvue de feuiUes bractiformes, souvent jusque prs de l'pi. Feuilles inf. lancoles ou linaires-lancoles, aigus, attnues la base, 5-12, larges de 2 cent, env., longues de 15 cent, env., vertes, souvent glaucescentes et macules de brun, les sup. 2-4 troites, presque linaires, souvent bractiformes, engainantes. Bractes lancoles ou linaires-lancoles, aigus ou acuniines, mucrones, une seule nervure, un peu plus courtes que l'ovaire ou les inf. un peu plus longues que lui. Fleurs roses ou purpurines, nombreuses, 35-40, disposes en pi lche, allong, atteignant jusqu' 20 cent, de longueur. Divisions ext. du priantho libres, roses, lilas clair ou purpurines, laves de vert intrieurement vers le milieu qui est ponctu de rougetre, ovales-obtuses ou oblongues, obtuses ou aigus, tronques-apicules ou tronques-tridentes, Its lat. e.ct. non concaves intrieurement, tales obliquement ou un peu rflchies, la mdiane un peu plus courte que les lat., connivente avec les lat. int., les lat. int. plus troites et plus courtes, allonges, ligules, ovales-oblongues, peu largies infrieurement, obtuses, conniventes, tronques, tronques-margines ou tronques et termines par une petite dent obtuse, purpurines, un peu verdtres la face int. Labelle un peu plus long que les divisions ext., tantt large et arrondi la base, tantt attnu, non brusquement rtrci son insertion sur Vperon, pourpre ou lilas, macul de pourpre fonc, 3-fide ou profondment 3-lob, les lobes lat. subrhombodaux, d'un pourpre fonc, dflchis, le mdian un peu plus long et un peu plus large que les lat., largement ovale ou subquadrangulaire, un peu dilat en avant, margin, subbilob, lobules parfois denticuls et souvent spars par une dent. Eperon court, un peu gros, blanchtre la base, conique-obtus, submargin au sommet, presque horizontal ou un peu descendant, formant un angle presque droit ou obtus avec la ligne md. du labelle, galant peine la moiti de la longueur de Vovaire. Gynostme court, obtusment apicul au sommet. Masses poiliniques verdtres. Caudicules allongs jauntres. Rtinacles
;
:
petits, blanchtres.
^lorphoioijie interne.
Endoderme plis marqus. Quelques vaisseaux de mtaxylme entourant, avec les lames de bois primaire, un parenchyme non diffrenci abondant. Tige. Stomates peu nombreux. 3-5 assises de parenchyme chlorophyllien assez lche entre l'piderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi form de 4-7 assises de cellules peu'ois minces. Faisceaux libroligneux assez
Fibres radicales. Assise pilifre subrise.
Tubercule. Grains d'amidon la plupart arrondis, de forme assez rgulire, atteignant env. 8-15
\i.
de diam.
peu dvelopps, entours de tissus lignifis l'extrieur seulement. Feuille. Ep. = 500-560 [x. Epiderme sup. recticurviligne, haut de 120-220 (i, paroi ext. paisse de 1012 et non un peu bombe, sans stomates au moins dans les feuilles inf. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-50 [i env., paroi ext. paisse de 5-7 (x, muni de stomates nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord du limbe trs bombe l'extrieur comme dans l'O. mascula. Msophj-lle form de 8-10 assises et contenant quelques paquets de raphides Fleur. Divisions externes du prianlhe. Epidmies ext. et int. stris, prolongs en papilles assez nettes Divisions latrales internes. Epidmies munis de papilles caractrises vers les bords. vers les bords. Labelle. Epiderme int. prolong, vers le milieu du labelle, en papilles atteignant 60-120 jx env. de long, coniques nombreuses. Papilles trs obtuses l'extrmit sur les p;irties lat. du labelle. Epiderme ext. stri, papilles Eperon. Epiderme int. papilles extrmement nombreuses, atteignant 150-250 (i au fond courtes et rares. de l'peron, moins longues vers la gorge, mais abondantes. Epiderme ext. peine papilleux. Substances Anthre. Bandes d'paississement relativement assez abondantes sucres accumules entre les pidermes.
(JL
Exine non ou peine ruguleuse la surface des massules. L. = 30Ovaire. Epiderme stri. Nervure des valves placentifres non saillantes extrieurement, contenant un 40 (1. faisceau libroligneux bois int. Placenta dpourvu de faisceau, assez long, 2 divisions dveloppes. Graines. Valves non placentifres prominentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux int.
dans
les parois.
Pollen. Vert clair.
13

Collulos lu tgumonit parois prosquo recUlignes,
194
stries.
non
Graines arrondies l'extrmit, 2
.-2
f.
1/2
env. plus longues que larges.
A cette espce se rattachent les varits ou .sous-espces suivantes O. brevicomis Viv. Var. p brovicornis Reiciih. F.,/co.,XIII-X1V, p. 38, t. 32, CCCLXXXIV (\srAj. O. brevicornuVw. in Ann. bot., I, 2, p. I8'i, ex Viv., Fragm. io<.(1804), p. p. ; G. Cam. Berc. A. Cam., /. c. le. n., pi. 3'., f. (',-7. Exsicc. Sciiultz, //. n., n" 2692 Bourceai:, Icon. Fraiiin. bot., 12, f. 2 (1808). Rattach directement au type, dont il diffre peu, par plusieurs auteurs. Plante grle, PL Esp., n 1490, c. peron relativement leve. Fleurs peu nombreuses, distantes, plus grandes. Labelle lobe moyen troit
:
forme de sac. Espagne, Balares, Italie (Ligurie, rg. des oliviers). O. canariensis Var. Y canariensis REicnn. F., Icon., XUl-XIV, p. 38, t. 33, CCCLXXXV, f. 1 (1851). Weiu et Bertii., Ilisl. nat. lies Canaries, 111, II, Phijl. III, p. 220. JjNDi,. Gen. and spcc, p. 263 (1835) Plante plus robuste que le type;. Tubercules entiers. Feuilles dresses, oblonguos-aigus. Bractes membraneuses plus courtes que les fleurs, subules au sommet. Fleurs plus grandes. Labelle lgrement 3-lob, pubescent au centre, lobe moyen trs large, tronqu, un peu crisp, dpassant les lat. petits, dents. Epegros, presque en
Canaries roches leves (Weeb et Behthelot). ron gros. Mars. Boiss., FI. orient,, V, Var. 8 canariensis b. orientalis Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 38 (1851) O. paens Vis., FL daim., p. 168 (1842). RiciiTKU, PL Eur., I, p. 269 G. Cam. Berg. A. Cam.,/. c. p. 67 Icon. Reichb., /. c, O. patens var. a(/an,/(ca Battand. et Trab., FL Alg. (1884), p. 194 ; (1904), p. 322.
:
; ; ;
t.
33,
CCCLXXXV,
f.
le. n., pl. 34,
f.
8-11.
Exsicc.
Balansa, PL d'Orient
(1857).
Plante robuste.
Epi
Mai.
floral plus court,
sinus peu profonds
et
Dalmatie
V.
(le
fonce, noirtre. Labelle presque entier, arrondi, souvent ovales, la moiti aussi grands que le mdian. Lsina), Balkans, Asie Mineure, Algrie. [R. Zaccar di Miliana (Battand. et Trahit)].
plus dense. Fleurs de coloration plus
peu
visibles, lobes lat.
V.
guric,
Mai, juin.
Habitat
collines herbeuses.
Rpart, gogr.
Espagne
(R.), Balau-es, Italie (Li.
M. de Portofino),
Sicile (env.
de Palerm), Dalmatie, Balkans, Turquie, Asie Mineure, Tunisie septentr.,
Algrie.
Canaries.
143.
X
0. fallax
? 0.
fallax.
de Not. ap. Willk.

p.
Orch.
Eur.,
et
0.
brevicornis
Lange, Prodr. hisp., I, p. 168 (1870) G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. b. fallax de ôiak. Repert. /?. /ig., p. 385. 0. brevicornu b. fallax
;
,
Reichb.
Icon.
F., Icon.,
:
XIII-XIV, p. 38, t. 157, DIX (1851). G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pl. 19, f. 582-584
le. n., pl. 32,
f.
7-10.
Diffre de VO. patens par la tige plus leve, robuste, les feuilles plus courtes, oblongues-lancoles, presque
toutes basilaires. FI. disposes en pi lche et allong, plus grandes, %d'un pourpre intense, lobes du label'e subgaux, assez profonds, denticuls peron cylindrique, g;dant env. le labelle ou plus long que lui. Avril, mai. Espagne (Catalogne ap. Willk. et Lange), Italie (Ligurie). V. V.
X
0.
natalis.
natalis Tin.,
PL
rar. Sic.
min. cogn.,
I,
FL
ilaL, III, p.
525
Richter, PL Eur.,
.t.
CONO, FL Sicula,
sicula Tin.,
III, p. 26,
III,
f.
22.
p.
Reichb. F., Icon., XIII-XlV,p. 69 Parlt., f. 1, p. 8 (1817) 272 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 144 LojaConsidr par Klinge comme hybride de VO. siciliensis ejus = O.
; ; ;
PL
rar. sic, fasc. 1, p. 9.
Cette plante,
coles,
comme
la prcdente, est assez
douteuse.
Tubercules
cylindriques, presque entiers ou
subbilobs. Tige grle,
munie de
4-6 feuilles. Feuilles fascicules la base, dresses, troitement linaires-lan-
acutiuscules, presque gales. Epi lche, court, pauciflore (4-6-fl.), subglobuleux.

linaires-lancoles, les inf. 2 fois plus longues
lat.
Bractes
longue-
ment acumines,
Labelle trilob, lobes entiers, les
2 fois plus larges, le
que l'ovaire. Div. ext. du prianthe tales md. lancol, plus allong. Eperon descendant
l'ovaire.
ou presque horizontal, cylindro-conique, aigu, plus court que N. v. Montagnes de Sicile, Etna (Tineo).
25.
0. mascula L., FL suec, d. 2, PoiRET, EncycL, IV, p. 590 Righ.
;
0.
MASCULA
; ;
p.
in
310 (1755) Willd., Spec., IV, p. 18 Lindl., Gen. and spec., p. 264 Mm. Mus.,\, p. 55 Reichb. F.,/con.,XIII-XIV,p. 41 Richter, Pl.
;
;

Eur.,
I,
195
269; Kraenz., Gen. et spec, p. 137; Blytt, Hand. Norg. F/., d. Ove Dahl, p. 226; Babingt. Benth., Brit. Flora, p. 148 Oudem., FI. Nederl., III, p. 144 Lej., FI. Spa,U, 8, p. 343 Revue fl. Spa., p. 185 Hocq., Ft. Jemm., p. 233 Dumort., Pr. fl. Belg., p. 132 p. 188 Lej. ot Court., Comp., III, p. 185 Tina.>(t, Fl. luxemh., p. 457 Bellynck, Fl. Namur, p 261 Micuot, Fl. [Tainaitt,p. 277 Crpin, Man. Fl. Belg.,d. I, p. 177 d. 2, p. 263 Thielens, Orch. Belg. et Luiemb., p. 75 Fl. md.,p. 306 J. Mey., Orch. Luxeinb., p. 10 Dumoul., Fl. Maestr., p. 75 Vill., Hist. Dauph., II, p. 28 T)C.,Fl. fr., III, Duby, Bot., p. 444 Loisel., Fl. gall., Il, p. 264 Mutel, Fl. fr., III, p. 292 Fl. Dauph., p. 247, n" 210 d. 2, p. 592; Lapeyr., Abr. Pyr., p. 546; Lec. et Lam., Cat. pi. centr., p. 148; Gr. et Ooon., Fl. Fr., III, BoREAU, Fl. cent., d. 3, p. 644 Godet, Fl. Jura, p. 683 Gren., Fl. ck. jurass., p. 748 Michalet, p. 292 Hist. nat. Jura, p. 295 Martr.-Donos, Fl. Tarn, p. 702 Dupuy, Fl. Gers, p. 229 Graves, Cat. Oise, Coss. et Germ., Fl. Paris, d. 2, p. 682 Godr., Fl. Lorr., II,p. 288 Barla, Iconogr., p. 57 Dulac, p. 121 Fl. H.-Pyr., p. 426 Poirault, Cat. Vienne, p. 96 Loret et Barr., Fl. Montp., p. 661 Jeanb. et Timb.Lagr., Mas. Llaur., p. 289 Fraxchet, Cat. L.-et-Ch., p. 572 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 154 Magnin et Htier, Obs. fl. Jura, p. 140 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 39 in Journ. bot., VII, p. 148 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 151 Car. et Saint-Lag., Fl. des cr.,d. 8, p. 802 Coste, Fl. Fr., III, p. 402 ; Briquet, Prodr. fl. Corse, p. 361 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 489 (1) Reichb., Fl. exe, p. 123 Koch, Syn., d. 2, p. 791 d. 3, p. 595 d. Hall, et Wohlf., p. 2427 Foerster, Fl. Aach., p. 346 Oborny, Fl. Moehr.-st. Schl, p. 246 Seubert, Exc. Fl. Bad., p. 126 Cafl., Exc. Fl. S. D., p. 295 Reichb. F., /co/i.,XIII-XIV,p.41 Garck.e,F/. Deutschl.,d. 14. p. 377 M. SciiuLZE,Z)ie Orck.,n 13 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 699 (0. masculus) Zi.m.merm., Neue Beob. Orch. Bad., p. 45 (1911) Krause in Fedde, Rep. sp. nov. (19261, p. 298 Gaud., Fl. helc, V, p. 430 Morth., Fl. Suisse, p. 361 Rhiner, Prodr. Waldst., Schinz et Keller, Fl. Schueiz, p. 126; Fischer, Fl. Bem., p. 76; Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 481 All., Fl. pedem., II, p. 146 Savi, Fl. Pis., II, p. 299 Noce, et Balb., Fl. ticin.,ll, p. 148 Sebast. p. 121 et Mauri, Fl. Roman, prodr., p. 303; Bertol., Amoen. ital., p. 415; MoRic, Fl. venet., I, p. 370; Pollin., Fl. veron., III, p. 9 Tendre, Fl. nap., II, p. 285 Ten., Syll., p. 453 de Notar., Repert. fl. ligust., p. 386 Puce, Syn. fl. lue., p. 475 Bertol., Fl. ital., IX, p. 527 Parlt., Fl. ital., III, p. 527 Cortesi in Ann. bot. Pirotta, I, p. 42, p. p. W. Barbey, Fl. Sard. comp., n" 1313 Fiori et Paol., Iconogr. fl. ital., n 833 Boiss., Voy. Esp., p. 592 Mares et Vigineix, Cat. Balar., p. 281 Herm Knoche, Fl. balear., I, p. 401 WiLLK. et La.nge, Prodr. hisp., I, p. 167 Guimar., Orch. port., p. 60 Ambr., Fl. Tir. au5<r., p. 690 Hausm., Tirai., p. 835 Suffren, Fl. du Frioul, p. 184 Sibth. et Sm., Prodr. fl. gr., II, p. 212 Chaub. et Bory, Expd. More, p. 261 Fl. Plop., p. 61 Friedr., Reise, p. 269 Boiss., Fl. orient., V, p. 68 Heldr., Fl. Egine in Bull. Herb. Boiss. (1898), p. 390 Gries, Spic. fl. runi. et bith., II, p. 259 Gilibert, Exerc. phyt., II, p. 476; Steph., Fl. Moq'., n" 64; Georgi, Beschr. Ross. R., 111, V, p. 1268; Marsch. Bieb., FL Taur.Cauc, II, p. 364 Bess., Enum., p. 35, n 1159 Eichw., Skissc, p. 126 Hohenack., Enum. Tal., p. 24 Ledeb., Fl. Rossica, p. 57; Desfont., Fl. ail., II, p. 315; Debeau.x, Fl. Kabyl. Djurdjura, p. 340; Lacroix, Cat. Kab., p. 194 Battand. et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 194 Ball, Spic. Mar., (1904), p. 322 0. Hrio var. S mascula et e L., Spec, d. 1, p. 941 (1753). 0. ovalis Schm. in May., Phys. p. 672. Aufs., I, p. 224 (1791). 0. coriophora Geners., Elench. scep., p. 840 (1798). 0. Parreissii Presl, Bot. Bem.. p. 112 (1844) Trautv., Increm. Fl. Ross., p. 749, n 5022. 0. glaucophylla A. Kern, in
p.
Man.
Br. Bot., d.
:
st.
bot. Zeit.,
(1901).
bifido
XIV,
p. 101
(1864).

n"
0. vernalis
Salisb., Prodr.,
p. 46,
4, sec.
Bubam,
;
Fl. pyr., p. 36
O.
radicibus
subrotundis, petalis
;
lateralibus
10.
Hall., Helv.,
n 1283
Enum., 265, n"

Fl. cam.,
I,
reflexis,
labello
trifido,
segmento
medio Inngiori
yoms vulg. Orchis mle, Satirion, Soupe vin, Ponterotc, Pain de couleuvre (Est). Portug. Salepeira maior, Satyriao macho, Orchide macho. Angl. Early purple Orchis, Rgals (Dorset). Allem. Mannetjes Orchis. Mnnliches Knabenkraut, Salep-Ragwurz. Holl.
sessilibus
germinum longitudine ScopOLi,

:
p.
248.
non maculalis Bauh., Pin.,
p. 82.
Palmata major RiviN., Satyrium mas Blackw., t. 53.

;
O.
labio
quadrifido
crenato
cornu obtuso, Hex., t. 10. 0.
laevi, foliis
Icon. Vaill., Bot. par., t. XXXI, f. 11, 12 Sw. Bot., IV, t. 220 Engl. Bot., t. 631 Curt., Fl. Lond., Fl. dan., t. 547 Jacq., le. rar., t. 180 Grav., II, t. 124 Fitch et Smith, Jllustr. Brit. FL, n 996 Schkuhr., Handb., 3, t. 371 Nes Esenb., PI Hall., /. c, t. 33 Seg., PL ver., II, p. 121, t. 15, f. 5-6 Mutel, Flore franc. Atl., t. 65, f. 490 Turp in, Fl. med., V, t. 256 Barla, L c.pl. 44 G. Cam., off., t. 71 /. c, pi. 11 Correvon, Alb. Orch. Eur,. pi. XLIV Bonnier, /Hi. y. FL, p. 147; M. Schllze, L c, t. 13 G Cam. Berc. A. Cam., /. c, pi. 19, f. 555-568 Je. n., pi. 37. f. 1-16.
:
d.
1.
Guill.
fl
de Bord:
et
du
S.-O., p. 170, runit l'O. mascula, l'O. pabislris,
VO. laxillora el l'XO.
alala.
Exiicc.
:
196
Billot, n"
S'iG et
n" 340 bis; Soc. KochcL, n" 22'i5 n" 421

;
BouncEAU, PL Espagne, n"

Cil.
2'i93, n"
1490
Fioiu, Beouin. Pami'AN., FI.
ital.,
Siehk's Bot. Reise nach
(1806), n" 207
KnAi.SE, n"> 1089,
1123
Tubercules entiers, ovodes ou subglobuleux, assez gros. Tige de 2 5, rarement C dcim., cylindrique, clair, souvent lave de violet la partie sup. et macule. la base, de taches d'un pDurpre fonc, plus rarement sans inacuies, munie, la partie inf., de quelques gaines jauntres.
un pou anguleuse au sommet, d'un vert
la partie in/.,nerves, d'un de taches d'un pourpre fonc, plus rarement sans macules (b. foliis iminaculatis DC, FI. fr., III, p. 247; Vaillant, Bot., t. 31, f. 12), les inf. rapproches, allonges, les caulinaires embrassantes, aigus, parfois violettes ou rougetres au sommet, souvent rapproches de l'inflorosconce. Brades lancoles-aigus ou longuement acumines, presque membraneuses, laves de pourpre au sommet, 1 ou 'A-nervcs, les sup. plus courtes que l'ovaire, les inf. l'galant ou le dpassant. Fleurs violaces, purpurines, roses ou lilaces, accidentellement blanches, et dans ce cas plus petites, peu nombreuses (var. flore albo Villars et auct. pi.) (1), ordt peu prs dpourvues de parfum, souvent assez nombreuses, disposes en pi dense, ovale, puis allong, assez lche. Prianthe divisions ext. libres, dresses-tales, retournes on dehors ou rflchies au sommet, ovales-lancoles, obtusiuscules ou aigus, acumines, la mdiane un peu plus courte, 3-nerves, les lat. int. ovales, aigus ou obtusi^s, largies la base, 1/3 plus courtes que les ext., plus ou moins conniventes avec la mdiane ext., concaves, indistinctement 3-nerves. Labclle plus long que les divisions ext., convexe, d'un pourpre ros, plus ple vers le centre, marqu de houppes purpurines formant des lignes ou des taches, velout la base, Z-lob, lobes lat. arrondis en auricre, bords ordt dents, rarement presque entiers, parfois entirement rabattus (surtout dans la var. speciosa), lobe mdian plus long et ordt plus large que les lat., largi et divis en 2 lobes secondaires crnels ou entiers, souvent muni d'une dent l'angle de bifidit. Eperon subcylindrique ou subclaviforme, horizontal ou ascendant, galant environ l'ovaire, d'un pourpre ros clair. Gynostme court, brivement apicul. Anthre violace. Masses polliniques d'un vert fonc. Caudicules et rtinacles blanchtres (2) Ovaire sessile, subcylindrique, con ourn, recourb au sommet, lav de teintes violettes. Capsule oblongue ctes saillantes.
Feuilles obiongues-lancoles. obtuses ou acutiuscules, largies au

vert, ordt
sommet, a6'nu(-(;s
beau
pourvues leur base,
et parfois sur les
deux
faces,
Morpliologe interne
Tuberculf.
Grains d'amidon arrondis, de forme peu rgulire, atteignant 8-l
y.
de diam. env.
Fi-
bres radicales. Assise pilifre se subrisant parfois entirement. Assise subreuse parois ext. et lat. subrises.
Quelques vaisseaux de mtaxylme entourant, avec les lames de bois primaire, un parenchyme non diffrenci peu abondant. Tige. Epiderme paroi ext. mince stomates assez nombreux. 3-8 assises de parenchyme chlorophyllien.
;
7-10 assises lignifies extra-libriennes, parois restant

trieur
toujours assez
la partie cen-
minces. Faisceaux libroligneux liber dvelopp, entours, sauf l'in-
du
bois, de tissu lignifi.
Grande lacune occupant

(i.
trale de la tige.
Feuille
(pi.
117,
ticurviligne, stri,
= 350-410 env. Epiderme sup. recf. 160). Ep. haut de 90-180 paroi ext. paisse de 7-12 et
jj.,
[jl
Orchis mascuta.
121
:
Fig. 120 et seclions transv. schc^matiques de
l'ovaire.
bombe, portant quelques rares poils unicellulaires et hyalins, muni de stomates seulement dans les feuilles sup. et ayant quelques plages de cellules contenu violac. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 35-60 (i, pourvu de nombreux stomates et de quelques plages de cellules contenu violac, paroi ext. paisse de 4-8 et bombe. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord du limbe trs nettement bombe
(i.
(pi 115, f. 115). Parenhyme form de 6-10 assises d'un tissu lacuneux, surtout la partie inf. du limbe, et renfermant quelques cellules raphides. Bord du limbe muni de quelques (1-3 env.) cellules de collenchyme parois peu paisses. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidermes ext. et int. stris. Bords non senLabelle. Epiderme int. siblement papilleux dans les div. ext., peine papilleux au bord des divisions int.
.
Trs rarement le prianthe est jauntre (f. /lauescens Kneucker). Bombas agromm F., B. con/iisus iSch., B. horlonim L., L'O. mascula serait fcond pur l'intermdiaire de B. lapidarias L., B. pratonim L., B. terresler L., Psithijrus campestris Pz. (Darwin et H. Muller).
1. 2.
:
197
prolong en papilles stries, celles de la partie mdiane du labelle atteignant 150-180 [i de long., grosses la base et attnues l'extrmit, celles des parties latrales, trs courtes. Epiderme ext. peine papilleux. Eperon. Epiderme int. pourvu de grosses papilles, courtes, stries, nombreuses, atteignant rarement 100-120 jx de long. Epiderme ext. lgrement papilleux. Produits sucrs s'accumulant entre les pidmies. Pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Les pidermes et le parenchyme des div. du prianthe renferment des Anthre. Epiderme ne se prolongeant pas en papilles. Parois dpourvues de bandes et traces d'essence. Staminode. Cellules contenant de trs abondants paquets de raphides. d'anneaux d'paississement. Ovaire (f. 120, Pollen. Vert fonc exine non ou peine rugueuse la priphrie des massules. L. = 35-40
\j..
121 et
pi.
122,
f.
488-491). Stomates peu nombreux. Nervure des valves placentifres sans prominence mar-
que sur le limbe (saillante seulement dans les ovaires desschs), contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et parfois aussi un faisceau placentaire librien. Placenta assez long, 2 div. dveloppes. Valves Graines. Susnon placentifres prominentes en dehors, renfermant un faisceau libroligneux bois int. penseur dvelopp. Graines adultes arrondies au sommet, cellules du tgument stries, 1 f. 1/2 2 f. 1/4 250-300 [x env. (1). plus longues que larges. L.
Icon.,
Zimmerm., /. c, acutiflora Koch, Syn., d. 1, p. 686 (1837) O. mascula A genuina Reichb. F. O. masctdus A genuinus 1 acutiflorus Aschers. et Gr.\ebn., /. c, p. 701. XIII-XIV, p. 42 (1851). Une Divisions du prianthe aigus ou brivement acumines; lobules du labelle arrondis ou acutiuscules.
Var. a
des formes les plus rpandues.

S.-var. breribracteata (v. brevibracteatus
Luerssen" ap. Bvchenav,
.Y.
V. Bremen,
I,
p.
37 (1868).
Bractes sup. galant
la
moiti ou peine la moiti de l'ovaire.
Aschers. et Graebn., L c, labelle rappelant celui de O. maculata, division une forme trs douteuse. Valais sommet de Tannay, ait. 1.200 m. (Chenev.\rd). Var. 3 obtusiflora Koch, Syn., d. 2, p. 595 (1843) Godr., l. c. et auct. mult. Reichb. F., Icon., XllIO. inasculus A genuinus II obtusiflorus Aschers. et Gr.êbn., XIV, p. 38, t CCCXC, I et II Zimmerm., l. c. l. c., p. 702. Prianthe divisions ext. obtuses ou subobtuses labelle ordt large et court. Cette var. est une des plus rpandues en France et en Allemagne. Existe en Espagne, aux Balares, etc. S.-var. albiflora Toussaint et Hosched, FI. de Vernon, p. 257 {fore lacteo) Villars et auct. plur. Fleurs blanches. Se rattache aux var. a. ou p. Peu commune. Signale en France, en Allemagne, en Auvar. Chenevardii
aiigu, est
La
mdiane
triche,
en Hongrie, en Suisse, en
Italie, etc.
Var. ou s.-var. brevicalcarata G. Cam. et Lambert in G. Cam. Berg. A. bien plus court que l'ovaire et renfl au sommet. Cher (Lambert).
Cam.,
Le.,
p.
154.
Eperon
ordt dpour\-ues de .\ssez rpandue.

p.
Var. Y Stabiana Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 42 (1851) Hall, et Wohlf., M. Schulze, l. c. /. c, p. 138; G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. ; Fiori et Paol., FI. Ital., App. IV, p. 55; Zimmerm., l. c. O. Stabiana Ten., FI. nap., p. 23, t. 196 SylL, p. 453 (1833); Lindl., Gen. and spec, p. 265. Feuilles O. masculus A genuinus b. Stabianus Aschers et Graebx., l. c, p. 702. le. n., pi. 38, f. 16-18.
;
;
l.
c; Kraenz.,
macules. Fleurs ples, parfois blanchtres
prianthe divisions aigus
labelle ordt court.
Koch, Syn., d. 1, p. 686; d. 2, (2) Mutel, FI. fr., III, p. 239; Atl., t. 65, f. 491 595 d. Hallier et Wohlf., p. 2427 GR.et Godr., FI. Fr., III, p. 292 G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, p. 154 A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 7 Godet, FI. Jura, p. 684 M. Schulze, l.c, t. 13, b Zimmerm., /. c. Briquet, /. c, p. 362 Fiori et Paol., l. c, p. 55. O. masculus B. speciosus AsLindl., Gen. and chers. et Graebn., l. c., p. 703 (1907). O. speciosa Host, FI. .lustr., II, p. 527 (1831) spec., p. 365 Grecescu, Consp. FI. Rom., Schur, PI. Trans., p. 499 Reichb. F., l. c., p. 42, t. CCC.VCI GrinSuppl. Consp. FI. Rom., p. 154 Pantu, Contr. FI. Bucegilor, p. 6 et Orch. d. Rom., p. 64 p. 444 TEScu in Bull, gogr. bot. (1918), p. 56. O. mascula Neilr., FI. N.O. mascula var. Hostii auct. plur. st. le. n., pi 37, f. 11-14. Exsicc. Reverchon, an. 1878 (s. n. 0. mascula) Schultz, n 1245 FI. Austr.-Hung., n" 1854. Tige assez robuste, pi dense. Fleurs d'un violet clair; prianthe divisions ext. trs longuement acumines, les ext. bien plus longues que les lat. int., non conniventes avec la mdiane
Var. S speciosa
;
;
791
d. 3, p.
les
1 L'O. mascula contient du loroglossoside Ccf Delaxjney, Nouv. rech. relat. la prsence de la loroglossine dans Orchides indignes in C. R. (l'J23), 176. p. 5H8). 2. Malgr la note de M. Rovy, FI. Fr., XIII, p. 147, nous ne pouvons que maintenir la synonymie que nous avions donne prcdemment en identitiant la var. speciosa Mutel avec l'O. speciosa Host. Quant la pi. 13 b. de M. Schulze, l'une des moins heureuses de cet ouvrage, elle reprsente une forme individuelle et est bien moins
.
.
exacte que la
pi.
44 de Barla.
droBse
;
188
labclli
,'i
div. lat. coiirlc>s et
div.
moyRnno
allonpiô
poron ronfl au Bommot.
le
Cette forme eut la

Tessin (Chenkv.).
plus n'pandiii' dauB lu n'g. iiKidiliTranonniM'l d.-ai.srivirijpi- oni-nUilc
tjt Ki(,'nal<'i-
dans
(f.
La
var. sixTiUsa [icut avoir dos floui'K inTiDthi! Aimc. {alha r.oin.) ou rose chair
incarnata Bogenh.).
S.-vap. glaucophylla (O. masciilus \i spenosus II glauco/jhyllus) Aschkks. et Giiaed.n., /. c, p. 703 (1007) ; Cam. Bnno. A. Cam., l. c. O. glaucophylla Kkrnbii in O. B. Z., XIV (1864), p. 101. Feuilles glauque, non manulopR bractes super, dpassant les fleurs. Hongrie, Tyrol; monte 1.300 m. dans le Tyrol. Var. e fallax G. Cam. in Dali. Soc. bot. Fr. (1889), p. 341 Reiciiu. F., /. c, t. 391 G. Cam. Bp.rc. A. Cam., /. c, p. 154 an var. ohtusiflora Reicich. ? C'est la seule forme cite par Willk. et Le. dans le Prodr. hisp., I, p. 167. Port d'un O. mascala robuste. Divisions ext. du casque moins acumines labelle dpourvu do macules purpurines. Fouilles peu ou non macules. Trs distincte do la var. prcdente par les divisions du priantho qui ne sont pas longuijmonl acumines mais presque obtuses. Di.ssmin, Espagne,
France. Var. stenoloba Rosb., FI. v. Trier, I, p. 180 (1880) II, p. 134 Verh. Nat. Ver. d. Preuss. Rh. u. Westfal, X.XXIIl (1876), p. 431 M. Schulze, l. c, f. 13 O. Cam. Bkrg. A. Cam., /. c, p. 154 Zimmerm.,/.c O. masculus A gcnainus 2 stenolobus .\schers. et Graebn., l. c, p. 702. Labelle petit, 3 lobes trs distincts, les lat. ovales-allongs ou lancols, le mdian quadrangulaire, margin, dpourvu de dent l'angle Allemagne. de bifidit. Var. n) Marizi Guim., Orch. Port., p. 60, est. VI, f. 47 et 48 G. Cam. Berc, A. Cam., l. c. Bractes
;
; ;
toutes ou au moins les

bride.
inf.
Portugal. Neue Beob. Orch. Bad., p. 45 (1911). Var. e platyloba (platylobus) Zimmerm. in .1. B. Z., 7-8 (1910) Labelle presque entier ou bords des lobes se recouvrant, les lobes lat. env. 2 fois plus troits que le md. Allemagne Bado Schnberg prs Fribourg, Schaffhausen, Steinberg prs Kukusbad, Kienberg (Zimmerm.)
;
:
3-nerves
fleurs
grandes; peron
a.ssez court.
Plante d'origine peut-tre hy-
LaSchulze in Thiir. B. V. N. F., XVII, p. 46 (1902) O. coehlcata Fleischm. Lusus ? Autriche. rhombodal, aigu peron court, aigu staminodes assez dvelopps. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. FI. dont l'odeur Var. foetens Rosd., l. c. M. Schulze, /. c, n" 13 (4) Cette variation, assez rpandue en Allemagne, et que rappelle celle de la punaise ou de l'urine de chat (1). nous avons observe en France, a t constate pour les trois var. admises par Koch. Elle constitue, pour nous,
?
F. cochleata M.
belle entier,
trois sous-var. foetens des var. obtusijlora, acutiflora et speciosa.
Presque toutes
var. albiflora,
in
fl.
les var. prsentent aussi une sous-var. incarnata, fl. rose chair, plus rarement une sousblanches, et une sous-var. flavescens, fl. jauntres (lus. flavescens K.nelcker, Zimmerm.
AUg.
Bot. Zeitschr. (1910), 7-8, p. 19.
Ruppert in Verh. Nal. Ver. preuss. Rheinl. u. We.nj. (1924), p. 175; in Fedde, Feuilles macules de brun et non Rep. sp. nov. (1926), p. 325 Zimmerm. in Neue Beob. Orch. Bad., p., 46. de rouge. Bade, rg. du Rhin. Div. du prianthe blanches labelle rose ple, gorge Lus. variegata (variegatus Ruppert., /. c, p. 175).
Lus. rhenana, rhenanus
jauntre.
France, Est, Centre. Bade, env. de &arrebruck (Ruppert) Tabourdin, Native Orchids of Britain et Orch. Hev. (1925), p. 230, a observ des fl. clistogames d'O. mascula. Fl. 2-4 div. lat. Plorie rgulire, /. monstroso regularis Boreau, Fl. Cent., p. 644. Monstruosits. M. Legrand nous a envoy un individu provenant des env. de int., peron nul. Observ dans l'Allier. Bourges, dont tous les labelles taient de mme forme que les autres div. int. du prianthe, mais pourtant
;
munis d'un peron.

Plorie irrgulire
scientif.,
:
transformation des div.

-Marit.).
1918, p. 7). logue trouve dans les Grisons (Brunnibs). Transformation partielle des div. du prianthe en tamines
Thorenc (Alp.
lat.
int.
du prianthe en
labelles
(cf.
A.
Camus
in Riviera
Asciiers. et Graebn. mentionnent une transformation ana(cf. Callay, Cat. Ardennes). du prianthe(cf. Zimmerm. in Allg.
Dimrie
1910,
7-8,
fl.
forme de
2 div. lat. ext. et
de
2 div. lat. int.
Bot. Zeitschr,
p.
15).
;
Fausse-dimrie
div. lat. ext.
du prianthe rapproches
et soudes, leibelle
manquant
(cf.
Zimmerm.
in
Allg. Bot. Zeitschr., 1912, p. 41).

\'0. mascula mettent ordinairement une odeur assez agrable, plus forte le soir que pendant le 1852, Diard, Catalogue raisonn rfcs- pi. de Sainl-Cnlai.'i, p 118. signalait l'existence, dans la Sarthe, de l'O. fleurs sentant l'urine de chat. Hampton a observ que cette ftidit s'altrait quand les (leurs se fanaient P. Senay in Bull. A. Camus in Biv. scientif. (1918), p. 7 (Ct. Hampton, The scent of jlowers and leaves (1923) Soc. Linn. Seine maritime (1927), p. 55),
1.
Les fleurs de
jour.
En
mascula
199
(cf.
Soudure des div. sup. du prianthe div. int. pouvant manquer; soudure du labelle et de l'peron, etc ZiMMERM., l. c). Labelle entier (cf. L.tMBEnx in Bull, gogr. bot., 1912, p. 159). Transformation d'un des staminodes en tamine (cf. Wolf in Pringsh. Jahrh. /. Wiss. Bot. Bd. IV). Soudure de deux fl. en une seule (cf. Zimmerm. in Bericht. Versamml. Bot. u. d. Zool. Ver. Bheinl. Westf.
7-8.)
1911 et in Allg. Bot. Zeitschr., 1910,

Fl. Fl.
pices du prianthe ddoubles
donnant naissance,
(cf.
l'aisselle
floraux de troisime ordre

teratology,
Moore
Journ. of the Linn. Soc, VI 11, p. 207 IX, p. 349). fl. secondaires et celles-ci des boutons de Gl.^snevin in Journ. of the Linn. Soc, IX, p. 349 Masters, Veg.
(cf.
Masters
in
des lobes du prianthe, des
1868).
Fleurs attaches la base de l'ovaire (TAnouRDi^).

Cf.
Masters, On a double-jlonered Variety
of
>
Orchis inascula
(Journ. Linn. Soc, IX, p. 349, 1867).
V. Mai, juin. Habitat prairies humides, bosquets, clairires des bois montueux, coteaux ensoaux env. de Paris, parat rechercher la silice dans beaucoup de rgions, vit sur le calcaire monte 2.650 m. (Heutal, Braun). Rpart, gogr. Portugal, Espagne, Balares, France (dissmin, partie montagneuse de la rg. mditerr., R, aux env. de Paris), Belgique, Hollande, Danemark, Scandinavie mrid.. Iles Britanniques (rpandu), Allemagne (R. dans le N., manque dans le N.-O.), Suisse (rpandu, monte 2.000 m. dans le Valais (Jaccabd), Italie (rg. montagn. et subalpine, assez rare dans la Pninsule), Sardaigne, Autriche, Hongrie (monte 1.900 m. dans le Tyrol), Dalmatio, Bosnie. Herzgovine, Balkans, Russie centr. et
V.
leills,
mrid., Crime, Caucase, Transcaucasie, Asie Mineure, Oural, Afrique septentrionale.
Sous-esp. O. olbiensis.
0. olbiensis
Relter
in
Gren., Rech. sur quelques Orck. env. Toulon,

p.
p.
14 (1859) et in Barla, Iconogr.

p.
Orch., p. 58
G. Cam., Monogr. Orch. Fr.,

p.
40 (1892)
in Journ. de Bot.,
VI,
150 (1860)
G. Cam. Berg.
p.

(1912)
;
155
Rouy,
;
Illustr., p. 57,
Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 489 Jahand. in Se. nat. Maroc (1923), p. 108 Gaut., Ccu. Corb., p. 287. 0. masculus subsp. olbiensis Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 703 (1907). 0. mascula (3 olivetorum Gren. Rech. Orch. env. Toulon, p. 14 (1859) Ardoino, Fl. Alp.-Mar., 2^ d., p. 355 Briqi et, Prodr. fl. Corse, p. 302. olivetorum Drfler, Sched. herb. Eur., XXXII, p. 71 (1897). picta MoiGRiD., Contr. fl. Ment., pi. 18, f. 1-18. 0. mascula var. olbiensis Chodat in Bull. Soc bot.
CLXII Mm. Soc

t.
;
G. et A. Cam., Ftorule St-Tropez,
32
Genve,
XV,
:
Icon.
199 (1923). Barla, l. c, pi. 45,

p.
f.
f.
1-23
G. Cam.,
/.
c,
pi.
XVI
2848
1

Soc. Rochel.. n 3989
/.
c,
pi.
19,
f.
549-
554
le
n., pi. 38,

:
1-15.
;
Exsicc.
Drfler, n 3199
Magmer,
Fl. sel. exsicc, n
Soc.
et.
fl.
franco-heh.
n 1351.
Port grle. Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige de

les
2,
rarement
3 dcim., grle, le plus
souvent
flexueuse, surtout la base, luisante, lave de pourpre carmin au sommet. Feuilles d'un vert clair,
macu-
ou non de pourpre la base, les int. oblongues-lanccoles, obtuses ou subobtuses, les sup. aigus. Bractes un peu plus courtes que l'ovaire, roses ou violaces, bords un peu transparents, 3 nervures plus ou moins marques. Fleurs peu nombreuses, 5-10, petites, disposes en pi lche, court, ovale, de couleur carne ou d'un rose paie lav de violet. Divisions du prianthe ovales-allonges, obtuses ou subaigus, les lat. dressestales au sommet, les 2 lat. int. un peu plus courtes, conniventes en vote avec la moyenne ext. Labelle un un peu plus long que les autres divisions du prianthe, pli en deux dans le sens de la longueur, d'un rose carn ou lgrement violac, blanc ou blanchtre au centre, macul de pourpre, 3-lob, lobes lat. rflchis, arrondis en arrire, crnels ou non, lobe moyen plus long que les lat., divis en 2 lobes secondaires crnels ou entiers, et souvent muni d'une dent l'angle de bifidit. Eperon galant ou dpassant l'ovaire, ascendant, plus ou moins recourb, un peu renfl au sommet, comprim et quelquefois subbilob. Gynostme court.
llorphologic interne
Ne diffre gure de l'O. mascula que par son labelle et son peron papilles plus courtes, n'atteignant que 80-100 n env. au milieu du labelle (pi. 121, f. 373) et 50-80 |x l'intrieur de l'peron, par la prsence d'pais-
sissotnents en
200
dans
les parois
anncmix incnmpluls, plus ou moins
rares,
de l'anthre et ord. par l'absence de
faisceaux placerilaircs.
P'rance : Alpes-Marit. : Collines de la n-j^. mi'ditcrr., s'loigne peu du littoral. Mulacicr (Mof;(;nii)(;K), Drap, Falicon, St-Andr, Vinaigrier, Contes, Pessicart Carqueiranne {Jahand., Raine), Cavalire (0. Camus), Mounes (Huet), Sol(Bakla, Bkrgon, etc.) Var lis-Toucas, Sollis-Ville, la Farlde, la Garde, la Valette (Albert), Hyres (Raine), Toulon (Cavalier,
V.
V.
Mars, mai.
Bt-Agns,
Monl-Aiguille,
;
IIiiuT, Jacq.)
Aude; montagne d'Alaric (Gautikii) Castille, Miranda quet) Espagne

; :
Ligurie
Barla)
DJehol
Vallon d'Kvque (Roux), Marseille (de Labamb.), Martigues (Anthem.); Corse chapelle de S. Angelo-sur-Caporalino, ait. 900-1.000 m. (BriMajorque (Ciiodat, Bianob) Italie et Obarenos (Sf.nnkn et Elias) env. d'Alger (Dubando in herb. as.sez rpandu entre 000-1.200 m., Tlemcen (A. Pignon) Algrie Maroc Moyen-Atlas, Azrou au montagnes entre Berrouaghia et 'l'eniet-el-IIaad (Battandier)
;
Bouches-du-Uliiie
Ili'bri, ait. l.O.'O
m. (.Iaiiandiez).
Sons-es]!. (.
]>iiietoruiii.
0.
pinetorum Boissier et Kotsciiy, Schrd.

p.
iriO.
Cil.
(1859)
Boissier, FI.
orient.,
V,
p.
08
G.
Cam.
Bekc.
Tubercules oblongs, entiers. Tige lance, leve. Feuilles ressemblant
celles
de
l'O.
mascula. Bractes
pourpres, membraneuses, lancoles-cuspides, environ de moiti plus courtes que l'ovaire. Fleurs roses, res-
semblant
Mai.
celles
de
l'O.
mascula, mais plus petites, labelle de

la Cilicie orientale.
mme
forme, peron de moiti plus court que
Vovaire, troit la base et renfle en sac au
sommet, horizontal ou ascendant.
Montagnes de
26.
0. anatolica Boiss.,
;
0.
ANATOLICA.
;
Diagn., sr. 1, V, p. 56 FI. orient., V, p. 70 Stefani, Fors. Major et W. Barbet, Samos, p. 61 Fors. Major in Insulis Archip., n 580 (1887) in Bull. Herb. Boiss. (1895) Etude Telandos, p. 176; Etude Kos, p. 414; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 47, t. 37, CCCLXXIX, f. 1, f. II, var. Kochii (rariflora) Kraenz., Gen. et spec, p. 141 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 163
Cat.
;
Krause
in
:
Fedde,
Repert. sp. nov. (1926), p. 297.

l.
Icon.

f.
c,
pi.
21,
f.
656-659
le. n., pi.
lO,
f.
1-6, pi.
132,
f.
Schl. in Kell.
et ScHL. le, pi. 20,

:
80.
Exsicc. Iter Cil.-Kurd. (1859), n 159; Balansa, PI. d'Orient (1855), n 824; Aucher-Eloy, n" 2236; Sintenis et RiGO, Iter cypr. (1880) Krause, n 1092. Tubercules obovales ou ovales, non inciss. Tige grle, non fouille au sommet. Feuilles oblongues ou
;
oblongues-lancoles, les super, linaires-lancoles, acumines.
Epi lche, pauciflore. Bractes colores, troitement lancoles ou lancoles-linaires, un peu plus courtes que Vovaire. Fleurs purpurines. Divisions lat. ext. du prianthe tales, oblongues-linaires, obtuses. Labelle cuniforme la base, plus long que les autres divisions du prianthe, 3-lob, rarement presque entier, lobes lat. obtus, le moyen rtus. Eperon attnu au sommet renfl la base, cylindro-conique, ou troitement cylindrique, ou filiforme, horizontal ou ascendant,
plus long
que Vovaire.
Morplioloiic interne
Nous avons pu analyser quelques fragments d'un individu bien conserv en tant qu'chantillon d'hermais dont le mode de dessiccation avait rendu peu favorable l'tude anatomique. 'Feuille. Epiderme sup. recticurviligne, paroi ext. paisse de 8-12 jx env. Epiderme inf. recticurviligne, paroi ext. paisse de 7-10 (x env., stomates nombreux. Cellules pidermiques des bords du limbe paroi
bier,
nettement bombe, formant des dents peu hautes, arrondies, symtriques. Labelle. Epiderme int. prolong, vers la partie mdiane du labelle, en papilles coniques, trs grosses la base, attnues l'extrmit, atteignant 120-150 jx de long env. .Graines. Cellules du tgument parois ivcticurvilignes, non stries. Graines arrondies ou lgrement attnues au sommet, 2 f.-2 f. l;2 plus longues que larges. L. = 270-350 a env.
ext. trs
Fleur.

Var. 3 Kochii Boiss.,
l.
/.
201
/.
c.

f.
c,
pi. 20,
627-628.
c.
O. rariflora C.
Cilicie,
Koch
in Linn.,
lat.
XX,
p.
15-
Plante plus petite. Labelle lobes
un peu plus
troits
ou peine marqus (s.-var. taurica). V. s. Iles de l'Archipel, Samos, Chio, Carie, Lycie, Msopotamie.
Chypre,
Armnie,
Syrie,
Palestine.
27.
0.
PROVINCIALIS
;
0. provincialis
Balbis, Mise,
;
p. 20,
t.
2 (1806)
Lindl., Gen. and spec.,p. 263

p. 44,
C. Kocii, Beilr. f. orient, in

;
et spec, p. 138 Richter, 269 Savi, Bot. etrusc, III, p. 166 Bertol., Rar. ital. PI. gen. in Amoen. ital, p. 198 FI. ital., IX, p. 546 pi. dec. 3, p. 40 Te\., Syll. neap., p. 456 Sal.-Marsch. Aufz. in Kors. in FI. Bot. Zeit. (1833) Ton., Orch. sic, p. 42 Guss., Enum. pi. inar., p. 317 FI. sic. syn., M.ORIS; Stirp. Sard., I, p. 44 Moris et Notar., FI. capr., p. 123 de Notar., Repert. fl. lig., p. 385; II, p. 536 Pi:ccis., Syn. fl. lue, p. 476 Bertol., Fl. ital., IX, p. 546; Parlt., Fl. ital., III, p. 491 Ces. Gib. Pass.,
Lmn.. XXI!
(18491, p. 281
;
PL
Eur.,
I,
p.
Reichb. F., Icon., XIIl-XIV, Seb. et Mauri, FI. Rom. prodr., p. 303
;
Kraenz., Gen.
Comp.,
p.
189
W. Barbey, Asch.
;
et
Levier, Comp.
bot. Pirotta,
;
coNi, Fl. Bolog., p. 484

(1881), p. 313
;
Cortesi
in
Ann.
FiORi et Paol., Jconogr. fl. ital., n 835 329 n 2008 Dlby, Bot., p. 444 Loisel., Fl. gall., II, p. 264 Mutel, Fl. fr.. III, Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 293 Cast., Cat. B.-d.-Rh., p. 157 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 353 p. 239 MoGGRiD., Contr. fl. Ment., t. 42 Barla, Icon., p. 53 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 40 in Journ. de Bot. VI, p. 151 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 159 Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, p. 803 Magx. et HTiER, Obs. fl. Jura.p. 140 Gaut., Pyr.-Orient., p. 398; Catal. Corb.,p 286; Bubani, Fl. pyr., p. 36; Briqvet in. Arch. fl. jurass., p. 32 (1902) Coste, Fl. Fr., III, p. 401, n 3604, cum icne; Rouy, Fl. Fr.,
; ;
Martelli, Monocot. sard. CocI, p. 34 Macchiati, Orch. sard. in N. g. bot. ital. Fl. Italia, I, p. 245 Lojacono, Fl. Sicul., III, p. 20
it
suppl., n 1316
;
D C,
Fl.
;
fr., III, p.
G. et A. Camus, Fl. de St-Tropez, p. 32 (1912) ; Briquet, Prodr. fl. corse, p. 365 ; Alb. et Jahand., Cal. Var, p. 489 Colmeiro, Enum. pi. hisp.-lus., V, p. 32 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, Suppl., p. 42 Guimar., Orch. port., p. 61 Reichb., Fl. exe, I, p. 122 Koch, Syn., d. 2, p. 791 d. 3, p. 168
XIII,
p.
144
Hall, et Wohlf., p. 2426 M. ScHULZE,Z)i<; Orchid., n 15; Aschers. et GRAEBN-.,5i/n., III, p. 707 Zimmerm., Die Form. d. Orchid., p. 26, p. p. Bercer in Allg. bot. Zeitschr. (1914), p. 12 Fleischm. in Annal. K. K. naturh. Hofmus., XXVII, p. 117 (1914) Rlppert in Allg. bot. Zeitschr. (1912), 8-9; Schinz et KelLER, Fl. Schweiz, p. 121 Rad. Riv-, Coll. bot. alb. (1896), p. 93 Halacsy, Consp. fl. gr., p. 171 Boiss., Fl. orient., V, p. 69 Stef. F. Major et Barbey, Samos, p. 61 Fried. Reise, p. 277 Ung. Reise, p. 120 Batt.
p. 595; d.
;
et
Trab., Fl. Alg. (1884),
p.
195
(1895), p. 29
;
(1904), p. 322
O.
Debeaux,
Fl. Kabyl. Djurdj., p. 340.
0. pallens Savi, Fl. pis.. Il, p.
298 (1798)
;
Bertol., PI. gen., I, p. 120, b. 0. Morio var. provincialis Poll.,

L.
Chaui. et Borv, Expd. More, p. 260 ; N. fl. Rar. ital., pi. 2, p. 20. 0. CyrUU Ten., Fl. nap.,
II,
Fl. ver., III, p. 9

p.
0.
leucostachys
vulg.
:
Griseb., Spic,
359
(1824). (1844). ^
2
;
Ploponse, p. 261
II, p.
0.
Orchis
mascula Als., Fl. Jadr.. p. omithophora, candido-lutescens. Palme

;
287 (1820). 210 (1832) non
Christi pratensis maculaUf foUis Clp.,
H.
Noms
Icon.
pi. 7,
f.
Orchis de Provence.
t.
Fl. nap., t 87 Ann. Se. nat., s. 2, IX, Bonan., Pamph. sic, t. 34 Bot. Mag., Rupp., Fl. jen., d. 1, p. 281 t. 2, f. 2 Reichb., PI. crit., IX, t. 80, f. 109 Reichb. F., le, XIIIt. 2569 XIV, t. CCCLXXXVI I, f. I-III Mutel, Fl. fr., III, t. 495 Moggr., PI. Ment., t. 42 Barla, /. e, pi. 38, f. 1-15 M. ScHULZE, /. c, t. 15 Guimar., est. VII, f. 49 G. Cam. Berg. A. Cam., l. e, pi. 20, f. 606-609 le n., pi. 39, f. 10-22 Schlecht. in Kell. et Schlecht., le, pi. 21 f. 82. Exsicc. Billot, n" 2550 Soc. Rochel., n<> 2017 Balansa, PL d'Orient, n 155 Orphan., Fl. gr., n 147 ; Bald., It. alb. epir., IV, n" 146 Sint., ThessaL, n" 493 Heldreich, H. Grxc, n 71 Cesati, Ital., n" 565 Soc. Dauph., n3 209 et 592 Mabille, PL Corse, n" 390 Reverchon (1879), n^ 176-179 Soc. tude fl. franco-
Hall., Helv., 17-20 Seg.,

;
30
Allem. Balb., Mise. bot.
cath., p. 157.
:
Provencer Knabenkraut.
ait., t.
Tendre,
;
PI.
ver. suppl., p.
;
247, n"
;
5, t. 8, f. 3
helv.,
n" 1992.
Tubercules ovodes ou oblongs, assez gros, le plus jeune plus ou moins pdicell. Tige de 1-4 dcim., droite ou un peu flexueuse, d'un vert jauntre, anguleuse et nue au sommet. Feuilles oblongucs-lancolces ou lancoles-aigus, mucrones, non largies au-dessous de leur sommet, attnues la base, d'un vert glaucescent, plus ple la face infr., finement nerves, souvent macules de violet noirtre, les caullnaires lancoles-aigus, embrassant la tige, les super, bractiformes. Bractes jauntres, blanchtres vers les bords, parfois rougetres
(ap.
Chabert),
linaires-lancoles, acumines,
membraneuses, galant environ
l'ovaire
ou un peu plus courtes

qiin lui,
jciiiiie
Ifis
202
tr/'s
Slip,
l-nervnes, les inf. Z-nerves. Fleurs peu nombreuses (jusqu' 14), d'un jaune
ple, parfait
crdillrc, hUinrhilrca
ou
/'oii/cs, (ixlialanl,
urio lgre odiuir (Je
sureau, disposes en pi l'irhe.'i'ahor') ovale,
ensuite allong. Divisions du priarithe libres, jaunes ou d'un blanc jaunAtre, les ext. ovales-allonges, 3-ner-
au sommet, la mdiane dresse les lat. int. un peu plus courtes, ovales-obtuses, larobliquement en dehors vers la base, entires ou submargines,l-nerves ou obscurment 3-nerveg, connivciiles, se recouvrant en votn au-dessus du gynostme. Labelle galant presque les autres divisions du prifiiilhc, un peu convexe, d'un jaune soulro pAlo, marqua de points purpurins, velout, 3 lobes profonds, les latr. arrondis en arrire, obtus, rflcliis, un peu crnels en avant, le mdian tronqu, margin ou bilob au sommet, accidentellement plus long que les lat. Eperon d'un blanc jauntre, presque aussi long que l'ovaire, cylindrique, claviforme, arqu, ascendant, un peu renfl et tronqu ou subbilob au sommet. Gynostome court, n'atteignant pas la moiti de la longueur des divisions lat. int. du prianlhe, obtus, d'un jaune ple. Anthre et masses p()llini(|ues jauntres. C.audiciiles et rtinacles d'un blanc jauntre. Stigmate cordiforme. Ovaire sessile, linaire ou subfusiforme, contourn, dress, puis lgrement recourb en S, d'un vert ple. Capsule
ves, les lat. rllchies
;
gies
ovale-allong, subtriqutre ctes saillantes.
IVIoi'|>liolo(|i('
iiiloriic.
Tubercule.
lames vasculaires
et parfois
Cylindres centraux peu nombreux, relativement assez dvelopps, contenant ordt 2 petites quelques vaisseaux de mtaxylme (pi. 111, f. 5). Fibres radicales. Endoderme
plissements subriss trs marqus. Mtaxylme souvent assez abondant, entourant, avec laires primaires, un parenchyme non diffrenci dvelopp.
Tige.
les
lames vascu-
Stomates peu nombreux. 2-5 assises parenchymateuses chlorophylliennes entre l'piderme et parfois ce parenchyme ext. manquant compltement. 7-9 assises lignifies formant l'anneau, formes de cellules parois peu paisses. Faisceaux libroligneux souvent compltement entours de sclrenchyme. Lacune plus ou moins grande occupant la partie centrale de la tige. Feuille. Ep. = 300-370 u.. Epiderme sup. haut de 80-150 jx, paroi ext. assez paisse, non bombe, muni de stomates dans les feuilles sup. seulement. Epiderme inf. haut de 40-60 [i, paroi ext. assez paisse, bombe, pourvu de nombreux stomates. Paroi ext. des cellules pidermiques formant le bord des feuilles bombe. Parenchyme form de G-10 assises riches en chlorophylle et presque homognes. Nervure mdiane section concave-convexe, faisceau libroligneux entour de tissu peu chlorophyllien. Fleur. Divisions externes du prianlhe. Epiderme ext. stri. Epidermes ext. et int. peine papilleux vers les bords, contenant une quantit notable d'huile essentielle. Divisions latrales internes. Epidermes ext. ^t int. riches en huile essentielle. Bords munis de papilles assez noijibreuses. Labelle. Epiderme int. prolong en papilles atteignant 100-120 a env., trs nombreuses, trs grosses la base, attnues l'extrmit (pi. 121, f. 363-365). Epidmie ext. muni seulement de quelques papilles. Eperon. Epiderme int. papilles courtes, obtuses, stries (pi. l"21,f. 365'). Epiderme ext. peu papilleux. L'huile essentielle existe ord. en quantit notable dans l'piderme int. du labelle et de l'peron, dans l'piderme ext. de l'peron, dans certaines celAnthre (pi. 122, lules parenchymateuses du labelle et aussi, l'tat de traces, dans l'piderme inf. du labelle. f. 445). Epaississoments en anneaux incomplets relativement assez nombreux dans les parois. Pollen. Exine Ovaire. Epiderme cuticule strie. trs dlicatement rugueuse la surface des massules. L. = 28-38 \x env. Nervure des valves placentifres non ou peine saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et un faisceau libroligneux int. bois ext. Placenta longues divisions. Valves non placentifres trs dveloppes, prominentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux bois int. Graines. Cellules du tgument parois plus ou moins ondules, non stries. Graines trs arrondies la partie sup., 2 f. 1/2-3 f. 1/2 plus longues que larges. L. = 300-370 env.
l'anneau
lignifi,
|j.
Var. Capraria Somm.

sions lat. int.
Fiori et Paol., FI.
liai.,
App., IV,
p. 55.
Bracte
plus courte que l'ovaire. Divi-
du prianlhe
;
tales. Labelle lobes entiers, les lat. divergents, spars
arrondi et ouvert
peron subhorizontal, peine courb.
du mdian par un sinus
Italie
ile
de Capraja, St-Rocco (Somm.).
M. Chabeiit a publi une importante note, sur VOrchis provincialis, dans le Bulletin de la Socit botanique de France, 1881, p. lui. Sparant, titre spcifique, l'O. provincialis de l'O. pauciflora, il donne pour la rpartition des conclusions absolument contraires ce que nous avons vu souvent dans les Maures Nous
avons toujours, dans cette rgion, rcolt
l'O. provincialis,
de 15 250 m. d'altitude. Cette rpartition dans

les
203
Nous connaissions
la note de M. Chabert mais que nous avions vu que nous avions hsit dans nos travaux prcdents, nous prononcer sur l'ensemble de la note. Pour les variations dans les colorations des fleurs, peut-tre avions-nous eu le tort de ne pas les signaler, mais dans la rgion des Maures, il nous a t impossible de prciser les limites de ces variations qui nous ont paru de peu d'importance. Nous citerons les varits et sous-varits suivantes dont il est impossible de prciser actuellement la
zones aussi basses est admise, par Tenore. dans
le
Sylloge.
cette notion sur la rpartition tait tellement dilTrento de ce
distribution.
Var. typica
10
(s.-var.)
Briqvet,
l.
c.
Fleurs mdiocres, 7-20
hampe
laxiuscule
int.
oblongues, troites, les ext. acutiuscules ou subobtuses au sommet,
les lat.
divisions du prianthe obtusiuscules, longues de 8;
mm.
1.
environ
labelle de
mme
longueur, trilob, lobe

in
moyen souvent margin, muni ou non d'une

8-9].
petite
dent, lobes
lat.
mdiocres, rhombodaux-arrondis, bords entiers ou presque entiers.
immaculata [immaculatus Ruppert
Fleurs jaunes. Briquet, l. c. Fleurs bigarres. F. variegata Briquet, l. c. Corse. F. rubra Briquet, l. c. Fleurs rouges. Corse. Var. cyrnaea (s.-var.) Briquet, L c. O. pauciflora Mabille, Debeaux, G. Camus, p. p., non Ten. Fleurs 7-12, plus grandes. Divisions du prianthe largement ovales-obtuses, les ext. obtuses, les lat. int. arrondies, longues de 1 cm. environ. Labelle de mme longueur que dans la var. typica, de forme semblable
F. luteola
Deutsche Bot. Monatsschr. (1912),
Corse.
F. luteola (var.)
Chabert,
/.
c.
Fleurs jaunes, ples, labelle blanchtre, ponctu de rouge ou de rose
bractes jaune ple.

F. rubra (var.) Chabert, /. c. de rouge ou de brun bractes, axe
;
floral et
F. variegata (var.)
Chabert,
/.
Fleurs rouges ou roses sauf au centre du labelle qui est jaune ponctu Corse. pdoncule lavs de pourpre ou de rouge. c. Fleurs trs bigarres, jauntres, laves de rose ou roses laves de
bractes et axe floral plus ou moins lav de pourpre. Corse. x?Var. YTesii( s.-var.) Briquet, /. c. Fleurs plus grandes, 7-12, en pi dense. Divisions du prianthe largement ovales, les ext. trs obtuses, les lat. int. arrondies. Labelle lobe moyen tronqu-margin, muni
jaune
d'une dent forte; lobes

F. luteola
lat.
/.
crnels-denticuls.
Corse
(1).
Briquet,
c.
Rum.
Var. leucostachys .\schers. et Graebn., Syn., III, p. 707 (1907). O. leucoslachys Griseb., Spic. fl. Bith., Il, p. 359 (1844). O. provincialis subsp. leucostachys Ruppert in Deutsche Bot. Monatsschr. Feuilles larges, macules Istrie, entre Rovigno et Pisino prs Caofanaro infl. dense. (1912), n"' 8-9.
(Freyn
V.
ap.
V.
M. ScH., Die
Avril, mai,
Orch., yachtr., 2)
nord de
;
la
pninsule des Balkans.
Habitat bois, dans les rg. mrid. mai, juin, en Suisse et dans l'Italie septentr. ombrags, vallons et montagnes en Corse, surtout dans les chtaigneraies, de 800Portugal [rare, Beira Rpart, gogr. 1.000 m. sur les pentes rocheuses et les gazons, d'aprs Chabert. Espagne [rare, central Serra da Estrella, Soutos de Vallezun (Fonseca) arrednres da Louza (Ferreira)] France [Pyrnes-OrienS. Llorens del Mont, Coll de Malrem, Garrinada, Bilbao, Somorrostro (Willk.)] tales Prades et CoUioure, Aude, Aveyron, Drme, Gard, Isre, Savoie, rg. mditerran., Var, Alpes-Maritimes), Corse (le type est rpandu dans la rg. inf., les formes fleurs rouges prdominent dans les rg. sup.)] Suisse Schinz et Keller, Ejcc. [Tessin, .\ldesago au Monte Br (M. Schulze in Thiir. B. V. ^\ F., XVII. p. 48 Italie [assez aboniiant dans les parties montagneuses et subraontagneuses.rare dans la rg. fl. Aufl. p. 121)]; septentr., Capraja, Ischia, Sardaigne (abondant), Sicile (abondant)] .\utriohe [Tyrol mrid., -monte 1.300 m. d'alt. (Dalla Torre et Sarnt.), Croatie, Istrie (littor. et les), Dalmatie (Monte S. Sergio prs Gravosa, d'ap. Berger, Dinara la frontire de Bosnie) le Curzola (d'apr. Fleisch.m.)] Herzgovine, Montngro,
:
clairires, collines, prs
pninsule des Balkans,

Algrie.
Samos (Major), Smyrne,
Crte, .\sie Mineure, Afrique septentr., Tunisie septentr.,
Sous-esp. O. pauciflora.
0. pauciflora
p.
Tenore, Prodr.
Fl. ital.,
fl.
nap.,
;
LU
(1811)
Fl.
Fl. nap.,
III, p.
II, p.
456
1.
Bertol.,
IX,
p.
518
Parlt..
ital..
494
288, t. 88 (1820); Syll. fl. nap., Ces. Pass. Gib., Comp., p. 188 Ar;
la var. yiic5ii serait peut-tre issue du croisement de VO. pauciflora et de l'O. proulncialis. '" 'Bastia, d'aprs les notes qu'il a eu l'obligeance de nous communiquer, trouv, en Corse, prs de "au-dessous de Cardo, des hybrides bien caractrises de l'O. pauciflora et de l'O. provincialis. n
D'aprs M. Ruppert,
a,
Ce botaniste
'
'
"
'

CANC, Comp.,
eur.,
JCiir.,
I,
204
p.
d. 2, p. IfiS
O. Cam,, Afonogr. Orch.

;
/'>.,
fl.
12
in
Journ. de Bot., VI,

;
p.
152
Hichtek,
P..
p.
62
;
lUiii.., CrrU., p. 861
IIai.acsy, Consp.
gr., p.
171
O. Cam. Heiu;. A. f^M., Monogr. Orch.
p.
If>0
RoiiY,
fl.
/-'/.
Fr.,
p.
lior
l'ncc, Si/n.
p.
Luc,
XIII, p. 115 178 (18:i0-1840).
CosTi:, Fl. Fr., III, p. 102, n 3605.

0. provincialis
fi
0. provincialis a
pauciflora
(vfti
pauciflorus) Li.mji,., 6>n.
hnmiand
Heldreich, FL Cephal., 2G3 (1835); HKiciin. F., Icon., XIII-XIV, [i. 11, t. 305, CCCLXXXVIII Fioni et Paoi,., Fl. ital., p. 2G5 Uni;., leise, p. 120 M. Schilze, Die Orchid., n 15 Aschers. et Oraebn., Syn., III, p. 707 Fi.eischm. in st. bot. Zeitschr. (1925), p. 192. 0. provincialia Vis., Fl. Daim., I, p. 167, 0. laeta STi-iMinti. in .\nn. Se. nat., " sor., IX, p. 209 (1838). Gandocer in Bull. Soc. bot. 0. paeuflopallens Tod., Orchid, .sic., p. 58 f1812) p. p. (1812); non Bai.h.
.v/'<r.,
p.
08

;
Fr. (1917),
[I.
121
non KocH.
0. provincialis
.subsp. pauciflorus
Hi i'i-ert
in
Deutsche Bot. Monatsschr.

(irca, n"
(1912), n" 8-9.

E.rsicc.
:
IIf.i.dii.,
Ilrrh. n., n'"
180 et 1285; llcrh.
Grcec., n"
72;
pi.
OrI'II., Fl.
147; Drfleb,
pi.
PI.
Cm.,
Icon.
n" 113.
:
M. BcHui.ZK,
/.
c, u 15
G. Cam. Bicnu. A. Cam.,

:
/.
c,
20,
f.
G10-G13
Je.
n.,
39,
f.
23-27
Diffre do l'O. provincialis par les caractres suivants
plante hasse (1-2 dcim.), robuste, trapue; feuilles

(2-8,
plus larges, obtuses, macules ou non macules plus court

;
fl.
peu nombreuses
souvent 2
et 3), plus grandes,

;
en pi
grandes (larges de 8 mm. env.), les lut. int. env. moiti plus courtes labelle plus long que les autres die, plus ple vers les bords qu'au centre, jaune aux bords, orang au centre, muni de petites macules
die. ext.
rouge brun
ls-crnels
lobe md. margin, muni d'une courte dent dans l'chancrure lobes lat. bords ext. denticuperon plus long, plus ascendant. En schant, les fleurs deviennent jaune fonc et non brun sale.
;
Mori>ho!or|ic
iil'rne.
t
Ne
prsente pas de diffrences notables avec l'O. provincialis.
Var. calabra Ten., ap.

Castrovillari
et
Arcanc,
/.
c.
Fleurs plus grandes, d'un jaune
intense.
Calabre env.
de
M. Pollino (Terr.).
Var. rubra Chadert in Bull. Soc. bot. Fr., XXIX, p. lvi (1882). Fleurs rouges. La var. carnei-purpurea Beck [in Glasnik, XV, p. 223 (1903) et in Wiss. Mil. Bosn. Herr., IX, p. 509 (1904)] est analogue cette var. rubra. Corse, Dalmatie, Montngro.
maquis et collines herbeuses, monte 400 m. d'alt. (Ch.iFrance (Corse, trs rare, valle du Fango, au-dessous de Cardo et au-dessus de Mandriale (Chabert), valle inf. de la Solenzara (Bu'rnat et Briquet), Italie (assez rpandu dans les rg. centr. et mrid. de la pninsule), Sicile, Istrie mrid. (le Veglia, le Lsina, env. de Pola, de Veruda(ToMMAsiNi),entre Porta et le Canale di Veruda, Monte Rupe, Monte Hrisi, entre Altura et le Canale Bado, ile Bisse, Monte Maggiore, Rovigno), Dalmatie, Bosnie, Herzgovine, Montngro, Crte, Grce, Cephalonie Smyrne, Asie Mineure.
V. v. 15 mars-15 avril. bert) et au-dessus en Italie.
Habitat
rochers,
:
Rpart, gogr.
28.
0.
PALLENS
;
Willd., Spcc, IV, p. 27 Lindl., Gen. and spec., p. 268 0. pallens L., Mant., H, p. 292 (1771) Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 43 Kraenz., Gen. et spec, p. 138 Richter, PI. Eur., I, p. 269 Hocq., Fl. Jemm., p. 234 Dumort., Prodr. fl. Belg., p. 132 Tinant, Fl. luxemb., p. 439 Michot, Fl. Hain., p. 276 LHR, Fl. Tr., p. 246 Thielens, Orch. Belg. et G.-D. Lu.iemb., p. 276 DC, Fl. fr., III, p. 250 Diby,Bo. Loisel., Fl. gall., II, p. 264 Mutel, Fl. fr., III, p. 239 Boisduval ViLL., Hist. Dauph., II, p. 30 p. 444 Fl. fr., III, p. 45 Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 293 Ardoino, Fl. Alp.-Marit., p. 353 Barla, Iconogr. in Journ. Bot., VI, p. 150 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 41 p. 57 Eur., p. 161 Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 126 Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, p. 803 Gautier, Pyr.-Orient. Magnin, Arch. fl. jurass., n 11 Briquet, op. cit., n 25 Coste, Fl. Fr., III, p. 401, n 3603, cum p. 399 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 489 icne RouY, Fl. Fr., XIII, p. 143 Briquet, Prodr. Fl. Corse, I, p. 362 Gaudin, Fl. helv., V, n 2063, p. 439 Morthier, Fl. Suisse, p. 362 Bouvier, Fl. Alp., d. 2, p. 640 Gremli Fl. Suisse, d. Vetter, p. 480; Rhiner, Prodr. Waldst., p. 126; Lenticchia, Flore-Gologie-Minral., p. 97 ScHiNZ et Keller, Fl. Schiveiz, p. 121 Roth, Germ. l, p. 377; II, p. 386 Diktr., Fl. Boruss., XI, n 722 HoFFM., Germ., 514 Reichb., Fl. excurs., p. 122; Bluff et Fingerh., Comp. ,11, p. 420; Oborny, Fl. Moehr
; ;
;

Oest. SchL, p.
205
;
:
Koch, Syn., d. 2, p. 791 d. 3, p. 595 d. Hall, et Wohlf., p. 2426 M. Schi lze. Die DeutsM., d. 14, p.377; C.^flisch, Ex. FI. S. D., p. 295 Kraexzl., Orchid., p. 23; ZiMMERM., Die Form. Orchid., p. 26 Neue Beob. Orchid. Bad. (1911), p. 46; Kixtze, Tasch. FI. Leipzig, p. 65 All., fi. pedem., n 1829; Noce, et Balb., FI. ticin., II, p. 151 Pollin., FI. veron., III, p. 15; Tenore, FI.
246
; ;
Orchid., n" 14; G.vrcke, FI.
Ces. Pass. Gib., Comp., p. 189 Bebtol., FI. ital., IX, p.545 Parlt., FL ilaL,\n, Cocco.M, FI. Bologn., p. 485 Arcaxg., Comp., d. 2, p. 168 FiORi et Paoletti, Iconogr. ital.', FI. Itatia, I, p. 245 Ambros., FI. Tir. austr., l, p. 689 AscH. et Graebx., Syn., III, p. 704 Beck, fi. N.-Oest., p. 203 Schur, Enum. Trans., p. 640, n 3404 ; Simk., Enum. Trans., p. 499 Zapalow, Consp. FI. GalL, p. 205; Wills. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 168; Ledeb., FI. Ross., IV, p. 66; Fried.,' Reise, p. 279 Boiss., FI. orient., V, p. 68 Bald., Ris.: coll. bot. alb. (1896), p. 93 : Halacsy, Consp. fl. gr.', Vele>ov., fi. Bulg.. p. 523. p. 171 0. sulphurea Suis in Bot. Mag., t. 2569 (1825). Orchis radieibus subrotundis, petalis gale.e lineatis, labello trifido, integerrimo Hall., Uelv., n 1281, t. 30, f. 1. Orchis pannonica VII, Glus., Hist., I, p. 269 ? Orchis foetida sylvatica praecox, flore albo barba luteola Rcpp. Jen., II, p. 297 d. 1, p. 282, t. 2, f. 2. Orchis bulbosa, floribus flaêscentibus Sec, PI. veron., III, p. 247. Noms vulg. Orchis ple. Allem. Blasses Knabenkraut, Bleiche Ragwurz. Icon. Haller, /, c; Jacq., Austr., I, t. 45 Seg., PL ver., t. 8, f. 3, Suppl.; Schlecht., Lanc. Deutschl.,l\ t. 335 Bot. Mag., t. 2569 Reichb., PL crit., t. DCCCVIII, f. 1093 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 34,'
;
;
nap., II, p. 280, p. p.

p.
;
500 no 836
;'
f.
CCCLXXXVI,
l.
f.
1-16,
t.
DXI,
I,
c,
t.
14
f.
CoRREvo.N,
.4/6.
Orch.
Mutel, Atl., pi. LXV, f. 493 Barla, t. c, pi. 43, f. 1-17 M.Schlze! Eur., pi. XLVIII G. Cam. Berc. A. Cam., /. c, pi. 18, f. 546-548 Ic.n.
1
;
;
pi.
39,
1-9.
:
HoHENACK., PL Cauc. Fiori, Bgiin. Pamp., FL ital. (1905;, ii 24 Bald., It. alban. (1896) Magxier, FL sel., n" 4085; Drfler, Herb. n., a" 54087 Sendt., Bosnie, a 167 Soc. Dauph., n 1385. Tubercules assez gros, ovodes ou oblongs, rarement arrondis. Fibres radicales grosses. Tige de 2-4 dcim. arrondie ou un peu anguleuse au sommet, d'un vert clair, entoure la base de gaines courtes, nue suprieurement. Feuilles larges, oblongues-lancoles, ou oblongues-obovales dilates un peu au-dessous de leur sommet subobtuses, mucrones, non macuUes, assez paisses, d'un beau vert, plus ou moins luisantes en dessus obscurment nerves, la super, brivement engainante, ordt loigne de l'pi floral. Bractes jauntres, blanchtres et membraneuses vers les bords, linaires-lancoles ou lancoles, aigus ou acumines, l-nerves (rarement i-nerves), aussi longues ou plus longues que l'ovaire. Fleurs assez grandes, ordt d'un jaune ple (M. Schulze, Le, a observ un individu fleurs rouges provenant d'Ina e Zexker in FL Thringens a signal xin cas d'albinisme), exhsdant. surtout le soir et la nuit, une odeur analogue celle du sureau (1), disposes en pi assez dense, ovode ou subcylindrique divisions ext. du prianthe libres, ovales-allonges, obtuses 1-3-nerves. d'un jaune ple ou d'un blanc jauntre, les lat. tales ou rflchies, les latrales int. un peu plus
Exsicc.
; ; ;
n" 97
courtes que les externes, ovales-lancoles, obtusiuscules, obliquement largies la base, conniventes avec la mdiane ext. Labelle large, plus long que les divisions sup., d'un jaune plus vif, non macul, un peu convexe velout vers la base, dirig en avant et en bas, o-lob vers la partie m/., lobes lat. arrondis, entiers ou un peu
crnels, dvelopps
ou assez rudimentaires
lobe
moyen
plus grand que les latraux, entier,
marnn ou
subbilob. Eperon cylindrique, obtus, horizontal ou ascendant, d'un blanc jauntre, galant presque L'ovaire. Gynostme court, obtus ou mucronul, d'un jaune ple. Stigmate cordiforme. Anthre et masses polliniqu-s
jaunes. Caudicules et rtinacles blanchtres. Ovaire sessUe, linaire, tordu, recourb au
clair.
sommet
et
d'un vert
Capsule linaire-allonge, subtriqutre, ctes saillantes.
.Morphologie interne
Les plantes tudies taient des chantillons d'herbier. Feuille. Epiderme sup. dpourvu de stomates, au moins dans les feuilles inf., form de cellules parois recticurvilignes, paroi ext. assez mince, non bombe. Epiderme inf. recticurviligne, muni de stomates nombreux, paroi ext. mince. Paroi ext. des cellules pidermiques du bord du Umbe lgrement bombe. Prianthe. Labelle. Epiderme int. prolong en papilles coniques, assez nombreuses, atteignant Fleur. 50-100 fi de long env. Epiderme ext. papilles rares. Eperon. Epiderme int^ muni de papilles trs nombreuses, coniques, obtuses, stries, atteignant 40-60 y. de long env. Epiderme est. lgrement papilleux.
1.
Fleischmann a observ, chez
certaines fleurs, l'mission d'un
paifum analogue
celui
du Convallaria maialis

draines. Cellules
I''.
206
/.
ilu
l|,'imieiit
;
dpoiirviios de stries,
l.
<i
rubra G. Cam.
albiflnra G.
/.
F.
Cam
rubcr Zimm.,
FI.
c.
blanehns.
parois reclicurvilignes. Graines arrondies au

c.
Cf.
M. Schui./.r,
sommet.
Fi. rouges.
Dissmin.
Di.ssininc.
KiiAi'.NZ.,
Hoiss., FI. orient., Y, p. 69; Var. p pseudopallens Ukiciu). F,, tron., .X'IIIXIV, p. 4:3, t. 1.5^), DXI (18.51) Gcn. et Si>ei-., p. IH'.i M. Sciuilzk, Die Orchid., n" l'i, 2 Aschers. et Graebn., /. c. G. Cam. Berc.
;
; ;
A. Cam.,
l.
c, p.
16:i.
O. pseadopaUens
K,
Kocir
in
Linn.,
XIX,
p.
13 (1847)
non Todaro.
plus grle. Bractes longues, atteignant. pres(|ue la longueur des fl. Labelle entier ou presque. bach (Marzoi.f, Issler) Haute-.Vulrir.he (Nikdekkdek ap. M. Schulze),
Plante Alsace :Osen-
Monstruosits.
On
a signal des fleurs labelle semblable
doubles, des coalescences de la bracte et de l'ovaire et des fleurs avec 2 labellcs et 2 gynostmes (M.
aux autres divisions du prianthe, des fleurs Scbulze
n Thilr. B. V. N.
V. V.
-
/-'.,
XVII,
p. 48).
Mai, juin. -
Habitat
le
i
prs et bois des
montagnes des rgions alpine
et subalpine,
principale-
ou en colonies; monte 1.700 m. dans le Valais (Jaccard). Kurope centr., mrid. et orientale; Espagne (T. II., Pyrnes), France (Pyrnes, Alpes Rpart, gogr. de la Savoie aux Alpes-Marit., Var o il est trs rare. Cantal, .lura, Alsace Osenbach (Mantz), les localits de Montmorency (Thuillier) et de Folleville prs d'Orlans (Diinv) sont errones; a t signal, tort, en Corse, d'aprs Briquet) (1), Belgique, Luxembourg (n'a y pas t retrouv rcemment), Allemagne (T. R. dans dissmin en Thuringe, Bade, Silsie, Wurtemberg, Bavire); les rgions mrid. et centr., manque dans le Nord Italie (peu commun, Alpes Suisse (peu rpandu, manque dans les cant. de Neuchtel, Berne, Soleure, Ble) du Mont Cenis, Monti di tliaveno dans la pr.de Novare, Monti Corni di Canzo dans la pr. de Cme,jusque dans les montagnes de Calabre, aux env. de Corigliano), Autriche, manque dans le Tyrol mrid., env. de Salzbourg, Kiistenland, Galicie, Hongrie, Banat, Dalmatie, Transylvanie, Herzgovine, Bosnie, pninsule balkanique, Caucase (Oucrinski), Transcaucasie, Asie Mineure.
ment endroits
ensoleills et sur
:
airaire, isol
29.
--
0.
QUADRIPDNCTATA
fortii Biv.); Gui'., Syll., p.
quadripunctata Cyr. in Ten., Prodr. fl. neap., p. L111(18I1); Fl. nap., II, p. 291 (excl. syn. O. Branci452 Reiciib. F., Icon., XIII-XIV, p. 45, p.p.; Kraenz. ,Gen. et spec.,p. 140 ParArcang. ,Corap., d. 2, p. 169 Fiori et Paoletti, lt., Fl. ital., III, p. 508 Ces. Pass. Gib., Comp.. p. 190 Fl. It., I, p. 245; App. IV, p. 55 Lojacono, Fl. Sicula. III, p. 27 M. Schulze, Iconogr. italia, n 834 Speitz in Zool. bot. Ge Die Orchid., n 16; Aschers. et Graebn., Si/n., III, p. 709 (O. quadripunclatus)
0.
;
(1877), p. 731
Nyman,
Consp., p. 694
Richter,
;
PI. Eur.,
I,
Heldr., Fl. Cephal., p. 68 Boiss., Fl. orient., Hausskn., Symb. ad.'fl. gr.,p. 24 Halacsy, Beilr. fl. ZiMMERM., Die Form. d. Orchid., p. 27 (O. quadripunclatus) Fleischm. in Oest. bot. Zeitschr. (1925), p. 192 Berger in Allg. Bot in Bull. Soc. bot. Fr. (1917), p. 115 Reichb., Fl. germ. Arch., II, p. 122 (1813) 0. Hostii Tratt., 06s., p. 107 (1811-12 Zeitschr. (1914), p. 12. Vis., Fl. daim., I, p. 168, an ex parte? O.trichocera Brongn., ap. Bory, Exp. se. More, excurs., I, p. 123 Gymnadenia XX.XII, p. 2 (1832). .Anacamptjs quadripunctata Lindl., Gen. and spec, p. 275 '1835). t.
Eur., p. 156
(1889)
;
269 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. V, p. 69 Gelmi in Boll. Soc. bot. ital., p. 452, Ach., p. 32 in Oest. bot. Zeitschr. (1898), p. 98 Martelli, Monocotyl. Sard., p. 57 Gandoger
p.
;
;
;
humilis Lindl.,
t.
/.
276 (1835). AUem. Vierpunktiges Knabenkraut. Noms vulg. Orchis quatre ponctuations. Ch. et Bory, Exp. More, Tratt., l. c, t. 122 Biv. Bern. Stirp., t. 1 Tenore, /. c, t. 89 Icon. XXXII, 2; Reichb. F., /. c, t. 156, DVIII, f. I-IV, 1-21; M. Schulze, l. c, t. 16 G. Cam. Berc. A. Cam., c, pi. 20, t. 623-626 le. n., pi. 40, f. 7-12 Schl. in Kell. et Schl., le, pL 20, f. 79 Heldr., Herb. n., n" 1581 Fl. daim., n 264 Porta et Rico, Iter ital., n 314 Exsicc. Port d'un Gymnadenia. Tubercules entiers, ovales ou subglobuleux fibres radicales courtes. Tige atteil.
c,
p.
gnant 1,5-2,5 dcim., lance, arrondie, vers le sommet, violace et ordt dpourvue de feuilles, entoure, la base, de gaines courtes. Feuilles oblongues ou oblongues-lancoles, aigus, attnues la base, d'un vert bleutre, les infr. rapproches, la super, engainante. Bractes lancoles, ou oblongues-lancoles, ou oblongueaigus, d'un violet pourpr, un peu plus courtes que l'ovaire, les infr. S-nenes, les super, i-nenes. Epi cylinSignal en Grande-Bretagne Liss, East Hill, par M. Cardenv (Cf. Juuni. o/ Bot. (1911), p. 324). Y
est-il
1.
spon-
tan ?
drique allong, lche et pauciflore (8-20

let. fl.),
207
Fleurs trs
petites,
rarement
inultiflore.
d'un pourpre lac de vio-
Divisions
du prianthe
mdiane
dresse, les lat.
ovales-oblongues ou oblongues-obtuses, obscurment 3-nerves, la tales-dresses ou tales divisions lat. int. un peu plus courtes, asymtriques, conlibres, les ext.
;
du gynostme, ovales-obtuses, l-nerves ou obscurment 3-ncrves. Labelle galant environ les autres divisions du prianthe, 3-4 fois plus court que l'ovaire, presque convexe, largement cuniforme, 3-lob, d'un beau violet pourpre vers les bords, blanc ou ros vers le milieu, muni, la base, de 2-4 macules d'un violet pourpre fonc lobes lat. quadrangulaires ou rhomboidaux, arrondis, bords entiers ou denticuls lobe mdian galant les lat. ou les dpassant un peu, quadrangulaire, trs rarement obcurment triangulaire, bord margin au milieu, rarement denticul tout autour. Eperon filiforme, peine dilat la base, descendant, droit ou arqu, peine plus court que l'ovaire ou l'galant. Gynostme court, obtus, ou subobtus. Anthre
niventes, rapproches
; ;
purpurine loges contigus, parallles. Stigmate obcordifornie.

S.-var. albiflora G. Cam. Berc. A. Cam., l. c. Fl. blanches. Var. albiflora Raul., Cret., p. 861. Trs rare. Var. p macrochila Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 172 Fleischm., /. c, p. 192. O. anatolica var. maIcon. le. n. crocheila Fleischm. in Annal. K. K. naturhistorisch. Hofmus., XXVII, p. 118 (1914), pi. X, f. 6.
;
pi.
la
Dorfler, PI. cret., n" 121. Labelle bien plus long que les autres div. du prianthe, Crte moyenne dpassant les lat. Probablement hybride de l'O. provincialis et de l'O. quadripunctata.
132,
f.
9.
Exsicc
:.
Christos (Lon).
l.
c.
Var. y obscura (K. Maly in Z. B. G. Wien, LIV, Zim.merm., /. c. Labelle plus fonc vers la base.
p.
var. obscurus Aschers. et Graebn., 184 (1904) Herzgovine.

;
rages des montagnes.
peu leves et subalpines, collines calcaires, lieux pierreux, ptude la rg. mditerr., Sardaigne, Italie orientale et mrid. (rg. montagn. et submontagn.), Sicile, Sardaigne, Istrie, littoral de la Croatie, Dalmatie, Herzgovine, Montngro, Balkans, Grce, Crte, Chypre, Asie Mineure, Syrie, Palestine, Msopotamie.
Avril, mai.
Habitat
collines des rg.

:
Rpart, gogr.
pai'tie orientale
Sous-esp. 0.
0.
CDPANI
PI. Eur., 1, p. 272
0.
;
Cupani Ton., Orck. sic,

p. 47,
t.
p.
56 (1842)
2 (1851).
Richter,
Parlt.,
Fl.
ital.,
G. Cam. Beri;. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 157.
111,
p.
522
quadripunctata var. Cupani
Reichb.
F., Icon.,
Xlll-XIV,
DXII,
f.
I, 1,
Tubercules ovales. Tige grle, peu feuille, dresse ou un peu sinueuse. Feuilles linaires-lancoles, dcroissant graduellement de taille, les caulinaires moyennes engainantes. Bractes plus courtes que l'ovaire. Fleurs trs petites, en pi allong, assez lche. Divisions sup et lat. du prianthe plus courtes et plus tronques. Eperon plus court, plus conique que dans l'O. quadripunctata labelle lobes peu prononcs, ponctuations pur;
purines nombreuses.
Sicile
:
env.-
de Palerme, Piano dlia Suppa (Gerv.).
Sous-esp. 0.
0. Brancifortii Biv., Slirp. rar. sic. pi.
BRANCIFORTII
t.
Man.,
I,
3,
f.
(1813)
Parlt.,
1320
;
Fl.
ital.,
III, p.
Pass. Gib., Coinp.,
p.'
190
p.
W. Barbey,
;
Fl. Sard.
Comp.,
p. 57, n"
Arcanc, Comp.,
d.
2, p.
509; Ces. 170

;
Richter,
p.
PI. Eur.,
I,
269
Martelli, Monocolyl. Sard.,
157
Bot., IV, p.
Lojaco.no, Fl. Sicuta, III, p. 27. 272 (1814). Anacamptis Brancifortii Lindl., Gcn. and spec,
G. Cam. Bbrg. A. Cam., Monogr. Orch. Eu., 0. bipunctata Rafin., Prcis des dcouv., p. 43 (1814), in Journ.
p.
57
purpureo Cup., H. Bon., t. 40. t. 118

;
cath., p.
Icon.
sec.
Biv.,
l.
maculata purpureo Var. b. labello inipunctato Tin. in Guss., /. c. Reichb. c, t. I, f. 1 (optima sec. Parlt.)
157.
p.
275(1835).
O.
perpusitla flore
O. pîrvn
fltre
culicis effigie
Clp., Pamph. sic, H^

t.
F., Icon.,
Xlll-XIV,
508,
f.
(non bona
Parlt.).
Exsicc.
:
Peter,
Fl. dalinat., n 264.
Plante gracile souvent petite. Tige de 1 2 dcim. Feuilles d'un vert gai, toutes radicales, oblongues ou oblongues-linaires. Bractes oblongues, cuspides, laves de pourpre, les infr. 3 nervures, les super, 1 nervure, plus courtes que l'ovaire. Fleurs petites, parfois nombreuses, rarement 3-6, d'un rose clair, disposes en

pi cyliiiAriqac, laxijlorn. Divisions ext.
208
lat.
du
priantlu; (lliptiquos obtuses, 3-ncrvt'CS, les
int.
galant la 1/2
de
lu liiii.jiui'ur
\i'.i
das ext., ovales-obtuses, connivimtes. Isabelle galant environ les divisions ext.
du prianthe et
environ
do l'ovaire, planiuscule,
ordt
biponctu
la
base,
trifide,
divisions lat. linaires, presque

court que l'ovaire.
horizontales, divergentes, ovales ou obtusiusculcs, lobe
mdian plus
large et peine plus long, obtusiuscule
ou obtus, submargin. Eperon jUijorme, presque
droit, descendant,
un peu plus
Oynos-
tme
coui'i,
obtus.
iinpunctato TiN. ap.
Var.
entre
laliello
LojAcoNO,
l.
c.
Labcllc non ponctu.
Sicile:
Bosco de Rebottone
Paenne
s.
et
Piana dei Greci.

Ihtbihtt
:
V.
Avril, mai.
lieux
herbeux des
collines et des
montagnes.
Rpart, gogr.
Sicile
(assez abondant), .Sardaignc.
Sous-esp. ou hybride
? <>.
Iloryi.
Boissier, FI. orient., V, Boryi Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 19, t. Dlll, f. 1-10 (1851) C\M. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Rar., p. 158. p. 73 Tubercules obovales. Tige peu leve, nue au sommet. Feuilles oblongues-lancoles, les sup. rduites l'tat de gaines. Bractes membraneuses, toutes ovales, acutiuscules, galant la moiti de l'ovaire. Fleurs petites, pou nombreuses, en pi lche. Divisions du prianthe conniventes en casque, oblongue.s-obtuses. Labelle un peu plus long que les divisions du prianthe, un peu plus large que long, 3-lob, lobes presque gaux, obtus ou tronqus, crnels, lobe moyen un peu saillant, souvent inargin. Eperon filiforme, trs long, souForme ou peut-tre vent un peu renfl au sommet, mais non excav, galant presque l'ovaire qui est long.
0.
(1.
hybride de VO. quadripunctata et de l'O. picta. Corfou, Grce (Messeni pr. Phigaleam et
in
Monte llhonie cuni O. quadripunctata (Despreaux).
Sous-genre
Dactylorchis
leux.
II.
Unt-tylorpliis.
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 164. J. Klinge, l. c. Tubercules plus ou moins palms ou inciss, parfois entiers, mais attnus-fusiformes et non subglobu;
Tubercules attnus au sommet, entiers ou Sous-sect. A. CONNIVENTES G. Cam. Berg. A. Cam., L c. brivement lobs. Divisions du prianthe conniventes en casque.
30.
0.
IBERICA
25 (1805)
p.
; ;
Lindl., Gen. and spec, p. 260 HoheLedeb., FI. Ross., IV, p. 53 Hausskn., Symb. fl. gr., p. 21 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 169 Klinge, Dactylorchidis (1898), p. 13; Richter, PI. Fedtschenko in BuU. Herb. Boiss. Eur., I, p. 268 G. Cam. Berc;. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 164 Boiss., Fl. orient., 0. angustifolia Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc, II, p. 368 (1808) (1904), 4, p. 1191. Orchis leptophylla K. V, p. 65. Gymnadenia angustifolia Spreng. ap. Link, Handb., I, p. 242 (1829). KooH in Linn., XXII, p. 282 (1849) Ledeb., Fl. Ross., IV, p. 54. 0. natolica Fisch. et JIey. in Ann.
0. iberica
Marsch.
;
Bi'eb. in
;
Willd., Spec, IV,
p.
nack.,
Enum.
Tatiisch, p. 27
G.
KocH
in
Linn.,
XXII,
284
Se. nat
(1854), p. 30, sec. Boissier,
l.
c.
t.
Icon.: Reichb. F., Icon.,

le. n. pi. 40,
f.
XIII-XIV,
;
154,
DVl,
f.
I-IV; G. Cam. Berg.

14,
f.
Cam.,
/.
c,
pi. 21, f.
655;
13-19; Schl. in Kell. et Schl.,

II. gr.
le., pi.
53.
Exsicc.
Heldr.,
(1879)
n 386; Manissadj.,
;
PL
or.,
n 141
n 3138 Sint. et Rico (1880), niacx (1862), s. n". Tubercules gros, allongs, plus ou moins palms ou entiers, mais fusif ormes. Port -'unGymnadenia conopea. Tige grle, de 15-55 cent., stolonifre la base. Feuilles ordt 4-5, linaires-lancoles ou linaires, plus ou moins
; ;
IV (1885); Reliq. Orph. (1886); Siehe's Reise nach C ilic. {1895) Bornmull., PL an. orient., n 2628; Sintenis, Iter orient. (1890), Kotschy, lier syr. (1855) n" 220, n 277 Bourgeau, PL Armen 870
It. thess.,
;
espaces,
ou
les
inf
rapproches, dresses-ascendantes ou dresses-tales,

le
incurves, dpourvues de macules, ordt plus larges vers
ou aigus au sommet, souvent base plus
troite, les
parfois lgrement arques ou sommet, parfois vers le milieu, les infr. obtuses moyennes troitement engainantes, plus courtes, les
209
insensiblement transformes en bractes,
supr. linaires, acumines, subules. dresses ou tales-dresses,
n'atteignant pas ordt la base de l'inflorescence. Epi floral un peu lche, troitement oblong ou troitement cylin-
un peu dilates la base, subuacumines ou cuspides au sommet, plus courtes que les fleurs, dpassant ordt l'ovaire. Fleurs moyennes. Divisions du prianthe d'un pourpre ple ou roses, les ext. d'un pourpre plus fonc, conniventes aeec les lat. int., ovales-oblongues ou oblongues, obtuses, aigus ou acutiuscules, les lat. int. plus petites, oblongues, obtuses ou subaigus. Labelle un peu plus long que les autres divisions du prianthe, un peu plus long que large, base troitement cuniforme, insensiblement largi, ponctu de pourpre, trilob, lobes lat. rectangulaires, subtriangulaires ou subarrondis, parfois crnels, lobe mdian petit, aigu, triangulaire ou dentiforme. Eperon grle, troitement cylindrique, subul, recourb, descendant, un peu plus court que le labelle, plus court que
drique. BraiCies lancoles-aigus, ou lancoles, ou linaires-lancoles, souvent
les
l'ovaire.
Gynostme
aigu.
Etamine
loges parallles et pre.sque contigus.
.Morphologie interne.
Les quelques observations suivantes ont t faites sur un chantillon d'herbier. Tige. Stomates assez nombreux. 2-4 assises chlorophylliennes entre l'piderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi form de 7-9 assises de cellules parois peu paisses. Faisceaux libroligneux entours extrieurement et latralement de tissu lignifi. Lacune occupant la partie centrale de la tige jusqu'aux faisceaux. Feuille. Epiderme sup. paroi ext. un peu paisse, lgrement bombe, muni de stomates mme dans les feuilles inf. Epiderme inf. paroi ext. peu bombe, pourvu de nombreux stomates. Cellules pidermiques formant le bord du limbe paroi ext. bombe, chaque cellule ayant une petite dent asymtrique.
Var. p longtfolia Reichb. longues et trs troites. Var. Y Fraasii Reichb. F.,
Var. S Steveni (O.
F.,
/.
c,
t.
154,
f.
IV
G. C.^m. Berc. A. Cam.,
I.
c, p. 165.
Feuilles trs
et bractes courtes. Divisions lat.
c, p. 34 t. 156, f. III Tige grle. Feuilles G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. du prianthe dilates la base, acumines au sommet. Labelle angustifolia var.) Reichb. F., I. c, p. 34, t. 155-156, DVIl, f. VIII.
/.
; ;
entier, troit la base, puis dilat, crnel et
acumin au sommet.
/.
Var. e leptopbylla G. Cam. Berg. A. Cam., marqus, divisions lat. moins tales.
c.
O. leptophylla
:
K. Koch,
/.
c.
Labelle lobes peu
V.
s.
Mai-septembre. Habitat
B.
prs. humides et
dans
salie,
les
rgions montagneuse, alpestre et subalpine.
Rpart,
Turquie, Tauride, Transcaucasie, Armnie,
Cilicie,
marcageux; bords des eaux, des lacs ou des torrents, gogr. bassin mditerr. oriental, Grce, ThesLiban, Chypre. Msopotamie, Perse.
Sous-sect.
entiers ou brivement lobs. Divisions lat. ext.
Tubercules presque Sambncins G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 165. du prianthe tales ou rflchies. Labelle plus large que long,
3 lobes plus ou moins marqus.

31.
^
;
SAMBUCINA
; ;
Willd., Spec, IV, p. 30 Lindl., Gen. and spec, p. 258 0. sambucina L., FI. suec, d. 2, p. 312 (1755) Reichb. F., Icon., XllI, p. 64 Richter, PI. Eur., p. 271 Klinge, Dactylorch., p. 15 Kraenz., Gen. et spec, Correvo.n, .4/6. Orch. Eur., pi. L Poiret, EncycL, IV, p. 596 DC, FI. fr., III, p. 251 Dvby, Bot., p. 149 Lapeyr., Abr. Pyr., p. 548 ; Loisel., FI. galL, II, p. 267 Boisduval, FI. fr., III, p. 46 ; Mutel, FI. p. 251 FI. Daupk., d. 2, p. 593 Gr. et Godr., FI. Fr., III, p. 295 Boreau, FI. Centre, d. 3, p. 645; fr., III, p. 241 Lec. et Lam., Cat. pi. centr., p. 348 Godet, FI. Jura, p. 685 Gren., FI. ch. jurass., p. 749 Godr., FI. Lorr., II, p. 288; III, p. 29; Martr.-Donos, PI. Tarn, p. 704; Barla, Iconogr., p. 60; Akdoiô, FI. Alp.-Marit. Jeans, et Timb.-Lagr., Massif du Laurenti, p. 290 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 45 in Journ. de p. 354 G. Cam. Berg. A.Cam., Monogr. Orch. Eur., Bot., VI, p. 155 in DE Fourcy, Herb. paris., d. 6, Add., p. 325 Gust. et Hrib., FI. Auverg., p. 43 Macs, et Htier, Obs. fL Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 491 p. 165
; ; ; ; ; ; :
Jura. p. 141
fl.
Michalet,
;
Hist. nat. Jura, p. 296

Slat. bot. Forez, p.
Briquet
; ;
in Arch.
fl.
ch. jurass.,
n 25 (1902)
8, p.
;
Bonnet,
Pet.
paris., p.
382
Legrand,
222
p.
37
GosTE,
Fl. Fr., III, p. 403, n" 3612,

;
cum
ic.
Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. Rouy, Fl. Fr., XIII, p. 154

;
Fl. Lorr., p. 72
KiRSCHi., Prodr., p. 160
Fl. ois., p. 132
Fl. Vog.-Rhen., p. 81
Bibani, Fl. pyr., Godfrin et Petitmengin, Dlmort., Prodr. Fl. Belg.,

806
14
p.
210
2'j:i
;
132
TiNAiNT,
p. 11
;
/'7.
laxcmh.,
/'7.
p. 4'iO
I,
Luxcinb.
p.
;
Uiiciiii.,
exe,
p.
Crpin, Man. fl. fi/dg., d. 2, en obs., p. 126 Poi.i.., Palal., p. 8'i8 Omei,., P'I. liad.,
; ; ;
Mkykb,
;
Orch.
G.-D.
111, p. 5'7
;
Kocii, Syn., d. 2, p. l'.n d. 3, p. .0'J6 Jii.iuF. ot Fini;., Comp., Il, p. 421 'i/il V.. 2428; OnoiiNY, Fl. Mochr. sl. Schles., p. 248; Bach, Uhcinpr. FL, p. 370; Cafllscii, Exc. Fl. (Iahc.ke, Fl. Dculs., d. 14, p. 378 M. Schulzk, Die Orchid., n 22 Kuntze, Tasch. FL, p. 66 {samp. 296 Krae>zlin, Orchid., bucinus) Ascii, et Graeun., Syn., 111, p. 753 W. Zimmerm., Die Forni. d. Orchid., p. 38 Gaud., fl helv., V, p. 441, n" 2064 Morthier, FL Suisse, p. 363 Reuteb, Cal. Genve, d. 1, p. 99 p. 26 Gremm, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 481 Schinz et Keller, Fl. Schweiz,\). 123 Bouvier, Fl. d. 2, p. 203 Biv., .Sic. pi. cent., II, p. 42 Noce. Alpes, d. 2, p. 640; h.\.\..,Fl. pedem, II, p. 149 Bertol., PL gen., p. 121
;
PaUU., d. Hall, et Wohif.,

Schi:i,t7.,
.S'.
p.
et Balh., Fl. tic, II, p. 152

p.
Bertui,.,
Amoen.
1,
ital.,
;
p.
155
Poi.l., Fl. veron., III, p. 16
Ten., Fl. nap.,

fl.
II,
;
298
Syll., p.
457
Vis., Fl. daim.,

;
p.
171
Ton.,
Orch. sic, p.
;
50
Guss.,
DE NoTAR., Rcperl. fl. lig., p. 386 Bertol., FL ital., IX, p. 556 Parlt., Fl. lue, p. 477 CoMOLL, Fl. coin., VI, p. 356 Arcanc, Comp., d. 2, p. 170 fl. Fkiri et Paol., Icon. fl. ital., III, n 837 Lojacono, Fl. Sicula, III, p. 23 Ambr., FL Tirol IliNTEitHunER ot Pichl., Fl. Salzb., p. 192 Beck, Fl. Nied.-st., IIausm., Fl. Tirol, p. 830
; ; ;
528 ital., III, p. 512 Puce, Syn. Cocconi, Fl. Bologn., p. 485
sic,
;
Syn.
II, p.
auslr., p. 691
p.
Enum.
et
pi.
Trans., p. 641, n" 3410

hisp.,
;
SiMK.,
Enum.
p.
Trans., p. 500
;
Zapalow. Consp.
Fl. Galic, p.
;
203 206
Schi
r,
Willk.
Guimar., Orch. port., p. 63 Gries, Spic. fi. rum. Boiss., Fl. orient., V, p. 472 et bith., II, p. 360 Grecescd, Consp. fl. Roman., p. 544 et SuppL Consp. Fl. Rom., p. 155 Pantm, Contr. Fl. Bucegilor, p. 6 Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc, II et III, n" 1844 Besser, Enum., p. 35, n" 1158 Liic, FL osiL, p. 295 Ledeb., FL Ross., IV, p. 55 Georgi, Beschr. Russ., III, EiCHW., Skizze, p. 124 Casp. Cauc, p. 23 Sibth. et Sm. Prodr., II, p. 14 Chaub. et Bory, 5, p. 1269 Expd. More, p. 259 Fl. Plop., p. 61 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 174 DuCLOS in Bull. Ass. nal. Valle Loing, VIII, p. 175 (1924). 0. latifolia v. 1 ot 2 Scopoli, FL carn., d. 2, II, p. 197 (1772). 0. mixta p sambucina Retz. Prodr. FL Se, p. 167 (1779). 0. Schleicheri SwEET,Bri. Gard. FL,U,^. 199 (1823-1829). 0. saccata Reichb., Fl. Germ. exc, p. 123 (1830), non Tknore. 0. pallens Mor., Fl. Schu\, p. 508 (1832) PiicciN., SylL fl. lue, p. 476, soc. Parlt., non L. 0. salina Fronhs in Verh. .S'ie., VIII, p. 102 (1857), non TuRcz. 0. lutea Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 125 (1867). 0. bipalmata Pourret sec Bcbani, /. c. 0. incarnata var. sambucina Lapeyr., Herb. sec. Bubam. 0. pannonica VIII Cus., Hist., I, p. 269. Rudb., Elys., II, p. 213, f. 9. 0. palmata lutea, lahio O. pcilmata, sambuci adore Bauh., Pinax, p. 86
I,
Lange, Prodr.
;
p.
169
SuppL,
42, n" 741

;
floris
maculato Sec, PL ocr., p. 349, t. 8, f. 5. Noms i'utg. Orchis fleurs de sureau.

:
Allem.
Hollunderduftendes Knabenkraut, IIoUunder-Kna-
benkraut.
Icon.
t.
:
199
III,
XIV,
/.
t.
60,
;
e, n 22
et
c Glus., t. 269, f. 2 Jacq., Austr., t. 108 S\v., Bot., VI, t. 362 S\v., FL Gard., II, FL Dan., t. 1232 et 2737 Baumg., FL lips., p. 14, n" 37, t. 2 Reichb. F., Icon., XIIICGCGXII, f. I-II, 1-14 Barla, /. c, pi. 46 G. Cam., conogr. Orch. Paris, pi. 14 M. Schi lze, Hegi, Fl.Mittel-Europa, t. 73, f. 2 et 2 a Vayreda, Ap. fl. CataL, p. 160, f. 5 Flahault, Fl.
Seg., L
t.
;
; ;
299
Alp.
Guima*r., L c, est. VII, f. 51 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 21, f. 632-642; le. n., Schl. in Kell. et Schl.,/c., pi. 19, 75. Pries, 14, n 65 Exsicc. F. Schultz, n" 752 Reliq. MailL, n" 1735 Billot, n" 1332 Soc. Dauph., Soc RocheL, n 853 Bourgeau, PL Savoie, n 261 PL Alp.-Marit., n" 353 Baemtz, H. n^ 5491 et bis E. Reverciion, PL Esp. (1895), n" 1043 Sint., It. thess., n 849 Todaro, PL Sic, n 966 Sennes, PL
Pyr., p. 130
;
;
pi. 41,
f.
1-16
:
f.'
Esp., n 144.
Tubercules assez pais, aplatis, oblongs-fusif ormes, 2-^-lobs, attnus en fibres arrondies, parfois entiers,
mais toujours attnus en fuseau et non ovodes. Tige de 1-5 dcim., rarement plus, souvent robuste, cylindrique, un peu anguleuse, droite, d'un vert assez jauntre, trs manifestement fistuleuse, munie, la base.de gaines aigus, feuille jusqu'au-dessus du milieu. Feuilles d'un beau vert, nerves, non macules, dresses-tales ou oblongues-lancoles-, largement spatules, aigus ou obtuses, les sup. dcroissantes, lancotales, les inf les ou linaires-lancoles, plus aigus, engainantes la base et atteignant ordt la base de l'pi. Bractes grandes, lancoles, aigus ou acumines, nervures anastomoses, d'un vert jauntre, ordt un peu pourpres dans la var. fl. rouges, les inf. dpassant les fleurs. Fleurs grandes, jaunes ou jauntres dans le type, souvent d'un pourpre terne, ou roses, ou carnes (v. mearnata), disposes en pi brivement ovode, devenant ovoidecylindrique, un peu dense, exhalant ordt une odeur de sureau. Divisions du prianthe libres, d'un jaune ple, les ext. ovales-lancolos, obtuses, subobtuses ou acutiuscules, 3-nerves, la mdiane dresse, les lat. e.rt. largies la base, tales-r flchies au sommet les lat. int. plus courtes, conniventes. ovales-obtuses, subtrinerves. Lahelle plus large que long, presque aussi long que les divisions ext. du prianthe, presque plan, arrondi.
. ;

ovale ou subcord, un peu velout la base, dans
211
le type d'un jaune assez fonc et muni de ponctuations ou de linoli's puii)uiines,dans la var. iVicarnafa rose ou jiourpri", jauntre la base et souvent ponctu de jaune, obscurment, rarement manifestement, 3-lob, parfois obscurment 5-lob ou enHer, lobes lat. arrondis, irrgulirement crnels, parfois bords presque entiers, plus ou moins rflchis, lobe mdian bien plus troit que les lat., court, triangulaire, aigu ou obtus, entier ou un peu margin. Eperon d'un blanc jauntre, descendant, gros, cylindro-coriique, obtus, un peu arqu, galant ou dpassant Vovaire. (lynostme obtus. Anthre loges parallles, d'un blanc ros ou lilas. Mas.sos polliniiiues verdtres. Staminodes grands. C.audicules et rtinacles blanchtres (1). Ovaire sessile, subcylindrique, contourn, vert ple. Capsule paisse, dresse, hexa-
gonale, ctes marques.
Morpliolor|<> interne.
Tubercule.
qus.
Grains d'amidon de
forme
irrgulire, ovales, elliptiques, atteignant env. 18-:)
|x
de long.
Fibres radicales. Assise subreuse parois plus ou
moins subriscs. lOndoderme cadres
plisss
peu mar-
Mtaxylme souvent abondant.
Tige {{.122]. Section netttiinont polygonale, sans ailes marques. Epidmie cuticule lgrement strie, 3-5 assises de parenchyme chlorophyllien cellules plus ou moins arrondies. An-
neau
Dans certains manquant ou fort rduit. Faisceaux libroligneux ingalement dvelopps, parenchyme ligneux non lignifi abondant, entours de tissu lignifi, sauf ordt la partie int. du bois. Parenchyme central trs
lignifi
form de 7-9
assises, les ext. parois assez paisses.
individus, tissu lignifi extra-librien
abondant, se rsorbant graduellement jusqu'aux faisceaux. Feuille. Ep. = 280-300 jx. Epiderme sup. recticurviligne, haut de GO-'JO y., parfois 120 au milieu de la feuille, paroi ext. paisse de 4-7 ji env. et bombe, pourvu de stomates nombreux dans toutes les feuilles, mme dans les inf. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-60 |x, paroi ext. paisse de 4-8 [x env. et bombe, pourvu d'abondants stomates. Cellules pidermiques du bord du limbe nettement prolonges extrieurement en pointes symtriques (pi. 110, f. 118). Parenchyme form de 7-9 assises de cellules arrondies sur une section transversale et de quelques cellules raphides. Nervure mdiane section concave-convexe faisceau muni d'un peu de collenchyme la partie inf. Fleur. Divisions externes et lal aies internes du prianthe. Epidmies ext. Labelle. Epiderme int. proet int. lgrement stris, papilleux vers les bords. long en trs nombreuses papilles coniques, atteignant 100-120 (a de long, vers la
(jt
partie
mdiane du
labelle,
assez grosses
la base, attnues l'extrmit et
stries (pi. 121,
prolong on papilles extrmement nombreuses, assez dveloppes, longues de 20-100 |x. Epiderme ext. jiajjilles rares pas d'mission l'intrieur et courtes. Nectar s'accumulanl entre les pidmies
abondants.
Epiderme Eperon. Epiderme

f.
380).
ext. peine papilleux,

int.
muni do stomates
assez
Orchis sambucina.
lij.'.
122
:
section
Irapsv.
schmatique de
bois
;
de l'peron. Les pidermes des divisions du prianthe et les cellules du paren.Anthre. Parois ordt dpourvues de chyme renferment de l'huile essentielle. cellules fibreuses, rarement quelques cellules prenant un anneau ou une bande
d'paississement.
Pollen. Vert.
Exine lgrement rugueuse. L.
25-3.5
jx.
la tige B, C, lacune centrale ; Ep, pidi rmc L, libi r P, ])arciidiyme S, sclrenchysection l'iS- 1-'me. transv. schmatique de l'ofaisceau placenvaire l'"p; : '
:
taire.
Ovaire
(f. 123). Nervure des valves [)lacentifores saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. et un faisceau placentaire librien. Placenta gros, long, peine lob l'extrmit. Valves non placentifres trs dveloppes, trs saillantes extrieurement, contenant un faisceau Graines. Cellules du tgument parois recticurvilignes, rticulibroligneux peu dvelopp, bois int. les, mailles polygonales. Graines 2 f.-2 f. 1/2 plus longues que larges. L. = 400-500 |i env.
F. lanceolata (lanceolalus
Zimmerm.
/.
in .Mlg. Bot. Zeitschr. (1916), p. 129).
Feuilles basilaires lancoles-
spatules, obtuses jusqu' lancoles-aigus

F.
obovata (obovatus Zimmkhm.,
c).
Feuilles basilaires largement spalules-arrondies jusqu' ovale
aigus.
1.
D'aprs Hokfeh,
les
fleurs seraient visites
par
le
Bombas
ma^lriicdliis
G^nsT. .

Var. a lutea
(1)
il(!
212
n.,
]>\.
Auct.
pliir.
var. lijpica Aiic.T.
- le
;
'il, f.
IIMC.
Flours jaunes labelle mar(1832)

d. 2,
qu de
p. 20:!
])(iiiilK
(i
i;t.
liiiolcs |)ourprt''S.
/<'l.
Var.
;
incarnata (iAiu).,
l.
hi-h>.,
V,
p.
'l'.l
;
(182'J)
Hkuter,
Catal. Genve, d. 1, p. 00
;
Gautikk, J'ijr.-Or., p. :i'J8 G. Ca.m. Beug. A. Cam., /. c, p. 1G8 A. Camus in Riviera d. Hall. Var. purpurea [purpureus] KocH, Syn., d. 2, p. 702 (1843) d. 3, p. 593 scientif. (1018), p. 7. Bureau, FI. Cent., d. 3, p. 645 IIausm., PI. Wohlf., p. 2428 Weinm. in Bull. Soc. Nal. Mosc. (1850) et Var. purpwVar. rubrifloras St-La<;., /. c. Grkcescu, /. c. Cocconi, /. c. et auct. mult. Tirol, p. 830 b. Florihus rubris Lapeyii., Ahr. Pyr., p. 540 (1818). rascens Hinterhui!. cl Tic.iii.M., FI. Salzb., p. 102. O. incarnata Floribus purptircix Lindi,., /. c. (1835) Jranb. et Timb.-Lagr., Massif du LaurcnU,p. 290. Fleurs pourpre violac ou rose carmin; labelle blanle. n., ]t. 41, f. 1-12. IIai.i.., fi. hclv., il. 2, p. 36.
Uaiu,a,
c.
;
le type. chtre ou jauntre la ba.si! peron ros ou violet clair. Ovaire et bracte lavs de violet. Fleurs blanches, G. Cam. Bero. A. Cam., l. c., pi. 168. Sous-var. candida {candidus) St-La(;er, /. c.
; ;
Avec
labelle macul
<\e
jaune.
II.
; ;
Aschers. et Graebn., Var. Y bracteata M. 8i;iiim,/.k in Ver. Ces. Thiir. (1889), p. 2G Die Orrhid., n" 22 Zimmerm.,?. c. Gri.ntescu in III, yi. 754 (O. sambucinus B. hrncteatus); G. Cam. Berg. A. Cam., l. e. Bractes subfoliaces atteignant 3,5 cm. de long et 7 mm. de large, les sup. Bull, gcfigr. bot. (1018), p. 00.
.Si/.,
; ;
mme
dpa.ssant les
fl.
Allemagne (lona ap. M. Schui.ze)

;
Suisse (Valais Gueroz-sur-Vernayaz),
Bohme
(Beraun et Babina ap. M. .Schui.ze)

tescu). Var. {an
ht/hr. V)
Boumanic
(Argi;s,
sur
le
mont Cozia
;
la
Curmatura mare,
e.,
;
d'ap. Gri.n-
sambucino-Lingua Bari.a,
/.
var. inrarnolo-Linnua
dap. Baiu.a.
Alpes-Maril.
Barla
la
ap.
UouY
(citation errone).
;
var. BarUe Roiy, /. c, p. 60 (1872) Icon. Barla, pi. 46, f. 20
p.
155
(1912);
f.
le. n., pi. 41,
17,
Fleurs d'un rouge violac
labelle
un
peu
allong,
acumin comme dans
les
Serapias.
Ixiis
de
Maris, juillet 1843
(Barla).
Var. 8 Laurentina A. Camus.
O. Laurenlina
SuppL.
ic.
p. 42,
n" 741
ap. WiLLK.., l.c.
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch.

0.
sambucinus
f.
Vayreda, PI not., p. 10, t. V et ap. Wii.lk et Lange, O. Laurantiana Bolos, Herb. c. Ew., p. 168. Fl. jaunes, toutes Laurentinus So in Fedde, Rep. (1927), p. 29.
dpasses par les bractes; labelle large, entier, allong, ponctu de pourpre peron large, dpassant l'ovaire. Arige l'Hospitalel, France Pyr. -Or. Mont-Louis, Cambre d'Aze Pyrnes, Catalogne Espagne
Val d'Andorre (A. Camus). O. sambucinus f. hungaricus .So in Fedde, Rep. (1927), p. 29. Var. c hungarica A. Camus. port de l'O. romana. Transylvanie Vrbiikk, Fouilles basilaires troitement lancoles, trs tales Banat Domogled (Richter) Croatie Ostaria, Muhamedovae (Kummerle). Czohrd (Kiimmerle) O.sambuc. O. sambucina var. incarnataxO. sambuc. var. lutea Nobis. Var. Zimmermannii A. Camus. le. n., pi. 130, f. 22. Mtis issu lutea X sdinbuc. purpurea CoRTESi in Ann. Bot, Pirotta, V, p. 542., du croisement des deux var., prianthe rose jauntre ou couleur brique lav de jauntre et de ros bractes A t trouv plusieurs fois en France (.\rige l'Hospitalet, ait. 1.700 m. (A. Camus); ord. stries de pourpre. dans le Val d'Andorre (A. Cam*us) en Suisse, en Italie (Mont Terminillo, ait. 1.000-1.600 m. d'ap. Cortesi), en Allemagne, etc. 11 est assez commun dans le Valais et la Haute-Savoie, d'ap. M. Beauverd; on le trouve abondant dans le massif de la Fillire-aux-CoUets (cf. Beauverd in Ballet. Soc. bot. Genve, n^ 1 et 2, tirait.
1.700 m. (A. Camus)
part, p. 56 (1911).
ZiMMERMAN.N
iu Allg.
:
bot.
Zcitsckr.
(1916). p. 129, a distingu, plusieurs formes,
dans
les
produits issus
Div. du prianthe rose saumon labelle rouge sale X lutcus Zimmekm., l. c. gynostme rouge bractes pourpres. Div. du prianthe rose saumon labelle rouge sale ple O. samb. perhtteus x purpureus Zimmerm.. l. c. peron jauntre gynostme jauntre bractes vert jauntre. Div. du prianthe lilaces, rouge jauntre ple au som0. samb. purpureus X /eus Zimmerm., Z. c. met labelle et peron jaune plus ou moins ple gynostme jaune ou lilas, bractes violettes au sommet. Monstruosits. M. Schulze in Thur. B. N. F., XVll, p. 53, a dcrit une fleur double ayant 7 div. au prianthe, 3 labelles, 2 gynostmes, et ime autre fl. avec 10 div. au prianthe, 2 labelles peronns et 2 gynostmes. M. L. Keller in Z. B. G. iy;ere.,XLVIl (1897), a dcrit un individu ayant 6 fl. sans labelle, ni peron et 4 div. du prianthe semblables. Cuos in Mni. Ac. Touiouse,'^ s.,lll,a signal un cas de division en deux segments de la feuille terminale et de la premire bracte.
;
de ce croisement O. samb. perpurpureus

ple
;
peron rouge ple
1.
La couleur des
fleurs est
souvent
difficile
dterminer sur
le
sec.

V.
V.
213
taillis,
Avril, juilk't, ordt mai.
Habitat
penlfs arides boises, clairires,
pturages, parfois
montagneuse et subalpine, rarement en plaine, presque toujours en petites colonies. Rpart, gogr. Europe centrale et mrid., Portugal (H. Serra de Montejuncto), Kspagne (rg. montagn. et subalpine, Asturies, Castille, Aragon, Catalogne, Burgos Sierra Obarenes (Sennen), etc.), France (rg. montagn. et subalpine, plus rare dans les plaines Alpes de la Haute-Savoie aux Alpes-Maritimes, Var Ampus et Comps, Pyrnes, Corbires, Cvennes, Tarn, Ardche, Haute-Loire, Loire, Auvergne, (".entre, H hne,
lieux ensoleills, ordt dans les rg.
Sane-et-Loire, Ain, .lura et Vosges, Alsace, env. de Paris seulement prs de
Nemours
et Villemer
dans
la
Seine-et-Marne, Sarthe, Maine-et-Loire, Corse),

et le sud, T. R.
Luxembourg
(T. R.), n'existe plus

le
Fro, Scandinavie centr. et mrid., Aland, sel,Abo, Allemagne (T. R. dans
en Belgique, Danemark, le nord, dissmin dans le centre
dans le Wurtemberg, la Bavire, douteux en Westphalie), Suisse (Alpes, Jura, peu frquent, manque dans les cantons d'Uri, Schwyz, Unterwald, Appenzell, Saint-Gall et Glaris) Italie (rg. montagn. subalpine et alpine des Alpes et Apennins jusqu'en Fouille et en Calabre, Sicile dans la rg. septentr., dans
;
les parties leves),
Sardaigne, Autrictie, Bohme, Moravie, Tyrol, Carinthie, Salzbourg, Galicie, Transylvanie,
manque dans
les
plaines de
Hongrie, Dalmatie, Bosnie, Herzgovine, Balkans, Macdoine, Thrace,
Russie
septentr. et centr., provinces baltiques, Pologne, Volhynie, Caucase.
'?
O. fasciculata.
0. fasciculata Tin. ap. Guss., FI. cir. si/n., II, p. 875 in add. et emend. (1844) Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 64, t. 167 P.\rl., FI. ital., III, p. 524 Loj.icono, FI. Sicula, III, p. 23; Klinge, Dactylorchidis, G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 168. p. 20 O. palmata Asphodeli radice, fuliis angustioribus radice crassa CiP., Pamph., I, t. 153 et Bon., t. 30. Tubercules palms. Tige fistuleuse, anguleuse au sommet. Feuilles infr. subfascicules, allonges, troitement linaires-lancoles, non engainantes, longuement attnues la base. Bractes grandes, lancoles, tales, les infr. dpassant longuement les fleurs. Fleurs petites, en pi lche, ovode-lancol. Divisions lat. ext. du prianthe lancoles, rflchies. Labelle 3-lob, lobes presque gaux en longueur, denticnls, les lat. plus
; ;
larges
peron descendant, en sac margin la base, ne dpassant pas Proche de l'O. sambucina et de VO. romana.
;
l'ovaire.
Capsule grosse, anguleuse.
Var. a obtusifolia Tin.,

infr. obtusiuscules.
l.
c.
Var.
,3
acutifolia Ti>-.,
/.
c.
O. romanus O. romanus
a,
f.
obtusijolius
So
l.
in
Fedde, Rep.
(1927), p. 30.
(I'.i27),
p. 30.
Feuilles
f.
acutifolius So,
c.
Feuilles toutes aigus.

et
N. Var.
3,
V.
Mai, juin. Var.

Sicile
en
Sicile,
montagnes aux env. de Mistretta,
bois
Amedda
de
la
Ccrasa.
en
au Mont Etna.
32.
0.
;
ROMANA
;
Seh. et Mai ri, FI. Rom. Pr., IX, p. 308 (1818) F. Corromana Sebast., PI. rom., I, p. 12 (1813) bot. Pirotta, I, p. 45-47 Halacsy in Oest. bot. Zeit. (1897) Consp. //. (.>., III, p. 174 G. Cam. 0. samBerg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 169 {romanus) Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 755. non bucina Brot., fi. lus., I, p. 21 (1804) 0. bracteata Ten., FI. neap. prodr., p. 411 (1811) non L. WiLLD. 0. pseudo-sambucina Ten., Syn., d. l,p. 72 (1815); d. 2, p. 64(1819) Fl.nap., II, p. 284; SylL, Richter, PL eur., I, p. 271 Ton., LiNDL.. Ci'ii.and >^pec., p. 263 Reichb. F., Icon., XIII, p. 62 p. 456
0.
TESi in Ann.
559 514 Guimar., Orch. port., p. 63 Willk. et Lange, Prodr. FL Hisp., I, p. 169 W. Barbey, Aschers. et Lev., FL Sard. comp. et suppL, n 1321 Arcang., Comp., d. 2, p. 170; Fiori cIPaol. FL ital., 1, p. 246 Iconogr., n 838 Lojacono, FL Sicula, III, p. 23 Fried., Reise, p. 282; Boiss., Fl. orient., Fleischm. V, p. 72; Kraenzi,., Gen. et spec, p. 149; Fedtsciienko in Bull. Hcrb. Boiss. (1904), p. 1191 Kumse in Feude, Repcrt. sp. nov. (1926), p. 2'.iH. in .\nniil. K. K. naturh. Mus., XXVIIl, p. 115 (IVl'i) 0. mediter0. lucana Spreng., Pugil., II, p. 79 (1815). 0. sulphurea Spreng., Syst., III, p. 688 (1826).
Orck. sic, p. 23
;
Guss., Syn.
III, p.
fl.
sic, II, p. 523
FI. rom. prodr. ait., p. 730

;
Bektol.,
FI.
ital.,
IX,
p.
Parlt.,
FL
ital.,
ranea Klinge sous-esp. Icon. Seb., Rom.,

:
0.
t.
111
pseudosambucina Klinge Seb. et Malri, l. c,

;
in Dactylorchidis, p.
f.
18 (1898)
Fl. nap.,
t.
(1).
H,
t.
IX; Ten.,
LXXXVI
Reichb. F.
1.
Klinge, Dactylorchidis,
p. 17,
runit
p. p.
)
sous
le
nom
d'O. niedilerranca
Kl.
1 l'O. pseudo-sambucina Kl.;
2 l'O. siciliensis Kl. (O. sicula Tin.
cl 3 l'O. ijeorgica
Kl.
Icon.,
214
c.
;
XllI-XIV,
/.
I.
01,
f.
CCCCXIII,
6'.:!-G'i8
;
f.
I-II
Paol.
Xi,
f.
et Fioni.i.
GutMAR.,
/.
c,
pi.
VII.
f.
r,2
O.Cam.Bp.bc.
It.
A.
C.AM.,
c,
:
jjI.
21,
le.
n., pi.
;
1-fi, l'-ir>.
;
Exsicc.
OnciiAN., FI.
;
gr.,
'il.'),
n"
l'i'.t
W.
Siehe'. Bot. Heine nach Cilic. (1895-1896)

FI.
sir.,
Kotschy,
n"
Cili.
Kurdic.
n""
H(V2
(15'.)1
.S'////.,
n'"*
'ild;
Todaiio,
n"
'.)f>5
I'ohta
et Kf<;o,
/(,
ilal.,
8;
Kbause,
cl
88'.).
Tubercules plus ou moins inciss ou lobs. Port de \'0. sambucina, mais plante plus gr<Me, haute de l.35 cent. Feuilles, comme dans cette espce, mais plus troites et moins obtuses, linaires-lancoUes, longuement attnues la base, les inf. rapproches, subspatules. Bractes subfoliaces, oblongues-lancoles, acutiusculcs, ncrve.s, rticules, vertes, ou devenant bruntres, toutes ou les inf. dpa.ssant les fi., dresses-tales Fleurs ressemblant celles de l'O. sambucina, jaunes, blanches, d'un pourpre clair ou violac, disposes en
pi lche, ovolde-oblong. Divisions du
dresse, les
rflchies, la md. obliquement ovales, obtuses, semicordes la base, conniventes. Labelle convexiuscule, suborbiculaire, subquadrangulaire, plus ou moins cuniforme la base, '.i-lob, h lobes presque gaux en largeur, crnels, les lat. arrondis ou subovales, le moyen .subquadrangulaire, margin, un peu plus long. Fperon subcylindrique ou jilijorme, obtus, souvent ftiargin, un peu ascendant, galant ou di)assant l'ovaire, de l:i-2."i mm. l.e reste comme dans l'O. sambucina
prianthe ovales-oblongues, obtuses,
les lai. exl.
deux
int.
lat.
gales
aux
ext.
ou un peu plus courtes
et plus larges,
Mor|>lioIo()ie interne
Tubercule. Grains d'amidon arrondis, de forme assez rgulire, atteignant 15-20(1 de diam. env.
f.
(pi.
112,
28).
Fibres radicales. Assise pilifre parois subrises.
Endoderme
cadres latraux plisss, peu mar-
qus.
Mtaxylme
Tige.
assez abondant, entourant, avec les lames vasculaires primaires,
un parenchyme central
non
et
diffrenci dvelopp.
l'anneau
Stomates peu abondants. Dans les parties non ailes, 3-4 assises chlorophylliennes entre l'piderme dans les rgions ailes, assises plus nombreuses. Anneau lignifi form de 7-9 assises de lignifi cellules parois peu paisses. Faisceaux libroligneux dvelopps, entours de tissu lignifi, sauf la partie int. du bois, disposs en un cercle rgulier au-dessus des feuilles principales, mais ceux allant aux feuilles bractales restant souvent longtemps en dehors du cercle rgulier. Parenchyme ne se rsorbant pas ou se rsorbant peine au centre de
;
la tige.
j Qli
Orchis
de l'ovaire.
romana
Epiderme sup. recticurviligne, haut de 150-200 y., bombe, pourvu de stomates abondants, mme dans les feuilles inf. (surtout vers l'extrmit de la feuille) et, vers la base du limbe, de poils unicellulaires, hyalins. Epiderme inf. haut de 40-55 (x, paroi ext. paisse de 57 env., bombe, muni de stomates trs nombreux. Parenchyme form de 8-11 assises de cellules chlorophylliennes. Cellules pidermiques formant le bord du limbe
Feuille.
Ep.
400-550
(i
env.
paroi ext.
paisse de 7-9
\i
env., lgrement
\j.
t7ansv. schmâtique
paroi ext. prolonge en dents arrondies

Fleur.
du prianthe. Epidermes ext. et int. lgrement papilleux vers les bords. Labelle. Epiderme int. prolong au mUieu du labelle en papilles coniques, nombreuses, grosses la base, attnues l'extrmit vers les bords, cellules pidermiques seulement lgrement saillantes l'extrieur. Epiderme ext. pourvu de quelques papilles et de stomates. Eperon. Epiderme int. papilles stries, nombreuses, peu dveloppes, arrondies l'extrmit, Pollen. atteignant 15-40 (x de long., mme l'extrmit de l'peron. Epiderme ext. lgrement papilleux. Anthre. Parois ne paraissant ord. pas diffrencier Jaune ple. Exine trs dlicatement rugueuse. L. = 35-40 (i. d'paississements en anneaux ou en bandes. Ovaire (f. 124). Epiderme stri, stomates assez nombreux. Nervure des valves placentifres trs saillante-aile, saillie galant environ celle des valves striles, contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et parfois un faisceau librien placentaire. Placenta peine divis au sommet. Valves non placentifres trs saillantes extrieurement, renfermant un faisceau libroligneux bois int. Nous n'avons pu observer de graines compltement mres.
Divisions externes
et latrales
(pi.
116,
f.
119).
internes
/. c. p. 46 (1S03), a signal deux varits analogues celles de l'O. sambucina. Var. a incarnata Nobis. IIeldr., Exsicc, n 2202. Fleurs roses ou rouges. Var. b lutea Nobis. Fleurs jaunes ou jauntres. Il n'est pas rare d'observer des fleurs roses panaches do jaune et des fleurs jaunes marques
M. CoRTEsi,
de rose

Var. P ochroleuca Schvr,
p. r,',i.
;
215
Sert., n 269; G. Cam. Berg. A. Cam., L c, p. 171. O. ochroleuca Schur n" S'ili (1866) p. p.?; non Reichb.,F/. crcurs. Tige robuste, un peu fistulcuse, lgrement flexueuse. Feuilles oblongues-lancoles, acumines, dresses-tales, macules. Epi ovale fleurs jauntres, bractes linaires-lancoles, insensiblement acumines, 3-5 nervures, les inf. 2 fois plus longues que les
En. Tran.w..
bords serruls-scabres. Transylvanie. Var. Y Markusii W. Barbey. Asch. et Levier, FI. Snrd. comp. et Suppl., p. 185 Richter, PL Eut., I, p. 271 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 171. O. Markusii Tixeo, PL rar. Sic, . 1, p. 9 (1817); Bert., FL itaL, IX, p. 558 Parlt., FL itaL, III, p. 513 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 199 Lojacono, FL
fleurs,
:
Sicula, III, p. 24,
t.
III,
f.
21
Batt.
et
Trab.,
FL
Alg. (1895), p. 31
;
Plante Tubercules palms, plus rarement inciss ou presque entiers. Tige de 3-4 dcim. Feuilles d'un vert clair, troitement lancoles ou linaires-lancjsoles, attnues trs longuement la base. Bractes largement lancoles, obtuses, foliaces, rticules, les inf. 2 fois env. plus longues que les fleurs, les sup. les galant ou peu prs. Fleurs d'un jaune ple ou presque blanches. Divisions du prianthe tales, rflchies, les ext. lat. tales et rflchies les lat. int. un peu plus courtes et plus troites, obtuses, dresses, conniventes en vote avec la mdiane ext. Labelle non ponctu, convexe, 3-lob, plus large que long, lobes lat.
:
FLKabylie Djurdj.,^. 341; Rou Y, /!/., p. 49, t. CXLVII O. pseudosambucina Batt. et Trab., FL Alg. (1884), p. PL Eur., I, p. 271. O. mediterr. snbsp. siciliensis J. Klinge, Dactylorchidis, p. l'i Icon. . Markusii So in Fedde, Rep. Rouy, L c. le. n., (1927), p. 30.
Arcanc, Comp., p. 659 Debeaux, Jahand. mMim.Soc. Sc.nat. Maroc(i<i'13),p. 109. 196 Arcanc, Comp., d. 2, p. 170 Richter,
;
; ;
(1898)
pi.
p. p.
1.
O.
romanus
33,
11-13.
petite, gracile.
moyen plus troit base du labelle munie souEperon ascendant, un peu arqu, conique, en sac, obtus, un peu plus court que l'ovaire. Sicile monte Gibibrossa prs Palerme (Tineo, Todaro) Sardaigne(\V. Barbey) Algrie forts de Teniet-el-Haad, Taourirt-Iril, Guerrouch (Battandier) Maroc Moyen- .\tlas, Azrou, ait. 1.600-1.700 m.
arrondis, rflchis, courts, presque entiers, dpasss par le lobe
;
vent de 2
stries rougetres.
:
(Jahandiez).
W. Barbey, FL Sard. eomp. SuppL Aschers. et Lev., n 1321 Richter, PL Eur., I, G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 171. O. sieula Tixeo, PL rar. Sic, I, p. 8 (1817); Ces. Pass. Gib., Comp., p. 190 Bertol., FL itaL, IX, p. 560 Parlt., FL itaL, III, p. 515 ; Arcan'g., Comp., d. 2, p. 170. O. mediterr subsp. sieiliensis Klixge, Dactylorehidis, p. 19 (1898), p. p. (1).
Var. S sicula
;
p. 271
Tubercules plus profondment palms que dans l'O. romana. Feuilles largement lancoles, un peu aigus au sommet, longuement attnues la base. Bractes inf. dpassant les fleurs. Fleurs jaunes, plus petites que dans l'O. romana, disposes en pi ovale. Divisions est. du prianthe ovales-oblongues, obtusiuscules, les lat. int. moins obtuses que dans l'O. romana. Labelle 3-lob, lobes lat. arrondis, presque entiers, lobe mdian presque aussi large que les lat., un peu plus long et margin au sommet. Eperon un peu plus court que l'ovaire, cylindrique, acutiuscule, grle, plus dlicat que dans l'O. romana, un peu arqu. Cette var. a t rattache l'O. Markusii, par Klinge. Avril, mai. Sicile (Valdemone, Caronia, Pizzu d'Ursu).
Icon.
:
le
n., pi.
33,
f.
7-10.
E insularis G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 172 (1908). O. sambucina var. insuMoRis, Stirp. Sard., p. 44, f. 1 Macchiati, Orch. Sard. in A', giorn. bot. itaL (1881), p. 314 FiORi et Paol., FL anal. ItaL, I, p. 245 App., IV, p. 55. 0. insularis Sommier, Nuovo Orch. d. Gigl. in BolL Soc. bot. ital. (1895), p. 247 {noinen tantum) Martelli, Monoc Sard., p. 58 (1896) Briquet, Prodr. fl. Corse,
Var.
laris
pseudosambucina Moris Mss. ap. Macchiati, L c. 57, 185. Icon. Martelli, /. c, t. 2, f- 1-4. ETsiec: Reverchon (1878), n" 96. Tige assez robuste, fistuleuse, haute de30-50cm. Feuillesdresses-tales, acutiuscules, attnues la base, non engainantes. Bractes inf. dpassant les fl. Fl. d'un jaune ple ou roses, disposes en pi lche. Div. du prianthe presque gales, les ext. ovales-attnues ou ovaJesoblongues, obtuses, arrondies la base, un peu asymtriques, rflchies, la sup. oblongue, dresse, un peu cuculle au sommet les int. plus courtes mais un peu plus larges, dresses-conniventes, obtuses, asymtriques. Labelle ovale-oblong, crnel, convexe, partie moyenne sup. pubrulente (2), muni la base de 2-4 ponctuations roses, 3-lob, lobes lat. arrondis ou arrondis-tronqus, un peu rflchis lobe moyen dpassant les lat., mais moins large, obtus, entier ou margin. Eperon ascendant ou horizontal, cylindrique, obtus, galant l'ovaire. Gynostme court, apicul. Ovaire courb, linaire, fusiforme. Capsule oblongue, nerp.
371 {pro subsp.)

;
de Litardire in Bull, gogr. bot. (1914), p. 95. Barbey, Fl. Sard. Comp., Suppl. Asch. et Lev., p.
;
O.
1.
Klinge,
/.
c, p. 20 considre les Orchis nalalis Tineo, /asciculala
Tineo
et
de
Cupani Todaro comme hvbrides
l'O.
2.
sieiliensis et
de
l'O.
sambucina.
fl.
MoRis
a' signal,
en Sardaigne, des variations
laves de rose.
viiros saillantos.
216
Lieux oml)ra|?os des

liogliaiKj ?
rcg.
montagn.
Querciolo
(Sai.is),
(Ciiaiikiit),
(IIevel), col entre la valle du
Pozzo
Orczza (Lechand), Cort (Uequien), fort Rorgo (Coste), col de St-Georgos (Mars), Bastelica (RevERCH.) env. de Honifacio (Lutz), Vivario Elbe (Sommier), le de Giglio Sardaigne, Tempio, S. Lussurgiu (Mo(Briquet), Ogiiastro (de Litardihe) RIS), Desulo, lil^lvi (M AliTEI.I.l). Var. Z, Guimaraesii G. Cam.. - le. n., pi. :i:i, f. l'i-l.'j, d'ap. Guimaraes, Orch. J'ori. est., \II, f. 52. lobes lat. rflchis, Tige manifestement listuleuse. Bracte galant env. la fl. Labelle non macul, trilob un peu sinus aux bords, plus courts que le md. qui est arrondi ou tronqu et troit. Eperon dirig un peu
di
;
;
Monte Corse mme au-dessous. Fango et S. Martirio, 8le-Lucie de Bastia d'Aitone, Evisa, Monte d'Oro (Lutz), Ghisoni (Totcs),
et siibalp. parfois
: ;
vers
le
haut.
Portugal, montagnes arides

;
(cf.
Guimaraf.s,
/.
c).
:
llnhitai lieux arides, collines rocheuses, boulis Mars, avril niai cl juin dans les loc. leves. V. V. Portugal (peu rare), Espagne (rarei, Rpari. gi'ogr. des montagnes, monte 1.800 m. en Asie Mineure. Italie (Ligurie, env. de Spoleto, Lazio, env. de Rome, Apenn. mrid., env. de Naples, Calabre, Ischia, Sicile septentr. o il est peu rare, Sardaigne), le Curzola (d'ap. Fleischm.), Serbie, Grce, Macdoine, Turquie
(peu rare aux env. de Gonstantinople, d'ap. Krause), le .\ntigone dans Tauride, Caucase, Asie Mineure, Syrie, Chypre, Afrique septentr.
la
mer
de
Marmara (Krause),
Sous-esp. O. georgca.
0.
georgica
(0.
mediterr. subsp.)
;
,1.
A. Cam., Monofir. Orch. lir., p. 172
Czerniakowska
sambucina var. caucasica Kbiwr.E olim.

0.
Klini;e, Dactylorchidis, p. 20 (1898) (0. rom. subsp.) G. Cam. Berg. in Not. syst. Herb. Petr. (1922), p. 146. 0. pseudo;
0.
sambucina Marsch. Bieb.,

17, p. 281
tenuifolia
Koch
F.,
in
Linn.,
XXII, n"
(1849).
Fl.
Taur. Cauc. (1808)
non L.
0.
flavescens
n.
Koch
in
Linn.,
l.
c, p. 281
(1849).
0.
:
romana
I
(s.
var. georgica Sciil. in

Icon.,
/con.
Reichb.
f.
:
XIII-XIV,
(s.
CCGCXIV,
Exsicc.
n.
O. flavescens) et II
n.
Kell. etScHL., le, pl. 187 61, CCCCXIII, f. III (s. O. tenuifolia Koch) le. n., pl.
t.
(1927).
O.
f.
pseudo-sambucina)
11-12.
i.
(,1,
32,
Tchihatchef, Asie Mineure
(1858), n 501.
Tubercules ord. palmalilobs, rarement presque entiers. Feuilles inf. subspatules, rapproches, rarement espaces. Fl. petites, jaunes, purpurines ou blanches. Epi dense. Div. ext. du prianthe un peu cucullobes lat. arrondis, denticuls lobe md. troit, oblong, margin. Eperon long de 8-12 mm., los. Labelle trilob filiforme, cylindrique, droit ou arqu.
; ;
Avril-juin.
casie, Asie
G.
Prairies
montagneuses ou
alpines, bois ombrags, pelouses sches.
Mineure, rcg. transcaspienne,

LATIFOCIj;.
tales
distr.
Krasnovodsk.
Caucase, Transcau-
Perse.
Sous-sect.
du prianthe ordt
Tubercules profondment ou dresses.
diviss. Tige
ordt fistuleuse. Divisions
lat.
ext
33.
0.
CORDIGERA
; ;
M. Schulze, Die Orchid., n" 21,9, t. 21, b Schur, 0. cordigera Pries, Nov. suec., III, p. 130 (1842) Enum.Trans.,p.(iii2; Hinterhuber et Pichlm., F/. Salzb.,Tp. 192;Nyman, Consp., p.&92,Suppl., p. 291 Rich;
Klince, Revis. O. cordigera u. ang. (1893), p. 11 G. Cam. Berg. A. Cam., Mo(O. eordiger) Schinz et Keller, Fl. d. Schweiz, p. 120 Aschers. et Graebn., Syn., nogr. Oreh. Eur., p. 173 Zimmerm., Die Form. d. Orchid., p. 36 (1912) Grintescu in Bail, gogr. bot. (1918), p. 58 ; Flchs III, p. 739 0. cruenta Willd., Spec, lY, I, p. 29 (1809), p. p. in Bay. Bot. Ges. z. Erf. d. heim. Fl. (1919), p. 495. RocHEL., Pl. Banat. rar., p. 31, t. I, f. 1 (1828). 0. angustifolia Fuss. in Baumgart., Enum. Stirp. Transs. mant., I, p. 78 (1846). 0. monticola subsp. cordigera Klinge, Dactylorchid p. 33 (1898) (1). Icon. RocHEL., l. c.\ M. Schulze, L c. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c pl. 21, f. 660-661 le. n., pl. 44, f. 17-19; SCHL. in Kell. et Schl., Je., pl. 15, f. 60. Schultz, n" 2592; Lagerh. et G. Sjogrex Exsicc. Fl. Austr.-Hung., n 1851, ait. 1.200-1.400 m.
TER, Pl. Eur.,
I,
p.
271
Zettersted
1.
(1853)
Oenicke
(1849).
Klinge, Dactylorchidis (1898),
p. 32, riHmit, sous le
nom
d'O. monticola, ]es 0. cordigera, bosniaca et caucasica.

Tubercules palms, 2-i-fides
;
217
Tige fistuleuse, grle, dresse, haute de 10-25 cen-
fibres radicales allonges.
1) basiIairescourtes,lchemert engainantes en forme d'caills, tim. env. Feuilles 3-5, rarement les infr. cartes, lancoles plus ou moins largement ou obovales-elliptiques, subspatules, ord( p/us Marges audessus du milieu vers l'extrmit, attnues l'ers la base, obtuses-arrondies ou acutiuscules au sommet, dressestales ou un peu rcurves, souvent canalicules-plies, les super, dresses, linaires-lancoles ou oblongues,
6, les 2
(rarement
plus troites et plus aigus, souvent bractiformes, atteignant ou dpassant la base de l'pi, ordt macules, parfois dpourvues de macules. Bractes linaires-lancoles ou lancoles-aigus ou brivement acumines, plurinerves, d'un pourpre parfois fonc vers le sommet, rarement vertes, galant ou dpassant les fleurs.
lche, pauciflore
Fleurs grandes, ordt d'un pourpre fonc, parfois d'un pourpre noirtre, rarement lilaces, disposes en pi ou un peu dense, cylindrique ou cylindrique-ovale, de 2-5 cent. Divisions lat. ext. du p-
rianthe largement lancoles, base large, aigiis au sommet, tales-dresses, ou un peu rflchies, les lat. int.obcordiformes, obliquement ovales ou lancoles-oblongues, aigus ou presque obtuses, conniventes. Laie/Ze brivement cuniforme la base, cord, subcord ou arrondi, dilat en limbe largi vers la base, nervures
muni de dessins faibles forms de taches ou de que long, indivis ou 3-lob, bords finement crnels. Eperon brivement conique, en forme de sac large, obtusiuscule, base large, court (5-8 mm. env. espce ayant l'peron le plus court et le plus large sa base du groupe) galant ordt la moiti de la longueur de l'ovaire. Cette espce comprend plusieurs varits ou formes locales peu connues, dont nous donnons ci-aprs la description. Leur rpartition, incompltement connue, ne peut tre donne qu' titre d'indications sommaires.
plus ou moins fonces, plus fortes que dans l'O. latifolia, rart
points, ordt plus large
;
,
Var. a Rocheliana genuina

O. cruenta Retz., Prudr.
J.
Klinge,
Revis.,
l.
c, p. 19, 20 (1893)

(1828)
;
/.
c.
Willd., Spec. fl. O.cordiger I rivularis 1 Banaticus Aschers. et Graebn., l. c, p. 741. IV, p. 29; ScHiLT.Oest. FL, 1, p. 49. Icon. RocHEL., /. c. Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 59, CCCCXI, f. 2 Fl. dan., t. 876 ? M. Schulze, Tige de 1,5-2 dcim. Feuilles troites, ordt 10-nerv., macules de brun pourpre, Die Orchid., t. 21, b.
scand., n" 1084 ? sec.
Rochel.,PZ. Banat.
rar., p. 31, t. l,f. 1
les infr.
rougetres, les infr. dpassant longuement

les,
lancoles-ohtuses, les super, linaires-lancoles. Fleurs (10 env.) en pi tche. Bractes ovales-aigus, les fleurs. Divisions sup, du prianthe dresses, les lat ext. tarflchies.
un peu
Labelle pourpr,
entier, ovale-acutiuscule, subcord, subrniforme,

tiers plus
troitement canali-
cul, rflchi latralement.
Eperon conique, obtusiuscule, env. d'un
court que l'ovaire.

J.
Rare, Banat,
;
Scandinavie ? Var. P Blyttii N. Blytt, Xorg. FL, I, p. 342 (1861); Richter, PL eur., I, p. 271 G. Cam. Berg. A. Cam., L c, p. 174 Grintescu in Bull, gogr. bot. (1918), p. 59.
;
Kli.nce, L c, p. 21
(1851).
O. latifolia L. 3 subsam3
bucina:
b.
conica b. b. Blyttii Reichb. F., Icon., XIII-XIV,

f.
Blytt, yyl. Mag.

d.
Natur.,
Ove
Daui-, p. 227.
Not. (1909), p. 236.

in
O.
I,
p. 324.
O. cordigera
p. 60,
t.
59,
CCCCXI,
p.
f.
O. cruenta
FRiES,/Vof. mant., III,

fl.,
130
Blytt, Handb. Norg. FL,
incarnata cruenta Hartm., .Scand.
p. p.
O.
O. Blyttii So in NotizbL Berlin (1926), p. 910.
Fedde, Rep.
(1927), p. 30.
inf.
O. cruentus
pseudocordigera
Neum.
in
Bot.
Mull.
ssp. Blyttii
So
Feuilles
toutes macules,
fl.
les inf. lancoles
ou subarrondies. Fleurs
dispo-
Div. lat. ext. du prianthe tales. Labelle arrondi, entier ou Eperon conique-cylindrique, arqu, descendant, robuste, dpasMarais de basses montagnes, 500-600 m. d'alt. .luillet. sant peu la moiti de la longueur de l'ovaire. Norvge Dovrefjeld, env. de Tofte, de Rutsgaardene, Harbakken, etc. Peut-tre esp. distincte. env. GrinG. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 174 Var. Y rivularis J. Klinge, Rev. O. cord., p. 23 (1893) Trautv., tescu, /. c. O. rivularis Heuff., PL exsicc. in Sched. an. Schur, En. pi. Trans., pi 642 (1866) O. latifolia a. alpina Increm. Fl. Ross. O. cordiger I rivularis a typicus Aschers. et Graebn., L c, p. 740. gracilis fol. angustis vix maculatis Schlr, Sert. fl. Trans. in Verh. u. Milth. d. Sieb. V. f. Nat., IV, p. 71 (-1853). O. cruenta Rocii., Banat, t. I, O. latifolia h. b. conica a a genuina Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 60. Diffre de la var. prcdente par les feuilles peu ou non macules (v. immanon Retz. p. 34 (1828) culata Klinge), le labelle large, cordiforme, franchement trilob, lobe md. triangulaire-ovale et lobes lat. Banat, Transylvanie, Roumanie (ap. GrinMarais des rg. alpines et subalpines. obtus. Juin, aot.
ses
en pi lche. Bractes
trilob,
dpassant
les
obscurment
dessins pourpre fonc.
tescu). Var. 8 bosniaca

bosn. u. llerzeg. in
(1890)
in
ScHL. in Sitzb. d. K. hhm.

;
O. bosniaca Gunter et Beck, Fl. SadJ. Klinge, Rev. O. cord., p. 19, 28 (1893). An. K. K. nat. Hofmus. Wien, II, p. 53, t. I, f. 1-3 et n 2, t. 2 (1887) SuppL, V, p. 574 O. cordigera Pries sec. Vand. Beitr. u. Herceg. Kell. et Schl., L c. p. 171, t. 15, f. 59.
;
p. 34 (1898).
d.
Wiss. Prag.,
f.
p.
281. (1890),
Icon.
le. n., pi. 44,
17-19.
0. monticola snhs^. bosniaca Klinge Dactylorchidis, Plante robuste, peu leve. Tige de 1,5-4 dcim. de hau-

teur,
flstulouse.
218
moyennes
elliptiquos-arronHies,
la gup. acumine, au sommet, long de 5-7 cent. Bractes inf. galant ou dpassant les fleurs, lilaces. Labelle trs large brivement cuniforme la base, 8ubquadrangulaire, arrondi, (uUiiir ou obscuri'mont trilob, violac, plus ple la base, muni de stries et de macules Juin. Prairies alpines humides. plus fonces. r'jp(!roii large, brivomeiil conique, plus court que l'ovaire. Uosiiie (peu rare), Herzgovine, Montngro, Serbie, Bulgarie, Roumanie, MacIslrie, Transylvanie,
Feuilles inf. larges, arrondies-ohtuses, los
lO-lfi-norvi'cs, odt, niacules. Fleurs disposes en pi dense, ovale, arrondi
doine.
Var.
Rei'.
Klingei
^Ct
(i.
(Iam. Hkiu;. A. Cam.,
/.
c.,
p.
174.
O. cord.,p.
1,
(18'J3).
O. cordigera var. bosniaca
t.
Rochelii J. Klimce,
O. latifolia var. Ror.hetii (iiilSEn. et Sci(.,/(er hung. in Wif.CMANn's Arch. Satarg.

FI. Sicb.)
;
XVI,
p. ;f55 (,soc.
Fuss. Xur
in
Verh.
/.
u.
c.
p. 28(i (1852).
O. riviitaris Heuf., sec.
l'ûss.,
Mitth. d. Ver. Nat., V, p.
1'.
(185'.)
Griseb.,//. Hung.,
O. cordigera flRECEScu, Consp. FI.

le
Roman.,
p. 545.
Diffre de la varit prcdente par les feuilles plus largement ovales,
l'peron plus court.
labelle plus largi, arrondi, enfin
par
Hosnie,
Balkans.
e.,
Var. Grisebacbii J. Klinge, Rev. O.cord., l. N. F., II (1871-1872), et p. 27 (1874) RiciiTEii,

ait.
p. 19, 33.
O. Grisebachii
(1876),
t.
1,
f.
2.
Tubercules oblongs,
les fleurs
PI.
Fur.,
I,
p. 270.
Pantocs.
:
in Verh.
Nat.Presb.
Icon.
Visiani, FI. Dalmat. Suppl.
fusiforines, bifides.
infr.
largement ovales-lancoles, souvent macules
Tige fistuleuse, anguleuse au sommet. Feuilles de pourpre violac, les super, bractiformes, aigus,
dpassant
pourpres. Bractes galant

espaces. Fleurs
entier, suborbiculaire,
ou
les infr. les
un peu. Fleurs en
lat.
pi
int.
assez dense, les infr.

obtusiuscules. Labelle
pourpres. Divisions ext. du prianthe oblongues-aigus, les
cuniforme la base, pourpr, muni de stries et de lignes plus fonces. Eperon pais, Prairies humides. Montngro (Virusa Dol sous le mont Crna Planina, valle Perucica Dol sous court. Kom.) Bosnie (ap. Beck, Glasnik, XV, p. 224 (88) et Wiss. Mitth., IX, p. 511 (105). Var. rj caucasica J. Klinge ap. Lipsky, Flora Cauc. impr. Colchicse novit., (1898) p. 306. O. mon-
ticola sous-esp. O. caucasica
O.
J.
Klinge, Dactylorchidis,
et Schl..
l.
p. 35.
caucasica Schl. in
Keller
c,
p.
173 (1927).
larges vers
O.
sambucina auct.
FI. cauc.
inf.
Tige robuste. Feuilles
ex J. Klinge. largement landresses,
coles ou ovales-subarrondies, les
moyennes plus
leur milieu, tales-dresses ou trs
rarement macules. Bractes inf. bien plus longues que les fleurs, celles-ci d'un lilas pourpr. Labelle 3 lobes marqus, bords irrgulirement fimbris. Eperon conique, en sac, galant la moiti de l'ovaire. Gynostme apicul. Stigmate subarrondi. Juin. Prs, pturages alpins, marais des montagnes. Caucase, Transcau-
casie, Asie
Mineure.
in
ScHLECHTER
Kell.
et
ScHLECHT., /c,
p.
Caucase.
V.
s.
caractrise
plante basse, dpassant rarement
173 (1927) distingue une var. alpina. de l'O. caucasica. ainsi feuilles rapproches cm. de hauteur pi court, dense.
; ;
toujours en colonies.
marais, prairies humides des Alpes, souvent avec les Sphagnum, Norvge (Dovrefjeld), Suisse [Oberland bernois (Triftthal)] ?, Autriche, Tyrol (Kreuzjoch), Salzburg (Turchelwanden prs Hofgastein), Istrie (Monte Maggiore), Banat, Hongrie (R.), Transylvanie, Galicie, Bukovine, Herzgovine, Bosnie, Montngro, Serbie, Roumanie, Macdoine, Bulgarie, Caucase, Transcaucasie, Asie Mineure(dans ces trois dernires rgions, il n'existe que la var. caucasica).
Juillet, parfois aot.
:
Rpart,
Habitat
:
gogr.
34.
0. praetermissa
the
in
0.
PRiTERMISSA
(1)
Druce
64
in
;
Report. Bot.
in Proceed. of
Soc. Exch.
Club. Brit.
Hist.
Isl.
III (1913), p. 341
(1914), p. 149
(1915), p. 90
(1923), p.
Ashmolean Nat.
Journ. of
pi.
in Journ. of Bot. (1915), p.
176; Godfery
t.
Oxfordshire (1914), p. 30-33 et Bot. (1919), p. 137; T. et T. A. Stephenson in

Soc. of
Journ. of Bot. (1920), of Bot. (1924), p. 175
p. 257,
;
556, f. 5-8; (1923), p. 65,

in
566;
Godfery, T. Steph.
et T. A.
Steph.
in
Journ.
Sipkes
De Levende Natuur,
juin 1921; Schl. in Kell. et Schl. le, p. 176.
1. D'aprs M. Druce {Rep., 1917, Bol. Soc. et F.xth. Club) et M. Rolfe (Orch. Rei'., XXVI, p. 186), l'O. latifolia des botanistes anglais est l'O. prlermissu Drcce et M. Druce considre mme l'O. prterm. comme correspondant l'O. latifolia L. Pour MM. Rolfe et Me Kechnie, l'O. latif. feuilles munies de macules en anneaux, tel qu'il existe ord. sur le continent, est un hybride de l'O. prlerm. et de l'O. maculala. D'aprs Me Kechnie. l'hybridation d'une espce feuilles macules de points par une autre feuilles non macules donnerait une plante feuilles macules en anneaux. Dans des hybrides antcdents analogues, nous avons souvent observ des feuilles seulement faiblement et irrgulirement macules. Pourquoi l'O. hitif. grandes macules en anneaux existerait-il si souvent seul ? M. Godfery, dans une trs Intressante tude, a d'ailleurs discut cette hypothse sur l'origine de l'O. latif. (Cf. Godfery in Journ. of Bol. (1919), p. 137).
219
:
Icon. 65. Steph., /. c. le. n., pi. ',2, f. 2 pi. 128, f. ll-H. Schi... /. c. pi. 17, f 125, f. 1 Port robuste. Tubercules palms, segments profonds, mais moins longuement attnus que dans
; ;
l'O.
incarnata
pleine,
fibres radicales allonges,
nombreuses. Tige
fistuleuse, ord.
moins que dans
l'O.
inc.,
rarement
haute de 20-70 cent. Feuilles fermes, oblongues-lancoles, ord. plus larges vers le milieu ou au-dessus, rarement attnues de la base, plus tales que dans l'O. inc., moins charnues, moins carnes, toujours sans macules, atteignant souvent la base de l'pi et le dpassant rarement. Bractes larges ou troites, moins dresses que dans l'O. inc, souvent colores, aussi ou plus longues que les fl. Fleurs violet magenta, pourpres ou d'un lilac ple, trs rarement blanches, d'un rose violac, mais non jauntre, souvent de la couleur des fl. de l'O. palustris, paraissant grandes vues de face, plus grandes que dans l'O. inc, en pi ord. cylindrique ou conique
1res
du prianthe un peu tale, les lat. e.xt. dresses ou horizontales, non rflchies, non tournes comme dans l'O. inc, les lat. int. rapproches en capuchon. Lahelle aussi ou plus large que long, plan, plus ou moins trilob, lobe md. distinct, arrondi ou obtus, parfois attnu, plus petit et peine plus long que les lat. ou les dpassant un peu, cots non rflchis, muni de lignes ou de points plus foncs disposs en ventail, sans si/ttitrie. Eperon cylindrique, plus court que l'ovaire, variable, un peu moins long et moins robuste que dans l'O. inc, ord. presque droit.
allong. Division sup. ext.
Morplioloiic
Les cellules pidermiques
l'O.
interne.
lgrement
marginales des
feuilles sont paroi ext.
bombe,
plus que dans
incarnata, moins que dans l'O. maculata.
D'aprs Godfery,
les
graines sont trs allonges, env. 4 fois plus longues que larges, arrondies au somla
met, longuement attnues

S.-Var. albiflora
base
le
noyau
est assez gros, presque aussi large
que
le testa.
Rare. Fleurs blanches. Druce in Rep. B. E. C. (1919), p. 53. Var. p pulchella Druce in Rep. B. E. C. (1919), p. 577 Journ. of Bot. (1923), p. 66 ; Godfery et Steph. in Journ. of Bot. (1924), p. 176. Fleurs pourpre fonc, pourpre brillant, comme dans l'O. purpurella, rarement roses ou blanches, labelle et div. xt.du prianthe munis de fortes lignes brises et de taches pourpres ; Angleterre, Irlande, lobe mdian du labelle petit, arrondi, les lat. souvent trs crnels ou anguleux.
surtout Ecosse (N.-B. principal.). Var. Y macrantha Sipkes,
mdian
allong.
Monstruosits.
ovaire
Druce
De Levende Natuur, juin 1921 Godfery et Steph., Hollande (Sipkes), Grande-Bretagne (Godfery et Steph.).
;
/.
c.
Lahelle lobe
{Rep. B. E.
C,
1917, p. 53 et 159) a signal
un lusus
ecalcarata et
un lusus reversa
non tordu.
les
Rpart, gogr. Grande-Bretagne Habitat prairies humides. Hollande (Sipkes) France Pas-de-Calais Berck (E. G. et A. Camus), env. de Paris (Steph.), aux Essarts-le-Roi, Vieux-Moulin, Pierrefonds, Jouy-le-Comte, Arronville, jusqu' Souppes dans le sud de Seine-et-Marne (G. et A. Camus) Cher au bois de Charron (Le Grand) ? (1) Belgique ? (Cf. Houzeau de Lehaie in Bull. Soc Roy. Bot. Belg., LIX, f. 1 (1926).
Fleurit env. 10 15 jours aprs l'O. inc.
: :
(rpandu), Ecosse, Irlande,
Shetland
Sous-esp.
intgrt.
0. integrata O. Cam., Monogr. Orch. Fr.,p. 48; in .Journ. de But., VI, p. 147 (1892) ;G. Cam.Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 178. 0. incarnata var. mtegrata G. Cam. in dk Foi rcy, Vade-niecum herb. pans., d. 6, p. 325 (1891). le. n., pi. 43, f. 13-17. Icon. G. Cam., Atlas, pi. .VVllI Tige lance, peu fistuleuse. Feuilles moins dresses que dans l'O. inc, les sup. troites, mais les inf. assez larges, plus grande largeur au-dessus de la base, non macules. Fleurs assez grandes, d'un pourpre violac assez fonc, disposes en pi cylindrique, allong. Div. lat. ext. du prianthe dresses, mais non tournes comme dans l'O. inc Labelle plan, suborbiculaire, indivis, peine marqu de lignes d'un violet fonc et peu npmbreuses, blanchtre la base. Eperon cylindrique, dirig vers le bas, un peu plus court que l'ovaire. France Souppes prs Chteau-Landon (O. Cami;s, abb Chevallier, .Ieanpert, Luizet).
1.
La plante du
nous paraissent tre de sujet (.\. C\M).
bois de Charron, de mme que certains chantillons provenant des env. de Bourges (Cher), l'O. preeterm., mais la dessiccation un peu dfectueuse des plantes laisse un lger doute ce

35. 0.
220
SESQUIPLDALIS
;
I.rMJi.. C.in. und spec. p. I!fi2; LoHKTet Bakii.,/'7. Monlp Cam., Morwjir. Orrh. Fr., p. 47 in Journ. dr lioL, VI, p. l.'jC (WM) Ati.a.s, pi. XVIII; O. Cah. Behu. a. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 170. 0. lusi:anica .SrKi;i)., ,\omcnd.. Il, p. 224 (1841)? 0. incarnata var. sesquipedalis Ui jdmm. 1''., Icon., XIII, p. cl t. CCCC (18.51) VVillk. et Lance, Prodr. hisp., I,
0. sesquipedalis VVii.i.ii.,.S7c., IV, p. .'iOllKll)

;
p.
602
Ci.
.'i:i
p.
170; (liiMAii., Orrh.

-
(18G4).
0. orientalis
il
a genuinus
In
Kiii,],.
05 et l'st. Vil, f. 55, b. i>i,rt., p. 0. aaibigua iMaktr.-Donos, FI. Tarn, p. 705 ! Kl .subsp. africana Kl., Dactylorchid., p. 40 (1898), p. p. (1). 0. sesquipedalis (race) S arabiguus Kouv, FI. Fr., XIII, p. 151 (19121. elata var. sesquipedalis .1 ambigua Schl.
M,,,,., p. 18(1,
lil.
1'.
cl
S(;iii,.,
181,
pi.
18,
f.
70 (1927).
0. elalus
sub.sji.
sesquipedalis et ambiguus
Soo
in
Fkuue,
lie/).
:
(1927), p.
ri.,
Icon.
Je.
pi. 4:i,
1-7
jil.
i:!2,
f.
4-G.
de 5-8 dciin., robuste, fistulcuse, dresse OU un peu courbe. FeuiUeti assez troilcimuit lancoles, dresses, les sup. acumines, presiiue bractiformes, les inf. dveloppes, mais moins longues par rapport la hauteurde la plante que celles de l'O. (carnafa, subobtuses, non cuculpiihiii'.':,
Tuhcrrulrs
u.i.icz
gro.-i.
Tige
leve,
au .sommet, sans macules. Bractes trs grandes, dpassant les fl., les inf. longuement. Fleurs trs grandes mm. de haut), nombreuses, d'un rose carmin, en pi dense ou un peu lche, trs allong, souvent courb. Divisions ext. du prianthe libres, les lat. dresses ou tales, rflchies au sommet, macules de taches
lees
(14-17
purpurines. Labelle plus large que long, subtal, entier ou trilob, lobes plus ou moins marqus, les 2 lat. bien j)lus larges que le md., souvent rflchis, munis de raies et de ponctuations symtriques lobe md.
;
court, ovale.
large,
Eperon conique-cylindrique,
env. Vovaire.
pais, trs di-elopp,
atteignant parfois
0-9
mm.
de long et trs
un peu courb, galant
Var. corsica Briquet, Pmdr. jl. Corse, p. 369 (1910). 0. lat. var. corsica G. Cam., Monogr. Orch. Fr., 49 (1892). 0. elatus subsp. sesquipedalis var. corsicus So, l. c., p. 32 (1927). Exsicc. Reverchon, Pi. Corse (1885), n" 459. Feuilles largement oblongues, allonges, obtuses. Bractes assez courtes, galant
p.
env. les H., 3-nerves. Fl. grandes, en pi lche ou
un peu
den.se
labelle trilob, lobe
md.
Sicile
troit,
oblong,
subarrondi ou obtus au sommet, bords entiers; lobes drique ou un peu renfl au sommet, long de 6-7 mm.
V.
Jorge,
V.
lat.
plus grands,
:
crnels,
denticuls.
;
Corse
Evisa (Reverchon)
Eperon cylin(cf. Lojacono).
Juin, juillet.
Prairies tourbeuses.
Lagoa de Obidos, Cintra, Serra da Arrabida,

etc.),
nade, S. de Alfacar, S. de Gredos,
France
[rg.
Portugal (Coimbra, Penedo da Meditaao, Quinta de S. etc.) Espagne (.\ragon, Catalogne, Lon, Burgos, Gremrid., Tarn, Aveyron, Hrault, Charente-lnf., Cerdagne
;
(Sennen)];
Espagne.
36.
;
;
0.
ELATA
0. elata Poiret, Voy. *Barb., II, p. 248 (1786) ,Schl. in Kell. et Schl., le, p. 180, t. 18, f. 70. Durandii Boiss. et Reut., Pug., p. 111 (1852) Rouy, Illustr., p. 57, t. CLXXII Hichter, PI. Eur., 1, p. 270 0. incaroata var. Durandii Willk. in G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 219. WiLLK. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 170 (1870) J. Hervier in Bull. Acad. int. gogr. bol. (19071, p. 77.
0.
0. latifolia var.
Dactylorchid
(1910).
p.
orientalis Kl. subsp. africana Kl., Durandii Ball, Spic. Maroc, p. 672 (1878). var. Durandii Briquet, Prodr. Fl. Corse, p. 369 40 (1898),- p. p. (1). 0. sesquipedalis
0.
0. elatus
:
Exsicc.
subsp. Durandii So in Fedde, leperi. (1927), p. 32. Reverchon, n" 1290.
Tubercules palms. Tige robuste, trs fistuleuse, feuille la base et dans la partie moyenne, nue ou munie de feuilles bractiformes au sommet. Feuilles dresses-tales, lancoles-aigus, un peu attnues vers la base, non macules. Epi long, dress, cylindrique, atteignant 18 cm. de long, et 3-4 cm. de diam., laxiflore. Bractes dresses-tales, troitement lancoles, aigus, herbaces, les dpassant beaucoup les fl., les sup. inf. dcroissantes. Fleurs relativement petites par rapport la grandeur de la plante. Divisions du prianthe subobtuses, 3-nerves, la md. dresse, concave, les lat. dresses-rflchies, obliques, les lat. int. non conniventes,
dresses, obliquement et troitement lancoles, obtusiuscules, un peu dilates antrieurement et arrondies la base. Labelle largement ovale, 3 lobes peu nets, le mdian plus troit, les lat. obtus, non rflchis, denticuls. Eperon galant l'ovaire, long de 1.2-1.4 cm., obtus, subdress ou un peu incurv.
1. Sous le nom d'O. orientalis Kl. subsp. africana, Durandii B. et R. et Munbyana B. cl R.
J.
Klinge
runit les
O.
elata
PoiR.,
sesquipedalis
NVilld
Juin, juillet.
221
i.
Espagne
S.
de Alcara/. (BorRc.i, S. Nevada (Reuter), S. de Rond

;
valle
de Jorez
C dans
les Asturies, etc.;
Portugal
Maroc septentr.
et mrid., Algrie.
Sous-esp. O.
0.
Munbyana
;
Mnnbyana
;
Boiss. et Revt., Pugil., p. 112 (18521

p. 181, pi. 18,
Minby,
;
Catal.
O.
Debeaix,
FI.
Kabylie Djiird.
jura, p. 3il
G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 178

FI.
Kell.
folia
et
Schl. le,
et
MuNBY,
Alg.,
p.
99
(1847).
f.
41.
0.
inoarnata var.
var.
et
0. latifolia
;
Lojacono, FI. Stcula, III, p. 25 algerica Desfont.. FI. allant. (1800). Munbyana Coss. ia Lacroix, Catal.
fl.
Schl. in
0. lati;
Battand.
Trab
FI. Alger.
(1884). p. 196
.
Di rand
Corse, p. 3fi9 il910).
Kl. subsp. africana Kl., Dactylorchid p. 40 (1898), p. p. 0. sesquipedalis var. algerica Briolet, Prodr. (1. 0. laxiflora Ton., Herb. ap. Lojacono /. c. 0. elatus subsp. typ us f. Munbyanus
,
Schinz, Consp.
Afr., V, p. 6.
Kab'iti''
0.
orientalis
So
in
Fedde,
:
Repert. (1927). p. 32.
Reichb. F., le, XIII-XIV, t. 163, DXV, f. 1. Tubercules profondment palms. Tige trs grosse, fistuleuse, haute de 3-10 dm. Feuilles brillantes, d'un
Icon.
vert franc, trs allonges, lancoles, dresses ou dresses-tales, parfois assez runies la base, engainantes,
la sup.
atteignant parfois la base de

fl.
l'pi, les inf.
plus larges au-dessus du milieu. Bractes plurinerves, folia-
ces, lancoles, dpassant les
et
donnant
l'pi floral
jeune un aspect chevelu. Epi conique ou ovode,
trs
long (10-22 cm.). Fl. roses, lilaces ou violaces, plus petites que dans l'O. sesquipedalis, ord. munies de macules
et
laire-obtus, lobes
de lignes plus fonces. Labelle obov, plus large que long, nettement trilob, lobe md. troit, triangulat. non rflchis. Eperon allong (10-17 mm.), plus long que le labelle, cylindrique ou subconique, gros ou tnu, descendant, presque droit ou un peu courb, obtus, long de 1 cm.
Mopj>holojo iitopiio.
Caractres diffrenciant
29).
l'O.
Munbyana de
l'O.
incarnala
Tubercule. Grains d'amidon ord. plus gros, souvent allongs, atteignant 20-23
f.
ji
de longueur env.
(pi.
112,
Feuille
l'inf.
(pi.
116,
f.
122).
Epidermes plus hauts,
le
sup. atteignant 90-120
ji,
(i,
haut de 50-70
[x,
paroi ext
paisse de 10-12(1.
Fleur. Prianthe moins papilleux. Parois de l'anthre diffrenciant quelques paississemenls en anneaux incomplets. Nervure des valves placentifres saillante-aile, un faisceau libroligneux, ordt dpourvue de faisceau placentaire. Valves placentifres nettement trilobes. Nous n'avons pu observer de
graines mres.
V. v. Mars. mai. Sicile Palerme (ap. Lojacono) Tunisie; Algrie (Battandier), Gonstantine (Hmet). Monte 1.200 et 1.500 m. d'alt.
:
env. d'Alger, Teniet-el-Haad
37.
0. foliosa
FOLIOSA
:
Solander
ap.
Lowe, Primitix
Fl.
0. lat-.folia var. foliosa
Reichb.
F., Icon. Fl. Germ.,
Maderx, p. 13 (1831) G. Cam., Monosr. Orch. Fr., XIII-XIV, p. 69 (1851). 0. orient, subsp.
p.
49.
foliosa
Klinge, Dactylorchid., p. 43 (1898). Icon. Lindley, Sertum Orchid., 1838, pi. XLIV Bot. Reg., tab. 1701 (1835) Reichb. F., /. c, pi. 49, ceci, f. I, II, 1-6; Schl. in Kell. et Schl., le, pi. 19, f. 73. Tubercules palms, 3 ou 5 lobes allongs l'extrmit. Tige haute de 35-40 cm., ord. fistuleuse (pleine d'ap Lowe). Feuilles 8-10. parfois plus, les sup. bractiformes,oblongues-lancoles ou lancoles-ovales, les inf. souvent ovales, longues de 10-20 cm., trs larges, atteignant 6 cm. et plus, parfois moiti aussi larges que longues, plus grande largeur vers le milieu, dresses-tales ou tales, ord. rcurves, non macules. Bractes foliaces galant les fl. ou les dpassant. Epi trs dense, gros, long de 5-13 cm., large de 3-4 cm. Pleurs plus grandes que
:
les lat
dans ro. .iesquipedalis, pourpre lilac. Div. ext. du prianthe oblongues-lancoles, 3-nerves, ponctues, dresses-tales ou un peu rflchies, aigus, base trs lai'ge, la sup. dresse, obtuse ou cuculle, plus large vers le milieu, les lat. int. rapproches au s-immet, subdresses, aCutiuscules ou obtusiusrulos Labelle plus large que long, base largement cuniforme, large de 2 cm. sur 1,7 cm., presque plat, lobe cen-
tral
222
subarrondis, irrgulirefois plus
obtus ou tronqu, entier, les lat. Eperon trs court (ord. de 0-8 mm.), 2 bctlc, troit, cuni(|iie-(yliiiclrique, tnu, grle, descendant un jil-u courb. Habitat bois humides. Rpart, gcogr. Madre.
les
lal.,
prominent, un peu plus troit quo

crnels, nerv.
(iiies
ment
et [)elils dessins.
court que
le la-
S8.
0. CILICICA.
41 (1898)
t.
0.
cilicica (0.
orientalis
;
subsi).)
.1.
W].\yi:K, Daclylorrhidis, p.
(1);
0.
G. Cam. Berc. A. Cam.,
Moiiogr. Urch. Eur., p. 17'J Scni,. in Kf.li.. et Schl., le, p. 178, Boiss., EL or., V, p. 71 (18H/|) ? (2).
17,
f.
8.
incarnata var. olocheilos
Tubercules pmfundinent palms. Tige dresse, souvent grle, de 20-50 cent, de hauteur. Feuilles largement lancoles ou ovales-oblongues, celles de la base obtuses ou subobtuses, toutes plus ou moins distantes ou les inf. parfois rapproches, sans macules. Fleurs en pi cylindrique ou ovale, long de 6-11 cent. Bractes dres-
longuement les fleurs. Labellc un peu plus large que long, lgrement cuniforme la base, rhoniboidal-arrondi ou suborbiculaire, entier, arrondi au sommet ou subrtus, trs rarement subtrilob. Eperon penilant, plus court que le labelle ou l'galanl presque, conique-i ylindrique, obtusiuscule, courb, long de 7-8 mm.
ses-tales, les inf. dpassant
Mai,
juillet.
Prairies
humides des montagnes,
lisire
des forts.
Cilicie,
Pont, Asie Mineure.
Perse
septentr. (ap. Klinge).

0.
OSMANICA
;
0.
osmanica
les
D'aprs
(0. orientalis subsp.) J. Klinge, l. c, p. 42 (1898) G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, p. 179. caractres assigns par Kliinge, cette plante se rapproche de l'O. cilicica et de VO. foliosa So-
LANDER. Nous ne connaissons

buste de 50-90 cent.
d'ailleurs l'O.
osmanica et
l'O. cilicica
que par
la description.
Plante
trs
ro-
Feuilles oblongues-ovales, obtuses ou subarrondies
dresses ou
dresses-tales.
Epi
long,
allong, de 10-23 cent., dense, conique-cylindrique ou ovale-cylindrique. Labelle
un peu plus large arrondi-cord ou triangulaire-arrondi, crnel, dent, entier ou subtrilob. Eperon court (7-10 mm.).
Mai,
juillet.
que
Prairies
humides des montagnes vers
l.:j00
m.
Caucase, Asie
Mineure.
39.
0.
TURCESTANIGA.
/.
0.
turcestanica
(0.
;
orientalis subsp.)
,1.
Klin(ê,
p.
t.
c, p. 3T (1898)
pi. 16,
f.
ap.
Fedschenko
in
Journ.
Bot.
Schl. in Kell. et Schi.., le, Russ. (1908), p. 191 Icnes Reichb. F., Iôn. FI. Gerni., XIII-XIV,
:
173,
62.
162,
f.
III
(s.
n. O.
incarnata var. Kotschyi Reichb. F.).
Plante de robustesse variable, haute de 10-80 cent. Feuilles lancoles ou linaires-lancoles, rarement ovales-lancoles, plus larges vers le milieu ou entre la base et le milieu, tales ou rcurves,\A sup. atteignant souvent la base de l'pi. Bractes linaires-lancoles, acumines, bien. plus longues que les fleurs. Epi de lon-
gueur trs variable, cylindrique-allong ou ovale-oblong, fleurs trs visibles, pourpres ou lilaces, rarement blanches. Labelle troitement cuniforme la base, dilat, obcord, ordt plus large que long, rarement plus long que large, souvent plus large vers l'extrmit, ord. entier, rarement subtrilob peron plus long que le labelle, cylindrique, descendant, lgrement courb, obtus, long de 1.3 cm. Juin-juillet. Rgions montagneuses humides. Caucase, ranscaucasie (2.500-3.000 m. d'alt.). Perse, Afghanistan, Turkestan, Thibet, Pamir, Mongolie.
;
40.
0.
;
INCARNATA
p.
;
0. incarnata L., FI. suec., d. 2, p. 312 (1755)

p. 51, p. p.
;
Willd., Spcc, IV, n 49,

pi.
30
Kraenz., Gen.
et
spec, p. 144
Correvon, Alb. Orch. Eur.,

in Dactylorchidis, p.
3().
XL
Reichb. F., Icon., XIII. Richter, PI. Eur., I, p. 271

;
1.
Sous
le
nom
d'O. orientalis,
.].
Klinge.
runit,
comme
sous-espces, les 0. turcestanica
Kl., 0. salina Turcz., O. a/ricana Kl., 0. cilicica Kl., 0. osmanica Kl., O. foliosa Sal. Kolscliyi .Schl in Ff.pde. liepert. (1.123). p. 48. 57i"i. de la Terse nirid.. est proche de l'O. cilicica Kl.. 2. L'O dont il diffre par le labelle obovale et non suborbiculaire et l'cperon formant une sorte d'hameon au sommet.

Fries, Mant., III,
;
223
.V. FL, d. Ove Dahl, p. 226; Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, Ti>a>t, FI. luxemb. Crpin, Man. FI. Belg., d. 1, p. i77 d. 2, p. 345 fl. Mey., Orch. G.-D. Luxemb., p. 12 Thielens, Orch. Belg. et Luxemb.. p. 81 Henkels, Schoolflora p. 293 Lapeyr., Abrg Pyr., p. 549 BoisDi val, Fl. fr., III, p. 46 Lec. et Lamt., Cat. pi. V. Sederland, p. 173 349 Gr. et Godr., III, p. 296 Boreau, Fl. cent., d. 3, p. 645 Martr.-Donos, Fl. Tarn, p. 705, cent., p. MiCHALET, Hist. nat. Jura, p. 296 Bonnet, Pet. fl. paris., p. 382 Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 38 Barla, Iconogr., p. 62 G. Cas., Monogr. Orch. Fr., p. 46 in Journ Bot., VI, p. 155 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Godet, Fl. Jura, p. 686 Hariot et Gi yot, Contrib. fl. Aube, p. 114 Charbonnel in Orch. Eut., p. 175 Magn. et Htier, Observ. fl. Jura, p. 141 Corbire, N. fl. Normand., Bull. Soc. nat. Ain, II, p. 55 (1902) Gautier, Pyr.-Or., p. 398 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 490 Kirschl., Fl. vog.-rhen., p. 81 Koch, p. 557 Kintze, Fl. Leip., p. 66 Foerst., Syn., d. 2, p. 793 d. 3, p. 596 Oborny, Fl. Mhr-st. Schles., p. 249 Fl. Aachen, p. 346 Caflisch., Exc. Fl. S. D., p. 296 Sei'bert, Exc. Fl. Bad., p. 123; Garcke. Fl. c. Deutschl. M. Schulze, Die Orchid., n 19 Fischer. Fl. Bern., p. 77 Rhiner, Prodr. ^yaldst., p. 126 d. 14, p. 378 Morthier, Fl. Suisse, p. 363 Revter, Cat. Genve, d. 2, p. 203 Bovvier, Fl. Alpes, d. 2, p. 642 Gremli, Schinz et Keller, Fl. Schaeiz, p. 122 Parl., Fl. ital., III, p. 520 Ces. Pass. Fl. Suisse, d. Vetter, p. 481 Arcang., Comp., d. 2, p. 170; Cocconi, Fl. Bolog., p. 486; Willk. et Lange, Prodr. GiB., Comp., p. 190; Beck, Fl. S.-st., p. 204 (O. incarnatus) Aschers. et Graebn., Simk., En. Trans., p. 501 hisp., p. 744 Grecesci, Consp. Fl. Boman., p. 545 Pantu, Contr. Fl. BuSyn., III, p. 716 Boiss., Fl. orient., V, p. 71
p.
130
Blytt, Handb.
Belg., p. 132
;
Dlmort., Prodr.
;
curest, p.
Stephenson in Journ. of Bot. (1920), p. 257 (1923), p. 273 Maire in 0. mixta Mm. Soc. Se. nat. Maroc (1924), p. 153 Jahand. in Mm. Soc. Se. nat. Maroc (1923), p. 108. 0. divaricata Rich. ap. Mrat, Fl. paris., II, p. 94 (18l2i et a incarnata Retz., Prodr., p. 167 (1779).
85 et Orchid. Rom., p. 73
;
; :
auct. mult. ?
0. strictifolia Opiz, yatural., X,
p.
217
(1828)
Mutel,
p.:
Fl. fr., III, p.
243
p. p., et auct. plur.
0. angustifoUa Wimm.
Fl.
(182'.
0. latifolia
et
(1829) p.
et
auct.
plur.
Ambros.,
0.
lanceaU
Babin'.t..
Man.
Br. Bot.,-. 291 (1843).
0.
Dietr..
Bor.,
t.
5 (1833).
Reichb., le. crit., VI, p. 7 Grab., Fl. SU.. II. p. 252

0. latifolia ? angustifolia
latifolia ? longihracteata
Neilr.,
Fl.
0. CDinosa ? angnstifolia
Fl. Tir. austr.. p. 794,

;
ex parte.
^Vien. p. 129 ^1846;.
et
.
0.
latifolia
;
var.
incaraata
Coss.
Germ.,
p.
Gust. et Hrib., Fl. Auv 684 (1861) Loret et Barrand.. Fl. Montp., p. 663 0. serotinus Schw., Fl Xrnb. u. ErL, p. 768 (1901). yied.-st. et plur. auct. 432 Neilr., Fl. AUem. FleisfarPortug. Satyriao bastardo. Soms eulg. Orchis incarnat, Orchis fleurs carnes.
Fl. Par., d. 2, p.
;
Holl. Vleeschkleurige Orchis. Knabenkraut Bleischfarbene Ragwurz, Fleischrothes Knabenkraut. Vaillant, Bot., t. 30. f. 14, 15 Fl. Dan., XIV, t. 2476; PI. eer., III, p. 249, t. 8, f. 5 Icon. Sec, Reichb., Icon. pi. crit., IX, t. 810 (VI, f. 769) Reichb. F., Icon., XIII-XIV, Barla, l. c, pi. 50, f. 1-17 47, CCCXCIX; Cirtis, Fl. Lond., III (1835); G. Cam., Iconogr. Par., pi. 17; t. 45, CCCXCVII M. Schulze, L c, t. 19 G. Cam. Berg. A. Cam.. /. c. pi. 22. t. 691-700 le. n., pi. 42, f. 1. 4-13 pi. 128 ScHL. in Kell. et Schl., le., pi. 14, f. 54. f. 7, 8, 9, 10
biges
Fries, 7, n 66 Billot, n 1767 Soc. et. fl. fr.-hele., n< 907. 1829. Tubercules aplatis, profondment palms, trs rarement sublobs, 2 ou 4 die. divariques, allonges (surtout dans les endroits marcageux), troites. Fibres radicales assez nombreuses. Tige trs fistuleuse. compresExsicc.
: ; ;
sible,
haute de 2,5-10 dm., dresse ou coude la base, assez robuste, un peu cannele, feuille, parfois lgrele sommet, munie la base de quelques gaines. Feuilles ord. 5-6, rarement 4-7, trs dresses, vert clair, souvent jauntre, non macules, manifestement nerves, assez paisses, allonges-lancoles, attnues de la base, aigus ou acumines, carnes (1), cuculles au sommet, les inf. rapproches, la ou les sup. presque bractiformes, plus courtes et plus petites, la sup. atteignant ou dpassant la base de l'pi. Bractes lan-
ment pourpre vers
coles, aiigus, parfois acumines, plus
ou, les sup. seulement, aussi longues que les
ou moins manifestement 3-nerves. nerv. rticules, plus longues Tanthse dpassant toujours longuement le bouton floral, fl., avant d'o l'aspect chevelu de l'pi jeune, souvent rougetres ou pourpres vers les bords et au sommet, surtout dans les individus fl. colores. Fl. ples, assez petites, de couleur carne, jauntre ou plus rarement pourpre clair ou presque blanche [var. albiflora Lec. et Lam.. Cat. centre France (1847)]. disposes en pi assez dense, d'abord oblong, puis cylindrique allong. Div. sup. du prianthe libres, roses, carnes ou plus rarement pourpre clair, les ext. ovales-lancoles, rarement lancoles, aigus ou obtuses. 3-nerves, ord. macules de carmin, les lat. plus ou moins dresses, parfois dos se touchant, un peu plus longues que la md., celle-ci dresse et rapproche des lat. int. et du gynostme, les lat. int. plus courtes que les lat. ext.. oblongues-lancoles, base larD'aprs M. Godfery, Journ. of Bot (1924),
et plus tales.
1.
p.
176, dans les endroits sablonneux, les feuilles sont souvent
moins carnes
gic, uiyuL's ini ul)liishis( uli's, obscun-iiniil
224
recouvrant au
soriitru-l.
trinervC-us, connivi.Titt's ot se
Labclle auMii
long que large ou an

p<le
et
/icu /iliis
long que large, souvent rhombodal-oblong et plus large vers la base, blanc ou
(]), presque entiers
prs do l'peron, velout on dessus et marqu de dessins carmins, formant des boucles enfermant des lignes
des points, parfois des points isols
ou
'i
lobes
peu profonds,
les lat.
plus larges que
le
rnd.,
rflchis,
tiers.
subrliomboidiuix ou arrondis, entiers ou crnels,
le
md
ovale, petit, aigu ou obtus, bords ord. en-
largie,
Eperon un peu plus court que l'ovaire, assez court et assez, gros, robuste, cylindro-conique, obtus, gorge <iiiiil cm un piii murb, dirig vers le bas, d'un blanc rose. Gynostme court, apicul. Stigmate quadrangulaiie. Anllire d'un rouge ocrac. Masses polliniques vert bleutre fonc. Caudicules d'un jaune clair. Utinacles violet ple. Ovaire sessile, subcylindrique, tordu, vert lav de violet. Capsule oblongue, cotes
saillaiilcs
MorpliolojiR
int<^rnc.
'l'ubercule. (irains d'amidon la plupart petits, de G-12jj. do diam. onv. et de forme irrgulire, quelquesuns plus gros, plus allongs, atteignant 18-20 [x do. long. env. (pi. 112, f. .'!0). Fibres radicales. Assise pillfore ordt subrise latralement et extrieurement. Endoderme cadres plisss trs nets. Nombreux vaisseaux de nitaxyline. Tige. Kjjidorme cuticule strie. Dans la partie suj. de la tige, petites ailes parenchymateuses dues la dcurrence du bord et de la nervure mdiane des feuilles. 4-6 assises de
parenchyme chlorophyllien, dans

form de 4-6
de tissu
assises parois
les
rgions non ailes.
Anneau
lignifi
peu
lignifies
et trs minces.
Faisceaux
libroligneux ingalement dvelopps,

lignifi,
entours seulement l'extrieur

le
restant longtemps dans
parenchyme
ext., aprs leur
avant de rentrer dans le cercle de faisceaux. Lacune trs grande, occupant la partie centrale de la tige. Epiderme sup. recticurviligne, haut de Feuille. Ep. = 350-420 y Qc *^ 60-90 [i, paroi ext. lgrement strie perpendiculairement aux parois, Fig. 12.') et Orchis incarnata. paisse de 6-9 u. et bombe, pourvu de stomates nombreux mme dans 126 sections transv. schmatiques . t u j iu u iportant, vers la base du limbe, quelques pods hyalins, ''?s feuilles mf., de l'ovaire unicellulaires, laissant une cicatrice brune aprs leur chute. Epiderme paroi ext. paisse de 6-8 (i, et lgrement bombe, muni d'abondants inf. recticurviligne, haut de 35-45 stomates. Cellules pidermiques marginales du limbe dpourvues de contenu color, paroi ext. lgrement bombe l'extrieur, mais ne formant pas de dents dans le type trs pur (pi. 116, f. 120). Parenchyme form de 7-9 assises de cellules chlorophylliennes et renfermant d'assez nombreuses cellules raphides. Divisions externes du prianthe. Epidmies ext. et int. cuticule dlicatement strie, lgreFleur. Divisions latrales internes. Epiderme ext. peu stri. Bords nettement papilment papilleux vers les bords. Labelle. Epiderma int. prolong en nombreuses papilles atteignant vers le milieu du limbe 60-90 jx leux. et attnues l'extrmit, extrmement courtes et arrondies au sommet vers les bords du labelle. Epiderme Eperon. Epiderme int. prolong en nombreuses papilles stries, courtes, atteiext. papilleux vers les bords. gnant 70-90 [x au fond de l'peron et moins dveloppes vers la gorge. Epiderme ext. dpourvu de papilles. Anthre. Produits sucrs accumuls entre les pidermes pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Epaississements en anneaux incomplets ou en bandes manquant ou trs rares. Quelques papilles la face dorOvaire (f. 125 et 126). Pollen. Vert, rseau de btonnets dlicat. L. = 30-40 (x env. sale du gynostme. Epiderme ext. stri. Nervure des valves placentifres peu saillante extrieurement, ayant un faisceau libroligneux bois int. et parfois un faisceau placentaire librien. Placenta divis trs tt, lobes divergents. Valves Graines. non placentifres trs prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. Suspenseur dvelopp. Graines adultes courtes et larges, arrondies nettement au sommet, 2 f. 1/4-2 f. 3/4 plus longues que larges mailles du testa petites, stries noyau petit, entour, de chaque cot, d'une bordure claire
sortie des feuilles,
|i..
il
|j,,
de cellules du testa.
Labelle 3 lobes Var. a trifurca Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 53, t. CCCXCIX, f. II, 3, 4 (1851). sinus interlobaux grands. lat. dents sur leur bord ext., lobe moyen, linguiforme, acumin
;
profonds, les
1. Les macules et les lignes du labelle et des div. du priantlie sont peu visibles dans les formes d'un rose cam trs ple, elles peuvent mme manquer dans les formes prianthe presque blanc C'est ce que nous avons observ Souppes et ArronviUe (Seine-et-Oise).

/.
225
Var. 3 retusa Rfichb. F., Icon., XIII-XIV, t. DXV, f. 5 (1851). Var. triloba retusa IUithb. F., I. abolie cuniforme la base, . lobes peu profonds, mousss au sommet. p. 53. Var. Y rhombeilabia (rhombeilabius) Aschers. et Graebn., /. c, p. 717 (1907). Var. rhombeilabia acroglossri liEicHB. F., /. c, p. 53 (1851). Labelle rhombodal, souvent presque entier ou lgrement
c
,
3-lob.
Var. S brevicalcarata Reichb. F.,

la
/.
c, p. 53, 56 (1851).
65.
Eperon
:
court,
galant environ
c,
la
moiti
de
f,
longueur de Tosaire. droit ou presque droit. Var. e ambigna Guim.\r.\es, Orchid. Portug.,
1,
p.
h,
m,
n, p, q. s
f.
56, h,
i,
le.
n.,
pi. 43,
f.
8-12.
Icon. Guimar., Tubercules ordt 2

allong (12-18 cm.),
/.
est.
VII,
f.
55,
c,
d, e,
divisions. Tige de 5-6 dcim.

(20-35). Bractes
Feuilles
non macules, lancoles-aigus.

violac,
les inf.
Fleurs en pi
un peu dense
vertes, laves de
lob
lobes lat.
l'ovaire
dans
les
galant ordt l'ovaire. Labelle 3crnels lobe mdian aigu, lancol, troit. Eperon conique, dirig en bas, arqu, galant fleurs inf., un peu plus court dans les fleurs super. Portugal Valladares (Johnston,
les fleurs, les
dpassant
un peu
sup.
FELr;tEiRAs). Granja (.Johnsto.\), entre Granja et Gulpilhares (Johnston). Var. ochroleuca Boll. in Arch. Sat. Meckl., XIV, p. 307 (1860) (cf. WiisTXEi in Arch., VIII, p. 96 Zapalow., Consp. FI. Giilic, p. 207. (1854), (ochroleucusi Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 719 O. ochroleuca ScHi R, En. pi. Trans., p. 641 (1866). Plante robuste, atteignant jusqu' 5 dm. Tige assez forte. Feuilles
le sommet de l'pi. FI. div. du prianthe blanc jauntre et labelle jaune plus vif au centre. Sude, Allemagne orient. [Rgen (MarssoM, Mecklembourg (Boll), Brandebourg Beizig (Keilhack), Bavire (peu rare)], Autriche [Vorarlberg P'rastanzer Au (Richen), Moosbrunn (Welwitsch), Semmering,
sup. galant
(ScHUR), Tyrol Nais prs Meran (M. Schllze), Galicie (Zapalow.), Transylvanie], Suisse. Il a t signal en Angleterre, mais sa prsence y est douteuse, d'ap, Stephenso.n. Var. borealis Xei man in Bot. Sot. (1909), p. 229. Tige grle, ctes peu marques. Feuilles plus
-I)
souvent d'un violet pourpr. Rpandu en Sude. Var. 9 polesica Zapalow., Consp. Galicias, p. 208. Plante basse, grle feuilles troitement lancoles, les md. ayant peine 8 mm. de large fl. petites labelle long de 6,5 mm. env.. obscurment trilob, lobe md. dvelopp, rostre, long de 1 mm. env, GaJicie, Var. dunensis Drice in Rep. Bot. Ejch. Club (1915), p. 212. Plante souvent naine feuilles rcurves fl. couleur marnui lobes lat. du labelle non entirement rflchis lobe md. distinct. Dunes. Angleplanes, tales, plus troites, plus petites, espaces
;
fl.
terre.
Var. X pulchella
Drice
in
pourpre, lignes fonces, interrompues.

Vai-.
Rep. Bot. Exch. Club (1917), p. 167. Angleterre et Ecosse, dans
les
Plante grle labelle moins rflchi, marais avec les .'sphagnum. Serait
;
dilTrent de VO. praetermissa var. pulchella Druce, d'aprs
Orchid., n" 19, 7 (seroX serotina Haisskx. in Mut. B. V. et Graebx., Syn., III, p. 718 (1907). O. angustif. var. Haussknechtii J. Klince, Rev. Orchis cordigera u. 0. angustif. Tige assez grle. Feuilles linaires-lancoles, troites, attp. 70 (1893). nues de la base au sommet, dresses, les sup. appliques. Epi pauciflore. Prianthe div. ord. aigus. Labelle lobe md. dpassant les lat., mais parfois peu distinct. Fleurit un peu tard et est parfois confondu avec VO. Traunsteineri. Marcages, landes, bruyres, avec les mousses et les Carex. Danemark, Pninsule Scandinave, France, Allemagne (Bade, Bavire, Franconie, Thuringe, etc.), Autriche, Tyrol, Bohme, Russie. Var. \L extensa Hartm. ap. Reichb., le, p. 51, t. 46, f. II (1851). Var angustata Harz ap. Schl. Lang., Fl.Deuischl. IV, d., 5, p. 225 (1896). 0. subextensa Neum. in Bot. Not. (1909), p 159. Feuilles troitement lancoles (1,5 cm. env.) Allemagne. pi grle
tinus)
Stephexsox. Douteux. G. Th. (1884), p. 220 M. Schllze, Die
Aschers.
r.,
La
Reichb.
var. sublatifolia {sublalifolius)

F., Icon.,
Aschers.
et
Graebx.,
/.
c, p. 720.
0.
incarnata
sublatifoliat
XIII-XIV,
p. 51,
53 (1851)
est une forme robuste, feuilles courtes, presque tales, pi

VO.
(1).
allong, fleurs fonces, peut-tre hybride de
incarnata et de VO.
latifolia.
Allemagne. Ordt mar-
cages de la plaine, parfois aussi des montagnes
V. V. Fleurit au moins 20 jours aprs VO. latifolia. Habitat Prairies humides, maraus Mai-juin. tourbeux, marcages des bois, broussailles. Dans les limites del flore parisienne, VO. latifolia semble se trouver surtout dans les terrains siliceux, VO. incarnata souvent dans les marais tourbeux fond calcaire ou arross
par un cours d'eau calcaire; en Grande-Bretagne, pai-aitrait

1.
manquer sur
le
calcaire
(Godfery
p.
in
Journ. of
L'O. incarnata lunceala luematodes M.
Schulze
assimil VO. incarnata en raison de ses VO. incarnatii et de VO. lati/olia.
feuilles
ap. .aschers. et Graebn., Syn. III, fortement macules et doit tre considr
717, ne peut tre
comme
hybride de
15

Bol. (l'ilKi,
ropi!,
|).
'i',1)
;
226
~
Ri-ftart. f(fogr.
:
moiil.i
il
2. '(00
111,
ilans
iIc;
li;
GiiucasR (d'ap. Sciir..).
yronnuf; toute l'RuIles
l'uitiiiâl
/,
10.spa(,'rio
?,
l'raiiri' (imiv.
Paris, Nord, Ksi, (Berlin;, (juosl, rig. rnrid.),
Hrilanniques,
Hollande, Scandinavie, Danemark, Allemagne, Suisse (assez abondant), Italie (Ligurie, Oinbrio, Alpes, Apennins septentr., descend vers Mantoiie et Venisei. Autriclie. Hongrie,
losniu, Her/.c'Kovinc, Rulkaiis,
Helgiquo, flrand-Duchc do liuxoinlioiiig,
Caucase, Oime, Maroc, Asie centr. -occident.
Sous-esp. O. luiict-atu.
0.
lanceata JJiltk.
;
ap. Bi.ytt, Ao;,?.
A'/.,
d. <Jve
Dajii,, p. 227
n" ,5019
Beho. A. Cam., Monofir. (Jrch. Ear., p. 177. 0. incarnata v. lanceata Fêichb. F., Jcon., .XllI-XIV, p 51 (18.51) M. Scm i./i;, />iV= Oz-cA/.. 10, r,, - 0. incarnata a.i. lanceata Fraasii Rkichb. F. /con., XllI-XIV, p. 52 (1851) HiciiTicri, PI. Eur.. I, p. 27(i. l'iante assez robuste atteignant souvent 5 dm. Keiiilles lurgemenl linaires-lancoles, acumines. Epi
Ci.
(Iam.
Tim
tv..
In/rfm.
/'/.
Ross., p. "48,
laxiflore, l'iours
nombreuses. Labelle lobes

;
lat.
;
subaigus, bords denticuls,
le
lobe
moyen
aigu-lancol,
dpassant
les
latraux
sinus interlobaiix grands
peron galant presque l'ovaire, aigu au .sommet.
Europe centrale, rpandu.

'.1.
-- 0.
CRUENTA
;
0.
p. 51
;
cruenta
().
F. Miiiolleh, FI. Dan.,

I,
;
t.
876 (1782)
Wii.ld., Spec, IV, p. 20;
.1.
RicHTER,
PI. Eur.,
p.
270
G. Cam. Beri;. A. Cam., Monoj^r. Orcli. Eur., p. 180

;
Klinge. Daclylorch., Herbert Goss in

;
Journ. of Bol. (1809), p. 37 Zimmerm., Die Fonn d. Orchid., p. :i(l (1912) Sciii.. in Kkli.. et Scil., le, p lfi 0. oruentus Aschkrs. et Graeb., Syn.. III. p. 720 (1907). 0. latifolia cruenta Linuley, Gen' (1927). l'iitd sp. Orch., 0. incarnata b b. rhombeilabia cruenta liiniiit. F.. Icon., XIII-XIV, p. 260 (1830-40).
p.
53 (1851) (excl. O. cruenta

Icon.
:
Roch.
et
F.,
Retz.
/.
O. cordiêra Fn.j
f.
I
;
FI.
f.
Dan.,
55.
t.
876
Reichb.
c,
t.
43,
le. n.,
pi.
126,
f.
12-J3
Sciii..
in
Kkli.. et Schl.,
/.
c,
pi. 14,
Tubercules profondment diviss. Tige haute de 2-3 dcim. cn\. fistuleuse, ord. macule de pourpre vers
,
le
haut. Feuilles 4-5 env., courtes, longues de 6-8 cent., larges de 1-1,5 cent., largement lancoles ou linaires-lancoles,
plus larges vers la base, laves de violet pourpr au

parfois dresses et incurves au
ment sans macules,
sommet et ponctues de rouge sur les deux faces, raresommet ou dresses-tales ou tales-rflchies, les sup.
inf.
bractiformes, souvent cuculles au
Bractes linaires-lancoles, dpassant les fl. Epi long de 3-6 cent., cylindrique, obtus ou tronqu au sommet. Fl. assez petites, pourpre violac ou rouge noir, rarement blanches. Divisions du prianthe subgales, ovales, largement lancoles ou lancoles, obtsiuscules, parfois cuculles, macules, les lat dresses-rl'lchies. Labelle toujours plus large que long, obcord-arrondi ou rhombodalarrondi, ord. plus large vers le sommet, lgrement dflchi, niarqv de stries et de macules d'un pourpre
et atteignant ord. la base de Vpi.
sommet
acumines, tales horizontalement, souvent macules de pourpre,les
noirtre, entier, crnel
long de 3.5
Var.
mm.
env.,
ou obscurment dent. Eperon cylindrique, conique, acutiuscule, lgrement arqu, un peu plus court que le labelle, bien plus court que l'ovaire. Gynostme apicul.
[i Seemenii Aschers. et Graebn., /. c, Plante peu leve, de 9-12 cent. Feuilles cup. 721' (1907). au sommet, souvent arques en dehors. Fl. en pi dense, roses ou rose rompu, petites labelle petit, macul de verdtre. Ile Borkum, dans la mer du Nord, Kievitsdelle (Seemex ap. Klince, /. c, p. 53 Winkler ap. M. Schui.ze).
culles
V.
s.
Juin, juillet. ^- Marais Sphaignes, marcages sals, saulaies marcageuses, prairies alpines et
subalpines, toujours en colonies.
Islande
Grande-Bretagne
(rg. septentr. et centrale)
(1),
Scandinavie,
la
Gottland, Laponie,
Danemark, Finlande, prov.

d'(Esel. Boi'kuin.
baltiques, Russie centrale et septentr. (abondant prs de
mer
Baltique),
le
Sibrie occidentale.
42.^
0. angustifolia Lois. ap.
p. 61 (1846)
1.
;
(X
?)
ANGUSTIFOLU
IX
(1829)?
(2)
WiMM.
et
Reichb., Icon. Grab., Fl. v. Schles.,
pi. crit.,
(1831), p. 17, et auct. mult.; Fries, Suni. Veg. scand.,

;
I,
II, p. 2,52
Nyland. .Co//.
fl.
Kar. (1852). II, p. 153
Blytt,
L'O. cruenta manquerait probablement eu Angleterre, d'ap. Stephenson (in Journ. of Bot. (1922) p. 35), aurait t confondu avec l'O. purpurella Steph. 2. D'aprs les tudes rcentes de Fucus et Zif.gf.xspeck, 10. Traunsteineri ou angusii/olia ne de%'rait plus tre considr comme une lionne espce, mais coiniuc une runion d'iiybrldes. Ces botanistes ont examin un .grand
il
yor.
FI., p. :Vi-2
2?
(ISOn
Ettr. de
Nym
\v, Consp., p. 692

p.
Suppl., p. 291
;
Riciiter,
PI. cur.,
I,
p. 27i)
Lf.
Jolis, Sote.i
propni< des
p.
336 (18;8j; Kanitz, PL Roman. (1879-81), p. 118; Ivamtzkv, FL Wologda: Cei.akowsky, Durchf. Bhm. (1888), p. 183; Koch, Syn., d. Hallier et Wohlf Klim;e, Rei\ O. cord. u. O. angustij., p. 35 Zimmerm., Die Form. Orchid., p. 31 p. 2'i29 G. Cam. Beri;. a. Cam.. Monngr. Orch. Eur., p. 181 A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 6 et auct. plur. 0. latifolia vur. angustifolia Limdl., Gen. and spee., p. 260 (1835) F. Nyland., Spic. pL jenn. cent., II, 1Ui!in.;t., Mail., d. 3, p. 308 Oudemans, FL XiederL. p. 144 FioRi et Paoi.., FL h., I, p. 12 il8'i4i
PL
K. Rirhter,
320 (1891)
Mf.insh ausen, FI.
ingr., p.
246.
Icon.
le.
n., pi.
Reichb.,
44,
:
le.
pL
crit.,
IX,
t.
DCCCXLVIII,
;
1140
Heichb.
F., Icon.,
XIII-XIV,
A. Bi'NGE,
t.
42,
CCCXCIV
f.
1-13.
n..
f.
E.xsicc.
Fries, Herb.
VII, n" 68
Reichb.,
FL
Gerin. ex.iirc. n 949
FL
baltica exsicc,
756
b.
Tubercules palms, assez petits, ordt 2-fides, rarement 3-fides, parfois entiers, tous deux sessiles ou l'un
longuement ou brivement pdoncule. Fibres radicales assez nombreuses, allonges. Tige lanhaute de 12-45 centim., munie de ctes et rougetre au sommet, plus ou, moins fistuleuse, mais bien moins que dans VO. latifolia, entoure la base de 1-3 gaines aigus, la sup. ordt termine en un limbe vert parfois foliac, macul. Feuilles 3-4, rarement 5-7, troitement linaires-lancoles ou linaires, l'inf. troitement lancole, plus large, la sup. ordt linaire, les inf. acutiuscules ou obtusiuscules, les sup. longuement acamines, partie la plus large situe vers la base, rarement vers le milieu de la feuille, dresses-tales ou rcurves, planes au sommet ou lgrement cucuUes, souvent plies, avec macules ou sans macules, d'un vert bleu, le sommet de la sup. n'atteignant ordt pas la base de l'inflorescence. Bractes linaires-lancoles, aigus, 3-nerves, rarement obscurment 3-5-nerves. souvent rticules, d'un pourpre-brun, les inf. dpassant plus ou moins les fleurs, les sup. plus longues ou aussi longues, rarement plus courtes que les fleurs. Fleurs grandes, purpurines, trs rarement blanches, en pi cylindrique ou ovale, conique avant la floraison, le plus souvent laxiflore, rarement densiflore (8-12 rarement 25-fl.), long de 3-10 centim. Divisions lat. du prianthe libres, assez semblables, les ext. oblongues-lancoles ou lancoles, obtusiuscules, 3-4 fois au.ssi longues que larges, 3-nerves, les lat. presque aussi longues que la mdiane, troitement lancoles, souvent subaigus, releves, la fin rflchies, macules fonces, les lat. int. presque aussi longues que la mdiane ext., largies vers la base, conniventes, rapproches de la mdiame autour du gj'nostme,2-3 neT\es.Labelle presque aussi long que les divisions lat. ext., cordiforme, rniforme, rarement presque arrondi, plus large que long, plus grande largeur vers le milieu, plus clair prs de l'peron, taches, lignes ou ponctuations plus fonces, trilob ou rarement lobe mdian nul ou presque nul, lorsqu'il est manifeste, obtus, rarement aigu, bords presque entiers, lobes lat. trs larges, crnels. Eperon conique-cylindrique, souvent en sac, obtus, or(/( bien pluscourt ûe/'of(>e, pourpr comme les divisions du prianthe, tach de pourpre plus fonc l'intrieur. Gynostme obtus, mucronul. Stigmate quadrangulaire. Anthre loges rougetres. Pollinies d'un vert bleu. Caudicules jauntres. Rtinacles viosessile et l'autre
ce, grle,
lacs.
L'O. angustifolia a souOvaire tordu, cylindrique, brun-pourpr ou vert lav de pourpre au sommet. vent un port se rapprochant de celui de l'O. incarnata, mais plus grle, sa tige est moins haute, ses feuilles sont moins longues et moins larges, les sup. atteignant au [)lus la base de l'inflorescence, les bractes d'un pourpre brun et non verdtres, les fleurs pourpre clair et non roses, le labelle plus large que long et non rhombodallat.
oblong, souvent manifestement trilob, lobes
trs dvelopps.
(1)
:
L'O. angustifolia, trs polymorphe, comprend les varits ou sous-espces suivantes
Var.
a.
angustifolia Itypica) (Reichb. F., Icon.

;
XIII-XIV,
;
p.
52 (1851)
O. angustifolia Reichb., PI. crit., IX, G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 182. Mant., III, p. 130 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 47; Car. et Saintp. 17 (1831) ; Pries, Nov. fl. suec, p. 127 O. latif. e. angusLac, FL descr., d. 8, p. 805. O. incarnata Fries, Mant., II,p. 54 et plur. auct. gall.
Alpes, p. 642
O. incarnata var., Bouvier,
FL
nombrc de formes, surtout ;ui puiiit de vue sro-diagnostiquo et sont arrivs conclure que l'O. Traunsleineri ou aniiasHlolia tait compose- d'un essaim de formes hybrides variabli's, apparlenanl au {iroupe Ihiclijlorchis, ne reprsciitaiit pas pour la majeurr i)artie (les croisements primaires. Il est inipossibl,- do distinyiier, dans la nature, les hybrides rcents de leurs gnrations successives et l'examen cylologique n'a donn aucun rsultat certain. Ces cssuinis isols des dilrenles localits, privs de contact rcipro(iue, forment, la longue, des endmismes qui, par Zikok.ssla suite, diffrent notablement les uns des autres, mais tous ces essaims sont d'origine hybride. Fucus et l'KcK indiquent, conune parents, les 0. incarnata, latifulia, macuUila et, ventuellement, VO. sambiuina. D'aprs ces travaux, il est prfrable de considrer l'O. angusli/olia connue une espce collective, compose d'hybrides, de mutations, d'endmismes. de formes gigantesques, tous issus des O. lali/olia, incarnata, maculata. Celte pseudo-espce, comprenant des varits assez di.Irentes, sera toujours d'une tude dillicile [Cf. Kicus et Ziigenspeck, Aus der Monographie der Orchis Traunsleineri Sautkr (Bo/. Archiu., 1924, p. l'20, 193] Orchis Traansteinen SAivremFEnDF.,
;
Rep., 1925, p. 102, 680).
lijolia IjMiii,
.S'///i.,
,
228
I,
Orrh., p. 200
.7'.i:i
;
(I8.'i5).
TrnuiiDtcinr.ri
/yt//y. z.
Saitf.R in Flora (1837),

;
Bieh., p 30
fit
ap. Kor.H,
;
(mI.
2,
/'7. /'7.
|).
HoiiEAii,
(iiU!Ni;ii,
Reitkb, Cat. Cenve, lirJ. 2, \>. 2i>'i rrnl.. (mI, IJ, p. r,/,r, Sciiui.TZ bip., T-V. </. Pfatz (1857), p. 121 Kussow, FI. v. Revel (18021, p. 29; Halkm., Atleril. (180'i), p. l'i:{; RhinfvH, Prodr. WaldsL, p. 120; Sciii.n, Enum. Trans., p. O'tl
l'il.
H,
p.
M'
;
fliiicMi.i,
FI. Srhu-eiz, (1887)
FI. Tirol, p. H:8

p.
p.
.'J22
Ciienk VAiiu in
flull. Iierh.
Doiss (1002), p. 1022.
O. tlivaricala Bobf.ai
FI. centre, d. 2, FI. ch. jurana.,
(18'i'ti.
O. iiirarnala var. anâslifolia

iuict.
Gn.
.1.
.
et
Godh.,
FI. FI., III, p.

/'/.
290 (1850); Gren.,

III,
;
750; et
I,
pliir.
- O. incaninta
Schmidtii cl
1'.
h.
Traansleineri Parlt.,
Ki.inge,
Icon.,
t.
Brand.,
et
s.
f.
p.
085.
O. angaslijolid v. recurva
Klinoe, Revision,
/.
imiiiaculala,
/.
f.
Gkaebn.,
Tif,'!'
c, p. 728.
Schurii
.]
c.
Aschrbs., FI. maculata f. O. Traunsleineri var. recurvus AscHEBS. et

UaL,
p.
p. 68, 82
f.
521 (1858) Fichlenbergii
s.
/eo//.
Keiciih.
leuilles.
F.,
394.
Exsicc.
Dorfi.f.h,
//.
n.,
n" 3197.
inf.
li-
lisluleuse,
munie de
'i-5
I'"euilles
ordt non macules, rcurves, .subcanali<ules, les

le
naires ou luncoles-linairijs, partie la plus large vers

les inf.
milieu ou
un peu
au-des.sous. Bractes nerves,

lai.
dpassant
les l'ieurs, les
sup. les galant. Fleurs purpurines disposes en pi laxiflore. Divisions
ext.
du prianttio
sie.
l.
tales, j>uis la fin dflchies. Labelle 3-5-lob, lobe
drique, plus court que l'ovaire.
Eperon conique-cylinFrance, pninsule Scandinave, .\llemagne, Autriche, Hongrie. Suisse, Russaillant.

:
mdian
Les form(!S suivantes, de

Labelle 3-lob
;
jieu
d'importance, ont t ainsi caractrises par Ki.imje
F. Fichlenbergii
/.
Kli.v.e
c.
feuilles li'grement rcurves,
macules
(subf.
;
maculata Klinge,
c.)
ou plus rarement
/. c.) tubercules 2-lobs tige de 2-3 dcim., bractes sup. galant ou les dpassant peu. F. Schmidtii Klinoe, /. c. Labelle 3-lob feuilles fortement rcurves; plante naine bractes sup. ne dpassant pas beaucoup les fleurs. F. Schurii Klinge, l. c. Labelle 3-lob feuilles fortement l'curves tubercules souvent entiers; plante atteignant 2,5 dcim.; bractes sup. dpas-
sans macules (subf. iinrnaculata Ki.in(;k,

les fleurs
sant beaucoup
les
fleurs.
La forme suivante
F. filiformis J.
;
mriterait probablement d'tre considre

/.
comme
varit
Klinge,
c, p. 68 et 84
5-dent feuilles trs troites (6 mm. larg. env.) ; plante trs grle. Courlande. D'aprs Fucus et Ziegenspeck, in Febde, Rep. sp. nov., XXI, p. 680 (1925), l'O. rraunsteineri serait form de nombreux hybrides diffrents, surtout O. incarnata x maculata, O. inc. x latifolia, O. latij. x inc. y. macul.
Var. p Traunsteineri
l.
c, p. 134.
Labelle
profondment
(1830). O. Traunsteineri Koch, Syn., d. 2, p. 793 (1843) d. 3, p. 597 p. p. Schur, Enum. Trans., p. 641, n 3413 M. Schulze, Die Orchid, t. 20 b Gremli, FI. an. Suisse., d. Vetter, p. 482. O. latifolia var. Traunsteineri Godr., FI. Lorr., II, O. angustifolia subsp. Traunstcincrii Klinge in Act. Hort. Pcirop., XVII, f. 1, p. 29 (1898). p. 290 (1857). O. Traunsteineri eu- Traunsteineri Aschers. et Graebn., /. c, p. 724 (1907). Icon. M. Schulze, /. c, t. 20 b Reichb., Icot. pi. crit., IX (1831), t. 1140 t. DCCCXLVIII Reichb. F., /. c, t. 42. Fiobi, Exsicc. Beguino et Pamp. FI. iial., n" 423. Tubercules 1-3, bilobs, parfois entiers. Tige fistuleuse, gracile, haute de 12-30 cent. Feuilles petites, longues de 7-10 cent., larges de 0,5 cent., dresses-tales, linaireslancoles, toutes aigus, rarement obtusiuscules, ordt sans macules, les inf. partie la plus large vers le tiers inf., canalicules, les sup. pleines, acumines. Bractes galant presque les fleurs ou les inf. les dpassant. Fleurs peu nombreuses (10 env.), purpurines, disposes' en pi lche, cylindrique-allong. Labelle large, ovale transversalement, subcord, trilob, lobe, moyen vident, obtus, parfois court, dentiforme lobes lat. entiers ou crnels, plus ou moins rflchis latralement. Eperon cylindro-conique. obtus, plus court que l'ovaire. Juillet. France, Ecosse ?, Allemagne, Suisse, Autriche, Hongrie, Italie. F. Reichenbachii J. Klinge, /. c. Reichb., le. pi. crit., cent. IX, p. 17 et f. 1140, t. DCCCXLVIII, caractrise par la tige fistuleuse, les feuilles non macules, le lobe mdian du labelle petit, l'peron galant l'ovaire Hariot et Guyot, Contrib. la fl .\ul>e, p. ll'i, dcrivent une var. alba fleurs d'un blanc
p. p.
Sauter,
O. angustifolia LoiSEL.in Reicrb., Herb. FI.

;
;
J.
Klinge,
/.
c, p. 73
p. p. (excl.
f.
Sauteri]
/.
c, p. 181
germ.. ea:s.,p.949
pur.
Var. Y Nyiandrii
.1.
Ivi.inge, Rvision,
crit., f.
l.
c, p. 67 et 76
;
f.
genuina,
f.
Friesii et
f.
Lehnertii Klinge.
/.
r.
O. angustifolia Reichb., Fl.
1140, sec. Xyl.
Herder, En. pi. in reg. cis. et transsil., p. 106 (1869). O. latifolia var. angustifolia F. Nyland., Spicil. fl. fenn. Cent., II, p. 12 (1844). O. latifolia L. p vel y angustifolia Nyl. sec. Ledeb., Fl. Ross., IV,p.54 (1853). O. Traunsteineri Nijlanderi (excl. var. Sanionis et Blytlii) Aschers. et Graebn., /. c., p. 726. Tubercules
Bnge, Reliq.Lehmanni,
p. 504,
n" 1336, sec.
Regel
et
3-lobs, parfois 4-lobs. Feuilles dresses, planes
ou canalicules, macules ou non macules,
les inf. plus larges
vers la partie
moyenne ou
au-dessus, souvent aigus. Fleurs nombreuses, d'un pourpre assez clair, en pi dense
;
bractes de longueur variable
labelle subeordiforme, lobe

:
Klinge a distingu
les
formes locales suivantes
mdian distinct ou non peron souvent conique. F. genuina Klinge, /. c. Feuilles non macules. Russie
;

(Oural, Kosina prs de la
trilob.
229
/.
Allemagne.
mer
Noire), Asie.
/.
F. Friesii Ki.i\(,k,
c.
Feuilles macules
labelle
non
.
incis,
F. Lehnerlii Kli.ngk,
c.
Feuilles macules, labelle incis, trilob. Courlande.

;
:
Var. S Sanionis J. Klini;f., Revision, p. 67, 79 (189,3) G. Cam. Berg. A. C.\m., /. c Zimmerm. lu .1. /;./ 7-8. O. latijolia v. Traunsteineri S.vuter ex Sanio, Nachlr. FI. Lycens, in Vn-h. Bol. Bran(J.,XXUl, O. Traunsteineri 2 Nylanderi % % Sanionis Aschers. et Gbaebn., /. c, p. 727. p. 47 (1881). Diflere de la var. prcdente par ses tubercules 2-lobs, ses feuilles dresses-tales, macules, son labelle trs large, lobe
(1910),
mdian
distinct, son
peron obtus, conico-cyiindrique.
Prusse
oi'ientale,
Bade (F'eldbergi, Polnisch-Liv?,
land Rositten (Ki.inge).

X'AV.
S Blyttii
.1.
Klinge, Revision,
p. 67,
79
f.
<;enuiiia, latissiina
/.
O. Traunsteineri Nylanderi Blyttii Aschers. et Graebn.,
c, p. 728.
s/jalulaki.
ronola
Kli.nge,
/.
c.
Feuilles tales ou dresses, par;
Norvge Mjsen-See (Blytt), le sel. l. c. Feuilles trs courtes (4 cm.), distantes; fleurs petites. Ile sel (Schmidt). Var. Russowii J. Klinge, l. c., p. 84 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c O. Russoivii ,J. Klinge (sous-esp.) Daclylorchidis, p. 31 (1898); SCHL. in Kell. et Schl., le., p. 170, pi. l.'j, f. .')7. O. Traunsteineri A. II Russowii Aschers. et Graebn., /. c Plante grande, leve (4-6 dcim.), robuste, tige fistuleuse trs droite. Feuilles assez grandes, allonges linaires ou linaires-lancoles, partie la plus large vers le milieu ou au-dessus, celles de la base courbes, arques ou rcurves, obtusiuscules. ordt macules. Epi de 3-9 cent, court, dense. Fleurs d'un pourpre intense. Bractes ordt plus courtes que les fleurs, rarement les galant. Divisions ext. du prianthe longues de 8-10 mm., les lat. int. longues de 6 mm. Labelle large, 3-lob, lobes distincts, rarement presque entier. Eperon conico-cylindrique. atteignant 0,8-1 cm. Juin, juillet. D'apr. Flchs et ZiEGENSi'ECK in Rep. xpec. nuv.. XXI, p. 680 (1925), cette var. Russowii est en partie compose d'hybrides: O.incarnata X macu/o(a et d'hybrides 0. jncar/iafo X maculata x la.tifolia. Scandinavie(cf. Klinge, Zw;- 6eogr.Verbreit. u. Enisl. d. Dactylorchis-Arten in Act. H. Petr., XVll, f. 11, n" 7), de la Lithuanie la Finlande, nord de la Russie jusqu' l'Oural, Allemagne septentr., Bavire (v.,s!<Acurva Aschers. et Graebn.) Klinge a distingu dans cette var. plusieurs formes F. vulgaris. Fruit ctes non ailes feuilles dresses-tales, les inf. courbes, macules, l'inf. rap|iroche du tubercule tige de 4 dm. env., assez grle. - S.-f coneolor. Mmes caractres, mais feuilles et fl. pourpre noirtre. F. elongata. Mmes caractres que f. vulgaris, mais feuille inf. loigne du tubercule (parfois 10 cm.). F. patens (O. latif. x incarn.) X macul. d'ap. Fucus et ZiegensPECK, l. c.) avec s.-f. immaculata et stricta, peine distinctes l'une de l'autre, plus robustes et tige plus droite que les formes prcdentes. feuilles troites, toutes ou les inf. seules F. subcurvii. Fruit ctes non ailes fortement rcurves, macules petites ou nulles infl. pauciflore. S.-f. immaculata feuilles sans macules. F. curvata. Mmes caractres que f. subcurva, mais plante plus robuste feuilles larges, fortes macules infl. plus dveloppe (O. incarn. x latifol., d'apr. Fucus et Ziegenspeck, /. c). F. arcuata. Fruit ctes non ailes; feuilles toutes arques-rcurves (O. incarnat, x macul., d'apr. Fuchs et Ziegensi'ECK, l. c.). F. intermedia et f. Gruneri. Fruits ctes lgrement ailes f(!Uilles moins arques-rcurves dans f. interm. que dans f. Gruneri. Monstruosits. M. Scuulzk in Mitth. Thur. B. \\ X. /'., X, p. 73 (1897) et in O. B. Z.. XIAllI (1898), a dcrit des fleurs anomales avec 4 tamines et sans labelle et des fl. dont les div. ext. du prianthe taient transformes en labelles munis chacun d'un peron rudimentaire.
/.
<-.
ovales-lancoles. F. F. remota Kli.nge,

dies
apprimes, macules, lancoles ou ovales-lancoles, obtuses, plus larges et plus courtes les inf. arronKlinge a distingu les formes suivantes F. genuina Klinge, /. c. Feuilles lancoles, dresau sommet. ses-tales, un peu comprimes. Norvge, Cliristiania. F. Intissima Klinge, /. c x '?). Feuilles trs larges,
fois
;
spatulata Klinge,
Feuilles
inf.
spatules,
V. v. l.S juin aot. Habitat prairies humides marcageuses ou tourbeuses, souvent entre les Rpart, gogr. mousses, ord. dans la rg. montagneuse, parfois peine au-<iessys du niveau de la mer. France (Est, etc.), Iles Britanniques ? (sa prsence y est douteuse, d'apr. Stepuenson), Danemark, Sude^ Norvge, CEland, Gottland. .Vllemagne (trs dissmin, Schlewig-Holstein, Hambourg, Prusse, Brandebourg
:
Hanovre, Thuringe. Darmstadt, Bade, Wurtemberg, Fort-Noire, Bavire, etc.), Suisse (rare, cant. de Neuchtel, de \'aud, de Zurich, de St-Gall, des Grisons, de Zug), Autriche, Tyrol o il monte 1.600 m. d'alt., d'apr. Dalla Torre et Sarnth., Salzbourg, Bohme, Galicie, Hongrie, Banal, Transylvanie, Italie (rg. montagn.), Trentin, Illyrie, Istrie ( Gabrovizza), Roumanie, Russie septentr., Finlande, Laponie, piov. baltiques,
Silsie,
Pologne, Oural.
Sibrie.
Sous-esp. O. curvifolii.
0. curvifolia F.
p. 61
Nylanu.,
Spicil.
fl.
fenn.
Cent., II (1844), p.
;
12, n"
2.')
;
Fries,
Summ.
p.
veg.
Scand.,
I,
(1846)
Lloeb.,
Fl. Ross., IV, p. 55 (1853)
Alcenius, FinL Krlvexl. (1863),
53
Heuder,
Fl. eur.

Rus.i.
230
Schmaliiausen, FI. .Suwoladoschsh, p. 132 (1872) Meinsiiausen, FI. ingr., p. 3:17 128 KisNK/.ow, FI. Schcnkur. ot Cholmogory, p. 140 (1888) O. Cam. Brrc. A. Cam., Monogr. Orch. Eut., 0. macnlata var. gadetica PfiCH ap. 0. comosa Schm. in May., Phijs. Aufs. (1791), p. 233 ? p. 19'i. RiMciiB. F., /coll., XIll-MV, p. 66 (18511 Maijs in Mitt. d. Bad. bot. Ver. (18'J2), p. Uichteh, 1H. Eut., I, Blytt, ^'org. FI., p. 3'i3 (1861). 0. maculata var. recurva Ri pr. ap. Sciimidt, FI. Silur., p. 96 p. 272 (1855) et N. Nyl. sec. Nym., Coiisp. (l. eur.. p. 692 (1878). 0. recurva \. Nvlamjkr .<.>/ciY.,II, p. 12, n 2.*
(1802), p.
;
(1878)
W.
NYr.ANniiR, Coll. in
0. Traunsteineri var. curvifolia Nyl. sec. maculata var. curvifolia Nvl., sec. Ruph. .Volis. pro fauna et jl. jen. (\%l\-lk),Y>. 1 71 GuM er, Fi. Oborteshsk, p. 37(1880); Ki.FviN(,, l'eg. hriiin- jhtv. Svir (1876), p. 152 Bren.ner, Resa i Kajana, p. 72 (1880) tierb. Mus. Fenn., p. 30 (1889) Aschers. et Guakbn., Syii., III, p. 732. 0. angustifolia var. curvifolia J. Klin<;e, Rev. d. 'Orch. cordigera u. O. angustifolia Reichb. (.lurjew, 1893), p. 'J'i.
{18'i4), p. 14-53.
flor.
Karelicain '\n.\otiser ur. Sllsk, pro jniinii

-
ri
//.
/,;,.
(1852), II, p. 153
Bot. Solis.
0.
NoRRLiN,
FI.
h'nri.
in
il
Icon.
Reiciir. F.,
/.
c,
t.
54,
CCCCVI,
f.
I,
1-3.
Tubercules palm.s. Tige arrondie, un peu li.slulcii.se, liante de 30 centiin. env. Feuilles troitement lancoles, carnes, canalicules, lciirves, non macules. Bractes inf. et moyennes dpassant les fleurs. Fleurs purpurines disposes en pi lclie. Priantlio divisions ext. lat. rflchies, la sup. dresse-tale. Labelle crnel,
lgrement
trilob.
Eperon conique-cylindrique, plus court que
l'ovaire.
neuses, caractre plus accentu aprs la dessiccation.
Ovaire ctes saillantes-membrales
Plante i)resque interin-diaire entre
O. angustifolia
Reichb.
V.
s.
et crucnta Mi'LL.
Juin,
juilllct,
Marais, au milieu des Sphugnum.
Pninsule Scandinave, Russie septentr.
0.
PONTICA
d.
0.
pontica Fieiscum. et
Ha-Mjel-Mazzetti, Neues nus

p.
Ponlisch. in
Sandschak
p.
.sp.
Trapezunl
in
Fedde, Repert. spec, .\, latus var. ponticus (an Utncibracleatus x caucasiens ?) So in Fedde, Repert. Icon. Fleischm. et Hand.-Mazz. in Ann. .\alurh. Hof. Wien, XXII, f. 6,
naturh. Hof. Wien,
XXIII,
141-209 (1909)
et in
401 (1911-12).
(1927), p. 32.
f.
0.
Ann. macu-
tab. VIII,
4 a et b.
Tubercules palms, diviss en 3 vu 4 lobules subaigus
racines filiformes. Tiges grles, dresses, fistuleuses,

les 3 inf. lancoles,
munies
la base
de une deux gaines courtes. Feuilles 4-8, obliquement tales, planes,

le
du sommet n'atteignant pus r inflorescence. Epi assez dense, cylindrique, long de 10-15 cm., ord. large de 2,5 cm. BVactes herbacjs, troitement lancoles, 3 ou 5 nervures, galant les fl. ou les dpassant un peu. Div. lat. ext. du prianthe tales, obliquement ovales,
partie la plus large vers
milieu, les sup. bractifonnes, celle
acumines, 3 nerv. div. njd. ext. ovale, dpassant les lat. int. et conniventes avec elles, les lat. Labelle tal, un peu large et arrondi la base, trilob au sommet, lobes lat. crnels-arrondis, le
;
int. libres.
nid. trian-
lat. et presque de mme longueur. Eperon galant l'ovaire ou le dpassant un peu, pais, cylindrique, droit, dirig obliquement vers le bas. Gynostme subaigu. Ovaire tordu, arqu.
gulaire, peine plus troit que les
Plante peu connue.

Rpart, gogr.
ns 400, 440, 464).
0. 0. cataonica
:
Sandschak Trapezunt, plusieurs
loc.
de 600-1.200 et
mme
1.700 m. d'alt. (H.-Mazzetti,
CATAONICA
Hofmuscums, XXN'lll,
p.
Fleischm
in
Annalen K. K.
naturhistor.
p.
34 (1914).
0. caucasi-
cus var cataonicus So in .Xotizbl. Berlin

Icon.
: ;
(192i>),
910.
Fleischm., l. c, f. 6, pi. II, f. I le. n., pi. 129, f. 8. Tubercules palms. Tige dresse, fistuleuse, haute de 20-25 cm., feuille jusqu'au sommet, munie la base de 2-3 gaines blanchtres, verdtres au sommet. Feuilles 4-6, les basilaires bien plus petites, la 2" et la 3 allonges, lancoles-siibelliptiques,
un peu attnues
la base, les
autres insensiblement dcroissantes, oblonguesext.
lancoles. Bractes oblongues-lancoles, aigus, les inf. dpassant les fleurs
midal. Fleurs petites, rose ple avec dessins plus foncs. Divisions
dales, longues de 6-7
div. lat. int.
lat.
ou les galant. Epi dense, pyradu prianthe obovales-rhombo;
un peu plus petite, longue de 5-6 mm., large de 2,5 mm. au sommet, base oblique, longues de 6 mm., large de 2 mm. Labelle de forme orbiculaire, obscurment triparti! lobe md. triangulaire, subobtus peron cylindrique-conique, base ample, long de 6 mm., de 3 mm. de diam. Etamine courte, arrondie connectif
sur
3, la
mm.
md.
elliptique,
un peu plus
petites, oblongues-linaires, arrondies

non prominent. Ovaire long de X-lo mm.
peu Connue.
Asie .Mineure n 236".
;
231
talifolia. d'ap.
Appartient au groupe de VO.

ait.
Fleischm.
cl
Planti-
Ak Dagh, mire
Kjaciita et Malatja, cale,
l'.'iiiii
m. [txp. Mcsu/i.
Knrdist., l'JlO,
0.
SANASUNITENSIS
h. K. nalurhistur. Holntusnunis,
in
0. sanasunitensis
f.
I'ukiscmman
in
Aiuiulrii.
XXVIII,
|i.
:i.5,
f.
7,
jil.
II,
(191
11.
0. cilicicus
var. sanasunitensis 8o
c.
;
Fkdde,
/{'/'.
(l''27),
p.
'Mi.
Jeun.
Ki.EiscHM.WN,
I.
le. n., pi. i:>2,
f.
10.
Tubercules patines jusque vers la base, ord. bipartit.s. Tige dre.sse, haute de 25 cent, env., munie, la base,
de
2-:i
gaines blanchtres et amples. Feuilles ord.
4, toutes
plus larges vers
le
milieu, les
deux
inf.
brivement
ou moins engainante, arrondies au sommet, les sup. allonges, lancoles, la sup. env. deux fois plus longue que la bracte inf., atteignant la base de l'pi ou la dpassant un peu. Bractes foliaces, lancoles, dpassant les fl., vers le sommet insensiblemei\t plus courtes, nerv. rticules. FI. mmm. sur 3,5 mm., dresses, galant presque diocres, roses, dessins obscurs. Divisions lat. ext. longues de 9, div. lat. int. troites, es div. lat. int., la md. symtrique, oblongue-elliptique, aigu, les lat. asymtriques presque linaires, arrondies au sommet, base suboblique, trinorves. I.abelle suborbiculaire, ord. plus long que large, trs obscurment trilob, long do 9 large de 8 mm. Fprron cylindrique, long de 10 mm., obtus au soniuiet, un peu courb, base subdilate, galant peine rovairc Elauiine courte connectif un peu apicul.
ovales-elliptiiiues, base plus
.5
;
mm
l'Iante
peu connue.
:
Asie Mineure
Taurus armnien, cime principale du Melcto Uagh, Sassun,
Bitlis,
ait.
2.500 m.iExptor.
Msopot.
et
Kurdistan, 1910, n" 2817).
':i.
LATIFOLIA
;
0. latifolia
.\lcni.
L., .Spec, d. 1, p. 941

p.
Mus., IV,
;
55
Lindi,., Gen.
and Spec.,
;
p.
270
177
CoRBEVON,
;
Atl. Orch. Eur., pi.
Fl.
p.
Spa
:
Lej. et Coi rt., Comp., III,

;
d. 2, p
p.
Dauph., 11, p. 35 D G., Fl. fr., III, p. 251, n 2021 UiBY, Bot., p. 443 LoiSEL., FL galL, II, p. 267 Boisuuval, Fl. fr.. 111, p. 46 Mutei,, Fl. fr., III, p.240 FL Dauph., d. 2, p. 593 Lapeyr., Abr. Pyrn., p. 548 Le Ti uy. l)i;i,o\., FL Bouen, p. 439 Oren. et God., Fl. Fr., III, p. 295 Boreau, FL Centre, d. 3, p. 645 Lec. et Lamt., Cal. PL Centr., p. 349 Godet, FL Jura. Gren.. fl ch. juras., p. 749 Michalet, Hist. nat. .Jura, p. 296; Oodr., FL I.orr., Il, p. 289; Maktr.p. 685 DoNos. FL Tarn. p. 704 Dupi v. Fl. Gers. p. 229 Castag., Cat. B.-d.-Rh., p. 157 Ardoino, FL Alp.-Marit., Huin. Iconogr., p. 61 Dui.ac, FL H.-Pyr., p. 125; Loret et Barrandon, FL MontpeL, p. 662, p. :i54 Kenai i.T. .1/'. Il.-Sane, p. 243 Contejean, Rev. MontbL, p. 222 Gust. et HRin., Fl. Auv., p. 431 Llovd et Fore, Fl. Ouest, p. 334 Car. et S.-Lac, Fl. descr., d. 8, p. 805 Franck., FL L.-et-Ch., p. 574 Coss. et Germ., fl env. Paris, d. 2, p. 683 Bonnet, P. fl. paris., p. 382 Bkbisson, FL Normand., d. pi. G. Cam.,
Luremb.,
80
; ;
293 Kops, Fl. Bal., Poiret, FncycL, IV, p. 596

;
Htcm. in Wii.ld., Spec, IV, p. 28 Kraenz., Oen. et spec., p. 146 Richtkk, PL Fur., 1, XLI Sm., Brit., p. 924 Oluemans, Fl. Nederland.. III, p. 14 Lf.j TI^.\NT, Fl. luxemh., p. 440 Crpin, Man. Fl. Bclg., d. I, p. 185 t. 20 Mey., Orchid. G.-D. Lu.remb., p. 11 Thielens, Orch. Belg. et
(1753)
Fl. suec., d. 2, p. 312
;
p.
260
Vu.i.., Fl.
;
Monogr. Orch. Fr.,

(Il
p.
'.8
in Journ. bot., VI, p. 157

;

;
Bri-.
Jahand., CaL Var, p. 491 Gautier, FL pyr., p. 38; Charbonnel inBull. Soc. nat. Ain (1902), p. 55 Koch, Syn., d. 2, p. 792 d. 3, p. 596 d. Hallier et Wohlf., p. 2429 Ubohny, fl Moehr. Oest. Schles., p. 248; Ruiner, Prodr. WaldsL, p. 126; Foerster, Fl. Aachen, p. 345; Bach, Rhcinpr. FL, p. 370 Seubert, Excurs. Bad., p. 123 Garcke, FL Deuts., d. 14, p. 378 M. .Schl'LZE, Die Orchid., \\ 21 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 733 (0. latifolius) Gaud., Fl. helv., V, p. 442. n" 2065 MoRTUiER, Fl. Suisse, p. 363 Reuter, Cat. Genve, d. 2, p. 203 Bouvier, FL Alpes, d. 2, p. 641 Fischer FL Bern., p. 76 Gremli, FL Suisse, d. Vetter, p. 481 Schinz et Keller, FL d. Schweiz, p. 123 Ai.i.., FL pedem., II, p. 149 Tbn., FL nap., II, p. 297 Pollin., FL veron., III, p. 17; Bertol., /". itaL, IX, Parlt., Fl. itaL, III, p. 519; de Notar., Repert. fl. ligust., p. 386; Arcangeli, Compend., d. 2, p. 551 CoccoNi, FL Bolog., p. 486 Guimar., Orch. port., p. 88 Hausm., FL Tirol, p. 837 Beck, Fl. Med.p. 170 Oester., p. 205; ScHi R, Eniini. Trans.. p. 6'i2, n" 3416; Ghiseu., Spic. fl. rum. et bith., p. 792; Boiss., Fl. orient., V, p. 71 Sibtu. et Sm.. l'mdr. fl. gr., Il, p. 214 Ciiaub. et BoR., Exp. Morce, p. 254 Fl. Plop. ,p.6i; Ball, Spir. Mar., p. G72 et aurl. niull. pru el <./ parle. 0. comosa Scop., FL cam., d. 2, II, p. 198 (1772).
ET, Prodr. Fl. Corse, p. 368
Alb.
;
et
232
Pt.
0. fistulosa MoicNcii, Mcih., p. 713 (1794).

FI., d.
0. majalis Ki.rciiB.,
cru.,
VI,
Ilanilh. yorf;.,
Cilic. exsicc.
p. 71.
(ihtusii
Ove Dahl,
i>idiiviti^,
p.
228
et auci. plur.
p. 7
(1828)
et
0.
incarnata
p.
2:!
var.
major Boiss.
sec.
.'ierrato,
BtvTT, Kptschy,
;
0. triphylla ot 0. affinis
laiile
K.
Kocii in Li.vn.,
hracteis
XXII,
(18'^),
Boiss., FI. orient., X,

iiiedio segiriento
(J.
riidiiibit^
finluloso,
inaxiiiiis,
labcllo
O. pabnftta pralensis latijolia, longis calcaribug Hall., Helv., n" 127'.!, t. 32; Enurn., 271, n" 26. O. palinala pralensis inaculula et O. palmata palustris Iota Vaill., Bot. paris., p. 152. Bauii., Pinax, p. 85 O. palmata palustris altra et lertia RiviN., Hexap., t. l'J. .Solyrium rubra Bauh., Pinax, p. 85, 86.
;
trifido
feinina
Blackw.,
vidg.
Italie
:
t.
'i05.
Noms
Orchis.
Knabenkraut, Knabenkraut-Weiblein, ChristihndI, flotlcsliand, Goli, Hoter (uekguck, liandleinwurz, Oluckshandl. Ilans und Talk, Ilerrgottsfieich und Blut, Kuckucksblume, Stndleinwurz, Teul'elshiindl, Teufelsklaue, WasserIlerrgottliriinchen, riimmelssclilssel, Holl. Breedbladige Orchis. hndlwurz, Wurnikraut, Ilohlstielige Ragwurz.
:
Orchis feuilles larges, O. palme des marais, Soupe vin, Satirion (Est).
Concordia.
Angl.
.Mareh-
Allem.
Bleitblttriges
Jcon.
t.
50,
Hallkr, Heh>., t. CCCCII Barla, I. c,

: ;
31
Vaill.,
f.
l.
c,
;
t.
31,
f.
1-5
f.
Schk, llandh.,
2
t.
271
FI. Dan.,
latif.
;
pi. 48,
/.
1-6
pi.
49
;
la
reprs,
plutt
VO.
X
;
266 Reichb. F., maculata Paol. et

t.
; ;
FiORi,
l.
c, p. 830
1-3.
:
CoRTESi,
c, p. 54,
;
FiToii et Smith, Illustr. Brit. FI., n 999

pi.
Guimar.,/. c, est. \'1I, f. 55 Bo.nnier, .V. FI. Alb., p. 146 G. Cam. Berg. A.Cam., /. c, pi. 22, f. 705-712 le. ., pi. 46 f. 1-29
f.
1-5
128,
f.
Exsicc.
Billot, no^ 657 et 657
bis
Soc. Rochel., n 2247
Fries, Herb.
n.. 7,
n" 67
Soc. iJaupli., n" 4657.

:
VO. latifolia D'aprs les auteurs anglais, on aurait confondu deux plantes sous le nom d'O. laiifolia feuilles macules, de l'Europe continentale, et l'O. prsetermissa, feuilles non macules. En France, ce dernier a plutt t confondu avec l'O. incarnata, les deu.\ espces prsentant beaucoup d'aflinits.
Tubercules
2,
palms-digits, aplatis, les jeunes souvent seulement bilobs, les vieux 3- ou 'i-jides, divi-
sions trs allonges (surtout dans les endroits trs humides) et

(fait
non divariques, rarement entiers
et
napiformes
dj signal par Villars). Fibres radicales assez paisses. Tige trs robuste, trs fistuleuse, peu leve en raison de son diamtre, haute de 20-30 (rarement 10-45) centiin., anguleuse au sommet, d'un vert clair, parfois
lav de violet la partie sup., entoure, la base, de grandes gaines blanchtres, verdtres au
Feuilles 4-7, d'un vert fonc, face sup. ord. pourvue de macules bruntres souvent en anneaux, les inf.
sommet. un peu
rapproches, lchement et brivement engainantes, lgrement carnes, puis planes, tales, ovales-oblongues ou lancoles, largies vers le milieu, obtuses, trs rarement aigus, ord. tales, les sup. largement lancobase de l'pi, ord. teinte les, acumines, l'ultime sublinaire, bractiforme, atteignant ou dpassant la de violet pourpre. Bractes vertes, souvent laves de pourpre, lancoles, acumines, attnues ds la base, trinerves ou plurinerves et rticules, ord. les inf. plus longues que l'ovaire et mme que la fl. Fleurs moyennes ou grandes, d'un pourpre un peu violac, rarement ples ou blanches, disposes en pi dense, d'abord pyramidal, puis subcylindrique, peu ou non attnu au sommet, souvent trs allong. Prianthe div. libres, les ext. ovales-lancoles, attnues la base, obtuses ou subaigus, 3-nerves, les lat. horizontales ou obliquement dresses, un peu tales et un peu rflchies au sommet, non macules, rarement macules en dedans, les lat. int. un peu plus courtes et plus troites la md. un peu plus courte, dresse et rapproche du gynostme que les ext., oblongues-lancoles, ord. non macules, conniventes, rapproches de la md. ext., obscurment 3-nerves. Labelle trilob, plus large que long, base cuniforme, ord. d'un violet pourpr ou rose plus ple, souvent presque blanc la base, muni de lignes presque symtriques d'un pourpre fonc, continues ou brises, formant des boucles avec des ponctuati(ms lobes lat. subrhomboidaux ou arrondis, entiers ou dents, rejets un peu en arrire lobe md. plus ou moins allong, obtus, arrondi, rarement aigu, bords ord. entiers. Eperon cylindro-conique, dirig en bas, peu arqu, un peu plus court que l'ovaire, violac, souvent macul de violet en dedans. Gynostme court, subobtus ou apicul. Anthre rougelre ou purpurine. Masses polliniques vert fonc. Caudicules jauntres. Rtinacles blanchtres ou violacs (1). Ovaire dress, subcylindrique, lgrement courb au sommet, vert, souvent trs lav de violet. Capsule oblongue, ctes saillantes, plus ou moins lave de violet ou de pourpre.
;
;
Apis mellifica !.. , Bumbus uyrorum F., 1. La fcondation est opre par l'intermdiaire d'Hymnoptres B. confusus ScH., B. distinguendus i\IoK., B. hortorum, L. , B. lapidarius L. , B. muscorum F.. B. lerresler L., Eucera lonijicnmis L., Iluliclus leucozonius Scu. , Nomada sex/asciala Vz., , Osmia fusca CiiR. = O. bicolor Schrk. (Cf. MuLLER, Bejrucht. der Blumen, p. 85). Darwin a aussi observ des Diptres, 11. Muller, dans les Alpes, des
:
Bourdons.
233
Moi'(>holo;|i<' interne.
de diam. .quelquefois de forme irrgulire et atteignant a.ssise subreuse plus ou moins compltement .ûbsouvent assez nombreux, entourant, avec les lames vasculaires primaires, un rises. Vaisseaux de mtaxylme parenchyme non diffrenci abondant. Tige. (f. 128) Section polygonale. Cuticule peine strie, stomates nombreux. Petites ailes parenchyTubercule. Grains d'amidon ordt arrondis, de 6-9
u.
r-I8ix de long. env.
Fibres radicales. Assise pilifre et
niateuses de la partie sup. de la tige dues au prolongement de la nervure
du bord des feuilles. Tissu lignifi extralibrien manquant form de cellules k parois lgrement lignifies. Faisceaux libroligneux trs dvelopps tangentiellement, les petits compltement mdiane
et
parfois ou
entours par
le
tissu
lignifi,
les
gros
contigus
Tanneau
lignifi et
munis d'un arc
int. lignifi.
mement grande, mme dans
Lacune occupant le centre de la la jeunesse; parenchyme interne
tige extrtrs
/ /'ô' <5 V^XX \ \ -r //*// "i^ ^ * i^ \*^ * jJJ..r' // /;/ Q^

/
'
,
Base de la tige (f. 1271. dant se rsorbant presque jusqu'aux faisceaux. .\nneau lignifi souvent diffrenci. Faisceaux liLroligneux des gaines dpourvus de tissu mcanique. Feuille. Ep. = .300-520^. Epiderme sup. recticurviligne, stri, contenant de la chlorophylle, ordt macules d'un violet noir formes par des cellules pigment violet, haut de 70-90 il, paroi ext. paisse de 7-10 a et lgrement bombe, pourvu destomates, mme dans les feuilles inf. (nombreux vers l'extrmit du limbe), portant quelques rares poils unicellulaires laissant, aprs leur chute, leur partie basilaire plus ou moins dchire et bruntre. Epiderme inf. recticurviligne. haut de 40-60 y.,
paroi ext. paisse de 5-8 [x, bombe, stomates nombreux il). Cellules pidermiques formant le bord du limbe contenu violac, paroi ext. un peu et irrgulirement bombe (pi. 116, f. 121). Parenchyme form de 9-10 assises, les 2 assises sup. serres, les autres constituant un tissu assez lche de cellules arrondies ou rameuses, peu chlorophyllien, surtout au
milieu du limbe, et renfermant des raphides.
abon-
*
(
{(*
\?^
* v'V
\
*
\\
\
\^b"
-
'''^'"^
tj'
fj
\ ^^
x.
/O?^
ff
/H -^.aD^
9"^
///AA
\%^ \
^\\A
/Ojp^^'^'^r^ *' ^*^
/i^.-/-^
^^^^^^^^^j/:.';^'.'.
:::'.'-
:\
Bord aminci, parfois dEpidermes dpourvus de
pourvu de chlorophylle.
Fleur.
Dii'isions externes
papilles caractrises.
du
prianthe.
Divisions latrales internes. Bords lgrement

int.
papilleux.
_ ^l^
/
Labelle.
Epiderme
[j.
prolong en papilles coniques, stries
vers le milieu du labelle, bien plus courtes r\{ ^^V-/''^W ou non, atteignant 90-100 dans les parties lat. Epiderme ext. lgrement papilleux vers les bords. ' v v^ e La fleur ne renferme que des traces d'essence, l'piderme int. de la 129 partie sup. blanche du labelle en contient un peu (ch. provenant de la . rg. montagn. des Alpes-Marit.). Eperon. Epiderme int. muni de pa... ,. ,_ ^ .. latifolia B o Ir f f Orchis secFis. 1-/ cylindriques, assez troites, stries, atteignant 80l>illes nombreuses, tjon transv. schmatique de la base de la tige entoure de gaines brunr,liMi a. 100-120 ix la gorge (pi. 121. f. 379). Epiderme ext. papilles peu (., lacune centrale F', trs: B, bois r, ... \^ Anthre. Epiderme non ou a peine papilleux. Epaississenombreuses. faisceau librolifineux- de la premire feuiUe .y-, faisceau libroligneux de nients en anneaux incomplets peu abondants. Pollen. Jaune verdtre, ttrades de la priphrie des massules exine trs dlicatement rugu4nchyme'."^- Hg. ris ^section t'ransv^ leuse. L. = 35-40 |i env. Ovaire (f. 129). Epiderme stri, Nervure msclimatique passant par le milieu de ''jS- ,}-'*; !>ection transv. '^. '-.'S*diane des valves placentifres peu saillante extrieurement, contenant un schmatique de lovaire Fp, faisceau faisceau libroligneux bois int. et souvent un faisceau placentaire libplacentaire. rien. Placentas allongs, se divisant au sommet en lobes divergents. Valves non placentifres trs dveloppes, prominentes, contenant un faisceau libroligneux bois int. Graines. Suspenseur dvelopp, processus rduits. Cellules du tgument des graines adultes parois rectilignes. non trsies dans les individus vivant isols, ayant parfois quelques stries dans les plantes croissant dans le voisinage des O. incarnata et maculata et probablement issues de croisements. Graines lgrement
/OV^^^^'^
^'
',,%.,
'
'
'
1.
Cf. Zirkie, Structure ol chloroplast in
American Journ
0/ Bol.
I'.i26,
p.
309.

atlOniies rixliciuili' sii[)i'iicmv
!!
234
f.
I
Iros 'ii'piiiiH'i's
ii
la bas;, i
':i-:j
f.
plus longues que larges. L.
650-
750
[i
I.
V'ar.
/. t.
c,
p. 735.
p affnis ;. (;\m. Lii:iii,. A. Cam., /. '., p. !S7. - O. l'Hi/olius vat-. submtirulalus Asciikrs. cl Gbakbn.. Heichb. F., Icon.,\lll, O. //Hs Kocil, J5ei<r. z. FI. d. Or. in l.innsea, XXII, p. 284 (ISîO)
CCCCVIII, f. II, 1.2; Bu.NiiE, PL Abich.. p. l'J Tkaltv., hier. FI. Ross., p. KoCH, /. r. O. maculala var. major Boiss. in Kotscuy, Cilic. exsicc, p. p.
;
FI. orient..
.')7,
\',
>
p.
71
(18H'i)
Lkiiih.,
FI.
Ross., IV, p.
p. 578.
'i.
Plante grle, peu leve, listuleuse. Feuilles inf. comme (Jan.s VO. niiiculata. Bractes galant l'ovaire. Fleurs comme dans les petites formes de l'. lalifolia ou de VO. inc.arnatd. Laholle lobes dents, trs prononcs. Probablement forme locale du Caucase.
61
(18.51
et in
W\LPEns, Ann.,
'.',
III,
7'i7,
n" 5013.
O. triphylla
F., Icon.,
K.
O. lalifolia forma Bois.sier,
Lalijoliie submarulatie
Kkichb.
XIII,
Var. Y Tharandina M.
SciiiiL/.i-.,
Reichb.
F.,
sions lat.
Labelle orn de rangs de ponctuations dont l'ext. bordant les lipcroii miiKê, subliliforme. -- .\lleinagnc Waldwiese, Tharandt, l'iiv. de Dresde (HErcHB.i.
Die Orchid., w" 21
(3).
Abg. Ikon. Taf. 51

:!
le. XIII-XIV,
p.
58,
t.
CCCCHl,
f.
5, 6
(1851'
divi-
Var.
.\uslr.. p.
impudica (impudieus) Aschers. et

p.
i',i7
(jk\f,iin.,
I,
/.
c, p. 7:i6 (1907).
VI,
(17691
latif.
Beck,
FI. Aied.-Oesterr.,
p.
205 (1890).
O. impudica
Crantz,
'<lirp.
II,
O. coinosa Scopoi.i, FI. Corn.,
198 (1772).
Feuilles inf.
subsp. impudieus So inFEDDE, Rep. (1927), p :J0. Plante assez haute. Tige paisse. larges, presque charnues. Braetes trs glandes, souvent les sup. dpassant les fleurs. Fleurs attei-
O.
giiani 2 cm., colores. Labelle grand,
montagnes.
Var.
rliid., p.
souvent long Alpes de Suisse, Carpathes.

le.,
de
cm.
5,
entier,
rarement
p. 111
:i-lob.
Forme des hautes
36 (1912)
pumila Freyn ap. M. Schulzl in Schl. in Kell. et Schl..

;
Thiir. B.
p.
les
pi 5-12-fl.
petites, colores.
177.
Forme
alpine.
Zlmmerm., Die Fonn. d Orfeuilles troites, trs macuTvrol, Salzbourg (FLErss>r.R, Frey.n), Allemagne
N.
P.,
;
XIX,
Plante peu leve
Fort-Noire (Zimmerm.).
Var. Barl G Cam. le. n., pi. 40, f. 25-28. Plante robuste. Bractes allonges, les inf. dpassant souvent longuement les fleurs. Epi dense. Fleurs trs colores, d'un violet pourpr, la base du labelle ple ou blanche labelle 3-lob lobe mdian petit, dpassant peu les lat., beaucoup moins large que ceux-ci. Alpes du dp. des Alpes-Maritimes.
;
M. Scuulze, Die 1, 2 (1851) Plante lance, haute de 30 cm. env., port rappelant celui de VO. Traunsleineri. Feuilles troitement lancoles (ne dpassant pas 1,5 cm. de large), assez courtes (10-20 cm. de long), espaces, sans macules ou lgrement macules. Epi court, lche, pauciflore. Suisse (Chenevard ap. M. Schulze in Mitth. Thiir. B. V. X. F., X, p. 74 (1897), Allemagne.
Var.
7)
brevifolia
(3).
Reichi.
F.,
levn..
Orchid, n" 21
0. lalifolius var. brevifolius
XII1-X1\. p. Ascheks.
58,
t.
CCC.CIll,
l.
f.
I,
et
(Iraebn.,
c.
VVarnstorf ap. M. Schulze in Deutsche bot. Monat. (1883), p. 109 et Die Orchid., n 21 (4) une variation de pou ^'importance, peron allong. Brandebourg (Warnstorf). Var. 6 lappoaica Keijhb. F., Icon.. .XIII-XIV,' p. 58 (18511. O. lupponica Laestad. aj). Reichb. F., /. c, p. 59 Montell in Medd. pr. faitn. et fl. fennica (1921), p. 55 Schl. in Kell. et Schl le. p. 175 (1927) O. macidata ya.T. lapponica N^LAJ^B. fl ti.iÊL, Herb. mus. fenn., p. 20 (1859) 0. latif. subsp. lapponicus So in Fedde, Rep. (1927), p. 30. Icon. Reichb. F., /. c, t. CCCCV, f. 1, H, 1. 2 (1851). Tubercules palms, allongs-liliformes aux extrmits. Plante peu leve. Feuilles peu nombreuses, lancoles, fortement macules. Fl. ressemblant o celles de l'C latif. Labelle aussi long que large, 3 lobes, le moyen petit, subdentiforme. Eperon conique, long, peu ou non arqu. Souvent avec Ledum palustre, Andromde polifolia, Carex dioica. Europe septentr. D'apr. Fuchs et Ziegenspeck, in Rep. sp. noc. XXI, p. 691 (1925), serait
V. gracilis
La
est
hybride de
Var.
i /.
l'O.
incarnata
lalifolia.
Sude.
59,
t.
dunensis Reichb.
F.,
/.
c,
lat:
p.
DXVl
(1851)
Richter,
la var.
PI.
Eur.,
I,
p.
271, Aschers. et
Graebn.,
c, p. 738 (1907). 0.
vers
subsp. 0. baltua Kl. in Lehm., Fl. Poln. Livl.,
subsp. dunensis So in
dresses, attnues
Fedde, Rep.
la
(1927), p. 30.
p.
188 (1895)?
O.
lai.,
Ressemble
milieu,
ord.
lapponica, mais feuilles plus longues,

;
base, largies
1 centini.)
vers
le
macules
fl.
prianthe souvent longues de
Vit surtout prs de la mer, Hollande (Wassenaar ap. Reichb.), Prusse orientale (ap. Aschers.). Beaucoup de var. prsentent une forme prianthe blanc (cf. Orch.
taillis
plus grandes (div. ext. du humides, vallons des dunes.
et
Rec
(1899), p. 136).
Zapalowicz, Conspect.
feuilles troites.
Fl.
Galicise,
p.
209, signale une var. albiflora, fleurs
compltement blanches
Delau.nav
i;i
C. R.
IWZ'. 170, p.
.l'.iS,
a signal
la
prsence de la Inroglossine dans
l'O. laliloUa.

Monstruosits.
235
F. caitle distachyo
Graves,
(Cf. p.
Gtai. Oise, p. 120. Tige portant 2 pis.
Falaise
du Bray
la Neuville d'Auneuil.
Synanthie. Soudure de deux fleurs F. ecalcarata Peterm., Aital. Pp.,
Zimmerm.
;
in .\Ug. bol. Zeitschr. (1910), 7-8, p. 19).
'liO (18'itVl
M. Schllze, Die Orchid., n" 21,

l-ii
i.
Eperon
nul.
FI.
Signal Wallendorf en Thuiinge et Leipzig. Plorie regulire. Prianthe divisions semblables, sans peron,
franc.,
III,
p.
tamines
fertiles (Cf.
Mi tel,
2421.
L.
Fleurs divisions dcoupes en lanires capillaires. comosus Erdner in Fedde, Repert. spec. nov. (r.Mti), p. 418.
:
Bractes allonges, les sup. sans
fl.
Bavire
Xeuburg (Erdner).
Habitat marais tourbeux, prairies humides, plaines et Mai, juin, juillet, dans les montagnes. presque toute l'EuRpart, gogr. jusqu' 2.100 m. et plus, rarement dans des endroits secs. montagnes, rope. Portugal, Espagne, France. Coi-se, Grande-Bretagne, Belgique. Hollande, Grand-Duch de Lu.xembourg Danemark, Scandina- ie mrid., Suisse, .\llemagne. Italie irpandu dans la rg. septentr.. plus rare dans la
V. v.
:
rg.
L'O. longifolia
Perse septentrmrid., Alpes, Apennins), .\utriche Hongrie, Balkans. Russie. Caucase. Transcaucasie. Xeum.\n in Bot. Xot. (1909), p. 241, d'aprs la description de l'auteur, se rapprocherait
de VO. hiifolia dont il diffrerait par la tige plus robuste, les feuilles longues de 10-15 cent., larges de l,.5-2,3 cm., ovales, ou elliptiques, ou oblongues, Tpi lche, le labelle bien plus large que long (7-8-9 x 11 mm.). Sude.
Sous-esp. O. baltica.
et ap. N. Puring, Fl. d. G. C.\m. Berg. A. Ca.m., l. c, p. 187. O. latif. var. dunensis Re ic h b. /con., p. 59 / O. latif. var. baltica ScHL.in Kell. et Schl../c., p. 177 (19271. flexueuse. Tubercules profondment palms. Tige leve, de 25-70 centim. de hauteur, grle, souvent Feuilles 4-7, troites, lancoles, plus larges vers le milieu ou au-dessus, dresses-tales, ordt macules de brun,
0. baltica
.1.
Klixge,
et ap.
Ed. Leiimann.F/.
;
v.
Polnisch-Livland, p. 188 (1895)
n'esit.
Th. Goiiv. Pleskau (1898), p. 193
Daclylorchidis, p. 24 (1898)
rarement non macules. Epi ovale-oblong, souvent dpass par les bractes. Bractes inf. tales, dpassant les fleurs. Fleui-s ordt d'un lilas pourpre. Prianthe divisions ovales ou lancoles, obtusiuscules ou acutiuscules. Labelle plus large que long, lobes lat. plus ou moins crnels, lobe mdian variable, plus ou moins largement ligule, rarement margin ou encore obtus-subtriangulaire. Eperon de 6 9 mm. de long.
Europe centrale Croit ordt en colonies dans les lieux humides et aussi en lieux assez secs. Mai. juin. Sibrie tempre, Prusse orientale, Lithuanie, Curonie, Livonie, Esthonie, Ingrie, Finlande, Russie centr., S'hybride avec VO. incarnata, maculata, cruenta, Russowii, d'ap. Klinge. Transcaucasie.
:
44.
0.
0.
PORPURELLA
'.i
i-endr-.\ntuur ^juin 1921)

p. 174. pi. 16,
f.
Simkes in De Lcet lu il92'i) purpurella Stei'henson in Journ. of Bot. (19201, p. ni'i et 2<'>o. f. Godferv et Steph. in Journ. of Bot. (1924). p. 176 ; Schl. in Kell. et Schl., le,
;
;
63.
Icon.
le. n., pi.
128,
f.
l'i-15.
Plante robuste, presque naine, haute de 12-15, rarement 23 cent. Tubercules palms, div. saucent trs divergentes, longuement attnues. Tige presque pleine. Feuilles oblongues-lancoles, ord. plus larges vers le milieu, lgrement carnes, obtuses au sommet, longuement engainantes, munies, surtout vers le sommet, de
jamais en anneaux, galement distribues ou localises et rapproches au sommet de la les inf. plutt grandes, dpassant les fl. Epi court, de 3-5 cent. env. Fleurs dun pourpre vif div. ext. du prianthe larges, dresses, assez rigides labelle rhomboidal, plan, entier ou obscurment trilob, plus large que long, lgrement crnel, de texture assez paisse, bords souvent incurvs,
macules
feuille..
trs petites,
Bractes pourpres,
;
lobe md. petit,

:
irrguliers ord. assez visibles, plus foncs, situs vers la peron assez pais, gorge large, conique, plus court que souvent rflchis ligne md. l'ovaire. Graines attnues au sommet: testa fonc, muni d'un lger rseau (d'ap. Gouferv).
quand
il
est distinct,
muni de dessins
:
lobes lat. crnels,
(cf.
Grande-Bretagne Ambleside et Aberystwyth (d'ap. Stephenso.n) Hollande (d'ap. Si-ikes) Lehaie, iu Bull. Soc. Roy. Bot. Belg., LiX, p. 1 (1926). HoLZEAU DE
:
Belgique?

D'aprs
di's (J.
priivriiii' (lu
236
M. Oodklhy
l'I
(a|>.
:
incarnala
lali/o/id
ri'disririi'iil
de l'O
Stipii. in Juiirn. <ij lioi., l'.)2o, |i. liwii, serait peut-tre issu du croisement pour M. Stki'IIENSov, so comporte commi; une espce vritable, mais pourrait iiiriimiidt ou ili' 1"0. /inicUrinissa avec l'O. Intijulia ou l'C. iiii;ixrnata.
SERBICA
0. serbica
II.
Flkisciim ann
(1).
ili'
iti
Mitl. .X/ilurw.
Vit. Slricrinarl.-,
LV
(1008), p. 170;
Fedde,
Hepert. JVov
S/m:, VII,
p.
287
Tubercules... Tige hauLi;
\'i
cm.. Iisiutr.usc, munie k la base de 2 gaines brunes. Feuilles caulinaires

;
't,
oblongues-lancoles, aigus, idua larges au milieu

2,5
feuilles infr.
cm. de
inf.
large),
les
autn's prom|)t('menl dcroissantes, les
penches, trs longues (13 cm. de long, 2super, bractiformes, dpourvues de macules.
Bractes
plus longues que les fleurs, les sup. plus courtes, troitement lancoles, herbaces. 3-nerves et
ovales-aigus, 3-nerves et rticules-veines, longues
rticules-veines. Fleurs peiiies. d'un pourpre satur, disposes en pi troilernent cylindrique, long de 12 cm..
large de 2
de
mm.,
larges de 3,5
cm. Divisions du prianllie libres, mm., les lat. presque

8
les ext.
tales, la sup.
connivente avec
la base,
les lat. int.; divisions lat. int.
un peu plus courtes, obli(iuemenf

trilob
ovales, arrondies au .sommet, 2-nerves, nervures rameuses. Labelle trans-
versalement elliptique, large de dans son tiers antrieur,

l'oK'aire.
mm., long de
lobes entiers, obtus,
mm., arrondi le mdian
que
Ovaire dress, tordu.
f!i/nostin.e court, obtus.
brivement papilleux, lgrement Eperon cylindrique-conique, plus court Se rapproche de l'O. saccifera Hrongn. par son
large.
inflorescence troite et ses fleurs pourpnrs.
Serbie
Ylasina (Dimitrijevic).
Sous-sect. D. Maculatse (emcud.).
Tubercules profondi^nent
iliviss.
Tige trs peu ou
non
fistuleuse.
Divisions latrales externes du [lrianlhe tales ou un peu rflchies.
'.5.
MACDLATA
;
Lindl., Gen. and Kiciiaui) in Min. Mus. Par., IV, p. 55 maculata L., Spec, d. 1, p. 942 (1753) 26ii Kr.\enz., Gen. et spec., p. 150; Richter, Ueichb. F., Icon., XIII-.XIV, p. 65, t. CtX'.GVII Blytt, Norg. FI., d. Ove Dahl, p. 228 B.\bivgt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 344 PI. Eur., I, p. 271 Benth., Brit. Flora, p. 464 Oudem.ins, FI. Nederl., p. 144 Crf.pin, Man. FI. Belg., d 2, p. 293 de Vos, FI. Belg., p. 554 DC, FI. fr., III, p. 252 Duby, Bot., p. 443 Lqisel., FI. gall., II, p. 267 Mltel, FI. fr., m, p. 243 FI. dauph., d. 2, p. 594 Boisduval, FI. fr., III, p. 46 Vill., Hist. Dauph., [I, p. 37 L.\pevr.. Ahr. Pyr., p. 548 Le Ti rij. Delon., FI. Rouen, p. 39 Lec. et Lamt., Cat. Cent., p. 318 Gr. et God., FL Fr. Boreau, FI. Cent., d.l, d. 2, d. 3 Coss. et Germ., FI. Par., d. 2, p. 683 GoDR., FL Lorr., II, IIl, p. 296 Tarn, p. 7(i6 Godet, FL Jura, p. 686 Michalet, Hist. nat. Jura, p. 296 p. 289; Martr.-Donos, FL .\iujoino. FL Alp.-Mar., p. 354; Barla, Iconogr., p. 60; Poirault, Cat. Gren., FL ch. jurass., p. 750 Bonnet, P. /7. paris., p. 382 Vienne, p. 96 Dulac, FL ll.-Pyr., p. 125 Gi'st. et Hrib., FI. Auv., p. 431 Franchet, FL L.-el-Ch., p. 574 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 49 in Journ. de Bot., VI, p. 158 G. Cam. Berg. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 188 Lloyd et Fouc, FL Ouest, p. 334 Car. et Saint-Lac. FL descr.. Brkjuet, Prodr. fl. Corse, p. 369 Roi v, FL Fr., XI 11, p. 153 (0. macud. 8, p. 805; Bubani, FL pyr., p. 38 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 490 Kirschl., FL Alsace, p. 133 Reichb. FL excurs., p. 126 Oborny, latus) FL Mhr. OesL^SchL, p. 249 Koch, Syn., d. 2, p. 792 d. 3, p. 596 d. Hallier et Wohlf., p. 2428 RhiNER, Prodr. Waldsl., p. 126; Foerster, FL Aachen, p. 345; Bach, Rheinpreuss., p. 370; Caflisch, Exc. S. Garcke, FL Deutsch., d. 14, p. 378 Rallier, FL k\ DeutschL. IV, p. 128, t. 340 Fiek, FL v. D., p. 296 Kraenzl., Orchid., p. 29 Seubert, E.i-. Bad., p. 123 M. ScHiLZE,Die Orchid., n 23 Aschers. Schl., p. 432 Gaud., FL helv., V, n 2066 Morthier, FL Suisse, p. 363 Bouvier, FL Alp., et Graeb., Syn., III, p. 744 Reuteh, Cat. Genve, d. 2, p. 204 Fischer, FL Bern, p. 76; Gremli, FL Suisse, d. Vetter, d. 2, p. 641 ScHiNZ et Keller, FL Schweiz, p. 122 All., FL pedem., II, p. 150 Ucria, H. r. pan., p. 383 Savi, p. 481 D. cent., p. 196 Noc. et Balb., FL tic., p. 1152 Seb. et Mauri, FL Rom. prodr., p. 307 Ten., FL nap., II, Savi, Bot. etrus., III, p. 168 Bertol., Amoen. ital., p. 416 Pollin., FL ver., 111, p. 18 Guss., Syn. p. 298
0.
;
'^prr.,
p.
fl.
sic,
11,
p.
527
et in Aitd. cl cm., p. 875, p. p.
de Xot., Rpcrt.
l'O. serbica
fl.
lig., p.
386
Puce, Syn.
fl.
lue, p. 477
1.
D'aprs Sculechiur in IClll.
et
Schl., le. p. 181,
Fl.
ne se distinguerait pas de
l'O. sacci/era
Urongn.

: ;
237
;
;
CoMOLL. FI. comejis.. VI, p. :558 Bertoi.., FI. ital.. V. p. 5.55 PAni.\T., FI. ilnl., III, p. K) Cortfsi in Ann. bot. PiROTTA, 1. p. 'il FiORi et Paol., Iconogr., n i:i9 Cor.coM, FI. Bolog., p. iSO Loiacono, FI. .Sicula, III, p. 26 Willk. et Lam;e. Prodr. hisp., p. 170 Barcelo, Apunl. Bal. Mares et Vii;ineix, Calai. Balar.. p. 281 Herm. Knoche, FI. balear., I, p. 402 (19211 Guimar., Orch. port., p. 66 Ambros., FI. Tir. 'itistr., p. 692 Suffren. PI. Frioul, p. 184 Hausm., FL Tirol, p. 837 Boiss., FI. orient., V, p. 73 Sibtii. t Sm., Prodr. Gr.. II, p. 214 FoRM. in DeMsch. bot. Monat. (1890), p. 10 Halacsy, Consp. fl. gr., p. 175 fl. liRECEScu, Coiisp. fl. Roman., p. 545; Plant. Romnnia, I, p. 12 et II, p. 41 Pantu, Contrib. Fl. Bucegilor, Kalm., Fl. fenn., Contrib. Fl. Bucurest, p. 87 et Orck. d. Rom., p. 85 SiMK., Enum. Transs., p. 500 p. 6 n" 500 Fellm., Ind. Kola, n 325 Eichw., Skizze, p. 124 Ledeb., Fl. ait., IV, p. 168 Fl. ross., V, p. 58 GoRTEB, Fl. ingr., p. 144 Ruprecht, Fl. Sam. cisuraL, n 273 Fellm., Ind. Lapp., n 309 Georoi, /(., I^ Beischr., Riiss. R.. III, V, p. 1269 Besser, Enum., p. 35, n 1160 Battaxd. et Trabi t, Fl. Alg. p. 232
;
;
Tunis. (19041,
p.
322.
0.
MoENCH, Melh.. p. 713 (1794). 0. Gervasiana mixta S\v\rtz in Vel. .Ikad. Handl. (1800), p. 207. 0. Bonanniana Todaro, Orch. sic, p. 57 (1S42) Glss.. \i/;k {L sic, p. 540 Parlt., Fi. ital., III, p. 525.' ToDARo, /. c 0. Fuchsii Drii.k in 0. basilici L. subsp. maculata Klinije. Dactyl., p. 46 (1898) (1). Rep. Bot. Soc. Ex. Cl. of B. (1914), v. IV, I, p. 99-105 il923), p. 322 (2). Orchis radicibus palmatis, caide
longibracteata
Schmipt
in
May. Phys. Aufs.
(1791), p.
233.
0. solida
polido, labello '.i-fido, serralo, medio segmenta acuminato Hall., Helv., n" 1278. Orchis palmata, montana, purpureo flore, folio maculato, radice bifida Cup., Pamph. sic, I, t. 153 et II, t. 173 Bonaxn., t. 30. Orchis Orchis palnmla pralensis macidala Cup., Hort. cath., p. 157 Suppl. ait., p. 68 Bauh., Pina.r, p. 85. Vaillant, Bot. palmata montana maculata Sec, PI. ver., II, p. 132, t. 15, f. 16 Bauh., Pina.v, p. 86 paris., p. 153, t. 31, f. 9, 10. Palmata maculata, non maculata et angustifolia maculata Ri\ '., He.rap., t. 8 et 11. Satyrium basilicum femina DoD. Pempt., 240.
; ; ;
;
Monts vulg.
Orchis. Orchis.
Orchis
;
feuilles
Ital.
'
C.oncordia.
:
macules, Orchis macul.
Angl.
AUem.
Geflecktes Knabenkraut, Gefleckte Ragwurz.

;
Spotted Hand-Orchis, Spotted palmate HoU. Geolekte
Suisse
Goli,
Herrgotts
32
/.
Fleisch u. Bluat, Himmelsschlussel (St-Gall)
Handlwurz, Kukuks-
blume.
Vaillant, L c. Seu., /. c. Lobel, Obs., p. 91, f. sin. sup. 189, f. I Sghnk, Schlectd. Lang. Deuts., IV, f. 340; Fl. Dan., t. 933; Clrt., Fl. Lond. d. Grav., IV, t. 93 Sw., Bot., VI, t. 413 Fitch et Smith, Illustr. Brit. FL, n" 998 Engl. (1835), III, t. 112 Bot., IX, t. 632 Reichb., Icon. crit., VI (1826), t. 566 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 54 CCCCVl (p. p.) Mutel, Atl., f. 499 Cortesi, I. c Paol. et Fiori, Fl. ital., f. 839 Barla, l. c, pi. 47 (excl. 55, CCCCVII f. 6 et 8 repr. G. Cam., Icon. Orch. Par., pi. 15 Correvon, Alb. Orch. Eur., pi. XLIII M. Schulze, X /. c, t. 23 Guimar., /. c, est. VIII, f. 57 Bonnier, Alb. N. FL, p. 146 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 22, f. 671-687 le n., pi. 45, f. 1-37 pi. 128, f. 4-6 Schl. in Kell. et Schl., Je, pi. 18, f. 72. Exsicc. Billot, n" 2379 Bourg., PL Alp. Sav., n" 259 PL Pyr. esp., n 441 Soc Dauph., n" 4290 soc. rocheL, n" 2489 Formai, PL ThessaL, 1895 Reverch. (1879) Burnat (1904), n 574. Tubercules aplatis, profondment digits-palms, 3 ou 4 divisions (2 dans les formes grles), plus ou moins divergentes (3). Fibres radicales grosses, cylindriques. Tige non ou peine fistuleuse, haute de 2-4 dcim. (rarement 1,5-6 dcim.), assez grle, dresse, souvent un peu flexueuse, lg. anguleuse au sommet, d'un vert jaune
Icon.
:
Hall.,
t.
I.
c,
t.
Fl.
Monac,
112; Riv.,
;
c.
parfois lav de rougetre la partie sup., entoure la base de gaines aigus, les sup. plus allonges et lches.
sus, tales
nombreuses (6-10, rarement 4-5), espaces, souvent planes, attnues la base, plus larges au-desou dresses, en dessus d'un vert fonc et macules de taches bruntres disparaissant presque par la dessiccation, de forme assez variable suivant l'habitat, l'inf. plus courte que les moyennes, plus large, ovale, brusquement obtuse, les suivantes oblongues-obovales, les moyennes ovales-oblongues, obtuses, ou lancoles, attnues au sommet, les sup. plus troites que les moyennes, longuement acumines, bractiformes. Brades linaires-lancoles, acumines, 3-nerves, rticules, plus longues que l'ovaire, toutes, sauf parfois les inf., plus courtes que les fl.. souvent teintes de pourpre au sommet et aux bords. Fleurs nombreuses, d'un
Feuilles assez
1. Sous le nom d'O. baailica (L. Oel., Innehald., p. 17), J. Klinoe, Daclylorchidis, p. 11, 41, runit, titre de .sous-espces, les O. muculala, saccifera et Cartalini J. Klinge. 2. Pour M. Druce, VU. maculata de Linn serait l'O. ericetorum de Linton ; aussi a-t-il cru utile de changer le nom d'O. maculata en U. Fuchsii, le nom d'O. maculata devant tre donn l'O. ericetorum. L'O. maculata est intermdiaire, comme port, entre l'O. lalifolia et l'O. elodes. 11 est plus grle que l'O. latilolia, avec des pis plus pyramidaux, les div. ext. du prianthe plus dresses; l'peron est plus robuste que celui de l'O. elodes, les feuilles" sont plus larges et plus plates, le labelle h lobe md. plus grand et les lobes lat. trs carts du md. et trs entiers(cf. Stei-h. in .Journ. of Bol. (1921), p. 121). 3. .accidentellement, les tubercules peuvent tre entiers, fusiformes.
violol,
iiliis
238
allouer',
ON
iiiuiris
[iiili;
(I),
idsim-s,
plus laroiiHMil iiurjiurines (surtout dans les Alpes), blanchtres ou jau/ii/rumiil'it
nlr(!S, dispDSi'c'S en
r/ii.
ili'nyc.
rnniijiic,
nu iwuidc,
obtus, l'i'riunlhf div. libres; les ext.
ord. iiiaciilHs dn rose ou de pourpre, :{-nerviH>s, ovales-laacoles, obtuses an aiûr-s, la

illi!
du gynoslrne
(d,
et des div. ial. inl., les loi. ilns.ie.i, parjnis tales, non-
pendu ntrs,
les 2 lai. int.
md. dresse, rapproun peu plus
fourll^s
plus idroiles que les ext., oblongues-lauoles ou ovales-lancoles, obtusiuscules, eonniventes,
S-nerves, obliquement tales ou un peu dresses. Labelle suborbiculaire, base cuniforme, ord. violet ple, parfois rose, pourpr ou blanclilre, ple la base, muni de points ou de lignes pourpres jorniiint des dessins souvent symtriques et en forme de houeles de chaque cfit du labelle, suborbiculaire, :i lobes souvent prnfonds lobes lat. larges, arrondis ou subrhouiboidaux, bords crnels-denticuls, peu rfll-ou ol)S(:uri'riieiU
;
iliis aprc'S
l'anthse
lobi'.
lobe ind. plus troit, obtus, et court ou allong et aig\i ou acumin, entier, trs rarement
un
peu
l'ovaire, violac.
polliniqu(!s
Eperon grle, cylindro-conique, dirig en bas, droit ou un peu arqu, un peu plus court que (ynostme obtus, apicul, bec sillonn en avant. Anthre rougetre ou lave de rose. Masses d'un vert fonc caudicules jaune ple rtinaclcs blanchtres (2). Ovaire allong, vert lav de
;
violet. (Capsule subtriqutri', ctes saillantes.
Morjli<lo;|ie
Tubercule
(pi.
1
1 ,
iiilerii'.
f.
;).
Dans
les
divisions
n'occupent
env.
pas
la
partie
centrale. Grains
Fibres radicales. Parois de l'assise
du tubercule, les stles disposes en cercle sont rduites et d'amidon arrondis ou peu allongs, atteignant .5-20 p. de diam. pilifrc et i)arfois de l'assise subreuse compltement subrises.
l'O. latif.
Vaisseaux de mtaxylme assez abondants. Ailes moins dveloppes que dans Tige.
Parenchyme
ext. situ entre l'piderme et l'anneau
lignifi
form de 2-4
assises
dans
les parties
non
ailes et d'assises plus
nombreuses dans
les parties ailes. .5-6
non lignifies. Faisceaux libroligneux de grandeur trs ingale, bois abondant. Parenchyme int. relativement peu dvelopp, non ou peine rsorb au centre de la tige, contenant quelques cellules rapliides. Feuille. Kp. 400-500 [A prs de la nerv. md., dcroissant rapidement en allant vers les bords, f^piderme sup. haut de 100-160 pourvu de plages de cellules pigment violet et, mme dans les feuilles inf., de quelques stomates, plus abondants vers la pointe, portant de rares poils unicellulaires, trs caducs et laissant aprs leur chute, une cellule dchire et bruntre paroi ext. paisse de 6-9 y., bombe, strie, stries perpendiculaires aux parois et convergeant vers le centre de chaque cellule. Epiderme inf. recticurviligne, renfermant de la chlorophylle, muni de nombreux stomates, haut de 40-60 y., paroi ext. paisse de 5-9 p. et lgrement bombe. Cellules pidermiques marginales du limbe renfermant un pigment violet, paroi ext. formant presque toujours une dent assez incline (pi. 116, f. 123) (3). Parenchyme form de 6-9 assises de cellules plus serres, plus riches en chlorophylle que dans l'O. la'iifolia et contenant des cellules raphides peu abondantes. Nervures faisceau libro-ligneux assez rduit entour de tissu chlorophyllien, sauf parfois la partie inf. de la nervui^ mdiane o la chlorophylle manque. Fleur. Divisions externes du prianthe. Epidermes ext. et int. stris. Bords lgrement papilleux. Divisions latrales internes. Epiderme ext. nettement stri. Cellules pidermiques des bords prolonges en papilles courtes. Labelle. Epiderme int. muni de papilles coniques, stries, courtes, dpassant rart 50-70 parfois 100-120 p. vers le milieu du labelle, encore plus rduites vers les bords. Dans des chantillons provenant des Alpes-Marit., , 1.000 m. d'alt., l'piderme int. des divisions int. et du labelle renfermaient des Eperon (pi. 121, f. 375). Epiderme int. pourvu de papilles assez nombreuses, atteitraces d'huile essentielle.
assises lignifies parois trs minces, parfois spares
liber des faisceaux par 1-2 assises
du
|jt,
\j.,
L'intensit de la coloration de.s fl. est trs variable les individus qui viennent dans les endroits peu claires fl. souvent presque blanches. On en trouve aussi de semblables, assez rarement il est vrai, dans les endroits clairs. Nous avons, pendant plusieurs annes, conserv, en pots, des pieds de cette espce et nous avon.s vu que, peut-tre lorsque l'clairage est moins intense, les fl. se dcolorent souvent, t'n individu peut avoir des fl. ples aprs avoir port, l'anne prcdente, des fl. assez colores. La dcoloration s'opre dans l'ordre suivant l'ensemble plit un peu. puis les points s'elacent. les lignes s'attnuent et disparaissent. Les formes du labelle sont beaucoup plus stables, mme dans les individus issus d'un mme pied. Strangaiia atra Laich ; des Diptres: Empi-'i 2. Les fleurs de l'O. macuUitu sont visites par des Coloptres: livida L. (trq.), E. peniiipes L., Eristalis hurlicola Mon., Volucella hombyhtns L.; des Hymnoptres Bomhus praloruni L. (Cf. Mller, Die Beiruchtuiig der Blumen, p. 85). Dans les Alpes. MIiller a observ surtout des Bourdons : Alfken, prs de Brme, le Bombus agrorum F. Mac Leod (Bol. Jaar, V, p. .'il G), des Coloptres Leptura melanura L. ; des Diptres Empis dcora Meig., Lucilia, des Hymnoptres. 3. C'est de cette disposition que provient l'apparence dentele, visible un faible grossissement, des bords des feuilles et des bractes de cette espce. Ce caractre est trs attnu chez l'O. lutifolia.
1.
:
ont des

;nnt D-fiO
jx
239
lant entre les pidermos.
(pi. 121, f. 374). Epidermc cxt. lgi-rtnifiiit, papillciix. Produits .sucrs s'acoumuAnthre (pi. 122, f. V'iS). Parois Pas d'mission de nectar rinlrieur de l'peron. paississemenls en anneaux incomplets peu nombreux, mais ne manquant pas. Epidmie du <los du gynosPollen. Slaminodi'f:. Cellules contenant de nombreux petits paquets de raphides. tme un peu papilleux. Ovaire. Nervure mdiane des \'ert. exine igremeut ruguleuse la surface des massules. L. = :?0-40a. valves placentil'res saillante-aile, peine moins prominente que les valves placentifres, contenant un faisceau libroligneux bois int. Placenta se divisant presque ds la base. Valves non placentifres prominentes Graines (1). Suspenseur dvelopp. Graines renfermant, vers l'extrieur, un faisceau libroligneux bois int. Celadultes attnues aux extrmits, courbes au sommet, 3-4 fois plus longues que larges. L. = 600-700 lules du tgument paississements rays, parois recticurvilignes (pi. 122, f. 497) (2).
env. do long
'j.
Var. % genuina Rkichr..
Ici>n..
XII1-XI\,
dense
p.
6.")
(1S.51).
Plante de
l,5-.
dc. Tige assez raide. Feuilles

:i-lob
ordt oblongues ou ovales-obtuses. Epi
allong, subcylindrique. Labelle faiblement

i)etit
divisions
galant env. 1,3 de sa longueur, lobe mdian plus
que les lat. Les deux formes suivantes sont des variations peu importantes du type O. niacalnln obtusijulia SciiUR, Eniiin. F. obtusifolia (obtusifolius) Aschers. et Graebn., /. c, p. 745.
:
/il.
Transs., p. 64 (1866).
F. ovalifoUa (var.)
F. brei'icornis
Feuilles trs larges obovales-arrondies.

FI. Nied.-Oester.,
I,
Beck,
p.
204 (1890).
p,
Feuilles inf, oblongues-obovales, obtuses.
Junce
plus la moiti
F.
Schlewig-Holstein. du fruit. Biermanni Aschers. et Gr.\ebn., l. c, p.

;
in
Verh. .\at. Ver.
Hamburg, W\\,
74.5.
36 (19091.
in
Eperon
trs court, galant
au
V, p. 332 (1850)
Bot. Zeii. (1850), p. 738.
O. Bicnnanni Ort.m. Mannl Fiihrer Kurlsh. Fleurs blanches, tachet ou ray de pourpre. Rare.
labelle
i'iiig.,
Les
V.
iminaculata et pseudomaculata Schl R in Oest. Bol. Zeit.,
XX,
p.
366 (1870),
feuilles
non macules,
Surtout dans
ne mritent pas d'tre maintenues.

F. purpurea fpurpureus) .\schers. et
les
Gr\ebn.,
/.
c, p.
7'i5.
Fleurs d'un pourpre
vif.
Alpes.
ionique, puis allong. Fleurs petites ou moyennes labelle lobes profonds, mdian dpassant longuement aigu ou obtus, rarement acumin. Feuilles ovales-suborbiculaires. Forme des coteaux arides, siliceux ou calcaires. Var. Y truncata G. Camus. Icon. 27-29. Labelle M. Schulze, 45, c, 23, lobe mdian dpassant latraux, tronqu au sommet, margin ou subbilob, souvent finement denticul. 16-17. Plante lance, assez 8 brachystachys A. Camus. Epi court, 45,
in
Var.
[i
trilobata
Brbiss., FI. Sormand., d.

7.
Rii'iera scietitif.
(1918), p.
'.5,
p.
Icon.
le. n., pi.

;
45,
387 (1879) Corbire, FI. Xorni., p. 557 \. Cam. f. 8-15 Cortesi, l. c, f. 1-6. Epi grle, d'abord
; :
le
les
lat.,
inf.
l.
pi.
f.
le.
n.,
])\.
f.
:i
les
N'ar.
le.
n.,
pi.
f.
grle.
longtemps conique, puis brivement cylindriciue (2-4, rarement 5 cm. de longueur). Fleurs moyennes, d'un pourpre violet trs vif; labelle large, 3 lobes |)rofonds le mdian galant souvent la moiti de la longueur totale du labelle, dpassant trs nettement les latraux lobes latraux nervures se terminant souvent en denticul peron un peu gros, subconique, plus court que l'ovaire (7 mm.). .Tuin. France Alpes-Marit., abondant dans les prairies humides des env. de St-Martin-Vsubie (800-1.400 m. ait. env.). Var. z mdia auct., G. Cam., Monogr.Orch. Fr., p. 50 G. Cam. Berc. A. Cam., l. c.,.p. 191; Cortesi,;. c, f. 7-9 Ir. n.. pi. 45, f. 1-7, 18-20. A. Cam.. /. r. Epi cylindro-conique, assez allong. Fleurs assez grandes labelle 3 lobes peu profonds, ie mdian obtus ne dpassant pas les lat. Feuilles inf. ovales. Forme des prairies. Var. ^ palustris G. Cam., L c., p. 50 G. Cam. Beru. A. Cam., l. c. Cortesi, /. c. Var. ehngala Gade, CEAi Orchid. Loirc-Inf. in Bull. Soc. se. nat. Ouest France (1892), extr. p. 10, pi. I, f. 2, 2 a, 2 b. /en., pi. 45f. 21-26. Tige trs lance. Feuilles inf. acumines ou ovales-lancoles, acumines. Epi cylindro-conique, a.ssez allong, fleurs sup. s'panouissant bien plus tardivemi'ut queles inf. Fleurs ordt d'un rose assez intense. Labelle brusquement largi ds la base, 3 lobes, li! mdian aiumin, dpassant les lat., bords redresss, ce ([ui rend le labelle un peu concave, les lat. amples, onduls-crnels. Eperon cylindro-conique, renfl la base, plus court et moins grle que dans le type. Forme des marais tourbeux, taillis, surtout dans l'ouest de la France. Var. y] alpina Schur, Enum. Trans., p. 642, n" 3417 (1866). Plante grle, fl. ples, peu ou non macules de rose. Feuilles troites, allonges, peu ou non macules. Forme des lieux ombrags et des marais des zones alpines et subalpines. Proche de l'O. elodes.
;
1.
1
La
p.
1M'21),
2.
var. 98.
fl.
blanches donne autant de capsules
fertiles
que
les
autres var. (('.(iMNGsnv in
Orchid
Review
De'.ausav
iti
C. M. , 1923, 17(>, p. 598, a signal la prsence
de
la loroglossine
dans
VO-,
macuhtln.
V;h.
FIai.i,
I)
240
211, et in .lonru. oj
<;E
O'Kellyi iMii
Cuil.
i.i:,
Irixli Ilisl.
-
.\(iliiriihst, ocl.
(l(li:!), p.
lOO'J,
p.
liot.
(1010), p. 22
Ullmaji et
>:\>\
in
Winrh.
p.
Snl.
Sor.
'.\.
0.(f Krllyi Diu

ciin-nos,
tri>s
J<ep. Ilol. F.xch. Cl.lirit. I xleg (1912).
p.
217 (riCi),
108 (HH'i).
Kciiillcs allongijr's,
II.
t-troilcs,
non
ina(-ul<';(;s.
FI.
en
rylin-
driiiuo-oblont,'.
HianU'i's plus couiIl'S t\w, les
FI.
petitos, (l'un blanc pur.

les lat.
sul)aigus,
!(,'
inOd. plus long et aussi

(1).
ou plus large que

d. 2, p. 170.
Juillet,.
Labi;llf lobes lroils, oblongs,
Sol calcaire bien drain.
Ir-
lande, Ecosse Angleterri! sept.
Var.
\:\v.
I.
Calvellii .Vrc.ant.,
les
fl.
Cowp..
/. <..
0, Calvllii Tf.rb. \n
Ann.
Bractes galant
y.
Prianthe blanc. Eperon galant environ l'ovaire.

|i
Isi Bot.
Italie.
Rom., IV,
p.
47 '18891.
101. /. c, p. Icnn.: rii imar., /. c, est. Tubercules entiers ou bifides. Tige grle, peu dm. Feuilles inf. obtuses, lîii \in peu dense, d'abord conique, puLs ovode. rigide, att<Mgnant rarement l'.piM'oii lniil, siiblilil'orme, large di' moins de mm. Cette var. est surtout caractrise par ses tuberiilis peu ilivisis il sdii iperon filiforme. Les dilfiiiiiti's formes de labelle dessines par l'auteur indiquent i|u'il a runi de simjiles varialioiis de piaules ifpies qui peuvent tre observes en Portugal, en Espagne,
lusitanica ("iiimmi.,
11,
i,
<i8
G. Cam. Bf.ro.
45,
f.
.\.
Cam.,
\'lll,
W.
j,
k.
1,
m,
M,
:i
o.
/''.
., pi.
:fO-37.
en
France, on Italie, etc.

\ ar.
(il)l(jiigiiesHilil\ises.
X orophila Biun., l'nnlr. jl. Corse, Bractes plus courtes que
1,
p.
fl.
.370.
Tige grle de 1,5-2,5 dm. Feuilles
inf.
troitement
la
Fl. assez petites,

;
disposes en pi grle, dense, cylindrique.

;
Div. du periaiillie idiloMgiies ou oblongucs-lancoles, de 5

petit i[ue les lat., ceux-ci denliculs
:
Marmano
Viz/.avona par la
ait.
1.
mm. labelle trilob jusqu'au 1/3 lobe md. plus peron grle, court, de 5 mm. Corse pelouses rocheuses en allant de fort de (Uiisoni pentes en montant des bergeries de Grotello au lac Cavaccioli
(Briqukt),
00-1. 000 m.
E.vsicc.: Burnat (1900), n" 3'i0. Var. [i nesogenes Brio., /. c, p. :71. Caract.de la var. prcdente mais pi plus lche div. du i)rianfhe plus troites, plus acumines labelle profondment divis en 3 lobes troits peron trs court (5 mm.). Port rappelant celui de VO. ibcricn. Corse entre le col de Serba et Ghisoni, ait. 1.000 m. (Burnat et Briquet). Var. V pumila Neuman in Bot. Not. (1009), p. 245. Tige de 1,2-2,5 dm. Feuilles adultes 2-3. Fl. d'un rose satur, relativement grandes. Labelle ovale transversalement, moins lob, lobe md. plus court et plus obtus que dans le type. Prs humides calcaires. Rpandu en Sude. Var. Z, ochrantha Panci in Verh. Z. B. G. Wien., VI, p. 575 (1856) Zimmerm., /. c. O. transsilvaO. ochrantha Fleischm. in Miti. yatuiiv. Ver. Steiermark, LV nica Schur, En. Trans., p. 643 (1866).
;
Port raide, dress. 911. blanc jauntre, sans dessins, odorantes, en pi 3 fois aussi long que large; labelle elliptique transversalement (12-13 mm. de large, seulement 7-8 mm. de
0. D/nculatus subsp. ininssilvan.
Feuilles caulinaires bractiformes, nombreuses, sans macules,
11.
(1008), p. 176.
So
in Nolizbl. Berlin (1926), p.
long.), base large, trilob; lobes
env. la longueur du labelle.
lat.
aigus,
le
md.
petit,
triangulaire; peron
cylindrique, troit, galant
Bosnie.
Fleischmann, l. c, p. 178, est proche de la prcdente dont elle serait peut-tre x O. cordigera ?), d'ap. Fleischmann. Elle diffre du type par les fl. plus grandes, labelle large de 14 mm., long de 10 mm., peron court (7 mm.) et div. lat. int. du prianthe plus larges que les ext. Bosnie orientale Berg Udri prs Drinjaca (Wettstein.) Var. o Brotheri Sommter et Levier, En. plant, in Cauc. A. Horti Petrop.. XVI (lOOOj, p. 410. Plante robuste, tige fistuleuse, strie. Feuilles caulinaires dresses-tales, les inf. longuement engainantes, ellipvar. Wettsteinii
(O. ochriiiuhn
La
hybride
tiques-aigus. Epi d'abord densiflore. Bractes troitement lancoles, toutes dpassant les fleurs, plurinerves, les inf.
7
nervures. Fleurs purpurines. Divisions du prianthe libres, les ext. tales. Labelle circons;
le mdian aigu, dpassant les lat. Eperon cylindrique, droit, descendant, dirig en bas, galant presque l'ovaire. Nous n'avons pas vu cette plante qui, par sa description, parat peut-tre plus se rapprocher de VO. IntifoUa que de VO. maculala. Tschvvichi ad flumen Rion, in Imeretia (Brotherus). La var. comosa Schur in Sert., Fl. Transs. in Verh. Sieben. V. .\at,. IV, p. 72 (1853) a un labelle trilob et des bractes dpassant toutes les fleurs. Cette plante est trs douteuse. La var. longibracteata Schir in O. B. Z., (1870), p. 296, qui prsente le mme allongement dep bractes,a les feuilles sans macules (x ?) Harz, in ScHLECHTD. Lani;. Scii., Fl. Dcutschl. 5, Aufl.. \\. p. 258 (1896), a signal une forme fleurs trs odorantes (P fragrans).
cription suborbiculaire, lobes lat. larges, arrondis, crnels-lobules
XX
1.
Le D' O'Kelly a nomm x
0.
lilacina
un mtis probable de
la
var.
O' Kelh/i
et
de
la
sous-esp.
eindes
(=
var. ericetorum).

Monstruosits.
d. 3, p. 387.
241
F. reversa G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Var. reiersa Perrier ap. Brbiss., FI. A'orm.^ Fleur labelle sup. large, crnel, peine 3-lob peron trs court, obtus. France Nor;
mandie.
Keller in Bull. Herb. BoissierAW,^. 379 actinomorphe. Divisions ext. du prianthe dpassant peu les int. divisions int. toutes semblables, rendant le prianthe rgulier. Suisse Tessin, Alpe di Croce, Lukmanier, 2.100 m. (Keller) France Ligurie col del Bracca prs Sestri Levante (Bergon). ZiMMERM. in A. B. Z. (1910), 7-8, p. 19, a dcrit un cas de dichotomie de la tige. Colomba a signal un cas de clistogamie (cf. Colomba, Su di un caso di cleistogamia deW Orchis macuF. elabiata

Ces. Bern,
.'.
c.
Var. elabiata R.
116.
et in Ber. Scknei: Bot.

;
XIV
(190't), p.
Fleur
Inla
L. in Boll.
.9oc.
Natural.. Xapoli.
XXXV.
p. 9-12 (1923).
V. V. Mai. juin, parfois juillet, dans les montagnes. Habitai prairies humides, marais, bois secs, souvent sur le calcaire. D'aprs Schroter, monte 2.000 m. Bpari. gogr. presque toute l'Kurope, de la Laponie, l'Islande, les les Fro, la Sicile et aux Balkans, Sibrie, Algrie (R. prairies des Babors d'ap. Battant, et Trabit).
:
Sous-esp. O. elodes.
0. elodes
Griseb.
;
in Cott. Stud., p. 65
d. Vetter, p. 4SI
G. Cam., Monogr. Orch. Fr..
Veber Bild. d. Torfes Ems., p. 25 (1846) Gremli, FI. Suisse, G. Cam. Berg. .\. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 192 p. 50
;
;
306; Godfery, T. Stephensox, T. .\. Stephenson in .fourn. of Bot. 0. macalatad. elodes Reichb. F., Icon.. XIII-XIV, p. 67 (1851); Nyman, Consp., p. 695; (1924), p. 175. Suppl., p. 291 Richter, PI. Eur., I, p. 272 (helodes) M. ScnuLZE, Die Orchid., 21, 4 Aschers. et Graebx., Syn., III, p. 747 Zlmmerm., in Milt. Bad. Landesv. f. y ai. ilOll), p. 48. 0. maculata var. minor Brbiss., FI. Norm., d. 5, p. 389? 0. maculata s. sp. ericetorum Linton, FL Boumemouth. ji. 208 (1900) in Journ. of Bot., XLVI, p. 344 (1907) in .4nn. Scott. Xat. Hist. (1903), p. 56. 0. maculata var. praecox Webster, British Orchid, p. 54 (18861. 0. maculata L. sensa stricto d'apr. Lixton, Rep. Bot. Soc Ex. Cl. of B. I. (1914), p. 99. 0. ericetorum Steph. in Journ. of Bot. (1921), p. 123, pi. 529, 1-6. Icon. Reichb. P., /. c, t. 54, CCCCVI, f. II, III, 4-7 G. Cam., L c, pi. XX G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 22, f. 701-704; le. n., pi. 44, f. 14-16; pi. 128, f. 18. Tubercules palms, non divariqus. Port ord. lanc. Tige grle, de 2-4 dm., non iistuleuse. Feuilles inf. ord. troites, aigus, carnes, l'inf. non brusquement obtuse comme dans l'O. maculata (1), les sup. plus troites, macules peu visibles ou sans macules. Bractes troites, assez petites. Fleurs moyennes ou petites, roses, pourpre ple ou parfois blanches. Die. ext. lat. du prianthe troites, tales ou pendantes. Labelle ord. plus large que long, variable, 3 lobes, les lat. larges, un peu onduls, le mdian souvent petit, plus court, subtriangulaire, muni de lignes fines et de points pourprs formant des dessins varis, parfois nuls dans les fleurs trs ples. Eperon ord. long, grle, troit, plus large la gorge, rarement trs court. Graines noyau bien plus gros que dans l'O. maculata et les esp. voisines.
in Journ. of Bot. (1923), p.
Godfery
Les var. suivantes ont t distingues par Dri^ce

Var. leucantha [Drice in Rep. Bot. Ex.
p.
Cl. Br. Isles (1915)];
O. candidissima
Knockeb.
FI. SiUsia. III,
16 (ISl'i).
Var. macroglossa [Drlce in Hep. Bot. Ex. Cl.Br. Isles, V, 578 (1919), 1920]. Var. subintegrifolia [Druce in Rep. Bot. Ex. Cl. Br. Isles p. 316 (1921), 1922].
Mai-juin, un peu plus tt quel'O. maculata. V. V. Habitat marais tourbeux, landes, bruyres, souvent avec les Sphagnum, VErica t?tralix ; aime les sols acides, siliceux. Rpart, gogr.: France (Normandie, env. de Paris, etc.\ lies Britanniques, Islande, Hollande, .Sude, Norvge, .-Allemagne, Suisse, Russie septen:
trionale.
Sous-esp. O. .Meyeri.
0.
p.
193.
Meyeri Reichb. - 0. maculata
F., Icon..
b. C.
XlIl-XIV.
p. 67.
68
(1851)
A. Mey., Beitr., p. 3 (1850).
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.,

0.
maculata
c.
Meyeri Richter,
et
PI.
Eur..
I,
1. .\u soleil, les feuilles sont paisses et carns plus dlicate, tout en restant troites.
l'omlire. elles deviennent presque planes
de texture
16

p.
242
Oraebn., Syn.,
III, p.
272 (1890)
Exsicc.
M
P-
S(;inii,/i;,
S'.l
;
Die
Orchid., n"
/''/.
2:!,
'i
Aschf.rs. et
p.
716; Oi.imabaes,
VIII,
f.
Orch. Portai;.,
-
Fioiu ot Paoi,.,
/.
liai.,
t.
App. IV,
f.
55
Zimmeiim., Forrn.
;
d. Orchid., p. Z'i.
/.
riiciciiii.,
f.
c,
l.
DXVI.
r.
Il,
CCCCVI,
8-9 (1831i
Ouimaraks,
t.,
r-st.
57,
<,
h:
n., pi.
45,
38,
li'J.
l'iante lance, grande,
peu
rigide.
nombreuses,
Portugal
les
sup. bractiforincs, les
inf.
Tige de 4-7 dc, souvent un peu fistuleuse. l-'euilles moyennes et sup. plus longues, larges de 15-25 mm., obtuses. Fleurs petites, ou m-
diocres, en pi long et lche. Labolle lobes a.ssez

(rare),
marqus. Eperon
grle.
lOurope septentr., Allemagne, Suisse, Tessin.
Sous-esp. O. saccifera.
0. saccifera I'.koni;n. lu
Bouv
St.
Vinc, Expd.
;
scientij.
More
(1832), III,
11,
p. 259, pi.
XXX,
t.
et
in
p.
BouY
283
0.
;
Pclopon., p. 60 (1838) Fohm. in Ver. Brunn (1897), p. 25 ; C. Koch in Lins. XXII, Ledub., FI. Ross., IV, p. 58 Ki.inge, DacUjlorchidis, p. 48 0. CaM. Bekc. A. Cam., Monogr. Orch.
et
t:ii,\i!ii.,
FI.
Eur., p. 193
Lojacono,
FI. Sicula,
111, p.
26 [pro
sp.).
- 0.
macrostachys
;
Te.n., PI. rar. sic,

et
I,
p.
macedonica Giuskb., Reise
Ruinel., Il, p. 219, 302 (1840)
Spic, FI. Rum.
Bilh
XXII, p. 284 (1849) ? Schur, Enuin. Trans., p. 643, n 3418 ? 0. maculata 5, saccigera Rr.K.iin. F., Iron., XIII-XIV, p. 67, 68 (185t); Arcanc, Comp., d. 2, p. 170 Boiss., FI. orient., V, HiiLDit., Cldor. para., p. 27 Guimaraes, Orchid. Portug., p. 67 Willk. et Lange, Prodr. FI. Hisp., p. 73
cibracteata Konii in Linn.,
;
; ;
p.
361.
7 (1817).
0. lan-
0. maculata "> saccifera Parlt., FI. ital., III, p. 517 (b.) (1858) 'Richter, PI. Eur., l, p. 272 ; p 170. FioRi et Bguin., FI. II., I, p. 24G App. IV, p. 55. 0. basilica L.subsp. saccifera Ki-IUGE, Dactylorchid.. 0. maculatus macrostachys AscHERS.et Graebn. p. 48 (1898); Kell. in Kell. et Scul. le., p. 184(1927).
;
;
Syn., III, p. 748 (1907);

in
Grintescu
in Bull, go^r. bol., p. 61
(1918).
0.
maculatus subsp. macrostachys So

I-II, 1-8 (1851)
f.
Feddb,
iJejD.
(1927), p, 32.
;
est.
Reichb. Icon.: Brongn. /. c, t. 32, f. 1 VIIT, f. 57, s, t G. Cam. Berg. A. Cam., L

;
F.,
/.
c,
22,
t.
f.
67,
CCCCIX,
;
f.
Guimaraes,
/.
c,
c., pl.
687
le. n., pl. 45,

;
40-41.
II. orient, sec., xv>
Exsicc.
Heldr.,
Pl.
fl.
kell.
(1898)
Baenitz
(1896) leg.
Adamovic
J.
Wagner,
157.
Tubercules palms, 3-5-fides lobes longuement attnus. Plante assez robuste, haute de 3-7 dcim. Tige leve, fistuleuse. Feuilles ordt sans macules, les inf. largement obofales ou oblongues (15-24 mm. de large;, les sup. ovales-lancoles ou lancoles-liriaires, longuement attnues. Bractes linaires-lancoles, acumines ou subules, dresses ou plutt tales-dresses, les inf. souvent un peu tales ou rflchies, dpassant les fleurs. Fleurs assez grandes, violaces, en pi allong-conique, rarement cylindrique ou jusiforme, attei-
gnant 10-20 cm., assez dense. Divisions du priantlie oblongueg-lancoles, parfois ovales-aigus, les lat. ext. tales ou rflchies, atteignant parfois 1 cm. de long. Liibell? plus large que long, cuniforme la base, puis brusquement dilat, muni de dessins pourpres, trilob, lobes profonds, presque gaux, les lat. divergents, subquadrangulaires, crnels ou.dents,
le
moyen
plus ou moins long, linguiforme ou
un peu arrondi au sommet

Gynos-
Eperon descendant, de 8-15 mm. de longueur, en tme obtus ou peu apicul.

Var. incisa Lojacono,
V.
s.
l.
sac, renfl-cylindrique, obtus, galant presque l'ovaire.
c.
Lobes
:
lat.
du
labelle
manifestement
inciss.
Sicile.
Juillet, aot. -;- Habitat pturages humides, prairies, broussailles, bois des rgions alpine et subRepart souvent sous les chtaigniers, les pins ou les sapins. gogr. Portugal (Bragana (Ferreira), Almeida, Prado dos Salgueiros (de Cunha), etc.), Espagne mrid. et austr. (Sierra sevada ap. \\illk. rare), Norvge?; Italie (Calabre) Sicile; Suisse dans le Tessin (Che.nev.), Hongrie, Bohme, Banat, Dalmatie Cattaro (Neumayer), Transilvanie, Bosnie, Herzgovine (Begk), Grce, Balkans, Caucase, Asie Mineure, Afrique septentrionale.
alpine,
Sous-esp. O. <'.artalinia.
0.
Cartaliniae (0. basilica 6i.v/).l J.
Orch. Eur., p. 194.
KocH
in
Klinge, Dnctylorch., p. 12, 50; G. Cam. Bero. A. Cam., Monogr. 0. lancibracteata maculatus var. Carta'.inise So in JVotizbl. Berlin (i927), p. 32. Linnxa, XXII, p. 282 (1849) ? Schl. in Kell. et Schl.. le, p. 179, pi. 18, f. 69 (1927). Icon.
0.
Reichb.
F., Icon.,
XIII-XIV,
t.
5,
f.
II.
:
Klinge distingue
cette sous-espce de VO. saccifera par les caractres suivants

. saccifera.
243
Tous les lobes du labelle presque gaux. Epi allong, fusiforme, un peu dense. Cellules munies de lignes spirales-rticules. 0. CartaliniaB. Lobes latraux du labelle plus grands que le lobe mdian. Epi largement ou longuement ovale, cylindrique, sublche. Cellules du testa hyalines. CauMai-juillet. Forts des montagnes, rg. subalpine, prs marcageux, souvent prs de l'eau. case, Caucasie et Transcaucasie, Armnie. Perse septentr.
riu
lesta
Espce insuffisamment connue.

" Les ham0. Cyrenaica Durand et Baratte, Florse Libycse Prodr., p. .226 (1910), Taubert, n" 545. pes hautes de 15-25 cm. sont feuilles dans toute leur longueur; les feuilles sont oblongues, mucronules, les bractes sont amples, oblongues, membraneuses, appliques sur le fruit et le plus souvent aussi longues que
lui
l'peron est descendant, trs long, troit, aigu, peine plus court que
le fruit
le labelle
d'un brun fonc

>
est obovale, aussi large
que haut, trilob au bord suprieur, lobes larges mais peu Plante signale seulement en Cyrnaque Ouadi Sarak prs Koubba, dans les
;
distincts. bois,
mai 1887 (Taubert,
n 545).
HYBRIDES
5
I.
0. papHionacea. II. 0. Morio, 0. picfa etO. Champagneuxii III. 0. purpwea, O.militaris, 0- Simia et 0. tridenlala. IV. 0. coriophora et 0. fragrans. V. 0. mascula et 0. provincialis. VI. O. palusiris et O. laxi/lora. ^Xll. 0. sambucina. VIII. 0. latijolia, 0. incaniata et 0. maculala.
1.
0.
Hybrides de
l'O.
papilionacca.
LONGICORND x PAPILIONACEA
0.
longicornu
<
papilionacea
X
p.
0.
Bornemanniae
t.,
perpapilionacea
bis
longicornu) Aschers. ap.

et
W. Barbey,
693
FI. Sard.
Comp. SuppL,
183,
VII,
f.
et 2
(1885)
nogr. Orch.
A.
p.
0. Bornemaani p Bornemannice Rouy, FI. Fr., XIII, 159 (1912). Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., p 13, f. 367-368; le. n., pi. 24, f. 12-13. Tubercules subglobuleux. Feuilles oblongues-lancoles, plus ou moins rapproches la base de la tige, les caulinaires engainantes les inf. tales. Bractes plus courtes que dans l'O. papilion membraneuses, pourpres, uninerves. FI. ressemblant celles de l'O. papilion., mais un peu plus petites, 5-9 disposes en pi:
Ew., p. 204 (1908). 0. longicornu Bomemsnniae Aschers. et Graebn., /. c.
Aschers.
Graebn., Syn.,
;:
III, p.
papilionacea Nobis
0.
Mo-
papilionaceus x longicornu
lche. Div. sup.
gin au
sommet ou presque
du prianthe en casque obtus, plus court que dans l'O. entier, blanc prs de l'ouverture du style,
papilion. Labelle large,
un peu mar-
violet brillant vers les bords, nerv.
violaces disposes
comme
les plis
d'un ventail, muni, dans

long que dans
le
milieu ,de ponctuations violaces. Eperon co-
nique, obtus,
non
renfl, horizontal, plus
l'O. papilion.,
galant peu prs
le labelle et
plus court
que
l'ovaire.
]VIorplioIo(|ie iiilerac
La
derme
plante que nous avons tudie se rapprochait surtout de l'O. papilionacea, dont
paroi ext. des cellules pidermiques

int.
du bord du limbe peine bombe de l'peron muni de papilles plus ou moins caractrises.
Sardaigne
:
et ne s'arrondissant
elle diirait par la pas en dents, l'pi-
V. V.
Casargiu prs d'Ingurtosu (D' Borneman.n).
Algrie
forts
de Teniet
el
Haad,
El Affroun (Battandier).
0.
'244
papilionacea.
longicornu
>
al. se. nat., VIII, p. l'i (1805)

,
Bornemanni (papilionacea X perlongicornu) Ascheks. iaO.B.Z., XV, p. 70 (1865); in Aui Soc. Aschers. ap. W. Barbev, Ft. Sard. Comp. Suppl., p. 184, t. Vil, f. 3 Ces. Mautelli, Morwc. Sard., p. 42 Khakn'/.., Gen. <( s/jcc, p. 120 O. Cav. Bebc. Pass. Gui., Comp., p. 188 0. papilionaceus / longicornu Briquet, l'njdr. FI. Corse, p. :j.jf). A. Cam., Monogr: Orch. Eur., p. 204 peilongicornu / papilionaceus I-'iori et Paol., FI. iial.. 1, Aschers. et Graebn., l. c. B. Bornemanni
0.
p.
241 (1908).
Icon.
: ;
G. Cam. Bekg. A. Cam., /. c, pi. 13, f. :3Gy-370 le. n., pi. 24, f. 'J-11. Port de VO. longicornu dont il diflre par les fl. plus grandes, l'peron arqu-ascendant, brusquement tronqu et muni d'une dpression au sommet. Bractes entirement membraneuses, plus grandes et plus cololabelle sinus sparant les lobes lat. moins grand. res que dans VO. longic. Tubera subglobosa vel ovali-globosa jolia jrondosa infeDiagnose de Barbey, Flor Sardoee Coinpei superiora ca. .3 diminuta riora 2-.5 cauUs basiri. versus plus minus approximata. lancolata-laneeolato-oblonga
;
'.
abbreviata, caulem imolventia
spica laxiuscula vel densiuseula, 4-15 jlora

;
bracle mdiocres, ovario breviores,

;
purpurascentes, injerne subherbaee tri-{superiores uni-]nervcs

rosea
vel
;
flores mdiocres
galea
oblongo-ovata, obtusa,
labcllum late obovatum vel transvcrse latius, basi late cuneatum, trilobum, lobo intermedio [lateralibus mullo
subbreviore)
radiali-substriatis, crenulato-reticulatis
usque ad labelli basin albido, plerumque violaceo-velutino-maculato, laleralibus atroviolaceis, calcar ascendens icl porrectum. cylindraceum, apice subinflatum, labello
;
subduplo longius, ovario subbrevius.

II
faut reconnatre que les figures du Cnmpendium permettent, dans l'hypothse fort probable de l'hybrid'admettre l'ancestralit de VO. longicornu. Pour le deuxime parent, le doute subsiste. Corse Bonifacio (ap. de Litardire, Stefani), sous les oliviers de Corquonous prs Bonifacio (Stefam, Sardaigne Flumini-maggiore (Bornemann), entre Flumini et Gennamari (Genn.). 1911 in herb. G. Camus). Algrie El Attroun (Battandier).
dit,
:
0.
MORIO X PAPILIONACEA
0.
Morio X papilionacea.
; ;
Supp., p. 172 (1851) Barla, Iconogr., p. 44 G. Cam., Monogr. Orch. 350 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 205 Kraenz., Gen. F. Cortesi, Orch. Rom. in Ann. bot. Pirotta, I, p. 7 Briquet, Prodr. Fl. Corse, p. 355 et spec., p. 118 Kocn, Syn., d. Hall, et Wohif., l. c. 0. Morio + papilionacea Timb.-Lagr., Mm. hybr. Orch., p. 94 Barla, l. c. Debeaux in Rev. botanique (1891), p. 275 Koch, Syn., d. Hallier et Wohlf., /. c. (1854) O.perpapilionacea x Morio FioRiet Paol., X 0. Gennarii var. Timbafi Rouv, Fl. Fr., XIII, p. 158 (1912). Fl. h., I, p. 240 (1908). Icon. Timb.-Lagr., /. c, pi. 21, f. 3, A et B Reichb., c, t. DXX, f. I M. ScnuLZE, pi. 2, f.' 3 Cortesi, l. c. pi. 2, f. 1,2, 3, 4, 5 le. n., pi. 22, f. 15-20. G. Cam. Berc. A. Cam., /. c, pi. 14, t. 382-385
0.
Gennarii Rejchb.
;
F., Icon.,
Fr., p. 52
in Journ. de Bot., VI, p.

;
.'.
Tubercules ovodes,
.subsessiles.
les inf.
Tige de 2-5 dcim., cylindrique, lave de violet au sommet. Feuilles ovaJesobtuses, les sup. aigus, longuement engainantes. la sup. souvent violace.
oblongues, d'un vert fonc,
Bractes plus longues que l'ovaire, ovales-lancoles, presque obtuses ou aigus, assez larges, nerves, laves souvent de rose violac. Fleurs 4-15, un peu plus petites que dans VO. papilionacea, disposes en pi court. Divisions du prianthe libres, conniventes en casque subglobuleux pourpr, les ext. libres, conniventas, un peu tales l'extrmit, ovales, obtusiuscules ou presque aigus, les int. lat. obtuses, plus troites et plus courtes. Labelle tal, plus long que les autres divisions du prianthe, plus large que long, en forme d'ventail subtrilob et trs lgrement margin au sommet, rarement entier ou bilob, bords presque entiers ou dentels, d'un violet clair, parfois plus ple la base, marqu de nervures d'un violet fonc, pourvu de taches de mme couleur. Eperon un peu plus court que l'ovaire, subcylindrique, largi au sommet, obtus ou subaigu, descendant, de mme couleur que le casque. M. Cortesi, /. c, a signal une forme, labelle blanc et casque rose, issue du croisement de VO. Mario fleurs blanches avec VO. papilionacea.
245
M<trpli>lor|ie interne.
pidermiques du bord du limbe paroi ext. trs bomsa env.), l'peron papilles moins nombreuses, peu dveloppes. Se distingue de l'O papilionacea par l'piderme sup. du limbe paroi ext. moins paisse la prsence de quelques papilles Tpiderme int. de l'peron, le dveloppement moindre des papilles du lade long env). belle (100-150
Diffre trs nettement de VO.
Mono
par
les cellules
be, l'piderme sup. de la feuille paroi ext. plus paisse (6-8
jji
France HauteMars, mai. Lieux herbeux, des bords de la mer la rgion submontagneuse. V. V. Garonne au Porfet prs de Toulouse (TtM!:.-L.^GR.), Var Roquebrune (Bertrand) Alpes-Marit. Bendejeun, Contes, Luceram (B.\rla), aux env. de Nice (Mellebio. Bercon), Corse au cap Corse, aux env. de Bas Italie env. de Gnes (Bergo.nj, env. de Pise fastagnolo tia et de Bonifacio (plus local, ap. Buujuet). (Bergon), env. de Rome (Cortest, Gr.\.-Mpini), env. de Bologne (Fiori et Bguin.), Monte Pisano, Valle dlia Freddana (ap. P.\rl.\t.), Toscune, Otrante (Fiori et Bguix.), Elbe (ap. Fiori et Bguin.), Sicile aux env. Istrie entre Eltern et la Batterie Corniale, Pola, Monte Castion prs Pomer, de Palerme (Loiacono). .Vionte Becino vers Santa Pietra (Freyn), Vetlin,Sondrio. S. Anna et Triasse (Brockmann), Goritzia (Krazan, Roumanie Vrciorova (Pantu). cf. Kerxer in O. D. 7.., XIX (1869), p. -221).
:
i'i
0.
Morio
>
papilionacea.
in Journ.
l.
xO
Debeauxii G. Ca.m., Monogr. Orch. Fr.,

Eiir., p.
Monogr. Orch.
et
et
207.
p. 5;!
Bot.,
c.
0.
Morio x papilionacea G. Cam.,

la rg. nuditerr.
\
.
VI, p.
0.
JO
papilionaceus \ Morio
G. Cam.,
p.
Debeaux,
.Vote sur pi. noue, ou
peu connues de
lO.
Paris (1891).
0. papilionaceo-Morio
;
Timb.-LacRj
0.
Marais
spec,
p.
in Bull. soc. se. phys. et nat. Tout.,
117
VII,
p.
457 (1888),
cum
fi.,
ic.
I,
l.
c.
Kraenzi.., Gen,
0.
permorio
47,
f.
papilionacea
Fiori
et Paol., FI.
240 (1900-02).
Gennarii
var. Debeauxii
Rouy,
n., pi.
FI. Fr., XIII, p. 158 (1012).

6.
Icon
le.
Port d'un O. Morio h sommet de la tige, bractes et fleurs d'un pourpre carmin, fleurs largies, diri ges en haut, divisions ext. du prianthe obtusiuscules, munies de nervures verdtres, label'e grand, un peu chancr, pourvu d'une petite dent au milieu du sommet. Eperon descendant, gros. France Haufe-C.aronne Avignonet (Timb.-Lagr. et Marais) Corse aux env. de Bastia (Debeaux).
:
0. papilionacea var.
rubra
>
picta.
xO. pseudo-rubra Freyn

.
c,
p.
260.
/.
Freyn,
c.
auct. plur. Icon.

:
Gennarii 0. Gennarii
0.
-
Rov\. [llnstr. pi. Jur. rar XI, p. 90, t. 273(1899) pseudoruber Frfyn in O. B. Z., p. 52-55 (1877). b. pseudorubra M. Schule, Die Orch., n' 2,3 (1894>. 0. papilionaceus pictus B. pseudoruber Asciiers. et Graebn., Syn., L
ap.
,
var.
G. Cam. Berg.
0.
.\.
Cam.,
picta
subpicta
0.i2
x rubra
0.
papilionacea
y.
c.
(I907>.
RouY,
l.
c.
Port plus grle que celui de VO. Gennuni. Bractes inf. 5-nerves, les sup. ord. 3-nerves. FI. 3-12, asse7 labelle rapproches, de grandeur moyenne, plus petites que dans l'O. Gennarii div. du prianthe obtuses peu ou non ponctu, non margin, lobes moins marqus que dans l'O. Gennarii peron presque aussi long que l'ovaire, attnu-obtus au sommet. inv. de Pola, Hatterie Corniale (Freyn, Istrie France Alpes-Marit. aux env. de Nice (Mellerio).
; ;
HellwegerI.
papilionacea var. rnbra
<
;
picta.
X
t
0. Yvesii
Verguin
in Bull.
.sVir.
lot-
Fr., 11907), p.
600
.lAHKNn., Cal. Var.,
p. 491.
0.
papilionacea x picta Verguin,
G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. ,p. 206 Alb 0. Gennarii Reichb. y pseudopictus /. c

; .
liouY, FI. Fr., XIII, p. 158 '1912). Icon. Verguin, /. c, pi. XIV, f.
:
A; G. Cam. Berg. A. Cam., Proche de l'x O. pêudo-rubra, peut-tre mme identique
pi.
lui.
13,1.
pl.47,f. 9. 361 Vf. n.. pi. 22, f. 21 Bractes dpassant l'ovaire, 7-nerves.
; :

FI.
246
grandes, on pi lche et cylindrique,
quc do mme couleur que les fl. mais convexe au centre, bords Ressemble! l'O. Gennarii, mais div. du prianllie rouge violac et
presque simultanment, pn-v non concave comme dans l'O. papilionacea, un pou relevs en dessus ou lgrement rflchis, macules ord. nettes. fl. plus petites, bractes uniformment violettes et non verte.s la base, non vertes la partie inf.
l'O. picta, s'panoiiissanl
comme dans
Gennarii
;
de
l'O.
labellc stri,
France Var au nord de Cavalire (VEROutN) Roquebrune (Bertrand). V. V. Ce n'osl que sur place qu'il est possible de distinguer les hybrides de l'O. Morio et de papilionacea ou avec l'O. rubra.
: ;
l'O. picta
avec l'O
X
C.
0.
pseudopictus
0. papiIionaceu:> /. pictas pseudopicta G. Cam. Beru. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 207. 0. Gennarii v. pseudopicta [0. superpicta x Aschers. et Graebn., l. c, p. 692 (1907).
rubra (papilionacea)] 'riyn

Fiante plus grle q;ie
fruit
;
in O. B. Z. (1877), p. 52
M. Schulze,
l.
c.
l'O.
Gennarii. Port de 1:0. picta, mais bractes rougetres, dpassant souvent

;
le
fl.
plus grandes, labellc presque concave, pourvu de macules purpurines faibles

visibles par transparence.
:
casque div. ext.
munies de nerv. vertes,

Avril, mai.
Monstruosit.
5
Italie, latrie
Freyn
a observ une
in Th.
Pola (Freyn), Rovigno (U.ntchj). fl. munie d'un labelle normal et de

V.
div.
au prianthe au lieu de
(Fletschmann
ap.
M. Schulze
N.
F.,
XVII, p
39).
0.
LAXIFLORA x PAPILIONACEA
; ;
et
X 0. Nicodetni Cyb. in Ten., Fl. neap. prodr., p. LUI (1811) FL nap., II, p. 291, t. 90 Syll., p. 453 Ad. fl. neap. Syll., app. IV, p. 42 Ten., Icon. Fl. nap., t. 90 Parlt., Fl. ital., III, p 522 Arcanc, Camp., d. 2, p. 169 Kraenz., Gen. et spec, p. 119 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 207. 0. papilionaceo 0. papilionacea x laxiflsra Aschers. ex. Ces. Pass. et Gib., Comp., p. 189 Arcanc;., /. c X laxiflora Fiori et Paoi.., Fl. anal, h., p. 244 (1900-02). 0. papilionaoeus X ensifolius Aschers. 0. Nicodemi a Aschersoni et Graebn., Syn., HI, p. 766 (1907). Roly, Fl. Fr., XIII, p. 160 (1912). Icon. Reichb. F., Icon., XIII, p. ?,: t. 365, f. IV, 11. Tige dresse, sinueuse, haute de 1-3 dcim. Feuilles lancoles obtuses. Fleurs purpurines, disposes en pi lche. Bractes colores, plus longues que l'ovairCj 5-7-nerves. Divisions lat. ext. du prianthe tales, subaigus. Labelle ample, environ 3 fois plus large que long, ponctu, muni de nervures radiales plus fonces, 3 lobes subgaux, crnels, le mdian margin. Eperon ascendant, presque aussi long que l'ovaire.
;
; ;
Monte Santangelo di Castellammare, Picinisco (Tenore), Assise (Morroi), Puglie et Avril. Italie Naples (d'ap. Fiori et Paol). D'aprs Grande in Nuovo Giorn. bol. ital., XXVII, p. 234 (1920), la fig. de l'O. Xicodemi par Cyrili.o reprsente l'O. Mario et la plante de VHerbicr Tenore ne serait que ce dernier. L'O. .\icodemi ne serait donc pas un O. papilionacea x laxiflora, mais l'O. Morio. L'O. lariflora manquerait, d'aprs cet auteur, Conversana, Balvano et au Monte Sant' Angelo.
: i
Caccabaria Ve-rguin in Bull. Soc. bot. Fr., p. 603 (1907) cum icne G. Cam. Berg. A. Cam., MoAlb. et Jahand., Cat. Var, p. 49. 0. laxiflora x papilionacea (rubra) G. et 0. laxiflora x papilionacea Verguin, l. c. 0. Nicodemi p Caccabarius Roiy, Fl. Fr., XIII, A. Camus. p. 160 (1912). Icon. Verguin, /. c, pi. XIV, f. C G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 13, f. 359 le. n., pi. 47, f. 8.
0.
nogr.
Orch. Eur., p. 208
Tubercules obovales,
sessiles.
Tige de 2-5 dcim. env.. verte, cylindrique, dresse, assez
feuille. Feuilles
en pi trs lche, rgulier, trs court, s'panouissant simultanment. Bractes purpurines, galant l'ovaire ou le dpassant un peu, lancoles-aigus, 7 nervures. Divisions ext. du prianthe dresses, non conniventes, ovales-elliptiques, d'un violet fonc, marques de nervures purpurines. Divisions int. un peu plus petites, de mme couleur que les divisions ext. Labelle grand, obscurment pentagonal, plus large que long, large de 14 mm., long de 9 mm., un peu pli en dessous, d'un violet pourpre, de mme couleur que les divisions ext. du prianthe, marqu de stries divergentes, bords irrgulirement crnels. Eperon descendant, en massue, de moiti plus court que l'ovaire. Proche de l'O. laxiflora, dont il diffre par les fleurs peu nombreuses, les divisions lat. ext. du plinaires-lancoles, aigus, dresses, les sup. engainantes. Fleurs
3-4,
peu nombreuses,

rianthe dresses et
le labelle
247
presque
t-tal.
Diffre de l'O. papUionacea {rubra) par les divisions ext. du p-
rianthe plus petites et par
le labelle
non
repli en dessus.
ait.
V.
V.
France
Var, massif d.s Maures au-dessus de Cavalire,
415 m. (Verclik)
Roquebrune
(Bertrand).
0.
PROVINCIALIS X RUBRA
X
bey
0.
neo-Gennarii G. C.\m. Berg. A.
in FI. Sard.
Comp. suppl. Aschers.

fois plus
et
C.A.M., Monogr. Orch. Eur., p. 207 (1908). 0... n 2845 Levier, p. 238 (0. rubra xpro vin cialis)? (Gens., Spec.) ap.
W.BarW. Bar-
bey, Ft. Sard. suppl., l. c. Plante ayant la stature 2

Fleurs 8-10,
grande que
l'O. rubra. Feuilles
analogues celles de
l'O. provincialis.
un peu plus
:
petites que dans cette espce. Labelle plus court, bords presque entiers,
non den-
ticuls; nervures plus
rameuses
et
moins en ventail que dans
l'O.
rubra.
Sardaigne
Aritzo.
II.
Hjbrides
0.
des O. Morio, picta

LONGICORNO x
0.
't
('.hauipagncaxii.
MORIO
X
Camus,
0. Cortesii G.
l.
et
A. Camus, Iconogr.
Orch. Eur.. p. 4 (1921).
0.
longicornu x Morio G. et
c.
:
Icon.
le. n., pi. 124,
f.
4.
Plante de 15-20 cent, env., tubercules subglobuleux, tige munie de 1-2

les,
feuilles dresses,
engainantes.
Feuilles infr. oblongues-lancoles, obtuses. Bractes assez minces, d'un pourpre violac, oblongues- lanco-
galant presque l'ovaire. Fleurs peu nombreuses, disposes en pi lche, relativement assez grandes, rap-
l'O. tongieornu, mais ailes du labelle moins fonces et peron plus court. Divisions ext. du prianthe stries de vert, conniventes en un casque obtus. Labelle large, trilob, lobe mdian plus court que les lat., tronqu, ple, muni de grosses macules pourpres, lobes lat. d'un violet assez intense, rhombodaux,
pelant celles de
arrondis
peron gros, ascendant, cylindrique-subclaviforme. tronqu
mit, galant environ l'ovaire.
et
obscurment subbilob
l'extr-
Cette plante, de port intermdiaire entre celui des deux parents, diffre de
VO. longicornu par

plus court que les
les
lobes
lat.
du
plus allonges et par l'peron galant env. l'ovaire. Elle se distingue de l'O.
lat.,
lobes lat.
moins foncs, moins rhombodaux, plus arrondis, par les bractes Morio par le labelle lobe mdian un peu plus foncs, un peu moins arrondis et par l'peron brusquement
labelle
tronqu, subbilob au
Corse
:
sommet
et galant env. l'ovaire.
env. de Bonifacio (Stefam. mars 1911, in herb. G. Camus).
0.
CHAMPAGNEDXII x PICTA
Mus. Par.,c. 1927.
0.
X X
0. Albertii (1)A.
Camus
f.
in
Rw.
scientif. (1926\, p. J2,in Bull.
Champagneuxii
pieta A. Icon.
:
Camus
l.
c.
le. n., pi. 124,
1-2.
Tubercules plus longuement pdoncules que dans l'O. picta et moins longuement que dans l'O. Champagn. Feuilles lgrement mucrones. Epi assez grle, moins long et moins attnu que chez l'O. picia labelle lgrement ou fortement pli, un peu macul peron plus allong que dans l'O. picia et moins long que daffs l'O.
;
;
Champagn.,
France
:
renfl et tronqu l'extrmit (2).
Var St-Tropez
(avril 1926).
Espagne
Catalogne, massif de Tibidabo (Sennen).
1. Cette espce est ddie Albert, l'un des auteurs de la Flore du Var. 2. Tubera subginbosa, pedunculata. Folia lanceolala, mucronata. Inflorescentia taxa. Bmcle membranaceae. Labelpticatum, trilobam, lobis lateralibus rolundalis, maculis pix conspicuis, marginibus crenulatts. Calcar elongalum, subcylindricum, apice Iruncatum, subclavatum.
um

0.
248
LAXIFLORA y MORIO
0. laxiflora
>
;
Morio.
XO.
Gali,, fi
liull. se.
alata I'lkiiiy. Orrhid. cui\ [irnnra, p. 17 (18l',n (pr. spec);
Morbih.,
P.
p. 5H5;
Li.oyd, FI. Ouest, d.

:!
;
2, p.
'l'.V.)
Li.oyd et
Borkal, /.. centre, d. .>, II, p. 64 Fonc, FI. Ouest, p. Xi'; Gai>eceai;
'
Lf.
in;
;
nat. Ouest, II, p.

/?.
Gii.i.oT in Bull. Ass. fr. Bot. (1898), p. 68
in Bull. Soc. hot. Fr. (1887), p.
32.0
Bonnet,
;
Franchet, F/. Loir-et-Cher, p. 57.3; Lassimo.nne in Revue scient. Bourb. (18'j:!i, Monogr.Orch. Fr., p. 59 in Journ. G. ('am. in de Fourcy, Vade-mec. herh. paris., d. 6, add. p. 324 p. 56 bot., VI, p. 407 DE Kersehs in Bull. Soc. bot. Fr. (1905), p. 530 Car. et Saint-Lac, FI. descr., d. 8, p. 204; Martin, Cat. lioinor., d. 2, p. 387 Lgu, Cat. Mondoubt.. p. 80; Richter, PI. Eur., I, p. 272; Cortesi
poris., p. 381
;
40; G. (Iam. Ber<;. A. Cam., Mononr. Orch. Eur., p. 208; Lambert in Bull. DeuxIIastai.ne in Bull. Soc. bot. Svres (1908-1909), p. 97; Souciii:, FI. If oui- Poitou, p. 258; 2 partir, ]i. l\i, Morio M. Scni i.ZE, iic C/rGodff.ry in Orrhid. Rcc. (192f.K p. 7. 0. laxiflora /'V. (1913), p. XLIV; - 0. laxifloro-Morio laxiflora Fiori 0. Morio Scmur, F.num. Trous., p. 640 (1866). chid., 18, 2. 0. Morio-laxiflora Reuter ap. Heichb. F., Icon., XIII-XIV, et Paoi.., fi. ItaL, I, p. 244;/l/)/;. IV, p. 54. Boreai:, /. c Franchet, /. c. Bon.net, l. c. Debeaux, /. Catal. Genve, d. 2, p. 202 p. 50, t. 41, f. 2
in ,lnn. bot.
I'irotta,
p.
c.
Gadegeau,
Soc. bot.
/.
c.
Gii.lot,
/.
c.
Lloyd,
141.
/.
c.
0.
-,
Morio-laxiflora
ensifolius
P>.
trav.
Siin..
Genve (1881-83),
-
p.
f.
0.
Morio
/.
Schmidely in Bull. superensifolius .Vschers. et Graebn.,

f.
superlaxiflora
III, p. 766.
:
0,
Morio
/.
I).
sublaxiflora Schur,
c.
/. /.
Icon.
pi.
RErcHu.
F.,
c, 41,
UXIV,
Gadeceau,
et.
r., r.,
pi. pi.
1,
f.
4
f.
12,
Orch. Fr.,
:
pi.
XXV

fl.
21,
a et b G. Cam., Icon. Orch. Par.. 662-663 Je. n., pl. 47, f. 1-4.
;
Exsicc.
Soc. Bochel., n"^ 4164, 4164*; Soc.
franco-helv., n" 339.
Tubercules entiers, subsphriques. Tige haute de 2-4 dcim. Feuilles lancoles-linaires, aigus, peu Epi assez serr, assez allong, fleurs grandes, violaces et non d'un rouge pourpre. Bractes plus ou moins violaces, galant ou dpassant un peu l'ovaire. Divisions ext. du prianthe non conniventes en casque, mais tales et toutes sur une mme plan, munies ordt de nervures vertes visibles seulement par transparence. Labclle large, de teinte plus ple la gorge et marqu de taches ou de stries, 3 lobes profonds Se distingue de l'O. Morio par et presque gaux, les lat. tals, non rflchis. Eperon renfl au sommet.
canalicules.
son pi plus allong, les divisions lat. ext. du prianthe tales. Plus proche de l'O. laxiflora, s'en diffrencie par ses feuilles plus courtes, moins canalicules, ses fleurs casque nerv de vert, divisions ext. du prianthe tales horizontalement sur un mme plan, labelle tal, plus ou moins tach et par la forme de l'peron. D'aprs les nombreux individus que nous avons observs, soit vivants, soit dans les herbiers, nous avons pu constater que la forme que nous venons de dcrire est la plus frquente. Une deuxime forme, que nous
la
avons figure, est plus proche de forme suivante ,

:
l'O.
Morio
et
nous parat tre
le
terme extrme du
mme
croisement, c'est
0. laxiflora
<
G.
Morio.
X 0. subalata G. Cam., Atl. Orch. Fr., pi. XXVI Morio X laxiflora f. super-Morio Schmidely, /.
2,
:
c.
Cam. Berg. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 209. 0. laxiflora var. ambigua Gillot, Le Gr.. Fl.
n., pl.
Berry, d.
Icon.
p.
291.
l.
c,
pl.
21,
f.
664
le.
47,
f.
5.
Tige de 2 3 dcim. Feuilles lancoles-linaires, aigus, peu canalicules. Divisions ext. du prianthe non conniventes en casque, tales toutes sur un mme plan, munies de nervures vertes, visibles surtout par
transparence. Epi court,
replis.
comme dans
l'O.
Morio, fleurs moins grandes que dans

lui.
l'O. a/aa,d'un
rouge carmin
fonc. Bractes ordt gales l'ovaire ou plus courtes que
Labelle 3 lobes presque gaux, tals ou peu
Quelques individus de cette forme

p.
se
rapprochent tellement de
de cette espce.
les constituent le seul caractre qui les distingue
l'O.
Morio, que
les divisions ext. ta-
Cette forme est probablement celle indi-
que par Brisson, Calai. Marne,
249.
elle est
plus rare que l'O. alata.
I\Ior|>liolof|i<'
interue.
lules
Les O. alata et subalata ont ordt la paroi ext. des pidmies foliaires plus paisse que l'O. Morio, les celpidermiques du bord du limbe prsentent parfois des dents assez marques (mme dans le f. subalata)

et n"ont jamais leur paroi est. aussi
249
l'O.
mince
et aussi
peu bombe que

les
Mono. La forme de
ces cellules varie,
d'un individu l'autre, dans ces hybrides, en prsentant tous

laxiflora.
intermdiaires allant de l'O. Morio VO.
X. V.
Mai, juin.
humides
dans
et les hybrides
de Paris(G. C.\sius,
Dans les prairies, l'O. Morio occupe les parties un peu sches, l'O. laxiflora les fonds France env. x O. alata et subalata) croissent ensemble et sont parfois abondants. Belze, etc.). Calvados Beuvillers (Di. r-Diq.I et aux env. de Bayeux (Bertoti, rpandu
(
la Loire-Inf., l'Ille-et- Vilaine, les
Ctes-du-Nord,
le
Firiistre, la
Vende, Sarthe dans
la valle d'Anille
prs Saint-Calais (Lgu), Maine-et-Loire, Loir-et-Cher (assez abondant). Allier
Avermes (L.\ssimoxne),
Raymond 'L.\mbert), Sane-et-Loire Givry, Gillot), Puy-de-Dme aux Ciilberts prs Thiers (Arbost), Lezoux, Bort, drlal iD' Chass.\gne), Dordogne Saint-Martin-du-Pin prs Nontron (Hosched), Deux-Svres La Mothe, St-Heray (Saiz), Vienne (Souche), Charente-Inf., Gironde aux Quatre-Pavillons prs Bordeaux (peu rare, Bergon) et St-Mdard-de-Guizires (Merlet); .\veyron Monteclar (Coste). Suisse: Challex (Schmideiy),
Cher
.Neuvy-sur-Barangeon (G. C^misI, St-Symphorien,

(Oz.\no.n,
prs-l'Orbize
Sionet prs Genve
(ReuterL
Italie
Lazio, Ostia, Fiumicino (S.xnguinettii.
Castagnolo prs Pise (Bergon), env. de Pise (Godfery Illyrie .Mossa et Medana (d'aprs FioRi et P.\ol.I.
:
et Kf.i.leb,
0.
LAXIFLORA
l>.io:,
PICTA
t.
0. heraclea
;
Verguin
in Bull. Soc. Fr.,
p. 602.
0. laxiflora X picta Verguin, /. c. Alb. et Iah.axd., Cal. Var, p. 491. Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 13, f. 360 le. n., pi. 47, f. 7. Tubercules 2, ovodes, sessiles ou l'un d'eux brivement pdoncule. Tige de 30-45 centim., verte, violace dans l'pi. Feuilles lancoles-aigus, plies en gouttires, les inf. tales-rflchies, les moyennes et sup. dresses, engainantes. Fleurs 8-20, en pi lche, s'panouissant simultanment. Bractes violettes, lancolesobtuses, trinerves, galant l'ovaire ou un peu plus courtes que lui. Prianthe divisions ext. libres, ovalesobtuses, non conniventes, tales dans un plan perpendiculaire au plan suprieur du labelle et de l'peron,
Orch. Eur., p. 210

:
14,
f.
B:
<"..
C\m. Berg. A. Cam., Mono^r.
nervures plus fonces divisions lat. int. un peu conniventes, petites, obtuses, nerves. Labelle convexe, plus large (15 mm.) que long (7 mm.), d'un pourpre violet, plus ple au centre, prsentant ordt des taches linaires, plus fonces lobes lat. crnels, obliques, subrectangulaires, un peu rflchis, mais ne se touchant pas par les bords lobe mdian bident. Eperon plus court que l'ovaire, cylindrique, arqu, ascendant
violettes,
; ;
;
ou horizontal, arrondi ou sublob au sommet. cence plus lche.

V.
V.
Voisin de l'O. alata, mais a
fleui-s
plus petites et inflores-
Mai.
France
Cavalire dans
le
massif des Mauies,
ait.
450 m. (Verguin)
env. de Roque-
brune (Bertrand).
MORIO V PALUSTRIS
X 0. genevensis Chenevard in Bull. trat;. Soc. Bol. Genve, IX (I8y8), p. liy G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.. p. 210. 0. Horio X palnstris [paluster] Gremli, Exc. FI. Schueiz. p. 387 (1893) M. SciiuiZE, Die Orch., 3, 3 in Mitth. Thr. B. V. .V. F., X, p. 67 (1897) in O. B. Z.. XLIX (1899), p. 165 AscHERS. et Graebn., Syn., III, p. 767 Voli.mann in Berichte d. bayerischen bol. Gesel.z. Erj. d. heiinischen
:
XIV, p. 109 (1914). Port assez lanc de l'O. mascula. Tige haute de 3 dc. env. Feuilles plus larges que dans l'O. palustris. un peu recourbes, les sup. dresses. Bractes linaires-lancoles, presque aussi longues que l'ovaire, un peu membraneuses, violaces. Divisions sup. du prianthe assez conniventes, plus aigus que dans l'O. Morio, les ext. ordt avec 3. rarement 4-5 nervures, manifestement plus longues que les int. lat. Labelle presque aussi long que les divisions ext., atteignant l cent, de long env., trilob ou presque entier lobes latraux arrondis souvent dents, lobe moyen plus long, presque plan. Eperon plus court que l'ovaire, presque aussi long que le labelle. claviforme. Plante voisine de l'O. alaa. iltenniner sur les chantillons vivants et surtout sur place. Diffre de l'O. ntaia par son inflorescence lche, les bractes galant l'ovaire, les fleurs plus grandes, d'un violet plus intense, plus pur, les d'visions sup. du prianthe presque conniventes en casque, le labelle
Flora, .Munich,
;
lobes latraux
peu djets en
au-rire,
lobe mdian presque plan, plus allong, l'peron un peu plus gros.
.\
peine distinct de l'hybride suivant.

.Alsace: prairies
valle
Herbsheim (Mantz). d'Augsbourg (Fuchs, Gerstlauer).
Suisse u Lossy prs Genve (Chenevard). Baoire: [\oLLK\jix),

X
p.
260
0. alata
forma
nlatiflora
Lerc;.
p.
/.
Lassimonne
0,
ap. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 61
in
Journ.
in
bot.,
VII,
te.
408 (1892); 0. (âm. du Boiirbonn. (1893),

l'oit,
A. Ca-m., Monogr. Orch. Eur., p. 210.
0. alatiflora
Lassimon>k
latifolia
57. c.
Morio x
...
mascula, palustris.
laxiflora
vcl
Revue G. Cam.
in
G. Cam. Bkiio. A. Cam.,
driiiue, .strie
de VO. Morio. Tubercules ovodes ou .subglobuleux. Tige de 1 2 dcim., fistuleuse, dresse, cylinau soiiuikH. Feuilles non macules, les infr. oblongues -obtuses, non canalicules, les super, aiii
1 nervure, gadant environ la longueur de l'ovaire. Kpi court, form de 3-8 fleurs, d'un rouge violac, parfois roses. Divisions lat. ext. du prianthe plutt colores que verdlres, largies au sommet, plus ou moins sinues-crneles, vues par leur face 'nt. elles sont concaves du ct de la division mdiane ext. avec laquelle elles sont peu ou ne sont pas conniventes, tales ou djetes par leur bord int. et marques parfois do ponctuations semblables celles du labelle mesure que la floraison s'avance elles s'talent et deviennent la fin convexes et plus ou moins renverses.
gus, engainantes, n'atteignant pas l'pi. Bractes colores, minces, les sup.
mdian bien prononc et chancr, les lat. crnels et plus ou moins djets, colole milieu, macul de lignes et de points foncs. Eperon peu prs cylindrique, obtus, parfois un peu largi et chancr au sommet, galant env. l'ovaire ou un peu plus court que lui. Ovaire tordu, plus court que dans VO. laxijlora.
Labelle large, 3 lobes,
le
ration plus claire vers la gorge et
V. V.
France
Allier
dans
les prairies
de Labrosse prs d'Yzeure (Lassimo.n.ne).
0.
CORIOPHORA
LAXIFLORA x MORIO
X
pi.
0. alatoides
f. 3'',
:i*'
;
Gadeceau
XXXIV,
;
p.
Cam., Monogr. Orchid. Fr., p. .59 Monogr. Orch. Eur., p. 211. 0. coriophora x alata Ouest (1892).
2,
G.
in .fourn. Bot.,
162 (1887) in Soc. Se. nat. Ouest (1892), VI, p. 406 G. Cam. Berg. A. Cam.,
;
Laju.nchre
e.\
Gadeceau
;
in
Bull.
Soc.
Se. nat.
Icon.
G. Cam. in Journ. Bot., l\

c,
pi. 20,
f.
pi.
.Itlas Orch. Fr., pi.

f.
XXIV
Gadeceai
/.
c.
G. Cam. Berg.
A. Cam.,
l.
620-621
le. n., pi. 48,
18-20.
Tubercules entiers. Feuilles linaires-lancoles, aigus, en gouttire, engainantes. Bractes lancolesou dpassant l'ovaire, 3-.5-nerves. Fleurs d'un rouge violac, en pi assez compact. Divisions ext. du prianthe lancoles-subaigus, soudes la base, puis libres dans les 2/3 sup., d'abord tales horizontalement toutes trois sur un mme plan comme dans VO. alata, pointe en capuchon la fin un peu redreslinaires, galant
se,
munies de nervures vertes visibles par transparence divisions lat. int. troites, runies en vote et entresommet. Labelle d'un rouge violac un peu plus clair la base qui est ponctue de pourpre violac, 3 lobes, les lat. rhomboidaux, obscurment crnels, un peu rflchis sur les bords, le moyen aigu, entier, non chancr, en gouttire en dessous, plus troit et un peu plus long que les lat., lancol, plus rarement labelle non lob, crnel-dent. Eperon cylindrique, conique, obtus, plus coiirt que l'ovaire. Odeur douce, trs faible, rappelant un peu celle de VO. coriophor.i.
;
croises au
V.
v.
France
Loire-Inf. Bourgneuf-en-Ketz
(Lajunchre).
Il
n'a t trouv qu'un individu de
cet hybride qui s'est multipli par tubercules.
0.
CORIOPHORA
;
MORIO
;
Corbire, N.
Norm., d. 2, p. 296 (1849) Brbiss. et Morire, FI. yorm., d. 5, p. 391 Norm., p. 556 Franchet, FI. L.-et-Ch., p. 569 G. Cam., Monogr. Fr., p. 55; in Journ. de Bot. (1892), p. 53 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 202 pe Kersers in Bull. Soc. bot Fr. (1905), 0. corioLambert in Bull. Deux-Svres (1908-09), p. 96 A. Cam. in Ridera scientif. (1918), p. 7. p. 530 Zimphora X Morio G. Cam., /. c. 0. Morio x coriophorus .Vsciiers. et Graebx., Syn., III, p. 689 non MERM. in Allg. Bot. Zeitschr., n 10 (1909). 0. cimicina Brbiss., Fl. Norm., d. 1, p. 259 M836I Crantz (1769). 0. badensis Zimmerm., l. c. (1909). Jcon. Reichb. F., Icon., XIII-XIV. f. DIV, f. 1, 1-10 (1851) G. Cam. Berg. A. Cam., t. c, pi. 16. f. 451
0. olida Brbiss., FI.

fl.
le. n., pi. 51,
f.
1-2.
1-2
Tubercules ovoides ou subglobuleux. Tige de

le
dcim
arrondie,
un peu
crnele, feuille jusque vers
haut. Feuilles lancoles-linaires, aigus, les infr. obtuses, tales et rapproches en rosette,
licules
au sommet,
les sup. dresses.
un peu canaBractes blanchtres, un peu membraneuses, lancoles, 1-3 nerves,
251
plus courtes que les fleurs, galant environ l'ovaire. Fleurs exhalant une odeur faible de punaise ou encore une
odeur agrable, disposes en pi lche, allong, plus grandes que dans l'O. coriophora, plus petites que dans VO. Morio, d'un pourpre violac fonc lav de vert. Divisions sup. du prianthe elliptiques-lancoles, acuinines, conniventes en casque moins arrondi que dans l'O. Morio, un peu spares au sommet. Labelle un peu ple, verdtre et ponctu de rouge, un peu moins large que dans l'O. Mario, bien plus large que dans l'O. coriophora, 3 lobes presque gaux, tronqus, ingalement dents, le moyen un peu chancr. les lat. rejets en
peu
au sommet qu' la base. Eperon un peu plus court que l'ovaire, horizontal ou conique et lav de pourpre. Cet hybride a le port de l'O. coriophora mais s'en distingue par ses fleurs plus grandes, plus colores, casque moins aigu, par son labelle plus large divisions rodes-denticuarrire, ces 3 lobes plus larges inclin,
les
au sommet
et lobe
mdian margin plus
large.
Morpliolof|ic' int'i"ne
l'O. Morio par les cellules pidermiques du bord bombe, la paroi ext. des cellules pidermiques du limbe foliaire plus paisse et la prsence d'paississements en anneaux incomplets dans les parois de l'anthre. Il se distinguait de VO. coriophora par les cellules pidermiques du bord du limbe dpourvues de dents allonges, le labelle et l'peron papilles moins dveloppes, les parois de l'anthre paississements moins nombreux. 11 y a ordt mission faible de nectar l'intrieur de l'peron, caractre attnu de l'O. coriophora, manquant dans l'O. Morio
Les chantillons que nous avons tudis diffraient de

ext. irrgulirement
du limbe paroi
V.
V.
Chemry
Mai, juin. (Fr.^xchet)
Quatre-Tours, ait. MERM.). Suisse
France Calvados Falaise (Brbiss.) Loir-et-Cher Cheverny, route de Contres, Alpes-Maritimes, Thorenr au Chteau des Cher Saint-Symphorien (L.\mbertI Wildtal, env. de Fribourg-en-Brisgau (Zi.mAllemagne 1.170 m. (Aime C.\mlsi.
: : ;
:
Valais Martigny.
C'est dessein que nous avons omis dans la synonymie de l'O. olida, l'O. Morio coriophora de Pom.maRET et TiMB.-L.\GR., Mm. hybr. Orchid., p. 40, pi. 2', f. 1-2 le. ., pi. 51, f. 3-4 (ap. Timb.-L.\gr.). Cette plante diffre de l'O. olida par son casque plus ouvert et par les div. du prianthe plus allonges et plus aigus. Elle a t rcolte, en 1856, dans la prairie de Lacombe. prs d'Agen, par de Pommaret.
;
bractes fleurs en pi allong i9 centiin.), lche, d'un rouge fonc Voici la description donne par les auteurs divisions sup. du pblanchtres, lancoles, scarieuses, uniiierves, plus courtes que les fleurs, galant 1 ovaire rianthe courtes, elliptiques, aeumincs, coiuiiventes en casque jusqu'au milieu, spares au sommet. Labelle trois divisions, les deux suprieures tales, fortement margines aux bords Le lobe loyen de mme longueur et tous les trois plus larges au sommet qu' la base et parcourus par de peu prs de mme forme que les latraux grosses veines simples sans ramifications. Le labelle prsente sa surface une pubesccnee blanchtre, soyeuse, sur un fond pourpre fonc. Les deux lobes latraux sont replis en dessous le moyen par le milieu, comme on l'observe dans l'O. coriophora peron en sac court, horizontal ou un peu inclin, plus court que l'ovaire. Feuilles lancoles, acumiEnvirons d'Agen, Lot-el-Ciaroniie (1856) (de Pom>l\bet). nes tige de 2 dcim. env. Fleurit en mai. L'O. tectnlum Des JIoulins (Catalogue raisonn des plantes qui croissent spontanment dans le dpart, de la Durdogne, 1840) est une plante voisine de l'O. Morio-conophora de Pommab. et Timb.-Lagb. Il est caractris par ses bractes infr. plus longues que l'ovaire et 3-nerves le lobe mdian du labelle est entier et non margin, l'odeur est nulle, les autres caractres sont ceux de l'O olida. France Dordogne, Lanquais, juin (1837) (Ch. Des Moulins). 0. Morio-coriophora de Pom.m. et 11 n'est pas possible de se prononcer sur l'origine prcise de ces deux plantes Ti.mb.-Lagr. et 0. lectulum Des .Movlins. Elles sont peu distinctes de l'O. ol.da et les diffrences signales peuvent tre attribues, soit la substitution de l'O fragrans l'O. coriophora type, soit la production de simples variations comme il y en a dans les hybrides.
: : ;
0.
FRAGRANS
vel
MARTRINI x MORIO
;
Pauliana Malvd in Bull. Soc. bot. Fr. Congr. Bot. (1889), p. CCLXVII, pi. 1 O. Cam., Monogr. Orch. 0. Morio x in Journ. bot., VI, p. 354 G. C.vm. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 213. coriophora var. fragrans Malvd., l. c.
0.
Fr., p. 56
Icon. G. Cam. If.rg. A. Cam., l. c. pi. 16, f. 452 le. n., pi. 51, f. 5-8. Tubercules ovodes, entiers. Tige de 30 centim., assez robuste, feuille jusqu' la base de l'inflorescence. Feuilles 8, rapproches, oblongues-lancoles, lai'ges, les moyennes et les sup. engainantes et recouvrant entirement la tige. Epi de 10 centim., compos de 26 fleurs env., sensiblement plus grandes que celles de l'O. coriophora. Bractes lancoles, d'un pourpre fonc avec une nervure mdiane verdtre les inf. dpassant l'ovaire, les sup. l'galant ou plus courtes que lui. Divisions du prianthe conniventes en casque subglobuleux, un peu
:
entr'ouvert au sommet, d'un pourpre fonc vein de vert. Labelle plus large que long, verdtre, livide, plus
252
ou moins IcinUi et ponctu de pourpre sur quelques fleurs, 3 lobes peu profonds, denticuls ou crnels, presque gaux, largis au sommet, le moyen margin, les latraux souvent replis en arrire. Kperon horizontal ou ascendant, cylindrique, presque droit, sommet obtus, galant peu prs le labelle et de moiti plus court Cette plante diffre de l'O. olida par ses feuilles oblongue.s-lanccoque l'ovaire. Odeur fade, presque nulle. les, ses bractes membraneuses roses et ses fleurs plus tales, l.-e lobe moyen du labelle est fortement dent et ces dents correspondent les extrmits des nervures. L'peron est notablement plus court.
V.
V.
France': Lot au
Mas de Lafont
prs
Thmines (Malinvaidi.
Gamusi Uufkoht, I\ov. hybr. in litt. \" mai (1896), ap. G. Cam. et Dt ffobt in Bull. Soe. bot. Fr. ('.. 'i3'i Cam. Bero. A. Cam., Monogr. Orcli. Fur., p. 214. 0. Martrini var. apricorum X Morio 0. fragrans var. apricorum (Duffort) x Morio I'iffort, /. c. A. (!amus. Ir. .. pi. .51, f. 9-11. Icoii. G. Cam. liniiu. A. Cam., /. c, pi. 16, f. 4'i8-'.,5i) Plante ne pouvant tre identifie avec aucune des formes issues du croisement de l'O. Morio avec l'une des var. de l'O. coriophora. Port de l'O. coriophora. Tubercules 2, entiers, ovodes, ou subarrondis. Tige assez grle, lance, de 2-'i dcim., violace au sommet. Feuilles lancoles-linaires, dresses, plies en gouttire, les moyennes et les sup. oagainanles. Bractes membraneuses, laves de violet ou de pourpre, les inf. 3-nerves, galant env. l'ovaire, les sup. l-nerves, ordt piu.s courtes que lui. l'"leurs petites, d'un rouge violac, odeur de vanille trs prononce, disposes en pi troit assez lche, long de 5-10 centim. Divisions sup. du prianthe conniventes en casque acumin, ouvert au sommet, d'un rouge vineux, les lat. ext. sommet lgrement djet en arrire. Labelle muni de houppes d'un pourpre fonc, 3-lob, lobes tals presque sur un mme plan, li^ mdian allong, subtriangulaire ni tronqu, ni margin, dpassant les lat., mucron, les lat. plus larges que le mdian, peu replis latralement, munis de dents correspondant aux extrmits des nervures. Eperon cylin Diffre dro-conique, obtus, horizontal ou ascendant, galant au moins le labelle. plus court que l'ovaire. 1" de l'O. olida par h^ labelh^ moins large, lobe mdian tion quadrangulaire, non margin, plus long, plus 2" de l'O. tectulum. par l'odeur de vanille des fleurs, le port grle, la coloration troit, lobes lat. peu replis gnrale violette du sommet de la plante, par la forme du labelle 3 de l'O. Pauliana par le port grle, la lige presque nue au sommet, les fleurs plus rougetre.';. odeur plus manifeste, le casque plus acumin, le lobe mdian du labelle ni tronqu ni margin mais subtriarigulairo, plus ]irorou<i!nt'nt dcoup.
0.
(1898), p.
Lot Saint-Denis prs Martel V. s. -- -Mai, juin. France Gers Masseube (Dri kokt, mai IS'.H'.i (Lamothe, juin i902, in herb. G. Camus). FoucAUD et Simon ont trouv, en Corse, un hybride proche de l'O. Camusi Duff. mais dont l'un des parents tait non l'O. Martrini var. apricorum, mais l'O. fragrans.
: :
0.
FRAGRANS
PICTA
Liechl.. VI,
0.
I,
X
0.
0. Darcigii
Murr
in
coriophora
et
var. fragrans
Dalla Torre et Sarntu., FI. Tir. Voralb. und x picta Murr in A. B. Z., IX (1903), p. 144.
III,
p.
p.
pictus
coriophorus
505 (19061. As-
ciiERS.
Graebn., Syn.,
090 (1907).
Diffre peu de l'O. olida et cependant, outre l'odeur plus agrable des fleurs, se rapproche de l'O. picta par
le
l'on et
casque violet pourpr. Labelle 3-lob, vert jauntre, bords violet rompu, ponctu de pourpre fonc. Epebractes violaces ou roses comme dans l'O. picia. Tyrol nwrid., Trentin, N'igolo-Vattaro (Murr, 1903). France : champ de courses de Nice (Br.Rf:ox). Italie : Yiareggio (Godfery).
0.
MASCULA X MORIO
d.
0. morioides
Brand
ap.
Koch, Syn.,
Hall, et Wohlf., p. 242" (1904)
G.
;
Cam. Bero. A. Cam.,
non Richter. 0. mas.Monogr. Orch. Eur., p. 215. 0. Vilmsii G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 57 (1892) Corboz in Arch. fl. jurass., D" 8 cula X Morio Wilms in Jahresb. Bot. Westf. Prov. Ver., (1879), p. 5
XXV
0. Morio mascula M. Schulze, Die Orchid., n 13 Zimmerm. in Mitt. Bad. f. Nat. (1911), p. 46. 0. Morio-mascula Lgu, Cat. Mondoubleau, Klinge in Act Hort. Pctrop. XVII, f. 2, n 5, p. 51 (1899). 0. Morio x masculus Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 766 (1907). p. 79. Jcvn. G. Cam., Atl., pi. XXIII le. n., pi. 50, L 1-2,
;
253
Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige de 3 dcini., dresse, lave de pourpre et un peu anguleuse au sommet. Feuilles dresses, les inf. allonges, oblongues-lancoles, les moyennes engainantes, les sup. bractiformes. Fleurs en pi lche, peu nombreuses. Divisions du prianthe presque de nii^nie forme que dans VO. Morio, mais un peu plus longues et plus troites, les lat. ext. parfois tales, toutes munies de nervures vertes visible.* et laves de vert la base. I.abelle presque de mme forme que dans l'O. Mono, mais lobe moyen plus long ou labelle se rapprochant de celui le l'O. mascula. Eperon long et pais, subclaviforme. Les fleurs dessches sont violettes et non roses comme dans l'O. mascula. L'influence de l'O. mascula est marque par la forme des feuilles et surtout par les divisions lat. ext. du prianthe en partie tales et non toutes
conniventes en casque.
F. alba
ZiMMERM.,
/.
c.
p.
i6.
Bade
Schnberg.
;
V. V. Mai, juin. France Seine-et-Oise ii Monftort-r.A.maury (Belze) Loir-et-Cher Saint-Loup, gauche du Cher aux Bourdiers (Segret, mai lyoT, in herb. G. Cam.), Billon (Lkgu). Suisse Aclens (CoRBOz) cte de Rosires, canton de Neufchtel (Graber). Allemagne Thuringe prs Gotha (Halsskn.), Westphalie entre Munster et Nienberge (Wilms) Bade Hallingen (Sandoz), Schnberg (Zimmerm.).
rive
;
0.
MORIO
T.
TRIDENTATA
F.,
X
nogr.
et
0.
Huteri M. Schulze in Thiir. H.

Fur., p. 216.
V.
Orch.
XVII,
p.
39 (I902i
/.
n.
i'.vm.
Br.it.;.
.\.
0.
Morio X tridentata M. Schulze,
c.
Cam.,
Mo-
0.
Morio
tridentatus Aschers.
III, p. 690 (1907). Port d'un O. tridentata trs dvelopp divisions ext. du prianthe largies la base, aigus ou brivement acumines, 3-4 nervures dveloppes, plus courtes que le labelle labelle grand peron presque comme dans l'O. tridentata.
;
Graebn., Syn.,
Tyrol
env.
de Sterzing
(Huter).
0.
MORIO X USTDLATA
;
et
0. Morio X ustulata lustulatusi Schi\z et Keller, FI. Schiv., 2, Auf. H, Krit. FI., p. 50 (1905) Aschers. Graebn., Syn., III. p. 690. 0. ustulata x Morio Fiori et Paol., FI. iial., app. IV, p. 54 (1907-08). Tessm Schloss Landenberg prs Bellinzona (Meyer-Darcis). Italie: Lac de Cme Tremezzina
(Christ).
0.
MORIO X PURPUREA
(1890,!
;
X
p. 351
;
0. Perratii
Richter,
PI. Sur.,
I,
p.
272

216.
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch.
et Graeb., Syn., III, p. 691 (1907).
Eur.. p.
0. in
0.
purpureo-Morio Perret
in Journ. Bot., VI, p. 53 Morio x pnrpnrea (pnrpurens) Aschers. Bull. Soc. bot. Lyon, I, p. 38 (1872)
;
G. Cam.,
/.
c.
Tubercules ovodes. Tige robuste, de 5-8 dcim. Feuilles grandes, oblongues, d'un beau vert, luisantes. Bractes 4-5 fois plus courtes que l'ovaire, membraneuses-pellucides, fortement colores. Fleurs s'panoulssant successivement, disposes en pi court, un peu lche, ovode. Prianthe divisions ext. brivement aigus,
Cette
conniventes en casque ovode ou subglobuleux, d'un pourpre carmin, veines, ponctues divisions lat. int. sublinaires. Labelle de l'O. Morio, 3 lobes largis, presque gaux, le moyen pourpre aux bords, plus ple au centre et muni de taches purpurines. Eperon courb, galant au plus la moiti de la longueur de l'ovaire.
;
plante a
le
port de
l'O.
purpurea,
elle s'en
loigne par son labelle, par ses fleurs trs colores et par
les feuilles
semblables celles de l'O. Morio. France Couzon, Rhne (Perret, 1872).

:
MILITARIS X PICTA
0.
p,
217.
p.
i;. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Ladurneri Mi un in .lllg. bot. Zett.. p. 105 (1905) 0. pictus x militaris Aschers. et Graeb., Syn., Morio s. sp. picta Murr,/. c. 0. militaris
,
111.
691
(1907).

Port,
254
d'un O. militaris grolc. Feuilles et bractes rappelant cette espce. Epi assez lche. Divisions du prianthe en casque presque de mme forme et de mme couleur que dans l'O. milii., mais div. ext. plus courtes, obtuses ou presque arrondies, 'i-nerves, les lat. int. linaires. Labelle un peu plus long que le casque, rtrci la base, obcordiforme, entier, pourpre intense, plus ple au centre, toufTes de poils pourpres disposes sur
Tj/rol
deux rangs. Eperon presque comme dans l'O. entre Meran et Nais (LADUiiNEn, 1905).
:
militaris.
0.
CHAMPAGNEUXII x SACCATA
0.
Champagneuxii
>
'
saccata.
.\.
X
l.
0.
semi-Champagneuxii
A()(t.
Jahandii:z,
c.
FI.
Viir.
p.
Ifi.
O. Cam. ii|i. i'.. Cvm. 0. Champagneuxii
BEiii^.
Cam., Monogr. Orch.
liur., p.
21" (1908);
saccata F.
Hainr
ap. G.
Cam.
Berg. A. Cam.,
l'ort
(ii;
l'O.
Chiniipa^neaxii. Bractes laves de violet, plus courti^s que l'ovaire. Fleurs nombreuses, en
d'Lin violet fonc.
pi plus ou
l'O. Champ., div. conniventes, du prianthe, 3 lobes peu profonds Eperon allong, horizontal ou descendant, arrondi, un peu renfl au sommet. France Var sur la colline du Vieux-Chteau d'Hyres (Raine, Godfery). V. s.
moins lche,
Prianthe ressemblant celui de
obtuses. Labcllc trs color, plus long que les autres div.
0.
Champagneuxii
<
saccata.
Cam. ap. G. Cam. Beko. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 217 Jaiiandiez, Add x Champagneuxii Raine ap. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Port de l'O. saccata. Fleurs purpurines, en pi lche. Div. du prianthe comme dans l'O. Champagneuxii. Labelle tal, dirig en avant, 3 lobes trs peu marqus, le mdian tronqu-margin. Eperon plus court
0. semi-saccata (1.
FI.
Var, p. 16.
0. saccata
que dans
V.
s.
forme prcdente. France Var, au chteau d'Hyres (G. Hardy, Raine). Les deux formes prcdentes, manifestement distinctes, ont t runies par M. Roi y, qui ne vues, sous le nom d'O. Rainei Rouy in FI. FL, XIII, p. 164.
la
les a
pas
0.
LATIFOLIA x MORIO,
in Bull. Soc. bot. Fr., XXXVIII, p. 285 (1891); in de Fourcy, Vade-mecum Add. Monogr. Orch. Fr., p. 54 in Journ. bot., VI, p. 352 Koch, Syn.,d. Hall, et Wohlf.. p. 2429; Hariot et Guyot, Contr. FI. Aabe, p. 114'; M. Belze, Cat. Montf.-VAm., p. 33; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 214 A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 8 Chassagke in Bull. Soc. bot. Fr., Fourn., Brt: p. 502. 0. Latifolia x Morio G. Cam., /. c. Hariot, l. c. M. Schulze, (1913), p. XLIV Die Orchid., n 21, 6 Hall, et Wohl-f., l. c. Chassagne, /. c. 0. Morio x latifolius Aschers. et Graebn., Syn III, p. 768 (1907). Jcon. G. Cam., .4(/., pi. XXII; Reicub. F., Icon., XllI-XIV, t. 150; DU, f. 1; G. Cam. Berg.
0.
Boudieri G. Cam.
6,
;
herb. par., d.
A. Cam.,
l.
c,
:
pi. 20,
et.
f.
fl.
622, 622'
le. n., pi. 49,
f.
7-8.
Exsicc.
Soc.
fr.-helvl.,
n" 88.
2
formant souvent des touffes. Tige de 2-3 dcim., non macules, d'un vert fonc. Bractes 3-nerves, d'un pourpre violac, les sup. galant environ l'ovaire, les inf. un peu plus longues. Fleurs en pi assez lche, d'un pourpre violac ou violettes, casque vein de vert, labelle muni de ponctuations d'un violet fonc ou pourpr. Prianthe divisions d'abord non conniventes, puis toutes sur un mme plan (1). I.aTubercules oblongs ou subglobuleux,
ou
plus. Plante
fistuleuse. Feuilles oblongues-lancoles, plus
larges
vers
le milieu,
1. Dans les individus provenant de Tliorvnc, les div. lat. ext. du prianthe restaient tales et mme rflchies, bien que par d'autres caractres ces hybrides fussent plus proches de l'O. Morio que de l'O. lati/olia. Ils prsentaient les caractres suivants tige grosse, fistuleuse, feuilles sans macules, bien moins larges que dans l'O. lalifoUa et la super, n'atteignant ordt pas l'pi, bractes d'un violet sombre, plus longues que chez 10. Mono, inflorescence plus lche et plus pauciflore que dans l'O. hitifolia, labelle rappelant celui de l'O. Morio ou lobe mdian subtriangulaire, peron plflrant peu de celui de l'O. Morio (Aime Camus).
:

belle 3 lobes larges, obtus, le
255
en arrire. Eperon oblong. tronqu son extrtige fistuleuse, ses bractes plus dvelop-
moyen margin,
mit,
un peu plus court que
l'ovaire.
les lat. replis
Diffiv de TO.
Morio par sa
pes et herbaces, ses divisions du prianthe non conniventes aprs l'anthse. L'
plus tales.
xO.
a/a/a lui ressemble,
mais
sa grappe florale est plus longue, plus fournie, sa tige n'est pas fistuleuse et ses divisions
du prianthe sont
de couleur carne.
Voisin del' xO. Arbostii qui s'en distingue par sa tige plus
et
fistuleuse, ses fleurs

latifoliiu-
AscHERSON
Graebner,
l.
c, distinguent une forme U. Morio
B. per-.V/ori, plus rappro-
che de rO. Morio, mais tubercules lobs.
Morplioloiie interne.
Diffre de l'O. laiifolia pai' l'absence de stomates sur la face sup. de la feuille et l'peron papilles plus
Morio par les cellules pidermiqiies du bord du limbe paroi ext. formant quelques dents, l'peron papilles plus allonges, la prsence de quelques rares cellules paississements dans les parois de l'anthre.
courtes. Se distingue de l'O.
France Seine-et-Oise entre Domont et Bouffmont iBovditcr), Montfort-l'Amaury Mai, juin. V. V. (Belze), tourbire du Maupas, Saint-Lger (G. Camus, Jea.vpert) Aube Eclanc (Simon) Sane-et:
Guignebet prs Chalmoux (A. Camus) Puy-de-Dme entre le chteau de Croptes et la route de Ravel, Alpes-Maritimes Thorenc au-dessous des Barraques et entre Thorenc et le Mondeviolle (D'' Chassagxe) Haut-Thorenc, entre 1.100-1. 180 m. d'alt. (Aime Camus). Allemagne Hengster prs Offenbach (Havssk.x.), Saxe Erbke prs Neuhaldensleben.
Loire
:
:
0.
INCARNATA x MORIO
X 0. Arbostii G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXVIII, p. 53 (1891); Monogr. Orch. Fr., p. 54; in Journ.de VI, p. 351 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Hur., p. 215 ; FouRN., lirv., p. 501.- 0. incarnata x Morio G. Cam. Berg.A. Cam., l. c. 0. Morio-incarnata G. Cam., l. c. 0. Morio . incarnatus Aschers.
bot.,
;
et
Graebn., Syn.,
Icon.
:
III,
p.
768.
;
G. Cam., Atlas, pi. XXI G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 20, f. 629-631 le, n pi. 49, f. 1-6. Tubercules entiers ou presque, subglobuleux. Tige de 3 dcim. env., trs fistuleuse. Feuilles oblongueslancoles, un peu canalicules, non macules. Bractes inf. dpassant l'ovaire, d'un vert lav de violet. FI. peu nombreuses, d'un rose violac, en pi lche. Div. ext. du prianthe libres jusqu' la base, conniventes en casque, munies de nervures manifestement vertes. Labelle large, 3 lobes, le moyen margin. Eperon
;
conique-obtus, mais non tronqu, horizontal ou descendant. L'influence de l'O. incarnata se manifeste par la longueur
Le port de
la plante tige
est celui trs
de
l'O.
Morio.
des
bractes, la
fistuleuse, l'absence
de troncature l'peron, enfin par V.

V.
les
:
fl.
un peu
paisses
comme dans
certaines formes de l'O. incarnata.
Mai.
Tr.
France
Puy-de-Dme,
prairie des Giliberts,
commune d'Escoutoux
(Arbost).
0.
MACDLATA
III, p.
MORIO
;
X
p.
;
0.
neustriaca Ascuers. et Graebn., Syn.,

;
768 (1907)
Eur., p. 218
A. Cam. in
0. 0.
349 (1892) p. 352; Morio -f maculata Klinge in Acta Horti Petrop., XVll, II, f. 5, p. 48. 0. Morio-maculata G. Cam., /. c. Morio X maculatus Aschers. et Graebn., /. c. 0. maculata-Morio Bubani,F/. pi/r., IV, p. 38 (1901). Icon. G. Cam. in Journ. Bot. (1888), pL IX Atl. Orch. Fr., pi. XLVIII Je. n., pi. 50, f. 4-7. Plante de 20-25 centim. de hauteur. Tubercules palms. Feuilles lancoles, canalicules, portant la face
Riviera scientif. (1918), p. 8. 0. Timbaliana G. Cam. in Journ. Bot., II (1888), Monogr. Orch. Fr., p. 55. 0. maculata X Morio G. Cam. Berg. A. Cam., /. c.
G. Cam. Berg. A.
Cam., Monogr. Orch.
sup. des macules bruntres faiblement marques. Bractes herbaces, la plupart plus longues
que
l'ovaire. Fleurs
d'un rose violac, en pi oblong, conique. Prianthe divisions sup. conniventes, les lat. ext. un peu cartes, mais non tales (1). Labelle 3 lobes, les lat. un peu rflchis en airrire, le mdian au plus de la longueur
1. La plante de Pourville se rapproche de l'O. maculata. tandis que celle de Thorenc rappelle davantage l'O. Morio. Cette dernire tout en ayant le port de l'O. Morio s'en dislingue nettement par les divisions lat. ext. du prianthe par l'peron plus court et plus conique. Le tubercule est entier comme dans
trs tales-dresses, non conniventes et l'O. .Mario (Aime Camus).

(les lat.
,
266
lat. fit.
un peu moins large
et
margim- au sommet. Labelle et divisions
du prianthe maculs de
:
[loiirpre
comme dans
:
l'O,
maculala.
Pniirville
:
France
l.lTii
III.
Seine-lnlrri(nirc,
(.\.
("amis).
Espagne
prs de Dieppe (G. Camus) Alpes-Maritimes Pyrnres .\Ionlory (d'apr. Bubami.

;
BaB-Thorenc,
ait
0.
MORIO
SAMBUCINA
p.
X
0.
0. Luciae
'.
liovBiiin BnUrt. Snr.

/.
se.
mit.
Ilaulc-Maine (1007),
101
Roi
v,
/'/.
Fr..
XIII,
p.
)6'i.
Morio
l'url
sambucina liovKR,
l'O.
r.
de
sdinhucina. odeiii' l'ranclie de sureau. Bulbes subglobuleux, entiers. Feuilles semblable.? celles
(juc l'ovaire, liyalines, laves
(if
VO. Morio. ('Meurs de grandeur moyenne, en pi ovoide, assez dense, d'un rose ple lav de violet. Bractes
un peu plus courtes

lat. cxt. (lu
de rose,
les infr.
-i
nervures, les super,
nervure. Divisions
pi'rianthe tales et subaigus. Labelle
non
troncature postrieure recliligne
du
labelle de l'O.
seulement crnel, long de 10 mm. .large de 12 mm., Morio. Eperon galant l'ovaire, horizontal ou ascendant.
lob,
plus gros et plus allong que celui de l'O. Morio, plus grle et plus court que celui de l'O. sambucina.
France
Rhne,
col de
Saint-Bonnet-sur-Montmelas (Royer).
m.
Hybriles des O. piirpnron, niililaris, Simia, italca, triilentata.

0.
MILITARIS
Graebn..
<
PDRPUREA
III,
p.
0. militaris
<
purpurea (Asciiers.
et
.S'i/;i...
686|
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr.
Orch.
Eur.,
p.
218.
0.
militaris
>
purpurea.
f.
0.
dubia
(i.
Cam.
;
in Bull. Soc. bol. Fr..
XXXII
;
(1885), p. 257, Iconogr. Orch. env. Paris, pi. 6,
Monogr. Orch.
Fr.. p. 63
in Journ. bot., VI, p. 401

;
in
de Fourcy, Vade-niec.
herh. paris., d. 6, Add., p. 325:
Lambert
p.
Dcux-Svr. (1908-09), p 97 de. Kersers in Bull. Soc. bot. Fr. (1905), p. 530 ; For rn. BreV., : purpurea M. Schulze, Die Orchid., 9, 4, t. 9 b., p. p. et auct, plur. 0. Pvino fusca Timb.-Lagr., Me^tt. hybr. Orchid., I, p. 12 (1854). X 0. hybrida Boenmngh. ap. Reichb., FI. exe.
in Bull.
499.
0. militaris
p.
125
0.
(18.S0)
Martr.-Don.,
FI. Tarn, p. 698
Kerner
Kirsc,hi.
E. Bonnet,
etc. auct.
mult. p. p.
;
(1)
Kerner in purpureo-militaris Gr. et Godr., FI. Fr., III, p. 290 ; Reuter, Cat. Genve, d. 2, p. 202 Abhandl. K. K. zool. bol ^Ges. (1865), p. 210; Kraenz., Gen. et spec, p. 127. 0. fusco-cinerea Kirschi..
FI. Alsace, II, p.
127 (1857).
bot. Fr.,
;
Icon.
G. Cam. in Bull. Soc.

l.
"XXXII,
fl.
pi.
f.
VIII, n 556.
f.
14-16
Icon. Orch. Par., pi. 6,
f.
G. Cam.
Berg. A. Cam.,
Exsicc.
:
c,
pi. 18,
f.
520-522
;
le. n., pi. 52,

et.
12-15.
Soc. Rochel., n 2722
Soc.
fr.-helv.,
lie de vin, nombreuses, d'abord en au sommet et un peu allong. Prianthe div. conniventes en casque plus long que dans l'O. Jacquini, presque aussi long que dans l'O. militaris, mais d'un pourpre vineux. Labelle mdiastin plus court que les lobes lat., mais dpassant la moiti de leur longueur lobes secondaires du lobe md. plus larges que dans l'O. militaris et moins larges que dans l'O. Jacquini. Comprend deux formes principales 1 F. spathulata G. Cam., /. c. O. Biviiio -\- jusca (O. militari-purpurea) Timb.-Lagr., /. c. Lobes lat. allongs, rtrcis la base mdiastin moyen dent courte lobes second, arrondis, spatules. 2 F. rotundiloba G. Cam., l. c. Lobe md. obcordiforme, incis au sommet, lobules ovales-arrondis.
Port d'un
militaris robuste. Fleurs grandes, d'un pourpre violac
pi conique, puis globuFeux
V.
prs
V.
Mai, }\i\n. Espagne
env. de Malaga (Mellepio in herb. G. Camus).
France: Oise Gouvieux
La Chausse (G. et A. Camus), bois du Tremblay (G. Cam.), Chantilly :G. et A. Cam.), Seine-et-Oise Champagne, Jouy-le-Comte, l'Isle-Adam, Viarmes (G. Cam.), Beauchamp (Jeanpert), Bouray (G. Cam.),
1. NoiLs n'avons pu conserver le nom d'O. lu/brida Boenn. qui a pour plupart des auteurs, toutes les formes hybrides de r(A purpurea.
lui
rantriorit, mais qui a t appliqu, par
la
257
Seine-et-Marne Fontainebleau, Tachy (G. Cam.I, Seine-Inf. Dieppedalle (de Bfrgevin) Eure Vernon (ToLSSAl^Tl, Deux-Svres Javarzay, env. de Chef-Boutonne (Boiteiileh), Cher St-Bymphorien (Lambert). Gers Masseube (Diffokt). Tarn, rg. mrid., Lorraine, Alsace Haesingen (Steiger), Dreispitz
prs Mutzig (Ptry, Walteri. Mont National prs Obernai (Hausser, WalterJ, Faisanderie prs Saverne (Ptry, Walter), Plaine rhnane bois d'IUkirch (Kirschleger), env. de Fort-Louis (E. Walter, 1922). Allemagne peu rare (Thuringe, Bade, Bavire, bords du Rhini. Suisse. Îtalie (dissmin, Bassanese, Auirirh*. Hongrie. Peu rare. Faentino. env. de Rome. etc.). .\ rechercher.
: :
0.
militans
<
:
purpurea
X 0. Jacquini Godr., FI. I.orr., IIL p. 33 (1843) G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXII, p. 274 in DE FoiRCY, Vade-mec. herb. par., Add., p. 323 Monogr. Orch. Fr., p. 62 in Journ. de Bot., VI, p. 409 H.aRIOT et GlYOT, Contr. fl. Aube, p. 114 G. Cam. Berc. .\. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 219 Houdarp et Thomas, Cat. Hte-Marne, p. 136; Folrx., Cat., p. 499. 0. hybrida auct. plur., p. p. 0. militaris y hybrida LiMDL., Gen. and spec, p. 271 (1830-40). - 0. fusca ^ stenoloba Coss. et Germ., Fl. env. Par., d. 1, 1854i. 0. fusco-RiTini Timb.-Lagr., /. c. p. 11 0. fusca var. triangularis Wirtg., p. 550 (1845). Fl. d. prtuss. Rheinpr., p. 441 (18571. 0. purpurea var. Jacquini Coss et Germ., Fl. em-. Pari:;, d. 2, p. 768 Brisson, Cat. Marne, p. 115. (1861 Icon. Reichb. F.. Icon., XIII-XIV, p. 31, t. 377 Timb.-Lagr., l. c, pi. 21. f. S Coss. et Germ., Allas.
;
pi.
XXXII,
f.
G. Cam., Jcon. Orch. Paris,

;
pi. 6,
f.
in Bull. Soc. bol. Fr..
XXXII,
pi.
VIll.
f.
lt-13
G.
Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 18, f. 523-524 Je. n., pi. 53, f. 9-12. Plante ayant le port d'un O. militaris robuste. Casque de mme forme que celui de YO. purpurea, mais de coloration rouge violac, stri et ponctu en dehors et en dedans taches vertes existant la base du casque de VO. purpurea faisant ici dfaut. Divisions secondaires du lobe mdian du labelle moins larges que dans YO. purpurea mdiastin atteignant au plus la longueur de la moiti des lobes lat. C'est donc, avec une lgre modiFication, le labelle de VO. purpurea. mais plus troit, et le casque de VO. militaris, mais un peu moins
; ;
acumin.
Nous avons observ

daires arrondis, spatules,
loba Coss. et
lat.
formes principales
/.
relies
par des intermdiaires
1 F. spathulata G. Cam.,
c,
f.
11.
Lobes
f.
lat. rtrcis
la base, longs
mdiastin
moyen
t.
lobes secon-
munis d'une dent courte

l.
l'angle de bifidit.
2 F. parallela G. Cam.,
c,
f.
12.
O. fusco-Bivini ipurpurea-militaris)
3.
Germ.. Atlas,
pi.
XXXII,
;
Timb.-Lagr.,
c.
O. steno;
Lobes
lat.
du
labelle
un peu longs
et rtrcis la
base
lignes
des lobes secondaires parallles dent de l'angle de bifidit courte. 3 F. convergens G. Cam., /. c, f. 13. O. super-jusco -p Rivini Timb.-Lagr.,
/.
c.
;
rtrcis la base
mdiastin
moyen
lignes lat. des lobes secondaires convergentes
Lobes lat. du labelle dent de l'angle de bifi-
dit
courte.
Monstruosits.
et
irrgulires,
Nous avons souvent
constat, chez ces hybrides, des
fl.
doubles, des plories rgulires
etc.
V.
V.
Mai, juin.
France
(G.
;
Seine-et-Oise l'Isle-Adam,
;
mus), la Fert-Alais, Bouray
Camus)
Centre
Vctheuil jTouss. et
rg.
etc.).
Normandie; Aube; Haute-Marne
mrid
Alsace
Champagne, Vaux, Jouy-le-Comte (G. CaHosch.) 6eine-et-Marne Fontainebleau; etc. Allemagne (dissmini. Italie (diss;
:
min, Bassanese, Faentino, env. de Rome,
Îoi'|loIojio
interne.
Nous avons pu tudier quelques individus appairtenant VO. dubia et VO. Jacquini. Les chantillons que nous avons examins se distinguaient de VO. purpurea par les faisceaux libroligneux de la tige presque ou entirement dpourvus de tissu lignifi l'intrieur du bois les feuilles plus paisses, piderme sup. plus dvelopp, la prsence de papilles plus ou moins longues sur l'piderme int. des divisions exl. et lat. int. du le prianthe, la nervure des valves placentifres un peu moins saillante. Ils diffraient de VO. militaris par dveloppement moindre (30-70 [i env.) des papilles de l'piderme int. des divisions ext. et lat. int. du prianthe. l'peron piderme int. plus papilleux. Le nombre des ttrades de pollen paraissant bien conformes tait
:
; :
17
relalivuineiil
usst;/,
),'raiiii.
258
des t<raincs d'apparence normale, un peu niuin.s
i,)iifliiut's
capsules
avaii;iil
iIdiiih;
allonges
fine
dans VO.
/jur/jurfu.
0.
MILITARIS
SIMIA
Onh.
h'.ur.,
0. militaris
Simia
(1.
Cam.
Biik;.
p.
A. Cam., Mniiogr.
iH)07l.
p.
220
(ISOfT).
0.
Simia
milita-
ris
AscHKRS.
et (litAERN., Syn,.
III.
(182
0.
BEYRICHII
0. Beyrichii Kiiu.Min in
.!///(.
A. K.
z.
h.
Ces.,
XV.
p.
20H (1865) et auct.

:
iiiult.
Cet hybride, interin.
diaire entre les
deux parents,
eorii[)rend quatre
formes distinctes
militaris
>
Simia
X 0. Grenieri <1. Cam., Mono^r. Orrh. />., p. (i:! in .hmin. (le Bol., VI, p. 410 G. Ca.m. Bf.ro. A. Cam., Monogr. Orih. Eur., p. 220 Fourn., Brv., p, 'i98. 0. Simiae-Rivini Ti.mb.-Lagh. in Mm. hybr. Orch., ('. 0. Simio militaris Gr. et God., FI. Fr., III, p. 2^11 Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXII, p. 217 p. 18. in DE FouRCY, Vade-incc. herb. par., d. 6, Add. p. 22:i Kraenz., Gen. et spec, p. 130.
; ;
Icon.
Timi.-Lacr.,
l.
c,
;
pi. 22,
f.
'.)
G.
Cam., Iran. Orch. Par.,

/. ,-..
pi.
;
'/,
f.
E,
et Bull. Soc.
f.
bol.
Fr.,
XXXIl,
pi.
VIII,
f.
21, 22

Feuilles
pi. 18,
f.
519
le. n., pi. 52,
1-4.
Port de VO.
inaires
militaris.
comme dans
cette esp. Fleurs en pi oblong assez dense. Prianthe d'un

;
rose cendr ple, presque uniforme en dehors, ponctu de pourpre en dedans. Labelle trilob
;
lobes lat. troits,

lat.,
lobe md. divis en
lobes secondaires divergents, deux ou trois fois plus larges que les lobes,
un peu arqus en avant et ord. d'un pourpre lav de violet. Plante intermdiaire entre VO. militaris et VO. Chatini. Diffre du premier par les lobes lat. du labelle plus longs que le mdiastin (caractre commun avec VO. dubia) et non d'gale grandeur, par les lobes secondaires plus longs et peine une fois plus larges que les latraux. Se distingue de VO. Chatini par le labelle segments ingaux comme largeur et par le casque un peu moins acumin, divisions int. galant presque les ext. en longueur. Le casque
ces lobes lat. et secondaires
^
est presque celui de VO.
F. albiflora G. Cam.
militaris.
Fleurs blanches. H.
France (Duffort)
y.
env. de Toulouse (Timb.-Lagr.), Seine-et-Oise, Seine-et-Marne, Oise (G. Camus), Cher, Gers
S.iisse
:
Valais Charrat (Chenevard)
.Allemagne
Italie; .Autriche
Hongrie.
;
propinqua G. Cam. Berg. A. Cam., Monagr. Orch. Fur.. Add. et corrig., p. 4.")'.' Foirn., Brtv., X 0. decipiens dt. Cam. in Bull. Soc. bot. Fj-., .\.\.\II, p. 217 Monogr. Orch. Fr., p. 64 in Journ. de bot., VI, p. 413 Chenevard in Bull. Soc. bot. Genve (1899) Simia (0. non Bianca. 0. Rivino militari-Simia) Timb.-Lagr., /. c, p. 13 (1899) Martr.-Donos, FI. Tarn, p. 700. 0. snbsimio-miliUris Gr. et GoDR., FI. Fr., III, p. 291. Icon. Timb.-Lagr., /. c, pi. 22, f. 10 G. Cam. in Bull. Soc. bol. Fr., XXXII, pi. VIII; Ir. h., pi. 52, f 1 Diffre de VO. Chatini par son pi court, son prianthe ple et verdtre, les lobes secondaires du lobe md. du labelle un peu plus larges que. les lat. et non arqus. Ce labelle se rapproche de celui figur par Cosson et Germain, FI. env. Paris, Allas, sous le nom d'O. .lacquini. mais lobes plus troits. T. R. France env. de Toulouse (Timb.-Lagr.) Champagne (Seine-et-Oise (G. Camus) .lura. prs Genve (Chenevard).
0.
p.
498,
0.
militaris
<
f.
Simia.
X
in
0. Chatini G. Cam., Icon. Orch. env. Par.,

p.
;
pi. 8,

;
XXXII,
p.
273 (1885) et
:
XXXVI,
341 (1889) in de Fourcy, Fade-mec. herd. paris., d. 6, Add., p. 324 Monogr. Orch., Fr., p. 66 Journ. de Bot., VI, p. 413 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 231; Fourn., B v., p. 498. Icon. Bull. Soc. bot. Fr., XXXIII, pi. VIII, f. 2.3-23', D-F G. Cam. Berg. A. Cam., G. Cm., L c.
; :
l.
c, pi. 18,
f.
516-517
le
le.
n.,
pi. 52,
f.
5-7.
elle
Plante ayant
port de VO. Simia, avec lequel
et plus denses. Labelle lobes tous
arqus en avant,
les lat.
a t confondue, mais plus robuste, pis plus longs semblables aux lobes secondaires du lobe md.,

mais spatules et aussi larges que
ressemble beaucoup celui de
F. albijlora G. C.\M.
le
259
les
mdjastin, la dent qui spare

le
lobes
section des lobes est une ellipse foyers loigns,
sommet des
lobes est lav do pourpre violac.
moyens un peu moins longue la Le casque

;
l'O.
Siinia.
Fleurs prianthe blanc. R.

:
France Somme V. V. Espagne env. de Malaga (Mellerio in herb. G. C.\mi s). Mai, juin. Wailly (GoNSEJ, Oise Gouvieux, Creil (G. C..\mus) Seine-et-Oise Champagne, l'Isle-Adam. Jouy-le-Comte, Neslcs-la- Valle. Viarmes (G. Camus), Mantes; Seine-et-Marne k Fontainebleau, Maisse (0 Camisi, Loiret Suisse cant. de Genve (M. Normandie (dissmin) Gers Masseube (Duffort). Orlans (Renard)
:
Schiilze).
Italie
Trentin.
Âutriche.
y. 0. Beyrichii Kern, in Abh. K. K. z. h. Ce.-., .\V, p. 208 fLsr>5) (1) G. Ca.m. in Bu}l. Soc. bot. Fr., X-\X11, p. 275 (1S85); in de Fourcy. Vade-inecuin herb. par., d. ti, Add., p. 223; Monogr. Orch. Fr., p. 65; in Journ. de Bot., IV, p. 414 (1S92); Corbire, .V. FI. Normand., p. 551 Le Grand, Suppl. FI. Berry. p. 5"; HoscHED in Bull. Soc. bot. Fr. (1901), p. 225 M. Schdlze, Die Orchid., n 9, em.; G. Cam. Berg. A. Cam., 0. Simia var. Beyrichii Monogr. Orch. Eur., p. 222 D' Guetrot, Plantes hybr. France, II, p. 61 (1927), c. ic. Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 28. - 0. Simio-militaris Gr et God., FI Fr.. 111, p. 291 et auct. plur. 0. Simio-militaris x Simia G. Cam., / c. p. p. Icon Kern., /. c, t. II, f. IV t. 111, f. 1 et 11 M. ScuiazE, reprod. pi. Kern. G. Cam., Orch. env. Paris, pi. 8, f. 6 G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 18, f. 52.S-.V27 D' Gutrot, /. c. le. n., pi. 52 f. 8-10. Exsicc. DRFLER, H. n., n 408 FI. Austr.-Hung.. n 1849. p. p. Porta, PI. Lombard; Soc. Dauph.,
; ;
n 5489.
Port de VO. Chatini. S'en distingue ainsi
X
Segments du
tules).
0.
Chatini.
rtrci.'!
X
la hase (spa-
0. Beyrichii.
labelle
notablement
Segments du
labelle
non spatules.
Segments
de
la
Ist.
du labelle arqus en avant, dpassant dent qui est longue.

dense, long
la
pointe
Segments lat. du labelle peu on non arqus eu avant, atteignant peine ou dpassant peu la pointe de la dent qui
est courte.
l"pi floral
comme dans
l'O.
MII.ITAHIS.
pi floral plni court, laxiuscule
comme dans
VO. SI.MI.A.
Morpholoic interne.
Nous avons pu observer quelques chantillons hybrides provenant du croisement de l'O. militaris avec VO. Simia.lh diffraient de l'O. militaris par la paroi ext. des cellules pidermiques marginales du limbe plus bombe, les papilles des divisions ext. et lat. int. du prianthe moins dveloppes, la prsence de papilles plus longues l'intrieur de l'peron, le pollen rseau paissi plus marqu. Ils se distinguaient de l'O. Simia par la paroi ext. des cellules pidermiques du bord du limbe un peu moins bombe, prsentant toutes les formes intermdiaires entre celles des parents les papilles de l'peron un peu moins longues et les papilles assez dve- de long). loppes des divisions ext. et lat. int. du prianthe (atteignant parfois 50-70
:
(;t
V. V
Mai, juin.
Mmes
stations que l'O. Chatini. mais moins rare.
0.
PDRPDREA X SIMIA
0.
Weddellii G. Cam. in Bull. Soc.

p.
bol. Fr.,
XXXIV,
p.
de Bot., VI,
il4 (1892); in
Corbire, N. FI. Monogr. Orch. Eur., p. 222; Despaty in Bull. Soc. bot. Fr. (1922), p. 21 Leme in Bull. vulg. des Se. bot. 0. purpurea X Simia G. Cam. Berg. A. Cam., et entomolog. du Gers, VI, p. 3 (1922); FouRN., Bri>., p. 499. 0. angusticruris Franchet ap. Humnicki, Catal. 0. Weddeli Richter, PI. Eur., I, p. 273, p. p. L c. pi. Orlans, p. 27 FI. Loir-et-Cher, p. 571 0. Simio-purpurea Weddell ap. Gr. et God., FI. Fr., p. p.
; ;
;
de Fourcy, Vade-mec. herb. paris., d. 6, Normand., p. 555 Hoschedf, in Bull. Soc. bot. Fr.
242 (1887); Monogr. Orch. Fr., p. 65 in Journ. Lgu, Cat. Mondouhl., p. 80 p. 325 G. Cam. Bero. A. Cam. (1901), p. 225
; ;
:
1
lilaris.
Beaucoup d'auteurs dsignent, sous
ce
nom, les diffrentes formes
issues
du croisement de
l'O.
Simia avec
l'O.
mi-
ill, p.
2J0
C'at.
290 (1856)
Maktu.-Donos,
2, p.
FI.
Tarn,
p.
70; Leuuk,
Monduubleau,
;
lEn, Catal.
p. 128.
Genve, cd,
0.
201
Kocii, Syn., d. Hallier et Wolill'., p. 2424

fl.
-
purpurea
loiucAU, FI. centra, d. 2, ap.

p.
tephrosanthos Bkauvkrd in Archiv. Duhkaij .t, Rv. //. agen, non Lamk.
liomorantin, d.
l.
REtp. 80; Cohbikre, /. c Khap.nzoIN, Orchid, gen. et $pec., cercopitbecns iurass., n" 9 (1900). X 0. hybrida Bobeau, FI. centre, d. 3, II,
;
643
(18,7)
:
Maktim,
Catal.
2, p. :^8(;.
f.
x
4
0.
hybridoB I)i;ueaux, Hv.

5:'.,
f.
/t.
agen., p. .518.
Icon.
G. Cam. Beru. A. Cam.,
c,
pi.
18,
518
Je. n., pi.
6-8.
Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige lance de 2

d'un pourpre fonc, souvent taches de vert la base. lobes lat. linaires, direction sensiblement parallle
dcim. Feuilles luisantes, grandes, oblongues-
lancoles. Bracte trs courte, rose. Fleurs nombreuses, en pi allong.

I, abolie
;
Casque de
l'O.
blanc, macul de
;
taches
purpurea, divisions purpurines, 3-lob

;
mdiastin peu distinct

les
lobe mdian bifide, lobes
secondaires conveigcnls, environ une fois plus larges que
latraux.
Une monstruosit de
du prianthe taient
cet hybride a t observe par M.
Lgu. Dans plusieurs
fleurs les divisions ext.
tales et parfois prolonges en peron court.

:
France Oise Verneuil prs Creil (G. Cami;s) Seine-et-Oise Champagne, Jouy-leV. V. Mai, juin. Comte, Grainval, Ildouville, Ilodent, Mantes, Bouray-Lardy (G. Camus), Boutigny (assez abondant parfois, D' Gutrot), Champccuil, Soisy, route de la Fert-Alais, Moigny, pentes sous le chemin de Videlles (Despaty) Loir-et-Cher Mondoubleau, Billon (Lgu) Sartlie Eure Becdal, Saint-Didier (Glttin), SainteDeux-Svres, Vienne (Duret) Gers Masseube Alsace aux env. de Genevive-les-Gasny (Hosched) Suisse cant. de Vaud et de Genve o il Colmar Heiteren (Walter, Issler), Sigolsheim (Issler) (1). Tyrol entre Ravina et Margone (Gelmi). est assez rpandu (Reuter et Rapin). Trentin
; :
X
paris.,
0. Franchetii G.
Add., d.
6, p.
323
Cam. in Bull. Soc. bot. Monogr. Orch. Fr.,

;
Fr.,
p.
XXXIV,
;
p.
242 (188")
in
de
66
;
in .lourn. de Bot., VI, p. 415 (1892)
Fourcy, Vade-mec. herb. Lgu, Cat. Mon; ;
80; Le Grand, .uppi. FI. Berri/,]). 57 Lambert in Bull. Deux-Svres (\^0S-09), p. 96 Hosched Despaty in Bull. Soc. bol. Fr. (1922), p. 29; Foubmer, Brc, p. 498. in Bull. Soc. bot. Fr. (1901), p. 225 27 (1876) Fraxchet, /'/. Loir-et-Cher, 0. angusticruris Franchet ap. IIumnicki, Cat. pi. noui\ Orl., p. 0. purpurea x Simia Focke, P//. mise, p. 376 (1881): G. Cam., l. e. Cortesi p. 571, p. p.; non Reichb. in Ann. bot. Pirotta, I, p. 19. Icon. G. Cam., AtL, pi. 111 M. Schulze, t. 10, f. 7, labelle G. Cam. Berc. A. Cam.. /. c, pi. 18, f. le. n., pi. 53, f. 1-5. 516-517 Tubercules ovoides ou subglobuleux. Tige lance de 2 4 dcira. Feuilles luisantes, grandes, oblongueslancoles. Bracte trs courte, rose. Fleurs nombreuses, en pi court, subglobuleux. Casque de l'O. purpurea, divisions d'un pourpre fonc un peu violac, souvent taches de vert la base. Labelle blanc, macules purmdia'stin distinct, mais plus court que les lobes lobes lat. direction un peu divergente purines, 3-lob lat. lobe mdian bifide, lobes secondaires au moins une fois plus larges que les lobes lat., linaires-spatules, direction franchenent divergente. Fleurs plus grandes que dans l'O. WeddeUii.
doubl., p.
;
France Mai, juin. Seine-et-Oise Champagne, Hodent, Jouy-le-Comte, Hdouville, ManEure Sainte-Genevive-les-Gasny (HosCamus), Soisy-sur-Ecole (D' Gutrot), Bouray-Lardy ched) Cher Sancerre (Le Grand) Loir-et-Cher Pruniers, Givres, Noyers, Belleroche, Cheverny. Russy. Mer, Ilerbilly, Frchines, Mondoubleau (Franchet), Billon (Lgu), Indre-et-Loire \'ernou-sur Brenne Allemagne. Italie. (C Saint-Yves et Simon); Ain Maîn (Rodi); Gers Masseube (Duffort). Plante ressemblant l'O. miliX 0. pieudo-militaris Hy in Acl. Congrs de Botanique (1900), p. 362. taris, paraissant avoir une origine hybride. L'O. militaris espce, n'existe pas dans la contre o M. Hy a distingu la plante litigieuse. Cette forme, probablement hybride, peut-tre les mmes parents que l'O. WeddeUii dont elle diffre par le labelle divisions secondaires du lobe md. plus larges et pourvues de taches France env. d'Angers (Hy). purpurines.
V.
V.
:
tes
(G.
0.
INCARNATA x MILITARIS
de Fourcy, Vade-mec.
;
0. Jeanperti G.
;
Cam.
et
Luizet
in
herb. paris., d.
6,
Add., p. 323 (1890)
Mo-
416 Atlas, pi. XXVII Orch. Eur., p. 224; RouY, Fl. Fr., XIII, p. 171; Fourn.. Brv., p. 499. 0. militaris x incarnata G. Cam. et Luizet, l. c.
in Journ. de Bot. (1892), p.
1.
0.
G. Cam. Bfrc. A. CvM., Monogr.
incarnata
militaris Nobis.
Ces
localiti?s
nous ont t communiques par M. Walter, de Savcrne

leon.
:
261
G. Cam., Atlas, pi. XXVII le. n., pi. 50, f. 3. Tubercules entiers, ovodes ou subglobuleux. Tige de 3-6 dcim.. assez robuste, compressible, mais non manifestement fistuleuse. Feuilles oblongues. Bractes galant la moiti de l'ovaire. Fleurs en pi dense, casque ros en dehors et ponctu en dedans labelle blanc ros au milieu, violac dans les lobes, muni de taches
: ;
purpurines formes de poils semblables ceux du labelle de
l.O. milil.,
mais plus courts. Prianthe div. ext.
soudes leur partie inf. et conniventes, recourbes en dehors, tales dans leur partie sup. Labelle et peron Cette plante ressemble un O. milit. dont les fl. seraient de coloration plus fonce, les bracde 'O. militaris.
tes env. 2 fois plus longues et enfin
dont
les div. ext.
du prianthe seraient tales-dresses au sommet.
V.
v.
-- ,luin.
France
T. R. Seine-et-Marne, tourbire de Maisse (Luizet et .Tf.anpert).
MILITARIS X PALUSTRIS
<
0.
Bonnieriana
:
C>.
Cam.
in
Orch. Fr., p. c:
in Joiirn. Bot.,
dk Fourcy, Vade-mec. Iicrb. Paris., d. 6, Add., p. o24 (1890) Monogr. VI (1892), p. 116: G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Etir., p. 263
;
'<
Foi;RNiER,f/-ew., p.,^04. 0. militarii

/.
c.
x palustris G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. 0. palustri-militaris G. Cam., 0. palustris -|- militaris Klinê in Acla Horli Petrop., XVII, f. 2, n" , p. (1899). fc. n., pi. 55, Icon. G. Cam., Atl., pi. XXIX, XXIX bis G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 14, f. 388-389
.')1
f.
1-5.
Tubercules entiers, ovodes ou subglobuleux. Tige de 3-5 dcim.,
feuille.
Feuilles lancoles-linaires,
aigus, canalicules. Bractes herbaces, colores en rouge violac ainsi que la partie sup. de la tige et galant
environ la moiti de la longueur de l'ovaire. Fleurs en pi lche, d'un pourpre fonc. Prianthe divisions ext. oblongues-obtuses, les 2 lat. ascendantes. Labelle large et presque plan, 3 lobes, le mdian dpassant
Eperon assez court, courb en bas, un peu renfl son extrmit. Ressemble un O. palustris k lapresque plan et peron d'O. militaris. Les stations favorables pour la recherche de cette plante sont celles o les deux parents ont la floraison contemporaine, par consquent de prfrence les tourbires o l'O. militaris fleurit tard, c'est--dire en mme
les lat.
belle
temps que
V. V.
l'O.
palustris.
France
valle
du Loing
jirs
de Souppes (G. Camus).
0.
MASCULA X PURPDREA
;
Koc.h,.s>h., d. Rallier et VVohlf., p. 2427; G. Cam. X 0. Wilmsii Richter, PL Fur., 1, p. 273 (189()i Berg. A. Cam., Mnnogr. Orch. Eur., p. 225. 0. mascula x purpurea F. Schultz, Pollichia, p. 293 (1863) Wii Ms in Verh. nat. Ver. Rheinl. Westj., XXV, p. 72 (1868) M. Schulze, Die Orch., 13, 7. 0. purpureus X masculus Ascheus. et Graeb., Si/n-, HI, p. 772 (1907). Tubercules oblongs, gros, arrondis. Tige de 30-35 cent, de haut. Feuilles ordt 6, non macules, oblongues, eirrondies et plus larges vers le sommet. Inflorescence assez dense, de 10 cent, de long. Bractes lancoles, rougetres aux bords, la plupart moins longues que la moiti de l'ovaire. Divisions ext. et lat. int. du prianthe aigus, 3-nerves, presque de mme longueur, les 2 lat. ext. tales, mais non rflchies. Labelle 3-lob, lobe mdian divis au sommet et portant une petite dent dans l'chancruro, parsem de petites nervures dlicates bifurques ou trifurques, d'un rose rougetre brillant, avec des macules plus fonces. Eperon un peu paissi
vers l'extrmit et plus court que l'ovaire.
.lllemagne
Westphalie N'ienberge prs Munster (Wilms); Palatinat bavarois Zweibrcken
(F.
Schultz).
LATIFOLIA x PDRPDREA
Kocii, Sun., d. Hall, et Wohlf., p. 2429 G. Cam. Richter, PI. eur., 1, p. 273 (1890) Monogr. Orch. Eur., p. 225. 0. latifolia X purpurea Wilms iii Verh. nal. Ver. Rheinl0. purpureus x latifoWestf.. XXV, Corr., p. 72 (1868) M. Schulze, Die Orchid., n 21, 7 KocH, /. c. lius AscHERS. et Graebn., Syn., 111, p. 772 (1907). Tubercules palms. Tige de 15 cm. env., non fistuleuse. Feuilles ord. 6, les sup. et les inf. plus petites, toutes non macules et acumines, les moyennes ayant jusqu' 4 centim. de largeur, munies de 13 nerv. dont
0. guestphalica
lERG. A. Cam.,

3 plus fortns. tes
'.i
262
ft
la
base
dfi la
lige,
:;
braclos
Inljaci'fs.
fl.
Inflorc.scftnre dense, rie
cent, de longueur ens
Brac-
ncrv., larges, lancoles, dpassant les
Div.
du prianthe
gales, conniventes en casque, d'un rose
gristre, parfois les

la base, roiige
deux
ex(. lat.
un peu
tales.
Labelle plan, arrondi, irrgulirement dent, bbinchtre
gnant pas la Allemagne
au sommet, muni de stries irrgulires formant des lignes courbes. Kperon subconique, n'atteimoiti de l'ovaire. Extrmit du gynostme formant un appendice ovale en forme de cuiller.
:
WestphaJie, entre Oeldo et Stromberg (Wii.ms).
0.
SIMIA X DSTDLATA
M91G),
V,-r.
X
latus
0.
I.
0.
Delhi
ZiMMKiiM.
/.
in
'.
.1,'/;'.
Jlni.
Zeiisrhr.
p.
X Simia Zimmi-hm., palustris II. mascula

,
0. ustulata
s in
vnr.
hni
.
tephroides
.Mai
7
1
'i
Miiih. hml.
(1iiai;tin
Si/n.,
III, p.
(1907).
0. palustris var.
.\. Camus. 0. ustaKaiaciuM, V, 18:'.'.i. leg. Doll. (is'iji, [i. -0. mascnlns / palnster Ascii ebs. dolicheilos Doll sec. H. .M>.i - >\ .M. Schilze, Die
'i9.
0.
Simia x ustulata
Iioii.,
;)
Orchid., 17, 2 (1894).

Icon.
:
ZiMMERM.,
/.
c.
Ir.
.,
pi.
12H,
f.
45-40.
Plante de 11-12 cent. Feuilles

la
2,
lancoles-obtuses, trs brivement aigus. Bractes lancoles, galant
moiti du fruit. Inflorescence longue de 4-5 cent., lche la base, dense au
sommet
fl.
petites, rappelant
\'0.
celles
de VO. ustulata, mais un peu plus ples. Div. ext. du prianthe plus longues
et plus
aigus que dans
formant un casque moins arrondi, plus acumin au sommet, les lat. int. presque aussi longues que les ext., en alne, mais base large. Labelle ressemblant un peu celui de l'O. Sinn'u. mais plus petit, un peu moins large que le casque, profondment y-lob lobes lat. troitement linaires, au.ssi longs jusqu' presque plus div. mdiane troite ou aussi large que les lat., divise en longs que la div. mdiane, arqus, obtusiuscules Rappelle l'O. deux lobes linaires, arqus, spars par un denticule. Eperon galant la moiti de l'ovaire. ustulata, par le port gnral, la grosseur dos fl. et un peu par la couleur. Se rapproche plutt de l'O. Simia par les feuilles, la tige nue au sommet, la forme du labelle, la grandeur des div. lat. int. et l'peron. Allemagne Palatinat bavarois, Maxdorf (Doll>.
ustulata,
;
0.
TRIDENTATA
PL Jcna,
;
USTULATA
.S51
X
in
0. Dietrichiana
;
Bogf.nh., Tasch.
eur.,
I,
p.
(1850)
A.
Kernkr
;
in
Abliand. K. K.
z.
b.
Ces;
(1865), p. 4
RicHTER, PL
p.
;
Journ. de Bot.. VI, p. 439 (1892) Berc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur.,
Beck, FL Nied.-Oest., p. 201 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 52 M. Schulze in Thur. B. V. N. F., XVII, p. 42, XIX. p. lOS G. Cam.
272
:
p.
;
226
.Iaham).,
Addit.
FL, Var,
p.
16.
0. tridentata
-.
ustulata
;
ChenevaRD in An. Consen-. .lard. hot. Genve (1914). p. 140 Fritsch Fiori et Paol., in O. B. Z. (1925), p. 232. 0. ustulato-tridentata Canut in Barla, Jconogr., p. 48 (1868) Fl. ItaL, I, p. 242 App., p. 54. 0. ustulatus x tridentatus Aschers. et Graebn., Syn.. III, p. 677 (1907). 0. ustulata x variegata Kernkr, c. Halacsy et Braun, .Xachtr., FL Nied.-Oest., I, p. 201. 0. ustu0. austriaca A. Kern., /. c. (1864). lata X variegata Kerner in O. B. Z., XIV, p. 139 (1864).
M. Schulze, Uie Orchid., n
7, 3 (ISO'i)
/.
Icon. Kerner, /. c, t. IV, f. I-III M. Schulze, L c, t. 7, b Barla, L c, pi. 23, f. 16, 23 G. Cam. Berg. a. Cam., L c, pi. 18, f. 542 le. n., pi. 54, f. 6-17. Exsicc. Drfler, H. n., n 3196; Austr.-Hung., n" 672 Schultz, n 616; Huter (1881). Tubercules ovodes ou subglobuleux. Fibres radicales peu nombreuses, assez grosses. Tige cylindrique, de 2-4 dcim., vert ple, nue au sommet. Feuilles d'un vert glaucescent, oblongues-lancoles ou ovales, les inf. subobtuses, celles de la base rduites l'tat de gaines bruntres. Bractes ovales-lancoles, aigus ou acumines, galant env. l'ovaire, 1-nerves, membraneuses, roses ou violaces. Fl. odorantes, nombreuses, disposes en pi souvent dense, ovode ou oblong. Div. du prianthe conniventes en casque aigu, les ext. soudes la base, d'un pourpre violet souvent assez fonc en dehors, plus ple en dedans; les lat. ext. oblongues-lancoles, aigus, apicules, rflchies au sommet, munies de 3 nerv. obscures, la md. plus courte, aigu, l-nerve, les lat. int. plus courtes et plus troites que la md. ext., d'un violet clair, linaires ou linaires-lancoles, obtuses, spatules. Labelle tripartit, un peu plus long que les div. ext., d'un rose violac ou blanchtre, rtrci la base, marqu de taches purpurines espaces, comme dans l'O. ustulata, tal, dirig en avant lobes lat. cuniformes la base, linaires-oblongs, obliquement arrondis ou falciformes, parfois plus ou moins dentsonduls au sommet lobe md. dpassant les lat., flabelliforme ou allong obcordiforme et divis en deux lobules assez courts, arrondis, sinus-denls et spars par un court denticule. Eperon dirig en bas, un peu
:
263
recourb en avant, subcylindrique, obtus ou claviforme, galant la moiti de la longueur de l'ovaire, lilas ou blanc lav de violet. Gynoslme obtus ou brivement mucronul, blanchtre. Anthre d'un violet pourpre ou jaune rougetre. Masses polliniques verdtres. Caudicule assez long, jauntre. Rtinacle blanchtre. Stigmate ord. comme dans VO. uMulala. Rappelle surtout l'O. tridentala par son port, son labelle. son peron
assez dvelopp, ses masses polliniques verdtres
l'O. ustulata,
par ses
fl.
bicolores, casque bien plus fonc
que
le
labelle.
Morpholoi|ie interne
Les hybrides se distinguent surtout de
l'O.
tndeniata par la rduction des papilles du labelle et de l'O.

et par la nervure des valves placentifres
ustulata par leur pollen verdtre, en ttrades
un peu plus grosses
un peu saillante. Nous n'avons pu observer de graines. Les cellules pidermiques du bord du limbe ont plutt la forme de celles de l'O. tridentala, avec les stries nombreuses des cellules marginales de l'O. ustulata. V. v. Mai, juin. France Var Montrieux prs de Toulon (Philippe) Alpes-iMarit. Cipires dans les Gorges du Loup, ait. 800 m. (Arbost, juin 1915). Vence (Godfery), dans la valle de la Vsubie prs du pont du Suchet et dans la valle de Clans (Canut). Allemagne Loberschutz prs d'Ina (Boge>h.\rd) et Frankenhausen (Litze). Suisse Tessin, env. de Bellinzona (BRiicc), Monte Salvatore (Jaggi et Schreater) (cf. ScHi.NZ et Keli-er, Fl. Schw.,p. 114). Italie Ligurie aux env. de Taggia (Bicknell), env. de Gnes (Penzic), Sestri Levante prs du col del Bracco (Bergon, mai 1906 in herb. G. Camus), chemin entre Appariziona et le Monte Fasce prs Gnes (Bergon-, juin 1907. in herh. G. Cami s), route de la Spezia Sestri Levante (Bergon, mai 1906 in herb. G. Camus), Cisano prs Bergame (Chne yard) Vntie prs Vittorio, sur les collines de Mondragon (Pampamm), Vrone, Castel d'Azan (Goiran), Pavie, sous le Mont Oramala (Farneti).; Tyrol o il monte I.IOO m. au Telferberge prs Sterzig (Huter, Kerner, Dalla orre et Sarnth.), Autriche et Hongrie [cf. Kerner in Verh. Z. B. G. Wien., XV, p. 208 (1865) Dichtl in D. B. M., \, p. 148 Beck. Fl. Med.-Oest., I, p. 201 Durrnberger ap. Vterhapper in Ber. D. B. G.. .K, p. 109 (1892)]. (1883) Stijrie, Muraucn prs Puntigam (Toncourt). Caucase ap. .Vschkrs. et Graehn.
0.
LONGICRDRIS
fl.
TRIDENTATA
Thiir. B.
y
Berg.
0. attica
.v.
Hausskn., Sxjmb. ad
Orch.
gr. in
Mal.
V.
h..
.\1II.\1V,
p.
Vt
(1899)
G. Cam.
c.
Cam., Monogr.
gr.,
Eur.. p.
et
227 (19U8).
0. longicruris
tridentatus
x longicruris Aschers.
fl.
Gkaebn., Syn.,
III. p.
689 (1907).
tridentata Hausskn..
0.
/.
0.
longicruris
commutata
ILvLACSV, Consp.
et plus courtes.
III,
p.
166.
Diffre de l'O. longicr. par les bractes plus longues, le labelle poiict nations fonces,;) div. plus larges
Se distingue de
Hleusis
l'O. tridentata
par
la tige
plus robuste, les feuilles un peu ondules, les bracle
tes de moiti plus courtes, plus acumines. nerv. plus fonces,
labelle plus large et plus allong, div.
plus troites et plus longues, les
lat.
dentes, la md. lobuhis arrondis, spars par une petite dent.
Grce
.\ttique,
(Hausskn.).
0.
MILITARIS
;
TRIDENTATA
;
0. Cannti Richter, PI. Eur., I. p. 272 (1890) in Journ. de Bot., G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 31 349 (18921 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orchid. Eur.. p. 227 Rouv, Fl. Fr., XIII, p. 165. 0. militaris x tridentata M. Schulze, Die Orchid., n 9 (7). 0. galeata Reichb., Fl. e.rc, p. 125 (1830) Kern, in Verh. K. K. z. b. Ges. (1865), sep. p. 10 non Lamk. 0. tridentato-militaris Cwi t ap. Barla, Iconogr., p. 50 (1868) militans AsG. Cam., l. c. 0. tridentatus Kraenz.. Gen. et spec, p. 124. chers. et Graebn.. .'!;/n., III, p. 688 (190/).
:
VI.
p.
Icon.
f.
Barla,
;.
c,
pi.
34,
f.
19-26; G. Cam. Berg.
.\.
Cam.,
/.
c,
pi.
18,
f.
543-545;
le.
n..
pi.
54,
1-5,
18-24.
forte, lance,
Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige assez

court, dense, ovode
de 30 cm. env. Feuilles ovales-lancoles,
aigus, nombreuses. Bractes courtes. FI. d'un rose violac, casque parfois violet gristre, disposes en pi
labelle dirig un div. sup. du prianthe allonges, trs aigus, conniventes en casque peu en avant ou vers le haut, trilob, taches purpurines, lobes lat. courbs, linaires ou subrhombodaux, tronqus au sommet, lobe md. ovale, subbilob, form de lobules carts spars par une petite dent. Epe;
ron presque
comme dans
l'O.
tridentata.

Mai, juin
r.oN),
- France Veronosp (GoinAN).
:
264
fie
Alpes-Maril. h lonvillars, valle
Loude (Canut).
Italie
env. de Gnes (Beb:
Suinse
Tcssin au Monte S. Salvatore (Chenevabd).
Autriche
Kahlenberg,
prs
Viennf!
(Hf.ynoi,).
0.
taurica
Limh.ky, Cen. and
spcc.
drrh..
p.
271.
0.
varlegato-militaris
.Sciiin,
Enum.
pi.
Trans., p. (VM (IKdC.i.
Port de VO. iridrnuiui. mais iiiii.s r(il)uste. Feuille.s deux foi.s plus longues que larges, embrassant la tige. Epi fl. nombreuses, grandes. Labelle a lobe mtid. ingalement dent, plus petit que les lat. lobes lat. acu;
tiuscules.
Transilvanie.
0. 0. Fuchsii
PURPUREA
i
var.
MORAVICA
in
0.
TRIDENTATA
Ilol.
(,i's.
var.
COMMDTATA
hcun. l'Iorn
]'']>>,
y<.
M. .Sch
i,/.k
aji.
Im
eus
Sond. Mitt.
lini/cr.
l-.rjois. d.
-1.').
O.Alfredi-Fuchsii So in
.Yo/:/)/.
c.
Herlin {192G). p. 90:i (\')21).
0.
purpureus var.moraTicus
0. tridenttns
var.
commutatus
l''i'cns,
/.
Tubenudes... Tige haute de 40 cenl., arromlie. Feuilles
iiif.
intermdiaires entre celles des parents, res-
semblant colles de VU. iridentata, mais plus grandes et plus larges, la sup. embrassant la tige. Epi long de 8,5 cent., pyramidal-oblong jusqu' largement cylindrique. Bractes 1/3-1/2 plus courtes que l'ovaire, base
largo, cailleuses, engainantes, puis linaires-lancoles,
ple ou blanches, exhalant, sur
le
sec,
mines que dans VO. trideiUata var.

la base.
acumines, lgrement nerves. Fleurs grandes, rose un dlicat parfum de Coumarine. Divisions du prianthe moins acucninmutnla, la md. ext. 1/3-1/4 plus longue que les int., plus large vers
, ; ;
les div. ext. blanc ros lobes lat. ovales-oblongs jusqu' oblongs, denticuls lobe au sommet, 2 lobes cuniformes subobtus, denticuls, spars par un denticule. Eperon cylindrique, dpassant la moiti de l'ovaire. Ovaire vert, subcylindrique. latrie Recina-Tale aux env. de Fiume (Fucus).
Labelle galant
md.
largi
0.
MASCULA
TRIDENTATA
;
X 0. Dntchjii M. Schi'lze in Ascukrs. et GiAiiu., Sijn.. 111, p. 77(1 (1907) (!. Monogr. Orch. Eur., p. 228. 0. mascula tridentata G. Cam. Berg. .\. Cam., /. c. masculus M. Schulze ap. Aschers. et Graeb., /. c. Plante leve de 50 centim. Feuilles inf. rapproches, grandes, oblongues-lancoles, Epi cylindrique allong, fleurs assez nombreuses, assez espaces dans la partie inf.
C.^m. Berg. A. Cam. -- 0. tridentatus x
attnues la base.
Fleurs intermdiaires
comme
les
taille
entre
celles
des
parents. Bractes
lancoles, staaes, les
inf.
plus
longues
que
l'ovaire,
lat.
sup. de
mme
longueur. Divisions du prianthe libres,
les ext. ovales-lancoles, 1-3
nerves, les
ext.
dresses-tales, les lat. int. linaires-lancoles, 1-2 nerves, 2/3 aussi longues
que
les ext.
Labelle largement
cuniforme
sion
la base; divisions lat.
rhombodales, environ
fois 1/2 aussi

2 la
longues que larges, dentes, divil'ovaire, assez

fort, assez
brusquement dilate, divise en bords dents spars parfois par un denticule. Eperon presque de
rtrcie la base et
pais,
:
mdiane
lobules troits, presque angle droit,
longueur de
lgrement ascendant. Istrie environs de Brest au pied du Monte .\Iaggiore (Untchj).
IV.
0.
Hvbrides
le l'O. eoi'iopliora.
CORIOPHORA X PALUSTRIS
X 0. Timbali Velen. in Silzb. Bhin. Ces. Richter, PI. Eur., I, p. 273 G. Cam., iss. (1882), p. 254 Monogr. Orch. Fr., p. 58 in Journ. de But., VI, (1892), p. 405 Kocn. Stjn., d. Hall, et Wohlf., p. 2428 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 228. 0. coriophora a palustris M. Scuilze, Die Orchid., n" 5, 4. 0. coriophoro-palustris Timb.-Lacr. in Bull. Soc. bot. Fr., IX, p. 587 et 612 (1862) Hall, et Wohlf., /. c. Barla, Munogr., p. 56 et pi. 42, f. 1-18. 0. laxifloro + coriophora de Pommar. et Timb.Lagr., Mm. hybr. Orch., p. 41, pi. 23, f. 3 et 4 (1887) Mni. Acad. Toulouse, II, 4, p. 59. 0. coriophorus X paluster Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 769 (1907). Icon. Barla, l. e. G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 20, f. 618-619 le. n., pi. 48, f. 6-17.
;

les
265
Tubercules ovodes. Tige lance, de 3-4 dcim.. feuille, violace au sommet. Feuilles linaires-lancoou troitement lancoles-aigus, attnues de la base, dresses-tales, les infr. plies en gouttire, trs les sup. bractiformes. Bractes lancoles-aigus, arques, arques, bords scabriuscules, d'un beau vert carnes, vertes, laves d pourpre, parfois blanchtres et subscarieuses sur les bords, 1-nerves ou obscurment :i-nerves, presque aussi longues ou parfois plus longues que la fleur. Fleurs disposes en pi de longueur trs variable, lche comme dans l'O. pahif:ins. d'un violet pourpr plus ou moins fonc, odorantes, plus grandes que dans l'O. connphora. Divisions sup. du porianthe conniventes en casque moins ferm que dans cette espce ou les lat. ext. un peu tales, les est. ovales-lancoles, largies obliquement la base, attnues mais
;
non acumines au sommet, soudes infrieurement, d'un violet pourpr en dehors, plus clair, en dedans, les les lat. int. plus troites et plus courtes que les ext., carnes, la mdiane un peu plus courte, obtuse ovales-acumines, obliquement largies la base, subtrinerves. souvent verdtres vers la base. Labelle galant ou dpassant le casque, presque entier ou trilob, d'un pourpre violet, souvent nerv de vert, pointill de pourpre au centre et la base, lobe mdian plus long et plus troit que les lat., souvent tronqu ou margin, rarement aigu, lobes lat. subrhomboidaux plus larges que le mdian et denticuls, dents correspondant l'extrmit des nervures. Eperon horizontal ou descendant, obtus, galant env. la moiti de la longueur de l'ovaire. Gynostme court, apicul, verdtre ou violac. Anthre purpurine. Masses polliniques d'un vert jaulat.
;
ntre. Caudicules allongs, jaune-ple. Utinacles blanchtres. Ovaire sessile, subcylindriipie, contourn, vert
lav de violet.
F. triloba G. C.^m. F. subinUgrata G.
Mai, juin.
bois
T.
B.vrl\, c, B.vrla, c, 42, Lot-et-Garonne R. France

/.
pi.
/.
'ri,
f.
l-><
le. ., pi.
iS,
f.
S,
lu,
f.
il.
Labelle 3-lob, dent.
Ckm.
pi.
f.
13-14
le. n., pi. 48,
li, 16.
Labelle entier, dent.

:
prs d'Agen (de
du Var prs de
la
Digue
(Camt
et Fossat), prairies de
Caras (Sarato).
Pommaret), Hrault, Alpes-Maritimes Bohme aux Ligurie. Italie
env.
de Vsetat (VklenovsicyI.
0.
CORIOPHORA X PALOSTRIS
var.
ELEGANS
:
Les formes hybrides suivantes sont peine distinctes de l'O. Timbali Velen. X 0. pseudoparviflora (0. coriophora ,, elegans) Ugkinsky in Act. Soc. Univ. Charcot'iensis, XLYI, (1913) et Diagn. spec. trium generis Orchis nondum vel imperf. descript.. p. ,5, f. 2, diffre de l'O. Timbali par la couleur un peu plus bruntre des fleurs, et de l'O. Barl. par son casque divisions presque conniventes et par le lobe mdian du labelle un peu plus court. C:est une forme proche de l'O. roriophora, petites fleurs. L' X Reinhardii L'grinsky ap. G. Cam. Berc. A. Cam., l. c., p. 230 et lJc,M?if.K\ .Quelques plantes~ rares de la flore de Kharcoff (1910) et Diagn. spec. trium gen. Orchis nondum vel imperf. descript., p. 5, f. 3 et 3 a, issu du mme croisement, est intermdiaire entre les deux parents. Les fl. sont petites, les divisions ext. du
L'
prianthe sont tales.

L'
0.
Rellenana
0.
coriophora x eUgansi Ugrinskv
in Act.
f.
.S'oc.
Univ. Charcov.,
XLVI
(1913) et
lUagn.
!!pec.
trium gen. Orchif
nondum
vel
imperf. descript., p. 5,
fleurs, se
rapprochant de
l'O. palustris var. elegans.

f.
4,
est
f.
une forme de
2.5
Je. n., pi. 128,
et 26.
l'O.
Timbali, grandes
figure
La
d'UcRiNSKi
prsente beaucoup d'analogie avec celle de la
11. pi.
42 de Baui.a.
Ces formes hybrides ont t signales par Uguinski, en Russie mrid., province de Kharkow. L'O. pseudoparviflora aurait t aussi rcolt en Tauride prs de Jalta
0.
FRAGRANS x PALUSTRIS
;
.V.
I
X 0. Barlae (;. Cam., Monogr. Orch. !>., p. .',8 in ./ourn. de lit., VI, p. 406 (1892) G. Cam. Berg. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 229. 0. palustri-coriophora liAiu,A, Iconogr. Orch., p. 56 etjpl. 41, f. 11G. (..\M., /. c. j Kraenzl., Gen. et spec., p. 123, p. p. - 0. palustri-coriophora (fragrans) G. Cam. Berg. A. Cam., /. c.
leon.
I
Barla,
/.
c.
G. Cam. Bekg. A. Cam.,
/.
<:.,
pi. 20,
f.
614-617
le. n., pi.
'i8,
f.
1-5.
ubercules entiers.
Feuilles linaires-lancoles,
aigus,
en gouttire, engainantes. Bractes lancoles,
i,'alant env. l'ovaire. Fl. exhalant une forte odeur de vanille, plus petites que dans l'O. 2'i;nfca/t,'disposes en pi assez lche, 15-20 env. Div. ext. du prianthe non soudes la base, disposes comme dans l'O. palustris div. int. conniventes. Labelle trilob, d'un pourpre violac, jauntre au centre et marqu de taches pur;

purines
ccolc,
f(UO
;
266
lobos
p(!U
un
lat. rojels un arrire, rliDtnbodaiix, crnels-denliculs lobe iui:<i. plus long que les lat., lanrucourbO au soininot. Epuron liori/.ontal ou un pou dcsci^ndanl, .subtoniijun, un peu plus court
l'oviui'c.
Mor|tliolo()i
Nous avons pu
les cellules
interne
de
l'O.
(t.udicr iino fpuillo
et.
un fleur de
rcl hybride. Cette plante diffrait
coriophora par
;
pidoniiiques du bord du limbe k paroi exi. bombe, mais ne formant pas de dents dveloppes
les
la raret
des paississemcnls dans

l'O. palustris
parois anthrales et les papilles de l'peron plus courtes. Elle se distinla paroi ext.
guait
nettement de
-
par
des cellules pidermiques du bord du limbe
bombe
et la
prsence d'paississements aux parois de l'anthre.

V. V. Juin.
le
-
(Sahato), dans
champ
France Alpes-Marit. dans les bois du Var prs de la Digue (Canut et Fossat), Garas de courses de Nice prs de JenilMiiii hure du \'ar (BEHf;o\, juin l'i06). A recher:
cher en
Ligurie.
0.
CORIOPHORA
FI.
LAXIFLORA
:!()9
X
lvis.
(i.
0.
parvifolia
Chaub.
Fr., p.
(!.
/.
ap.
;
St-Amans,
ngen., p.
'i0.5
(1821)
;
Cam., Monogr. Orrh.

fl.
SS
in Jourri. Bol., VI, p.

Heiti..
(1912)
Gr. et i>od., FI. Fr., 111, p. 292; G. Kraenz.. Gen. et spec, p. 143; Debeaiix.
:
aen., p. ,M9,
Cam.
r.
p.
Cam. Bkrc. .\. Cam., 42; G. Cam., /. c.

Fl. Fr..
/coll.
:
pi.
f.
Cam., .Manogr.
-'r
Orch.
Far., p.
22'.i.
0.
coriophora
.Mi'in.
laziflora
0. coriophora
laxiflora Laiiamber(;. et Timb.-Lai.r.,
hybr.
Orchid..
0.
coriophora
Or. et Goi).,
100.
III. p. :ir,R
/.
(îiMiiAiui,
;
c.
'l'.l,
(pour la 7; Timu.-Lai.r., Min.
Rotiv ap. plante d'Agen) (1855).
x palustris
Debealx,
2'i,
I.
.'i
;
/.
r.
0.
mascalo-lakxifloms
In/br..
]}\.
Helchr.
F.,
Icon.,
MII-XIV,
l.
DXll
le.
n., pi.
'.)-ll.
.j
Tubercules ovodes ou subglobuleux. Plante de

fonc. Divisions super,
dcini. environ, l'euilles trs troites, linaires, trs
aigus, canalicules. Fleurs petites, odeur faible de punaise, en pi plus ou moins lche, d'un pourpre violac
non conniventes, les trois ext. runies, les 2 lat. releun grand labelle A' O. coriophora, d'un pourpre violac. Eperon horizontal, conique, un peu attnu au sommet, souvent plus court que l'ovaire. - - Cette plante diffre de l'O. Tunhali par ses fleurs plus grandes, moins nombreuses, e.\halant une forte odeur de punaise. du prianthe
;
elliptiques, courtes,
ves et rejetis en arrire
labelle 3 lobes, ressemblant
Dans
sa Fl. de Fr..
.\[ll, p.
individuels et l'inflorescence assez dense dans
tfi5,RouY distingue deux formes diffrencies .seulement par des caractres f. a Chaubardi, un peu lche dans f. Ji Laramberguei.
IVlorphuloqio interne.
La plante que nous avons tudie diffrait de l'O. coriophora par l'pidmie sup. de la feuille pai-oi ext. moins paisse, ne formant pas de pointes vis--vis des nervures, ne se prolongeant pas en dents dveloppes au bord du limbe et par l'peron papilles moins longues, produits sucrs s'accumulant entre les pidermes (nous n'avons pas observ d'mission de nectar l'intrieur de l'peron). Elle se distinguait de l'O. laxiflora par la tige lacune centrale moins grande, la prsence d'paississements en anneaux incomplets assez nombreux dans les parois de Tanlhre, le pollen jaune et l'peron piderme int. plus papilleux. Le pollen tait relativement assez bien dvelopp pour le pollen d'une plante hybride et ((uelques ovules, dj assez g:ros, semblaient
normalement
:
constitus.
France Haute-Garonne, Tarn-et-Garonne, Tarn aux env. de Castres (de Larambergle), Lot-et-GaIndre-et-Loire Saint-Martin prs de Tours (Noulet). ronne aux env. d'Agen, Landes (CnArBARn)
:
0.
FRAGRANS x LAXIFLORA
Monogr. Orch. Fur.,
p.
2:^>0.
0. Bicknelli
(l.
(âm. Beri;. A. Cam.,

p. 5
0. laxifloro-fragrans
in
Bicrneli.
Fiori et
in Catal. pi.
Herb. Fac. Montp.,

Itnl.,
(189t>).
0. laxifloro
coriophora a fragrans iucknell

le
Paol., Fl.
Icon.
court.
:
App.,
p.
f.
54 (1907-08).
12-14.
le. ., pi. 49,
La
plante reprsente est remarquable par
lobe
moyen du
labelle trs
Diffre de
I'
267
lobe
moyen du
France
;
G. Cami
si.
parinfolia et de 1" x O. Timbali par les fleurs exhalant une gre odeur de vanille, le ordinairement plus long. Ne peut tre dtermin que sur place. Gironde, prairies entre Arcachon et la Teste et aux env. de Lamothe (mai 1009, Bergon in herb. - Italie Ligurie. bouches de la Xervia. prs Bordighera, Diano Marina (Bigkneli,). Grce
x O.
labelle
Corfou prs Potamos (Bergom.
0.
CORIOPHORA
in I'kijui;, lif/nri.
<.
INCARNATA
,s
0.
Drudei Fuchs et Zikgenspeck

I
X incarnata
lchs
et ZrEGE.\.sPECK.,
III, p.
0.
i/)-. //or., .V.VI, p. 680 (l',t2.")l. 0. coriophora incarnata var. Drudei M. Sciui.ze Die Orrhid., n" 17 (8)
:
AsciiERs. et Gr.\eb-\., Syn.,

laides de 4
719 (1907). Tubercules 2-3-lobs. Tige de 1-2 dcim., peu (istulcusc. Feuilles petites
lat.
et courtes,
longues de
i-,")
centiiii.,
Div.
dilate.
mm., atteignant la base de l'pi ou plus courtes. Epi assez dense. Fleurs petites. Labelle trilob. ext. du prianthe larges, rhombodales, la nid. triangulaire. Eperon conique, courb, base trs M. Schllze a d'abord regard, avec doute, cette plante comme hybride. Fucus et Ziegexspeck
:
ont conlirm l'hypothse de l'hybridit
Allemagne
Souabe, Essendorfer Ried prs Biberach (Dri de).
CORIOPHORA
0. coriophora
LATIFOLIA
>
latifolia
X
.M.
0.
Schulzei
Hvisskn.
in
Irmischta,
0.
ti
Scm
LZE, L)ic Orchid., a 5, o.

:
p.
o2 (1882).
0.
coriophora
<
latifolia
coriophorus x latifolius AscHERs.ft (Irakbn., Syn..

;
III, p.
IIaisskn. ap. 770 (1907).
//. '/., pi. .i6, f. lS-9. M. ScHui.ZE, /. c, n 5, f. Tubercules palms. Tige haute de 20 centim., un peu creuse, assez sillonne. Feuilles linaires-lancoles, aigus, dresses, brivement engainantes la base, bords un peu papilleux. Bractes lancoles, acumines, les sup. plus courtes, les autres aussi longues ou plus longues que l'ovaire, membraneuses, laves de rouge vers les bords, les inf. trinerves, les sup. uninerves ou trinerves, parfois anastomoses. Epi long de 7 cm., cylindrique, trs lche. FI. mdiocres, pourpres. Div. du prianthe ord. libres, rarcmcnl soudes ;i la base, co'nni-
Icon.
ventes en casque ouvert,

belle trilob,
les ext.
un peu
dresses, ovales-obtuses, rarement aigus, presque de
mme
taille,
:'-nerves, les lat. int. oblongues-lancoles,
un peu plus
;
dpassant plutt
les
autres div.
lobes
lat.
que les ext., 1-nerves. Larhomboidaux-aigus, plus ou moins dents aux bords
troites et plus courtes
;
div.
md. un peu plus grande

que
et plus large
que
les lat., ord.
plus longue, arrondie, bords entiers. Eperon co-
nique-cylindrique, obtus, courb, pourpre clair, galant 1/2-3 4

aigu, plus court
l'O. roriophorn.
les div. int.
du fruit et dpassant le labelle. Gynostme Cet hybride se rapproche surtout de du prianthe. Ovaire lav de rouge.
.illemagne
env.
de Scharzfeld
-
(H\ijssk.>echt).
O. coriophora
Var. percoriophora A. Camcs.

Icon.
:
latifolia
A. Cami
(1).
le. ., pi.
127,
f.
2.
Se rapproche encore davantage de

fl.
l'O.
coriophora, mais en dilTre par ses

lat. ext.
tubercules lobs, ses feuilles macules, ses bractes plus allonges, les div.
conniventes libres
court
mit.
(1).
Diffre de l'O. Schulzei par ses
(4
centim.), dense, le labelle div. md. assez petite,
du prianthe dresses, non que celles de l'O. coriophora, en pi plus longue que les lat., l'peron attnu l'extraussi
petites
Pyrnes-Orientales
Nohdes (Sennen).
coriophora <, latifolia.
]>.
0.
0.
Sauzaiana G. Cam., .Monogr. Orchid. Fr.,

latifolia
:
70
lu
Journ. de Bol., \
1,
p.
419 (1892).
0. corio-
phora
Icuii.
G.
Camis
.\ltas,

pi.
XXVII,
pi.
.56,
f.
p. 21".
Cl.
Cam.,
XXXII
le.
n.,
5-7.
Hybride
1.
se
rapprochant davantage de
l'O. lalif.
Bulbes palms. Tige robuste,
listuleuse,
haute de
dcim.
libra, laterulia suberecta. Petala cuiinioenlia.
Tuhcr iiulmaluni. Folia oblongo-lanceolala, macnlala Brucle elongalie, oi'nld-lanceolat, aculic. Spica densa.Sepala Labellum parvum, Irilobum, pictum. Calcar subconicum, curvatuni
Fouilles largement lancoles,
268
faible,
non macules.
FI.
odeur
dsagrable, disposes en pi cylindrique,

fl.
allonge, dcnsf. firactes rougetrcs, allonges, les inf. galant presque les
ext.
FI.
grandes, div. libres,
les lai.
non macules, dresses, violaces. Labelle un peu rejet en arrire, 3 lobes, le md. entier, oblong, dpassant un peu les lat. et vordtre, les lat. rhombodaux, ingalement dents. Eperon conique, peu courb, dirig en bas, plus court que l'ovaire et le labelli: Francr Clhur Neuvy-sur-Barangoon (G. Iâmus).
:
CORIOPHORA
<
USTDLATA
in Thur. H. V. N. F., XIX, p. 102 (1904) et ap. Aschers. et Oraebn., Cam. Hkhg. A. C\M., Mononr. Orch., Eur. p. 'M). 0. coriophora y ustalata 0. corioptaorus x ustulatus .M. Schulze, l. c 0. r.AM. Hkiu;. a. (Ain., /. c. Kpi plus gros que dans l'O. ustulata. (;asc]ue pourpre lonc, plus longuement acumin que dans VU. ustulaa. Div. lat. nal. du pi rianlhr cumme dans l'O. ustulata, plutt spatul('s. I.obes lat. du labelle iinairesoblongs, env. moiti moins larges que le md, celui-ci ord. arrondi, rarement bilob. Eperon conique, en sac plus allong que celui de l'O. ustulata, plus court que celui de l'O. coriophora. Tessin Val Maggia Ai Galbisi (A. Fhanzoni in herb. ('.iik>kvaru ap. M. Schllze, l. c).
0.
Franzonii M. Scihii,7,k
Syn., 111, p
w (1907)
(1.
^ V.
Hybrides
l's
<>.
inasoula et |ruvin(*ialis.
Nous runissons
plus
les
hybrides de
n'est sur place. Les hybrides
l'O. mascula type avec ceux de l'O. speciosa, difFiciles distinguer, si ce dont l'un des parents est l'O. speciosa ont cependant les div. ext. du prianthe
acumines.
0.
MASCDLA
PALLENS
p.
X
lier.
0.
Loreziana BrikjGer, Beitr.
z.
Kcnnt. Umg. Chur.,

;
58
(1874)
Fl. Cur., p.
;
.58
Mitth. in Jahresb.
Richteb, PI. Eur.. I. p. 273 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 231. X 0. Haussknechtii M. Schulze in Botanisch. Verein. f. Gesam., p. 17 (1884) KocH, .?,i/n.. d. Hall, et Wohlf., p. 2'i27 M. Schulze. Die Orch.. n Mitl. geogr. Ge^. .Ii'iui. II, p. 228 (ISS) Hausskn. in Verh. Ges. Thiir. (1884), p. 22.j n 13, .5. 0. mascula (masculus) x pallens Brugckr, /. c. AscHERS. et Graern., Syn., III, p. 707 Zimmerm. in .1/;/^ Bad. Land. j. JSaturk. (l'.lll), p. 40.
Naturf. Ces. Graub.,
XXIX,
p. 11 S (18S4)
,.
Tubercules allongs, assez gros. Tige atteignant
4-.")
dcini., assfez robuste. Feuilles oblongues, attnues
vers la base, aigus, assez larges, souvent aussi larges que dans VO.paUens,k largeur la plus grande se trouvant
presque vers le milieu, d'unjieau vert, brillantes, les infr. rapproches, plus grandes. Bractes herbaces ou presque membraneuses, lancoles, 1-nerves, rarement rougetres. Fl. assez grosses, nombreuses, ayant le parfum des fleurs de l'O. pollens, souveni larnes, dessins rose violac ou pourpn^s, disposes en pi cylindrique, rarement ovode, allong, assez dense. Divisions du prianthe libres, rose chair, les ext. ovales-lancole.s,
obtuses ou aigus, 3-nerves,

lat. int.
les lat. largies
la base vers
le
bord ext.
et arrondies, la tin rflchies; les
plutt plus courtes que les ext., conniventes avec la mdiane ext. Labelle ordt largement cuniforme,
dpassant le casque, lgrenient convexe, plus ou moins 3-lob, parfois presque entier, bords entiers ou dents, marqu de lignes ou de ponctuations pourpres. Eperon cylindrique, obtus, horizontal ou ascendant, ordt aussi long que l'ovaire, de la couleur du prianthe. Gynostme court, obtus, mucronul. Masses poUiniques
ordt vertes.
(Zimmerm.).
Thuringe lena, Erfurt (M. Schulze), Rossbach et Ksen (Ruppert) Bade: Schatfhouse Autriche et Hongrie canton de Vaud, Bex (Vetter, Chemevard et Anex-Rey). Wiener Walu (SEî^H0Lz), Knigsbach prs Rabenstein (Beck), Peilstein prs Weissenbach (Wolfert), etc.
Allemagne
Suisse
v.
M. Beck
MA.^^^'., Fl. Nied.-Oest.,
1,
p.
201, dcrit les 2 formes" suivantes

;
Fl. X. X 0. Kisslingii Beck in Abh. z. B. Ges. }Vien., XXXVIII, p. 768 (1888) KocH, Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2427. 0, mascula (speciosa^ x pallens Beck, /. X pallens C. Kisslingii Aschers. et Graed., l. c, p. 708 (1907).
O., p.
c.
0.
203 (1890) masculus
Tubercules oblongs. Tige de 20-25 cm. de hauteur. Feuilles oblongues, larges de 14-17 mm., pourvues de macules pourpres leur base. Bractes aussi longues ou presque aussi longues que la fleur. Fleurs roses ou
269
d'un rouge ple, jauue-verdtre dans le bouton, en pi assez compact. Divisions sup. du priantlie obtuses ou les ext. aigus, a.ssez semblables, peu pis le mme longueur. Labelli' :i-lob, peu ou non macul, divisions non dentes.
Autriche.
0.
erythrantha Beck in
FI. Med.-Oe.'iter.,
l.
c. p. 201 (1890)
t.
M.
Schul/.i.. Die Orch
i:{,
G.
0.
mas-
culus X pallens B. erythrauthus Ascheks. et (Ir.veb.,
708 (1907). Tige feuLUee. Feuilles pointilles de rouge, les supr. non engainantes. Fleurs rosc-lilas mme dans le bouton. Divisions ext. du prianlhe brivement acumines, les lat. int. plus courtes, subobtuses. Labelle plan, 3 lobes, peu profonds, d'un rose lilas, ou blanc au centre et muni de taches pourpres, lobes arrondis, non
c,
p.
dents, le
moyen
moiti moins large que
les
lat.
Autriche.
0.
MACULATA x MASCOLA
V. .V. F.,
0.
Kromayeri M.
Scm
i.zi:
in
Thiir. B.
nogr. Orch. Eut., p. 232.
0. maculata
XIX,
p. 112 (1904)
/.
x mascula M. Schulze,
c.
0.
G. Cvm. Bi ri:. A. C.^m., Momasculus maculatus .\schers. et

;
Graeb\., Syn.,
III, p. 761, p. p. (1907).
Port et organes vgtatifs rappelant \'0. mascula. Fleurs ressemblant celles de l'O. maculata. Feuilles non macules, vert fonc, brillantes. Bractes vertes, non rticules. Fleurs lilas. Prianthe divisions ext. oblongues-lancoles, aigus, les lat. un peu moins rflchies que dans l'O. mascula, les lat. int. obtuses. Labelle
profondment
grle,
trilob
lobes
lat.
obtus, lobe
mdian
l'O.
allong.
Eperon plus court que

l'O.
le fruit,
cylindrique, assez
descendant, souvent courb

:
comme
dans
maculata.
Allemagne
bavar.
:
Thuringe Evkertswiese prs Tambach, avec
mascula arulillora (Kro>i.\yer)
Alpes
Allgu, Schliersee, etc. (d'apr. Ri ppert).
MACULATA
X
0. pentecostalis
MASCOLA (SPECIOSA)
;
in O. B. Z., XXXIX (1889), p. 319 Richter, PL Eur., I, 2429 Beck, FI. N.-Oest., p. 204 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 232. 0. maculata x mascula (speciosa) Wettst. et Sexxholz, /. c. Richter, /. c. M. ; maculaBeck, /. c, non Halacsy. 0. masculus ScHULZE, Die Orch., 23,4 Hall, et Wohlf, /. c. tus B. pentecostalis Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 762 (1907). Tubercules palms, mais peu lobs. Tige feuille, rigide, droite, un peu anguleuse, vert ple et macule de pourpre au sommet. Feuilles largement lancoles, obtuses, macules de pourpre en dessus, les caulinaires sup. lancoles, aigus. Fleurs d'un violt-t pourpre ple disposes en pi dense. Bractes acumines, les inf. galant environ les fleurs, les sup. plus courtes qu'elles. Divisions ext. du prianthe presque pourpre satur, lancoles-acumines, les lat. dresses plus longues que la mdiane, les lat. int. ovales-lancoles obtuses, obs-
Wettst.
et
Sennholz
p.
273
KocH, Syn.,
d. Hall, et Wohlf., p.
curment 3-nerves. Labelle ponctu, large, cuniforme ;i la base, 3-lob lobes lat. courts, aigus lobe mdian Diffre court, 3-lob. Eperon cylindrique, presque aussi long que l'ovaire, horizontal ou un peu descendant.
; ;
de
mascula {speciosa} par les tubercules presque entiers, les feuilles plus troites, relativement plus longues, plus fortement macules, l'pi plus court et plus dense, les divisions du prianthe plus courtes et plus obtuses, la forme du labelle, la coloration des fleurs, la direction de l'peron. Se distingue de l'O. maculata par les feuilles plus courtes, l'pi plus troit, plus allong et un peu plus dense, les divisions ext. du prianthe plus aigus, le lobe mdian du labelle 2-3-lob et dent, l'peron horizontal ou peu descendant.
l'O.
Juin.
.Xuiriche
entre Brennalpe et la cime de Reisalpe (Sennholz).
0.
MASCOLA
V.
SPECIOSA X SAMBDCINA
;
0.
Nied.-Oest., p. 203
Beck, FI. speciosissima (speciosissimus) Wettst. et Sennh. in O. B. Z., XXXIX, p. 319 (1889) Koch, Syii., d. Hall, et Wohlf., p. 2428 Richter, PI. Eur., p. 273 G. Cam. Berc. A,
;
Koch, 0. mascula f. speciost x sambucina Wettst. et Senmi., /. c. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 223. Kichtkk, /. c. Klince in Acta Horti Petrop., Syn., d. Hall, et Wohlf., /, c. ; M. Schilze, Die Orch., n" 13, 7 sambucinus Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 763 (1907). 0. masculus XVII, f. 2, n 5, p. 49.
; ; ;
Tubercules obscurment palms. Tige robusli-, un peu anguleuse au sommet,
feuille la
base
et
dans
la

partie siifx'riouro.
l'ouillps
inf.
270
lanfftol<:r;.s-f;iJniforrn<:.s,
obovales-lancooIOi'S, les sup.
aigus,
loiJtis
luisantes,
macules de pourpn; vers la basc^. Inflorescence assez dense, ovale-allonge. Bractes lancoles, longuement acumincns, larges de 'i-'t mm. la base, vertes ou laves de pourpre au sommet, 3-5-nerves, les inf. dpassant les fleurs, les sup. les galant. Divisions exl. du prianthe allonges, longuement acumines, :i-nerves, les lai.
dresses, les lat.
iiil.
plus courtes, ovales-lancoles, obtuses, obscurment 2-.'J-nerves. Labelle court, trilob.
lobes
lat.
courts, acuniiiis,
un peu
dentifiils
lobe mdian dinticul.

les
Eperon cylindrique-obtus, horizontal,

les feuilles
aussi long
que
l'ovaire. Diffre
de VO. snmbucina par
tubercules moins lobs,
taches de rouge,
tubercules lg-
plus larges vers la base, l'inflorescence plus allonge, plus troite, les bractes plus courtes, par la couleur et la
forme des fleurs, rement lobs, la

les
la direction
de l'peron. Se distingue de
l'O.
mascula var. speciosa par
les
tige plus feuille,
peu
macule,
les
feuilles troites, courtes, l'inflorescence
bractes
plus
longues, les divisions du jirianthe
aigus, la forme
du
labelle
ain-;i
qui- la
moins allonge, forme et la
dir(!(-tion
de l'peron.
Mai.
Autriche
entre
le
Bn:imalpe il
le
sommet de Reisalpe
(Sf.nnhoi-z)
Kleinzell iWettstein).
0.
MASCDLA X PROVINCIALIS
mascula provincialis i'ioiu il P.voi.., FI. Ital., I, p. 246 (1908). Overdruh ail Genctua. -\ pi. 1, f. 15 (1927). Tubercules entiers. Feuilles oblongues, un peu macules. FI. en pi assez dense, subcylindrique, plus long que dans l'O. Colemannii, d'un jaune lav de rougetre rompu ou roses, laves de jaune au centre du labelle. Div. ext. du prianthe subaigus ou subobtuses, les lat. ext. tales, les lat. int. obtuses, peine plus courtes que les ext. Labelle dpassant peu les div. du prianthe, macul de pourpre, trilob, lobe md. plus ou moins lob, (lenticule au milieu. Eperon subcylindrique, presque horizontal ou un peu ascendant. Italie env. de Gnes (Bergon, Penzic).
0.
Penzigiana A. Camus.
0.
lc(fri.
('-(iDrERy, Nat. Orch. hybr. in
0.
MASCULA
in
var.
ROSEA
I'ihotta,
PROVINCIALIS subsp. PAUCIFLORA

\',
0.
Colemanii (Iortesi
2, entiers.
Ami.
Imt.
p.
j'iO (19o7)
G. Cam. Bero. A. Cam., Alonogr. Orch.

l.
Eur., p.
23:.
0. provincialis pauciflora
mascula rosea Cortesi,
c.
Tige de 4 dm. env. Feuilles oblongues-lancoles, obtuses ou obtusiuscules, mucronules. Epi un peu lche. Bractes galant l'ovaire ou le dpassant. Fleurs jaunes, laves de rose, labelle macul de pourpre. Div. du prianthe non soudes, les lat. ext. arrondies, tales-rflchies, comme dans l'O. pauciflora, les lat. int. ovales-obtuses, conniventes, plus courtes que les ext. Labelle plus long que les div. ext. du prianthe, trilob, lobes lat. arrondis ou denticuls, le md. entier ou trident. Eperon claviforme, obtus,
Tubercules
horizontal,
Italie
:
non ascendant, galant l'ovaire ou lieux herbeux du mont Terminillo,
le
dpassant.
ait.
800-1,400 m. (Cortesi).
0.
PROVINCIALIS
QUADRIPUNCTATA
K. K.
nniiirhist.
0.
pseudoanatolica Fleischmann in Anualcn
d.
Hafinu^. il9ri).
p.
110. pi. .\,
f.
5.
0. provincialis
x quadripunctata FleischiM.,
/.
l.
c.
Iran.
Fi.eischm.,
c.
1c. n., pi.
132,
1 7
f.
8.
Tige dresse, fistuleuse, haute de

les,
cent. env. Feuilles basilaires en rosette, troitement obovales-lanco-
courte,
deux caulinaires enroules autour de la tige, la sup. bractiforme, Bractes membraneuses, 1-nerves, plus courtes que l'ovaire. Epi trs court, trs lche, pauciflore. Fleurs espaces, mdiocres, pourpres. Div. lat. ext. du prianthe obliquement ovales, subacumines, longues de 8 mm., larges de 3,5, la mdiane symtrique, ovale, subacuraine, longue de 6,5 mm., large de 4, toutes 3-nerves div. lat. int. triangulaires-ovales, longues de 5,5 mm., large de 4. Labelle transversalement elliptique long de 8 mm., large de 11, 3-lob, muni d'un petit denticule au milieu; peron trs grle, Tdiforme, presque deux fois plus long que le labelle, long de 14-16 mm., de moins de 1 mm. de diam., un peu dilat la base, dpassant l'ovaire, horizontal, un peu courb l'extrmit. Ovaire tnu, filiforme, un peu courb, tordu. Se distingue de l'O. quadripunctata par les fl. bien plus grandes, la div. sup.
longues de 6 cent., larges de
1,
les
membraneuse, n'galant pas
l'pi.
du prianthe
aigui' et
non arrondie. Diffre de
l'O, proi'inciatts
par
la
couleur pourpre des
fl.
et l'peron trs

grle.
271
peu rares en Dalniatie.
Ce caractre de l'peron
:
filiforme distingin- cet hj'brido dos O. pirta et lariporn,
L'peron aussi mince ne se trouve que dans VOrchis quadripunctata et l'Anacainptis. Dalmalie le Curzola (Friedrich MortonI.
L' O. Celakoivskyi (O
1"
.
pauciflorus
X quadripunrtatus) HoHLF.NAin
.
Preslia.
Il, p.
98
(1922i, est
un
hybride trs proche de

parents.
<
O. pseudoaiiatolica Fi
et
qui ne peut
''tre
distiniru de lui
qu'au milieu des
0.
LAXIFLOFA x MASCULA
;
Langel Richter, PL Eiir., I, p. i:a (l90) Aschkrs. et Graebn., Syn., III, p. Tl't. 0. laximascula G. Camus. 0. mascolo-laxiflora Lance. .\(iiurh. For. Kiob. 2 Aart., H, p. 78 (1861) in WiLLK. et Lance, Prodr. Hisp., I, p. 169. 0. masculus x ensifolius Aschers. et Graebn., /. c. (19iJ7). Tige haute de 45 centim. Epi lche. Bractes .'i-nerves. Div. ext. du priantlic obtuses peron plus court que l'ovaire. Hybride se rapprochant ainsi de VO. laxiflora et ayant les autres caractres de l'O. mascula. Espagne prs de l'Escurial (La>t.e).
0.
flora
.s
0.
PATENS
PROVINCIALIS
;
0. sobpatens G. Camus. 0. patens x provincialis G. Camus Behlon. in litl. Cet hybride fl. d'un rose sale, plus nombreuses que dans l'O. proi'inciatis, et peron a t trouv, par M. Bergox. aux env. de Gnes. A rechercher.
l)ien
plus court,
VI
Hybrides dos O.
0.
palastri* et la-xiflora
LAXIFLORA
PALDSTRIS
;
X
p.
0.
Orch. Fr., p. 61
530
Gadeceau in Bull. Soc. se. nat. Ouest (1892), p. 4, pi. 1, L 6 a, 6 b G. Cam., Monogr. Journ. Bot., VI, p. 408 (1892) Lambert ap. de Kersers in Bull. Soc. bot. Fr. (1905), KocH, Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2428 ; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 234 Lamintennedia
;
in
bert in Bull. Deux-Svres (1908-09), p. 97 Godferv in Orch. Rev. (1926), p. 7. - 0. laxiflora var. intermedia Lloyd, Herbor. (1887-1890), p. 11 Fl. Ouest, d. 5, p. 336. 0. laxiflonis var. intermedius \\ ZimMERM. in Allg. Bot. Zeitschr., 7-8 (1910). 0. laxiflora palustris Schmidely in Bull. Soc. bol. Gen-Hê (1881-1883), p. 141 Gadeceau, /. c. G. Cam., /. c M. Schulze, Die Orchid., 18, 2. 0. ensifolius x palnster Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 713 (1907). x 0. Lloydianus Rovy, Fl. Fr.. .\III, p. 171 (1912). Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 20, f. 602-605 le. n., pi. 35, f. 14-16.
; ;
Exsicc.
DuFFOUR,
Soc. Franc., n 3170.
Plante robuste. Tige flexueuse. Fleurs d'un rouge violac, disposes en pi plus dense que dans l'O. laximais ressemblant pourtant aux fleurs de cette espce, d'un rouge-violac, labelle un peu plus large que long, lobe moyen trs chancr, manifestement distinct, galant ou dpassant les lat. Eperon long, cylindrique
flora,
obtus.
ZiMMERMANN,
l'peron, est
trs
?.
C, dcrit deux formes
longibracteata (longibracteatus) bractes dpassant l'ovaire et
brevibracteata (brevibracteatus) bractes plus courtes
que
l'ovaire.
La longueur de
la bracte,
comme
celle
de
variable.
Nous avons pu tudier une feuille de cet hybride. Les cellules pidermiques du bord du limbe ont une forme intermdiaire entre celle que l'on observe chez les parents, la paroi ext. de ces cellules est lgrement bombe. Monstruosit. Plorie irrgulire. Chaque fleur est munie de 3 labelles et de 3 perons plus ou moins
dvelopps, les 3 divisions du prianthe sont presque semblables. CAUD in lierb. G. Cam.).
V.
v.
Charente-
nf.
St-Laurent-la-Pre (Fou-
.Mal, juin.
France
rare, les parents croissant
peu souvent dans
les
mmes
stations, Loire-Inf.,
aux env de Nantes,

rais (le
272
La Salle prs Fresnay, St-.loachiin (Gadeci:al), Charenle-Inf. Aulnay dans les maSt-Launmt-la-Pre (Foucauu), Jarnac (Stephenson), etc., Vende, Cher a Fontmorigny prs Raymond (Lamiikht), AIpes-Marit. 8l-Cassieu prs Cannes (Pons), aux env. <ii; Nice fP. Bf.rgoi). env. de Pi.se .Suisse Allfiiiagni: iiade (ap. Zimmkiim.K entre Rollcbot et Sionnel prs Oenve. - flatit
Virollet,
:
/Vsciano ut Casla^nolo (Lekoo.n in herh.
C'i.
Cami.s).
0.
LATirOLIA
PALUSTRIS
;
dk Fourcv, Vade-mec. herb. pans., .\dd. d. ft, p. 323 (189fil Aonogr. Oreh. G. Cam. Bekg. \. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 23.5 (O. RouyaO.latifolia xpalastrisM.Scm l/.k./Ji Orchid.. nus) Ascii EUS. rIGuakun., Syn., III, p. 705 Foi, un., BreV.,p. 507. 0. palustri-latifolia Ki.in(;e in .ici. H. l'eirop., XVII, f. l,p.24 (1898), f. 2,n''8 ',,p. s, (1899). n" 21,7
>;
0.
Rouyana
il.
Cam.
in
Fr., p.
<)"
in
Joarn. de Bol., VI,
p. '.K; (1912)
;
',
.-,',,.'..')
G. Cam.,
/.
c.
palustris
latifolia
p.
Kocii. Syn.. d. Hall, et Wohlf.,
p.
2429.
0. palnster
d.
latifolins
,\sciiBRS. et GiiAEBiN., Syn.,
m,
705.
0. latifolius
paluster Voi.lmann in
BenrhU
Bayerisch. Bol
Ces.
2.
Erj. d. heim.
:
VI.
Munchen
pi.
(1907), p. 176.
;
Icon.
G. Cam., Ail,
XXVllI
Ir. ., pi. 55,
f.
6-7.
Plante ayant le port de VO. latij. Tubercules lobs l'extrmit. Tige sillonne, fistuleuse, lave de violet au sommet ainsi que les bractes. Feuilles dresses plies, lancoles, aigus, moins larges que dans VO. latif., plus larges et plus courtes que dans VO. palustris, non macules. Bractes linaires-lancoles, aigus, 3-nerves, les inf. souvent 5-nerves, rticules, galant ord. les
de macules
et
de
stries, dispoises
11. FI. d'un pourpre violac ou violettes, dpourvues en pi allong, cylindrique, un peu lche. Prianthe div. sup. libres, les ext.
;
ovali's-lancoles, aigus, largies la base, les lut. dresses, la lin rflchies
les lat. int.

;
obtuses,
lat.
un peu
dents,
plus courtes, conniventes avec la md. ext. Labelle large, obovale, 3 lobes peu profonds
lobes
arrondis
lobe md. moins large galant ou dpassant un peu les lat.
Eperon conique-allong, obtus, galant

assez grle, mucronul.
l'ovaire ou plus rourt
que
lui,
horizontal ou dirig en bas.

:
Gynostme
V. V.
Allemagne
Suisse
:
France Seine-et-Marne Souppes (Chevallier, Jea.npert. Luizet, G. Camus). Juin. Bavire Haselbacher Moor prs de Rain (Zinsmeister ap. M. Schulze, Vollmann), etc. Valais Aigle (Hausskn.).
:
0.
INCARNATA
:,
PALUSTRIS
;
Ges. Thiir., Il, p. 225 (1884) G. Cam., Monogr. Orch. Richter, PI. Eur., I, p. 273 M. Schulze, Die Orchid., n 19, 11 0. incarKocH, Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2430 G. Cam. Berg. A. Cam.' Monogr. Orch. Eur., p. 235. nata X palustris Hausskn., l. c. G. Cam., /. c. M. Schulze, l. c. Koch, Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2430 Klinge in Act. Hort. Petrip., XVII, f. 2, n" 5, p. 48, 54, 55 (1899) (O. incarnaius x paiusier) Vollmann in 0. paluster x incarBerichte d. Bayer, bol. Ges. z. Erf. d. heimisch. Flora Munch., XIV, p. 109 (1914). natus AscHERS. et Graebn., Syn., III, p. 764 (1907). le. n., pi. 58, f. 4-6. Icon. G. Cam., Atlas, pi. XXX G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 17, f. 487, 488 Tubercules palms. Tige non fistuleuse, grle, lance, dresse, parfois un peu coude la base, atteignant 5 dm. Feuilles linaires-lancoles, allonges, un peu plies, non macules, la sup. atteignant parfois la base de l'pi. Bractes troitement lancoles, les int. dpassant longuement les fl., les sup. plus courtes. FI. carnes ou rougetres, disposes en pi lche comme dans VO. laxifl., rarement plus dense. Prianthe div. dresses, les lat. ext. un peu rejetes en arrire au sommet, les lat. int. conniventes. Labelle rhombodal, trilob, lobes lat. peu marqus, lobe md. formant lui seul les 3/4 de la largeur du labelle, tronqu-margin, muni au centre d'une dent triangulaire, obtuse stries du labelle concentriques', rappelant celles du labelle de VO. incarnata. Eperon cylindro-conique, un peu plus court que l'ovaire, dirig vers le bas. Suisse Valais dans la valle du Rhne prs d'Aigle France Charente-Inf. Violet (Foucaud), Mai. (Haussknecht). Allemagne Thuringe entre Stotternheim et Nda prs Erfurt Bavire (Vollma.nn), Autriche env. de Laxenburg (EichenfeldK env. de Plattling (d'ap. Ruppert).
0.
Uechtritziana
in
HAiissicN, in Mitth. gogj\

p.
Fr., p. 69
Journ. de Bol., VI,
418
X
p.
0,
Eichenfeldii
0.
Beck,
Fl. Nied.-Oest., p,
202 (1890)
G. Cam. Berg. A.
235.
Uechtritziana Eichenfeld in Verh. Z. B.

.Vsciikrs. et
la
G.,Wien,XL
B. Eichenfeldii
le reste
Graebn., Syn.,
prcdente.
III, p.
764 (1907).
p. 42 (1890).
0.
Cam., Monogr. Orch. Eur.. paluster x incarnatus

:
Tubercules non diviss
fl.
plus
petites
comme dans
l'orme
Autriche

0.
273
PALDSTRIS X PR/ETERMISSA
de Foimr.Y, Vade-mcc. ke/b. G. Cam. Berg. A. Cam., angustifolia < palustris G. Cam.
in
; ;
0. Luizetiana G. C.vm. in Journ. de Bot., III, p. 'M (1889), cuin icne;

;
pur., d. 6, p. 22'i
Monogr. Oreh.
Fr., p.
(il".
in .lourn. de Bot.,
Monogr. Orch. Eur., Bkrc. a. Cam., l. c.

il.')
Fr., p. r,c, 0. palustris ' in .Journ. de Bot., VI, 0. incarnata x O.paluster m Traunsteineri Ascnuiis. el (iRAi:ii\., .S'//;i., 111. \\. 'A\\ il907). p. laxiflora G. Cam. in Journ. de But., 111, p. 97 (1889). Icon. G. Cam., /. c. le. n., pi. 57, f. 5-8. Tubercules comprims, digits-palms. Tige mdiocre, haute de 50 ccntim. env., cylindrique, dres.se,
(1892).
p.
2:if).
VI,
0. palustris
X praetermissa Noms. 0. angustifolia G. Cam., Monogr. Orrh.
p.
415 (1892)
un peu flexueuse,
aigus, les
les
fl.
inf.
strie et violace au sommet. Feuilles dresses, lgrement canalicules, les sup. linisiiressemblables celles de VO. prxtermixsa. plus larges au-dessus du milieu. Bractes int'. dpassant
Fleurs moins nombreuses que dans VO. prternt. et plus nombreuses que dans VO. palustris, d'un pourpre
violac, en pi den.se ou
un
p.'ii
Iiuhi-.
Divisions du prianllie libn-s, les ext. allonges, obtuses, les

lat.
lat. int
plus
courtes, conniventes. Labelle trilob, lobes
larges, arrondis, subcrnels
lobe md. entier, plus long
que
les lat.
Eperon eonico-cylindrique, descendant, un peu plus court que

.hiin.
l'ovaire.
V.
V.
France
Souppes, valle du Loing (Luizkt, juin
189<i).
INCARNATA
;
LAXIFLORA
;
-V.
X 0. Leguei G. Cam., Monogr. Orch. Fr.. p. 71 in .luum. le Bot., VI, p. 420 (1892) Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 230. 0. incarnata vel angustifolia x laxiflora G. Cam., /. X incarnatus Aschkrs. et (Iraf.rn., .s'////., III, p. 7('i4 (1907).
c.
G. Cam. Bero.
0. ensifolius
G. Cam., Allas, pi. IL G. Cam. Beri;. A. Cam., /. c, pi. 21, f. G52-054 le. ., pi. 57," f. 1-4. Tubercules ? Tige assez grle, de 3-5 dclm. Feuilles canalicules, linaires ou lancoles-linaires. Fleurs d'un rose fonc, disposes en pi lche. Prianthe div. ext. libres, les deux lat. dre.sses labelle plus fonc
Icon.
: ;
;
vers les bords, sans macules, ni dessins, 3 lobes,

replis en arrire,
le
moyen
troit,
galant env. les 2
lat.
qui sont arrondis et
mais moins nettement que dans VO. laxifl. Eperon un peu plus court que l'ovaire, descendant, Cette plante, par ses fl., se rapproche de VO. inc, elle s'en distingue nettement par ses feuilles troites, linaires et canalicules, enfin par son pi lche, son labelle sans dessins et son peron un peu plus long.
cylindrique, attnu l'extrmit.
Moi*i>holo(|ic interne
feuille de cet hybride provenant d'un chantillon d'herbier. Il diffrait de VO. inc. pidermiques du bord du limbe paroi ext. peine moins bombe que chez VO. laxijl. 11 se distinguait de VO. laxijl. par la prsence de stomates sur l'pidorme sup. de toutes les feuilles.
Nous avons tudi une
par
les cellules
V.
V.
.luin.
bert)
(1).
Suisse
France Sarthe Thore prs de Allemagne ?

:
la
Flche
(Lecu)
Cher St-Symphorien (Lam-
0.
MACULATA x PALUSTRIS
6,
0.
;
neglecta G. Cam. in de Fourcv, Vade-mcc. herh. par., d.

in .Journ. Bot.,
Add.,
p.
f.
324 (1891)
2,
Monogr. Orch.
Fr., p. 70
VI
(1892), p. 419
Klince
G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 237.
0.
in .Acta llort. J'etrop.,
macalata x
f.
n 5, 48, 54, 55 (1899) palustris G. Cam., l. c. 0. paluster-
XVII,
X maculatus Aschers.
Icon.
:
et
Graeb., Syn.,
pi.
III, p.
;
765 (1907).
1-3.
G. Cam.,
/.
c. Allas,
XXXI
le. n., pi. 58,
Tubercules oblongs, 2-3-lobs. Tige de 6 dcim. environ, non fistuleuse, feuille. Feuilles oblongues-lancoles ou lancoles-linaires, non attnues la base, pourvues de macules brunes peu marques. Bractes galant environ les fleurs. Fleurs en pi lche, d'un violet pourpre. Prianthe divisions ext. libres, lanco-
1.
galant
La plante rcolte par M. Lambert se rapproche davantage de VO. laxijl., son peron la moiti de l'ovaire et le lobe md. du labelle est un peu pUis court que les lat.
est
presque horizontal,
18

les, les deux. lat. dresses-lalcs,
274
3 lobes,
non macules. Labelle muni de stries symtriques d'un violet fonci;, large, que les lat. Eperon conique-allong, horizontal ou un peu inclin vers le bas, galant l'ovaire. Se distingue de l'O. mnculata par sa tige fistuleuse, ses feuilles inf. non attnues, son pi lclie, les bords lat, du prianthf non maculs, enfin par son peron allong galant environ la
le
mdian plus
troit et plus long
longueur de l'ovaire
V.
V.
.him.
France
Seine-et-Marne Souppes
(Cl.
Camus).
;
A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 2:i7 (1908) RnuY, FI. Fr., XIII, p. 176, maculata vel incarnata H. ue Valon in Bull. Soc. bol. Fr. (1868), p. 18. An 0. laxiflora x maculata Klingk in Acia llorti Peirop., XVII, f. 2, n" 5, p. 48, .5', .53 (1899) ? J'ai rencontr en juin 18G0, dans un pr gras et humide du village de la Mostonie (Lot), quelques chantillons d'un Orchis qui parat tre le produit hybride de l'O. la.rifora La.mk. d'une part et de l'autre des O. maculata ou incarnata, ces trois plantes sont abondantes dans la localit. Mes chantillons se rapprochent de l'O. la.i-ijlora par des fleurs presque semblables caractrises par un labelle trs grand qui prsente deux lobes latraux larges et djets, tandis que le lobe central est trs petit, mais ils s'en loignent tout fait par leurs bractes veines trs videmment anastomoses et par leurs feuilles trs larges et non linaires-lancoles. Ces derniers caractres rapprochent au contraire, singulirement mon Orchis des O. maculata et incarnata. Par rapport l'pi de l'O. la.riflora cet pi est troit, fleurs trs nombreuses, assez grandes et relativement serres. Par rapport celui des O. maculata et incarnata il est lche, fleurs assez nombreuses et trs grandes. Je me borne pour le moment ces indications. Valom, /. c.
0.
(l.
Valoni
Cam.
!
Bi;nc;.
(1912).
0. laxiflora
,<
VII.
0.
Hybrides
PALLENS
le i'O.
sambneina
SAMBDCINA
X
Petrop.,
0.
Chenevardii M. Schulze
Orch. Eur., p. 237.
0.
pallens
XVII,
II,
n"
5, p.
in Oest. Bot. Zeit., XLVIII, p. 53 (1898); G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. x sambucina Chenevard ap. M. Schulze, /. c. Klixge, in Acia Horti 48 (1899). 0. pallens x sambucinus Aschers. et GRAEBN.,%n., 111, p. 763 (1907).
;
Tige de 20 cent, env., assez paisse la partie inf. Feuilles presque toutes la base de la 5-6 atteignant jusqu' 13 cm. de long et 5 cm. de large, ayant leur grande largeur au milieu ou peu au-dessus, les infr. obtuses, les super, aigus. Fleurs en pi ovode, dense, rappelant celui de l'O. sambucina, mais plus allong. Bractes infr. plus longues que les fleurs, plusieurs nervures anasto(?).
Tubercules
tige
comme dans
l'O. pallens,
moses,
3-nerves, les
Fleurs jaunes. Divisions ext. du prianthe ovales-obtuses, arrondies, plus'courtes, nervures marques. Labelle galant environ les divisions sup. du prianthe, 3 lobes peu profonds, ressemblant celui de l'O. pallens. Eperon galant environ l'ovaire, cyLindro-coles
lat. int.
super, dpassant l'ovaire.
nique,
horizontal ou dress, ou descendant dans les fleurs
inf.
En rsum
forme
et largeur des fleurs
de
l'O.
pallens, bractes foliaces de l'O.
sambucina.
Suisse
Valais,
Joux-Brle (Chenevard).
0.
MACULATA X SAMBUCINA
X 0. influenza Remnhlz in Verh. K. K. zool. bol. Ges. (1891), p. 40 Koch, .S'y., d. Hall, et Wohlf., 2429 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch Eur., p. 238. 0. maculata x sambucina Sennh., l. c. M. Schulze, Die Orchid., %i, 5 Koch, Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2429 Klixge in Acta Horti Petrop., XVII, 0. maculatus x sambucinus Aschers. et Graebn., Syn., 111, p. 757 (1907). 1, p. 48 (1898).
p.
;
Port de l'O. maculata. Tubercules moins profondment diviss que dans l'O. maculata. Tige robuste, haute de 20-40 cm., feuille presque jusqu'au sommet. Feuilles 6-7, les inf. obovales-lancoles, obtuses, longues de
5-7 cm., larges de 1,5-2 cm., les sup. lancoles-acuminces, presque toutes lgrement macules. Bractes inf.
plus longues que l'ovaire, mais plus courtes que les fleurs, les sup. galant seulement l'ovaire. Fleurs d'un blanc jauntre, panaches et ponctues de pourpre ple, jaunes la base du labelle, en pi dense, long de 5-6 cm., large de 3 cm. Labelle court, large, 3 lobes peu profonds, le mdian petit. Eperon cylindrique, descendant, galant environ l'ovaire.

V.
s.
275
Juin.
Autriche
Semmering, Myrthengraben (Sennholz), Erzherzog Johann (RKCiuNCEn).
Allemagrif
Bavire aux env. de Deggendorf (Gerstlaier d'apr. Rvppert).
0. altobracensis
I.
Coste
;.,
in Bull. Soc.
bot.
culata Coste.
proche de VO. influenza,en dilTirant par ses feuilles presque toujours macules de noir comme celles de VO. maculata ses bractes plus grandes, roses, les inf. gadant ou dpassant les il., ses fl. rose violac un peu fonc {d'apr. Coste), rau-ement blanches, inodores, en pi ovale-oblong. France Aveyron, prairies marcageuses entre 800-1.200 m. Prades, Crouzets, Born Viourals (Coste
c.
/c.
pi.
127,
f.
3-5.
Fr.. Sess. extr. (189;), p.
GXVII.
0.
sambucina x ma:
Forme hybride
trs
et SouLi)
.\rige, l'Hospitalet
(.A..
(;.\\n si.
0.
L.\TIFOLIA
SAMBDCINA
;
'
0.
Rupperlii M. Schilze in O. B. Z.. .\LIX.

p.
sp. noi'..
XXI.
p.
681 (192.).
(1899),
263-264; O.
Flciis et Zieuenspeck in Fedde, Repert. p. 204 (18'JOi sambucina M. Schi lze, Die Orchid., 21.7 (1894) et in O. B. Z. Cam. Berc. A. Cam., Mono^r. Orch. Fur., p. 238. 0. latifolius >; sambucinus
0. latifolia
et Graebx., Syn., III, p. 755 (1907). Tubercules plus profondment diviss que dans O. sambucina. Tige grosse, flstuleu'ê. Feuilles macules ou sans macules, les inf. subspatules. Bractes 3-nerves ou plurinerves, galant ou dpassant les fl. Fl. assez grandes, d'un jaune plus ou moins lav de rouge, disposes en pi ovode ou oblong. Labelle trilob, lobe md. dpassant ord. les lat., rarement lobes semblables, nettement macul. Eperon dvelopp, courb, aussi Comprend deux formes, l'une proche de VO. latifolia, dcrite sous le nom d'x O. monlong que l'ovaire. ticola Richter in Verh. Z. B. Ges. Wien, XXXVIII, p. 220 (1888), l'autre plus rapproche de l'O. samftHcina. France Pyrnes-Orientales, Mont-Louis, Cambre d'Aze, ait. 1800 m. (A. Camus) Arige, l'Hospitalet,
AscHERS.
route d'Andorre (A. Camis).
Thuringe (Ruppert, M. Schulze), Franconie Hassfurt, Ludwigsfeld dans le Dachauer .Moor (Eigner), Reichenhall (Ferchl) Bavire Wiessee prs Tegernsee (HoFMAN.N). Autriche sommet des Hofwaldes (Richter) Tyrol Duxer Joch (Fi.eissxer). Bohme Kundratitz (Domin). Suisse Tessin au-dessus d'.Airolo (Chenevard).
Allemagne
^ \'II1.
Hybi'itlrs des O.
latifolia. iiicarnata.
maculata.
0.
INCARNATA x LATIFOLIA
; ;
Richter, PI. Fur., p. 274 Aschersoniana Haussk\. in Mitth. geogr. Ges. Jena, II, p. 221 (1884) Brujuet in Archiv. fl. jurass., n" 1905, p. 164 Koch, in Bull. Hcrb. Boiss., II (1902), p. 1022 Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2430 G. Cam. Berci A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 240 Chassagne in Bull. Soc. bot. Fr. (1913), p. XLIV; (0. Aschersonianus) Aschers. et Graebn.,6'j/h., III, p. 759 Rolfe in Orch. Rev. 0. matodes (haematodes Reichb. 0. angustata Arvet-Touvet, Diagn. spec. nov. (1871). (1919), p. 169. x latifolia F. Schiltz in Pollichia (1863), 0. incarnata err. typ.) G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 69. M. ScHUiZE, Die Orchid., 19, 8, t. 19 b cf. Klinge in Acta liorti Petrop,, XVII, fasc. I, p. 54 fasc. II, p. 234 n 5, p. 54, 55 Zimmerm. in .Mitt. Bad. Land. f. Maturkunde (1911), p. 47 Jlnge in Allg. Bot. Zeitschr. (1916), p. 28. 0. incarnata majalis J. Klinge in Acta Horti Petrop., XVII, f. 2, p. 59.
0.
Chenevard
M. Sciiii.ZE, /. c. Tubercules palms. Tige

Icon.
:
le. n., pi. 42,
f.
14-20.
fistuleuse. Feuilles dresses, assez larges, ordt plus
grle, lance,
peu
grande
sans macules ou macules peu marques. Bractes inf. plus longues que les fleurs. Fleurs assez nombreuses, de couleur variant du rose ple au rose fonc, disposes en pi serr. Divisions lat. du prianthe macules peu intenses, plus rarement non maculargeur vers la base, parfois vers
le milieu, lancoles-linaires, allonges, les.
Labelle se rapprochant tantt de l'un des parents tantt de l'autre.
Cette plante a
le
port d'un O.
lati-
folia feuilles troites, dresses,
bractes
inf.
dpassant seules
les fleurs. Elle se
distingue de VO. incarnata
par
les
macules des divisions lat. du prianthe, par les fleurs un peu plus grandes et plus colores. ZixsMEisTER a signal, un cas d'anomalie florale chez cet hybride, les fleurs taient sans peron
et le labelle
indivis.
V. V.
Juin.
France
R., valle
du Loing, Oise Vieux-Moulin, prs Pierrefonds
(G.
Camus), Cher
Ncuvy-sur-15arant;coii
(('.
276
Cami
s),
l'uy-dc-Dine Li-zoux (D' (;iiassa(;m;), Alsaco,
TER, existe pou prs partout o

et des
lus [larents
Vosges grseuses septentr.).

etc.
West Drayton (Rolfe),
Allemagne assez rpandu, Prusse, Silsie, Thuringe, Hesse, Suisse Salve (CiiENEVAnD), Katz (BiiryiETi, 'AuvUh (Bkuu'.f.h), H'inzenberg, etc. Kade, Bavire, etc. - Autriche. Uohiimc Velcnka (Domin). Hongrie. Russie.
Scandinavie.
:
lyorrain^- (d'apr. Wai.poussent ensemble dans les endroits liumides de la plaine rhnane Grande-Bretagne Schrewsbury (STEfiiE.NSON), Winchester (Ulljias."),
:
D'aprs A. Fucus et Ziegknspeck
(/Je/;,
sp. nov.,
XXI'
p.
580 (iî'iK
les
0. J'seudo-Traungteineri
Gema-
chiensis, suecieus et havaricus seraient hybrides d'O. incarnata
latifolia. et
YO. Pseudo-Traunsleineri Gabre-
lanus A. F. serait hybride de VO. Inlifolia
y sainhurina
inaculata.
0.
INCARNATA
ELUDES
;
X
p.
0.
carnea
(.
Cam.
/.
in
70
in .Journ.
de Bot., VI,
c.
m; I'ourcy, Vadc-inec. herb. par., d. 6, Add., p. 325 (1890) C. Cam. I^krg. ,\. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. Vl'j (18'J2)
;
p. 2.39.
Monogr. Orch. Fr. incar-
nata X
elodes G. Cam.,
:
Cam., Atl, pi. XXXIll G. Cam. Berc:.- A. Cam., l. c, pi. 23, f. "46-747 le. n., pi. .6, f. 1-4 Plante ayant le port de l'O. incarnata.Tige fistuleuse, strie au sommet, haute de 4-6 dc.Feuilles oblongueslancoles, vert clair, non macules. Fleurs assez grandes, en pi allong, de couleur carne, sans stries, ni maIcon.
(.
; ;
cules ou lgrement macules.
Eperon conique, arqu,

:
dirig en bas.
V. V. Juin. France Seine-et-Marne Souppes (G. Camus). Ullma.n a trouv, aux env. T. R. de Winchester (Angleterre), un O. incarnata x maculata var. ericetorum qui est probablement 1' x O. carnea (cf. Winch. Coll. Nat. Hist. Soc. Rep., 1912-13, p. 11).
0.
ANGUSTIFOLIA
(I)
INCARNATA
;
;
0. incarnata x Trausteineri M. Schulze in O. B. Z. cf. Die Orchid., 20, 9 G. Cam. Berg. A. Cam. Monogr. Orch. Eur., p. 240. 0. incarnatus x Traunsteineri Aschers. et Gr.keb. Syn., III, p. 758. (1907). Port de VO. Traunsteineri. Tige assez listuleuse. Feuilles troites, lancoles, aigus, souvent plus lau-ges
vers la base, dresses, macules, la sup. dpassant ordt la base de l'pi. Bractes allonges. Fleurs grandes, d'un rose un peu fonc, en pi assez dense. Labelle aussi large ou presque aussi large que long, la plus grande largeur tant vers le milieu, obscurment 3-lob ou entier, marqu de dessins ressemblant souvent ceux de
l'O.
incarnata.
distinguer sur
le
vif.
B. Lehmannii Aschers. et Graebn., Syn., III,
p.
758 (1907).
p.
O.
Lehmannii
;
(O. angustif. var. Russon'ii.
102 (1893) Junge in Allg. Bot. Zeitschr. Plante rs>buste. Feuilles cuculles. lgrement macules, atteignant 2 cent, de largeur, la sup. (1916), p. 28. atteignant la base de l'pi. Bractes inf. longues de. 3 cent., laves de violet brun fonc. Fleurs de forme peu constante, assez grandes, certains labelles rappelant l'O. angustifolia, d'autres l'O. incarnata. Eperon galant
incarnata var. longibraeteata) Klinge, Rev. Orch. cordig. angust.,
Russie Livland Rosenhof. France: Alsace Ohnenheim, Schlettstadt (Petry). Allemagne assez rpandu, Prusse Liebenthal, Marienwerder (Scholz)*, Rominter Heide, Forstrevier Nassawen (Lettau), le Usedom (Ruthe), Bavire Steutheimer, Haselbachr Moor (Zinsmeister), etc. France. Suisse cant. de Zurich, Jura, valle de Joux (Chenevard), cant. de Thurgovie Fruthweiler (Naegeli). Autriche Salzbourg (ap. Aschers. et Graebn.), etc.
env. l'ovaire.
:
existe au Musum de Paris (Herb. Grenier), une plante dsigne sous le nom d'O. masculo-incarnala cet auteur Pringy (Haute-Savoie). Cet chantillon, en trs bon tat de conservation, ne nous parat tre autre chose que l'O. angustifolia Reichb. Grenier ne distinguait pas cette plante.
Observ.
Il
Grenier, recueillie par
0.
ANGUSTIFOLIA
(2)
X MACULATA
;
0.
nogr. Orch. Eut., p. 240.
Jenensis Bra>;d ap Koch, Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2430 (1904) X 0. Schulzei Richter, PI. Eur., I, p. 274 (1890)

;
non Hausskn.
anguslifoUa
0. angustiest
Mo-
1. Si l'on admet, avec Fucus au moins, un hybride ternaire. 2.
et
Ziegknspeck, que
l'O. angustifolia est

l'O.
hybride,
l'O.
x incarnata
.\vcc la conception nouvelle de l'O. angusHinlia et de
Traunsteineri cet hybride serait un hybride ternaire.

folia
277
(1889), p. 26
Traunsteineri M. Schulze, in Bot. Ver. Ges. Thiir. l. c. 0. maculata Die Orchid., n 23, 6. 0. Traunsteineri x maculata Ruthe in D. B. M., XIII, p. 66, 106, 115 (1895); (O. maculatus X Traunst.) Aschers. et Graebn., Syri., III, p. 750; \'oi,i.man.n in Berichte (L
;
X maculata FticHTER,
bayer, bot. Ges.

p.
z.
Erf. d. heim. Flora. Municii.
XIV.
p.
lO'.t-l'i'i
(191'.)
Ji
n<,i:,
in
AUg.
But. Zeitschr. (1916),
28.
Tubercules
lancoles,
pulin.?.
Tige peu listuleuse. Iiaute de 35 cent. env. Feuilles espaces, dresses, oblongnesTe-xtrniit, obtuses, les sup. plus petites, ordt toutes macules. Bractes lan-
un peu attnues
que la fleur, parfois presque au.ssi longues que le fruit, vertes et marques de pourpre comme l'ovaire, 4-5 nervures. Fleurs de grandeur moyenne, d'un pourpre clair ou fonc, en pi court, brivement cylindrique, assez lche. Prianthe rappelant celui de l'O. maculata ou de l'O. Traunsteineri.
coles, acumines, plus longues
Labelle trilob, lobes

Juin, juillet.
lat.
larges, arromiis
lobe mdian court, triangulaire, aigu. Eperon peu conique ou
presque cylindrique, un peu plus court que Tovaire.
Allemagne Prusse occid. (Lett.w), Usedom (Ruthe), Saxe-Weimar Schillcrthal, prs (Vollman.n) Schliersee (d'apr. Ruppert) Ail. occid. Fln (Christ. Kiel). Suisse cant. de Zurich et de Zug (Naegeli); Grisons au Monte Lavassa (Brugger) Tessin au Ponte Brolla prs Locarno (Chenevard).
:
Jena (M. ScHi

:
LZEi, Bavire
0.
INCARNATA
K.
;
MACULATA
Ges. Wien,
Sep., p. 3 O. Cam. 205 (1865) Monogr. Orck. Fr., p. 69 in Journ. de Bot., VI, p. 418 (1892) M. Schulze, Die Orchid., 19, 10 Kraenz., Gcn. et spec, I, p. 146 G. Cam. Berc,. a. Ca-M., Monogr. Orch. Eur., p. 240 Rolfe in Orch. Bcv. (1918), p. 169. 0. incarnata < macu0.
in
ambigua A. Kirner
l'erh.
K.
bot.
XV,
p.
in
l'adc-mec. Iicrb. paris., d. 6, Add., p. 325

;
in Bull. Soc. bot. Fr. (1889), p. 341

;
lata
III,
Kerner, /. c. KocH, d. Hall, et Wohlf., /. c. (O. incarnatus x maculatus) Aschers. ZiMMERM. in Mitt. Badisch. Land. /. Xnt. (1911), p. 47 Marshall in .lourn. oj p. 759
: ;
et
Graebis., Syn.,
;
Chassacn'e
in Bull. Soc. bol. Fr. (1913), p. .\LIV.

[i.
Bot. (1919), p. 178
0.
maculata v
incarnata Ullma.n
et
Coll. .Va/. Hist. Soc. (1913).
9.
0.
Kerneriorum
.\I.
,^(i6
in .\oiizbl. Berlin (1926), p. 904.
0-
Hall
in
Winch.
praetermissa
inoarn. Rolfe,
Icon.
:
l.
c,
/.
p.
I.
162 (1918).
Kerner,
c.
H,
/.
f.
l-lll
pi.
.Schulze,
/.
c,
t.
l'.i.
cf.
f.
reprod. de l'excellente planche de

21-28.
Kkr-
NER
c,
21,
f.
668-670
le. n., pi. 42,
la base et
Tubercules palms, comprims, plus ou moins allongs. Tige robuste, dresse, anguleuse, ordt fistuleuse au milieu. Feuilles largies vers le milieu, attnues la base, oblongues-ovales, obtusiuscules ou
l'pi.
acutiuscules. non macules ou macules obscures, les sup. bractiformes. lancoles, toutes dresses, l'ultime
n'atteignant souvent pas la base de
Bractes lancoles-acumines,
les inf.
galant
les
fl.
ou
les
dpas-
sant peu,
les
sup. plus courtes. Fleurs nombreuses, carnes, parfois ples, ou pourpres, nombreuses, en pi
dense, ordt d'abord conique, puis cylindrique. Prianthe div. ext. oblongues. obtusiuscules ou acutiuscules,
les lat. int.
lobes presque
un peu plus large que long, rhomboidal-suborbiculaire, 3-lob, gaux; lobe moyen subtriangulaire; lobes lat. rhombodaux, obtus, ordt un peu crnels; macules du labelle obscures, formant les mmes dessins que dans l'O. maculata. Eperon cylindrique, descenplus courtes et conniventes. Labelle
dant, galant l'ovaire.
Mor|>iiolo|ie intern*^
La plante que nous avons tudie se diffrenciait de l'O. maculata par sa tige lacune centrale bien plus grande, l'absence presque totale d'paississements en bandes dans les parois de l'anthre. Elle se distinguait nettement de l'O. incarnata par le dveloppement en hauteur des pidmies du limbe, la prsence, dans l'iii:
:
derme sup, de plages

ext.
contenu violet, les cellules pidermiques formant le bord du limbe paroi nervure des valves placentifres un peu plus saillante l'extrieur. Beaucoup de grains de pollen taient mal conforms.
cellulaires
formant des dents
trs nettes, la
\m\
rfo in tes
claudiopolitana SrMK..
Enum.
Fkdde,
Heprrt. (1927), p. 36.
Tige
:
fl.
O. maculatus var. .'ûdeticus X incarnatus Trans., p. 500 (1887). peu fistuleuse. Feuilles troites comme dans l'O. maculata. BracFl.
souvent rougetres, dpassant
les fleurs inf.
ressemblant celles de
l'O. incarnata.
Transilvanie.
les
Juin, juillet. France (.)ise aux env. de Compigne Vieux-Moulin (E. G. et A. Camus), dans V. V. marais de Liancourt-Saint-Piorre, prs de Tourly (E. G. Camus) Seine-et-Oise dans les marais de Rhus
;
(E. G. et A.
278
dr;
si, Meudon (K. O. CaAin Divonne (Chenbvabdj Charente-Inf. Puy-de-Dme Lezoux et aux onv. de Cunlhat (Ciiassagne) Alsac ti Straukaule Cadouii (Foiilladi:) Grande-Bretagne Somerset, Widcombe (MAnsiiAi.i.), Oxfordshire (Dblce), prs Strasbourg (VVirt(;i;n). Allemagne Prusse rhnane Piitzchen prs Bonn env. de Wincheslcn' (I,o\vndks, Oodfehy, Uli.m.), etc. Allgu, sup. Hochcbcne, S[)itzingoec (d'apr. Mippekti Alpes bavaroise^ Wurtemberg (M. ScHiii.zi:) Palatinat Mhring, Poppenreuter Berg (Nakoeli; Bade Waldhauson prs Pfulliugon (A. Mayer) Holstein Uglei-See (Vamioffen) Cottenheimer Ried (Zimmerm.), env. de Maxdorf et Sinzheim (Doll) Pomranie Stettin, Alt-Lienken et Daber (C. Mih,i,er), Prusse occid. Ilohenstein prs Baldenburg (Hnerj Lobau Prusse orientale Lbiau, Forstr. Kl. Nanjock (Abromeit) MlnRiesenburger Forst (Abromkit) Roggen et Pachallovven (Hehmann) geufer prs Klumben (Letau) Allgu Schlappoltalpe (Voll>ia>>) Obcr-Auiiiergau (Vollma.nn), Beuerberg (Fi.eissner), Oberaudorf (Knj\ER), .St-Uirich (Schxabl), VVels Autriche env. d'(Jbendorf prs Jauerling (Kerner) prs Vorderstoder (Nieuereder). Tyrol Innthal Transilvanie. .Suisse Afling (Kerner). canton de Zurich, loc. assez nombr. (N.cueli, Schroteri, Valais au Pas du Lens (F. O. Woi,r), cant. de Genve Lossy (Chenevard), etc. MM. Ullman et Hm.l onl trouv, prs de Winchester (Angleterre), l'O. incamata X maculala var. erice-
Camis), dans
les
marais du Saussnron, prs

;
Vallanjoujard lE. O. Cami

;
mus), Monflort-l'Amaury (Bki.ze)

;
Presles (Delachoix)
torum.
D'aprs Fiicus et Ziici;enspeck
in
Rep. sp.
nn\.\,
XXI,
p. )80 (1925), les O.
Pseudo-Traunsleineri subsp.
Hoppneri FucHS in B. N. V. Schn'aben (1919), p. 14'.l, in Fedde, Repert. (1925), p. 105 et O. Pseudo-Traunsl. subsp. koningwenianus A. Fuchs, 1. c. p. 150 seraient hybrides d'O. incamata x maculata.
0.
LATIFOLIA
TRADNSTEINERI
;
X 0. Dufftii Hausskn. in Milth. geog. nevard et Bnio. in Arch. fl. jurass., no 60,
Ges. Jena, 11, p. 221 (1S5)

p.
Richter,
PI. eur.,
I,
;
p.
274;
Che-
0. latifolius in Art. Ilort. Petrop., X\II, II, n" 5, 53 Bad. Land. j. .\ai. (1911), p. 48. Port de VO. Trauntiteineri. Tige souvent plus listuleuse, un peu plus grosse. Feuilles plus larges, plus grande largeur souvent vers le milieu, elliptiques-lancoles, plus ou moins carnes, obtusiuscules ou aigus au sommet, tales, lgrement macules. Epi plus lche que dans l'O. lat. Forme du labelle rappelant l'un ou l'autre parent. Floraison presque aussi prcoce que dans l'O. Traunsteineri. France Haute-Savoie Archamps au pied du Salve (CheneVard). Allemagne Pomranie Ahlbeck prs Swinemnde (Ruthe), Prusse occident, Zdroino, Prusse orient, Johannisburg, Lekarthsee (Lettau) Thuringe Schillerthal pfs lna (M. Schulze), Bavire Fletzen (Vollma.nn), Kreuth (Kraenzle), Hintersteiner See (Meyer), Moos (Eigner), Saxe, Bade prs Hinlerzarten (Zimmerm.). Tyrol aux env. de Kitzbtihel (M. Schulze). Suisse cant. de Zurich, de Genve et de Zug, assez rpandu (Naegeli, Brumes Amann, Schinz), Stanz (Gremli) Engadine Paznaun (Fleissner).
A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. X Traunsteineri M. Schulze, I.
2'il.
c.
0.
165
Koch, Syn.,
0.
Dufftiana M. Scmizi;, Die Orchid., n 21,

latifolius
Traunsteineri
Aschers.
et
majalis
'
Traunsteineri
.1.
Klinge
54, 55 (1899).
8, p. p.
2430
G. Cam. Berg.
0. latifolia
III, p. 74:;.
Graebn., Syn.,
peranguslifolius
Zimmerm.
in Miii.
0.
LATIFOLIA x MACOLATA
; ;
X 0. Braunii Halacsy in O. B. Z., XXXI, p. 137 (1881) G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 68 in Journ. de Bot., VI, p. 417 (1892) Hal. et Braun, Nachtr. FI. X.-Oest., p. 59 J. Klinc.e in Act. Hort. Pelr., XVII, I, p. 48 Richter, PI. Eur., I, p. 274 Hariot et Guyot, Contrib. fl. Aube, p. 114 M. Schulze, Die Orchid.,
; ;
n 21, 5
Koch, Syn.,
d. Hall, et
Wohlf., p. 2429
A.
;
Hall in Winchester Chassagne m Bull.

p. 368,
f.
Coll. Naturf. Hist. Soc. (1913), p. 11
Camus in Ridera scientif. (1918), p. Rolfe in Orch. Rev. (1913), p. 202

28
;
Ullma.n
et
;
(1918), p. 164
45.
Soc. bol. Fr. (1913), p.

<
XLIV; Jung
/.
in Allg. Bot. Zeitschr. (1916), p.
0. latifolia
maculata Halacsy,
p.
c.
G. Cam.,
l.
R. A. R. in Orchid.
Rcv.(l'.i2t}),
Graebn., Syn., 111, p. 751. LiNTON, Fl. of Bornem p. 208.

,
Orch. Rev. (1905), p. 31. 0. latifolius x maculatus Aschers. et 0. latifolia-maculata Rolie in Orch. Rf. (1919), p. 169; (1920), p. 112;
125
c.
OrcA. Rev. (1915), Kocii, Syn., d. Hall, et Wohlf., /. c.

;
Tubercules palms. Tige robuste, un peu listuleuse, dresse, de 3-5 dcim. env., moins grosse et moins creuse que celle de l'O. latifolia. Feuilles oblongues ou lancoles-oblongues, larges, partie la plus large vers
le
279
sup. plus longues que dans l'O. inaculata, mais
milieu,
pourvues de macules assez grandes,
les caulinaires
folia.
les fl., mais plus courtes que dans l'O. latiEpi plus long et plus cylindrique que dans l'O. inaculata. Fleurs violettes ou roses. Div. du prianthe rappelant plutt celles de l'O. inacutaia.ha.he\le trs large, 3 lobes, les lat. arrondis, larges, plus ou moins tals, le mdian ord. moins large, les galant ou peine plus long qu'eux stries symtriques, fonces, plus ou moins marques. Eperon cylindro-conique, dirig en bas, plus court que l'ovaire. L'hybride a souvent les
l'ultime n'atteignant ord. pas l'pi. Bractes inf. plus longues
que
caractres vgtatifs de l'O. maculata et les
fl.
do
l'O. latifolia.
11
donne souvent des graines
fertiles.
d.
1, p.
Var. P Townsendiana Roi y, Fl. Fr., Xlll,p. 173. O. latifolio-maculata Towns., Flora of Hampshire, o4l d. 2, p. 409. Tige presque pleine feuilles non macules. France, Grande-Bretagne.
;
Var. Y alpina A. Plante dveloppe, robuste

;
Camus.
;
O. latifolia
tige creuse
x maculata
v. brachystachys
A. C^m.
le.
n., pi.
87,
f.
7-11.
ou parfois presque pleine

;
la floraison
feuilles
;
macules, moins
labelle profond-
larges que dans l'O. latifolia
fleurs trs colores, violaces
pi relativement assez court
ment trilob, parfois jusque vers le milieu, lobe mdian assez dvelopp, large, allong, nettement plus long que les latraux plus ou moins rejets en arrire ou plans. France Alpes-Marit., aux env. de St-MartinVsubie, prairies au-dessous du village, peu rare, ait. 900 m. Iriter parentes (juin 1916, Aime Camus).
\^ v. Juin. Probablement peu rare. France Seine-et-Oise Rambouillet (Belze), Aube Sacey (Des Etangs), Cher Neuvy-sur-Barangeon (G. Camus), Puy-de-Dme Lezoux, aux env. de Cunlhat (Chassag\e), Alpes-Marit. Thorenc, ait. 1.200 m. (A. Camus), Alsace au Kohneck, Soultzeren (Issler), tourbire du Charap-du-Feu (Walter, 192.51 Pyrne-.-Orientale; odeillo et E;at, ait. 160) m. (A. Cvmus) Arije l'H jspitalet, base du Pic de Carrouch, rnnte du Val d'An lorre, val e de Mrens (A. Camus) Haute-Garonne Luchon (A. Camus) Hautes-Pyrnes Gavarnie, route de Gdre (A. Camus) etc. Va d'Andorre (A. Camus). Grandi-- Bretagne env. de Winchester (Ullman), Oxfordshire Headington Wick Bog (Druce), Egg Buckland prs Plymouth (Briggs) Hampshire. env. de Lily Wood, Sliuril Heath, Trewedna Valley ,Cornwall (Davev), Gibbons Brook, Kent (Cryer), Edmonsham (Linton et SnERRiNG),etc. Allemagne Borkum (Seemen), Lauenburg (JuNGE), Pion, Behler Bruch (Christiansen-Kiel), Prusse orient, Kranz (SuTKUs), Poppeln (Abromeit), Wernigerode Zilliger Bach (MIiller), Prusse occid. dans Riesenburger Forst (Abromeit), Pomranie Stettin, Alt-Lienken, Dabcr, Meimar Utiberger Holz (Torges), lna Frhliche Wiederkunft, Leuchtenburg (M. Schulze), Bavire Fletzen (Vollmann), Neureut prs Gmund (F'.eissner), Palatinat Mahring (Naegeli), Bade St-Peter (Neuberger), Fribourg-en-Brisgau (Neumann), etc. Suisse cant. de Berne prs de Thoune Falkenfluli (v. Tavel), cant. de Zurich, plus. loc. Interlaken (Keller) Tessin, cant. de Genve Lossy Jura vaudois St-Cergues, Gingins (Che.\evard) au-dessus de Losone, d'Acrolo, Val Sambuco, (Chenevard, Winkler), etc. Bohme dans Erzgebirge Keilberg et Gottesgab /Domin). Autriche Damberg (PetersdorPologne: Kotschna (Fleissner). fer), Wienerwald entre Hainbach et Steinbach (Halacsy) env. de Tumeltsham (Vierhapper), Linz (Dlrrnberger), Briinnstein (Eig.ner), Kaltenbrunner Alp (M. Schulze) St-Plten, Brail, Bernez et Bheimkirchen (Khek) Styrie aux env. de Neuberg (Hayek). MM. Ullman et Hall, in WincJiester Coll. Nat. Hist. Soc. (1913), signalent VO. latifolia x maculata var.
ericetorum, en Angleterre,
aux env. de Winchester.
FOL'OSA
X 0. Scampstonii Dm ce Camus. 0. maculata
in
MACULATA
A.
Rep. Bot. Exch.

foliosa
CL
/.
of Br. Isl.,
il'.17), p.
.5:j
(1918).
0. foliosa
x maculata
Druce,
c.
Plante robuste, trs proche de 1' x O. Jlepburnii Dhuce, pi floral allong. Hybride si ontan.' apparaissant dans les parcs o l'O. foliosa est culiv et o ci ol .l/i/eferre Scampston Park, chteau de M. Saint-Quentin (d'aprs Druce).
:
l'O.
maculata.
0.
ELODES
MACULATA
Isles (1915), p.
0. transiens
Diu
ci:
iii
Hrp. Bot.
Exch. Brit.
213 (1916).
0.
elodes
x maculata
A. Camus.
maculata Druce, l. c. Caractres intermdiaires entre ceux des parents.

0. Fuchsii
Angleterre.
France.
0.
280
LATIFOLIA x PURPURELLA
p.
:i3.
A.
X 0. insignis T. i;l A. Stk['iii;\son in .loarn. oj lh,i. {l'riii, Stkpiienson iii Journ. oj Bot. (1020), p. 201, f. 11 et (1922), p.
Icon.
:
n.
0. purpurella
latifolia T. et
Sti'.phf.n.,
/.
r.
le. n., pi.
128,
f.
Ifi.
l'Iiuite
robuste, parfois naitie, bien proche de l'O.
taiij.
Fouilles
munies de larges taches, parfois en an-
neaux, ou petites
parents.
comme
celles de
V. puriniriAhi. l'Ieurs d'un pourpre satur, intermdiaires entre celles des

{Stki'iienson)
Angleterre
AberysUvytli,
.\rran
(1).
0.
ELODES x PDRPURELLA
in .Journ. oj
X LiNTON
0.
;
formosa T.
T. et A.
:
et A.
Stuimienson
128,
Bot.
(I'.i22),
p.
:',.i.
f.
0.
;
purpurella x ericetorum
et {rj22i, p. :.
Stephknson
/.
in .lourn. oj Bot. (1920), p.

f.
16<.i,
201 (1921),
12
Icon.
Steph.,
c.
le. n., pi.
17.
;
KiMiilles
macules ou non. Epi plutt dense

;
fl.
parfois pourpre plus fonc, plus rouge, mais moins vif de
ton que dans l'O. purpurella
div. ext.
du
|)riantlie plus raides
comme dans
dans
l'O.
ce dernier,
munis de points plutt que de

(Linto.n),
.\rran,
lignes
que dans l'O. elodes; labelle lobes lat. crnels, ou de lignes faibles peron plus robuste que
;
elode.s.
Angleterre
Ambleside
Hawkshead
(d'apr.
Stephenson).
0.
PURPURELLA x MACULATA
f'i.
0.
venusta T.
/.
et A.
STErnE.NsoN
in .Journ. uj Bot. Il922j, p.
0. purpurella
Fuchsii (Druce) T. et
A. Stepue.n'so.n,
e.
Feuilles plus ou
distinct,
muni de
:
lignes plus ou
moins macules. Labelle lobes lat. presque toujours troits, le nid. trs large et bien moins bi'ises ne formant jias de dessins aussi rguliers que dans l'O. mac.
Anglelerre
Aberystwytli, Arran (Druce).
0.
MACULATA
Exch.
ce
PR^TERMISSA
Cl.
X 0. mortonensis Druce prtermissa A. Camus. * 0.

(1917), p. 15.
in Jiep. Bot. Soe.
Br. Isles
(192.'i), p.
214 (1924).
0.
maculata x
praetermissa
'
Fuchsii
Me
Do\v.\ll
in
Be]>.
Witich. Coll. Sat. Uist. Soc.
0. Fuchsii
pi.
prtermissa
2.
D lu
l.
c.
(1914). p. 107
(1915).
Icon.
le.
n.,
125,
t.
Feuilles de l'O. praetermissa type mais
munies de
le
trs petites taches et plutt
obtuses,
l'inf.
plus courte.
Fleurs labelle profondment lob

Angleterre.
lobe md. allong.
Francis
Seine-et-Oise, dans
marais de Vaux, prs Champagne (A. C.\mus).
0.
ELODES X PRiETERMISSA
; ;
Orch. Res: (1915), Druce in Rep. B. E. C. (1914), p. 24 et 106 (1915) (1917), p. 157 Rolfe in Oreh. Rf. (1919), p. 170. 0. elodes x Rep. B. E. Cl. Br. Isl. (1923), p. 214 (1924) praetermissa A. Camus. 0. ericetorum x praetermissa :\lc Kechme in Rep. Winch. Coll. Sat. Hist. Soc.
0. Hallii
p.
251
(1917),
p.
14.
Feuilles faiblement macules au

laces,
sommet,
carn'es, plies, trs troites, dresses. Div.
du prianthe
vio-
macules de pourpre,
;
les ext. tales.
Labelle large, peine trilob. Eperon grle, peine courb.
Angleterre
1.
Otterbourne.
a trouv, dans les .Vsluries, l'O. Durandii
Stephenson
x elodes
(Cf.
Journ. oj Bot., 1927,
p.
72).

0.
281
PRÎTERMISSA
;
INCARNATA
;<
X
Winch.
Coll.
0.
Wintoni Druce
in
Coll.
Sat. Hist. Soc. (19iy), p. 10.
Rep. B. E. C. (1914), p. 25 0. 0. praetermissa
Sat. Hi<t. Soc. (1917), p. 14.
incarnata
;
praetermissa
Thomas
in
in
licp.
incarnata
ll'JlSj, p.
Mac Dowall
162, l'O.
D'aprs Rolfe in Orch. Rc^\
Winch. hmatodes Reichb., FI.

Rep.
exe, p. 126, serait probablement l'O. incarnata x prtermissa. Feuilles de l'O. prxterm. ou plus troites, plutt plus larges sous le milieu, non ponctues. FI. petites d'un pourpre ple. Labelle troit de l'O. incarnata type, mais lobe md. triangulaire et muni de points peine mar-
qus
lobes
prseterm.
lat. non rflchis, mme en se fanant, bords moins Eperon rose, peu prs gal l'ovaire.
:
plats et incurvs en avant
comme dans
l'O.
Angleterre
ton et celui de
Winchester (Godfery), Compton (Tho.mas).
D'aprs Rolfe,
/.
c, l'hybride de
West Dray-
Hambledon
seraient l'O. incar.
prseterm.
0.
LTIFOLIA
<
PR^TERMISSA
:
0. latifolia
praetermissa Nobis.
;
0. praetermissa
latifolia
Mac Dowali.
11.
in
Rep. Winch. Coll.
Xat. Hist. Soc. (1917), p. 14
Thomas
in Rep.
Winch.
Coll. .Xai. Hist. Soc. (1919), p.
Plante robuste
rflchis.
et
molle. Feuilles de l'O. prseterm.. mais ord. faiblement macules en anneaux. Bractes
allonges, pourpres. FI. de l'O. prxterm., mais
munies de lignes; lobe md. plutt plus allong;
les lat. trs
Eperon court, plutt

:
pais.
;
Angleterre
Winchester (Godfery)
Compton (Thomas).
0.
FOLIOSA
in
LATIFOLIA
Exch.
MACOLATA
Isl.
XX
M'.iISi, p.
0.
Hepburnii
151.
/.
Drice
Rep. Bol.
Club Br.
(191,5), p. 21
0.
;
foliosa-maculata R. A. R. in
Orch. Ret: a920), p. 114.
lata
Druce,
c.
C)rch.
Rev. (1918), p. 125.
R.
.\.
R.
in
Orch.
Rcv.
0. foliosa
latifolio-macu-
Cf.
Orch. Ret:. VIII, p. 251.
Plante robuste. Caractres intermdiaires entre ceux des parents. Feuilles macules ou non. Epi allong. Fleurs de la couleur et de la faille de celles de l'O. foliosa. Parfois la forme de l'pi, celle des fl. et leur couleur sont de l'O. maculata, bien que l'hybride soit intermdiaire sous les autres rapports.
En
Angleterre, apparu spontanment dans
les
jardins (terres de Sm.'aton
Hepburn, chteau de Sir

1899 (Gard. Chron.. St-que.\tin de Scarborough,
Archib.vld
L'
Buchax Hepbirn), au
Kew, avec
milieu des parents.

1'
Wollev Dod
de
le
signala ds
1899. p. 179). -Abondant
O. Braunii, provenant
la collect.
X O. Hepburnii donne des hybrides
fertiles (Orch. Rev.. 192", p. 136).
IIa brilles
ternaires
.\vec rO. Traunsteineri et l'O. angttstifolia qu'on peut, avec Fcchs et Ziege.nspeck, considrer comme hybrides ternaires on a signal d'autres hybrides analogues. Kocu, Syn., d. Hall, et Wohif., L' X O. Ruthei M. Schulze in Deutsche bot. .Mon., XV, p. 237 (1897) p. 2430, serait, d'aprs Fichs et Ziegenspeck in Rep. spec. nov., XXI, p. 681, l'O. incarnata X latifolia
;
,X
maculata.
M. ScBiLZE in Oesl. Bot. Zeits., XLVIII, p. 109 (1898), a signal l'O. latifolia x Ruthei. M. ScHiLZE in Thur. B. V. N. F., XVII, p. 49 (1902), a dcrit un O. incarnataX {latifolia X maculata) = O. genevensis Klim.e in herb. Ciienevard, trs proche de l'O. incarnata X latifolia, mais se rapprochant de l'O. maculata par la forme du labelle. Allemagne le L'sedom (Miller ap. M. Schilze in Thiir. B. V. cant. de Genve, plus, .V. F., XIX. p. 110), Bavire (Vollmaxn) ? Radstadter Tauern (Fleissker). Suisse loc. (Chexevard). O. Beckerianus. Cf. HppxER a aussi dcrit un O. inrarnatn x latifolia x maculata sous le nom d'
Hoppxer
Il
in Sitz. Ber. Bot. u. Zool. Ver. Rheinl. u. Westf. (1926), p. 1-26.
est certain
que
la
combinaison O. incarnata X
latifolia
x maculata
n'est pas trs rare.
Il
doit exister
aussi des hybrides ternaires avec l'O. prxtermissa remplaant l'O. incarnata.
282
Cf.
Ki.iME, FormimkrfUe der fJacti/torehis Arien in Aclo llnrli l'elrop., X\'II, Orchidia xub^pnerif, .Monfigrapliine prodromus, in AcU/ llorli Petrop.,
Orrliin
.
f.
Il,
n" 6 (189'J; et in Dac-
li/lorchidi.i,
XVH
(1898) et in
Zur Orien:
ticrunii drr
().
Bastaric
in
Ari. Ihni. l'firnp.,
.WII,
f.
11
(1899) pour les croisements suivant
ilierica
,<
pseudosanihurinn,
saccifera, orienlalis.
X
().
sanihacina
(>.
X pseudosiimhnrina. X majalis, X siciliensis, pseiidosaniburino X pallens.
0.
F.
in
283
lon'iibrae'eata
So6
in Ffddi:,
1,
Acia Boi. Jorjev (1914

Mai, juin.
p. 292.
Repet. il'927i, p. S3. Bractes allonaes.
Orchis satyrioides var. longibrarteato \V\nko\v
Tauride. Caucase, Asie Mineuir.
Pitsc.
Gen. \.
Neotinea
Satyrii
XKOTIXEA
p. 17-3
;
Reichb. F.
;
Keichb.
;
F.
in
De poUin.
et
Orchid, gen. ac struct., p. 29 (1852)
Pfitzer
in
Encl.
et
Pkantl,
p.
Pflanz., II, 6, p. 95
Kr.\enz.,G<'h.
spec,
Desfont., FI. atl., II, p. 319 (1800). Orchidis species Wili.d., Spec. IV, p. 42 (1805). Ophrydis species Desfont, in Ann. Musum, X, p. 228. Aceiatis species Lindl. in Bot. reg., t. 1525 Himantoglossi species Reichi., FI. e.rrurs., I, p. 120 (1830). Tinea Biv. in Gior. di scienz. lett. ilS15j. arli per la .Sicilia \.i-\'. p l'i".. Peristyli species Lindl.. Orchid., p. 298, 300 (1835) de Notar., Rep. fl. ligiist., p. 389. Tinaea Vis.. Fl. Dalmal., lil, p. 354 (1852) Boiss., Fl. orient.. V, p. 58 (1884). Hemiperis Frappier in Cordemov, Fl. Runion, p. 235 (1895). Divisions du priantlie conniventes en casque, les ext. soudes infrieurement, les lat. int. un peu plus troites et lgrement prolonges en forme de sac la base, comme les lat. ext. Labelle dirig en avant, plan, trilob, muni d'un peron trs court en forme de sac. Gynostme trs court. Anthre loges presque parallles, rapproches de la ba.se et spares par un petit bec. Masses polliniques 2, lobules, caudicules trs courts, rtinacles contigus mais distincts, renferms dans une bursicule biloculaire. Ovaire sessile, peine conspecies
244.
tourn.
Labelle dpourvu de papilles caractrises'. Faisceaux libro-ligneux de en cercle au-dessus des feuilles principales.
la tige assez
rgulirement disposs
1.
N.
INTACTA
;
N. intacta Reichb. F., De pollin. Orchid, gen. ac struct., p. 29 (1852) et in Journ. Bot., II, 1, t. 25(1865) Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 346 Kr.aexz., Gen. et sp., I, p. 172 K. Richter, PL Eur., I, p. 281 Halacsy, Consp. fl. Gr., III, p. 163; Cortesi in Ann. Bot. Pirotta, II, p. 130 G. Cam. Berg. A. Cam., .Monogr. Orch. Eur., p. 244. Willd., Orchis intacta Link ap. Schrad., .fourn. /. d. botan., II, p. 322 (1799) .Sp., IV, p. 21 Lindl., Gen. and spec p. 274 Benth., Brit. Flora, p. 463 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 352 FioRi et Paol., Fl. analyt. ital., 1, p. 241 Martelli, Monoc. Sard., p. 46 Coste, Fl. Fr., III, p. 397, n 3586, cum icne; Gandoger in Bull. .Soc. bot. Fr. (1916), p. 241 Alb. et Jahaxd., Cat. Var, p. 485; Herm., Knoche, Fl. balear., I, p. 398. Tendre, Fl. nap., Satyrium maculatum Desf., Fl. ail. II, p. 319 (1800) II, p. 301. S. densiflorum Brot., Fl. lusit., 1, p. 22 (1804). Orchis atlantica Willd., Spec. IV, p. 922, Arcang Battanii. ^t Tkab.. Fl. .Alg. (1896), p. 26 (1904) p. 321 (1805) Ces. Pvss. .in., Comp. p. 189 Coinp.. d. 2, p. 168 Bicknell, Fl. Riviera, t. 61, L B MACCHiATTi,Orc/i. sard. in N. g bot. it. (1881), p. 313 Maire in Bull. Soc. hist. nat. Afriq. du Sord (1923), p. 299. -- 0. secundiflora Bertol. Rar. ital. pi., dec. II, p. 42 (1806) Amoen. ital., p. 82 Fl. ital., IX, p. 534 Duby, Bot., p. 446 Mitel, Fl. fr., III, p. 246
;
265 Sang., Cent. fl. rom., p. 125 FL rom. prodr. ait., p. 725; Savi, Bot. Etr., III, Camb. MoRis et de Xotar., Fl. capr.. p. 123 Ten., SylL, p. 452 PicciN., Syn. il. lue, p. 473 p. 167 ColEnuin. Balear., p. 347. Ophrys densiflora DESF.t Cor., p. 11, t. h (1808) in Ann. Mus., X, p. 228 Gen. MEiRO, Enum. pi. hisp. -lusii.. V, p. 22. - Aceras secundiflora Lindl. in Bot. reg. t. 1525 (1815) Himantoglossum secunand spec, p. 283 (1835) Gymnadenia Linkii Presl, Fl. sic, p. XLI (1826). diflorum Reichb., Fl. excurs. I, p. 120 (1830). Tinea cylindrica (1) Biv., Orch. n. gen. in Gior. di Parlt., F/, ital.. III, p. 454 Barla, scienz. lett. arti per la Sicilia, p. 149 (1833) et Enum. pi. inar.. p. 320
Loisel., Fl.
;
gall., II,
p.
Iconogr., p. 41
p.
400
Sic, p.
Galtier, Pyr.-Or., G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 27 in Journ. de Bot., VI, p. 111 (1892) Todaro, Orchid sic, p. 7; Guss., Fl. sic. syn., II, p. 540 et Enum. pi. inar., p. 320 Lojacono, Fl. W. Barbey, Fl. Sard. comp., Aschers. et Lev., SuppL, n 1307 Vaccari, Fl. arcip. Maddal in 9
:
.Mnlpighin. VIII, p. 266
stylus maculatus Lindl., Gen.
Hausskn., Symb. ad fl gr., p. and spec, p. 300 (1835).
2fi
P. densiflorus
PeriSi-reitz in ZooL bot. Ges. (1887),p.669. P. atlanticus Lindl., L c, p. 298.
1.
Les auteurs dont
les
noms suivent ont admis
les
uns Tinea cylindrica
les
autres l'inx" cylindracea ou Tineea
cylindracea ou Tinsea cylindrica.
284
I, p. 768 (18'i1). Perigtylus Becandiflorns Aceras densiflora Boiss., Voy. Es/i.. Il, p. r/jr, ogij On. et Goii. ,/'/. Fr.,\\l, p. 282 ;.Wili.k. et Lam;i;, Prodr. hisp., I, p. lO'i GriMAR., Orch. port., p. 44 Castacwe, Cal. B.-il.-Ilh.. ]>. ir,r, Dehhaux, FI. Kab. Djurdjura, p. 34;i. Ophrys sagittata Mindy, FI. .Alg., p. 100 Aceras intacta Rkichb., F. Icon., XIII, p. 2 (1851) (1847). Bai.i,, Spic. jl. mar.. p. 672 Mares et Vie, Cossun in Bull. Sor. bot. Fr., XXXII, p. 321. Cal. Balar., p. 279 Tinea maculata Vi'^. FI. iJalmat., III, Cloglossum densiflorum \ym\n, Sijll.. p. 359 (185.51. Orchis ecalcarata Costa et p. 353 (1852).
LiNDi,.,
l.
<.,
y.
300
Ophrys secundiflora Srrur)., Somi'.nd.

lig.,
DE
NoTAn.,
Ueiicri.
jl.
p.
'M'.^
(is'.'i).
Vavreda
in
Ann.
hist.
nnt.
(1881), p. 35'i.
Journ. of Bot. p. Orchis orienlalis anthropophora,
Tinaea intacta Boiss., FI. Orient., V., 181. Orchidis species capsellis (1904),
flore
Madrid, X,
p.
98 (1880).
Habenaria intacta Bentii.
p.
58 (1882).
in
.Journ. Linn. Soc.
Orchis imbecilla Soland. ap. Britt. in
orbiculal'-s per
lonûm
irretitis
Ci
p.,
H.
miniino albo, umbiliro subrubentc. Tourn., Coroll., p. 31. Orchis aiithropophoros, joliis maculis paucianimis notatis, fore albo, e.xiguo, punrtis ruhris asperso Micii. in Till., Cal. II. iii.-i., |i. 125. Orchis Orchidi Leodiensi a/finis idest culiceiii referms jiurpurea et conjertior Cup., l'amph. II, I. 221 Bon. t. 32
calh., p. 66.
-,
3
1,
S.
Mus., X. t. 16 Lindl., Bot. reg.. t. 1525 Reichb. F.. Tcort., XIII, t. I'i8. D. f. 1, ViTf.n el, Sm., lllustr. Bril. FI, n" 995 Barla, /. c, pi. 27, f. 1-16 Bicknell, L c. Fiori et Paol., /. c. f. 820 ScHLECHT., Iconogr. pi. XIII, f. 51 G. Cam. Berc. A. Cam., /. c, pi. 15, f. 396-403 le. n., pi. 83,
Iran.
:
Or.si'. in .1//.
1-19.
F.vsicc.
:
SoLEiiioi., n" 41
et
:
Billot, n" 2549

111, n"
III
et
TKK.
Porta
Rn.o,
Soc.
et.
II.
jl.
ital..
211
Belg., n 494
jr.-hcU\. n""
Debeaux, Corse (1868) IIeldr. et Ha.., FI. spor. (1896i Hlet, PI. Sicul., n" 463 Ces., Ital., n" 564 Macn., PL Gall. 1989 et 1989 bis: Bihnat. Corse (1904K n' 572, 573; Sennes, FI.
; ; : ;
Esp., n" 2146.
Tubercules entiers, ovodes ou
ellipsode.s, ses.iles
ou l'un
sessile et l'autre
brivement pdicell. Fibres
radicales assez paisses. Tige cylindrique assez grle, de 1-4 dccim., parfois plus, dresse, souvent flexueuse,
vert ple. Feuilles glaucescentes, les engainantes, Tnltime souvent
inf.
elliptiques
ou ovales-oblongues, obtusiuscules, souvent mucrones,
bords souvent onduls, peu nombreuses (2-3), les sup. plus troites, lancoles ou oblongues-aigus. un peu
bractiforme, ord. toutes macules do taches pourpres ou noirtres, parfois presque en lignes. Bractes lancoles, acumines, membraneuses, 1-nerves, plus courtes que l'ovaire. Fleurs assez nombreuses, blanches ou roses, trs petites, en pi dense, subcylindrique, subunilatral, acutiuscule
au sommet. Divisions sup. du prianthe conniventes en casque, d'un blanc ros ou verdtre, les ext. soudes infrieurement, oblongues-lancoles ou ovales-lancoles, aigus, munies d'une nerv. pourpre, les lat. un peu en sac la base les lat. int. un peu plus courtes, linaires-aigus, libres, un peu gibbeuses, la base souvent marques d'une nerv. purpurine. Labelle dirig en avant, tal, galant presque le reste du prianthe, mais plus court que l'ovaire, blanc ou ros, marqu de lignes purpurines, 'parfois entirement blanc, trifide lobes lat. linaires, troits, acumins, rflchis en arrire lobe md. plus large et plus long, rarement presque entier ord. 2-3-lobul au sommet, p^fois bifide et muni d'une dent l'angle de bifidit. Eperon en forme de sac obtus, et conique, trs court (2 mm. env.,), galant env. 1/5 de l'ovaire, dirig en bas. Gynostme trs court, obtus muni d'un petit bec. Anthre loges spares la base par un petit bec. Masses polliniques jaunes (1). Cau(licules trs courts. Rtinacles distincts. Bursicule biloculaire. .Vppendices stigmatiques divergents. Ovaire sessile, linaire, lgrement tordu, inflchi au sommet, d'un vert un iicu glaucescent. Capsule dresse contre
;
l'axe, allonge, elliptique, 3 ctes saillantes.
Morphologie interne
Tubercule. Grains d'amidon arrondis ou pou allongs, dpassant rarement 12-22
cales (pi. 111,
f.
pt de long. Fibres radiPelotons mycliens nombreux dans l'corce. Cylindre central rduit. N'aisseaux de rataxj--
4).
lme manquant
parfois.
Tige. 4-6 assises de
parenchyme chlorophyllien mats entre l'piderme
et l'anneau lignifi. Tissu lignifi
extra-librien form seulement de 2-4 assises parois trs minces, avant la floraison, plus dvelopp aprs la
floraison.
feuilles principales,
les
Faisceaux libroligneux peu dvelopps, assez rgulirement disposs en un cercle au-dessus des revenant dans le cercle aprs leur sortie des feuilles, mais lentement et sans pntrer dans
rgions profondes.
1
.
La fcondation
directe a ord. lieu.
Le
iJoUen,
peu cohrent, tombe sur
le
stigmate
(Cf.
Darwin, Aimais and
May.
oj Nat. Hisl., 1869).
285
Veuille. Ep. = 300-400 ix vers la nerv. mJ. Epiderinc siip. haut de fiO-120 [x, paroi oxt. paisse de .VO [x form do trs grandes cellules vers le milieu de la feuille (pi. IIG, f. 148), bien plus petites vers les bords et plus nettement papilleuses (pi. H), f. 'iTi, muni do quelques stomates seulement dans les feuilles sup. Epidmie inf. haut de 30-70 ix. paroi ext. paisse de 5-8 jx, lgrement bombe, stomates trs nombreux. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. prolonge en dents arrondies, trs dveloppes (pi. llCi, f. 130). Parenchyme form de 5-S assises chlorophylliennes, 2-3 seulement au bord du limbe et contenant des cellules raphides peu abondantes. Parenchyme du bord du limbe chlorophyllien. - Nervures principales munies do collenchyme parois paisses la partie inf. du faisceau libroligneux, dpourvues de sclrenchyme. Petites nervures dpourvues de sclrenchyme et de collenchyme faisceau libroligneux allong, bois rduit. Vers la base de la feuille, le parenchyme est peine chlorophyllien, la nervure mdiane, bien plus dveloppe que es autres, est saillante la face inf., les cellules de l'piderme sup. sont moins papilleuses. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epidmies lgrement stris, sans papilles caractrises. Lahelle. Epidermes dpourvus de papilles, l'inf. stries lgres. Les pidermes des divisions du prianthe contiennent des traces d'e.sscnce et, surtout vers la base du labelle, du sucre. Anthre. Parois paississements fibreux assez abondants. Pollen. Massules trs peu nombreuses. Caudicules trs courts, longs de 150 |x env. Exine dlicatement ponctue la priphrie des massules. L = 30-35 [x env: Ovaire (f, 130). Nervure des valves placentifres non saillante extrieurement, contenant un faisceau libroligneux trs rduit. Placenta court, peu divis ou indivis. Valves non plaloO centifres prominentes, contenant un faisceau libroligneux assez rduit. Graines. Suspenseur dvelopp. Graines adultes attnues la base, lgrement arrondies ou Neotinea intacta. section Fig. 130 attnues au sommet, 2 f. 1 2-3 f. 12 plus longues que larges. L. = 400-600 ix (pi. 122, f. 4*16). Cellules du tgument parois recticurvilignes. munies d'paississements strisUai'ie^de^rovaire'" anastomoss, anastomoses peu nombreuses. On peut distinguer les deux formes suivantes F. a tridentata G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Var. tridentala (ii ni., /. c, est., IV, f. 32, a, b, c, d, e,
1 l
;
'
Lobe moyen du labelle trident. F. p bijida G. Cam. Bero. A. Cam., l. c. Var. hijida Gi im., l. c, labelle profondment bifide, dent intercalaire nulle ou rudimentaire.
est.
IV,
f.
32, f.-g.
Lobe moyen du
V. V. Mars, mai. Habitat collines, broussailles, coteaux, clairires dos bois, bois sablonneux, souvent sous les pins, pelouses, sur le calcaire ou les schistes, souvent sporadique; littoral mditerranen do la mer 900 m. d'alt, et mme jusqu' H'O m. Majorque, d'apr. Barc. Portugal (abondant), EsRpart, gogr. pagne (assez rare, montagnes de Castille, Sierra de Estepona, Valence, Catalogne, etc.), Balares (G. Majorque,
:
dans
la rg. montagn.. entre 500-1.170 m.), France [ litt. mditerr. des Pyrnes-Orientales aux Alpes-Marit., Tarn (Coste, Rodi), Aveyron, Corse (rpandu)], Italie (zones mditerr. et submontagn., rg. occid., centr. et
mrid. de la pninsule; Sicile (assez abondant),
Sardaigne
(rg.
montagn.), Capraja
(Moris),
Gorgone,
le
d'Elbe, Giglio, Ischia, Lipari), Istrie, Dalmatie (Uaguse et Lsina), Balkans, Grce, Macdoine, Chypre, Crte, Asie Mineure, Syrie, Palestine, Tunisie, Algrie, Maroc, Canaries. Madre. A aussi t signal en Irlande
mrid., o
C.
il
serait trs rare (Miss
More
aji.
Rentham).
Masses
polliniques termines par des caudicules rtinacles distincts renferms dans

distinctes.
deux bursicules
Oen, XI.
OIMIIYS Swartz.
:
Ophrys[L., Gen. pi., d. 1, p. 272, d. 5, p. 406 (emend)] Swartz in Act. holm. (1800), p. 22, t. 3, f. D. WiLLD., Spec, IV, p. 61, n" 1595 R. Br. in Ait. Hort. Kew., d. 2, pi. 5, p. 195 Rich. in Mm. Musum, IV, p. 48 (1818) Lindl., Gen. and spec, p. 372 Endl., Gen., p. 212 Reichb. F., Icon., XllI-XIV, p. 69 Benth. et HooK., Gen., III, p. 621 Pfitzer in Engl. et Prantl., Nat. Pfl., II, VI Abt.,p. 86, 87 Parlt., FI. ital., III, p. 529 Kraenz., Gen. et spee., p. 89 M. Scm lze. Die Orchid., n" 24 Aschers. et Graebn.^ .s'//., III, p. 021 Ophris Tovrnef., //is/,, 437, t. 250. G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p, 247. Arachnites Orohidis spec. All., F/, Pedem., II, p. 145 (1785) (Tourne., /ns<., II, t. 247, f. C, D). ScHMiDT, FI. Bom., I, p. 74 (1794), p. p. Myodium Salisb. in Trans. Hort. Soc, I, p. 289 (1812). Noms vulg. Les diffrentes espces sont souvent confondues et dsignes sous les noms suivants s'appliOogcnbruiu. IloUand, quant.sinon toutes, au moins une grande partie des espces: Ophrys insectes.
;

lianois
:
2M
liai.
:
:
Flui'ljlomst.
-
Allom.
Ragvvurz, Frauenthrano.
W'Sparia, Fior niosca, fâlabrone. -
Haiya ou Miyita. Prianllii: a ilivisicms libres, les ext. presque gales, la mdiane dresse, les lai. inl. plus ou moins tales ou rflchies, plus court,(;s que les oxt. et plus ou moins troites. Labelle dpourvu d'peron, dirig en avant, entier ou lob, convi.'xe ou pi(!sque plan, texture charnue, pais, souvent muni d'un appendice. Ovnostme souvent termin par un appendice en l'orme de bec. Stigmate assez grand, oblique. Anthre dresse, soude, loges parallles, non contigus. Ma.sses polliniques caudicules pourvus de rtinacles libres, renferms dans deux bursicules distinctes (1). Ovaire sessile, non tordu. (Capsule oblongue. Iriqutre, 6 ctes. Tubercule.s
Croate
:
Mucha.
Kukuljcf;.
Bohern.
Toric.
Hongr.
Jiang.
Arabo
Polon.
entiers, les jeunes ordt pdicells. Feuilles inf. ord.
rapprodies en rosette. Inflorescence lche.
ligneux de
Labelle muni de longs poils uniccllulaires, souvent onduls, non pourvus de ramuscules. Faisceaux librola tige disposs en un cercle peu prs rgulier au-dessus des feuilles principales. Nervure mdiane
des feuilles .section concave-convexe, les autres section peu prs plane. l'aisceaux iibroligncux des nervures souvent entours de parenchyme chlorophyllien, parfois de parenchyme incolore, rarement de coUenchyme. Cellules pidormlques du bord du limbe paroi ext. rujii prolonge en dents.
Tableau des espces

Labelle avec cavit basilairc marque, sans petites [irotubrances basilaires brillantes, souvent muni de dessins formani deux boucles contigus pollinies tr;insportes par des Hymnoptres sur le segment terminal de leur abdomen, d'aprs GoDFruv (Pseud-ophrysi 2 Labelle sans cavit basilaire, muni de deux petites protubrances basihdres brillantes (staminodes de quelques auteurs) et de dessins souvent gomtriiiues jiollinies transportes sur la tte de certains Hymnoptres, d'apr. GodferY; ou auto-fcondation (Eu-ophrys) 9
;
Labelle presque plan, cuniforme la base, sans gibbosits marques, sans appendice ou seulement
muni d'un mucron

!
Labelle presque plan, non cuniforme la base, gibbosits latrales hautes de 3

ni
mm., sans mucron

O.
yalilsea
appendice
; )
'
Lobes lat. du labelle profonds, naissant vers le milieu du labelle; sinus les sparant des div. du lobe md. trs larges O. omegaifera Lobes lat. naissant sous le milieu du labelle, peu profonds sinus les sparant des div. du lobe md.
;
trs troits
f
j (
4
O.
Labelle contract brusquement la base, large bordure jaune Labelle attnu la base, non bord ou bordure jaune trs troite
Div. Div.
lat.
lutea
5
)
/
int.
lat. int.
du prianthe galant env. les du prianthe plus courtes que
fl. trs grandes ext. les ext. ; fl. petites, mdiocres

;
O. atlantica ou assez grandes 6

. .
Labelle genouill, bords assez longuement parallles dans la partie md. rtrcie. Labelle plan, brusquement rtrci vers l'extrmit
O. pallida
7
Pubescence du
)
i
labelle allonge, rappelant cellede l'O. de longs poils Pubescence du labelle courte, veloute div. lat. int.
;
Sperulum
div. lat. int.
du prianthe munies
O.
Fleiscbmannii
8
du prianthe bords seulement brivement

;
papilleux
Fl.
;
assez grandes div. lat. ext. du prianthe ovales-elliptiques labelle grand, lobe md. ord. bilob loges de l'anthre non parallles, plus distantes vers le milieu que vers la base et le sommet O. fusca staminodes nuls Fl. plus petites div. lat. ext. du prianthe elliptiques labelle plus troit, souvent bord de jauntre. lobe md. entier ou obscurment lob loges de l'anthre parallles, presque contigus staminodes plus manifestes O. fuuerea
; : ; ;
;
rarement auto -fcondation, dans les Ophrys. Si l'on cultive des 1. Sauf chez l'O. apifera, il doit y avoir bien pieds en pots, l'abri des insectes, les pollinies se desschent et les capsules restent striles Les fleurs sans nectar, peu visibles ont peu d'attraits. Pourtant rodeur,souvent putridc. tort ordinairement legarde comme nulle, mais que nous trouvons manifeste chez presque toutes les espces, surtout la nuit, doit attirer certains insectes. La ressemblance des fleurs avec ces derniers est assez nette. Ce mimtisme est fort probablement en rapport avec la fcondation des fleurs. A part l'O. (ipi/era, qui se fconde lui-mme, beaucoup d'Ophrys restent striles, c'est ainsi que dans les 0. aranifera et muscilera, 4 10 p. seulement des ovalies donnent des graines. On a constat que certaines espces d'Ophrys. taient fcondes seulement par les mles de certains Hymnoptres, fort probablement attirs par la ressemblance du labelle avec leurs femelles, une poque o celles-ci ne sont pas encore sorties de leur cocon et dans les endroits o fcondation des O. fusca, liilen. Spculum, ils guettent leur apparition. Nous verrons, plus loin, comment s'opre la araclmili/onnis. Ces Ophrys vivent dans les endroits o se trouvent les larves des insectes dont les mles transportent le pollen. Il est noter que les Ophrya fleurissent tous trs tt. au printemps, sauf l'O. apifera. Les Hymnoptres fouisseurs mles servant au transport du pollen sortent du cocon cette poque, avant les femelles.

9
\
287
Labelle presque plan, cuniforme i la base, sans gibbosit marque sans appendice ou seulement muni d'un mucron (Muscife-x) 10 Labelle convexe, ord. non cuniforme la base, souvent bigibbeux la base et muni d'un mucron
ou appendice
; ;
11
10
)
r
Labelle allong, trs Unement pubogcent tache situe entre le sommet et le milieu du labelle lobe md. elliptique, bilob anthre rougetre O. muscit'era Labelle large, entour par une bande longuement pubescente circonscrivant une grande tache bleutre occupant le reste du labelle lobe md. obcordiforme, margin anthre jauntre. O. Spculum
;
:
"
.,
j '
Appendice du Appendice du
labelle ord. dvelopp; div. lat.int.du prianthe atteignant rarement la moiti des ext. 12 labelle souvent nul ou rudimentairo div. lat. int du prianthe atteignant ou dpassant
;
la moiti des
ext
[Tenthrediniferxj
25
i:
labelle dirig en avant labelle dirig en arrire
22
jg
.^
Labelle entier ou subtrilob, gibbosits lat. souvent arrondies, obtuses, parfois nulles labelle profondment trilob, gibbosits lat. coniques, trs marques Labelle non gibbeux Labelle ord. gibbeux
;
....
...
14 17
1.5
faisceau de poils allongs situ prs de l'appendice du labelle pas de faisceau de poils distinct prs de l'appendice du labelle.
;
Itj
.-
Div. ext. du prianthe arrondies, obtuses, les lat. inf. .;!-4 fois plus courtes que les ext. labelle plus long que les div. ext, lobe md. margin O. tenthredinit'eru Div. ext. du prianthe obtuses, les lat. int. moiti plus courtes que les ext. labelle galant env. les div. ext., lobe md. bilob O. neglecta
;
.g
) >
labelle large, ord. trident, dirig en avant, labelle subul. relev en avant, trs long
;
mdiocre
O. l'ucill. var.
O. l'uciora
oxyrhjiichos
18
17
<
(
Labelle auricul la baise appendice du labelle allong Labelle non auricul la base appendice du labelle peu dvelopp, ord. entier
;
ou obscurment
21
dent
:
.q
\ '
Appendice du labelle entier ou peu lob labelle lobe md. plus large que long, sessile ou brusquement rtrci 19 Appendice du labelle trilob ou trifide labelle lobe md. aussi ou plus long que large, trs rtrci la base 20 Tache du labelle en H gibbosits coniques, obtuses O. Dinsmorei Tache du labelle non en H gibbosits coniques, subaigus O. Heidreichii
;
; ;
20
Gibbosits du labelle dveloppes, coniques, arques en avant appendice long gynostme gadant presque les div. lat. int. du prianthe O. Seolopax Gibbosits du labelle ascendantes, fdiformes appendice moins dvelopp gynostme dpassant les div. lat. int. du prianthe O. cornuta
; ; ;
;
FI.
21
div. ext. du prianthe roses appendice subcylindrique souvent n hameon dessins ; labelle formant ord. un cusson ; gibbosits courtes ou mdiocres O. strifera FI. plus petites ; div. ext. du prianthe d'un blanc ros appendice aigu, petit dessins du labelle
grandes
du
formant une macule
gibbosits courtes
;
O. cilicica
Gynostme
;
trs dvelopp, bec trs allong formant ordt. ntre div. ext. du prianthe roses les lat. int. vertes (Apiferas)
;
une double courbure en S anthre jaubractes allonges, dpassant l'ovaire

23 24
Gynostme assez court, bec presque nul Appendice du labelle long, dirig en arrire;
courtes
labelle 3 lobes; div. lat. int.
du prianthe
;
vertes,
lat. int.
labelle court,
souvent dirig en avant

; ;
labelle
souvent
;
lobes
prianthe roses, allonges
O. :ipifera div. lat. int. du O. Botteroni
labelle petit labelle dvelopp anthre rouge div. ext. du prianthe vertes, les bruntres la base, dpassant la moiti des ext. bractes inf. ord. plus courtes que O. bonibyliflora l'ovaire [Bombyliflorxj O. cilicica Appendice du labelle court laJselle large
;
;
Labelle direction oblique ou presque horizontale, muni d'un appendice court dirig en avant ou 26 d'un mucron. Gynostme ord. courb sur le labelle (Speculijerse) Labelle direction verticale ou un peu oblique, dpourvu de mucron ou mucron court (Arani2S ferx)
2 fi
Divisions ext. du prianthe vertes Divisions ext. du prianthe roses
O.
Sprunneri
27
'
I '
Labelle un peu convexe dans la partie md., muni, vers le centre, d'une tache en fer--cheval ou de O. Ferrum-equinum 2 taches semi-lunaires Labelle aplati dans la partie md., muni, vers le sommet, d'une (parfois 2) taches en ecusson.
.
O. Bertolonii
288
Ijahcllfi
sans munion
iiuiiii
liabnllo
il'nn
jifUii
div. fxl. 'In priantlio blanrhrilrfs iiincroii relev fn avuiit div. exl.
;
O, Itiippcrlil du pcrianihr; ord. roses ou d'un Manc

2'J
28
<
ros
Laliclle sans appendice, parfois miuronul, ord. rnuni de deux lignes glabres div. cxl. du iR'iianlhe ord. vertes, parfois laves de [njurpre ou jauntres
FI. trs
ou d'une tache en
;
II
3J
29
div. lat. inl. du firianthc roses ou blanchtres, bords plans bractes inf. foliaces, galant presque deux fois la longueur de l'ovaire; labelle muni d'une tache en II et d'un O. exaltata appendice dvelopp, dirig en avant; plante robuste de 30-.')0 cm FI. moins grandes div. lat. int. du prianthe roses ou verdtres, bractes inf. dpassant un peu plantes de 20-30 cm l'ovaire 30
grandes
les inf.
PiO
les lat. int. bords onduls-crisps Div. lat. <ixt. du prianihe non rapproches du labelle labelle plutt large, non lob ou lobes ne se touchant pas au sommet, muni souvent d'une tache en cusO. urachnitlformis son ou en II, mucron iiliis ou moins dvelopp Div. lat. ext. du prianllie dflehies, rapproches du labelle les lat. int. bords onduls-rrisps. planes, troites, ligules labelle obovale, allong, lobes lat. se touchant au sommet, muni d'une laeh,- ^n demi-lune et d'un appendice dirig en avant O. lunulata
; ;
; ;
l'lant(!s ord.
lat. int.
1
'^
32 Plante robuste; fl. grandes, labelle d'un pourpre intense, gibbosits marques; div. lat. int. bruO. transhyrcana ntres Plantes moins robustes; fl. moyennes ou petites, bruntres ou jauntres gibbosits plus ou moins marques, parfois nulles 33
;
robustes; fl. grandes; labelle brun du prianthe souvent laves de rouge
trs fonc, gibbosits
souvent
trs
marques;
div.
32
j (
O. atrata Div. lat. int. du prianihe bien moins longues que les ext., peu larges Div. lat. int. du prianthe galant presque les ext., trs larges, plus larges que les ext., surtout vers O. Fuchsii l'extrmit
33
(jynostme bec relativement long Gynostme bec court macule petite, unique Labelle muni de gibbosits pleines
;
:i4
35
;
3'i
du prianthe vertes, les lat. O. Doepfleri macule forme de lignes runies au sommet div. ext. du prianthe vert lav Labelle non gibbeux O. Sintenisii de rose, les lat. int. glabres div. ext. du Labelle attnu l'extrmit, non gibbeux, macules formant deux lignes ondules
div. ext.
int.
poilues
.r. 35
S ]
prianthe vert pourpr, les lat. Labelle arrondi l'extrmit

Div.
lat.
int.
glabres
O. sphaciotica
36
;
36
du prianthe oblongues ou ovales-oblongues tomentum du labelle plus allong vers O. Tommasinii les bords; labelle non gibbeux; fl. petites tomentum du labelle n'tant Div. lat. int. du prianthe linaires, obtuses, arrondies ou tronques
int.
;
37
/
'
bords 37 div. ext. et lat. int. du prianthe Fl. moyennes (9-10 mm., sur 7-9), peu nombreuses, ord. 2-6 plante plus robuste. O. aranifera vertes labelle brun plus ou moins fonc, bords verdtres div. ext. et lat. int. du pFl. de moiti plus petites (5-5,5 mm. sur 5), plus nombreuses, 5-10 rianthe jaunes ou jaune verdtre labelle brun clair ou verdtre, bords jaunes plante assez * O. litigiosa grle
pas sensiblement plus long vers
;
les
Moi'pholof|ic interne
Div.
I
(1).
\ 1
-,
j
I
cellules pidermiques margilat. int. du prianthe dpourvues de papilles troites et allonges nales de ces div. paroi ext. seulement plus ou moins bombe, arrondie ou papilles trs rduites et peu nombreuses (pi. 121, f. 381-382). Tache luisante centrale du labelle piderme papilleux 2 (pi. 12t, f. 385-387) Div. lat. int. du prianthe munies, vers les bords, de papilles les unes trs nombreuses, les autres de long env. Tache luisante cenpeu abondantes, attnues l'extrmit et atteignant 100-200 O. Bertolonii traie du labelle piderme non papilleux (pi. 121, f. 414) Div. lat. int. du prianthe munies de papilles troites, allonges, toujours assez nombreuses (pi. 121, 3 f. 391, 394', 399, 400, 404-407, 416)
:
|j.
)
)
^
O. lutea Poils contenu jaune trs nombreux tout autour du bord du labelle O. t'unerea Poils contenu jaune peu abondants, existant au bord du labelle Poils contenu jaune trs peu nombreux, existant seulement au bord de la partie sup. du labelle
O.
fasca
1. On voit, d'aprs ce tableau, que certaines espces bien distinctes, l'examen au point de vue anatomiquc. Nous n'avons fait figurer, dans ce tableau, que les d'aprs les plantes vivantes. Lorsque ces espces ou sous-espces nous ont paru minimes et probablement peu stables nous avons cru prfrable de ne pas noter
externe, sont trs peu caractrises espces ou sous espces tudies ne prsenter que des diffrences ces caractres distinctifs.
~
3
i
289
/,
Div. Div.
Poils
lat. inl. lat. int.
du priantlio papilles no dpassant pas O-ieOfi de long du prianthe papilles atteignant 250-;i50 [X de long env
,-)0-l-.iO[x
\ \
f
j
f
'
Exino non ou peine granuleuse la priphrie des niassules O. musciferu Poils du labelle atteignant 250-1000 (^ de long Ipl. 121. f. H97K Rxine rseau de btonnets assez net la priphrie des massules O. aruuieru, O. utrata, O. ai-achnilormis, O. litujiosa Tache centrale luisante du labelle absolument dpourvue de papilles O. Spculum Tache luisante ayant toujours des cellules piderniiques munies de papilles Div. ext. du prianthe cellules pidermiques papilleuses vers les bords 7 Div. ext. du prianthe dpourvues de papilles 9
(pi.
du
labelle atteignant
de long
121,
f.
:92-.393).
(>
iDiv. trades
,
poils renfls l'extrmit (pi. 121, f. 'iO'i-'i07). Exine des tpriphrie des massules munies d'un rseau de btonnets marqu O. upifera Div. lat. int. du prianthe munies de poils attnus l'extrmit (pi. 121. f. :^99-400K Exine des ttrades de la priphrie des massules peine granuleuse S
lat.
int.
du prianthe munies de
de
la
Grains d'amidon des tubercules atteignant 20en"^'
'lO
a de long env, Graines adultes longues de

jjt
3,5O-'i50
)
'
Grains d'amidon des tubercules atteignant 12-30

:OO
fx
O. fuciflora de diam. env. Graines adultes longues de 2.S0-
env
labelle atteignant .500-1000 labelle
|x
O.
Scolopax
Poils
du du
,S
I
long
Poils
atteignant 3.50-500
jx
de long
Sect. A. Pseud-ophrys
de long. Grains d'amidon des tubercules atteignant 25-.S5|j.de O. tenlhrediiiifera de long. Grains d'amidon des tubercules atteignant 25-',5(x O. bombviiflora
p. p.
GoDFERY
in
p. 552, p.
p.
Myodes
Schlecht., Iconogr., p.
Journ. o/ Bot. (1928), 90 (1926),
36. p.
Musciferse
Labelle
Varlat., FI.
cavit
liai.
111,
basillaire,
plan,
dpourvu de gibbosits. sans petites protubrances basilaires brillantes (staminodes de certains auteurs), trilob, lobes lat. subarrondis, lobe md. plus large que les lat., bilob ou margin. sans apiiendice souvent dessins du labelle formant deux boucles coiitigus pollinies transportes par des iyninofjtres, sur le segment terminal de leur abdomen, d'apr. Godfery.
;
;
1.
0.
FDSCA
;
0. fuscaLiNK in Scninn., .Journ. 1, p. 324 (1799) Willd., Spec, IV, p. 69; Lindl., Gen. and spec, 373 Heicuh. F.. Icun., XIII-XIV, p. 73 Richter, PL Eur. 1, p. 261 Kraenz., Gen. et spec.j I, p. 96; LoisEL., FI. gall., d. 2, t. 2, p. 270, n" 9 Mutel, FI. fr.,lU, p. 249 S.-Am., FI. agen., p. 375, f. 1; Noul., FI. Bass. s.-pyr.. p. 617, n" 3 Martr.-Donos, FL Tarn, p. 708 Lagr. Fossat, FI. Tarn, p. 1 Gr. et
p.
;
;
305; Castagne, Cat. B.-d.-Rh., p. 157; Ardoino, FI. Alp.-Mar., p. 357; Barla, Iconogr., p. 75 in Journ. bot.. .Moggr., Contr. fl. Menton, t. 46 p. p. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 95 DeVil, p. 138 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 248 Llyod et Fouc, Fl. Ouest, p. 339
GoDR.,
FI.
Fr.,
;
111,
p.
beaux, Bvis.
Guii.L., Fl.
;
fl.
agen.,
et
p.
521
Dulac,
; ;
Fl.
H.-Pyr.,
p.
127
Gautier,
;
Fl.
Pyr.-Orient., p. 401
Coste, Fl. Fr., 111, p. 389, n" 3570, cum icne; Ruy, Fl. Fr., XIII, Briquet, Prodr. Fl. Corse, p. 348 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 481 Guss., Fl. sic, 11, p. 550 p. 108 Te.n., Fl. nap., Il, p. 303 de Notar., Bepert. fl. lig., n" 1175; Vaccari, Fl. arcip. Maddal. et SylL, p. 460 in Malp., VUl, p. 267; Ces. Pass. Gib., Conip., p 193 W. Barbey, Fl. Sard. camp., n" 1329 Arcang., Comp., d. 2, p. 173 Fiori et Paol., Iconogr. ilal., n 807 Ross, Beitr. z. fl. Sicil. in Bull. Herb. Boiss., Willk. et Lange, Prodr. hisp., Cocconi, Fl. Bologn., p. 488 Boiss., Voy. Esp., p. 597 p. 294 (1899) Knoche, Fl. balear., 1, p. 408 Guimar., Orc/i. hisp. lusit., V, p. 44 I) 1, p. 174; CoLMEiRO, Enuin. /il. ilnl.. III, p. port., p. 33; Bertol., Fl. ital., IX, 559; Risso, Fl. Nice, p. 432; p. 595; Parlt., Fl_ M. ScHULZE, Die Orchid., n" 24 Aschers. et Graebn., Syn., 111. p. 626 Zimmerm., Die Form. d. Orchid., Griseb., Spic. fl. ruin. et bith., p. 366 Pantu in Bull. Sect. scient. Ac. rourn., III, p. 253 (1915) p. 41 Sibth. et Hm., Fl. gr. prodr., II, p. 218 Fl. gr., X, p. 22, t. 930 Chaub. et Bor., Expd. More, p. 263, t. 32, Fl. Pclop.. p. 61, t. 34, f. 1 f. 1 Marc, et R., Fl. Zante, p. 86 Friedr., Reise, p. 268, 269 Unc., Beise,
Bord,
S.-O., p. 171
;
p.
120
Wkiss.
in Z. b. Ges.
;
(1869), p. 754
Raulin,
Crte, p.
862
Spreitz
in Z.
;
b.
Ges
(1877),
p.
731;
Hausskn., Syinb. fl. gr., Heldr., Fl. Cephal., p. 65 Fl. Aeg., in Bull. Herb. Boissier, p. 391 (1898) Barbey, Et. Kasos, op. cit. (1894); Etude Syra (1895); Munby, p. 25; Boiss., Fl. orient., V, p. 75; Catal., p. ICI; Lacroix, Catal. Kabylie Battand. et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 200 (1895), p. 23 (1904),
; ;
p.
320
Atl.,
pi.
I,
f.
5-7
Bonnet
et Barr.,. Catal. Tunisie,'p...Wi
Debeaux, Fl.'Kabyl. Djurdjura.

19
p.
343;
Durand
ciiMANN
fera y
liiv.,
''t
290
in
liull.
el Bahiiatti;, FI.
Libi/ce Prndr., p. 227

(l',)25),p.
(Iandoukr
Soc. bol.
Fr.
pi.
(101'), p. Il'i
il,
t.
Fi.r.is-
in Oeslerr. bot. Zeilschr.

>
180.
Hchleciit., Monogr., p. 94,
7.
0. insecti-
l'-,
'^'pec.
d.
I,
p. y'i9
(1753).
;
--
0.
myodes
-
^ I.amk.,
Cent. Sic. dcc.
II, p.
41
(1807)
non
Cava.n.
p.
:
Arachnites
lusco.
t.
;
Fncyd., IV, p. .'.72 (17'J7). -- 0. lutea fusca Tou., Orch. Sic, p. 98 (1842).
U. myodes fusca lusitanica Ijheyin., Cent., Ophry.s brun. Portug. Iôins i>ulg.
:
101.
Moscardo
c,
t.
92,
Alioin.
Braune Ragwurz.
f.
Icon.
|}iioTEiio,
REioun.,
FI. lusil.,
f. f.
PI. crit.,
II,
t.
t.
DCCCLV
f.
;
Reiciib. F., Icon.,

/.
CCCCXLIV,
1-2
Ten.,
f.
FI.
.jOS
nap.,
t.
92
93,
Tod.,
gr.,
f.
2,
f.
11-12
et
Mutei.. Atlas,
pi.
LXVI,
S.-Am.,
;
liuuq.,
t. t.
8,
I;
I
;
SiBTir.
et Sm.,
FI
pi.
t.
930; BoRY
;
Plop.,
34,
GuiMAR., L c,
/.
III,
f.
23
Bahi.a,
;
/.
c,
pi. 62,
f.
Chaub., Exp. Mare, n" 1231, l. 32, f. 1 1-13 f. M. Sciujlze, /. c, t. 24 et

;
FI.
2.0
;
0. Cam. Berg. a. Cam.,

Exsicc. n" 69
; :
c,
;
pi.
24,
840-843
le. n., pi. 59,
1-8.
Billot, n" 858

jl.
F.
Schultz, H,
n.,
n" 146
;
Ohphanides,
Cont.,
FI. gr., n" 153

;
Heldr., Herb.
FI.
sel.,
gr.,
W.
Siehe's, Bot. Heise iiach Cilicien (1895)

Alg., n 385
;
Welw.,
n 345
Magmeb,
n"
3864,
1810
Triuout, Fr.
;
Bourgeau,
PI. Pyr. esp., n
436
Sennen, PL
lisp., n" 141, 382,
5633
Dan/jh., n 1859
SiNT. et Rico,
Iter. cypr.,
n 158.
Tubercules ordt subglobuleux, parfois oblongs, l'un souvent pdicell. Fibres radicales assez grles. Tige parfois dcim. (1), d'un vert jauntre, .sinueuse, "grle, nue et un peu anguleuse au sommet, entoure la base de 1-2 gaines bruntres. Feuilles d'un vert bleu, nervures nombreuses, les 3-4 inf. rapproches la base, relativement petites, oblongues ou oblongues-lancoles, attnues la base, obtuses, mucrones, mucron
de
1-:!,
(i
recourbe,
les
caulinaires 1-2, petites, lancoles, un peu aigus, engainantes, renfles. Bractes ovales, allonges,
le
obtuses, concaves, plurinerves, vert ple, galant l'ovaire ou
dpassant un peu,
les inf.
ordt aussi longfues
un trs lger parfum (2|. Divisions ext. du prianthe d'un vert jauntre (trs rarement roses ?) 3 nervures un peu plus vertes, bords rflchis, les lat. ovales-elliptiques, obtuses, tales, la mdiane obtuse ou tronque au sommet, recourbe en avant et recouvrant en partie le gynostome divisions lai. inl. un peu plus courtes que les ext., sublinaires-obtuses au sommet, peine papilleuses vers les bords, bords souvent onduls, d'un vert jauntre plus ou moins fonc. Labelle plus long que les divisions ext., pejidant, peu convexe, non gibbeux, mais un peu concave la base, obovale-oblong, insensiblement attnu en coin la base, 3-lob au sommet, lobes lat. un peu dflchis, plus courts et plus troits que le lobe moyen, arrondis ou obtus, lobe moyen large et subdivis en 2 lobules galant presque les lobes lat., ce qui rend le labelle 4-lob, sans appendice, d'un brun pourpre, brivement pubescent, velout, marqu, depuis la base jusque vers le milieu ou un peu au-dessous, de deux taches oblongues, contigus spares en avant, un peu luisantes, d'un gris de plomb, entoures d'une marge troite jauntre. Gynostme court, assez gros, courb en avant, bec obtus, margin. Anthre jaune-verdtre, o loges non contigus, spares par un intervalle plus grand vers le milieu que dans tes parties sup. e} inf. Masses polliniques jaunes. Caudicules jaune ple. Rtinacles blanchtres. Ovaire sessile, allong, linaire, d'un vert clair. Fruit allong, non tordu,
que
la fleur. Fleurs asssez grandes, 2-6, disposes en pi
1
clie. dgageant
6 ctes
(3).
Moi*phoIo|ie interne
Tubercule. Grains d'amidon trs gros, plus ou moins rguliers, atteignant 30 (i de long 1-2 ples ligneux par cylindre central. Fibres radicales. Vaisseaux de mtaxylme ordt diffrencis. Tige (f. 131). Stomates assez nombreux. 2-4 assises de parenchyme chlorophyllien entre l'piderme et l'anneau lignifi. 3-6 assises lignifies composes de cellules parois minces et de forme plus ou moins rgulire.
;
Cette espce a un dveloppement trs variable. Cf. A. Camus in Bull, bi-mens. Soc. Linn. Lyon (1926), p. 125. 3. L'O. fusca est fcond par l'intermdiaire de l'Andrcna trimmerana (^ et de l'A. nigroaenea^, de couleur sombre, comme le labelle de la fleur, alors que les insectes qui fcondent l'O. lutea et \'0. Spculum sont plus clairs, comme les fleurs qu'ils visitent. Dans l'O. fusca, les insectes se placent, sur le labelle, dans la position renverse et transportent le pollen sur l'extrmit de leur abdomen, non sur leur tte,comme dans l'O. Spculum. .M. Godfery les vit entrer dans le casque, la tte la premire, puis tourner en rond, s'efforant de saisir les ciHs du labelle avec leurs pattes et s'y attachant fortement, entrant avec l'extrmit de l'abdomen dans la cavit basilaire du labelle en s'agitant beaucoup pendant une ou deux minutes. Les mles seuls visitent les fl. et agissent absolument comme si les taches du labeUe taient une femelle de la mme espce qu'ils voulussent fconder. En sortant de la gorge de la fL, ils on tord, deux poUinies attaches l'extrmit de l'abdomen. La fcondation de l'O. fusca pourrait aussi tre directe, peut-tre par l'intermdiaire des insectes. Le trajet du pollen dans l'ovaire mettrait 18-20 jours. La proportion des ovaires qui restent striles est env. de 80 (Cf. Pouyanne in Bull. Soc. Hst. nat. Afr. du Nord (1917), p. 7 Godfery in Journ. f Bol. (1925), p. 33 (1297), p. 350 in Orchid Review (1925), p. 195 Houzeau de Lehaie in Bull. Xal. Mons et Borinaije, VU, p. 78 (1925) Rotschild in Orchid Review (1925). p. 99).
1. 2.
291
Faisceaux libroligneux touchant au tissu lignifi ou spars de celui-cilpar un peu de parenchyme.Liber trs dvelopp. Parenchyme central abondant, non lignifi, contenant quelques cellules raphides, lacuneux au
centre.
Feuille
(f.
132).
Ep.
250-480
tx
a paroi ext. paisse de 8-10
recticurvilignes, haut de 60-70 (i, y. env. Epiderme sup. stri, parfois peine env. et lgrement bombe, parfois dpourvu de stomates dans les feuilles inf.
Epiderme inf. parois recticurvilignes, haut de 40-60 (i, paroi ext. lgrement bombe, paisse de 6-9 env., stomates abondants. Parenchyme form de 6-9 assises de cel'u'es, les 2-3 assises sup. constituant un tissu serr assez chlorophyllien, les inf. formant un tissu lche peu chlorophyllien cellules raphides. Nervure mdiane (f. 132) section concave-convexe, faisceau muni la partie infr. de tissu presque sans chlorophylle
|jt :
et
collenchymateux sous l'piderme

;
et,
la partie sup., de tissu chlorophyl-
lien
autres nervures sans modification du
Fleur. Dh-isions externes du perianthe.
peu papilleux vers
les
bords seulement.
stris.
parenchyme entourant le faisceau. Epidmies ext. et int. stris, un

Divisions latrales internes
int.
Epi-
dermes ext.
des div.
lO
[i
et int.
int.
f.
non ou peine
(f.
Epiderme
muni, vers
le
milieu
lat.
133), de quelques rares papilles troites, atteignant 30-
(pi.
121.
382), se soulevant seulement lgrement vers les bords en
gros.ses papilles courtes et
obtuses
(pi.
121,
f.
381).
Les pidermes des div.

labelle prsentant
ext. et lat. int. contiennent parfois des traces d'huile essentielle, surtout
vers les bords.

gibbosits
(f.
Labelle. Seci.
de
la partie sup.
du
deux
de
la
134i dont la partie int. porte des poils.
Epiderme
f.
int.
tache centrale bleutre muni de papilles troites, allonges, atteignant 2070

[j.
de
long, contenu d"un bleu intense (pi.

(f.
121,
385-387). Sect.
du
milieu du labelle en crussant, peu sinueuse

lace
135). Partie priphrique vio-
en poils longs de 250-370 (i (pi. 121, f. 383-384), lgrement entortills l'extrmit, non ou peu onduls. Partie jaune marginale pourvue, vers l'extrieur, de poils peu nombreux, assez longs, et, vers l'intrieur, de cellules papilliformes. Epiderme inf. du labelle dpourvu de papilles caractrises et de stomates. Anthre.
labelle prolonge
stris, parfois
du
coniques,
Epiderme de la partie dorsale du gynostme papilleux. Epiderme des loges non papilleux. Assise mcanique anneaux paissis peu nombreux. Pollen. Exine des ttrades priphriques des massules lgrement ruguleuse. L. = 32-42 yi env. Ovaire. Epiderme stri (pi. 122, f. 486). Nervure des valves placentifres plus saillante que les valves non placent itres, carne trs brusque, contenant un faisceau libroligneux bois int. et un
Ophrys fusca. Fig. 131 : section transv. schmatique de la tige : B, bois ; C, lacune centrale ; H, pidmie F, faisceau libroli;
gneux
de
L, liber
ou ayant 1-3 vaisseaux l'extrieur. Placenta trs long, nettement divis au sommet. Valves non placentifres trs prominentes extrieurement, trilobes, contenant un faisceau libroligneu.x bois int. Graines. Cellules du tgument parois recticurvilignes, munies d'paississements stris, anastomcses rares. Graines allonges, arrondies au sommet, 1 f. 12-1 f. 14 plus longues que larges. L. = 400-500 [x env.
faisceau
int.
placentaire tendant
se diviser et entirement librien
S, sclrenchyme.
P,
parenchyme
1-ig. 1312
:
sec-
du milieu la feuille. Hg. 133 section transv. schmatique d'une division lat. int. du perianthe.Fig. 134 section de la partie sup. du labelle. l"ig. 135 : section de la partie
tion transv. schmatique
mdiane du labelle Ei, epiderme inf. Es, epiderme sup.

; ;
Var. ? Forestieri Reichb. F., Icon., XIII-XIV, O. Forestieri Lojacono. FI. .S'icu/a, III, p. 44 (1909).
t.
CCCCLXIV,
f.
mdian subquadrangulaire, un peu rtus. Nous parait trs proche de la var. iricolor. France Alpe.sMarit. L'Escalieu ide Forestier) Sicile, Crte (d'apr. Fleischmann). Var. Y iricolor Br. ap. Chaub. elBoRv, Expd. se. More, t. 32, f. I (1832) Mitel, Ophr. bon. in Ann. se. nat. Strasbourg (1835), L2 FI. Fr., III, p. 250 Atlas, t. LXVI, f. 508 Reichb., Cent., IX, t. 148;Reichb. F., /con. ,XIII-XIV,p. 73 (1851) Richter, PI. Eur., I, p. 261 Boiss., FI. orient., Heldr., FI. Egine, p. 391 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 96 m Journ. bot., VII, p. 139 M. Sein lze. Die Orchid., n 25 y, p. 75 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 250 Maire in Bull. Soc. Hist. nat. Afr. .\ord. (1921), p. 51 Fleischmann, /. c. Blaxc in Le Monde des pi. (1925), p. 7. O. iricolor Desf., Ch. PI. Coroll. Inst. Tourn., p. 56, t. 3 Desf. Le; Reichb., PI. crit., t. DCCCLVI Reichb. F., /con., XIII-XIV, t. 92, /con. (1808).
: : ;
Labelle
12 (1851)
lat.
Fleischmanx,
verticaux
l.
c.
lobes
presque
et
lobe
CCCCXLIV,
f.
I.
d2
/.
1\
pi.
l.
93,
f.
CGCCXLV,
847. /c.
.,
59,
9.
(1851)
:
M.
Sciiih./.k,
(lH'j:i)
;
c,
t.
2.',
G. Cam.
;
Rr.nc. A. Cah.,
/>/,
/.
c,
pi.
25.
Exsicc.
Oni-n. //eri,
FI. Pclop., 11889)
DOrfi.kh,
CrWe, n" 122.
grandes que dans le type. Div. du priantlK: plus troites, les lat. int. brusquement arrondies et mucrones. Labelle grand, allong, troit, violet noirtre, taches gris bleu acier ou bruntres, souvent bordes do jaune lobes lat. allongs, recourbs en dessus, subquadrangulaires lobe mdian bilob, rtus pas de taches brunes sous le stigmate ou taches linaires. Espagne, France mridionale, Corse (aJl. 100-200 m. d'apr.BiugiiET), Italie, Sardaigne, Istrie, Dalmatie, Macdoine, Grce, Balkans, Crte, Rhodes, Palestine (d'apr.
Fleurs plus
; ;
Fi.r.isciiMANN), Algrie.
Var. S sicula Tin.

O.
lutea
var. tninor Toii., Oich.

f.
Lo.iacono. FI. Sicubi, 111, p. 'i'. (1909|. 13 (1H17) Arachnites luUa 94 (1H42). Oph'-ys luten var. minur Guss., Syn. FI. Sic., II, p. 550. sicula Su in Fedde. Repert (1927), p. 2r), Icon. Lciacono, /. c, t. I, f. 37, a, g. FI. bien
/'/.
rar. Sir., p. p.
Sic,
plus petites que dans
le
l.ype
labelle
un peu
plu.s
court i]uc dans
les
autres varits.
;
Sicile.
Fedde, Repert., VIII. Var. e maxima Tehracciano in Bull. Soc. Bot. Ital. (1910), p. 22 Sardaigne. Tige robuste, atteignant 30 cm. FI. grandes labelle tal, indivis.
;
p. '.93 (1910).
V.
sur
V.
Janvier,fvrier, en Afrique
mars-mai, en Europe.
Habitat
collines arides sches, talus.surtout
les terrains calcaires et

:
argileux de la rg. mditerranenne

;
monte 930 m. aux Balares (H. Knochei.
Portugal (rpandu) Espagne (rpandu, sauf dans la rg. sep tenir., Burgos, plaine de MiRpart, gcogr. randa de Ebro, Grone, coteaux de l'Ampourdan, Barcelone, massif du Tibidabo, Castelldefils, Tarragone France (sud-ouest, monte jusque dans la Charente-Inf. o il est (Sennen), Balares (Minorque, Ibiza) trs rare, rg. mrid. et mditerr.; rare dans les Pyr. -Orientales, remonte jusque dans la Corrze, la DorItalie (rg. litt. et submontagn.,cte occid.. dogne Corse, monte 900 et 1.000 m., chapelle de S. Angelo) Sardaigne (env. de Sassari (Mor.) Ligurie, Emilie, Toscane, Marches, parties centr.et mrid. de la pninsule) Dalmatie; Montngro (Rohlena) Roumanie (Pantu) Turquie; Grce; Macdoine; Sicile; Malte; Istrie Chypre Crte Asie Mineure Syrie Palestine Cyrnaique Tunisie Algrie (C).
; ;
; ;
Sous-esp. O. atlantica
Battand. in Bull. Soc. bot. Fr. (1886), Munby in Bull. Soc. bot. Fr., III, p. 108 (1856) Battand. et Trab., FI. Alg. (1884), p. 200 (1904), p. 320 G. Cam. BERr,. A. Cam., .Monogr. Orch. fusca var. atlantica Lacroix, Catal. Kabylie. 0. 0. Eur., p. 250; Lojacono ,Fl. Sicula, III, p. 45. 0. fusea ssp. Durieui So in Fedde, fusca var. Durieui Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 73 et 74 (1851).
0. atlantica
; ;
p.
298
f.
Repert.
(I'.i27),
:
p. 20.
F.,
/.
Icon.
59,
f.
Reicub.
:
c,
t.
110,
el
CCCCLXII,
ait.
Batt.
et
Trab.,
.4tl.
FI. .Alger.,
t.
I.
f.
1-4
le.
n., pi.
19-22 (exempt. de.Teniet
Haad,
1.200-1.500 m.).
jl. Alg., n 385 (s. n; O. fusca var. Duritei Link). 1-2-rarement 3-flore. Fleurs trs grandes (2,5-3 cm.), gorge presque ferme. Div. ext. du prianthe bords rvoluts les lat. int. galant presque les ext., longuement linaires, renverses en arrire, bords onduls et munis d'une marge noirtre. Labelle trs grand, base troite et convexe tache centrale aussi large que longue, homochrome, d'un bleu mtallique brillant lobes lat. naissant trs bas, rods-dents
Exsicc.
Tribout, Fragm.
Epi
grle,
lobe md. bilob. Anthre linaire, droite, mais un peu arque au sommet.
int. Parat diffrer surtout de VO. fusca par le dveloppement plus grand de presque tous les Les papilles des div. lat. int. sont un peu moins courtes, les poils du labelle atteignent 450-500 fz de long et l'piderme sup. du limbe est haut de 100-110
Morph.
tissus.
(j..
V.
Hautes montagnes de
l'Algrie.
Rare.
Sous-esp. ou
X O. subfusea.
Sous-esp. ou X 0. subfusea MtiRBECK, Contr. fl. N.-O. de l'Afr. et de laTunisie,p. 21, t. XII, f. 4 (1899);BatTAND. et Trab., FI. Alg. (1904), p. 320 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 307 Hayek in Rep. sp. nov. (1926) p. 388. 0. lutea var. subfusea Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 76, 1. 165, f. 1-2 (1851) (1) B.atTAND. et Trab., FI. .Alg. (1884), p. 201, p. p. 0. Murbeckii Fleischmann in Oesterr. bot. Zeitschr. (1925), p. 183.
1.
Dcrit par cet auteur sur une fleur isole.

Icon.
:
293
MRBECK.
:
Exsicc.
il.
ap.
Alg.,
s. 2,
G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 864 ; le. n., pi. 74, f. 11-12. Jamiv. PI. Alg. (1850), n" 90 (H. Cosson, mixt. c. O. lut.) : Choilette. Fragm. n 86 (Cosson).
/.
r.
MRBECK
Trs voisin de YO. fusca, mais rappelant
l'O. lutea
par ses couleurs, son labelle bordure jauntre, large par la prsence de 2-3 tamines. a t
de 1-2 mm., mais lobes

.Monstruosits.
lat.
plus larges et non replis en dessous.

florale
Une anomalie
de
l'O. subfusca, constitue
signale par
s'est
M. Nicolas iBull. Soc. Hist. nai. .Afr. du Sord maintenue par multiplication des tubercules.
V.
(1918), p. 169 et fl9191, p. 87). Cette anomalie
V-
Sicile
Montagna longa
di Carini ^RICCOB)
hautes montagnes de l'Algrie o
il
est toujours trs
rare (Zaccas, Atlas de Blida, Zaccar di Milianah, .\kbon, etc.),
Numidie (Taleb,
Attafi, d'apr. Maire), Tunisie,
Maroc (Mvxbt.)
Sous-esp.
0. pallida
p.
O.
pallida.
il.
Rafines(}i
e,
Car. n. gen.. p. 207 (1810)
Guss., Syn.
sic, II, p. 550

;
Battasd. et Trab., FI. Alg., p. 201 (1884): Arcaxg., Comp., d. 2, p. 173 Richter, FI. Eur., I, p. 261 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 251 Schlkcht., Monogr., p. 96, pi. 2, f. 8. 0. pectns McTEL in Mm. Soe. hist. nat. Strasb. (1835), in Ann. Se. nat., s. 2, III. (1835), p. 243, t. 8, f. 3. 0. fusca 2 pallida Reichb. F., /con. .XlII-XIV, p. 73 ilSll, t. 91, CCCCXLIll, f. 11, III. Arachnites
193
;
pallida Tod.. Orchid, sic, p. 100 (1842),

1,
t.
p. 236.
1, f.
11. 12.
Oph.
c.
;
fusca ^ pallida
Fiori et Paoletti.
cath. suppl., p. 249.
ait.,
Orchis myodes minor seu mi-iori macriorique flore cinereo Cup.,

flore
H.
FI.
h..
Orchis
myodes seu minor macriorique

Icon.
t.
:
cinereo-atropurpureo Clp.,
;
H.
cath. suppl.
l.
p.
67.
2, t. 16 3
29
Todaro. Orch. sic, t. I, f. 11-12. Reichb.. /. LojACONO, /. c, t. LI, f. 9 le. n., pi. 60, f. 17.
;
:
Mi:tkl,
c.
Ci'P.,
Pamph.,
Bonan.,
Exsicc.
Todaro, FI. sic, n? 903.
Plante grle. Tubercules subglobuleux, l'extrmit de rhizomes allongs. Feuilles basilaires 3-5, oblongues,
ou acumines. longues de 3-5 centim., larges de 1,5 cent.; feuille caulinaire 1. engainante. Bractes un peu cuculles, les inf. dpassant peu les fleurs. Fleurs peu nombreuses, --4, rarement 5-6, gorge presque ferme. Divisions du prianthe les ext. ovales-elliptiques, bords rvoluts les lat. ext. tales, obtuses, la mdian inflchie trs cuculle, trs obtuse les lat. int. sublinaires, tronques, obtuses ou submucronules, glabres, bords non onduls, un peu plus courtes que tes ert. Labelle d'un blanc jauntre la base, allong, genouill, brusquement recourb sous la gorge, dans la partie rticie, bords assez longuement parallles, muni de deux petites gibbosits arrondies, macule unique, brillante ou 2 macules oblongues et contigus. 3-lob, lobes lat. presque nuls,oblongs-obtus, recourbs en dessous, lobe mdian plus large et plus long que les lat.. trs recourb, arrondi, entier ou peine margin. Gynostme trs
'ibtuses
vales-oblongues, obtuses, concaves,
ourt, obtus.
'le
V. s. env. Mars. mai. Montagnes et collines dans la zone du Chne et du Chtaignier. Sicile Palerme au Monte Pizzuta, Monte Renda. Monte Occhio, Pianodella Stuppa prs Misilmeri, Marineo, Bosco lel Capellire, Monte Busambra, Prizzi, etc., Algrie.
;
Sous-esp.
0. obsesa
O. obaesa.
;
Icon.
Lojacoso, FI sicula le n., pi. 60, f. 15-16.
III, p.
46 (1909)
le,
t.
I,
f.
8,
a-b.
Diffre de l'O. pallida par sa taille plus robuste, ses fleurs plus nombreuses, environ 2 fois plus grandes, bractes larges, minces, jauntres, divisions ext. plus grandes, labelle subquadrangulaire, 3-lob, bords
rflchis,
Sicile.
densment
poilus.
Sous-esp. O.
0.
p.
funerea.
;
funerea
\ iv.,
FI. cors., p.
p.
392; Bertol., Fl. ital., IX, G. Cam., Monogr. Orchid. Fr.,

Eur., p. 251 (subspec.)
;
Lindlev, Gen. and spec, p. 372 de Notar., Rep. fl. lig., 15 (1824) 599; Parl.\t., Fl. ital., III, p. 651: Ces. Pass. Gib., Comp.. p. 193; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. in Journ. Bot., VII, p. 139 p. 96 75 0. fnsca var. funerea Barla, Iconogr., p Lojacono, Fl. .licula, III, p. 45.
;
; :
294
(1872);
III, p.
f.
Arcanc, Coinp., d. 2, p. 173 Bicknell, FI. oj Bordighera, p. 270 (189'i) Aschers. el Gbaebn., 0. 628 RouY, FI. Fr., XIII, p. 109 Fleischma.nn in Oesterr. bot. Zeitschr., (1925), p. 182.
;
Syn.,
fnca
funerea Briquet, Prodr.

Icon.
:
fl.
corse, p. 348.
f.
Barla,
f.
/.
c,
pi. G2,
14-27
f.
Ces. Pass. Gib.,
/.
c,
t.
XXIV,
;
f.
4,
a et b
G. Cam. Bebo. A. Cam.,
/.
c,
pi. 25,
844
te. n., pi. 59,
10-18.
;
Exsicc.
Soc. liochr}., n" 4334
Soc.
cl.
jl.
fr.-helv.,
n" 1830
Choulette,
Fl. Alg., n" 482.
Tiibcrculo.s ovoiflo.s, siibglobuleux.
'l'iKi'
de
3 dciin., grle, cylindrique, sinueuse, nue au

;
sommet.
lan-
Feuilles glauccscentes, oblongues ou oblongues-Iancoles

coles,
les infr.
obtuses, mucrones, les caulinaires
un peu
aigus. Bractes ovalos-oblongues, obtuses, concaves, les infr. dpassant peu l'ovaire ou l'3-7, plus petites que
galant, 5-7 nerves. Fleurs
dans PO. fusca, disposes on pi lche. Divisions
ext.
du prianthe
d'un vert jauntre, 3 nervures dont 2 lat. peu marques, elliptiques-obtuses, bords rflchis, les lat. tales, la mdiane tronque au sommet et recouvrant en partie le gynostme, les lat. int. un peu plus courtes, sublinaircs, obtuses, bords
souvent onduls, d'un jaune plus ou moins lav d'orang ou de brun rouge. LabeUe
plus troit que dnn.i PO. fusca, un peu plus long (]ue les divisions ext.
du prianthe, oblong, insensiblement

troite,
att-
nu-cuniforme
base,
la base,
d'un pourpre bruntre, entour d'une marge
jauntre, glabre seulement la
muni de 2 taches oblongues, contigus, lisses, un peu luisantes, gris de plomb ou parfois noirtres, 3-lob au sommet, lobes lat. un peu rflchis, plus courts que le lobe moyen et obtus, lobe moyen un peu plus large que les lat., rhombodal, entier ou un peu margin (parfois muni d'un petit appendice, d'aprs Barla). Gynostme, dress, verdtro, be(; obtus, phis droit et plus long que dans l'O. fusca. Anthre loges parallles et presque contigus dans toute la longueur de la loge. Slaminodes plus manifestes que dans PO. fusca. Rtinacles
aplatis,
grands,
blanchtres.
Morph. int. Trs proche des O. fusca et lutca. Ne diffre gure de l'O. fusca que par la prsence de longs poils contenu jaune tout autour du labelle,et de l'O. lutea, par l'abondance bien moindre de ces poils (pi. 121,
f.
388).
Avril-mai. France [T. I^. Gironde Cornenips prs Libourne (.Mekleti, aux env. de Bordeaux V. v. (Bergon), Var aux env. d'Hyres (Comar), Alpes-Marit. aux env. de la Gaude et de Saint-Jeannet (A. Camls), aux env. de Nice (Barla, Beroon), Drap, Contes, Bendejeun (Barla), au cap Ferrt (Arbost) Corse Italie [Ligurie aux env. de San Remo, de Gnes, de Florence, massif du mont Argentan (ap. Bruiuet, l. c.)] entre Orbetello et San Stefano (Beri;om), Sicile (T. R.), env.de Castelbuono (d'ap. Lojacono) Istrie (Pola)].
; ; ;
Sous-esp. O.
Hayekii
0. Hayekii
Fleischm.. et So
mais
in
Feude,
Repart. (1927), p. 20.

la
Port de gales, de 10
l'O. fusca,
fleurs
comme dans
var. iricolor, grandes, div. ext.
ilu
prianthe presque
trilob, pli
lat.
mm.
env., div. lat. int. oblongues, crispes
aux bords
;
labelle
profondment
et glabres
;
au
milieu et glabre, le reste longuement velu, d'un noir pourpr

tals, trs spars
;
b.ords crisps
lobes
obtus,
lobe md. obcord, margin,

pr.
Tunisie
Dj.
Bou Koumin
Hamman
denticul au milieu. (Hayek, n" 18.238).
Sous-esp.
O. Fleischmuniiii.
p.
0. 0.
Fleischmannii
Hayek
f.
in
Rcp. sp. nov.
(1926),
388; Sv;
in
f.
ij
;
Notizbl.
Berlin
(1926), p. 905.
(1923).
Heldreichii
Icon.
:
Fleischmann
l'O.
in
7.
;
Oesterr. bot. Zeitschr. (1925), p. 182,
non Schlechter
le. n., pi. 129,
Trs proche de
fusca
s'en distingue, d'apr.
Fleischmanx, par
les div. lat. int.
du prianthe longue-
ment
poilues sur les bords,et par la pubescence

?).
du
plutt celle du labelle de l'O. Spculum, (x

distingue bien
labelle qui ne serait ni courte, ni veloute,
mais rappellerait quelques rapports avec l'x O. Eliasii Sexne.n mais s'en
comme
le
montrent
les
figures.
Crte
Distr.
Khania, Akrotiri, Karstboden prs Ilagia Triadha (Dorfler, n" 154, mars 1904).
295
2.
0.
LDTEA
;
et descr.. II, p. 16, t. 160 (1703) Wii.ld., Spec, IV, p. 70; Lindl., Gen. and Reichb. F.,Icon., XIII-XIV, p. 75 Richter, P/. eur., I,p. 261 Kraenzl., Gen. et spec, I, p. 97 ; DC, FI. fr., V, p. 331, n" 2030 a; Duby, Bot., p. 447; Loisel., FI. gall, p. 269; Mltel, FI. fr., III, Gr. et God., FI. Fr., III, p. 305 Rouy, FI. Fr., XIII, p. 109 Coste, FI. Fr., III, p. 389, n 3571, p. 248 cum. ic. Sal. -Marsch. in FI. Bot. Zeit. (1833), p. 492 Noulet, FI. bass. s.-pyr., Add., p. 33 Castagne, Cat. B.-d.-Rh p. 157 Ardoino, FI. Alp.-.Mar., p. 356 Moggridge, Contr. FI. Menton, t. 46, p. p. Barla, fconogr., p. 74; Martr.-Don., FI. Tarn, p 708; Dulac, FI. H.-Pyr., p. 127; G. Cam., Monogr. Orch. Fr.< in Joitrn. de Bt., VII, p. 140 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 252 p. 97 Alb. et Jahand., Var, p. 481 Cat. Lloyd et Foucald, FI. Ouest, p. 339 Gaitier, Pyr.-Or., p. 401 Debeaux, Bv. jl. agen., p. 521 GuiLL., FI. Bord, et S.-Q., p. 171 Briquet, Prodr. fl. corse, p. 349 Viv. in Ann. d. bot., I. II, p. 185;. Biv., Sic. pi. cent., II, p. 40, excl. ic. Ten., Fl. nap., II, p. 311 Guss., Sic, II, p. 550; Strobl, Fl. nebr., p. 140 Fl. aetn., p. 62 de Notar., Rep. fl. ligust., p. 396 Bertol.. Fl. ital., IX, p. 595 I.OJACONO, Fl. Sic III, p. 43 Moris, Fl. Sard., I, p. 44 W. Barbey, Fl. Sard., conip. et suppl., n 1328 Martelli, Monoc Sard., p 72 Ces. Pass. Gib.. Comp., p. 193 Parlt., Fl. ital., III, p. 557 Arcaxg., Comp., d. 2, p. 173 Fiori et P\ol. Icon.fl. ital. ,n80& BnoTZRO, Phjt. lusit., I, p. 6 RoDRiG.,Ca. Menorca, Barcelo, Apunt. Balear., p. 45, n 415 H. Knoche, Fl. balear., I, p. 409 Willk. et Lakge, Prodr. p. 88 hisp., I, p. 174 Guimar., Orch. port., p. 35 Debeaux et Dauter, Syn. fl.Gibr., p. 202 Aschers. et Graebn. Syn., III, p. 628 Ross, Beitr. Sicil. in Bull. Herb. Boiss. (1899), p. 294 Reichb., Fl. excurs., I, p. 128 Vis., Fl. Daim., I, p. 179 Griseb., Spic jl. Rum. et Bith., II, p. 366 Boiss., Fl. orient., V, p. 75 Voy. en Esp., Chaub. et Bory, Exp. se More, p. 263, n 1232, t. 32, f. 2 iV. //. Plop., n" 1515, p. 61, t. 34, f. 2 p. 598 Kraise in Feddf, Rep. sp. nov. (1926), p. 297 Marc, et R., Fl. Zant., p. 82 Ung. Reise, p. 119 Weiss. in Zool. bot. Ges. (1869), p. 754 Raulik, Crte, p. 862 Spreitz in Zool. bot. Ces (1877), p. 731 IIei.dr.. Fl. Cephal., p. 68 Fl. Egine in Bull. Herb. Boiss. (1898) 391 (f. niinor et parvifl.) Geimi in Bull. Socp. bot, ital. (1889), p. 452 Hausskn., Symb. fl. gr., p. 25 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 180 Munby, Catal., Lacroix, Cat. Kabylie Mutel in Ann. se. nat. Strasb. (1835) Battand. et Trab., Fl. Alg. (1884). p. 10! Ball, Spic Maroc, p. 673 Debeaux, Fl. h'abyl. Diurdj., p. 344 p. 201 (1904), p. 320; Atl., p. 1, f. 8 Fleischmaw in Oest. bot. Zeitschr. (1925), p. 183 Schlecht. Monogr., p. 93, pi. II, f. 6. insectifera L., Spec, d 0. myodes y lutea Gouan, Fl. monsp., p. 299 (1765). 0. insectifera 1, p. 949 (1753). d. glaberrima Desf., Fl. atl., II, p. 321 (1800). 0. vespifera Wii-ld., Spec, IV, p 65 Brot., (1805)
0. lutea Cavan., Jcon.

;
spec, p. 372
Phyt. lus.,
I,
f.
2, p.
Fl. lus.,
I, p.
24.
0.
Arachnites lutea Tod., Orch. sic, p. 95, n" 10 (1842). - Ophrys sicula Tou., ,<r(c., Fl. I, p. 13 (1845) Oph. episcopalis Poiret, Dict. suppl. IV, exsicc. n" 509. Oph. corsica Sol. ap. Bertol., Fl. ital, IX, p. 595 (1853). Orchis myodes lu'ea lusilap. 170 (1816) ? nica Breyx., Cent. 75 Moris, Hist., ll\, p. 495, t. 12, t. 13, f. 15. Orchis muscam ref re ns lutea Cvv.,
Fl. .\ice, p. 462,
ex de Notar. (1842)
myodes y DC,
Fl. fr., II, n 2031.
0.
bilunulata
Risso.
H.
cath.,
158.
yoms
Icon.
:
vulg.
Ophrys jaune.
;
Angl.
Yellow Ophrys.
Portug.
Herva vespa.
;
Orch.
pi.,
PI. crit,
Cavan., /. c. Sweet, Brit. fl. Gard., III, t. 206 ; Ton., l. c, t. 2, f. 9, 10; Bot. Mag., t.l93 Moore. t. 1 Brot., /. c, t. 3 Tin., PI. rar. sic, f. 1. p. 13 ;Brongn. ap. Cii.et BoRY,f.c.,t. 32,34 ;Reichb DCCCLVII Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 192,CCCCXLVI, f. I-III yivTEh, Atlas, t. LXVI, f. 506
;
; ,
et
/.
Ann. Se. nat. Strasb. (1835) t. 1, f. 1 Risso, Fl. Nice, t. 15 Mocgr., Barla, /. c, p. 61, f. 7-23 Guimar., /. c, t. III, f. 24 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 829-833 le n., pi. 60, f. 1-11. E.rsicc. Billot, n 1799, 3249 F. Schultz, Herb. n., n 754 Heldr., PI. fl. hell. (1879) Drfler. n" 120 Soc Dauph., n 1860 Bourceau, PI. Espag., n' 450 et 450 b Todaro, Fl. sic, n" 411 Rico, It. ital., n" 103; Welw., Cont., n" 344 VVillk., It. hisp., n 599; Porta et Rico, Jt., II, n 190; Soleirol, n 'i023 Revercho\, ann. 1880, n" 313 Balansa, PI. Alg. (1852, n" 246 G. Paris, It. bor.-afric, n 185 Iamin, pi. Alg., n 90 Krause, Lydie, n" 921 Senken, Fl. Esp., n 3206. Tubercules subglobuleux. Tige de 1-3,5 dcini., subcylindrique, nue au sommet, d'un vert jauntre. Feuilles 3-5, d'un vert jauntre, non glaucescentes, elliptiques-oblongues ou ovales-oblongues, mucronules, souvent bords onduls, les inf. ne formant pas une rosette bien nette, oboves, obtuses, mucronules ord. une seule
; ; ;
c.
feuille caulinaire sup. lancole-aigu,
lcliement engainante. Bractes allonges, lancoles, obtuses, nerves,
d'un vert jauntre, les inf. galant ou dpassant l'ovaire. Fleurs peu nombreuses, 2-5, rarement 7, exhalant une odeur rappelant celle du citron, disposes en pi court, lche. Divisions ext. du prianthe jaune verdtre,
largos, ovalfs-fllipliiiucs, obtuses,
296
un peu cjiicaves, subtrinr-rves, bords rflchis, la rnd. un pi-ii euculle gynostme, les lat. un peu tales les lai. int. largement linaires ou oblongueslinaires, tronques oit sonnuei, un peu plus courtes que les ext., glabrescentes, ples, jaune verdtre, bords souvent onduls. Lahelle plus long que les div. ext., largement obovale, rontract la base, dirig en avant, dpourvu de gibboslts, mais assez concave la base, trilob vers le sommet, un peu convexe, velout, grenat ou brun ionc,ent()ur d'une large marge glabrcsc(>nte, d'un jaune brillant, muni vers le sommet de deux taches glabreslobes lat. courts, arrondis en arrire, parfois bords contes, bleutres, contigus ou un jiou spares en avani onduls lobe mcd. un peu plus long et plus large que les lat., margin ou obscurment bilob, lobules divergents, sans appendice. Gynostme bec court, trs obtus, submargin. Anthre et masses polliniques d'un ajune ple (1). Rtinacles elliptiques, jauntres. Ovaire sessile, linaire, d'un vert clair.
au sommet, en vote sur
le
;
;
I\Iorpli<>lo(|'
interne.
plus ou
iubercule. (trains
d'amidon
f.
1res
allongs, de rorme
moins rgulire,
isols,
atteignant 2.5-38(1
diff-
de longueur env.
renci.
(pi.
112,
39).
Fibres radicales. Assise pilifrc fortement subrise.
Endoderme peu
Vaisseaux de mtaxylme manquant souvent. Tige. Epidermo muni de stomates assez nombreux. 2-5 assises chlorophylliennes entre l'piderme et l'anneau lignifi. 4-8 assi.ses lignifies extra-libriennes. Parenchyme central contenant des raphides, plus ou moins
rsorb.
Feuille. Kp.
2.50-:i.-)(l |i.
ICpidcinir suji. prcs([iif rnliligni'. haut de (id-lOd
jjl,
paroi ext. paisse
de T-10
|x
bombe, strie perpendiculairement aux parois latrales, muni de stomates, mme l'extrmit des feuilles infr. Epiderme inf. recticurviligne ou ondul, haut de 'i0-60(x, paroi ext. paisse de 6-9 jx, bombe, pourvu de nombreux stomates. Parenchyme form de 6-9 assises et contenant de rares raphides. Prianthe. Divisions externes. Epidmies ext. et int. stries dlicates, perpendiculaires aux parois Fleur. Divisions latrales internes. lat. et convergeant vers le centre de la cellule. Bords lgrement papilleux. Epiderme ext. dpourvu di^ papilles. Epiderme inl. muni, vers les bords, de papilles trs courtes et trs arronLabelle. Partie sup. luisante epiderme int. muni de papilles troites, longues de 50-120 |x env. et dies. stries. Longs poils stris, contenu brun, atteignant 250-350 [i de long, fortement et insensiblement largis la base, quelquefois un peu recourbs l'extrmit (pi. 121, f. 389-390). Partie jaune marginale poils semblables aux prcdents, mais contenu jaune, dcroissant de grandeur vers le bord. Epiderme inf. dpourvu Pollen. Jaune. Anthre. Assise mcanique ayant des cellules paississements (pi. 122, f. 452). de papilles. Ovaire. Epiderme trs stri. Exine lgrement ruguleuse la priphrie des massules. L. = 32-42 (x env. Nervure des valves placentifres mioins prominente que les valves non placentifres, contenant un faisceau libroligneux ext. et un faisceau librien int. ce dernier tendant se diviser radialement et ayant parfois 1-2 vaisseaux vers l'extrieur. Masse placentaire dveloppe, longue, divise au sommet. Valves non placentifres Graines. Cellules du tgument munies d'paissaillantes l'extrieur, trilobes, un faisceau libroligneux. sissements stris, anastomoses assez rares. Graines arrondies au sommet, 1 f. 1/2-2 f. 1,2 plus longues que
env., lgrement
larges. L.
=
254
:
300-400
[x
env.
syn.. Il, p. 550 et 877
Var
L c,
p.
(3
miner Guss., FI. sic. non Lojacono.

I,
j).
P.-vrlat., FI. ital., III, p.

Oreli. sic.,
558
G. Cam. Berg. A. Ca>i..
Arachnites lulea P minor Ton.,

l.
PL
rar.
Sic, fasc,
la; Lojacono,
c, p. 44.
p. 97.
Ophrys sicula
II.
Ti.N.,
Exsicc.
Porta
et
Rico,
It..
n" 190.
Plante
1. Les fl. de l'O. lutea sont fcondes par l'intermdiaire de petits Hymnoptres (Andrena nigro-oUvacea ^ et A. senecionis ^ probablement attirs, d'aprs M. Pouyanne, par la ressemblance des taches irises du labelle avec les ailes d'une femelle de leur espce pose, la tte en bas, sur une fleur jaune plus large. Les insectes mles, dont la taille ne dpasse pas la moiti de celle d'une abeille, se placent sur la tache du labelle dans la position renverse, la tte dirige vers le dehors, l'extrmit de l'abdomen plongeant dans la cavit basilaire du labelle. sous les poUinies. L, ils restent un certain temps, en se secouant beaucoup. Us amnent ainsi l'ouverture des bursicules et les rtinacles se lixcnt un peu au-dessus de l'extrcmit de l'abdomen, la base du caudicule reposant sur le dernier segment de l'abdomen et les polUnies se projetant un peu au del de la pointe. L'enlvement des poUinies a lieu, connue dans l'O. fiisca. Lorsque V Andrena est attir par une autre fl., il se pose sur elle, l'abdomen dans la gorge de la fl. et, par ses mouvements, opre la fcondation du stigmate. Les Andrena sont parfois assez rares pour que les capsules striles soient nombreuses, 75 env.). On a aussi trouv un Haliclus sur les fl de cet Ophri/s (Cf. Pouyanne in Bull. Soc. Hist. nat. Afr. du Nord (1917), p. 6 Pouyanne et Correvon in Bull. Soc. Hort. Fr. (19'23). p 373 Godfery in Journ.de Bot. (19'25), Ponzo, la fcondation p. 36; in Orchid lieview (1925), p. 195; Rostchild in Orchid Rei'iew (U)'.25), p. 99). D'aprs directe pourrait avoir lieu (Cf. Ponzo, L'autogamia nel piiintc /(incrogame in Xuoro Giorn. bot. Ital. (1925). Dans l'O. lutea var. minor, le labelle porte deux traits foncs.incurvs, prs de sa pointe, qui font penser aux pattes antrieures d'un insecte et ajoutent peut-tre l'illusion que l'insecte femelle est plac la tte en bas (Cf. Houzeau de Lehaie in Bull. Nat. Mons et Borinage, Vil, p. 78 (1925).

plus petite:
fl.
297
plus
:
petites; labelle plus
troit,
moins obovale.
p.
Italie
Ligurie, env. de
de Port-Maurice Toscane aux env. de Porto Ercole, Monte Argentario, env. de Porto env. de Bonifacio (Req. ap. Parlt.) Sardaigne (Moris). (assez rpanduj. Corse
:
Gnes (Blcco), San Stefano Sicile

;
Var. Y grandiflora Terracciano in Boll. Soc. bot. Ital. (1910i, Sardaigne. Tige robuste fl trs grandes, nombreuses.
:
2y
Fedde,
Reperi..
\\\\.
p.
iy').
chaudes et sches, garrigues du littoral mditerranen, sur le Espagne (rpandu dans la rg. mrid., plus rare dans la rg. Gerone, Arapourdan Barcelone, massif de Tibidabo et coll. septentr., Burgos, Bugedo, plaine de Miranda du litt., Tarragone. Ameyugo (Sexnex), Coloma de Cervello (Sex.nen, Li is Pascal), etc.) Balares (MaFrance (rg. mditerr., Aveyron, Cantal, Gers, Lot-et-Garonne, Haute-Garonne, jorque, Minorque, Ibizai Italie (assez rpandu, s'loigne peu de la mer), Sicile (C), Sardaigne Landes, Corse aux env. de Bonifacio) (C.), Dalmatie, Grce, Turquie, Crte. Chypre, Malte, Lampeduse, Asie Mineure, Syrie, Palestine, Tunisie Perse. septentr. (rpandu), Algrie (rpandu), Maroc.
V.
V.
calcaire.
Fvrier, avril.
:
Habitat
collines
Rpart, gogr.
Portugal (rpandu)
Sous-e.sp.
0.
O. omeiiaifera.
I8'i,
omegaifera Fleischmaxn
12y,
in
Oesler. bot. Zeitschr. (1925), p.
pi.
II,
f.
So in
Notizbl.
Berlin
(1926). p. 906.
Icon.
le. ., pi.
f.
1.
Tubercules 2-3, arrondis, l'un pdoncule. Feuilles basilaires en rosette, largement ovales, les caulinaires dresses, embrassantes. Infl. uniflore, plus rarement 2-3-flore, lche. Bractes galant l'ovaire, lancoles. Div. nerv. lat., ord. ext. et lat. int. du prianthe conniventes en casque, les premires vertes, sur le sec, 3 nerv.
;
sommet, la sup. insensiblement dilate de la base au sommet, arrondie, les lat. obliques, arrondies div. lat. int. un peu plus courtes que les ext., linaires, un peu dilates au sommet, margines, uninerves, glabres. LabeUe bien plus long que les div. ext., porrig, base troite, profondment 3-lob, lobe mdian face sup. du d'abord largement linaire, puis dilat, arrondi, profondment lob au milieu, lobes dcurvs labelle couverte de poils pourpre brun, munie d'une macule glabre transversale et de deux macules en forme de lunules dont l'ensemble rappelle la lettre omga ou le chiffre 3. Gynostme court. Etamine courte, arrondie Diffre de VO. Iiiiea Cav. par la forme du labelle, le dessin de la macule et la connectif non prominent.
divises au
;
nature de
la
pubescence.
;
Crte orientale
Distr. Viano. prs Christos (Leonis, n" 122, avril 1900).
Sous-esp.
0. galilaea
.\otizbl.
O. galilica
.Xaturhisi.
Fleischm.
p.
et
Bornm.
in .inna/.
d.
Miu:.
Wieii,
X.XXVI.
p.
12 (1923)
So6
in
Berlin (1926),
906.
Tige haute de 20 cent, env., dresse. Feuilles basilaires ord. 2, largement lancoles-aigus, les caulinaires peu nombreuses, dresses-amplexicaules. Epi fl. peu nombreuses, espaces. Bractes plus courtes que le fruit.
Div. ext. du prianthe tales, largement ovales-oblongues, obtuses, 3-nerves, les lat. un peu obliques, probablement vertes ou blanches, les lat. int. peine plus courtes que les ext., mais presque deux fois plus troites, oblongues. un peu dilates au milieu, arrondies au sommet, glabres, l-nerves. Labelle un peu plus long que les div. ext.. subarrondi, peine cuniforme la base, bigibbeux, gibbosits longues de 3 mm,, convergentes en avant, de chaque cot et vers l'extrmit brivement lohul, lobules trois fois plus larges que longs, dpourvu d'appendice, muni, sous le milieu, d'une macule glabre entoure d'une partie veloute en forme d'urne; bords du labelle larges, glabres, clairs. Gynostme droit obtus tamine dresse connectif non prominent. Ouverture du style petite, troite. Palestine Hunin, ait. 990 m. (Bornmi ller. Iter Syriacum, 1897, n 1489).
;
Eu-ophrys Godfery in Joum. of Bot. (1928), p. 36. Labelle sans cavit basilaire, muni, de deux petites protubrances trs brillantes (statninodes de certains auteurs) et de-sins souvent pollinies transportes sur la tte des certains Hymnoptres, g omtriques jaunes ou reflets mtalliques d'apr. Godfery. ou auto-fc'>ndalion. Sous-sect. a. Husciferae Parlt. Fl. Uni. 111. p. 5'>2 p. p.; G. Cam. Beri:. A. Ca.m., Monogr., Orcti., Divisions du prianthe tales, la mdiane rapproche du gvnnstme, les deux lat. int. p. 247 p. p. sublinaires ou filiformes et plus courtes que les ext. Lab^-lle plan, dpourvu de gibbosits latrales coniScct. B.
la base,
;

quiis,
298
lobe mdian
plus grand que les lat., biiobi-
Irilob
/bos
lat.
subarroniis
ou
siiblin''aires,
ou
ijmargin, sans appendice.

3.
0.
0.
MUSCIFERA
2, p.
;
muBcifera [h
us.,
;
AV. nnt^l.. cil.

yl/6.
1,
p.
:i'iO
(1:62); d.
pi.
:i'.i1
\^>\n\\. hrit.. Ill,p.
'j:t::
Kkichb.
spec,
n
F.,
I,
;
/'on..
[>.
'.12
;
XI
/^/.
IF-.\'I\', p.
78
CoiiuEMjN,
r>cA.
;
/iit/'.,
XXXVI
;
0/-'7i.
rusl.,p.
128; KitAK>7,.,
6'e. et
B\i!iMiT.,
Man.
186
;
;
Brit. Bot., p. M'48
Bicnth., Bril. Flora, p. 468;Oi'dkmans, FI. Nedcrl.,

;
pl.LXX.
;
.'Jfi';
Crkpin, Maa. FI. Belg., d. 1, p. 178 d. 2, p. 293 Mf.yer, Orch. Lux., p. 12 de Vos, FI. Belg., p. .556 On. et Ood., 7-7. Fr., III, p. 304 Coss et Germ., FI. env. Paris, d. 2, p. 684 Godet, FL. .Iiira, p. 689 Gren., FI. ch. jura.ss., p. 756 Ardoino, FI. Alp.-Marit., p. 35; Bari.a, Iconogr., p. 73 BoiiiAi', FI. cent., d. 3, p. 648 Brihs., FI. Norm., pi. d. Dui,ac, FI. H.-Pyr.. p. 127 Poiraclt, Cal. Vienne, p. 96 F'kanc.iiet, FI. L.-et-Ch., p. 577 Martin, Cal. Romor., p. 270 IIrib., FI. Auv., p. 433 G. Cam., Monogr. Oreli. Fr.. ]). 9."i in .foiirn. hot., VII, p. 138 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Car. et S. -Lai;., FI. descr., d. 8, p. 809 Magn. et IItier, Obs. fl. .Jura, p. 141 Bonnet, P. jl pap. 254 ris, p. 385 Masclep, Cal. P.-d.-C p. 155 Df.bealx, lev. fl. agen.. p. 520 Gautier, Pyr.-Or., p. 401 ; CoiuuRE, N. Fl. Norm. p. 563 Guii.i,. Fl. Bord, ci S.-O. p. 171 Coste, Fl. Fr., III, p. 389, n 3572, ruin. ic. RouY, Fl. Fr. XIII, p. 107 Kirschl., Fl. Als., II, p. 134 Schultz, Palal., p. 447 Dll, Rhein.. .p. 228; Fleiscu et Lind., Fl. Ostseepr., p. 307; Seubert, FJx. Bad., p. 124: Koch, Syn., d. 2, p. 796: d. 3, p. 529 ;d. Hall, et Wohlf., p. 2436; Foerst., Fl. Aachen, p. 348; Garcke, Fl. v. Deutschl., d. 1'., Caflisch, Ex. S.-D., p. 298 M. Sciujlze, Die Orchid., n" 26 Asciiers. et Graeb., Syn., III, p. 624 p. 381 ZiM.MERM., Die Form. Orchid., p. 42; Kraenzlin, Orchid., p. 10; Wiilk. et Lange, Pror/r. ftisp.. I, p. 173; Sappl., p. 43 Bouvier, FL Alp., d. 2, p. 445 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 484 Schinz et Keller, Fl. Scha-eiz, p. 124 Comoll, Fl. coin., VI, p. 372 Parlt., Fl. ital.. III, P- 552 Ces. Pass. Gib.. Conip.. CoccoNi, Fl. Bologn.. p. 488 Ambr., Fl. Tirai attstr., I, p, 713 Hausm., Fl. Tirol, p. 843 Ruiner, p. 193 Prndr. Waldst., p. 127 Hinteiihuber et Pichlm., Fl. Snlz., p. 194 Boiss. Fl. orient., V, p. 76; SiBTH. et 8m., Prodr., II, p. 216 Chaub. et Bory. Fl. Pelopon.. p. 61 Grintescu in Bail. Acad. /oitm., (1913), p. 47 in Bull. Gogr. bot., 1918, p. 47 Berger in Allg. bot. Zeitschr., (1914), p. 20 Tahourdin, y ative Orrhids oj Britain in Orchid Review (1925), p. 230. Vii.l., Hisi. 0. insectifera a myodes L., Spec, d. 1, p. 948 (175:i) Dauph., II, p. 49. 0. insectifera Crantz, Austr., p. 4SI (1769) Pallas et auct. pi. Orchis Mnscaria Scoj'., Fl. carn., d. 2, II, p. 193 (1772) Allioni, Fl. pedeni., II, p. 147, n 1830 Roue, Fl. Nord, p. 295 Fl. rar., n 107. Ophrys myodes Jacq., Icon. rar., I, t. 184 (1781-86) Miscel., II, p. 373 Willd., Spec, IV, p. 64 LiNDLEV, Gen. and spec, p. 373 Richter, PI. eur. I, p. 262 Bi.ytt, Handb. Norg. Fi., d. Ove Dahl (1906), p. 224 Kichx, /-'/. hru.i:, p. 60 Hocq., Fl. Jeinm., p. 235 Di mort., Prodr. fl. Belg., p. 132 Lej. et Court., Camp., III, p. 188 Tinan, Fl. luxemb., p. 443 IVircHOT, Fl. Hain., p. 279 Bellynck, Fl. Nain., p. 264 Pire et Muller, Fl. Belg., i>. 193 Dumoui.., Fl. Maestr., p. 103 DC, Fl. fr.. III, p. 255; LaFjF.j.,
Spa,
p.
peyr., Fl. Pyr.,
p.
551
Boij.duvai., Fl. 97
;
fr.,
III, p.
p.
;
49
Mutel,
Fl. fr., III, p. 2.50
;Dupuy,
Fl.
;
Gers, p. 231
50; Coss. et GerM., Fl. env. Paris, d. 1, p. 557 Kirschl., Fl.. Als., p. 161 Reichb., Fl. excurs., I, p. 128 Hoffm., Germ., p. 328 Roth, Germ., I, p. 382 Gmel., Fl. bad. Bach, Rheinpr. FL, p. 371 Zimmerm., Die Form. d. Orchid., p. 42 Spenner, Fl. frih., p. 241 ;. 111, p. 565 \occ. et Balb., Fl. ticin., II, p. 155 Poll., Fl. veron., 111, p. 25 Ten., Syll., p. 458 Fl. nap., V, p. 241 Bertoi.., Fl. ital., IX, p. 581 Arcang., Coinp., d. 2, p. 173 Fiori et Paol., Icon. fl. ital., n 808 Gaud. FL helv., V, p. 496, n 2077 Weinm., FL petrop., p. 85 Ledeb., FL Ross., V, p. 75 Luc, Fl. osiL, p. 300 Fried, Reise, p. 269-279 Heldr., FL Egine, p. 391 0. mnsciflora Halacsy, Consp. fl. gr.. II, p. 181.
Fl.
Gour.,
Lorr.,
;
H,
p.
Lefr., Catal.
ScHRANK, Baier FL,

248 (1791). n 1926; Sm.,
p.
p.
75 (1789)
937.
Bub., Fl. pyr., p. 50.
Epipactis
p.
pi.
l.
myodes Schmidt
75
in
May., Phya. Auff.

Fl.
Brit.
Arachnites
musciflora
Scmmidt,
Fl.
Boin.,
le.
FL,
p.
- Orchis muscifera Hali.er,
Beknh.,
Syst.
Verz. Erf., p.
;
315 (1800).
(1794); Helv., t 24
c.
Bausigt.,
(1795).
Trans..
III,
Orchis myodes
Bernh.
(1800).
p.
Frioul, p. 185 (1802)

p. 752, n" 5039.
//('.('.,
t.
13, 19.
t.
:
Ophrys insectifera
13,
f.
Lamk,
Fl. fr.. 111, p.
515
Gilib., E.rerc. phyt..

Fl. Westf., p.
Il,
Karsch, Phan.
et
55
Oph. Mnscaria Suffr., PL Trautv., Increin Fl. Ross.. (1853). Orchis iespam'referens Riv..
491
;
Malaxis myodes
0. Muscse corpus referens, minor

17, 18.
Paris., p. 147,
golea
et
alis herbidis
Bwh.,
;
Pina.r, p. 83
Vaillant.
O. myodes prima, florihui
muscam
Noms
vulg.
Fliege, Fliegen-Miicken-Blumen,
Oogenbruiu.
Teutelsaugli.
Angl. Fly, Flj'-Ophrys. Mouche, Ophrys-mouche, Ophrys porte-mouche. Holl. Hngender Jesuit (Thuringe), Fliegentragende-Ragwurz.
:
nxpriinens Lobel, Icon., p. 181.
Ital.
Pecchie.
:
AUem. Miegen
:
Suisse
Afengsichtli, Kaputzinerli, Jungferli, Samtschindli, Sammetschithli,
Roumanie
Albina, Musculita.

Icon.
t.
:
299
.I\CQ., Rar.,
I,
t.
;
160 Eni^l. Stirm, Fitcii ot Smith, Illustr. Brit. FL. n lOld 64; CuRT., FI. lond., d. Grav., IV, t. 101 Turpin.F/. md., VII, f. 20 Rf.cel, GnrtenfL, V, t. 147 Amiu., nrpo.<'.. Vil, t. '.7 Deutschl. FL, X, t. 40 Reichb., P/. cri., IX, t. DCCCLIV; Reichb. F., /con., XIII-XIV, t. 95, CCCCXLVII, f. MI; (!ahi:ki;, FL Mutel, FL fr. Atlas, pi. LX\I, f. 409 (orr. 509) DeutschLJ. 600; Beck, F/. Xied.-sterr., p. 206, f. 1 Coss.etGERM.,.4^, t. XXXII: Barla, L c, pi. 60, f. 14-20; G. Cam., Icon. Orcli. Par., pi. 18; M. Sciulze, CoRREvox, L c. Bonmer, .411). .V. F/., p. 147 G. Cam. Berc. A. Cam., /. <:. pi. 2,"., f. 810-821 /.c, t. 26
1398
t.
Svv. Bot.,
V,
t.
23
GuNN., Norv., II, l. 5, f. 1, 2 Ni:es Esenb. G<?;i., V, t. Haller, Icon. Helv., t 24 Vaillant, /. c. Dietr., FI. Bor.,
IS'
;
')
FI.
I,
Dan., VIII,
;
t.
Bot.,
SCHLECHT., Icon.,
Exsicc.
et 937
;
:
pi. 1, f. 4
le. n., pi. 61,

:
f.
1-12.
;
Pries, 15, n" 67

;
Billot, n" 2380
Soc. Dauph., n 'i780

e.r.i.,
Scm
ltz, n" 932

fr.,
Heichi.,
n*
173
Soc. RocheL, n 1798
Maomer, FL
seL
ii"
3863
Diffolr,
Soc.
n" 1430.
Tubercules petits, ovodes ou subglobuleux. Tige do 2-4, parfois 6 dcim., floxueuse, grle, subtylindrique, d'un vert jauntre, nue au sommet. Feuilles d'un vert glaucescent, noircissant par la dessioation, 3-5, presque brillantes, dlicatement nerves, oblongues ou oblongues-lancoles, les inf. obtusiuscules, rapproches, mais non en rosette, les sup. 1-2, aigus, engainant la tige et loignes de l'inflorescence. Bractes herbaces, allonges, lancoles, obtusiuscules. subcuculles, nerves, galant ou dpassant l'ovaire, les inf. dpassant la
lisse,
Fleurs 2-10, rarement plus, de moyenne grosseur, ressemblant un p(>u au corps d'une mouche, disposes en pi lche, allong. Divisions ext. du priantlie tales, ovales-oblongues, obtuses, presque concaves, bonis rflchis, d'un vert clair ou jauntre, marques de 3 nervures, celle du milieu plus apparente, les divisions lat. attnues vers le sommet, la mdiane cuniforme la base et subcuculle au sommet. Divi.tions lat. int. jjIiis courtes que les ext.. dresses-tales, trs ctroitcs, linaires, presque filiformes, bords rvoluts, bruntres ou d'un pourpre violar fonc (parfois verdtres), celoutes sur la. face int. Lahelle planiuscule. plus lonf- que larê, dpassant les divisions ext. du prianthe, dirig en avant, oblong, trs brivement pubescent, d'un brun roufleur.
gelre ou d'un pourpre fonc lorsque la fleur s'panouit, s'claircissant et devenant rousstre aprs l'aiithse (1), marqu, sa partie moyenne ou sup., d'une large tache quadrangulaire glabre, d'un gris bleutre ou d'un blanc
bleutre,
muni
la base de 2 petites protubrances noirtres luisantes, 3-lob dans la moiti sup., lobes
lat.
sommet et le milieu du labelle, courts, troits, sublinaires ou troitement lancols, obtus, attnus assez brusquement vers le sommet, d'un violet pourpr, lobe moyen bien plus large et plus long, elliptique ou presque cordiforine, plan, largi au sommet, hiloh, lobules obtus, parfois arrondis (f. rotunda Kippert) entiers ou lgrement crnels et dpourvus d'appendice l'angle de bifidit, trs rarement munis d'une petite dent l'angle de bifidit (f. apiculata M. Son. in Mitth. B. V. Ges. Thiir., t. 26, f. 12 (1894). (iynostme plus court que les divisions lai. int. du prianthe, bec trs obtus, non rostre. Stigmate, quadrangulaire, angles
situs entre le
arrondis. Loges de l'anthre rougelres, blanchtres sur les bords. Masses
polliniqucs et caudicules
jauntres.
Rtinacles et bursicules blanchtres
(2).
Ovaire
sessile, linaire, allong,
subtriqutre, d'un vert ple.
Mor|>liolor)ie
Tubercule. Grains d'amidon trs irrguliers, atteignant
iiitoriic.
env. de long., trs gros
(pi.
;:)0-'i."i [x
112,
f.
42).
Fibres radicales. Assise pilifre subrise extrieurement et latralement.
Endoderme
y.
plissements marqus.
Vaisseaux
gulire.
de
mtaxyline ordt dilTrencis. (trains d'amidon atteignant 10-20
de diain., de forme
inu-
mats et canaux arifres entre l'piderme assises chlorophylliennes de cellules lignifies, les assises ext. il parois bien plus paisses. Faisceaux libroligneux bords de tissu lignifi seulement l'extrieur. Parenchyme ligneux non lignifi abondant entre les vaisseaux. Lacune plus ou moins grande au centre de la tige. A la base de la tige, les faisceaux libroligneux sont en cercles, plus ou moins distincts, l'anneau lignifi est caractris et les faisceaux libroligneux sont dpourvus de tissu mcanique la base des feuilles (f. 136). Feuille. Ep. = 230-350 Epiderme sup. recticurviligne, haut de 70-100 (x, paroi ext. paisse de 4-7 n_ bombe. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-60 |i, paroi ext. paisse de 4-7 tx,et |)eu bombe, muni d'abonTige.
Stomates nombreux. 2-4

lignifi.
et
l'anneau
6-8
assises
(jt.
1. I.'intcnsil de cokiralion est trs variable. On a signal des individus labelle presque blanc muni de dessins jauntres, d'autres labelle olivtre, d'autres dont la tache quadrangulaire tait blanche. Ces vaiialions sont parallles celles signales chez l'O. aranijera. 2. La fcondation a lieu par l'intermdiaire des insectes. D'aprs H. Muller, la fleur est visite par des Oori/les, mais les insectes sont peu attirs par elle, aussi beaucimp d'ovaires sont-ils striles. Le caudiciile lusenlc une double courbure qui remplace probablement le niouvcmcnl ordinaire d'abaissement qui fait dlaul

fiants stomalus.
300
c)doio|)liyllie(ines et
Msophylli; foiino de
fi-8
assises
de cellules
de cellules
raphides peu
nombreuses.
Fleur.
latrales internes,
Divisions externes du p<<rianlhe. Epideiines ext. et int. peu stris, non papilleux. - Division l'arme de la section trs caractrisliqno (f. i:f7). RpidiTme ext. pourvu de papilles seulement
vers les bords.
Epidmie
f.
int.
muni de
rarement 100 |x (pi. 121, mdiane papilles trs
W\).
papilles nombreuses, troiles, allongi-s, atteignant vers les bords 50-60,
Labelle. Section de la partie
troites, longues de
136
9
---
\
.
^
"B
^ ^.
->-
V
\
f
\
mdiane ayant la forme indique, f. 138. Tache non ou peu stries. Parties les plus longuement pubescentcs munies de poils atteignant seulement 50-100 n de long, rarement 120 pi, gros la base et trs eflils au sommet fpl. 121, f. ,302-303), Rpiderme inf. pourvu vers les bords du labelle de papilles nombreuses et courtes, arrondies, longues de 20-30(1 env.
20-30
(i
env.,
(pl-
121,
f.
394).
Anthre.
/
r
/*~"0"^^
ri
^ /'f\
^^^^\
*^| /
^\
\
\
]'
Iules
lgrement
prolonges en
Epiderme des loges d'anthre celpapilles. Epiderme de la partie
dorsale du gynostme
^^3t' Vc
fS>
^/
cl
/ /
j
muni de papilles atteignant 50-60 [x de long. Assise fibreuse ne contenant que peu de cellules bandes paissies.
Pollen. .Jaune or.
'lii.
Ovaire
y.
..3
l'extrieur,
Exine non ou peine granuleuse. L. = 30Nervure des valves placentifres saillante contenant un faisceau libroligneux bois int. et
(f.
139).
yi-y
parfois un faisceau placentaire librien trs rduit. Placenta profondment divis, assez long. Valves non placentifres saillantes
extrieurement, \in faisceau libroligneux int. Graines. Suspenseur dvelopp. Cellules du tgument pourvues d'paississe-
*'''nr~\\
39
'^/^'^ '-' "
)J^)
ments stris. Graines arrondies au sommet, 2 f. 1/2-2 f. 2/3 plus longues que larges. L. -- 350-450 (i env. (1). l'- apiculata M. Schulze, l. c. Labelle lobe mdian muni, '" fii'''^"' d'une dent. Allemagne.
^
C-'
~"*^
.
,.,
'
''
section Flg. 136 basilaire de la tige entoure d'une feuille B, bois E, epiderme ; l'i, faisceau libroligneux de la feuille F^, L, liber; faisceau libroligneux de la tfge
:
Ophrys muscifera.
schmatique
;
rotundata Ruppert Zimmerm., Die Forinen der Orchid, Div. lat. du labelle trs courtes, presque dentiformes. Allemagne. F. dubia Ruppert; Zimmerv., Le. Div. lat. du labelle trs longues et troites. Allemagne. F. ochroleuca G. Cam. Berg. A. C.^m., /. c, p. 25". Fleurs petites, d'un blanc jauntre. France Seine-et-Oise Lardy (Bergon). Allemagne Kissingen (Bertram ap. AscHfRS. et
F.
p.
43 (1012).
transv.
Gr.êbn.,
..
/.
c).
i
Un
p
n n n ia i \ n cas d albinisme des fl., signale en Angleterre (B. A. R.,

viridiflGra A.
Flg 137 section passclrenchyme. sant par la base des divisions lat. int. du
S,
:
in Orch. Bei\. 1007, p. 216), est
Fig. priaiithe 138 section schmatique du milieu du lasection transv. schmabelle. Fig. 139
;
:
F, faisceau libcroligueux.
Fl. Srhireiz, p.
784.
Cam.
rapprocher du cas prcdent.
Fleurs vertes.
Cf.
Hegetschw..
Suisse, France.
;
Reichb. 3, p. 299 XIII-XIV, t. CCCCXLVII, f. III KocH, Syn. d. Hall. M. Schulze, Die Orchid., t. 26, f. 13 in Milth. et Wohlf., p. 2436 Thiir. B. V. N. F., X, p. 78 (1897) G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 257. in O. B. Z., XLIX (1899), p. 266 Icon. G. Cam. Berg. A. Cam. /. c, pl. 25, f. 281 Fl. plus grandes que dans le type le. n., pl. 61, f. 9. div. lat. int. du prianthe plus larges labelle large, court, lobe mdian arrondi, margin. muni d'une courte dont l'chancrure. Nous n'avons pas vu cette plante, mais la fig. de Reichb. et la description Allemagne nous la font rapprocher de l'O. aranij x muscifera. France (Normandie Falaise, rare) (Thuringe up. M. Schulze). Var. Y parviflora M. Schulze in .Mill. d bot. Ver. Ges. Thiir., Mil. p. 27 (1889) M. Schllze, Die Orchid.. n 26, 5. 8. M. Schulze, l. c., t. 26, f. 14 Forme naine, labelle court Icon. le. n., pl. 61, f. (7-8 mm. env.) lobe md. un peu large. Thuringe (env. d'ina ap. M. Schulze). Var. S longibracteata Ruppert in Verh. yat. Ver. preuss. Rheinl. u. Westf. (1924), p. 178 et in Fedde, Rep. sp. nov. (1026), p. 325. Bade Zweibrcken (Ruppert). Bractes allonges.
Var. p bombifera Brbiss.. Fl. Norm., d.
_
tique de l'ovaire.
/co
1.
Cf.
Senjaninova, Etudes embryologiques de

C. R. (1923), 170, p. 598
l'Ophr,
myodes in Zeilschr. Russ. Bot. Ges., 1924,
p. 10-14
(1925)
et
Delauney,
Monstruosits.
31
in Ber.
M. ZrMMERMAW in Allg. bot. Zeitschr. (1910), T-8, p, Ifi, signale, un cas de ltramrie, Versamml. Bol. Zool. Ver. Rlieinl.-Westf. (19111, il a dcrit et figur (f. 5, p. 20) un O. muscifera dont 2 fleurs taient soudes, le prianthe ayant divisions ext. dveloppes, 4 int. lat. petites et 2 labelles. Macs in Mitih. Bad. B. I'., (1892), 8, 9, a aussi signal des cas de soudure de 2 fleurs.
F. peloria. -
ment pas
trs rare.
France (env. de Paris

et Jai;gij),
,
Divisions lat. int
Suisse (Zurich
^Lasrs
du prianthe transformes en labelles. Cette monstruosit n'est relative[G. C.am.] Allemagne (Thuringe lna [Grauel ap. M. ScHt'LZE] ); Angleterre (Taholrdin, 1920).
) ;
FI. Wesif p. .55.5 dcrit un individu rcolt, prs de Munster, dont chaque fleur avait 5 laM. Schllze, /. c. Die Orchid. Sachtr. Ber. (2) signale une plorie Cet individu cultiv n'a pas vari. analogue trouve prs d'Echternach, par Geisenheyner.
Karsch, Phan.
belles.
Damel
prianthe semblables, 3 divisions
a rcolt, Stadtilm \AUemagnei, un individu fleurs actinomorphes ayant 3 divisions ext. du int. semblables aux divisions lat. int. d'une fleur normale et 3 gynostmes
fleurs avaient
Bot. Zeitschr.,
normaux situs devant les divisions ext. J. Rlppert a observ des cas de dimrie dans plusieurs fleurs de la mme inflorescence. Ces un prianthe divisions sans labelle caractris et 2 gynostmes. Cf. Zimmf.rmanx in .Alt.
1912.
OcDEN
in Orch.
Review (1920),
p. 100, a signal
un cas de transformation des

p.
di\. lat. int.
du prianthe
en tamines adnes au gynostme et contenant chacune une paire de pollinies.

L'O. ambusta K. Picard in Zeitschr. /. Naturu:, LXXVII (1905), un lusus bractes allonges (4 centira.), lobes lat. du labelle sans tache subquadrangulaire, bords noirtres, mucron entier.
est
363,
t.
IV
:
Fedde,
Repert.. 111, p. 31,
rduits, dentiformes, lobe
moyen
aigu,
Thuringe
Sonderhausen.
V.
V.
Mars, juin, jusqu'en juillet dans les Alpes.

a t rcolt 1550 m. dans
le
Habitat
pturages, clairires des bois, parfois
l'ombre, coteaux arides calcaires, argileux, trs rarement dans les prairies marcageuses ou les tourbires, sou-
vent peu abondant

et Sar\th.).
Vadais (Jaccard), 1.400 m. dans
le
Dans
la rg
mditerr., n'habite gure que la partie montagneuse.
Rpart, gorg.
Tyrol (Dalla
.
Torre
(R.,
Espagne
;
Aragon, rg. septentr.), France (assez rpandu, mais rare, dans le Centre, le Jura et surtout la rg. mrid.,; M. Briquet signal en Corse, prs de Bonifacio, par M. Boyer, FI. Sud Corse, p. 65 n'y a jamais t retrouv croit a la possibilit d'une erreur!, Iles Britanniques (abondant dans le Kent, le Surrey, le Suffolk, le Norfolk). Belgique (trs rare). Hollande, Danemark, Seeland, Sude et Norvge (rg. mrid. et centr.), Allemagne (dissmin dans le sud et le centre, rare dans le nord, manque en Silsie, en Saxe, douteux en Pomranie, dans la Prusse occident.), douteux en Pologne; Suisse (rpandu/ Italie (assez rpandu dans la rg. septentr., plus rare dans les rg. centr. et mrid. o il habite les zones montagn. et subalp.) Autriche (Salzbourg) Tyrol, Bohme (rare), Carinthie (rare), Istrie, manque probablement en Moravie. Dalmatie, Hongrie, Bosnie, nord do la pninsule des Balkans, Pioumanie (nord), Russie centr. et mrid. (monte au nord dans la rg de l'Onega).
; ;
: ,
4.
0.
SPECDLDM
;
0. Spculum Link ap. Schrad., Journ. fur die Bol., Il, p. 324 (1799) Lindl., Gen. and spec, p. 379, Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 80 Richter, PI. Eur., I, p. 262 Kraenz., Gen. et spec, p. 95 Ardoino, FI. .4lp.-Mar.,p. 357; Barla, Iconogr., p. 73; Moggridge, Contr. fl. Menton, t. 72; G. Cam. Monogr. Orch.Fr., in Journ. de Bot., VII, p. 137 G. Cam. Berg. A. Ca.m., Monogr. Orch. Eur., p. 257 Coste, Fl. Fr., p. 94 III, p. 390, n 3573 Rouy, Fl. Fr., XIII, p. 107 Ten., FL nap., II, p. 309 Guss., Fl. sic. syn., U, p. 549 Bertol., Fl. ital., IX, p. 592 Parlt., Fl. ital., III, p. 555, n 946 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 193 MaccHi.ATi in .V. g. bot. ital. (1881), p. 316 Moretti, Dec, 6, p. 8 W. Barbey, Fl. Sard. comp., n" 1327 ArCAXG., Comp., d. 2, p. 662 Fiori et Paoletti., Iconogr. fl. ital., n 809 Lojacono, Fl. It. I, p. i37 Fl. Sicula, III, p. 47 Rodrig., Cat. Menorca. p. 88 Mares et Vigix., Cat., Boiss., Voy. Esp., II, p. 598
; ;
;
Balar., p. 283
port., p.
H. Knoche, Fl. balear,.

et
I,
p.
407
VVillk. et Lange, Prodr. hisp.,

;
I,
p.
;
173
Guimar
et
Orch.
Chaub., Fl. Plopon., n 1517 Ross, Beitr. fl. Sicil. in BuU. Herb. Boiss. (1899), p. 294 Aschers. et Graebx., Syn III, Grises., Spicil. fl. Rum. et Bith., II, p. 366 Kralse in Fedde, Repert. sp. nov. (1926), p. 297, Batp. 626 TAXD. et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 201 Batta.nd. et Jahaxd. in Bull. Hist. (1904), p. 320 (1895), p. 24 nat. Afr. yord (1921), p. 167 Ball, Spic Maroc, p. 873 Boxxet et Barr., Cat. Tunisie, p. 404 Mlrbeck, Contr. fl Sord-Ouest de V Afr et Tunisie, p. 70 Duraxd et Barratte, Fl. Libycte Prodr., p. 227 Rodi in
32
;
Debeaux
;
Daut., Syn.
fl.
Gibralt.. p. 201

;
Bory

Mniinr. Orrh. F.ar., p. 200
Fr., III, p.
Fiiuiii.
II.
/il.
:i'.l1,
;
304
nrnrM
ir.
:
in
ni-v.
hol.
(1801), p. 280
p.
OAi.TiKn, Pyr.-Or.,
ot
p.
'lOl
CosTr., FI.
n"
:{r)7S,
|i.
cum
.
Rim
i;/,
V, FI.
Fr.,
XIII,
112
Hiihjikt, Prodr. FI. Corse, p.
Hdlriir.,
fj'iK
lioDitiiii
p.
'iii2
;
l'm. Mt-ii., p. 88, n"
603; Marks
I,
;
Cambks., Vm;ine(x, Ca<. BaUar., p. 282;

.'(50;
Kmoc.iik, fi.
hiilriir.,
1,
Wri.i.K. et Lam.f,, Prodr. hisp.,

I.
hrali., p.
201
iiiKJi.,
l'In/t.
:i'J
/"<., Il,
;
HT
<li
i.maii.,
Orch. port., p. 25
;
p. l'2; Dkbf.aix et Dalt., Syn. OiAschehs. et Gbakb., Syn. ,ll\, p. 635;

ilnl.,
Biv., Sic. pi. cent., II, p.

p.
.'j.lO
;
C.rss.,
p.
/'7.
sjc.
.s.i/n.,
p. .046
Bektoi.., FI.
IX,
p. 58'J
Pabl., FI.
ital.,
III,
C.is.
fiCi
;
I'ass.
C.ii!.,
Comp.,
l'.i:);
W. Bahbky,
17.;
; ;
F/. .arrf. c.omp. et suppl., n"

jl.
1326; Martei-li, Monoc.

;
Sard., p.
III,
r.
:i
;
Aiic,an<:., Cninp., il.II.

l't
I).
:!7
SiiiTii.
Sm., l'nidr..
I.
iV. //.
;
Pi'hip.. p. 1,1,
:i',,
I.
p. 8(;2
hnt.
I,
Boiss., FI. orient., V, p.

;
n" 805 Lojacono, PL Sicula, BoR., Erp. se. Mare, [t. 263, t. 32, :! I'iukh., lcise, p. Weiss. in Z. bot. Ges. (1869), p. 754 Raul., Crt., de BoissiEi in Bull. Soc. 70 (ei.mi in Bull. Soc. hol. ital. (18891, p. 452
p
Finiii et Paoi.., /ronr>r.
g/-.,
ilal.,
Il,
;
[i.
2)7
y.'/
X, 269
p.
;
22
Chaib.
et
Fr. (1896), p. 288

l'tr,
;
Hei.uh., FI.
Ef;ine
:
in Bull.
Ilerh. Bof.ss.
(1898) p. 391
Aznav.
in
Mag.
;
bol.
Lap.,
p.
TiAi.i,, .S7>/r//.
Mar.,
;
p.
p.
101
IjAc.roix, Cat. Kahyl.

p.
Battano. oITrab., MiiiEi,, Oph. Bon. in Ann.

674
FI.
FI. Alg. (1884), p.
203
(1904) p. 320
Soc. Strasb. (1835) et FI. Fr.,
MI,
p.
Mlnby, Cal.. 25 Bonnet et

;
Hauu., Cat. Tunisie,

p.
p.
404; Debeaux,
Kabi/lie Djardjura, p.
j.
345; G. Cam.
in Acl.
Congr. Bol. (1900),
342
Durand
Soc
et
Barratte,
FI. Libycas
prodr.,
227
;
50; Ganih)(;er
in Bull. Soc. bot. Fr. (1917), p.
118
Maire in Bull. Soe. Hist. Sennen in Bull. Soc. bol. Fr.

;
nat. Afr.
(1921), p. 407
Maroc (1923), p. 108; Fleisohm. in Oesl. bol. Zeilschr.{\'.V2r,), p. 189 0. insectifera A. rosea 0. Arachnites Link inScHRAnER, .lourn.j. Bot., I,p. 32.'> (1799) non RicH. p. 136. 0. villosa Desf., Ch. pL, p. 8, t. 4 in Ann. Mus., X, p. 225 (1807). Desk., fi. Ail, II, p. 321 (1800). 0. grandiflora Ten., FI. nap., II, p. 309 0. episcopalis Poiret, Encycl. Suppl, IV, p. 170 (1816) ?
in Mni:
Se. nat.
I,
du Sord (1921), Jahand. Lacaita, Cal. Citra,

;
(1820)
p.
Syll.
jl.
247 (1829). p. 178 (1842) ?

ciflora,
f^cnatii,
Arachnites tenthredinifera Tod., Orch. 0. rosea Grande in Nuuvo Giorn.

viridi
neap., p. 459.
0.
Tenoreana Lindl., Bot.

bot.
reg.,
t.
lO'.i:;
(1827).
0.
Sic,
p.
85 (18421.
Oph.
p.
t.
limbata Link, Handb Davicans Vis., /'i. Z)aZm.,

,
ital.,
XXVIl,
175;
II,
238
(1920).
Orchis
ornifu-
ruhiginosa, ambitu
Cup., Piimph. sic,
I,t.
orniflora, ainpio lahello, gemniato, rubigineo,
ambitu
c,
t.
i'iridi
hirvuluiii
ficlitante et
Orchis 146; Bon., t. 28. eadem torqueta gemmosa CtP.,
H.
cath.,
p.
:
158.
Bot. reg., t. 205 Biv., L, c. t. 4 Brotero, l. c. 514; Ann. soc. Strasb., t. I, f. A Bot. Mag., t. 1930; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 111, CCCCLXIII Reichb., PI. crit., t. DCCCLXXIV et DCCCLXXVI Schlecht., le, pi. III, f. 12 G. Cam. Berg. Guimaraes, /. c, est. 1, f. 8-9 Barla, L c, pi. 60, f. 12-13
Icon.
Ten.,
l.
c,
.
t.
93
Sibth. et Sm.,
FI.
fr.
/.
929
Chaub.
et Bor.,
/.
Mutel,
;
Atl.,
t.
67,
f.
A. Cam.,
l.
c,
:
pi.
24,
f.
775-777
le.
;
n., pi. 63,
f.
1-15.
; ; ;
Balansa, n 248 Jamin, PI. Alg., Heldr., H. n. n 264 Orphan., FI. gr., n 264 Salzm. Exsicc Welw., Contr., Bov, PL Maurit. Soc. Dauph., n" 5062 Billot, n" 3920 Tod., PI. sic, n 511 n 88 Reverchon, PL Corse, 1880, n" 314 Porta et Rico, n 357 Forsyth major, n 166 b Schimpeb, n 341 Sennen, fL Esp., n<>^ 383 et 5631. Un. itin. (1832) Tubercules gros, ovodes ou subglobuleux. Tige de 1-3 dcim., rarement plus, droite ou presque, un peu anguleuse au sommet, robuste, d'un vert clair. Feuilles d'un vert glaucescent, ovales, ovales-oblongues ou lancoles, allonges, les inf. aigus ou subobtuses, la sup. aigu, embrassante. Bractes dpassant l'ovaire, ovales-allonges, subobtuses, vertes, souvent laves de rose au sommet, parfois compltement roses. Fleurs 3-9,
; ; ; ;
grandes, disposes en pi lche allong. Divisions
ext.
du prianthe
trs tales, larges,
ovales-oblongues, ovales
sommet, concaves, la md. rtrcie la base, roses ou parfois blanchtres ou div. lut. int. 3-4 fois plus courtes que jauntres, munies de 3 nerv. vertes, la md. souvent seule apparente les ext., ovales-obtuses ou subcordif ormes, pubescentes en dedans, bords cilis, plus colores que les ext., rose vif, souvent purpurin. Labelle grand, plus long que les div. ext., subquadrangulaire, obcord ou obovale, largi en avant, convexe, subtrilob, d'un brun fonc ou rougetre, plus rarement jaune ple, marqu d'une
ou
elliptiques, trs arrondies au
tache rhombodale ou subtriangulaire, glabre, bruntre ou violace, borde par une ligne jaune ou blanchtre,
la base de deux petites prominences noirtres et brillantes lobes lat. arrondis, courts, un peu rflpeu velouts, formant deux gibbosits la base lobe md. margin, face int. trs pubescente, sauf vers la gorge, villosit plus ple vers les bords, muni prs du sinus de longs poils verdtres en pinceau et termin par un appendice glabre entier, large, ofetMs, d'une jaune verdtre, recourb en dessu^^. Gynostme Y'erdtre, o6u.s, sans bec ou trs brivement apicul. Anthre et masses polliniques d'un jaune ple (1). Ovaire sessile, linaire,
muni
chis,
tordu la base. Capsule oblongue, ctes saillantes.

1.
D'aprs Ponzo, L'Autogamiu
nelle piaule /anerog.,
l'
autofcondation a ord. lieu dans cette espce.
305
Tubercule. Grains d'amidon atteignant 20-30(1 de long, allongs, de forme peu rgulire
(pi.
112,
f.
40).
Fibres radicales. Assise pilifre trs subrise l'extrieur.
Endoderme
peine diffrenci. Vaisseaux de mtal'pidernie et l'anneau lignifi.
xylme assez nombreux. Tige. Stomates peu abondants. 3-5

dans
la
assises de
parenchyme lche entre
6-S assises lignifies extra-libriennes formes de cellules section assez irrgulire. partie centrale de la tige.
Parenchyme
jji,
se rsorbant
Feuille.
Ep.
250-350
jx.
Epiderme sup.
stri, recticurviligne,
haut de 70-100
paroi ext. lgrement
de 9-10 jji, muni de stomates seulement dans les feuilles moyennes et super. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-60 (i, paroi ext. bombe et paisse de 7-10 u, stomates abondants. Parenchyme comprenant 7-y assises chlorophylliennes et de peu nombreuses cellules raphides.
bombe
et paisse
Fleur.
Divisions externes du prianthe. Epidermes ext. et int. stris, stries convergeant vers
le
centre
dpourvus de papilles mme vers les bords et l'extrmit de ces pices du prianthe. Divisions latrales internes. Epiderme ext. muni de papilles nombreuses, courtes dans la partie centrale, atteidans les parties marginales. Epiderme int. entirement couvert de papilles trs nombreuses, gnant 200-250 Labelle. Epiderme int. de la partie mdiane luisante prolong atteignant 200-250 a de long et trs minces. en courtes papilles ondules, atteignant 50 y. de long, trs stries. Rgion voisine de l'ouverture du style sans papilles caractrises. Parties longuement pubescentes pourvues de poils plus ou moins onduls, stris, atteide long et env. 20 u. de diam. la base. Epiderme inf. du labelle sans papilles caractrises. gnant 500-1000 .-[nthre. Epiderme de la partie dorsale du gynostme cellules nettement prolonges en papilles. Assise Pollen. Jaune or. Exine non ou peine ruguleuse la prifibreuse diffrenciant quelques paississements. Ovaire. Nervure des valves placentifres trs brusquement saillante, phrie des massules. L. = 28-35
de chaque
cellule,
fi.
[jt
(Ji.
contenant 2 faisceaux libroligneux, l'ext. bois int.. Tint, placentaire bois ext. Placenta trs gros, divis au sommet. Valves non placentifres trs prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux Graines. Cellules du tgument parois recticurvilignes, pourvues de nombreux paississements bois int. stris. Graines arrondies au sommet, attnues la base, 2-3 fois plus longues que larges. L. = 300-400(1 env.
Var.
a,
genoina Giim.\r., L c,
et
p.
26 et 79.
S. -var. pra-cox Glim.a.r., L
en fvrier
mars.
Portugal
/.
c. est. 1, f.
:
8, d.
Labelle obovale, peu Var. prcox Reichb.,

c
;
large, gibbosits assez saillantes.

/.
c.
Fleurs 1-3, petites. Floraison
Serra de Monsanto (ap. Guim.\raes).

1, f. 8, a, b,
S.-var. serotina Guim.^r.,
Floraison en avril, mai.
c.est.
est. II,
f.
ll;/c.
n., pi. 63,
f.
14.
Fleurs
vers
le
3-5, grandes.
Portugal, assez rpandu.

c.
Var. ? Ficalhaena Glim.a.r., L gibbosits moins saillantes.

S.-var. Davei
ic.
Labelle subquadrangulaire, trs large surtout

10-13.
sommet,
labelle
Guimar.,
l.
c, cum.
le. n., pi. 63,
f.
Divisions
du prianthe
roses
subquadrangulaire, muni d'une tache rouge, subquadrangulaire, entourant la tache glabre de la base.
tugal
:
Por-
Centro
littoral,
Alemtejo
littoral
(ap.
Giimaraes).
;
Bractes et divisions du prianthe Guimar., /. c, est. II, f. 13 le. n., pi. 63, f. 15. labelle presque de mme forme que dans la s.-var. Davei, mais jauntre et macule PortuProche de la var. lutescens Battand. centrale carmine, semilunaire ou subtriangulaire, petite. S. Thiago de Cacem, Santo Andr (Chofkat). Alemteju littoral gal Var. Y lutescens Battand. in Bull. Soc. bot. Fr. (1004), p. 353 G. Cam. Berc. A. Ca.m., Monogr. Orch.
S.-var. Choffaii
d'un blanc jauntre
Eur., p. 262.
Prianthe divisions ext. jauntres
labelle court.
Algrie
Djebel Tenouchfi, Mazer.
O. Di Stefani Lojacono, FI. Sicula. III, p. 38 (1909). Var. S Di Stefanii G. Cam., Ic, p. 31 (1921). Lojacono. L c, lab. I, f. 7 le. n., pi. 62, f. 16 (repr. fig. Lojacono). Fleurs plus petites, discolores; Icon. divisions ext. du prianthe un peu plus courtes que le labelle, elliptiques, subobtuses les lat. int. finement
:
forme que celui de l'O. oxyrhynchos, base troite, bigibbeuse, convexe, bords replis, d'ensemble flabelliforme, profondment margin au sommet et subbilob. Parat proche de l'O. neglecta, mais divisions lat. int. n'atteignant pas, d'aprs la figure, la moiti des divisions ext. Sicile, Paenne, collines calcaires de Pezzente prs Giaco.
velues, gristres, le labelle, de
mme
Monstruosits.
les
deux
verticilles
M. Maige in Rev. gen. bot. (1909), p. 316, a signal des anomalies florales dans lesquelles d'tamines taient plus ou moins compltement reprsents.
20

V. V.
'.m
lluhitai
:
Fvrier-avril en Afrique
la rg.
avril-juin on luropc.
rndilerr.
arides calcaires, garrigues do

(bastille;
Rpart, gogr.
f^ndroits herbeux, prairies et coteaux Portugal 'rpandu), Espagne (Catalogne,

:
(Majorque o il est C, Minorque), France mrid. [R., Pyr.Hrault Villerol prs Cette ((ôkkt;, Vendres (Nevb\ CoUioure (Gautier) Alpes-Marit. Cannes, cap Croisette (Heilmann 18"1-1875, ap. Aschers. et Obaeb:h.), et in herb. Ruui) St. -Laurent d'Eze et La Turbie (Risso) (?), entre Bordighera et Vintimille (Barla), Corse (rare, env. de Italie (Ligurie, Toscane, partie mrid. de la pninsule, Naples, Fouille, Boiiifacio (Kralik) Aleria (Maire)] Grce; Crte Olrantc), Elbo, Sicile (dissmin, assez abondant), Sardaigne [env. de Sassari (Moris;]
pou rare dans
la rg. mrid.), Balares,
Oricnt
Consolalion
prs
Malte
Rhodes; Asie Mineure, Syrie, Palestine, Tripolitaine, Tunisie, Algrie
(C.j,
Maroc.
Sous-esp.
0. neglecta
O.
iieglectu.
FI. .Sard.
Parlt.,
in
FI. iial., III, p. 5'i (1858)

;
W. Barbey,
172
;
SuppL, .\schers.
PI. Eur.,
I,
et LEv.,n<'
;
2585
Ces. Pass. Gib., Comp., p. 192

FI. Fr.,
;
Arcang., Comp.
;
,d. 2, p.
Richter,
p.
262
G. Cam.,
;
Xlil,
p.
112
non
FI.
FI. nap., Il, p.
Journ. bot., VU, p. 132 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orck. Eur., p. 262 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 483. 0. grandiflora Ten., FI. nap., t. 94 (mala), non t. 93 Ses. et Mal'ri, 308. 0. tenthredinifera Ten., FI. nap.. II, p. :!08, p. p.
;
MoRouy,
rom. prodr.,
le
p. 309, p. p., excl. syn.
Diffre de O. tenthredinifera par la gracilit de toutes ses parties, son pi court, fleurs petites, 2-5, trs
rapproches,
divisions
lai.
prianthe divisions ext. moins concaves, ovales-obtuses et non trs obtuses ou arrondies,
atteignant la moiti des divisions e.Tt., le labelle plus petit, un peu court, galant peine les du prianthe, glabre vers les bords, petites prominences luisantes plus rapproches, parfois 3-lob, lobe mdian trs niargin, subbilob, ce qui donne un aspect 't-lob l'ensemble du labelle, et muni d'un petit appendice au milieu du sinus sparant les deux lobules du lobe moyen.
int.
divisions ext.
Var. gracilescens
Terraciano
;
in Bull. Soc. Bot. Ital.
Fleurs 1-2, munies de 2 bractoles
divisions ext.
Fedde, Repert., VIII (1910), p. 21 du prianthe grandes, oblongues-lancoles, trs

;
p.
492.
tales.
Sardaigne.
Rpart, gogr. France; Pyrnes, prairie Habitat Prs et collines, lieux incultes. Avril, mai. V. s. littoral de Barcelone et de Ler (de Franqueville ap. Parlatore), Var SoUis-Ville (Albert)J; Espagne Tarragone (d'apr. Sennen) Italie (rg. centr. et mrid., Maremmes Rugginosa prs Grosseto, Badiola,
:
Rome
au Monte Testaccio, (Tenore), Sardaigne.
la
Villa
Borghese, env. d'Otrante, de Brindisi (Webb), PouiUe,
le
de Capri
Sous-esp. ou hybr. O.
0.
Benoitianu.
Lojacono, FI. Sicula, III, p. 42 ; Icon., t. 1, f. 11 a-b. Benoitiana Tin. in Herb. H. Panorm. (ined.) Plante assez robuste. Fleurs grandes, espaces. Divisions ext. du prianthe tales, oblongues, arrondies, 'es lat. int. largement linaires, liguliformes, obtuses, presque tronques, ondules, obscurment cilioles. Labelle obovale, trilob, lobes lat. replis, munis la base de deux prominences, lobe mdian convexe, lar;
gement obovale, base
resserre, bords sinueux, presque flabelliforme, brillant
du centre
la base,
muni de
2 lignes longitudinales parallles troites, linaires, confluentes la

;
base
tomentum form
vers les gibbosits
Forme locale de poils longs denses et jauntres appendice petit, noirtre. Gynostme aigu, petit, ascendant. de VO. tenthredinifera, peut-tre hybride de cette espce avec l'O. aranifera. D'aprs Schlechter, Iconogr., p. 109, seiait peut-tre un forme de l'O. airata Ldl.
Sicile
;
lieux calcaires levs (ap. Lojacono).
Sous-esp. ou hybr. O. Sorrentini.
sp.
Arachn. Inzengae Ton., N. gen. Nym.. Syll., \\ 61 il865) ? Icon. Lojacono, l. c, t. 1, f. 10, a, b, c le. n., pi. 69, f. 13-16 (repr. f. Lojacono). Cette plante est trs douteuse, la fig. de Lojacono, qui la reprsente et que nous reproduisons, est trs dfecteuse. Epi lche, robuste, pauciflore. Div. ext. du prianthe roses, ovales-elliptiques, 3 nerv. vertes, les lat. int. purpurines, planes, lancoles, trs aigus, cilies en dedans, galant le bec du gynostme. Labelle
0. Sorrentini Tin. ined. in
p.
12 (1858).
:
Herb. H. Pan.
/.
0. flavicans Vis.,
c.
?.
Lojacono,
FI. Sicula, p. 41.
0. Bertolonii var. Inzengae

largement obcord, quadrangxilaire,
le
307
brusquement
petit
dilat, plus large
troit la base, puis
milieu, lobe rad. margin, subbilob et
muni d'un
mucron
inflchi en
que long, bilob vers avant; macule glabre, lil'O. Bertolonii.
naire, semicirculaire.
Sicile
:
des affinits avec
l'O. tenthredinifera,
Mont Catalfano
(Ti\.l. la Favorite (Insencj.).
VO
fucifl. var.
oxyrhynchos et
Calabre (Terr.).
6,
f.
0.
FUCIFLORA
Reichb., FI. Genn. excurs., t., 1 p. 128 (1830); 321 Gren., FI. ch. jurass., p. 756 Franchet,
; ;
0.
fucinora Haller, Icon.

F., Icon.,
pi.
Helc,
;
t.
24,
2,3 (1795);
Reichb.
XIII-XIV,
;
p.
85
Giss.,
Enum.
;
pi. inar., p.
FI. L.-et-Ch., p. 577;
Bonet,
Pet.
fl.
par., p. 185
Magn.
et
Htier
(O. fucifera], Obs.
fl.
;
Jura, p. 141
Mas-
clef, Cat. P.-d.-C, p. 155 S.-Lager, Fl. descr., d. 8, p. 818 ; de Vos, Fl. Belg., p. 556 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 484 Koch, Syn., d. Hall, et Wolilf., p. 2437 Garcke, Fl. Deut., d. 14, p. 381 ; Bach, Rheinpr.
;
;
Caflisch, Ex. Fl. S.-D., p. 298 Godet, Fl. Jura, II, p. 690 M. Schulze, Die Orchid., n 27 AscHERS. et Graebs., Syn., III, p. 629 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 263 H. Knoche, Fl. balear., I, p. 405 Ruppert in Verh. d. preuss. Rheinl. u. Westf. (1924), p. 179 in Fedde. Repert. sp. nov. Orchis fociflora, 0. insectifera t) Adrachnites L., Spec, d. 949 (1753) p. p. (1926), p. 325. 1, p. Cba.ntz, Stirp. austr., d. 2, VI, p. 483 (17fi9). 0. Arachnites Scop., Fl. Cam., d. 2, II, p. 194 (1772) All., Fl. pedem., II, p. 147. Ophrys Arachnites Richard, Fl. moen.-franc, II, p. 89 (1772) Lamk., Fl. Franc., III, p. 515 (1778) Willd., Spec, IV, p. 67 Lindl., Gen. and spec, p. 376 Richter, PI. Eur., I, p. 262 Correvon, .4/6. Orch. Eur., pi. XXXIV Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 347 Hocq., Fl. Jemm., p. 236 TiNANT, Fl. luxemb., p. 444 Bellyxck, Fl. Samur, p. 2'64 Crpix, Man. fl. Belg., d. 1, p. 178 Lhb, Fl. Tr., p.249;Meyer, Orch. Luxemb. p. 13 DC, Fl.fr., V, p. 332, non III, p. 255; DrBY,Bo(. p. 447 Loisel, Fl. gall., II, p. 270 Mltel, Fl. fr., III, p. 252 Fl. Dauph., d. 2, p. 597 Boisdlval, Fl. fr., III, p. 49 Lapeyr., Abr. Pyr., p. 561 Dupuy, Fl. Gers, p. 233 Grex. et God., Fl. Fr., III, p. 302 Boreau, Fl. centre, d. 3, p. 649 Coss. et Germ., Fl. enc Paris, d. 2, p. 687 God., Fl. Lorr., II, p. 298 (1857) Brebis., jF/. yorin., pi. d. Castagne, Catal. B.-d.-Rh., p. 157 Loret et Barr., Fl. Montp., p. 665 Ravix, Fl. Yonne, d. 3, p. 362 Llyod et Fotc, Fl. Ouest, p. 338, p. p. Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 545 Barla, Iconogr., G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 92 in Journ. de Bot., Vil, p. 135 Giill., Fl. Bord, et S.-O., p. 171 Corp. 71 bire, .Y.//, yorm., p. 562 Gautier, Pyr.-Or., p. 401 Hort. Vilmorin, in Bull. Soc. bot. Fr., 1904 Coste, Fl. Fr.,III,p. 391, n 3579, cum ic. Rouy, Fi.fr., XIII, p. 110 Jahand., Cat. For, p.483; Kirschl., Fi. ylfo. prodr., p. 161 Gai D., Fl. heh., V, p. 490, n 2079 Spen.x., Fl. frib., p. 242 Schisz et Kell., Fl. Schweiz,
Fl. ,p. 372
; ;
Hoffm., Deuts. FL, Koch, Syn., d. 2, p. 797 d. 3, p. 600 Rhiner, Prodr. Waldst., p. 128 Foerster, Fl. Aachen, p. 348 Zimmerm., Die Farm. d. Orchid., p. 43 Kraexzlix, Orchid., Balbis, Fl. taur., p. 149 Seb. et Mauri, Prodr. Rom., p. 310 Moric, Fl. venet., I, p. 372 Pollix. Fl. p. 8 veron., III, p. 27 Tes., Fl. nap., II, p. 304 Syll., p. 459 de Notaris, Rep. fl. lig., p. 391 Bertol., Fl. ital.,
p.
133
FiscH., Fl. Bern., p. 78^ Reichb., Fl.
e.zc.,
;
p.
129
Host, Syn.,
p. 492. (1797)
;
p.
318
RoTH,
Tent. germ.,
I,
p. 382, II, p.
405
;
W. Barbey,
;
Moris, Stirp. Sard., f. 1, p. 44 Parlt., Fl. ital., III, p. 545 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 192 Martelli, Monoc. Sard., Arcaxc., Comp., d. 2, p. 173 Fl. Sard. comp. et suppl., a" 1324 Coccoxi, Fl. Bolog., p. 486 Fiori et Paol., Iconogr. fl. ital., n 804 Siffren, PL du Frioul, p. 185; p. 65 Vis., FL Daim., I, p. 175 Ambr., Fl. Tir. austr., I, p. 715 W. Barbey in Bull. Herb. Boiss. (1894-95) Etude hot. Kos Et. bot. Kasos EL bot. Telandos Et. bot. Syra Hausm., Fl. Tirol, p. 844 Beck., Fl. i\.-Oest., Schur, Enum. Trans., p. 647, n 3438 ? Sibth. et Sm., Fl. gr. prodr., II, p. 216 Pieri, Corc fl. p. 197
IX,
p.
584
Marc, et R., Fl. Zante, p. 86 Boiss., Fl. orienL, V, p. 77 Fors in Bull. Herb. Boiss., III, p. 88, Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 177 Asso, Syn. Arag., p. 130 Barcelo, Ap. Balear., p. 45, n" 413 Willk. Mars et Vigix., Cat. Balear., p. 282 Colm., En. pi. hisp.-lusit. V, p. 44 et Lange, Prodr. hisp., I, p. 172 GuiMAR., Orch. port., p. 28; Di raxd et Barratte, Fl. Libycse Prodr., p. 227 Grixtescu in Bull. Geogr. bot. (1918), Epipactis Arachnites Schmidt in Mayer, Phy. Aufs., I, p. 249 (1791). Arachnites fnciflora p. 47. Ophrys insectifera Arachnites a) Hall., Ic. pi. heh\. p. 26 (1795). Schmidt, Fl. Bocm., p. 76 (1794).
p.
126
0.
PL
Adrachnites Bert.,
FL
;
Gen.. p. 123 il804) et
Fl. excurf., p.
nov., pi.
H.-Pyr., p.
p. 244,
t.
Tod., Orch. sic, p. 84 (1842) Oph. truncata Dllac, Fl. Arachn. Biancae Tod., Orch. sic, p. 83 (1842). 5 et pi. exsicc. Sec., PL veron., Orchis araneam referens Vaill., Bot. paris., t. 30, f. 10-13 128 (1867).
128 (1830)
non Marsch.-Bieb.
.Amoeii.
it..
p.
200
non Mill.
in
0. strifera
Reichb.,
;
0. discors
Biaxca
8,
:
f.
1.
Icon.
Vaill., Bot.
par.,
t.
30,
f.
10-13.
Haller,
/.
c,
t.
24,
f.
l, 2,
Sec,
/.
c.
Spach,
S.
Buf-

jon, AU.,
t.
l.
308
Chaid.
;
12.'i,
f.
Biscii., Ildh.,
t.
l.
:il,
1.
lOO'i
I3iioni;n. ap.
et
Borv, PMop.,
t.
;
.'l'i,
f.
'<
;
ô/.
.Wag.,
251G; Skb. et Mauri, /. c, XIIl-XIV, l. 109, CCCCLXI

N.
FI., p. I'i7
Jconogr., Orch. ctw.

Ail.
f.
;
2; Rkichb., /'/. er/Y., t. DCCCLVlll, DCCCLIX Keiciih. F., Icon.^ FUrla, /. c, pi. 00, f. 1-11 O. Cam., Coss. et Gkrm., Atlas, pi. :J2, f. D Bonmer, Guimar., OrcA. /'ort., est. Il, f. l'i. Paris, pi. 20; M. Schulze, l. c, t. 2' G. Cam, Beri;. A. Cam., /. c, pi. 24, f. 791-800 /c. n., pi. 67, Sciii.i-niiT., Icnnogr., pi. III
2,
f.
;
1-17.
Exsicc.
RiicHi., n"
174
Todaro,
;
FI. sic, n
n 294:i
Dhfi.kh, PI.
i'iilg.
:
rr.,
n" 122 a
frelon,
Bourceat-,
PI.
108 lielig. Maill., n" 17a4 F. SciiiLTZ, n" 79 Toulon, n" .376 Soc. jl. fr.-heh:, n 1449.
;
;
Soc. Rochel.,
Ndiiif
Ophiys.
Ophrys
:
Alleni.
lierre Iluinmelblme,
Angl. Late spider-orchid, Hornet Ophrys araigne. Frelon, Bourdon. Iluinmelblutige Ragwurz, Spinneleblumli. Samtrage, Samtbgge,
;
Spinnenbltlme, Tiifelsangesicht (Suisse).

Feuilles ovalcs-oblongues, souvent
Ital.
Fior-Mo.sca, Formicone.
'l'ubercules entiers, subglobuieux, assez gros. Tige de 2 4 dcim., d'un vert clair, cylindrique, sinueuse,
lisse.
de
la tige, tales,
l'pi.
distante de
parfois
l'iiif.
un peu ondules, glaucescentes, nerves, les inf. rapproches la base obtuses ou subaigus, les sup. (1-2), dresses, engainantes, aigus ou subaigus, l'ultime assez Bractes herbaces, concaves, oblongues-obtuses. nerves, d'un vert clair, dpassant l'ovaire,
dpassant
la fleur. Fleurs
toliact;,
sions
ext.
du
priantlu! tales, ovalos-oblongues

vif,
grandes, peu nombreuses (2-10. rarement 1), en pi lche. Diviou ovales-elliptiques, obtuses ou arrondies au sommet, bords
ext.,
rcurvs, d'un rose violac plus ou moins
s'attnuant aprs l'anthse (trs rarement vertes), munies d'une

oblongues-lancoles ou subhastes, base
nervure verte trs marque,
les lat.
int.
galant env. 1/3 des
subonguicule, obtuses ou subaigus au sommet, 3-nerves, veloutes, roses ou pourpres, parfois verdtres, bords rcurvs. Labelle entier ou peine lobule, large, un peu plus long que les divisions ext. du prianthe, subquadrangulaire ou suborbiculaire, convexe au centre, presque plan sur
cordiforme brusquement dilate,
i)arfois
les
bords, non recourb en dessous, velout, d'un brun fonc ou brun pourpr, prsentant la base une tache
forme irrgulire ou subquadrangulaire circonscrite par des lignes jauntres ou verdtres dislots arrondis ou ovales, jauntre ou verdtre vers les bords, muni la base de deux petites prominences lisses et brillantes et,rfe deux gibbosits plus ou moins marques, loignes l'une de l'autre, diriges en avant et semblant, par un repli, former deux lobes latqui ne sont pas spars, termin au sommet par un appendice glabre, d'un jaune verdtre, presque carr, assez large, trilobul et fortement arqu en avant. Gynostme plus long que les divisions lat. int. du prianthe, termin par un bec droit, court, acutiuscule, d'un vert clair. Anthre et masses polliniques jaunes. Caudicules jauntres. Rtinacles aplatis, ovales, blanchtres (1). Ovaire sessile, linaire, allong, un peu tordu. Capsule subtriqutre, un peu plus grosse vers le sommet, .3 ctes prominentes.
glabre, large, de
poses avec symtrie, arques, anastomoses et formant des
Morphologie interne
Tubercule.
Zone priphrique
corticale riche en gros paquets de raphides trs dveloppe.
Dans
les
petits cylindres centraux, pricycle quelquefois
bois trs rduit. Grains
d'amidon de forme
(pi.
trs
40
ji
de long, ordt non groups

Tige.
112,
f.
36).
Fibres radicales. Assise
interrompu par un vaisseau, souvent un seul ple ligneux et irrgulii're, plus ou moins allongs ou arrondis, atteignant 20pilifre subrise.
Endoderme
cadres
plisss
marqus. Vaisseaux de mtaxylme souvent nombreux. Parenchyme centrad dvelopp.

arifres, entre
canaux
de tissu
rsorb.
Epiderme dlicatement Fpiderme
stri,
stomates assez abondants. 2-4 assises parenchymateuses, mats
et
et l'anneau lignifi. 5-10 assises lignifies parois

lui
peu paisses, touchant au
liber des
faisceaux ou spares de
lignifi l'extrieur et
par 1-2 assises non
lignifies.
latralement. Liber dvelopp.
Parenchyme
Faisceaux libroligneux ordt entours int. trs abondant, non ou peine
Feuille. Ep. = 250-400 Epiderme sup. recticurviligne, haut de 60-120(1, paroi ext. paisse de 6-10 (x non ou peu bombe, dpourvu de stomates au moins dans les feuilles inf. Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-70 [x, paroi ext. paisse de 6-10 (x (plus paisse vis--vis des nervures! et bombe, stomates nombreux. Dans les feuilles dveloppes, les pidmies n'adhrent parfois plus au parenchyme chlorophyllien que vis-vis des nervures. Parenchyme chlorophyllien form de 4-7 assises de cellules section allonge, les sup. plus riches en chlorophylle. Bord aminci, rcurv.
|j..
et
1.
Cromans
(in Bot.Jb. (1884), p. 682) et
Eckstein
(in Bol. .Ib. (1887), p. 427)
ont signal,
les
premiers, l'auto-
fcondalion de cette espce.
309
int.
Fleur.
dans
les parties
Divisions externes du prianthe. Epidermes ext. et internes 141. marginales. Divisions

latrales
(f.
142).
munis de quelques papilles courtes.surtout Epiderme ext. papilles dveloppes
teignant 100-250
f.
vers les bords seulement. Epiderme int. pourvu de papilles trs nombreuses, courtes vers la partie mdiane, atde long vers les parties marginales, stries, grosses la base, amincies l'extrmit (pi. 121,
.399, 400).
(f. 140). Epiderme de la tache borde de vert prolong en papilles trs courtes et stries. bruntre surmontant cette tache munie de papi'les assez courtes, lgrement stries. Dessins verts epiderme pourvu de papilles semblables celles des parties bruntres, mais un peu plus longues. Rgions les plus longuement pubescentes de la partie sup. hit. du labelle portant des poils atteignant 2.O-.")00 non ou peine onduls,
Labelle
(j.
lârtie
jj.,
cylindriques, trs gros l'extrmit, rarement quelques-uns attnus l'extr401). Epiderme ext. peine padu prianthe renferment beaucoup de sucre, surtout la face sup. du labelle Gynostme. Epiderme muni de papilles nombreuses (pi. 122, f. 469). Pas de faisceaux stylaires latraux. Bec du gynostme muni de quelques papilles sur la face infrieure (pi. 122, f. 470). Anthre. Epiderme des loges paroi ext. trs bombe. Assise fibreuse rela-
mit et plus ou moins recourbs
(pi.
121,
f.
pilleux vers les bords. Toutes les divisions

.
tivement assez caractrise cellules paississements assez nombreuses. Pollen. Jaune or. Ttrades de la priphrie des massules exine dlicatement Ovaire (f. 143). Section nettement triangulaire. Nerrugueuse. L. = 30-40 [x. vure des valves placentifres trs saillante extrieurement, contenant un fais;
ceau libroligneux ext. et un faisceau int. librien ou libroligneux bois ext. Placenta long, trs divis au sommet, divisions divergentes. Valves non placentifres trs prominentes l'extrieur, trilobes, renfermant un faisceau
libroligneux.
int.
Graines. 'Cellules
du tgument
munies d'paississe-
ments
stris.
nues
la
Graines arrondies ou lgrement dprimes au sommet, trs att350-470 base. 2 f. 1/4-2 f. 3/4 plus longues que larges. L.
F. longebracteata "Terr.4CCi.4N0
in Bull.
Soc.
Bot.
Ital. (1910), p. 20.

;
jj..
fuciflora. Fig. section tr;uisv. schmatique chi milieu du labelle. Fig. 141 section transv. sch-
Ophrys
:
:
140
Plante robuste, pi dens

sant ou galant
le
multitlore, parfois
un peu pench
bractes dpas-
Sardaigiie. double de la longueur de la fleur. F. crenata Hlpi'ert, in i'erh. .Vaf. \'er. ci. preuss. Bheinl. u. \yestj'. (1924), Bords du labelle p. 179 (1925) et in Fedde, Rep. sp. nov. (1926) p. 325. assez grossirement onduls. Bade Zweibrucken France Bas-Rhin (Walt. et Rupp.) F. fimbriata (FiCHS in Sond. aus Berichte. XVI, d. Bay. Bot. Ges. z. Erf. d. heim. Flora (1917), p. 82. Labelle bords munis de dents nombreuses et profondes.
la base des divisions lat. int. du prianthe Ei, epiderme inf. Es, pidmie sup. F, faisceau libroligneux. Fig. 142 section passant par le sommet des mmes divisions. Fig. 143 section de l'ovaire Fp, faisceau placentaire.
;
matique passant par
'
et
Allemagne.
F. immaculata
sans dessin.
Ludwig
:
Bade
:
Ruppert, /. Forbach (Ludwig)

;
c
;
p.
179 (1925).
:
Labelle brun, macule presque glabre, mais
France
Bas-Rhin, env. de Romanswiller (Walt,
Ripp.)
bifides
F. bifida
sommet.
Ludwk;
Bade
Ruppert, l. c, p. 179 (1925). env. de Forbach (Ludwig).

;
Div.
lat. int.
du prianthe brivement
au
Var. p viridiflora
.!(/..
G. Cam. in
et
?
Bull. Soc. bot. Fr..
XXXVIII,
p.
42
(1891)
Monogr. Orch.
pi.
XLII,
f.
A; Houdard
p.
in
Kep. spec. nov. (1926),
388
Thomas,
Cat. pi. vase. Hte-.Marne, p. 135 (1911).

f.
le. n., pi. 73,
26-27.
Fr., p. 93
F. viridissima
Hayek
Divisions ext. du prianthe blanches, nerv.

;
ind. verte et
ntre.
marque,
les div. lat. int. ples, ord.

:
roses ou jauntres
labelle verdtre dessins

:
T.
R.France
env. de Paris (G. Camus);
Hte-Marne (Royer)
11,
Italie
Ligurie (Bergon)
jaune bruTyrol
;
Yougoslavie (Hayek et Kraskovits).

Var. Y flavescens
G.
Rose., FI.
l.
Cam. Berc. A. Cam.,
lignes bruntres, parfois
Divisions ext. du prianthe blanches, blanchtres. France, Allemagne.

c.
v.
Trier,
I,
p.
182
p.
137
.M.
Schulze, Die Orchid.,

jaunes
:
l.
c, n" 27, 3
les lat. int.
labelle
jaune muni de
Lambert, Add. fl. Berry s. -var. albesccns 3, 4, 5) une simple variation dont les divisions du prianthe sont blanches et non roses. Sur les coteaux calcaires arides, cette forme est souvent abondante et relie au type par des individus prianthe de teinte intermdiaire. De plus, dans les formes prianthe peu color, les divisions du prianthe plissent et deviennent blanchtres aprs l'anthse. Ayant cultiv, en pot et l'ombre, des individus
La
var. S albescens
(de Brbiss., FI. .Xorm., d.
iii
Bull. Deux-Svres (1908-09) p. 100, est

k divisions ext. et
taient
310
lai, int.d'un beau rose, nous avons observe, pendant plusieurs annes, que les fleurs des hampe^ devenues prianthe blanc. Var. virescens Hii'i-. in M. Scn., Orch. Nachir. 111 (1899) Fioki et Paoi.., /'/. iioL, IV nyOT-1908). Div. exl. (lu prianllie vei'l clair, lus aulres d'un vert lividi,'. Italie le de Oiglio. France Salve (Chenkv.) Var. ; viridis (O. Arochn. var. viridis) Palanza in ,V. Giorn. bol. ilal. n. s., IV, p. 22 (1897) Rupp. pI
; :
VVai.t. in /tull. Ass. Als.

llalio
:
et
Lorr. (1927), p. 133.

; :
Div. du
prianthe vertes
labelle brun.gibbosils vertes.

;
Hiivo di Tuglia (Palanza) France Bas-Rhin, env. de Saverne (Waltr) Carinthie 'Fbaibero). Var. Y) Walteri Rippert, l. c. (1927). Div. du prianthe d'un rose sale, lav de vert. Mtis entre la var. prcdente et le type. France Tias-Hliin Romanswiller aux env. de Saverne au Stephansberg (Walt. et Rupp.), au Dreispilz (Loyson).
Labelle dpourvu de gibbosits.
p.
Lamberti Le Granu ap. Lambert, /. c. Hahi-a, Iconogr. Orch., pi. 60, f. 6 le. n., pi. 67, f. l.. Cher St-Symphorien, Baugy, la Garenne Alp.-Maril. Var. i attica (Boiss. et Orpiian., Diagn. pi. or. nov. ser., II, IV, p. 91 (1859) Boiss., FI. orient., V, Halacsv, Consp. fl. gr., 111, p. 177 Richter, PI. Eiir., I. p. 262i G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 265. 77 O. attica SCHLECHT., i. c, p. 116, t. IV, f. 22 (1926) So in Notizbl. Berlin, XI, p. 909 (1926).
\'ar.
Heldk., Reliq. Orph. (1886). Plante naine, fleurs petites, verdtres labelle d'un jaune verdtre, brivement attnu la base, macul de taches brunes, div.lat. tales, div. md. subonguicule la base, ovale transversalement. D'aprs Schlechter, serait plus proche de l'O. Srol'ipax et de l'O. cornutn que de \'0. fuciflora. Grce Attique, prs de Stain
0. urnbilicata
Hayek.
Fedde, Repert.
;
(1926), p. 389 ?
xsicc.
dium
/.
((_)rPI1
ANIDES).
\ar. X latissima (Mi

r.,
ni,
/'/.
//.,
III, p.
i>.'.2
(1836)
Ver.
Fl. Daupli., d. 2, p. 597);

;
p.
260.
p.
Var. grandiflora
Si/ii.,
m,
631.
f.
LuR
in ./ahr. hnt.
Mitt.-u. Aied.
(1839)
p.
84
Asche'rs. et Graebn.,
(1876) ; c, t. 6
Var. platycheila
t.
M. SciiULZE, Die Orchid.,

et 7
;
et. fl. fr.-helv., n 1449. Plante robuste; fl. grandes; div. ext. mdiane gynostme labelle trs large, section semicirculaire, assez fortement chancr, subtrai)zoide gibbosits peu saillantes, appendice trilob. France Alpes, Dauphin, Var Hyres (Raine) et Toulon (Cavalier) Alsace, Lorraine Allemagne prov. du Rhin (Ruppert) Tyrol Suisse. Var. X subplatycheila Keller, Fl. v. Winterthur Nachir., I, t. 71 (1896). Labelle un peu moins large que dans la var. prcdente, appendice entier. Peut-tre un lusus. Reitplatz prs Winterthur Suisse Diener) France Ras-Rhin Romanswillor (Rupp. et Walt.) Var. [i pseudapifera Rosbach in Verh. naturh. Ver. Preuss. /{/lein/., XXXIII, p. 433 (1876); M. Schulze, /. c, cum ic, t. 27, f. 8 G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. Zimmerm., l. c, p. 44 le. n., pl. 67, f. 17 pL 128, f. 55-56. Fleurs de grandeur moyenne labelle sect. semicirculaire, paraissant trilob, lobe md. peu allong, un peu rtus, muni au sommet d'un appendice dirig en avant les deux gibbosits lat. obscurment confondues avec les deuj? lobes lat., ceux-ci non spars, mais indiqus par un repli trs accentu, comme dans l'O. apifera. Allemagne Euren prs Trier; Igeler Kalkbriicke prs Trier (Rlppert) Autriche Bisamberge prs Vienne.
le. n., pl. 67,
12.
Exsicc.
;
27, 3.
:
Rosbach in Verh. nal. Ver. d. preuss. Rheinl., XXXIII, p. 433 Icon. Mutel, Atlas, pl. LXVII, f. 518, a et b M. Schilze, l.
:
Soc.
du prianthe souvent
rflchie sur le
Var. V coronifera
1.
Beck
in Oest. bot. Zeit.,
G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 266. Divisions lat. int. de long sur 5-6 mm. de. large, obtuses au sommet et 3-lobes.
c.
;
Mutzig (Petry ap. M. Scui lze), M. Schulze) Autriche Nussberg prs Nussdorf dans le Kahlenberger Dorfl. Var. i subcoronifera Rlppert Fucus, l. c. p. 82 (1917). Divisions lat. int. du prianthe obtusment dentes. Allemagne. Var. o panormitana G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Arachnites fuciflora var. panonnilana Tod., Hortus bot. pan., II, t. XXVIII, t. dextra. Labelle oblong-obovale ou arrondi, lobes lat. faisant presque dfaut, muni la base de 2 gibbosits lat., dessins forms par des lignes parallles, glabres, distinctes. Sicile. Var. K brachyotus G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. O. brachyotus Reichb., Fl. excurs., p. 128 (1830). Lusus ou hybride ? Labelle triangulaire, subtrilob, muni au sommet d'un appendice dvelopp. Diffre de l'O. apifera par le labelle subindivis-dent et le bec du gynostme court. Var. p oxyrhynchos (b.), gibbis labelli obsoletis Parlt., Fl. ilal.. III, p. 546 (1858) Richter, Pl. Eur., I, p. 262 G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. O. oxyrhynchos Todaro, yeW Imparziale giorn. scien. Sic. (1840), Guss., Syn. fl. sic, II, p. 545 Reichb. F. Icvn., XIII-XIV, p. 82, t. 110, CCCCLXII, f. III, IV; p. 74 Kraenz., Gen. et spec, p. 99 Lojaco.no, Fl. Sicula, III, p. 39 Lacaita, Cal. piante Citra., p. 136 (1918).
;
: ;
:
du prianthe subquadrangulaires, de 4 mm. Bade (Zimmermann), .\lsaee Dreispitz prs Zinnkopfle prs Sulzmatt (Issler) Lorraine Knigsmachern (Petry ap.
XXIX
(1879), p. 356
Fl. .MederOster.,
I.
p.
197
M. &i.HiLzt
Arackniles oxyrhynchos Todaro, Orch. sic,
311
IX,
p. 591
p. 53.
(1851)
:
leon.
Ophrys Tenoreana Bertol., FI. ital. p. 81, t. 1, f. 7, 8 (1842). O. Arachnites ^ oxyrhynchos Fiori et Paol., FI. II., I, p. 235, App., non Lindley. Tubercules petits, Reichb., /. c. Todaro, l. c. le. n., pi. 62, f. 12-15 pi. 7G, f. 10-14.
;
ovodes ou subglobuleux. Tige souvent assez basse. Feuilles basilaires oblongues-lanrolces, les caulinaires moyenne 1-2, engainantes. Bractes longuement lancoles, dpassant beaucoup les fleurs. Fleurs 4-5, de
du prianthe roses ou verdtres, ovales-oblongues, subaigus, les lat. int. plus un peu pubescentes. Labelle bruntre, un peu pourpr, muni de macules obscures, peu convexe, entier, relev en avant et trs margin, subquadrangulaire, gibbosits peu marques ou Italie mrid. absentes, muni d'une dent subule situe au milieu du sinus. Gynostme aigu (1). V. v. (Palabre; Sicile aux env. de Palerme, Elbe (Boi.zon). le., t. 11, f. 2, a-f, Var. CT Lacaitae G. Cam. le. p. 31 (1921). O. Lacaitx Lojacono, /. c, p. 41 (1909) O. oxyrhynchos var. faux t. 1, f. 35, a et b. O. fucifl. f. Lacait So6 in Fedde, Repert. (1927), p 26. Plante grle, tige flexueuse, lutea TiN. ap. Guss., .S'yn., 11, p. 547, ap. Lojacono. le. n., pi. 62, f. 18. pauciflore fleurs un peu moins grandes que dans la var. oxyrhynchos dont elle diffre par la couleur jaune de
grandeur. Divisions ext.
courtes, subtriangulaires,
presqur toutes
les parties
de la fleur,
les
divisions lat. int. seules roses, lobes vers la base,
le labelle
excav,
macule en forme de lettre H, bords rods-dents, appendice charnu, dent, Lieux montagneux herbeux calcaires de la Sicile. gynostme obtus. Var. T NicotraB G. Cam. 0. Nicotrse Zodda, Nova Orehidac. speeies in Malp., XIV (1900), p. 183-185, pi. VIII. .\n 0. oxyrhynehos var. aterriina Lojacono, FI. Sicula, III, p. 40 (1909) ? O. fucifl. f. Nicotrte So in Fedde, Repert. (1927), p. 26 Divisions ext. du prianthe tales ou rflchies, elliptiques-concaves, arrondies ou margines au sommet, subcucuUes, vertes les lat. int. petites, triangulaires subhastes labelle largement subquadrangulaire, base troite, 2-lob, sans gibbosits, pubescence dore, bords un peu rods, subinvoluts appendice pais, 3-dent ou 3-fide, dent mdiane plus dveloppe (entier et aigu, d'ap. Lojacono) Lieux gynostme obtusment et brivement rostre (aigu et long, d'ap. Lojacono). herbeux montueux, un peu humides. Sicile env. de Barcellona, Colle Lozzeria prs S. Lucia del Mla, Rocca Corvo (Zdda). Arachnites Biancm Todaro, Var. (?) 0. Biancae Macchiati in Nuovo giorn. bot. it., XIII, p. 315 (1881). Orehid. sic., p. 83 (1842). O. Sco0. bombyliflora Reichb., Icon., IX, p. 24, f. 1160, ex -Guss., non Link. lopax Cav., leon., II, p. 46, t. 161, sec. Reichb. F., leon., XIII-XIV, p. 84. Diffre de YO. oxyrhynehos par Sicile Avril, mai. l'appendice du lobe mdian obscurment triangulaire et inflchi et le labelle subtrilob. Sassari (ap. Macchiati). Var. u orgyifera M. Schulze in O. B. Z., XLIX, p. 267, (1899) G. Cam. Berc. A. Cam., l. c, p. 267. Divisions ext. du prianthe 3-lobes, la mdiane projete en avant ne recouvrant pas le gynostme. Labelle d'un pourpre brun, appendice long. Avec Aschers. et Graeb., Syn.,\\\, p. 631, nous considrons Autriche Irnharting (Pfeiffer). l)lutt cette plante comme une monstruosit. Var. 9 cornigera Aschers. et Graebn., l. c, p. 631 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 267 Ruppert, /. c, p. 179. O. Arachnites var. cornigera Beck, Glasnik, XV, p. 221 (85) (1903) in Wiss. Mitlh., IX, p. 506 Forme se rapprochant de l'O. eornuta, labelle entier, petit, protubrances en forme de cornes (100) (1904). allonges, divisions ext. du prianthe lilaces. Bosnie Masic brdo prs Novi Allemagne rg. de la Sarre, /jweibicken (Freireri:! France Bas-Rhin Romanswiller (Rupp. et Walter). Var. ou lusus ecorniculata IUppert. /. c, p. 179 (1925) et p. 325 (192G). Gibbosits du labelle manquant. Allemagrii' Augsbourg, Birnberg (Ruppert). Var. ou lus. exapicelata Fucus, /. c. Allemagne. Appendice du labelle manquant. Var. X Dntchjii M. Schulze in Aschers. et Graebn., /. c, p- 631 G. Cam. Berg. A. Cam., L c., p. 267. Fleurs petites, peine plus O. fuciflora X Tommasinii M. Schulze ap. Aschers. et Graebn., /. c. grosses que celles de l'O. Tommasinii divisions du prianthe vertes labelle dessins blanchtres. Floraison concidant avec celle de l'O. Tommasinii, mais structure de la fleur ne rappelant pas cette espce, d'aprs .Vscherson. env. de Pola. Istrie G. Cam. Berg. Var. linearis Moi;(;r. in Verh. Leop. Car. Aead. Nal., XXXV, 12, t. III, f. 21 (1870) Zimmerm. in Mitth. d. Bad. Land. f. Nal. (1911) .\. Cam., /. c, p. 267 Briquet, Prodr. fl. Corse, p. 350
flabelliforme, glabrescent,
<|;
p.
49
Ruppert
in Verh. d.
p.
Todaro. Orch. Sic,
72 (1842)
Arachnites fuciflora var. exaltata Nat. Ver. pr. Rheinl. u. Wcstf. (1925), p. 179. Labelle Fiori et Paol., Fl. anal. Itnl.. I. p. 2'j5 non O. exaltata Tenore.
: ;
1. Le gynostme aigu et l'absence de fascicule de poils au dinifera auquel elle a t rattache par certains auteurs.
sommet du
labelle loignent cette plante
de l'O
lenthrc-
grand, entier
:
312
divisions
lat. Inl.
rnv. Krmigsmaf hcrn, Sf-Quentin prs Metz (Ptby) Lorraine Bade ;\ Schonbcrg, l'drharli, ICiinfrsdorf (Huppekt, Zimmerm.)
du prianthe allonges, iinaires-oblongues. Bas-Rhin

;
(.orso (rare
ou peu observe)
le
Dreispitz prs Mutzig (Pp.tby)
Italie.
Var. (lusus?) quinqueloba Hupc, Herb. ap. .Mlcmagne rhnane. quinqulobd.
M.
Scji. in O. B. Z.,
A XLIX
rechercher avec
(18'J9J, p. 266.
type.
in
Lalulh- court,
Var.
oc.
o)
maxima Fleischmann
p.
:i8.S.
in Oeslerr. bol. Zeitschr. (192.5), p. 188,rpl. II,
f.
Havek
Fkddk
fiep. 'p.
forma Toi rnep., Voy. du Levant, I, p. 1:2 Labelle de forme plus quadrangulairc, rappelant celui do VO. Bornmulleri M. Sch., macule unique, (1718). Crte Distr. Sphakia, Ile Gaudos, Karstboden (Drfler, n" ll.';2) nerv. lat. allant dans l'appendice. Crte orient. Distr. Viano, prs Christos Distr. Rethymno, Kar.stboden, prs Rettimo (Drfler, n 1025)
(192(')),
Orchl.'! cretica
ma 3'i ma,
flore palii Episcopalis
(DHFi.KR,
n"
122).
exi. et
Div. Fedde in Nal. Ver. pr. Hh. u. Westf. (iy2.j;, p. 179 et (1926), p. 32.5. Lorraine Dieulouard et Bade Zweibrcken. avec taches pourpres ovales ou arrondies. Dessins du labelle formant une croix. Lus. crucimaculala Rui'pekt, /. c, p. 179 (1925) et p. 325 (1926).
Lus. iûllala Hlii'I'ert, ap.
lat. int.
Bade
Zweibriicken.
et p.
.'i25
Lus. anastomosans Rm'pekt, l. c, p. 179 (1925) formant un rseau. Bade Zweibriicken.
(1926).
Dessins d'une grande partie du labelle

52.
Lus. raput m.ortuum. Ruppert,
/.
ressemblant au dessin d'un crne. Allemagne. .Mlemagne. Dessins du labelle rappelant la forme d'un Bombyx. Lus. Bombyx Fucus, /. c. (1917). Labelle brun-clair, dessins rappelant ceux de VO. ScoLus. scolopacigraphida (Fucus, /. c, 1917).
c, (1925)
p.
179, pi. V,
f.
G.
le. n., pi. 128,
f.
Dessins du labelle
lopax.
Allemagne.
Mutel, FI. fr., 111, p. '253, dcrit une forme labelle bilide, muni de 2 appendices, et dans son Atlas, pi. LXVIl, f. 518, a', b'. Une monstruosit analogue a t iconographie par M. iScuulze, dans son ouvrage Die Orchid., t. 27, f. 2, :t. Dans ce cas, les deux fl. soudes sont faciles distinguer. Nous avons trouv une forme semblabh! Champagne (Seine-et-Oise). Les deux ovaires souds taient ingalement
Monstruosits.
la figure
dvelopps.
WoRSDELL, Principles of pi. tcratulogy, p. 249, note la soudure frquente des div. lat. ext. du prianthe. Ophrys fuciflora Rchb. in Verh. zool.-bot. Ges. aussi BuxBAUM, Eirw eigenartige Monstrositt von Wien, LXXIII, p. 223 (1924) et Ruppert en Allg. Bol. Zeitschr. 7-8 (1909).
Cf.

V.
V.
Avril, dans l'Europe mrid., mai-juin dans l'Europe centr.
Habitat
pelouses, talus, prairies,
clairires ensoleilles, surtout sur les
coteaux arides calcaires,
le
gypse
signal 1350 m. d'alt. dans le Valais
(Jaccard), 1.280 m. dans

tugal (trs douteux,
cf.
les
Alpes-Marit. (A.
/.
Camus
in Rit'iera scintif., 1918, p. 9).
Guimaraes,
c,
p. 28),
Espagne (mont, de l'Espagne

;
orient.,
Rpart, gogr. PorAragon, Catalogne ap.

:
WiLLK.), Balares, France (rpandu), Angleterre (trs rare existe dans le Kent, seulement), Belgique, Luxembourg, Allemagne (rpandu Sans les rg. occid. et mri.d.), Suisse (assez rpandu) Italie (rg. litt. et submont., rarement dans la plaine, moins abondant dans la partie mrid.) Sicile. Autriche. Tyrol. Hongrie, Moravie,
;
Bosnie, Herzgovine,
Roumanie
(d'apr.
Brandza
et
manque en
naque,
Grce, d'apr. Fleisch.mann, Crte, Asie Mineure
Grintescu), Bulgarie, Montngro (d'aprs Schlecht.), (?), Macdoine (d'aprs Schlecht.), Syrie ? Cyre-
Lampeduse.
7.
0.
SCOLOPAX
; ;
F., Icon.,
p.
et descripl., II, p. 46, t. 161 Lindl., Gen. and spec., p. 374 Reichb. (1799) XIll-XIV, p. 98 Richter, PL eur., I, p. 264 Kraenzl., Gen. etspec., p. 108 Mitel, Ft. fr.. III, 252; Gren. et God., Fl. Fr., III, p. 304 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 356 Barla, Iconogr., p. 70 Loret et
0.
Scolopax Cav., Icon.

;
Baur., Fl. Montp., p. 665 Gust. et Hrib., Fl. Auverg., p. 433; G. Cam., Monogr. Orch. Fr.,p. 93 ;in Journ. de Bot., Vil, p. 136 Gautier, Pyr.-Or., p. 401 Coste, Fl. Fr., III, p. 391. n" 3580 Galle in Act. Congr. bot., 1900, p. 112 Llyod, Fl. Ouest, d. 5, p. 338 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 173 Debeaux et Daut., Syn. Gibr., p. 201 Mutel, Oph. bon. in Ann. Soc. Strasb. (1835), t. I, f. 3 in Ann. se. nal. (1835), t. 8, B, f. I G. Cam. Ber,g. A. Cam., Monogr. Oreh. Eur., p. 267 A. Cam. in Riinera scientif. (1919), p. 10 Albert et Jahand, Cat. Var, 483 Battand. et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 202 Ball, (1904), p. 320 Spic. Mar., p. 673 Bonnet et Barr., Cat. Tunis., p. 403 Gandoger in Bull. Soe. bot. Fr. (1917), p. 118 Faure in Bull. Soc. Hist. nat. Afrique du Nord (1923), p. 298 M. Schulze, Die Orchid., n" 32; .\schers.
;

et
313
LiNK
p.
Oraebn., Syn., ap. ScHRAD.

atl.,
III, p.
in
Journ. Bot.
Desf., fi.
374.
;
II, p.
Zimmerm., Oie Form. d. Orchid., p. 52 Boiss., Voy., II, II, p. 325 (1799) 0. sphegifera Willd., Spec, \\ 321 (1800).
652
;
Glimar., Orch.
p. 596.
port., p.
:>i>.
0. picta
and speo
IX,
p. 24'
0. insectifera var. apiformis

;
0.
corniculata
et auct. gall. occ. p. max. parte. 0. Arachnites Lloyd, FI. Ouest, pi. d. non Link. .\llem.: SchnepfenPortug. Flor dos passarinhos. Aoms i-ulg. Ophrys oiseau, Ophrys bcasse. Ragwurz. Barla, /. c, Icon. Cav.. /. r. MiTEL, /. c. Reichb. F., Icon. XIII-XIV. t. 106, CCCCLVIII, f. I-IV le. n., pi. pi. 59, f. 1-1: ScHLECHT., Iconogr.. pi. VI. f. 23. G. Cam. Ber.;. A. Cam., /. c, pi. 24, f. 801-809
^1831)
Brot., Phyt.
lu.s..
I.
p.
93 (1816).
0. bombyliflora
:
p. 6=)
IS05)
Lindl., Gen.
crii.,
Reichb., PI.
65.
f.
1-6
pi.
:
66,
f.
1-3.
;
Exsicc.
n 268
Welw., Vont., n 351 votschy, Iter.Cil.-kard., Sennex, PI. Esp., ns 1025, 5549. Tubercules subarrondis dont un parfois fix l'extrmit d'un long rhizome. Tige grle, de 2-4 dcim.i
Billot, n^s 1334 et 1334 61s; Reichb., n" 174
; ; ;
Soc. rochel., n 3542
sinueuse, subrylindrique, d'un vert paie. Feuilles glaueescentes, de largeur trs variable, oblongues-lancoles, les inf. obtusiuscules, les caulinaires aigus. Bractes lancoles, aigus, concaves, nerves, d'un vert ple, les
plus longues que l'ovaire et mme que la fleur, les sup. galant env. l'ovaire. Fleurs peu nombreuses, 3-8, rarement plus, assez grandes, disposes en pi lche. Divisions ext. du prianthe ordt assez colores, d'un rose plus ou moins violac, rarement blanchtres, trs rarement verdtres, ovales-oblongues, allonges, obtuses, concaves, 3 nervures, la moyenne verte, assez forte disiom: lat. int. galant em-. 1 2 des ext., ordt purpurines ou violaces, trs rarement vertes, linaires-allonges, aigus ou troitement triangulaires, bords rcurvs, pubrulentes la face int., nervure ordt marque. Labelle galant env. les divisions ext. du prianthe, ovale-oblong, trs convexe, profondment Z-lob, bords rflchis et contourn.'! en dessous, velout, soyeux,
inf.
:
d'un pourpre fonc ou bruntre, jaune-verdtre vers
la base,
disposes symtriquement et bordes de lignes jauntres ou gristres,

;
marqu ordt de 5 taches anguleuses, arrondies, muni la partie sup. de deux petites
prominences brillantes lobes lat. verticaux, obscurment triangulaires, aigus, rouls en dessouj:. formant deux gibbosits prononces, coniques, arques en avant lobe mdian trs convexe, oblong ou ovale, trs rtrci au sommet, brivement velout jusque vers les bords, bords rouls en dessous, muni d'un appendice dvelopp, lai'gement lancol, aigu, rarement obtus, glabre, d'un vert jauntre, recourb en dessus, ordt 3-dent. Gynostmi; galant presque les diiisions lat. int. du prianthe, bec court, verdtre ou jauntre (1). Anthre et masses polliniques jaunes. Caudicules et rtinacles blanchtres. Ovaire subtriqutre, vert clair, peu tordu.
:
Capsule oblongue, assez grosse,
ctes saillantes.
Tubercule. Grains d'amidon ordt arrondis, rarement un peu allongs, de 12-20
(pi.
ji,
parfois 30
[i
112,
f.
37).
Fibres radicales, .\ssise pilifre subrise.
Endoderme
cadres de plissements peu
de diam. mar-
qus. Vaisseaux de
Tige. Epiderrae stri. 2-4 assises de
spar du liber
mtaxylme alternant avec les lames de bois primaire et souvent en nombre gal. parenchyme chlorophyllien. Anneau lignifi form de 3-6 assises, des faisceaux par quelques cellules parois non lignifies. Parenchyme se rsorbant souvent
(jt.
au centre de la tige. paroi ext lgrement bomFeuille. Ep. = 250-600 [i. Epidmie sup. recticurviligne, haut de 60-120 inf. recticurviligne, haut de 30-70 [i, paroi ext. be et paisse de 4-6 ji, dpourvu de stomates. Epidmie paisse de 5-8 et bombe, stomates nombreux. Parenchyme form de 6-8 assises de cellules assez pauvres en chlorophylle, plus ou moins arrondies sur une section transversale. Fleur. Dicisions ext. du prianthe. Epiderme ext. stri. Epidmie int. papilleux surtout vers les bords. Divisions latrales internes (f. 144, 145). Epidmie ext. portant des papilles. Epiderme int. prolong en poils
(jt
sine de l'ouverture
Labelle if. 146). Partie voinombreux, amincis l'extrmit, recourbs, atteignant 150-370 (i de long. env. papilles. Tache mdiane luisante papilles troites. Parties nettedu style dpourvue de msnt pubescentes munies de poils les uns coniques, lgrement onduls, atteignant 150 (x de long, env., gros la base, attnus l'extrmit, contenu jaune; d'autres.sur les gibbosits, peine onduls ou lgrement
dans le AUdi, et provenant d'autres rgions (S.-O., Centre). Je l'ai toujours vu dispos .Moggbidoe (Journ. Linn. Soc, 1864, p. 265) a pourtant remarqu que cet Ophrys se fcondait parfois lui-mme, comme VO. api/era. 11 s'agissait peut-tre, dans ce cas, d'hybrides entre VO. apifera et l'O.
1.
J'ai observ VO. Scolopax,
pour
la
fcondaUon
croise.
Scolopax.

recourbs au somniel, de 450-550
|x
314
de long, contenu violac. Epidmie

dorsale du gynostme
inf.
portant quelque papilles.
An-
.Epiderme des loges et de sissoments assez nombreuses.

thre
Pollen. Exine lgrement rugueuse. L. = 27-37 [x. Ovaire IL 147). Nervure des valvp.s placentifrcs tis saillante l'extrieur, contenant, profondment situs, un faisceau libcroligneux bois inl. et un faisrraii iibrii'n ou libroligncux bois rduit. l'Iacenta trs long, divisions divergentes.
saillantes, mais moins que les nervures des valves un faisceau libroligneux situ intrieurement. Les faisceaux placentaires manquent souvent, bien que les placentas soient dvelopps. Graines. Cellules du tgument paississemenls stris. Graines arrondies au sommet, 2 f. 1/2-3 f. 1/4 plus longues que larges. L. = 250-300 |x
la partie
muni de
papilles assez longues. Cellules pais-
Valves
non placentifrcs
placentifrcs, renfermant
CIIV.
1'.
chlurosepala TiiKLL. in AUg.
bol. Zcitschr.,
;
XX,
p.
61 (1914).
Divi-
sions ext.
du prianthe d'un blanc vcrdtre
laires largies
fortement la base. Corse Bastia (Thellung). /c ., A. Camus, Atlas Icon. Orch. Eur.. p. 5 (1921). pi. 79, f. 5-8. Divisions ext. et lat. int. du prianthe compltement vertes. France Var aux env. de Koquebrune (Bertr.^nd, 1916). Cette plante n'tait assurment pas hybride. Lusus ?
:
divisions lat. int. ovales-triangu-
F. viridijlora
Var.
.XIII, p.
tites,
(3 cornuta B.mila, /. c, p. 71 (1872) 460 (. Cam. Berg. A. Cam., /. c,

;
G. Cam.,
p. 269.
/.
c.
Heichb.
F., Icon..
Tige grle. Feuilles pe-
glaucescentes, lancoles-aigus. Bractes plus longues que l'ovaire, assez
aigus. Fleurs peu nombreuses. Divisions ext.

tales,
du prianthe oblongues-obtuses.
convexe, bords rouls
t-n
concaves
divisions lat. int. de moiti plus courtes que les ext., linaires.
troites, obtuses, cilies. Labelle ovale trs allong,
dessous, rtrci la base, arrondi au sommet, d'un brun clair, velout,
marqu
de
taches d'un brun violac, bordes d'une ligne fine d'un jaune
clair, 3-lob,
lobes lat.
lobe mdian formant 2 gibbosits acumines, arques et cilies Alpes-Marit. lile France muni d'un appendice long., recourb en avant.
Ophrys Scolopax.
;
Ste-Marguerite (Barla), env. de Nice). Var. Y honckensis G. Cam. in Actes du Congrs

l'iK.
])ar la soclioii puissant 111 base des divisions lai. int. du Ei, pitlcrmo inf. prianthe
; ;
G. Cam. bot., 1900, p. 342 le. n., pi. 66, f. 1-3. Fleurs de mme forme Berg. a. Cam., /. c, p. 269. que dans le type mais plus grandes. Divisions ext. du prianthe d'un blanc jauntre, munies de nervures vertes. Labelle lobe mdian bruntre, bord
Es, pidmie sup.

libci'olitûoux.
!'.
l'"ig.
.sceau sec11.3
fai
:
tion transv. schinalique d'une division lat. int. du priantfte. - - l''ig. 146: section du labelle passant par le milieu des gibbosits du labelle. Fig. 147 seclion tiansv. schmatique de l'ovaire Fp, faisceau placen;
laire angles arrondis, limit
muni sa base d'un cusson rectangupar 2 lignes d'un jaune citron, deux anses synu^ triques formes par une ligne de mme couleur ornant la partie moyenne du la Honcke (Mellerio). labelle. Maroc Var. 8 atropos Barla, L c, p. 71, f. 18-19; G. Cam. Monogr. Orch. Fr.. O. letula Risso, FI. de Mre, Ci. Cam. Bkrg. .\. Cam., L c, p. 269. p. 93
prs de l'appendice d'une zone jauntre,
taire.
p. 464.
pi. 65,
O.
picta
Port de VO. Scolopax. Fleurs 4-6, en pi subunilatral. Lalobes lat. formant belle 3-lob, d'un brun velout, marqu de 3 taches brunes entoures d'une ligne jaune lobe mdian cmargin, muni d'un appendice bitrifide, divisions 2 gibbosits prononces, acumines, arques France, T. R. (Alpes-Marit. env. de Nice filiformes, aigus, recourbes en avant, d'un jaune verdtre.
f.
7-9.
Link
f.
atropos Soo in
Fedde, Repert.
(1927), p. 27.
le. n..
et de Levens) (Barla).
vidus prsentant
A Vence (.\lp.-Marit.), o cette espce est trs abondante, j'ai observ plusieurs indianomalies suivantes (cf. A. Cam. in Riviera seientif., 1919, p. 11) 1" absence d'une ou de deux divisions lat. int. du prianthe. sans autre modification; 2" soudure complte des deux divisions lat. ext. avec un labelle trs troit 3" division ext. mdiane semblable aux divisions lat. int. normales et transformation des divisions lat. int. en tamines plus ou moins dveloppes (Aime Caml's).
Monstruosits.
les
:
V.
v.
Mars, avril en Afrique
avril, mai, parfois juin
en Europe.
le calcaire,
Habitat
prairies, bois, coteaux,
pelouses sches, de la
Rpart, gogr.:
mer jusqu'aux montagnes;
parat prfrer
rare en dehors de la rgion mditer.
Portugal (rpandu), Espagne (moins abondant), France (Charente-Inf., Deux-Svres, Gironde,
315
Dordogne, Landes, Cantal. Corrze, Tarn, Tarn-et-Garonne, Aveyron. Haute-Garonne, Arige (Guilhot), rg. mditerr., assez abondant dans les Alp.-Marit.,le Var; rare ou peu observ en Corse) Italie, Sicile, Istrie(Pola, Valle lunga (IJNTCHJ, UiOri,ap.M. Sch.), Serbie, Crte, Tunisie, Algrie (rare), Maroc Signal par plusieurs auteurs, trs probablement par confusion, en Suisse, en Allemagne et mme en Angleterre et en Irlande (1).
;
Sous-esp.
O. Dinsmorei.
Dinsmorei Schlechter in I'edue, Hep. sp. mn-., XIX, p. 57'i (1923) Icon., p. 1:^1, pi. Vil, f. 28. Port d'un O. Scolopa.i- robuste. Tige munie, vers le milieu ou au-dessus, d'une gaine embrassante bractes galant les 11. ou un peu plus courtes. FI. ressemblant beaucoup celles de l'O. Scolopax labelle largement obovode-lrapziforme, trilob, prolong latralement, de chaque ct, en oreillette semioblongue, triangulaire, obtuse lobes lat. obliquement semioblongs, dflchis, densment velouts, formant des gibbosits coniques, obtuses lobe mdian largement trapziforme-cuniforme, angles obtus, muni, au sommet, d'un cusson en II appendice glabre, subquadrangulaire. incurv, assez grand bec du gynostme conique, court.
; ; ;
Palestine
endroits rocheux, Jrusalem (Fred S. JIevers et Dinsmore, n" 8844, mars l'Jl3)
ait.
endroits
rocheux du Mont Carmel,
280 m. (Mevers et Dinsmore, n"
8'.i3(i.
mars 1912).
Esp. ou sous-esp. O. Heldreichii.

0.
Heldreichii
Schlechter
in
0.
Reinholdii Sfrin. ap. Reichb., Icon.

(1838).
Fedde, Rep. sp. XIII-XIV,

l'O.
noi\,
p.
XIX,
127, p.
p.
p.
574
il'.i2J)
Icon., p. 122, pi. VII,
f.
29.
0. Scolopaix
Bory
et CH.\tB., FI. Pelop.,
p. 62
Fleurs bien plus grandes que dans

chies en arrire
;
Scolopax. Div. ext.

;
div. lat.
int. dresses-tales
labelle auricul
du prianthe la moyenne dresse, les lat. rfl la base, de forme quadrangulaire-ovale,

;
lobe md. plus large que haut, obtusment trident, lobes

obtus,
lat. dflchis, obliquement lancols-triangulaires, brivement poilus et prolongs, au sommet, en gibbosits obliquement coniques, subaigus cusson de forme variable appendice dress-incurv, obtusment triangulaire bec du gynostme court, obtusiuscule. Grce Crte env. du Cane (HelMont Pentelique, Attique, ait. 300 m. (Heldreicu, avril 1857). DREicu, mars 1846) ?
;
D'aprs IIavek in Fedde, Hep. sp. nof. (I92Gi, p. 389, il est prsumer que l'O. Heldreichii Schi.echteb est synonyme de l'O. umbilicata Desf., Choix d. pi. p. 10, t. 5, qu'on a pendant longtemps regard comme synonyme de l'O. bombyliflora. Comme localits, pour l'O. umbilicata Desf., H.vyek. donne Elis, Katokolon (Havek), Attique, pied du Mont Pentelique, prs Hephissia (H.weki, Pentelique (Spruner), Egine (Spruner).
;
0.
0.
PHRYGIA
.\aturh. Mits. fVien,
phrygia Fleischm.
et
Bornm.
in .Innal.
la
tl.
XXXVI,
p. 9 (1923).
les inf. (4-5) rap4),
Tige haute de 23 cent, env., entoure

y
base de deux gaines membraneuses. Feuilles

les caulinaires dresses.
fl.
proches en rosette, oblongues-lancoles, engainantes,

fl.
Epi pauciflore (env.
lche,
mdiocres. Bractes galant presque les
Div. ext.
du
prianthe
oblongues-elli|)tiques, longues
de
mm., obtuses ou arrondies au sommet, 5-nerves, probablement roses, nerv. vertes visibles; les lat. int. petites, longues de 3 mm., larges de 2 mm., oblongues-elliptiques, arrondies au sommet, 3-nerves, densment poilues. Labelle aplati, subarrondi, long et large de 9 mm., dans le 1/3 inf. brivement incis, lobes lat. trs petits, triangulaires, obtusiuscules au sommet, densment poilus, lobe md. plus large que long, transversalement ovale, trs brivement poilu, termin non brusquement en appendice, muni latralement, dans le lobe md., et non dans les lobes lat., de deux petites gibbosits, pourvu, vers la base, d'une macule brune largement borde de jaune. Gynostme trs court, trs brivement rostre. Caudicules courts, jauntres. Phrygie Sultandagh, endroits pierreux au-dessus d'Akscheher, ait. I.IOO m. (Bornmuller, 1899, n"> 5574).
:
Espce trs peu connue, prsentant des
affinits
avec
les O.
Scolopax et fuciflora.
1. L'O. Scliulzei Bornm. et FLiasciiM. in Mitl. Tliiir. Bot. Ver., XXVIII, p. (>0 (191 1), est une espce du Kourdistan, proche de l'O. Scolnpax G\v. et de \'U. oestrijera M. B. Il a de pcUles fleurs, un lubcUe base non attnue, quadrangulairc et muni, au sommet, d'une touffe de puUs caractristique.
316
CARMELI
0.
Carmeli
l'i
iisc.ii m.
il
Ioun mi.i.iu
in
Annnl.
.\aliirh.
Musums Wien, XXXVI,

munie
p. 7
(1923).
Tul)cr(iilcs...'l'if;i' liante (Ip :i7 cfint.
cnv., droite, assez robuste,
a la base de feuilles espaces. Feuilles
linnires-laiiccdiccs, dresses, base

l'ovaire. Div. ext.
int.
cnv. 3 fois
longuement engainante. Epi lche, cnv. 0-fl. Bractes galant presque mm., blanches ou roses, 3 nerv. vertes visibles les div, lat. plus courtes, largement triangulaires-lancoles, subauriculcs de chaque ct vers la base,
du
priantlie longues de 9
hirsutes. Labelle long de 10 mm. et large de 12, trilob lobes base large, bigibbeux et hirsutes, ovalesoblongs ou Iriangulaiies, arrondis au sommet, trs poilus lobe md. dilat vers le sommet, lgrement margin et porlaiil un p(>tit appendice pais, subarrondi, muni de 3 macules basilaires veloutes, entoures de
;
jauntre, la macule md. basilaire grande, presque quadrangulaire,

petite, arrondie,
les lat. ovales ou oblongues, la centrale largement margine de jaune. Gynostme termin en bec tnu, courb vers le sommet. Caudicules fortement couds. i'alestine Mont (larmel (Bohnmllkr, Iter Syriacum, 1H97, n l'90). Cette espce, peu connue, est proche de YO. Scolopax et de VO. slrifera.
:
8.
0.
CQRNDTA
;
Lindl., Gen. and spec. Orch., p. 373 0. cornuta Steven in Mm. soc. nal. Moscou, II, p. 175 (1809) Marsch. Birb., 11, p. 370 (en note) Ledei., FI. Ross., IV, p. 75; Heldreich, FI. de l'le d'Egine, p. 391, in Bull. Herli. Boiss. (1898) M. Schijlze, Die Orch., n 33 KocH, Syn. d. Hall, et Wohif., p. 2438 G. Cam. Bero. a. (Iam., Morioar. Orch. Eur., p. 270 Fedtschenko in Bull. Herb. Boiss. (1904), p. 1191 Grintescu
;
;
Berger in Allg. bol. Zeitschr. in Bull. Soc. bol. Fr. (1917), p. 114 Gelmi in cornuta Marsch. Bieb., FI. Taur.-Cauc, III. p. 605 (1819) Bull. Soc. bot. ital. (1'.I9), p. 452 Hall., Beitr. fl. Ach., p. 32 in Oest. bol. Zeit. (1897), p. 98; Heldr., FIEginc, p. 391 Barbey, Hcrh. tiu La'rint. p. 157 Richter, PI. Eur., l, Boiss., Fl. orient., V, p. 80 0. strifera Alsch., Jadr., p. 213 (1832) 0. Scolopax HosT, Fl. austr.. H, p. 541 (1831). p. 264.
in Bull, gogr. bot.
(t'.il.S),
(1914), p.
l'i.
p.
4'.i
Gandoger
;
0. strifera var.
Chalb.
nis
et BoH.,
Exp.
751.
se.
More,
/'/.
p. 265.,
t.
:U,
f.
t.
32,
f.
8; Mari,, et n.,FI. Zante, p. 86;

:
non M.B.
p.
O.bicor;
Sahl. ap. Nenutvich,
Jiicr. fl. Boss., p.
i/unir/nc
ceci.,
p.
35
(1836)
Havsskn., Symb. ad
fl.
gr..
25
Traltv.,
1-6:
0.
Scolopax 2 strifera a cornuta Heichb. F., Icon.,

t.
Icon.
Reichb., PI.
II
;
crit.,
DCGCLXX
/.
Reichb.
F.,
Icon.,
XHl-XIV, p. 99 (1851). XIII-XIV, t. 108, CCCCLX, f. I-III,

;
MooRE,
/.
c.
Kerner, Pflanzenleben, p. 223, f. 2 (1901) Chalb. ScHLECHT,, le., pi. VI, f. 24. G. Cam.Berg. a. Cam., /. c, pi. ^4, f. 808-809 le. n., pi. 66, f. Exsicc. SiNTENis et Born., II. turc. (1891), n" 670 A. Baldac, II. alban., IV, n. 146. Noms vulg. Ophrys cornu. Allem. Gehrnte Ragwurz.
Orch. pi.
M. Schulze,
c.
et 4-8.
Bory,
Port de rO. Scolopax. Tfge de 15-25 cent, et plus. Feuilles assez petites, lancoles ou elliptiques. Bractes oblongues, dpassant les fl. Fl. 2-7, petites, en pi lche. Div. ext. du prianthe ovales-subobtuses, roses, nerv. vertes, les lat. int. courtes, galant moins de 1/3 des ext., brivement velues, rose ple. Labelle un peu plus court que dans VO. Scolopax, obovale ou ovale un peu allong, profondment trilob, bruntre, muni ord. de taches arrondies entoures de dessins jauntres, glabrescent aux bords par lobes lat. courts, rflchis, termins
;
deux
ascendantes (\).f iliform.es, atteignant env. la moiti de la longueur du lobe moyen lobe moyen arrondi, muni d'un appendice court, large, jaune-verdtre ou jauntre, trideut, dirig en avant. Gynostme
corne.':
;
les div. lat. int. du prianthe, bec court. Cette esp. est intermdiaire entre VO. strifera et VO. Scolopax et parat propre la rg. orientale. V. s. Habitat pentes des coteaux, souvent sous les oliviers, broussailles, ord. sur sol argileux. Mai. Lussin, Rpart, gogr. le Hongrie, Fnfkirchen, Istrie mrid., env. de Pola (Weiss), Aguzzo (Weiss) Banat, prs Oravica (Neilreich), Bosnie, Herzgovine, Dalmatie, .iUbanie, Montngro, Roumanie, Serbie,
dpassant ord.
Grce, (Norton (abondant, d'ap. Bergon), Crte (Gandouer), Russie mrid., Asie ^lineure. Transcaucasie.
liOphrys Holubyana Andras., in M. B. L. (1917), p. 110; O. fucifl. var. Holubyana So6 in NotizblBerlin (1926), p. 906, peut-tre hybride de VO. fucifl. et de VO. cornuta, signal en Hongrie, est trs proche du prcdent, mais son labelle est plus large et cornes plus courtes.
Hongrie septenir.
1.
Kouciti-Tal prs
les deu.x
Nemes-Podhagy (Andras.).
D'aprs Kerner,
cornes du labelle servent de plate-forme aux insectes.
0. asilifera \
317
Willk., Suppl. Prodr. hisp., I, p. ':?. Madrid, X, p. 98 (1886) D'aprs sa description, Monorchis Bol. (hb. c. ic.) sec. Willk., /. c. place entre VO. apiiera, dont elle a le gynostme longuement rostre, et VO. Scolopax, cette plante doit tre D'aprs Willk., on n'a observ que trois Catalogne, TR. dont elle a le labelle profondment trilob. chantillons de cette plante qui serait peut-tre une monstruosit de VO. Scolopax ou plutt, de l'O. apijera, en raison de la longueur du bec du gynostme.
in
Wreih
I,
Ami.
hist. nat.
RiciiTER. PI. Eur.,
p. 261.
0.
9 0. strifera
i:r,,
0.
STRIFERA
;
Stev. in .1/p/h. .Soc. Xat. MosII, p. 369, n" 1848 (1808) HoHENACK., Enum. Talusch, p. 2" Koch in Linn., XXll, p. 288 Ledeb., FI. Kraenz.. Gen. et spec, p. 109 Ross., IV, p. 75 Boiss.. FI. orient., V, p. 80 Haisskn"., Symb. ad fl. gr., p. 25 RicHTER, PI. Eur.. I, p. 264 Arcang., Comp., d. 2, p. 172 W. Barbey, Herh. au Levant, p. 157 G. Cam. 0. insectifera Berg. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 270 Fleischm. in Oest. bot. Zeilschr. (1925), p. 188. Orcbis (lapsusi strifera GiLDENST., //., 1, p. 422 11787) Georgi, êsc/ir. /{ss., R., III, V. p. 1273. Oph Scolopax Bory et Chalb., .Y. //. Plop.. Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc, III. p. 605, n" 1848 (1819).
Mmisch.
Il,
f.
Bieb., FI. Taur.-Cauc.

;
cou, 11. p.
t.
4-5
p. 62, t. 34,
f.
Fried. Reise,
l.
fera
t.
Reichb.
f.
F-,
c, p. 101
f.
0. Scolopax 2 striTrautv., Increm. fl. Ross., p. 7.">2. n" 5040. 0. picta Boky et Chaib., Fl. Pelop.. p. 62. Heldr., Fl. CephaL, p. 68.
p.
279
33,
1
:
t.
34,
8.
c.
;
Icon.
Stev.,
/.
Bory
t.
et
;
Chaib.,
le.
,,.,
/.
c.
Fleischm.
f.
in
O.
f.
B. Z.
(1907),
pi.
111,
f.
5,
et
9;
SCHLECHT., Icon.,
:
pi.
VI.
24
pi.
;
66,
9-11
pi.
130,
10-11.
Exsicc. Orphamd., Fl. gr., n 152 Heldreich, Herb. gr., n" 70. Tubercules ovodes ou obovoides. Tige feuille. Feuilles lancoles ou troitement lancoles. Bractes lancoles, subules, plus longues que l'ovaire. Epi lche, souvent 5-flore. Fl. de mme grandeur que dans l'O. fuciflora. Div. e.ii. du prianlhe grandes, subelliptiques, obtuses ou arrondies Vextrmit, comme mucrones par la nerv. md., presque gales, tales, roses, nerves de vert les lat. int. extrmement courtes, suhtriangulaires, un peu auricules, la base, obtusiuscules au sommet, brivement velues. Labelle ample, velout, trilob,
;
convexe en dessus lobes lat. profonds, petits, d'un brun ple, formant au sommet une corne assez marque dessins du labelle formant une sorte d'cuslobe md. bien plus long que les lat.. margin prs de l'appendice son appendice assez gros, subcylindrique, rflchi en hameon.
:
;
; :
II, p.
Var. bremifera Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 99, t. 107, 369 RiCHTER, PI. Eur., I, p. 264 G. Cam. Berg. A. Cam.,
; ;
CCCLIX,
/.
;
f.
c, p. 271.
(1851)
Marsch. Bieb.,
/.
c,
O. bremifera Stev. in
Mm.
C. Koch in Linn., XXII, p. 288. Likdl., Gen. and spec, p. 375 le n., pi. 66, Battand. et Trab., Fl. Alg. (1884), p. 202 ? Div. lat. int. du prianlhe courtes labelle gibbosits basilaires peu marques, lobe md. f. 10, 10, ir. margin et muni d'un appendice court. Serait peut-tre hybride de l'O. Scolopax et de l'O. tenthredinifera
Soc. Xat. Mosc., II, p. 174,
t.
II,
f.
2 (1809)
O. Scolopax var. strifera s.-var. bremifera
d'apr.
Battandier
Mai.
Sardaigne.
et
Trabit.
Caucase, .\lgrie ? Dalmatie. Crte. Corfou. Clrce, Balkans, Crime, Tauride mrid.
/.
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.. p. 271. allonges, mais plus courtes que les ext.. sublinaires. trs oblique, parfois presque horizontale, bords lat. replis, dpourvu de gibboLabelle convexe, direction sits coniques la base, 3-lob ou non, lobes lat. obtus, lobe mdian plus grand que les lat. et muni d'un
Sous-sect. C.
SPECULIFERiE iBertol..
c.
p.
343)
Divisions sup. du prianlhe tales, les deux
lat. int.
appendice court, recourb en dessus ou d'un mucron.
10.
0. Bertolonii
0.
BERTOLONII
;
Reichb. F., Icon., Moretti, PI. hal., dec. VI. p. 9 (1823) Lindl., Gen. and spec, p. 374 W. Eur.,l, p. 263; Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 302 XlIl-XIV, p. 94; Kraenz., Gen. et spec, f. 102; Richter, Castagne, Cat. B.-d.-Rh., p. 102; Ardoiso, Fl. Alp.-Mar., p. 356; Barla, Fl. Alp.-Mar., p. 69; G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 88 in Journ. de Bot., VII, p. 131 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 271 Gautier, Pyr.-Or., p. 401 Coste, Fl. Fr., III, p. 390, n" 3756, cum A. Cam. in Riviera scientif. (1919), p. 11 ic Rouv, Fl. Fr., XIII, p. 117 Briquet, Fl. Corse, I, p. 352 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 482 Ten.,
; ; ;
;
Sytl., p.
460
Giss., Syn.
fl.
sic. II, p. 245
de Notaris, Rep.
fl.
ligust., p.
391
Com., Fl. comens., VI,
p. 374;

Hi HToi,.,
Hnlnîi..
/Iriir
ji.
/"/.
318
543; Ces. Pass. Oir., Comp

; ,
ihil..
:
IX,
p.
jii
','y^
\
Paiiiat., fi.
iiiil.,
m,
p.
p.
p.
[).
'iHH
Hiii.Mi
Jii
ftull.
Soc
;
liol.
ilal. (18'.)),
152
Fioni et
Pa.oi,., FI. ital., I, p.
102; Coccosi, FI. Ross, 235 (1008)

;
z.
;
II.
Sir.
Itull.
Ilcrh. lioisn. (1899), p.

2, p.
291; LoJACONO,
FI. Siculu, III, p.

;
128
Kocii, Syn., d.
cl,
'il
797
d. 3, p.
6''i3
;
599
d. Hall, ut VVohIf., p. 2'i37
.M.
.\sciiKiis.
p.
I,
(liiAKiiN., .V/n., III, p.
W.
Zim.mek.m., Die Form. d. Orchid., p.
36; Rkiciib. FI. exe., I, Scm i.ze, DiK Orchid., n" 30 49 Baiicelo, Apunt. Balear.,
; ;
55; .Maks et Vioin., Cat. Balear., p. 282; H. Knoche, FI. balear., Corisp. jl. ^r.. III, p. 180; Aknes in Bull. Soc. bot. Fr., (192.3), Bniic. in .Allg. bol. Zeitxchr. (1914), p. 12. Bar. pi., 0. Spculum Bertoi,., PL gen., p. 124 (1804) p. 517 Biv., Sic. pi. cent., 1, p. 61 Hi iikji.., .Aniren. ital., p. 201 dec. 3, p. 41 Malri, Koinan. pi. cent. 13. p '_' non I.lI^K. Tes., fi. nap., Il, p. 310 0. Scolopax .\i,s(;iiim;i;k, FI. Jadr.. p. 213 (1832). 0. grassenais .Iauvy ap. Steijdml, Noinencl., d. 2, II, p. 219 (1841). Arachnites Bertolonii odako, Orch. sic, p. 79
45, n"
2; HoDitu.., Cal. Sup/jl..
p.
{).
403
;
IIkldh., fi. Cephal., p. 68
Halacsy,
;
(1842).
Sic. 1,
t.
Orchis
ornijucijiora fuliginea, clunicuhi depilata Cri>.,

t.
//. ciith., p.
158 et Suppl.
ail., p.
68
Pamph.,
Ber-
146
BoNAN.,
:
28.
Noms
loloiiis
viilf^.
<
)phrys de Hirtoloni, Miroir dos oiseaux.

Cil'.,
r.
;
Ital.
D.xeletti
che se spegian.
Aliem.
Ba}i;\vui7..
;
Iran.
PI. cru.,
4,
Hi\.,
/.
r.
/.
c.
Bonan.,
/.
c.
TuuAiio,
t.
/.
Mutel,
Fl. fr.' Atlas, n 510,

f.
a et b
,
Reichb.,
DCCCl-XV
/.
l{i;ic,iiB.
F., Icoti.,
;
XIII-XIV,
/.
103,
t.
CCCCLV,
;
1-4
Ces. Pass. Gib

/.
t.
XXIV,
f.
f.
e-i
Bahi.a,
pi.
c,
pi.
58,
f.
1-15
M. Sciiulze,
949, 2495
c,
30

lielui.
c,
pi. 25,
870-878
PI.
Je.
H.,
64,
:
f.
1-22.
//.//;
//.,
Exsicc.
lon, n"
ScMui.T/.,
Il"
;
Ricicint., n" 212

.).,
Maill., n" 393
Bolrgeal,
;
Tou-
375
;
Toi)., Fl. .sk., n" 410
Schui.tz, H.
n 2495
Fl. .lust.-Hung., n"
1473
Soc.
l. fl.
fr.-heU..
n" 1648
Sennen,
PI. lispagne, n"
5548 (en mlange avec
l'O. arachnilij. et
des hybrides de l'O. arachnillf.
et de l'O. Bertoi.)
Tubercules ovodes ou subglobuleux, assez petits, l'un l'extrmit d'un rhizome. Tige de 1-3 dcim.. rarement plus, d'un vert assez ple, nue au sommet. Fouilles assez petites, oblongues-lancoles, obtuses, mucronules, norves, rapproches la base de la tige, sauf 1-2 feuilles caulinaires engainantes. Bractes ovaleslancoles, presque obtuses, plus longues que l'ovaire, nerves, d'un vert clair. Fleurs grandes, 3-6, ordt 3-4, de coloration assez vive, disposes en pi lche et exhalant une odeur de fourmi assez nette, surtout vers le soir (1). Divisions du prianthe tales, les ext. courbes, concaves, ovales-lancoles ou elliptiques-obtuses. d'un rose violac souvent intense, rarement presque blanches, bords rflchis, 3 nervures, les 2 nervures lat. peu visibles, la mdiane plus apparente, verdtre, la division mdiane concave souvent applique sur le gynostme, les lat. asymtriques divisions lat. int. galant env. les 2/3 de la longueur des ext., linaires, acutiuscules, d'un violet intense ou d'un rose violac intense, plus colores que les ext., 1-nerves, bords subonduls, cilis et rflchis. Labelle trilob ou obscurment trilob vers le sommet, (irig en avant, direction oblique, parfois presque horizontale, plus long que les divisions ext., ovale-arrondi, obovale ou ovale-elliptique, plus ou moins allong, convexe, un peu dprim ou plan en avant, d'un pourpre fonc presque noirtre, velout en dessus, verdtre et nervures disposes en ventail en dessous, dpourvu de gibbosits. pubescence assez uniforme. marqu vers le sommet (trs rarement vers le milieu) d'une tache glabre bleutre ou blanchtre, miroitante, concave, en forme d'cusson subquadrangulaire, ordt chancre en avant et tridenteen arrire et souvent orne au centre d'un point arrondi et velout, muni la base de 2 petites prominences noires, glabres, luisantes, un peu loignes l'une de l'autre lobes lat. arrondis, bords rflchis lobe moyen bien plus long et plus large que les lat., margin au sommet et muni d'un appendice entie r, court, glabre et jauntre, recourb en dessus. Gynostme souvent pench sur le labelle, bec court, aigu, verdtre. Anthre d'un jaune rougetre. Masses polliniques jaunes (2). Caudicules et rtinacles blanchtres. Ovaire sessile, subtriqutre, peine paissi sous le sommet, assez long, d'un vert clair. Capsule ctes saillantes.
; ; ;
Morphologie interne
Tubercule. Grains d'amidon arrondis, souvent groups, atteignant 3-10
radicales. Assise pilifre subrise.
cis
Endoderme
cadres
,u de diam., rarement plus. Fibres marqus. Quelques vaisseaux de mtaxylme diffren-
autour d'un parenchyme parois minces.

1. Cf.
A.
Camus
in
Bull. Assoc. Nat. Nice et Alpc.'i-Maril. (1919), p. 9 et Bull, bi-mens. Soc. Linn.
l'interNeiition
Lyon (1926),
p.
125.
2.
Les fleurs peuvent se fconder directement grce
du
labelle
(cf.
Ponzo,
/.
c).
319
gnifi. 6-9 assises lignifies
2-i assises de parenchyme clilorophyllien entre l'piderme et l'anneau li parois trs minces, touchant au liber des faisceaux ou spares de lui par quelques cellules de parenchyme non lignifi. Parenchyme central ordt rsorb.
Tige.
Stomates peu abondants.
Ep. = 200-.300 [i. Epiderme sup. recticurviligne. dpourvu de stomates, au moins dans les feuilles haut de 100-120 (x, cuticule lgrement strie, paroi ext. non bombe et paisse de 4-6 (x Epiderme inf. recticurviligne, haut de 40-50 ja env., paroi ext. bombe et paisse de 4-7 ,a, muni de stomates abondants. Parenchyme comprenant 5-7 assises de cellules chlorophylliennes allonges sur une section transversale et quelques cellules raphides. Fleur. Divisions externes du prionlhe. Epiderme ext. stri. Epiderme int. non stri. Bords seulement Divisions latrales internes. Epiderme ext. muni de un peu papilleux. quelques courtes papilles. Epiderme int. pourvu, vers les bords, de papilles les unes trs obtuses, trs nombreuses, les autres trs attnues l'extrmit, un peu abondantes et atteignant 100-120 (a de |ong env. Labelle. Tache mdiane luisante entirement dpourvue de papilles (pi. 121, f. 414). Parties longuement velues (f. 148, B) munies de poils trs onduls, atteignant 500-700 y. de long, non ou peu stris, effils l'exOphrys Bertolonii. Fig. 14S trmit (pi. 121, f. 415). Vers cette tache glabre mdiane, poils peu longs section Iransv. schmatique du milieu du labelle. et non onduls. Epiderme inf. pourvu de rares papilles. Anthre. Epiderme de la base du gynostme portant quelques papilles atteignant :i0-50 (1 de long. Epiderme du connectif et des loges non sensiblement papilleux. Assise fibreuse bandes d'paississement peu nombreuses. Pollen. Ttrades de la priphrie des raassules exine non ou peine granuleuse. L. = 30-40 ix. - Ovaire. Nervure des valves placentifres trs saillante extrieurement, plus prominente que les valves non placentifres. pourvue d'un faisceau libroligneux ext. bois int. et d'un faisceau libroligneux int. assez rduit, bois ext. Placenta long, 2 divisions divergentes. Valves placentifres trs saillantes un faisceau libroligneux tendant parfois se diviser. Graines. Cellules du tgument munies d'paississements en stries. Graines trs allonges, attnues aux extrmits. :Vi fois plus longues que larges.
Feuille.
inf.,
L.
250-350
SX.
Var. 3 parviflora G. C.\m., plus petites que dans la type.
Monogr. Orch.
Fr., p.
8'.)
G. Cam. Berc. A. C.\m.,
/.
e.
Fleurs env.
moiti
Var. Y Inzengae Nym., Syll. suppl., p. 61 (1865) Arc.\ng., Camp., d. 2, p. 173 Richter, PI. Eur., 1, G. Cam. Berc. A. Cam., l. c. Fiori et Paol., l. c. Araehnites Inzengx Todaro, Nuovo gen., p. 12 Oph. Inzengx Ces. Pass. Gib., Comp., p. 193 (1867). (1858). Divisions lat. int. du prianthe velues.
;
p.
263
Labelle bords jauntres,

ntre.
muni d'une tache glabre

/.
brillante entoure de lignes circulaires
de
couleur bru-
Calabre, SicUe.
Labelle jaune, glabre au centre, bords Env. de Palerme. Var. S navicans Richt., PI. Eur., I, p. 263 (1890). O. flavicans Vis., FI. Daim., I, p. 178 (1842) ? Fleurs jauntres. Cette var., selon Reichb., appartient probablement VO. tenthredinifera, d'aprs la desrription incomplte de l'auteur. Dalmatie env. de Trau. Var. z Landaueri Ai>i>el in A. B. Z., IV (1898), p. 187 M. Schulze in O. B. Z.. XLIX (1899), p. 269. Divisions du prianthe blanches Tyrol rnrid. labelle jaune. Lusus ? Monte Brione prs Riva (Appel et Landaier). Var. dalmatica Mt rr. in D. B. M., XIX (1901) p. 72. Labelle petit, peine plus grand que les divisions du prianthe, pubescence jauntre plus manifeste sur les bords, dessins relativement plus petits occupant la partie lai-ge et rapproche du sommet du labelle divisions ext. du prianthe d'un rose brillant. Dalmatie Zara (Hei.lweger). \'ar. 1} explanata Lojaco.no, /. c. Labelle tal, lai-gement obovale, non ascendant, concave macule centrale, argente, plus ou moins quadrangulaire appendice ascendant. Sicile env. de Palerme (Lojacono). L'O. penedensis Kalkhoff in Allg. bot. Zeitschr., XX, p. 81 (1914) le. n., pi. 131, f. 2, dont il n'a t rcolt qu'un exemplaire, est probablement une forme tratologique de l'O. Bertolonii, parallle celles observes chez l'O. apifera. Les fleurs sont toiles. Les div. ext. du prianthe sont rose ple, nerv. md. verte, longues de 1,5 cm., les lat. int. rose plus fonc, longues de 1 cm. le labelle long de 1,3 cm., linguiforme, aigu, pourpr, glabre, sauf la partie sup., tend ressembler aux autres div. lat. int. Le gynostme est pais, bec
var. flava
La
Lojacono,
c, parait voisine de la prcdente.
densment poilus
callosits ponctiformes de la base jauntres.
court, rouge brun.
I,p,s
320
k;
d'ail.,
deux inilividiis uni iHo Irouvcis par DiETinicii Kai.kiiofp, flans au milieu de iioinbii'ux pieds d'O. Berlolonii normaux.
Moi.i.
111 i)i;i;
Tyrol
rnri').,
Torbole,
280 m. d'une
irit.
Monstnwsilrs.
II.
in .lourn. Linri.
pi riatiUic
Soc, XI,
p. 'i90
(1871) <d
t. :i,
a signal
(;t
figur le cas
sans
el
ayanl 2 un long gynostnie

liibfllc
div. cxl.
du
opposes, rinl.
luriiifi
des 2 div.
lai. ext.
soudes, 2 div.
lat.
bec court.
Pi'.nzk;,
P/lanzenteratologie, 11, p. 36'i (189()), a dcrit des div. lat. int.
du prianthe ressemblant
normale
et l'autre
des
labclles.
J'ai
lat. int.
trouv, Galtires (Alpes.-Marit.), un pird ilonl
une fleur tait

;
du prianthe taient
trs allonges, le
labelle tait trs troit
la
fleur montrait une
dont les div. tendance
tre rgulire (Cf. A.

Cf. au.ssi
ipii
Camus
''<
in Bull. Soc. bot. Fr.

di
(1927), p. 580)
(Aime Ca.mus).
in Bull. Snr. Bot. liai. '1922), p. 8.1,
dcrit
Cengia-Sambo, Un caso leratologico une fleur avec gynostinos.

(1918), p. lOM).
Ophrys Berlolonii Mor.
M.
(hrl,.
Dems
V.
a trouv, Port-de-P.ouc (Bouches-du-Uh.J, un O.
Beitulonii
trois
bulbes
(cf.
fioLFE
in
lifv.
V.
calcicole.
Mars-mai. llahilut coteaux pierreux, bosquets, lieux herbeux des collines de la rg. mditerr. Bpart. gogr. Espagne [Barcelone Manlieu Torello, Granollers de Plana, 450-.00 m.
:
la
ait.
(GoNZALO)]; Balares
pninsule, Sicile,
(rare).
Var, Alpes-Marit., rare en Corse)
Majorque, Minorque, Ibiza), France nirid. (Pyrnes-Orient., Bouches-du-Rh., Italie (rg. litt. et subnionlagneuse, abondant dans la partie mrid. de la Sardaigne ?), Tyrol mrid., le Veglia, Istrie, Dalmatie, Herzgovine, Montngro, Grce
(rare,
;
11.
0.
FERRUM-EQDINUM
Toum.^p.
377
et
;
0. Ferrum-equinum Hest., Ch.

t.
pi.
drs Coroll. Insl.
9 (1808)
in .\nn.
Mu.-:.
Par. (1807). p. 126,
1.5
Bot. Bfg. (1847), p.

f.
:i:i,
t.
'i6;
Limdl., Gen. and

I,
spec.,-p.
Reichb.
t.
F., Icon.,
;
CCCCLl,
Ledeb.,
p.
1,11; RicHTER, PI. Eur.,

Boss., IV, p. 76;
;
p.
263
Krae.nz., Gen.
se.
spec, p. 104
p. 264,
C.
f.
fi.
Chaib.
Raul.,
gr.,
et
Bory, Exp.
862
; ;
More,
32,
XIII-XIV. p. 92, t. 99, A. Mey., Jnd. Caus., p. 39 6; Marc, et R., FI. Zante,
;
;
86
p.
V,
78
Ung. Beise, p. 119 Halacsv, Consp.

; :
Crt., p.
Spreitz
in Zool. bot. Ges. (1877), p. 731
Boiss., FI. orient.,

;
jl.
III, p.
ger
in Bull. Soe. bot. Fr. (1917), p. 118.
0.
869
;
178

et
Gandof.
andrachnites Bory
et
Chaib., Noue.
F..
/.
FI. Pelop., p. 62 (1858).

/core., pi.
Jcon.
Desf.,
/.
c.
Brongn.
/.
ap.
25,
Chaub.
f.
Bory,
l.
c.
Reichb.
f.
c.
Schlec ht.,
IV,
15

Exsicc.
:
c.,
pi.
le.
n., pi.
73,
28-33.
Spreitz, h.
ion.
(1877 et 1878).
Tubercules 2, ovoides ou oblongs. Tige de 1-2 dm., rarement plus, nue au sommet. Feuilles oblongueslancoles, rapproches la*base de la tige, sauf 1-2 caulinaires, engainantes. Bractes grandes, foliaces, ovaleslancoles, subaigus, les inf. atteignant presque l'ovaire ou le dpassant. Fleurs grandes, 2-6, en pi lche. Div. ext. du prianthe roses, ovales-lancoles ou elliptiques-obtuses, 3-nerves, les lat. tales, la md. souvent courbe au-dessus du gynostme, les lat. int. deu.r fois plus courtes, troitement linaires, largies la base,
tale,
pubescentes en dedans. Labelle presque entier ou entier, dirig en avant, direction oblique, parfois subhorizongrand, un peu plus lojig que les div. ext., obovale, plus ou moins allong, convexe, velu, pourpre violac, muni au centre de deux lignes glabres bleutres, divergentes, souvent runies la base et simulant un fer cheval,
dpourvu de gibbosits, muni

cul
;
la partie sup. de deux petites prominences luisantes, chancr, brivement apiau sommet mucron court, dirig en avant. Gynostme souvent inclin sur le labelle, plus court que les div. lat. int. du prianthe, bec court, aigu, verdtre. Anthre jauntre. Masses polliniques jaunes. Ovaire un peu paissi vers le sommet, vert ple. Capsule ctes saillantes.
F. subtrilobum
Hayek
dment dans
le tiers
Labelle de forme suborbiculaire, lob peu profonin Bep. sp. nov. (1926), p. 390. suprieur, lobes lat. triangulaires, rflchis, le md. suborbiculaire, plus large que haut,
;
termin par un mucron court env. de Govino (VVettstein).

V.
V.
pubescence courte, d'un violet noir
macule en forme de virgule.
Corfou
Mars,
avril.
Grce,
Corfou
(Bergon), Crte,
les
de
l'Archipel,
Asie
occidentale ?
Trans-
caucasie ?
ICONOGRAPHIE
DES
ORCHIDES DEUROPE
ET DU
BASSIN MDITERRANEN
PAR
E. G.
Laurat de
l'Institut
CAMUS
Avec
la
collaboration,
pour
l'Anatomie
et
la
Biologie,
de
A
Laurate de
CAMUS
l'Institut
TEXTE
Tome
(Pages 321
56() et
iVkW VOS'*
BS.,''
AMICAL
II
planches 123 133)
PAUL LECHEVALIER
DITEUR
12,
Rue de Tournon,
12
PARIS Vl)
1929
hous-csii.
2i
O.
!^|iriiiiiieri.
0.
0. hiulca
V,
/.
Sprunneri \vm., Comt/).. p. 098 (1882) Halacsy. Consp. ft. gr., SiMU'NNKit ap. l^Krciiis. F., Icon., XIII-XIV, p. '.Ki (18511,
;
p.
iiuii
isi
(;.
Cam. Beri,. a. Cam.,

(1828)
;
/.
<*.
Mvi
p.
c.
;
79;
Pldiittv
PosliiiiuT in Bull, ffcrb.
non
in
Sf.b.
ll'ill.
:
l't
Mai m.
FI.
Es.
Il'''-li.
0. galactostictos II kliikeich ap. Roiss., Roi.'i.s. (1000), p. 100. 0. ferrum-equinum var. aeginensis l{i:icnii. 1'., /. c. p. 92 (1851): Hkliiiikii;ii. Reinholdi Si'mi\. ap. Boi.ss.. FI. orient., V, p. 79 (1884), p. p. Boiss. (1898), p. 391.
Boiss., FI. orient.
Icon.
Ukicuh. !'., /. c, E.r.<ticc. Si'Ki nner, PI.

:
t.
101,
I.
2,
CCCCLIII
t.
UV.l,
DXXI
(.s.
e.i:altata)
Schlecht., Icon.,
pi.
V,
f.
20.
gr. (18'i(l).
i-xt.
Fi'iiill.s
oblongues-lancole.s, linaires. Epi paucifloi'i'. Division.s
du
[ifiianllic obioiiffucs, verdtres,
pourvu de macules blanches ou bleutres, glabres, parallles, runies par une ligne au-dessus de leur milieu, o-lob. lobes lat. ovales-obtus, le mdian plus grand, ovale, termin, par un appendice court, ascendant, (lynostme suboblus.
les lat. int.
plus courtes, velues. Labellc
non gibbeux, largement
()bovale,(l'un pcmipie rmiilrr, velu,
Mars,
avril.
Collines herbeuses de IWItique, CJwpre, Crte ((iANno(ir.n), Syrie, Palestine.

(I'aulat.,
Sous-sect. D.
APIFERjC
/.
c,
GoDFERY
ques,
in Journ. of But. (1928),
p. 3C>.
p.
538, emcnd., p.
p.)
G.
Cam.
ou
Hi:iii;.
A. Cam.,
;.
c, p. 275
Divisions du prianthe tales
ret'lihies, les
2 int. lat. ord.
trs courtes,
en cur et subonguicules. Labelle convexe, bords replis, muni la base de 2 gibbosits coni3-lob, lobes lat. pendants, lobe mdian constitu par 3 lobules, le moyen termin en appendice, dvelopp, recourb en dessous. Gynostme long, bec long et flexueux.
profondment
12.
0.
APIFBRA
;
Willd., Spec, IV, p. 66 Lindl., Gen. d. 2, p. 391 0. apifera IIuds., FI. angl., d. 1, p. 340 (17G2) and .pcc, p. 375]; Reichb. P., Icon., XIII-XIV, p. 96; Uichter, PI. Eiir., I,p. 264 Kuaenz., Gen. et spec., p. 107; CoRKEVO-N, Alb. Orch. Eur., pi. XXXIII Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 347 Benth., Brit. Flora, p. 466 LE.r. et Court., Conip., III, p. 188 Tinant, FI. lu.veinb., p. 444 Revue, p. 187 Le.i., fi. Spa, II, p. 193
;
MicH., FI. Ilain.,
Bellynck, FI. Namur, p. 264 Crpt.n, Man. FI. Belg., d. 1, p. 178 d. 2, p. 293 LOHR, FI. Tr., p. 249 Meyer, Orch. G.-D. Lu.vemb., p. 13 DuMoui,., FI. Maestr., p. 103 La.mk., FI. fr., III, Loisel., FI. gall., 2, p.271 Mutel, FI. fr., p. 519; DC, FI. fr., V, p. 33, n 2032, a; Duby, Bot., p. 447 Boisdlval, FI. fr.. III, p. 49 Godr., FI. Lorr., Il, p. 298 (1857) Gren. et God., FI. Fr., III, III, p. 251 Boreau, FI. cent., d. :!, II, p. 649 Coss. et Germ., FI. env. Paris, d. 2, p. 686 Godet, FI. Jura, p. 303 Lapeyr., -Ifcr., p. 551 Dupuy, FI. Gers, p. 233 Castagne, Cat. (ren., fi. ch. jurass., p. 756 II, p. 690 Martr.-Donos, FI. Tarn., p. 709 Dulac, FI. H.-Ptjr., p. 128 Ardoino, FI. Alp.-Marit., B.-d.-Rh., p. 157 Barla, Iconogr., p. 67 Poirault, Cat. Vienne, p. 96 Lefrou, Cat., p. 24 Martin, Cat. Romor., p. 356 Francuet, FI. L.-el-Ch., p. 577 Lecu, Cat. Mondoubl., p. 81 Gust. et Hrib., FI. Auv., p. 433 p. 270
p.
79
;
Car. et S.-La(;., FI. descr., d. 8, p. 809 Magmn et Htter, Observ. fl. .lura, p. 141 G. Cam. Monogr. Orch. Fr., p. 91 in Journ. de Bot., VII, p. 134 G. Cam. Berg. .\. (âm., Monogr. Orch. Eur., p. 327 A. Cam. in Brriss, Fl. Norm., pi. d. Masclef, Cat. Riviera scieiilif. (1919), p. 11 in Bull. Soc. bot. Fr. (1924), p. 86
;
^
02
agen., p. 520 Corbire, .V. //. .\orin., p. 562 Gautier, Pyr.-Or., p. 401 Coste, Fl. Fr., III, p. 390, n 3575, cuni ic. Rouy, Fl. Fr., XIII, p. 118 Bhihlet, Prodr. fl. corse, p. 352 Alb. et Jahand., Cal. Var, p. 482 Kirschl., Prodr. fl. Als., p. 161 Fl. Alsace, p. 135 Dll, Rhein., p. 229 Koch, Syn.. d. 2, p. 797 d. 3, p. 600 d. Hall, et VVohIf., p. 2437 Ruiner, Prodr. IValdst., p. 128 Cafliscii, E.t:c. FL, p. 398 Foerster, Fl. v. Aachem, p. 348 M. Schulze, Die Orchid., n" 31 Garcke, Fl. v. Deutsch., d. 14, p. 381 W. Zimmerm., Die Farm. d. Orchid., p. 49 Ruppebt Kraenzlin, Orchid., p. 7 Gaud., Fl. helv., V, p. 459, in \at. Ver. der preuss. Rheinl. u. iVestf. (1924), p. 180 Schinz et Keli.., Fl. n" 2078 MoRTiiiER, Fl. anal. Suisse, p. 364 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 484 Schi\'i'iz. p. 122 Mares et Vigin., Cal. Balear., p. 282 H. Knoche, Fl. Barcelo, Apunt. Balear., p. 45 balear., 1, p. 405 Debeaux et Dauter, Syn. Gibr., p. 201 Boiss., Voy. Esp., p. 596 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 172 CoLHEino, Enum. pi. hisp.-lusit., V, p. 41 Guihar. OrcA. porl., p. 29 Bertol., PI. Biv., Sic. gen., p. 122 Asciiers. et Graeb., Syn., III, p. 647 Amoenit. ilal., p. 200 Fl. ilal.. IX, p. 582 pi. cent., I, p. 62 Noce, et Bai.h., Fl. lirin., II, p. 157 Sebast. et Mairi, Fl. rom. prodr., p. 311; Tenore, Fl. nap., V, p. 441 Pt cciN., Syn. pi. lue, p. 480 de Notar., Rep. fl. ligust., n" 1172 Guss., Fl. sic. syn., II, p. 548 n" 8 Parl., Fl. ilal., III, p. 538 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 262 Lojacono, Fl. Sicula, III, p. 47
P.-d.-C,
p.
155
Debeaux,
et
Rev.
fl.
;
Glii.!.., Fl.
Bord,
S.-O., p. 171
21
W.
Il"
1,
322
Huhun.,
/'/.
r.Miiii 1,
/'/.
Sdi-d. ciimii. sup/jl., Il" 25K'i
CoccoM,
p.
2'.t'.l
;
J>'l.
p.
'i80
1
,
l'ioiii
i-l
I'aoi..,
Icono^r.
l'I.
fl.
ilal..
K02
p.
KuAiisi; in KiiiuiE, Hei). sp. nov.

;
(I".l2r)),
V'i.s.,
daim.,
7'.l
;
p.
177
Amishos.,
Tirol aunlr.,
;
7Ki
Bi;cK,
et
P'I.
N.-Oestrr., p. 198
/;.r/'V/.
Ciiauharu
Bonv,
More,
p. 2Gî,
FI.Efiinc, in /JiiH. //cr6. Boiss. (1898), p.
FL
Ui
mM
.\lg.
(188'i), p.
\, /'7.
202
(I9('j),
p.
:i2(l
;
p. 216 Hh.dk.. (litiNTi-scr in fiiill. ifogr. bol. (1918), p. 48 Battanb. el Teab. :f9l Bm.i.. Spicil. Mur., p. 673 Bonnet et Barb., Cat. Tunis., p. 403
BoissiEii, FI. orient.,

t.
;
\', p.
Sibth. et Smith,
l'rodr.
fl. gr.,
H2;A'.
//.
Pclopon., p.
r.2, l.
M,!. 5
Uno.
yvr/x/', p.
;
120
A(//;///. /)/(//y//.,
p.
I,
3'ir>
.Iahami.
in
jWc'/;i.
.S<"-.
A'-,
ici.
v:ir.
Adiachnites
2(.,
L., A/., ((!.

l'.i
p. 9'i0 (17.5:!), p. p.
cnr.i.,
jVaror (192S),
Mii.i..,
p. Ill8.
0.
insectifera
7
0.
Adrachnites
Gard. Din.,
i,-d.
8,
fl
(1708/.
Ir.
Il,
Orchis
-
holosericea
I.
rh., Fl.
'if.
p.
2:17
(177ii).
Ophrys
p.
insectifera
Arachnites
;
Hai.i..,
pi. Ilth., p.
2'..
I.
(1795).
0.
n" 20:i2.
0.
insectifera
/'/////.
var.
apifera
(18271.
trunca Bhot..
p.
'i,5H
;
Insit., p. :!2
|).
Arachnites a Savi, /'/. Di mort., l'rodr. jl. Bdg., 0. rostrata Tkn., Ind.
apifera
in .V. g.
/;(. ilal..
Fis., II, p. .W.; (179K;
1H2 (1827).
sic, p. 88,
]).
UC.
apifera
F/,
fr..
0.
p.
I,
subterrosot
;
.?;. h. r.,
n 1830,
I.
\',
(18:!")
.sy//..
AV. iHip.. V,
2'i2.
Arachnites
'I'odako, Orchid,
2,
f.
2 (I8'i2)
Bi bam,
p.
Fl. p!/r.,
/.
IV,p.
O.
'i7.
Ophr. pseudo-apifera
9
(",ai.i>..
XII,
et
2r)8 (IKKi)),s('f.
Aschkk.s. et Obaebn.,
li.,
r.
juruiii referrn.';,
l'iC.
I.
major, foliolis superioribus candidis

:!i),
I'.
;
piirpurasceiitibus Bai
fuciflora,
l'inax,
83
\'aiii,., Hiii. /Kiri.t., p.
Cl
p.
i'..
//.
7iW'..
catli.,
p.
I."i7.
O.
galea
et alis
purpurascentibus
/'/.
Ha.t.,
p. 2'ir.,
Sj/n..
t.
\\.
r.
1191
liAiii..
///../.,
11,
O.
aranram
:
rfrent,
rostro rccurvo
Sf.i..,
ver.,
III,
H,
2.
:
Noms
Angl.
:
viilfi.
.Mx'illc,
Ophrys
:
portc-alM'illf
l'i.sp.
:
Provcn.
Poiiarlo Abcyo. -- Porlu^.

ili'
Ilcrva abclha,
Ilerva
aranlia, .Mipivri', Ni^'clla, Kaiiî'Ha.

iii'c
.Vbcjrra, Flor
la abcja.
Ha.
Vcsparia, Spcgiu (Ligur.l.
(>|ilii'\s.
Siiis.si'.
/.
:
.\llriii.
lliriicnbliiriii',
f'.icnciil iat;riiili'
lagwiii/,
Bienr (Thuringe).
IIoII.
Bijen
Oof^'i'iibniiM.
Wilscliprli,
IIai.i.i.ii,
/. /.
Wcspc.
r.
;
Ten., r. Unor.. Flii/l. /.s.. f. 9(i. f. 2 Ton.. /. r., t. 2, f. 1-2 FlTCH CuRTis, Fl. lond., d. Or., V, t. 126 Eiigl. Bol., t. 383 Reichb. Ilhisir. Bril. FL, n" 1008 Sctirank, Fl. Monac, t. Reiciib., PL crit., t. DCCCLXVI P., IroH., XIil-XIV,105, CCCCLVil, f. 1-14 Coss. ol Gkhm.. ,\ll., pi. 32, f. C G. Cam., Ironogr. Orch. Paris, Bonnieb, Alb. A". Guimar., Orch. port., est. II, f. 15, a, b, c, d |)l. 21 M. ScHULZE, Die Orchid., t. 31 FL, p. 29 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 781-788 le. n.. pi. 68, f. 1-13.
Iron.
:
\aim.,,
2f.5
;
c.
Sr..,.,
/.
Nap., V, ot Smith,
t.
Baiua.
r.,
pi. r,C,
;
S.
1-15
'i
Exsicc.
Billot, n" 3447

;
Soc. Rochel., n" 1797
Soc. Dauph.,
;
.s.
1,
n" 979
et
s.
2,
n"
211
;
CouiiTois, Choix, n" 555

n" l'i90
;
IIelor.,
;
PL
hell.
(1891, 1895)
;
Boi rgeau, PL Esp.
Porlug. (1853)
Lejeune et PL Esp. (1851).

;
Pijr. esp., n 437 Toulon, n" 377 Krause, n"^ 1223 ot 1339. Plante .souvent robuste. Tubercules ovodes ou subglobuleux, l'un plu.s ou moins pdoncule. Tige sinueuse, de 2-6 dcini., cylindrique, feuille. Feuilles allonges, lancoles, ovales ou oblongues-obovales, un peu sinueuses-ondules, espaces sur la tige, les infr. obtuses, non en rosette l'poque de la floraison, les super, ai-
gus, toutes d'un vert un peu cendr. Bractes grandes, herbaces, dpassant
plus longues
la
longueur de l'ovaire,
les infr.
que
du.
les fleu?s,
larges, ovales-lancoles, obtuses.
Fleurs grandes, 6-9, en pi lche
et allong.
Divisions
e:rt.
prianthe d'abord tales, puis rflchies, ovales-oblongues, obtuses, cuculles au
sommet,
(/' rose violac plus
ou moins
vif,
plissant aprs l'anthse, rarement presque blanches, munies d'une nervure

;
marque et de 4 nervures latrales vertes anastomoses divisions lat int. extrmement en avant, linaires-lancoles, largies la base, subhastes, puis rtrcies en un trs court onglet, pubescentes veloutes la face int., verdtres, parfois laves de pourpre. Labelle trs convexe, plus
mdiane verte
a.ssez
courtes, diriges
d'un brun fonc, muni la base latralement de 2 petites promiau milieu d'une tache glabre brun orang, entoure de lignes jaunes d'o partent d'autres lignes jaunes symtriques entourant deux taches gristres et formant ainsi un cusson bilob reli aux bords du labelle par une ligne jaune partie inf. du labelle ordt munie de 2 points ou d'une ligne jaune lobes lat. courts, trs velouts, poils allongs, formant en avant 2 gibbosits coniques disposes presque verticalement, plus ples ou jaunties leur sommet lobe moyen presque arrondi, plus grand que les lat., trs convexe vers les bord.';, qui sont rejets en dessous et d'un jaune verdtre rompu, trilobul au sommet, lobe mdian, termin en appendice glabre, verdtre, sinueux et recourb en dessous. Gynostme trs dvelopp, galant presque la longueur du labelle, termin en bec long (1,5-2 m.m.) et flexueux, double courbure en S. Anthre jaune ple masses polliniques jaunes caudicules trs longs, jauntres, sortant facilement des loges de l'anthre rtinacles blanchtres (1). Ovaire linaire, assez dvelopp mme avant Tanthse, subtriqutre, vert ple. Capsule grosse, oblongue, allonge, ctes marques.
court que
les divisions ext., 3-lob, velout,
nences obscures
et luisantes et
1. L'O. apifera se fconde souvent lui-mme. L'aulo fcondation est assure par les caudicules longs, minces, courbs, flexibles, bien dilTrents de ceux des autres Ophrys. Les loges de l'anthre s'ouvrent ds que la fleur est pa-
323
illtiMMIf
\l0I*|>ll0l0(|i<>
Tiibercule.
Nombreuses
cellules de l'corce ext.
grosses que les cellules voisines. Grains d'amidon

jj,
(pi. de diam., rarement allongs, longs de 'lO-fiO vaisseaux peu abondants. Vaisseaux de mtaxylme ordl diffrencis. Tige. Epidmie pourvu de stomates peu nombreux. 2-.') assises de parenchym derme et l'anneau ligniTi. 5-10 assises lignifies, les ext. formes de rellules
renfermant de fjros paquets de raphides et peine plus plus souvent arrondis, groups, petits, atteignant 8-12 [x Fibres radicales. Lames vasculain-s formes de 122, 141).
le
ti'i'S
lcho ontri^ Tpi-
ne louchant ordt pas aux faisceaux libroligneux. Parfois quelques rellules lignifient leurs parois l'extrieur du liber sans que la lignification rejoigne l'anneau sririli. Parenchyme central contenant di"s celluh's raphides. plus ou moins rsorb au milieu de la tige.
assez grandes et
Feuille
(pi.
117.
f.
161).
[a,
Ep.
S00-:i7()
viligne.haut de 60-100
paroi ext.
muni souvent d'un peu de cire et feuilles bractiformes sup. Epiderme inf. recticurviligne, haut de .")0-80 ix. paroi ext. bombe, paisse de 5-8 (a et strie ou non. recouvert parfois d'un peu de cire, stomates abondants. Parenchyme form de 3-4 assises sup.. tissu
.serr,
[i. Epidmie sup. peine recticurnon ou peu bombe et paisse de 8-li>}x. pourvu de stomates seulement dans les
trs riche
;
en chlorophylle et d'un
tissu lche cellules
rammises, pauvre
en chlorophylle
Fleur.
assez nombreuses cellules raphides.
vergeant vers
Divisions e.rlernes du prianthe. Epiderme ext. stri, stries conle centre de chaque cellule, lgrement papilleux vers les bords.
(pi. 121, f. 4(l2) Epiderme int. muni de Dii'isions latrales nombreuses (pi. 121, f. 403). internes (f. 149-150). Epiderme ext. peine papilleux vers la partie mdiane, prolong en assez nombreuses papilles caractrises vers les bords. Epiderme Fig. 140 Ophrys apifera. int. muni dans les parties marginales de poils onduls, stris, semblables seclions transv. schet 150 ceux des parties pubescentes du labclle. mais moins onduls, atteignant 250-3(Mi matiques (les divisions lat. int. VA, pidi-rnie du prianthe de long (pi. 121, f. 404-407), souvent nettement renfls au sommet aux bords V, inf. Es, pidmie sup. Labelle (f. 151). Les deux peo ils atteignent leur maximum de longueur. Fig. faisceau libroUgncux. section transv. schmatiloi tits points brillants situs la base du labelle prs de l'ouverture du style et partie lai. que du labelle dpourvus de papilles sont trs rduits, comme si ces prominences, trs visibles partie mlonguenienl velue cliez certaines espces dont la fcondation ne s'opre que par l'intervention des diane peine papilleuse. section schmatique l'ig. 152 insectes, taient ici inutiles. Tache centrale brillante paraissant lisse et dessins de l'appendice du lal)elle. gris et verts pourvus de papilles stries, coniques, aigus, atteignant 15-50 section transv. schFig. 153 matique de l'ovaire Fp, faisde long (pi. 121, f. 408). Partie recourbe du labelle voisine de l'ouverture du ceau placentaire. style et parfois quelques dessins verts latraux dpourvus de papilles. Lobes latr. munis de trs longs poils stris, trs onduls, dilats la base, amincis au sommet, longs de 500-\HiO [i (pi. 121, f. 409-410). Parties brivement pubescentes de la rgion brune infr.
contenant des traces d'huile essentielle

papilles courtes, obtuses, assez
ji.
(j.
portant
f.
les poils
courts, atteignant 30-50ix de diam. et 100-150(ide long, attnus l'extrmit, coniques (pi 121,
inf.
pourvu de quelques courtes papilles. Appendice du labelle form d'un tissu lgrement chlorophyllien, faisceaux libroligneux trs nombreux, situs vers la face sup. (f. 152), au-dessous d'eux se trouve Gynostme. une range de cellules raphides epiderme sup. muni de quelques papilles vers la partie mdiane. La trace des faisceaux slylaires latraux ne se prolonge pas, elle disparat rapidement pidmie de la partie Anthre. Partie dorsale de l'anthre munie de papilles nomdorsale muni de papilles (pi. 122, f. 472-473). breuses, longues de 60-120 (x. Epiderme des parois seulement papilleux. Epaississements assez abondants dans
411-413.)
Epiderme
les parois.
Exine btonnets nombreux dans les ttrades de la priphrie des massules. un (f. 153). Nervure des valves placentifres trs saillante extrieurement contenant L. [X. faisceau libroligneux. bois int. et liber dvelopp, et un faisceau placentaire, bois ext. rduit ou entirement
Pollen.
32-42
Jaune
or.
Ovaire,
nouic. Les rlinacles restent dans les bursicules et les pollinics se dgagent de l'anthre, oscillant vers le bas, au-dessus (lu sUgnialc un souille lger les met en contact avec celui-ci et le pollen y adhre (cl. H. Huciws in Tnms. I.inn Soc., XVI. 1S7.S, p. "1(1;. Les ovaires fertiles sont nombreux. Lien que la slrucline de la fleur suit surliiut adapte a 1 aulolcondalion, les insectes transportent souvent les pollinics d'une fleur l'autre cl la fcondation croise n'est pas aus",! rare qu'on pourrait le croire. On constate d'ailleurs des cas d'hybridit entre VO. apifera et les espces voisines. L O. ainjera esl une plante organise pour la fcondation croise qui a acquis, non en remplacement, mais en supplment, la capacit de se fconder elle-mme (cf. Guoi iinv in Juurn. uj liai., I!t21, p. 2S3 el I"J'22, p. 3t)lJ).
:
libciirii,
324
fJi;s
souvent divis.
Il
uxisle onll
(jiielques
vaisseaux allant
faisf;<'aux
placenlairfts
aux placentas.
Placenta divis, divisions cartes, divergentes. Valves non plaeonlifres cornprimes.relativernent assez peu dveloppes, un peu moins prominentes que les nervures des valves placentifres, contenant un faisceau libroligneux inl. tendant parfois se diviser. Graines. Cellules du tgument munies d'pai.ssi.s.sements stris.
(irMin{s iriseiisil>lement attnues
aux
l'xtrniils, M-'i fois plus
longues que larges. L.
'i
.50-550
jx
env. (1).
Mononr.
t. :!1
iil
Var. p chlorantha UicnTicii, PI. Eur., I, p. 2(;'i (1890) .\uc.\n(,., Comp., d. 2, p. 17:i (IS'.tî) ; G. Cam., Orcli. h'r., \<. '.t in .louni. de flot., VII, p. 135; Ail., pi. XLI, \: .M. Schllzb, Die Orchid., n 31,
;
;
b; KocH,.S7/K. d. Hall, et Wohlf.,p.2'i37

(l'.)19), p. 11
;
Alb.
et J ah and.,/,
c; G. Cam.Bf.rg. A. Cam.,/. c,
f.
p.
278;
.\.
Cam.
le
;
Riviera scientif.
Lamiieiit in Bull. Deux-Svres (1908-1909) p. 100.
in
IIegetscuw.
et IIi:eh, FI. Scluveiz, p.

;
876 (1840).
[loils
le. ., pi. 68,
12.
O.
chlorantha Hecetsciiw.
Fleurs plus petites que dans
type, de mmir forme

labelii^
divisions ext. du prianthe hlanclies, munii-s d'une nervure mdiane verte, trs
pli',
marque
d'un roux clair cusson de la base limit par des lignes concentriques circonscrivant uni^ tache glabre, ces lignes peu marques disparaissant peu peu aprs l'anthse. Coteaux calcain's arides. France dissmin, Suisse. Bavire.
;
d'im jaun(^ verdtre,
muni de
:
\ii\
var. albijlora R. A. K. in Orcli. Hei\ (1910), p. 248, signale
comme
rare en .\ngleterre, et qui .serait
VO.
et
iilbijioru
Spiujn. ne parat pas,sensibl(Mnent diffrente de la var. chlorantha.
La
La
var.
immnculata Bhkbiss., FI. Noriu., d.

p.
li,
p.
299, labelle d'un vert jauntre dpourvu

Li": Ri
d'cusson
de taches. Se distingm^ peine do

var. flai-esccns Uosi!., FI. Tr.,
la prcdente.
1,
182 (1880),
II, p.
ppeut
in Bull.
ylss. Phil.
Als.
et
Lorr
(1927), p. l.)8 est une forme de passage
du type
la var. chlonniiha
passant au vert. France [rare, Romanswiller (Ruppert, Allemagne, Suisse, .\utriche. Var. Y intermedia G. Gam. in Bull. Soc. but. Fr., .XXXVIII, p. 42 Monogr. Orch. Fr., p. 91 in Journ. de Bot., VII, p. LS.3 AtL, pi. XLI, B G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. le. n., pi. 68, f. 13 A. Cam. in Riviera scientif. (1919), p. 11. Fleurs plus petites, mais de mme forme que dans le type; divisions ext. du prianthe blanches, munies d'une nervure mdiane verte trs marque. Labelle d'un pourpre brun, muni de lignes vertes symtriques formant l'cusson de la base. France env. de Paris, Alpes-Marit. Vence (Aime Camus), etc. La var. Muieli Mutel in Ann. Se. nat., III, (1835), p. 243 Allas, f. 515, a, b, nous parat tre simplement une forme dveloppe du type, divisions lat. int. du prianthe assez grandes. Var. 8 austriaca Richter, PI. Eur., I, p. 264 (1890) M. Schulze, /. c, 31, 3. 0. austriaca Wiesb., FI. Regensb. (1883), p. 10 et D. B. M. I, p. 148 (1883). Ecusson de la base du labelle ovale-arrondi, jauntre, bord d'un lisr vert bleu; vers le milieu de la surface plane se trouvent deux taches brunes, et, entre ces dernires et le bord ext. du labelle, deux autres d'un vert bleu. Autriche (Kalksburg, prs
verdtre, allonges; labelle parfois jaune citron
Riciiter. Div. du prianthe d'un jaune
Wai.ter)]
Rodaun, prs Baden

Var. cordipetala
et Gainfern).
;
Chouat
Ruppeut,
F., Icon.,
/.
c.
Divisions
lat.
int.
du prianthe
f.
trs petites cordes.
-Vlle-
magne, Suisse, avec le type. La var. purpurata Reichb.

Flora,
XIII-XIV,
p. 97,
t.
CCCCLXV,
Italie.
4 (1851).
O. purpurata Taisch.,
X\\,
p.
221 (1831), est une forme douteuse, hybride ou lusus, labelle triangulaire, obt\is, court, avea
et
lobes
lat.
peu marques
presque rouge pourpre.

in
l!i
Lus. purpuripetala
Naegeli
ppert,
/.
fonc
tl.
grandes, div. du prianthe larges et

Trollii
;
Tyrol mrid., 181. Div. ext. bords onduls. et

c.,
p.
du prianthe d'un
avec
le
pourpre
violet
type, surtout en Alsace et
en Allemagne.
Var. e
f.
Reiciiu.
/.
F.,
Icon.,
31, 3
;
(1851)
M. Schulze,
c, n
in
Hegetschw.
;
et IIeer. FI.
Scluveiz, p.
XIII-XIV, p. 97, t 105, CCCCLVIl. II Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 650. 874 (1840) in M. Schulze, /. c, n 31, 3
;
et
t.
113,
CCCCLXV.
Cat.
O. Trollii IIegetscuw.
Reuter,
Genve,
(1902)
;
d. 2, p. 205
Duffort, Orch. Gers

/.
in Bull. vulg. se. nat.

;
Org. Soc.
|i.
bol.
et
cntoni.
du
Gers, p. 18
c, p. 278
Rouy,
FI. Fr., Xlll,
119
O. jucijlora
x muscifera Regel,
;
Gartenjl.,
V,
p.
26
Gremli,
:
FI. anal. Suisse, d. Vetter, p. 484.

; ;
Icon.
/.
c,
Reichb. F., /. c. M. Schulze, /. c. G. Cam. Berg. .\. Cam., et Heer, /. c, t. VIII 956 le. ., pi. 82, f. 1-2. Port de VO. npijera. Divisions ext. du ]irianlhe grandes, plus ou moins acumines, roses, nervures
pi. 26,
f.
;
Hegetschw.
1.
L'O
cipifera contieiU
du luroglossoside
(cf.
Delauney
in C. li.
(1021),
17_',
p. 471 et (1923), 176, p. 598.

vertes, les lat. int. souvent bruntres
belle subtrianguluire
325
ou rougetres, plus allonges que dans VO. apifera, assez variables. Laou troitement ovale-lancol, longuement attnu, non recourb en dessous, lobes lat. plus ou moins avorts, vert rousstre, lav de rose ou jauntre. Bec du gynoslme trs court ou 2 courbures. IManle qui, notre avis, est probablement une monstruosit avec retour partiel un type rgulier de la fleur. L'hypothse d'hybridit mise par Gremli n'est en rien justifie (cf. A. C.vmis in Bwiera scienti-
fique (1919), p. 12 et Bull. Suc. bol. Fr. (19241, p. 88 U). V. v. R., France [Seine-et-Oise Nesles-la-Valle (O. t'.VMis), Vosges Contrexville (Haine), Dor-
dogne Forgeneuve (Hoschkd), Gers Condom, Oondrin ^DEscoMPS), Masseube (Diffort), Lot St-Denis prs Martel (Lamothe), Lot-et-Garonne, .\lp.-Maril. Vence (A. C.imi s), Bas-Uhin Komanswiller (RipSuisse [env. PERT)]. Angleterre [Oxfordshire, Somei-set, Leigh, Avon Valley, Clifton Down (White)]. Italie (env. d'AscoU). de Winterthur, Bex (Charpentier)^. Var. X, anrita Moggbidge in Verh. Leop.-Carol. Acad. Saturj., XXXV, p. K (1870) Beck, FI. S.-Oesl., V) M. ScHiLZE, /. c, 31, 4 Ruppert, /. c, p. 180 (192) ; in Bull. Assoc. phllom. AU. et Lorr. (192:), p. Icon. M. Schulze, /. c, pi. 31. d. 1 Zimmerm. in Allg. Bot. Zeilschr. (19111. p. 1 le. ., pi. 68, p. 138. 15. Divisions lat. int. du prianthe un peu allonges, linaires-lancoles parfois de T-9 mm. (Walf.
parfois roses sur les bords. Gynostme bec de passage VO. Bo'teroni.ci d'aprs Hippert, parfois au moins aus.-ii frqui-nt que l'O. apifera type avec lequel on observe toutes les transitions, .\lsace Kirscliberg (Haisseri, dans la partie mrid. des Birnbergs (Ripperti, Dreispitz (Petryj, Zinnkopfle (Issler), Lorraine Konigsmachern (Petry) Alsace frquent, d'ap. Walter, sur le cale, sous- vosgien; Bavire Partenkirchen (Navmaxn) Thuringe Mordthal (Ri ppert) et lna (M. Schulze), Suisse: Corsier et Chancy prs Genve (Chenevard) St-Luzi-Halde (DavatzI Autriche.
ter), mais toujours troites et aigus au
bien plas court que dans \'0. apifera.
Stade net
sommet, vertes ou
Anomalies
florales.
Tahovrdin
int.
a observ une
fl.
d'O. apifera labelle ptaloide.

131,
f.
L"n cas trs curieux a t figur par
moi
[Je. n., pi.
3-ii.
Les
trois divisions exf.
du prianthe sont
normales, les trois div.
peine plus petites, roses,
un peu jauntre
l'extrrait et semblables entre elles.
Le gynostme est normal. Non seulement le prianthe est aclinomorphe, mais les div. int. tendent ressembler aux div. ext., elles sont plus longues que ne le sont normalement les div. lat. int. Il a t dcrit un gynostme triandre avec anthre surnumraire appartenant au verticille interne (cf. Masters, Vegelable teratol., p. 383 (1869). J'ai rcolt Vence (.\lp.-Mar.) plusieurs individus prsentant des anomalies florales (cf. A. Cami s in 1 oligomrie pai' soudure des deux divisions Riviera scientif. 1915, p. 11 et Bull. Soc. bot. Fr. (1924), p. 85)
;
lat. ext.
du labelle (le. n., pi. 82, f. 8 et 9) 2 dimrie, fleurs formes d'un prianthe 2 divisions ext. de structure normale et 2 divisions int. opposes, semblables aux divisions lat. int. des fleurs normales (le. n., pi. 82, f. 4. 5, 6, 7), d'un gynostme dvelopp, unique, avec l'ouverture du style trs petite situe immdiatement sous les rtinacles et au sommet d'un long prolongement basilaire du gynostme, d'un ovaire form de 2 valves placentifres et de 2 valves non placentifres 3 transformation d'une des divisions lat. int. du prianthe en un gynostme un peu moins dvelopp que le gynostme normal avec lequel il est contigu, mais non soud. Ce gynostme latral est muni d'un bec allong, courb, une seule loge d'anthre et une seule masse pollinique (Aime Camis). du prianthe en une pice situe
la face ext.
;
;
prairies et pelouses
Habitat. coteaux arides, mai-juillet dans le reste de l'Europe. montueuses. surtout sur le calcaire, se trouve parfois dans les terrains frais, sablona t signal 950 m. d'alt. en Tunisie neux, ou dans les marais, aux env. de Paris, en Provence, etc. (Murbeck). Rpart, gogr. Portugal (rpandu), Espagne (rpandu), Balares (trs rarel. France (dissmin, rare en Bretagne), Corse (rare ou peu observ), Iles Britanniques (dissmin), Belgique (rare), GrandDuch du Luxembourg, .Xllemagne (dissmin dans les rg. centr. et mrid.), Suisse (peu abondant), Italie Sardaigne, Autriche, Hongrie, Dalmatie, Bosnie, (rg. litt., submontagn., plus rarement montagn.), Sicile,
V.
v.
Mars, avril dans la rg. mrid.

:
Grce, Roumanie, Lydie, Cai-ie (Kratse), Tunisie, .\lgrie, Maroc.

1. J'ai rcolte, Vence (.\lp.-Marit ). ait. 320 m., deu.s pieds 'O.Tmllii trs bien caractriss, dans des prs couverts d'O. apifera et avec quelques individus fleurs anomales, l'ne autre hampe portait une fleur trs bien caractrise d'O. qi apifera alors que les autres fleurs prsentaient les mmes variations que l'O. Trollii. Dans la loc lit, l'O. muscifera liaient manque compltement. L'O. Trollii peut tre regard comme une monstruosit de l'O. apifera (Cf. Aime Ca.mus in Ririera xcienlif., 1019. p. 2) ou comme une mut.Ttlon.
,
Sous.-usp. 0. Olympiadae
326
4).
Olympiailav
Orchiil.
Ougrinski Mp.
(1.
Cam. Allas Icon.
Eur.
p.
'>
(1921).
foriuf
i
M. Oi i.iiiNSM nous a envoy
di'
liii.s.sic.sous lu
nom
-'t
d'O.
Olympiadx,
mai
uni'
urii-use
ili;
l'O,
apijera,
trs dvelojjpou, paucifloiv, fleurs petites et

le.
II.,
rapprochces, gynoslim* un
(J.
pi'U
moins long et moins recourb.
pi. 08,
I'.
l'i.
Trunscaucasio
.Solcliy (^-
()i;i;iii\ski,
l'Jll).
Sous-esp.
0.
4).
Kotlcroiii.
et
Botteroni (liinn
I,i,t.
.\ola in \o(irc .sur l'olyg. d'iir.
d'Or.,
j).
'l'iise
Doctorat Genvc (1887)

(t-sp.)
;
Un
'i'>t
:
noue.
O/jhri/s in liai/. Stjr.
CciiriU',
\,
]i.
187
(I88'.l)
et 2 sr., \,
;
l:!
(iyi8)
C.'kM.,
M. Schilze, Die Orchid.,
n"
:>1,
'i
SciiiN/. et
.1//.
II. 1,1.11,
FI. .'<(hweiz, p.
p. 2
124
;
G. Cam. Bi;iu;. A.
AJonogr. Orch. Eur., p.
MKiiM. in
0)
/.
Hi,i.
/.ciisrkr.,
.s'i//;.
.Wll,
l!i
(1911)
A. C.\Mi:s
in Bull. Soc. bot. Fr. (1024), p. 88.
Ziv-
0. apifera
Botteroni
r.
Kocii,
ed
Jlall. et
Wolilf., p. 2'i38.
0. fuciflora larachnites'
;
apifera M.
l'hil.
Sciiilz,
0. apifera snbsp. jurana
(l',)2';),
les
136 /jiMMKiiM., /.>ie var. s'y rattachant sous lo

p.
;
eiMun in Fkddi:, lieperl (T'-O), p. :;2 Foriii d. Orchid., p. D (l'.H2) (M. lirei'tin
d'O. juran/i}.
l;iU,
1'.
in
Bull, .las
ri-uni
l'O.
Als.
Lorr.
et
Boltcronii type
nom
Icon.
le. H., pi. 129,
f.
'.)-11, jil.
2-'i.
Var. a typica A. C\mus.

Hiii>im:ut
iii
O.
cl
Botteroni (îimum,
/.
c., s.
str.
O. apifera
sulisp.
jurnna var. Botteroni
Bull. Af:s. Phil. Als.
Lorr.
(I'.i27),
p.
136.
l'O. apijera.
Tubercules assez petites, subjilobnleux. Tif;e arrondie, jiurtaMl plusieurs feuilles ressemblant celles de Bractes grandes, les inf. 2 fois plus longues que l'ovaire. J'riaiitlie div. ext. lancoles, acumi-
que dans l'O. apijera, env. 13 plus courtes que les ext., ressemblant aux ixt., de mme te.xture, glabres l'il nu et nerv. verte. Labelle presque plan, souvent subquinqulob, bruntre, muni de dessins jaunes irrguliers, forms de lignes et de points limitant parfois, en haut du labelle, une tache en forme d'cusson bords ord. riHoluts, sinus-deiits gibbosits basilaires assez marques ou presque nulles sommet du labelle peu recourb lobe md. large lobes lat. rduits en dessous appendice nul ou rduit un mucron, ou un petit lobe bruntre dirig en avant. Gynostme rappelant celui de l'O. apijera, deux courbures. (lomine l'O. apifera, la plante parat dispose pour la fcondation directe (1). Fleurit du 10 juin au dbut de juillet, 15 jours plus tard que l'O. apifera, d'ap.
nes, roses, nerv. nid. verte, les lat. int. roses, bien plus grandes
;
RuppERT
et
F. typica A.
Walteu. Camus.
F. alsatica
Walter
:
large, trs attnu
l'extrmit.
in
litt.
:
le. n., pi.
130,
n.,
f.
4.
Labelle pres(iue
120,
f.
au.ssi
f.
large
2.
le.
pi.
0-11,
pi.
130,
ne
long.
Suisse
(Ciiouat).
Labelle
bien plus long
que
.\lsace.
;
Genve, prs Lossy et bois des Frres (Chodat) peu rare dans le bassin d'Annecy (d'apr. Beauverd) Savoie aux env. de Chambry, abondant (Beauverd) Haute-.Msace Ferrelte entre Rodersdorf et Leimen Bas-Uhin Romanswiller, prs Saverne (Walter) Sonnerkoepfle prs Soultzmalt (Issi.ER, juin 1007) Dinsheim prs Mutzig (Walteu) Sundgau entre Roedersdorl et Leymen (Issler et Mantz) bords du Rhin en face du chteau de Limbourg (Issler) (2) Suisse Chancy, Bienne, env. d'Annemasse (Botteron, Ghouat) Hauterive sur St-Blaise (Graber), cant. de Neuchtel la Cte des Rosires (Strigiotti) et Travers (Muat). Bade Fribourg-en-Brisgau (Zimmerm.). L'O. Botteroni a t signal en Angleterre, par suite de confusion avec les hybrides de l'O. apifera avec l'O. fuciflora, et prs du golfe du Quarnero (cf. .\nn. di Bot. (1927), p. 112, o sa prsence est trs douteuse. Var. p friburgensis (O. apij. var. /;ji/gen.-is) Freviiolu in Tagebl. A'aturf. Vers. Baden-Baden (1879). p. 220 et in Bol. Zeit., XXXVIII, p. 142 (1880) M. Scuulzr, /. c, n 31, 4 Schinz et Keller, Kritische Flora, p. ,'jl Zimmerm. in .4llg. Bot. Zeitschr. (1011), p. 4, f. b. Foi rn., Brv., p. 516. O. apif. subsp. jurana var. friburgensis Ruppert in Fedde, Bepert. (1926), p. 325 in Bull. Ass. phil. Als. et Lorr. (1027),
Bpart. gogr.
France
Haule-.Savoie, aux env. de
cnv. de Taverges et de Montmin, dans les Alpes d'Annecy (de Palezieux)

;
Kinr.iiNEi, Ubcr Sclbsbcsldiibiinrj bci rien Orchidcen \n Flora (1022), p. 103. Li localit indique dans la Haute-.\lsacc, aux env. de l-"irietto (entre Rodersdorf et I.clmen). est situe n nie que les localits indiques pour le Wurtemberg. Nous avons par consquent, en le Jura, de ."Msace, deux localits de VOphnis Bolieroni en dehors du ,Iuia lomanswiller et Sonnenkoepfk- prs Soultzmatt (Issi.Eii). Les localits de l'rihourg (liade) sont galement en dehoi-s de la chane jura.ssiiiue (.sT/i.w lalii), mais dans des terrains jurassiques qui ne sont pas bien loigns de cette chane.
1.
2.
encore dans

p. lo6, c. ic.
327
iiit.
nettement appendice dveFrance Alsace Homanswiller (\V.\lter, iy23), bords du Rhin, en face lopp, un peu recourb en dessous. Saint-Dizier (abb Foirxier). Allemagne Fribourg-en- Brislu Spohnech (Issler, lyill; Haute-Marne Suisse Zimmerm.). Faulen Wag, Kaiserstuhl (Neimann et gau, Fhringer Kapelle, Schonberg,
n., pi. loO,
f.
Icon.
T-9.
Div.- ext. et lut.

;
du prianthc allonges,
apif.
;
les lat. int.

i
papilleuses. Labelle convexe, presque entier
dessins
:
comme dans VO.
cusson net
Chancy (Chenevard).
(I92i), p.
in Sond.-Abd. Verli. Mat. Ver. pr. Rheiiil. u. W'eslf. Var. Y saraepontana A. Cam. \0. sarsepontana Rii'I'f. l'i.ULii;, /{</). sp. noi: (lyiiil, p. 025) 181 O. ap. var Foirn., Brv., p. 516. O.apif. subsp.
;
jurana
var.
sarxpontana Ruppert in Fedde, Repert. (1926),

Icon. n., pi. 120,
f.
p. 136, c.
[irincipales
ic;
;
12, pi. 130,

les
f.
5-6.
p.
325
in
Bull. Ass. phil. Als.
et
Lorr.
(I'.t27),
Div. ext. du priantho rose rougetre, avec 3 nerv.

papilleuses
les lat. int.
galant
2 3
des ext., ord.
aux bords,
nerv.
vertes
labelle
plan ou peu convexe, dessins trs irrguliers, sans cusson md., brun jaune,
plus ou moins, brivement
appendice mdiocre, jaune verdtre, dirig en 1-lob, lobes peu retourns en dessous, les lat. mai'ques Rg. de la cai-re (Ri ppert) France en Alsace avant angle droit, comme dans la var. friburgensis. Romanswiller (iUppert, WalterI. \'ar. S Chodati Wilczek in Bull. Iferh. Boii's., s. 2, Vi. p. 324 (iyoO,. O. apif. subsp. /urana var. Botlein Bull. Ass. Phil. Ats. et Lorr. (1927), p. 136, c. ic. runi f Chodati Rii-pert in Fedde. Repet, 1926), p. 225 labelle trilob, loi. es r\oluts, la md. prolong l>iv. lat. int. du priantiie ptaloides, cilies aux bords embouchure de la Dranse, prs d'Amphion. France Alsace en un petit appendice ai(.'U - Suisse Homanswiller, mais rare (Rippert, Walteri. Dans la station suisse de la var. Chodati, comme dans la station classique de VO. Boiieroni, de Chodat (Bienne), ces plantes sont, parait-il. mlanges aux O. fucijlora et apifera.M. Wilczek croit l'origine hybride de la var. Chodati. .M. Chodat [in Bull. Soc. bot. Genve V, p. 13-28) (19131) ne partage pas cette opinion, pour lui, VO. Boiieroni, VO. friburgensis Naeu. et VOTrollii Hei;. sont des espces en voie de formation (11. De toutes ces formes, VO. Botteroni var. typicu, div. lat. int. du prianthe glabres, labelle plan ou presque, muni de lobes lat. rduits et dessins irrguliers, est la plus loigne de VO. apifera, puis vienla nent la wti. Chodati, div. lat. int. du prianthe cilies aux bords, labelle brivement appendiciil var. swcepontana, labelle plus conv<xe, muni de div. lat. marques, d'un appendice mdiicre, dirig en avant enfin la var. friburgensis, la plus proche de VO. apif. var. aurita, labelle trs convexe, muni de dessins et d'un cusson, comme dans VO. apifera et d'un appendice dvelopp, dirig en ai-rire. de nombreuses transitions entre ces varits, si curieuses, surtout trs bien tudies par Il existe
MM. Rippert
et
Walter.
;
Godfbry in Sous-esp. E. BOMBYLIFLORiE C. Cam. Beru. A. Cam., Monogr. Urch. Eur., p. 279 Div. du prianthe tales Journ. of Bot. (192S), p. 36. fiomi/We.v Sohlecht., /con., p. 121 (1926), p. p. ou rflchies. Labelle convexe, subglobuleux, 3 lobes, les lat. pendants, munis de gibbosits lobe md. form par 3 lobules, le moyen ord. termin en appendice recourb en dessous. Gynostme trs court, obtus.
13.
BOMBYLIFLORA
; ;.
Link. ap. Schrad., Journ. bol.. Il, p. 325 (1799) (2) Willu., .s>f<-., IV, p. 68 (1805) XIII-XIV,p. 95 Kr\km. ,Gen. et spec, p. 106; Ricuter, P/. fur., I, p. 26'i GREN.etGon., FI. Fr., III, p. 303 ;Ardoino,F/. .4lp.-.Marit.,p. 357 Mocgridue, ConJr. //. :Wen<. pi. LXXII; BARLA./co/iogr., Bertol., fi. ital., IX, p. 597, n 13; Parlt., FI. ital., Ill, p. 540. G. Cam., Monogr. Orch. Fr.,p. 90; p. 68 in./.>Hr/(. de Bot.,\U,p. 133; et in .-Ict. Congr. bot. (1900), p. 342; G. Cam. Berc. A. Cam., .Monogr. Orch. Fur., Coste, FI. Fr., III, p. 390, n" 3574, cum ic. RoLY, FI. Fr., XIII, p. 120 Briqi et, Prodr. fl. Corse, p. 279 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 481 Gl'ss., Fl. sic. syn., II, p. 549 n 10 Bina, Orchid, sard., p. 12 p. 353 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 192 W. Barbey, Fl. Sard. comp., n 1525 Arcanc, Camp., d. 2, p. 172 .Mar0.
bombyliflora
V., Icon.,
Heichb.
1. .J'ai reu, de M. NValteb, des chantillons d'O. Botteroni, provenant de Romanswillcr, prs Savernc. Us ne paraissaient en rien hyhrides. Quelques-uns prsentaient une tendance analogue celle de VO. Trollii (pl. 12!', f. 13). Le labelle un peu moins allonge que dans ce dernier, tait moins large et plus attnu l'extrniit que dans la plante de Chodat. .M.M. Rippert et Wai.teb, qui ont beaucoup tudi ces formes, sur place, ne croient pas leur origine
(.\. Ckmus). Le nom donn par Link a t plus ou moins niodiOc par O. bombylifera, ou O. bumbylii/era.
hybride.
2.
les divers
auteurs cits qui ont admis
bombiliflora

Ti.i.i.i,
328
;!:)'i
;
MdiKir. Sont., p.
]>.
118
l'ioiii ol
Paoi,.,
/'/.
Jl.,
I,
p.
Lo.)Ai;oNf),
;
/'/
Str., III,
\i.
'l'J
l'.ohKib., Cal.
Mrnor.,
HK,
il"
(iO'i
Mahks
]).
cL VI(;l^., Cal. Balar., p.
282
II.
Lamje,
\\\\
f.
l'rudr. Iiisp., 1,
:il
;
1":!; (loss.,
et
PL
cril.,
.Si/h.
p.
//.
(i'i
Coi.MKiiio,
Knochk, AV. haleur., I, p. ^00; WiLLK. et Enum. /il. hinp.-luiiit., \' p. 'iH Oi IMAB..
, ; ;
O/v/i. /)o/7., p.
I.,
;
Dr.BKAi'X
Simikh/.
Oaiitkii,
in
;
Cihrull., p. 2IU
AsciiKRS
II.
rn7.,
p.
ir.:i;
/',/.
/;.,/.
C'e.,-.
/'/.
(177), p. 7:n
Chai
cl
Okakhn., .Vi/n., III, p. 65'i Hohy, /'/. /'Wo/;., p. 63, t. 3:{,

r-l
;
HiMss., FI. orient.. V, p. So

III,
;
lli;i,iiii..
Emilie in Bull. Ilcrb. Boiss.

(w.-j
;
(18'.l),
p.
:i'.tl
IIalacsy, Consp.
;
jl.
ai:.
p.
!:)
p. :i2(i
l)i;ni,Ai
in llull. Soc. bot.
Battand. et Trabut, FI. Atg. (1884), p. 201 (1904), KoDi e Litahu. et Simon in Bull. Soc. bot. Fr. (r.21), p. 'i2 \, FI. Kohi/I. Djurdj., p. .i'i'i (iAMioGKii in Bull. Soc. bol. Fr. (l'.ilT), p. 114; Fleischmann in slerr. bot. Fr. (I'.l21), p. Hl
;
Hai.l,
Si,i',il.
jl.
.Moro,:, p.
;
ii
Zciischr.
(1925), p. 18'.). 0. insectifera h

;
biflora Disi., FI. Ail., Il, p.

\i.
320 (1800).
in
0. tabanifera
;
\Vii.i.i>.,
S/H-c, IV, p. 68 (1805)

I,
]).
Camiu.s.,
I:'iiitin.
;
Jlutror.,
FI.
.^'l'i
Limjl., Gen. and spec.,p.

\\.
'.i'
.Mdhis, Slirp.
se.
Sard.,
44
;
Boiss., Voy. Esp., p. 597
\'is.,
;
Ihiliii..
IV,
ll'.i.
178
Brongn.
Tenoke,
Ch. et Bory, Exp.

pi.
More,
;
p.
204
Makg.
et U., FI. Zanle, p. 80

;
L'm;., Beise, p.
Bertoi.., Lucubr., p. 2
- 0. hiulca
Ten., SylL,
pi. rrni..
p.
460.
0. distoma Biv.,
;
.Sic.
cent.,
I,
p.
t.
59 (1806)
0. pulla ('.vu. ap.
FI. nap., II, p. .311,
97 (1820).
:ip.
Mmiu,
/(i.v.,
liniii.
XIII,
//.
p. 411
(1828)
I'iccin., Syn. pl.
Luc,
p.
481
non Simh \ner
Reiihi!.
0. canaliculata \'i\.,
Il,
.1/'/'.,
cors, prodr.. p. 7 (1825)
HudT.,
Pbiji.
p. 20,
t.
88,
r.
2 (1827).
bombylifera Tod., Orch.

.\oins. i'ulg.
:
.sic, p.
91 (1842).
Ophrys bombililere.
/.
Portug.
t.
2,
0. Myodes Ai.scii., FI. .Jadr., p. 2ia Orch aranca, rnoschata Cap., Panph., 3, t.
:
Mitel,
FI. fr., III p. 254.
0. labrofossa
(1832).
135.
Arachnites
llerva mosca.
Jean.
CiP.,
c.
;
'.
Maiiii,
/.
/.
c,
f.
dcxlra
/'/.
bona
t.
"Broncn.,
/.
ToDAKO,
1-2.')
1'.
;
r.,
II,
3,
4; Keicmh.,
I'.
cril.,
Brotero, /. DCCCL.\.\III
;
c.
;
Tenore,
;
/.
c.
Uesf.,
/.
f.
Reichb.
F., Jcon.
\\l\,
l.
104,
CCCCLVl,
;
1-17 (U imaraes, /. c, est. Moi,(,iui)i,E, /. c. pi. I..\X1I, B /. r., pl. .'j7, Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 854-8G0 ]c. n., pl. f>9, f. 1-12. II, f. 19 Mabille, Pl. Corse, n 391 Reverchon, Pl. Corse, n 312 (1880J E.rsicc. Krai.ik, /'/. cor.-.-., n" 792 Heldr., n" 559 Orphan., n" 150 Porta et Ri<;o n"s 189 et 226 Schi ltz, Herb. norm.,n 346 Welwitsch, Reverchon, Pl. Esp., n 1044 Pl. Sard. (1882), n" 286 Billot, n" 3248 Schoisb., Pl. II. lusit., n 342 M<iror. Balamsa, Pl. .ilg., n 247 Bornm., Pl. caiiar., n" 2878 .Jamin, Pl. .1/g., n" 89 (1850) Paris, It. Bor.-Ajric, n 289 Todaro, FI. Sicula, n" 902 .Soc. Dauph., n" 2637 Soc. et. jl. jranco-helv., n 1647. Tubercules 2-3, parfois 5, subglobuleux, gros, ceux de l'anne suivante l'extrmit d'un long rhizome. Tige de 1-2, rarement 3 dcim., grle, cylindrique, dresse, souvent flexueuse, nue au sommet. Feuilles oblongueslanecolces, presque obtuses, nerves, glaucescentes, les inf. tales, les sup. un peu engainantes. Bractes ofaleslancoles, aigus, concaves, nerves, d'un vert clair, toutes plus courtes que Voi'aire. Fleurs 1-4, rarement plus, en pi lche. Prianthe divisions e.tt. tales ou diriges en arrire, ovales-elliptiques, obtuses ou arrondies,
f.
I-V,
Haiii.a,
<1.
est. III,
:
22
d'un
vert ple, la
mdiane 3-nerve,
les
les lat.
e.rt.,
asymtriques, 4-nerves, toutes bords rflchis
divisions
lat. int.
galant la 1/2 ou
2/3 des divisions
ovales-hastes, base obscurment corde et brivement onguicule,
obtuses au sommet, asymtriques, concaves, vers la base pubescentes en dedans et mme un peu en dehors vers les bords, vertes, laves de pourpre noir ou de violet fonc la base. Labelle petit, un peu plus court que les divisions ext. du prianthe, 3-lob la base, trs convexe-arrondi, ovale-arrondi, brun, velout, marqu de lignes glabres, convergentes en avant,
muni
lamelliformes luisantes
dtres l'extrmit
;
lobes
lat. replis,
la base prs de l'ouverture du style de 2 petites protubrances disposs verticalement, formant 2 gibbosits glabres, luisantes, ver-
lobe mdian convexe ou subglobuleux, subtrilob, lobules lat. arrondis, rflchis ou recourbs en dessous, lobule mdian tronqu, parfois presque nul, muni au sommet d'un appendice charnu, triangulaire, glabre, courb en 8, rflchi en dessous, Gynostnie bec trs court et trs obtus, parjois piesque
nul.
Anthre rougentre. Masses polliniques jaunes, Caudicules jaune
clair,
Utinacles blanchtres. Ovaire
sessile,
linaire-allong, d'un vert jauntre (1)
Morpliolog*'
interne.
[j.
de long, non Bulbe. Grains d'amidon iriguliers de forme, souvent allongs, trs gros, atteignant 25-45 Fibres radicales, .\ssise pilifre subrise. Endoderme plis peu marqus. Quelques groups (pl. 112, f. 38). vaisseaux de mlaxylme diffrencis autour d'un parenchyme abondant. Tige. Bpiderme stomates peu nombreux. 2-5 assises de parenchyme entre l'pidmie et Panneau lignifi. 4-6 assises lignifies touchant au cercle de faiscivmx ou spares de lui par 2-3 assises non lignifies. Parenchyme
Dans
cette espce,
il
y a autofcondation grce l'intervention du
labelle {cf. I'onzo,
/.
c.)
329
vers
le
central abondant, contenant do nomlireuscs collules raiiliidcs, souvent non rsorb
milieu de la lige el
rsorb vers la partie basilaire.

sup., liaut de 60-100
lgrement stri, ondul dans les leuilles inl'., recliciirviligne dans les de 8-10 y., dpourvu de sloiuales au moins dans les feuilles inf., souvent couvert d'un peu de cire. Epidmie inf. ondul, haut de 'lO-tlOpt, paroi ext. paisse de 7-0 jx et lgrement bombe, muni de nombreux stomates et de granulations de cire. Pai'encliynie form de 5-8 assises de cellules plus ou moins arrondies sur une section transversale et contenant de rares paquets de raphides. Fleur. Dii'itiioiis cvternes du primilhc. I']pidemie ext. trs stri, stries convergeant vers le centre de
Fiiullc.
Ep.=
200-300
|i,
[L.
Epidmie
siip.
paroi ext.
bombe
et paisse
chaque
cellule,
dpourvu de
papilles.
Epidmie
int. parfois stri,
latrales internes.
Vers la base,
haut,
les poils
n'occupent que
les parties lat.

et
sans papilles de la
mme
vers les bords.
Divisions
face int.
(f.
154); plus
(f.
ils
existent sur la face int.
latralement sur
la face ext.
155).
Dans
les
rgions dpourvues de
poils,
pidmie ext.
lgrement papilleux. Longs poils bruns, stris, trs nombreux, atteignant 2.0 (i de long (pl. 121, f. 416). Labelle. Oibbosits latrales sup. et par-
papilles. Tache centrale munie .seulement do quelques papilles courtes. Rgions longuement velues des deux [)arties sup. rflchies du labelle portant des poils longs de :i50500 (X env., stris, onduls (pl. 121, f. 417). Parties pubescence courte mutic
avoisinant l'ouverture stylaire dpourvues de
nies de poils raides, atteignant 50-200

f.
ix
de long env.
Anthre
(pl.
122,
Ei)iderme de la partie dorsale du gynostme prolong en paiiilles atteignant 50-60 [x de long. Epidmie des loges assez nettement iiapilleux.
'i51).
156
Epai.ssissenients en
nique.
anneaux incomplets assez nombreux dans
l'assise
mca-
Pollen. Ttrades de la priphrie des inassules exine dlicati'menl
ponctue. L.
35-42 jx. Ovaire (f. 156). Nervure des valves placenlifres extrieurement, un faisceau libroligneux ext. et un faisceau placentaire librien. Placenta long, se divisant au sommet. Valves non jilatrs saillante
centifres trs prominentes l'extrieur et
par un faisceau libroligneux.

cui'vilignes,
un peu
l'intrieur, parcourues
l'ecti-
Graines. Cellules du tgument paroi

stris.
Graines peine attnues au sommet, 2 f. 1/2-3 f. 1/2 plus longues que larges. L. = 350-450 [x. Monstruosit. NicoL-\s in Bull. Soc. Hist. .\(il. Alr..\ord (1918), p. 168, signale et dcrit une anomalie florale de VO. iomft;// (//..attribuable probable-
munies d'paississements
155
- Vig. sfcliun traiisv. scluMuaUque pn.ssaiil par la base d'une division l^ bois : lai. int. (lu priaulhe Hs, pidmie Ivi, pi<lernie inf.
Ophrys bombyliflora.
1
:
ment
dont
la
soudure de 2
fl.
L'entre-nud au sommet (huiuel

:
se Irouvi; la
fl.
15
comme fasci. Cette fl. comprend 4 div. ext. du i)riaritlie, normales et 2 poster, petites, vertes, sauf la base des bords ext. au contact des div. lat. o elles portent chacune une ligne brune el i)oilue, comme les lobes lat. du labelle (cette partie rpond la div. lat. int. absente) un seul labelle, semblable celui des fl. normales.
est a])lati et
2 lat.
;
- l-"ig. 155 secI., lilier. sup. tion p;iss;int vers le sommet de la

: :
l-'itiiMinr (lixi'Jon. lioii Iraus'V. scliniatiquo
156
see1
de
o-
vaire.
\'. V. Habitai garrigues, li(Mix herbeux ou marcageux, Mars-mai. sablonneux, argileux ou calcaires de la rgion littorale ou des basses montagnes de la rg. mditerranenne. Portugal (rpandu), Espagne (moins abondant), Balares, France mrid. [R., Var Toulon, Rpart, gogr. (Beroon), Ilyres, .\lpes-Marit. l'embouchure de la Brague, prs Antibes (Borimet et Tucret), env. de Nice route de Cette Issanka, Clapiers, Balaruc, Castelnau-leVal de Gorbio (Mogoridge et IIawker), Hrault, Lez (Denis, Rodi), Corse au Cap Corse o il monte 500 m., au col de Teghime (Mabille), Bonifacio (Ueouiex), aux env.de Corte, (Verguin), de Crocci-Vecchia (ok Litardire et Simon)] Italie (assez rpandu,
: : ,
Cattaro, Capri, Sardaigne, Sicile, dans une grande partie de l'le), Malte (Grech Delicata), Dalmalie [Lsina, Canaries. (Nei MAVER)] Balkans, Crte, Tunisie, Algrie, (C), Maroc (C). Mula
,
0. cilicica.
ScHi.icMTEK in Feuoe, lier. s,j. ,., lijtiira que par son labelle brivement apicul et large. Syrie, vers le golfe d'Alexandretle Asie Mineure
l.-O.
cilicica
.\1.\, p.
573
(l'J23),
ne parait
avril
diler.'r
de VU. bomby-
(KoTscnv, n" 268,
1850)
Cilicie
Kagiraki
(SiEUE, n" 1U4).

Sous-s.int.
I'.
330
p. 281.
ARANIFERA:
|i
Pviilat.,
/.
c, p. 529
Divisilioiis
<lii
liaiillh' ilalcr.s, les 2 lat. int.

ili'
fl. Cam. Hf.hg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., un pou plus courtes i|u les cxt., linaires ou li(;ulccs.
;
Lîbello
convexu, soiivriil muni
deux
gilabosils ('oniqucs, subtriiob,
Iobi;s
latraux, replis, pendants, plus
ou
moins
inariiin's
loi).'
mili;in plus
gmiid
i]\\c
los
latraux, mutif|up ou
muni d'un appendice.
11.
0.
ARANIFERA
\Vii.i.ij.,
0. aranifera
lli
;
us.,
/'/.
<//.,
d. 2,
|i.
vrZ (l'78);
p.
S/nx.,
IV, p.
66 (180.^);
:
Lindl., Gen.
and spec,
88; HicniKit, /'/. /?r., I, p. 26:{, p. p. Kh\t.\7.., Gen. el sp'er., p. Kl'i IUbtmut., Mail, liril. liot., d. 8, p. :!'i7 Benth., Zfr(>. Flora, ]^. 'if> Lkj., FI. Spa, p. 187 'I'inant, FI. Iii,.i:ciii.h., p. i'i.'j Le.i. et doiMiT., Coiiifi., III, p. I8',l de Vos, FI. Belg., p. 556 LHR, FI. Tr., Mkvi.ii. Orrli. C.-/). [.,i.n-iiih.. ji. i:j2; Couhevo.n, Mb. Orch. Eur., pi. XX.W; DC, FI. jr., V, p. 250; l)i in, /^-^, y. 'l'iT Loisel., FI. galL, 11, p. 270 Mi tel, FI. jr., 111, p. 252 /'/. p. :)22, n" 20:il, ji. p. liauph., d. 2, p. 5'.I8 BoisuivAL, FI. jr., 111, p. 4'J (in. et CoD., FI. Fr.. 111, p. 301, p. p.; Godb., FI. l.<)rr.,U, p. 2'.)"; III, p. :!'.!; Houeai, FI. mitre, d. 2, p. 52il d. :j, p. 648: Coss. et Gr.fiyi., FI. Paris,
p.
'M\
Hi;i(;iiii.
I'.,
Iron.,
.Vlll-XlV,
Godet, FL Jura, Co.ntejean, Rev. Montbl., p. 223 liAiii.A, Iconn'^r., p. O'i .\uu., AV. .\lp.-Miir.. p. :!.')(; I'oikallt, Cal. Vienne, p. 96; Ravin, FI. Yonne, II, Li.oYU et Fouc, /*'/. Ouest, p. 337 Li.ovu, FI. Oues', pl. d. Makti.n', Cat. Romor., p. 269 Fha>j). :ili2 ciiET, FI. fj)ir-rt-Cher, p. 577 Biiiiiss., FI. Noriii., pi. d. C.oRuiKiu .V. FI. Sorni., p. 563 G. Cam., Monogr. Orch. Fr.. p. S'i iii .lniirii. dr lit.. \ II, ]i. 112 G. Cam. Beiii:. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 281 A. Cam.
d. 2, p.
p.
68',i
;
i')S."i,
p.
p.
MAUTii.-DiiNds, FI
]i.
T.'i'i
;
Tdni,
p.
;0;
Mh;iiai.i;t. Hist. mit. -Jura, p. 2'J8
(liiEN.,
FI. eh. jurd.'Oi..

;
Renai'i.t,
.1/).
;
JJ .-Saiir, p.
226
in Riviera scientij.
(l'.)l'.l),
;
]i.
i:>
.\i.n.
cl .Iama.M)., Cat.
et
1(',1
Var, p.
'iHD
Gautier, Pyr.-Or.,
p.
p.
;
401
Rv.
II.
agen., p. 520
1
Giill., FI. Bord,

.l/.s.,
S.-O., p. 171
;
Costf., FI. Fr., 111, p. 388, n 3567

;
Debeavx, RoiY, FI. Fr.,

;
Heichb., FI. excurs., p. 129. Di.i,, Hh., ]i. 229; (iMEi.., Bad., III, ji. 567 Bach, Rh. pr. FL, p. 371 KocH, Syn., d. 2, p. 796; d. 3, 1(1. Ilidl. et Wohll., p. 2436 C\fi.is(.ii, E.r. .V. D., p. 298 Gaud., FL helv., V, p. 462 Reiteb. p. 599, p. p. Cat. Genve, d. 2, p. 205 Boiviek, FL Alp., d. 2, p. 6'il Gre.mli, FL Suisse, d. Vetter, p. 484 Schinz Biv., Sn. et Mauhi, FL Rom. pr., p. 310 Sang., FL roin. pr. ah., p. 734 et Kki.ler, FL Schweiz, p. 124
p.
XIII,
14
Kiiisciii.., Pr. jl.
p.
FI. .\ls., p. 134

;
Vog.-Rhen.,
82
Sic. cent., 2,
}i.
40
p.
Guss., Syn.,
II, p. 5'i'i, p. p.
11,
Poll.,
;
FL
;
veron., III, p. 26, p. p.

;
Picc,
lig.,
FI. lue, p. 481

p.
Vis.,
FL Daim.,
IX,
p.
176
Ten., FL mip..
gcii.,
\t.
p.
305
SylL, p. 450
j).
de Notau.. Rcp.
:
fl.
392
Bertol.
:
FL
iiaL,
586;
/'/.
p.
;
12:;
Ainoen.
7^/.
ital.,
201
Ces. Pass. Gib., Coinp.,
192
\V.
Barhey,
Sard.
coiiip., p.
ital.,
Lucubr., p. 13 Parlt., Fl. ilal., III, p. 531 58 Macchiati, .V. G. bol. ilal., XIII, p. 314
;
Arcang., Coinp.,
Bologn.,
p.
p.
d. 2, p. 171
Finiu et Paol., Iconogr.

bol. Pirotia,
n" 80;
FL
ital.,
487
Coktesi
in
Ann.
V,
;
p.
560
Lojacono,
Fl. Sicuta, 111, p. 34

;
198
SciiuH,
et
Enum.
;
Traiis., p. 647, n"

p.
3437
Mares
hisp.,
Viginkix, Cat. Blar.,
282
1,
p.
]i.
CephnL,
[).
Debeaux et 172, p. p. 68 Berger in Allg. bot. Zeitschr. (r.H'il,

;
Colmeiho, Enum. Dautrr, Sijn. Gibralt.,

;
Simk., Enuni. Trans., p. 503 pl. hisp.-hisit., V,

p.
233 (1908) CoccoNl, Fl. y.-OcsI., ; Beck,/"/. Ambr., Fl. Tir. austr.,p. 314
p.
; ;
p.
39
Willk.
et
Lange, Prodr.
200
Boiss.,
FL
orient.,
p. 20.
p.
Maratti, FL rom. post.. Il, p. 304. 0. apifera var. (3 Hudson, Fl. angl., d. 1 (1762), sphegodes (1) Mill., Gard, dicl., d. 8, n 8 (1768) Britt. et Hendle in Journ. oj Bol., XLV, SCHINZ et Thell. in Bull. Ilrrb. Boiss., 2" sr., VII, p. 401 Briquet, Prodr. fl. corse, p. 351 II. p. 104 Knociie, Fl. baiear.. I, p. 402. 0. arachnites p Savi, Fl. Pis., II, p. 303 (1798) FL fr.. Il, n" 2032. Myodium araniferum Salisb. iii Trans. Hort. Soc. I, p. 289 (1812). Oph. aranifera a major Reichr., Cent., IX, f. 1155. - Arachnites fuciflora Tod., Orch. sic, p. 72 (1842), exel. var. fi y S. A. aranifera
p.
;
(O. Inscrtif. e)
340.
0.
0. insectifera 8 L.,
V, p. 78 ;I1eldr., FL Spec, d. 1, p. 3949 (1753),
DC
araneifera .\schebs. et Graebn. Syn., 111, p. 636 (1907). - 0. spheogodes Schinz et Kei.ler, FL Suisse, d. tr., I, p. 144 (1909). Orchis fucuni referens, colore rubiginoso Vaill., Bot. par., p. 146 ; Rudb., Elys., 2, 205, f. 25. Orchis fucum referens, flore subvirente Cup., //. cath.,
Buban'i, Fl. Pyr., IV,
ji.
48 (1901).
Ophrys
p. 156.
Noms i'ulg. Ophrys porte-araigne, Provence Pouarto-aragno. .\ngl. -\lleni. Spider-Gphrys. ISpinnentragende Ragwurz, Spinnenrage, Hummel (Thuringe). Ital. Calabrone. Icon. Vaill., /. c, t. 31, f. 15-16 Seg., PL veron., II, p. 131, n 19, t. 15, f. 13 FiORi et Paol., Icon.. Tou., Or. sic Curt., 7*7. lond., t. 188 Fitch et Smth, Illu.<lr. Bril. FL, n 1009 Dietr.. Fl. reg. 1, f. 800
: :
:
bor..
1,
t.
60-,
lU.n-.ilR.
F..
Iran..
\111-XIV.
p.
88.
f.
97.
CCCCXLl X
M. Sr.HlI.ZE.
/.
r.. t.
28; B\RLA.
Le.
1.
Les prionlaires
iiilrausigeaiils adoplcroiit le iiuni d'O. spheijodes
Mill.
pi.
331
L.WII M(i..i.iui>i,E, Contr. fl. Ment., t. W'; Sciilecht. in Kull. et ScHLEcnT.,/c.,pl.

;
51,
f.
1-9; Engl. Bol.,

/.
t.
65; Mvtel, Allas,

;
III, p. 253, p.
i3
CoRTEsi,
{.
c, p. 561
(lig;.
schem.)
/.
Bonmer,
pi.
.4/6. .V. Fl., p.

f.
IV,
16

:
c,
24,
:57-765
;
le. n., pi. 70,

;
f.
1-26.
E.rsicc.
Reichb., n" 555

;
Soc. Dauph., n ^179
Billot, n 1339
Scm ltz,
n" 729
an
Un kck
et
Mah-
Ti.MS, n 339
Kralik, PL
corses, n 793.
Tubercules assez gros, ovodes ou subglobuleux. Tige de 1-3, rarement 4-6 dcini., flexueuse, cylindrique, d"un vert jauntre, nue au sommet, entoure la base de quelques gaines jauntres. Feuilles ovales-lancoles ou oblongues, presque obtuses, souvent mucronules, les inf. dveloppes, tales en rosette sur la terre, souvent courbes en dehors, d'un vert cendr, les sup. plus jauntres, dresses, engainantes, l'ultime bractiforme. Bractes linaires-lancoles, obtuses ou subobtuses au sommet, concaves, presque canalicules, les inf. galant ou dpassant l'ovaire, les sup. plus courtes que lui. Fleura 2-6, rarement plus, de moyenne grair ileur, souvent odorantes (1), en pi trs lche. Divisions exl. du prianlhe dresses ou tales-dresses, ovalesoblongues, obtuses, concaves, bords rflchis, d'un jaune verdlre, 3 nervures (rarement la mdiane 1 ner2-2'3 des e.rt., linaires, k base large, vure), la nerv. md. trs apparente en dehors; divisions lai. int.galanl obluses, arrondies ou tronques au sommet, un peu rflchies en arrire, bords onduls ou crnels, paraissant glabres un faible grossissement, verddlres ou d'un vert bruntre, 1 nervure marque. Labelle convexe, bords
1
ou plans, et tals, galant env. les divisions ext., de forme variable, arrondi, obovale-oblong, ovaleallong ou ovale-triangulaire, margin ou bilob, rarement entier ou quadrilob, velout, </' brun fonc (2),
rflchis
bords jauntres, membraneux et glabrescents, muni au centre de 2-4 raies symtriques, glabres, luisantes, de couleur bleutre et souvent runies par une ligne transversale donnant l'enscnible la forme de la lettre //, pourvu la base de 2 petites protubrances loignes l'une de l'autre, luisantes et spares par une partie glabrescente
d'un vert jauntre, sans gibbosites ou pourvu la base de 2 gibbosits peu marques, diriges en avant lobes lat. plus ou moins apparents, rflchis,' finement denticuls sur les bords lobe mdian dpassant les lat., margin ou bilob, linement denticul, parfois mucronul, sans appendice caractris. (ynostme un peu plus court que les divisions lat. int. du prianthe, angle droit avec le labelle, bec court, droit, aigu, obtus ou subobtus. Loges de l'anthre d'un jaune orang. Masses polliniques jaunes. Caudicules et rtinades blanclitre.s (3). Stigmate large. Ovaire sessile, cylindrique, dress, lgrement lontouin, d'un veil clair. Capsule oblongue ctes
; ;
-aillantes.
Moi*plioloi|i4'
interne
[ji
rarement 20-24
de diam., Tubercule. Grains d'amidon plus ou moins reguliert'meiil arrondis, non allongs, atteignant 10-12 (pi. 112, f. 35). -^ Fibres radicales. Quelques vaisseaux de rataxylme se dilTrenciant ordt. y.
'
Tige (pi. 115, f. 97). Stomates peu nombreux. Epidmie stri, 2-4 assises parencliymateuses contenant un peu de chlorophylle. Anneau lignifi form de 4-5 assises. Parenchyme int. abondant, se rsorbant parfois. Feuille. Ep. = 150-270 (jl. Epiderme sup. parois recticurvilignes, haut de 80-90 jx, paroi ext. peine bombe et paisse de 6-8 jx, portant souvent un peu de cire, muni de stomates dans les feuilles sup. seulement. stomates abondants, Epidmie inf. recticurviligne, haut de 60-75 paroi ext. bombe et paisse do 5-9 souvent couvert d'un peu de cire. Parenchyme form de 3-6 assises de cellules chlorophylliennes cellules raphides rares ou manquant (4). Fleur. Divisions externes du prianthe. Epiderme ext. lgrement stri. Epidmies ext. et int. lgrement )>apilleux seulement vers les bords. Divisions latrales internes (f. 157). Epiderme ext. papilles plus ou moins .iractrises. Epiderme int. muni de papilles peu dveloppes mme vers les bords, atteignant 20-100 (x de long
(ji, (jl,
;
jil.
121,
f.
:j94)
(5).
l.abelle.
Partie lisse en
Les pidermes des divisions sup. du prianthe renferment des traces d'huile essentielle. H et partie sup. brune papilles trs courtes et 1res troites (pi. 121, f. 395). Poils du
fl. sont odorantes, surtout dans les basses monlagnes .sclics et chaudes du .Midi et vers le soir (Cf. A. Caml's bi-mens. Suc. I.inn. l.i/on (1926), p. 125). 2. Les fleurs de celle espce se dcolorent beaucoup aprs l'anlhse, elles deviennent de couleur terreuse ou jauntre. Il n'esl pas rare de voir dans les individus fleurs relaliveiiient nombreuses, (i-8, des fleurs iiifr. dont la floraison csl passe, de couleur jauntre ou d'un brun clair el des fleurs du souiinel rcenuncnl panouies d un hruu fonc. 3. La fcondation n'a lieu que grce l'iutervenlion des insectes aussi beaucoup d'ovaires reslent-ils striles. Le caudicule est peu courb, les poUinies s'abaissent de 90 ds qu'elles sont exposes l'air (cf. Darwin, /. c, p. 59 ; Knl'th, /. c, p. 442. 4. Cf. Uklaunkv, L'xlraclion des glacosides de deux Orchid, indignes, idenli/ic. de ces glacosides avec la loroglossine in C. Ji. .ic. Se. (1920), 171, p, 435 et Nouv. rech. relatives la prsence de la loroglossine dans les Urch. indignes in C. /?. Ac. Se. (IH'23), 176. p. 598. 5. C'est ahsolunuiit lorl <|ne certains auteurs ont dcrit les divisions lat. inl. du prianlhe enninte conipltenicnt glabres. LUcs sont papilleuses, parfois trs brivement pubesccntes.
1.
Les
in Bull,
332
l'i'sto ilii
hihclli' les
(
uns trs lonKs.aUdigiiiiiil

Ciiniisli'iiic (|)l.
Il
iji-
2rjO-7.')() \x,
stris, [k'M oii'liili's.ililali's
lis aiijii's
ipiiii|i]cs, ait,'iis.
122,
f.
'i(>8).
i'apillcs
l.i base, mincis rexln-mit, abondantes, j-'aiscfaux stylairrs lai. manquant.

;i ;i
Aiiilirrc.
i;|iiilii riK'
|iaitic ilorsalu
du gynoslnic- muni
iiaiois
di:
|ia|iilli's
lroilcs,
Iri-s
nombreuses,
stries,
atlriKnaiil ri(i-12i)|i dr
linit;.
lOiiidrnnc
ili's
peine papilleux. (Udiules paississcments peu nombreuses.

les ttradi's di- la
l'iilli'ii.
.laiiiie.
(t.
Kiseau dr lilmiMils
assez, net
sur
priphrie des massulcs. L.
SO-40
(x.
(huiirc
lH). Seiii
lelleiiieiil liexat^'onale.
-E
1,1
Nervure des valves plai-entjfres 1res saillante extrieurement, eonlenanl 2 faisceaux libioligneux Texl. bois int., Tint, bois ext., lis rduit. Placenta assez long, divisions dvelo|)pes. Valves non placentifres trs prominentes, section triangulaire ou trilobe.
:
leiifernianl 1-2 faisceaux libroligneux.
jjl.
Graines. Cellules
du lgufois
157
uumt parois
plus
oiiiiules,
paississements
rares.
Ij.
stris,
abondants, sans anas-
tomoses ou anastomoses
longues i|Ue larges.
Graines arrondies au sommet, 2-3

3O0-.5OO
158
f.
Var. a genuina Kkichb. F., Icon., XIII-XIV. p. 88, 91, t. CCC(:XLI.\,f. i:i, t. CCCCLXV, f. lI,-III,t. CCCCLXIV, f. 1-2 (1851). Fleurit Fleurs mdiocres labelle grand,'dpourvu de gibbosits. ordt d'avril au milieu de mai. Rpandu et dissmin.
;
Var.
[i
fucifera IticicnB. F., Icon.,

;
XIU-XIV,
t.
p. 89,
f>l
.
IV
(18.^1)
O. jucijcra Cvkt., FI. Lond., IV,
section Iransv. schmatique (riiiic divisioii lai. int. du priaiithc: Ei. cpideriiie iiil. ls, pideniie siip. I-', faisceau libroliFif!.
).")7
: ;
Ophrys
aranifera.
labelle ordt entier,
inleruidiaires.
1(1
muni de deux
gibbosits.
t.
CCCCXLIX,
FI.
grandes
Reli au type par des
Fleurit ord. plus tard que la prcdente, de mai au
juin.
Fi'pandu et dissmin.
gneux.
l'iti.
l.").S
section Iransv. sch/.
La
var. rotulata
matique de
l'ovaire.
c, labelle
ressemblant
.'Vux var. liriiiiiini el JHiijcrd
Beck, FI. Xied.-Oe.-it.. 1, \>. l'JS M. rJcinLZE, muni de deux taches runies deux fois par le milieu, un H, est peu distinct de la var. furijera Reichb. F.
; :
HciciiB., les plus rpandues, se rattachent les sous-var. suivantes

;
Sous-var.
p.
a.
crucidUi (Hi
i'i>i;kt
1<"l;chs in
Sond. Bit.
XVI
:
d.
Bayer. Bot. Ges.
z.
Erj. d. heini. Flora (191T),
78).'
Macule en forme de
le
croix.
vergentes vers
divergentes.
S. -var.
S.-var. b. liiicala
c.
Allemagne Lechfeld aux env. d'Augsbourg (Ri ppf.rt, Fions). (Ri Ficus, c). Macule forme de deux lignes trs courtes, non runies, presque Allemagne env. de Lechtal (d'ap. Ficus et Rippert). France dissmin. Labelle plus large que long. Avec type. Allemagne, elliplica (Rippeiit Flchs,
milieu, puis divergentes.
re..
:
/.
Forme provenant de
ce
que
les
macules ord. longitudinales sont con-
l.
c.].
le
France.
plus dos ext.
(KiippEnTap. Fucus, L c.). Div. lat. inl. du prianthe galant France. Allemagne (d'ap. Ruppert et Fuchs). S. -var. e. longipetala (Ruppert ap. Fuchs, l. c.). Div. lat. int. du prianthe dpassant Allemagne env. de Lechtal (d'ap. Ruppert et Fucus).
S. -var. d. hrevipctala
1/3
ou
un
des
peu
ext.
les 2/3
S. -var.
f.
laciniata
(Ruppert
(Fuchs
:-cnv. el
ap.
Fuchs,
/.
/.
c).
Div.
et
Div.
lat.
int.
du prianthe
lacinies.
Allemagne
env. de Lechtal (Ruppert).

S. -var. g. dcHialn
onduls.
Ruppert,
ap.
c).
/.
Allemagne
de Lechtal (d'ap. Fucus
lat. inl. du iirianthe un Ruppert). lai. int.
peu
ili^ntes,
bords ord.
S. -var. h.
sinuato-lobata
(Ruppert
Fuchs,
l.
c).
Div.
du prianthe sinues-lobes.
Alle-
magne (Ruppert).
S. -var.
i.
appendicuUila (Ruppeut, Fuchs,

bai'arica
c).
Labelle brivement mueron.

;
fl.
Rpandu.
S. -var.
j.
So
in
Feude. Rep.
sp. nov.
(1927), p. 27
Berichte
XVI
Bay. Bot. Ges. Erj.

;
FI. (1917), p. 81.
prianthe rougetres
labelle allong.
(O.
;
Var. Y subfucifera
aranif.
Ruppert). fucifera bb subfuciflora) Reichb.

et
6.5. pi.
Bavire
var. clongaia
Fuchs
les
et
;
Ruppert
div. lat.
in Soud.
int.
Bractes plus longues que

F.,
du
112.
:
(Fuchs
Icon.,
XIII-XIV.
f.
p. 90,
t.
CCCCLXIV
G. Cam.
lat. int.
B.\rl\, Ironogr. Orchid., p. Berg. A. Cam., l. c; A. Cam.. in Bull. Soc.

f.
II (1851)
52.
f.
6-8
G. C.\M., Monogr.. Orch. Fr., p. 85
bol.
Fr. (1927), p. 580.
le. n., pi. 73,
13-14.
Div.
lout, bords jaunes
ligules. Labelles gibbosits trs saillantes, trilob jusque vers le milieu, veou vert jauntre et presque glabres, muni au centre de deux taches glabres runies au sommet par une ligne transv. .\llemagne. France (Alpes-Marit.. etc.). Var. S pseudo-muscifera Ruppekt, Fuchs, /. c. Labelle lecouib des deux cts, mais non lob, rap-
du prianthe un peu

pelant la forme de celui de
(Rt
l'iTiiT)
333
l'O.
muscifera.
siiiii
aussi rextrniit.
Bois des Trois-Frres, prs Genve,
et
liechtal (Allemagne).
in Vcrh.
Nar.
elongata (O. insectifera L. var.) Moiiuit.,

;
Lcop. Car. Av.,
Oie Orchid., n" 28, 2 (1. (;\M. Ber(;. A. (Iam., /. r. Rractes dpassant longuement les fl. Div. ext. du prianthe allonges, vertes, les lat. inl. verdtrcs laheili' oblong, muni de 2 petites gibbosits et bilob sous les gibbosits. Dissmin. Var. fissa (MoMat., /. r.) M. Scui i.ze. /. c. G. C.\m. Bkki.. A. C.am.. /. r. Lalullr plus ou moins trii./.r..
M. Sciii
XXXV,
p.
lil,
t.
I\
p.
'M (187(0
lob, gibbosits
Thuringe lna.
Var.
Y]
masquant les lobes lat.; div. lat. iut. du prianllie Bade Fribourg (Ki ppkht) .\utriche, Hongrie.
;
velues.
France
(d"ap.
Kocv), Allemagne
les
tripartita l'rcns.
/.
r.
Labellc trilob, mais gibbosits ne masquant pas

l'O. iiraniji-rn
:
lobes, ceux-ci
spars, troits, un peu

.\lleniagne
\',u-.
:
comme dans
i)iti.-i(-ifiT(i.
piuirtant plante rum livbr., d"a]i. l'rcns.
de
env. de Lechtal (d'ap. Ficus).
la
longueur
Var.
i
valdecornuta Fi eus, /. c. ilu labelle. Allemagne.
Gibbosits du labelle
trs
grandes, cuniformes, galant
t-:i-l;'i
parallela Ri-icnn.,
;
/'/.
crii..
IX.
p.
2:i,
t.
Fl. jr..
lat..
111. p. 25:)
FL Dauph.,
d. 2, p.
'.lS.
DCCCLII,
f.
ll.'i^
Mvtkl,
.-!//.*,
t.
LX\11,
f.
520;
Labelle d'un brun rousstre, petit, dpourvu de gibbosits

larges.
;
muni de deux taches cendres

\m'.
y.
glabres,
un peu plus longues que

:7()
f.
l'ranee, .\lleniagnr.
fl.
latipetala Cn.\i b. ap. S.\int-Am., Fl. agen., p.

crit.,
(182U)
t.
Debi:.\i x, Hi,\
:
agen.,
p. 520.
:
L,XV11, f. 521 Fl. fr.. III. p. 25:^ Fl. Dauph., d. 2, p. 598. Labelle plus long que les iliv. du prianthe, un peu plus long i|ue large, muni au centre de deux taches cendres, glabres, linaires, un peu sinueuses. Allemagne, France. \ar. X Morisii Mahtelli ap. Fiori et Paol., Fl. Ital., I, p. 232 (1908). Uiv. exi. du prianthe roses.
Var. limbdt,, KiicMR., PI.
t.
DCCCLII,
tI5r.
Mutel.
Allas,
muni tie lignes parallles et d'une macule glabre et cuniforme, velout, margin, bilobi' au sommet, mucron assez long gibbosits basilaires nulles ou petites. Sardaigne. Var. li ambigua Grex., Fl. .Jurass., p. 755 (1875) Aschers et Graeb>!., /. c, p. 638 excl. syn. M ScHULZE in O. B. Z., XLIX (1899). Div. ext. du prianthe roses, grandes, large nerv. verte. France,
Labelle
:i
:
Jura
(rare),
Bas-Rhin Rippberg, prs Dolisheim (Loyson),

juras.<s., p.
;
Var. V viridiflora Gren., Fl. ch.

nogr. Orch. Fr.. p. Si
et
;
Thomas,
Ca<. pi.
(1927), p. 580.
TorssAiNT et Haute-Marne, p. 1^5

n., pi.
etc. Suisse, Allemagne, Autriche. 258 Bari.a, Iconogr., p. 65, pi. 51, f. 10-13 G. Hosc.hed, Fl. Vernon, p. 258 G. Cam. Beri;. A. Cam., /. c.
; ;
;
Cam.,
;
Mo-
IIoldaru
clair. etc.),
le.
71.
f.
15-16.
Labelle souvent gibbeux, vert jauntre.
Plante souvent un peu grle. Div. ext. du prianthe vert France (Seine-et-Oise, Haute-Marne, Var, Alpes-Marit.,
.lura,
/i.77V/(^
:J,
(1911)
A. Cam. in
/{)V.
.icientif.
(1919), p. 13; In Bull.
Soc. bot. Fr.
-Mlemagne,
Italie.
La
(1897);
\;u\ flavescens
U. ^c.wv^.ZK,
l.
c, Nachir.
;
(I89'i)
Millli.
lliiir.
Bol.,
1 1
l'.
'
A. F., X, p.
(1904),
div.
78
268 Mitth. Thur. Bot., V. N. F. XIX. p. prianthe vert jauntre, labelle jaune verdlre jusqu' brun clair, diffre peine de la a t signale Fribourg-en-Brisgau (Rippert). La var. sciniflave.'scenu Fucus et Ri ppkrt, /. c, a la pubescence de son labelle brun moins ple que la var. prcdente. .Mlemagne Lechtal (Fichs).
O. B. Z.,
(1899), p.
\'ac.
XLIX
du
var. prcdente. Elle
clair verdlre,
belle vert olive, lgrenient
Fucus, /. c. Fl. grandes. Div. lat. int. du prianthe de forme un peu variable. Lamucron macule gris clair verdtre, formant deux lignes parallles plus ou moins relies. Floraison tardive. Allemagne env. de Lechtal (Fuchs). Les formes suivantes doivent plutt tre considres comme lusus ou variations individuelles F. purpurea A. Camus. Divisions lat. int. du labelle d'un rouge vineux, rappelant celles de l'O. niraia mais paraissant glabres. .Vlpes-Maritimes (A. Camus), Alsace (Walter). France F. prralba Keli.er et Ruppert in Zimmkrm., Die Forni. d. Orchid. (1912), p. 47. Labelle jaune verdtre Dissmin, avec les autres var. dessins blancs div. du prianthe blanches. Div. ext. du pF. euchtora. O. araiiif. var. euchlora Murr in .'\llg. bot. Zeitschr., XI, p. 50 (1905). rianthe vertes, les lat. int. jauntres. Labelle gibbeux, vert, en partie glabre dessin en H court, d'un blanc verdtre gynostme pourpr des deux cts. Tyrol Arco (Diettrich-Kalkhoff). Nous avons ligure, pi. 73, f. 11-12, une forme voisine de la prcdente, provenant des coteaux calcaires de Vence (.\lp..-Marit.), ainsi caractrise labelle gibbeux, partie antrieure glabre, sans dessins, compltement blanche, bords verts gynostme vert. Deux ou trois individus prsentaient cette variation. Ces individus et les prcdents sont de simples lusUs (A. Camus). Var. ou sous-esp. 0. taurica .Vgujeexko in Schrijt. .S. Pelersb. .\uliirf Geg. (1886), p. 291-292. O. arunif.
%
oleaginea
un peu
vac. iMiirini (!7.i;hmakii\vsk A in .\l.

l)iii)li)ii'S,
;i
334
l'iUr. (t'.2:!),
si/sl.
Ilrrh
II,, ri.
Ill.
p. 2.
I>iv.
I.il.
rlu
|ii'Ti:inlhe a |ine
maciili' hliiilir
Il
lalxllr iMitiiT
ou
pii'.sijui',
non
trilobo.
iIl-
'l'auriilf; iiicriil.
Moiislriinsih^s.
(Ht; siftiali'
li.
un cas uioiislrucux
\'0. iiranif. var. lutiferii
provi-nanl
fi.
<lt;
ULsainberg
p. 112 anomalies florales avec 2 gynosiines flonl l'un rudirnenlaire, provenant li'lna (Thuringe) et (lu Mont Salve [cf. M. Scnui.zi; in <>. Il /... \I,I.\. p. 2(;7 (IK'.i'.l)], un y nos t me contenant 'A tamines \ I. I. Iiii, nue fleur contenant 1 ctamine du rang ext. et 2 du rang I. (cf. Smith, CiU. PI. Soiuh Kent, p. Allg. iiil. (cf. Kviii.i.ii in Arch. Bot., [1. p. :!iMi. I. X\ I, f. Il), des anomalies du gynostme (cf. Zimmerm. in liol. Zcitfchr. (l'.UO), 7-8, p. IG), une soudure des tamines avec les divisions du prianltie [.Mastehs, \'egeMoc.i.iiini.E in Seemasn's tithU' lrriiloloij, p. S.') (1869)], des soudures de 2 fleurs (Masteus, /. c.,p. 'i'J et :i8'i a), une pelorie (Mastkhs in Journ. Linn. .Soc, VIII, p. 207), \. 'i, :il8. t. LX.XII. f .l,,iirii. i,j liiil., \). une ahsence des divisions inl. du pi riaiil lie (Mastius. l'eget. tral., p. :!'.ll), un cas de ttranirie florale avec
pK's Viciini(IH'.IK)),
(cf.
Ani:i, in JVWi. Z.
Wwn., XIAll,
p. 'iin (ISii") et
M. Sein
i./.i;
in
O.
/..
M.VIII,
fl'aiilrcs
.''ili,
'i
fl.
'i
div. ext., 4 div. lat. inl. iln perianllie
i-l
fiiiil
lilramre
(cf
Nicotra
in Boll. dlia Soc.
liai.
Firenze (1897),
jcii
p.
Cf.
KAi.KHoyr,
Jiinc iiirrhiyiirdi^c
issfiililuii-:
bei 0. tiranif. in
Verh. d. Zool. Bot. Ces. inWien..
LVI,
434
(19116).
Ilnhiliii [lentes ensoleilles, Mars, avril dans la re^'. niriil.. mai, juin dans l'I-ûiopc centrale. V. V. Espagne (assez rare), Majorque (Mab. Rpart, gogr. coteaux, lieux, herbeux, sur h; calcaire, la marne. et Vu;.) ? France (trs rpandu, rare en Bretagne, monte 1.300 m. dans les .VIpes-Maril.), Corse, Belgique, Angleterre, Suisse (rpandu), Allemagne (assez abondant dans la rg. mrid.. plus rare dans le centre), Italie
: :
[commun dans touii^ la pninsule. Sicile. Capri (TENonE), Ischia (Gcssone), Sardaigne (Moris)], Autriche [monte 760 m. dans le Tyrol(li\i \ Toi-.iu et Sarntii.)], Hongrie, Dalmatie. Bosnie, Herzgovine, Montm'^ro, Serbie, Grce, Malte, Tuniiiie, Crle, l'on! (d'ap. Aschers. et Craeh.n.).
i
Sou.s-esp.
0. litigiosa G.
O. litiyiosa.
1
Cam.
in .lourn.
3.')68,
de
Bl.,
ic.
; ;
n" 1, p.
(1896)
Diffoht
in
Bull. Sor. hot. Fr. (1898), p.

;
435:
CosTi,, Fl. Fr.. 111. p. 388, n

BERii., A. Cam.,
p. 9
:
cum
p.
Monogr. Orrh. Eur.

;
285
Saint-Ange Savour in Bull. .Sr. Linn. Snrm. (190,5) G. Cam. Rorv, Fl. Fr., XIII, p. 115 A. Cam. in Riviera scientif. (1918),
;
0. pseudo-speculum
Coss., Ao/.
paris., p.
A'. //. pi.
;
(1919), p. 13
(1925), p. 73
iril.
in Monde des pi. (1925), p. 7. Godr.,F/. Lorr.,lU, p. 39 Holandre, ap. Reichb. F., Icon., XIII, p. 89 non p. 74 BoREAU, Fl. cent., d. 3, p. 648 Lec. et Lamt., Cnt. pi. centr.. p. 351 Bonnet, P. fl,
;
Albert
et Jaiiand., dit. Var, p.
418
!
Bi.anc
Corbire. II, p. 135 App., p. 66 Macn., Arch. fl. jurnK.<.. n" 33 (1903) non D. C. (1). 0. aranifera var. pseudo-Speculnm Coss. et Germ., Barla, Iconogr., p. 65, pi. 52. f. 1-5 Brebis., Fl. Norm. d. Morire, p. 394 Fl. env. Paris, d. 2, p. 685 Le Grand, Fl. Berry, d. 1, p 250; Gust. et IIfrir., Fl. .Ihi., p. 433; Koch, Syn. d. Hall, et WohIf. 0. aranifera var. flavescens ("ar. et St. -Lac, Fl. descr., d. 8, p. 808. M. Schulze, l. c, n" 282. p. 2434 Reichb., PI. crit., IX, t. 860, f. 1152 Barla, I. c. G. Cam., Iconogr. Orch. Paris., pi. 19, f. B. Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. pi. 24, f. 766-770 le. n., pi. 70, f. 27-31. Soc. Dauph., n" 1861 et bis Billot, Fl. Gall. et Germ., n" 1333 (s. n. O. pseudospeculumDC.) Exsicc.
385 Norm.,
Kirschl., Fl. Alsace,
;
p.
563
et auct. plur.
;
'
Soc. Rochel., n
4333
(s.
n. O.
p.ieudo-speculum) et 4659
(s.
n. O. aranifera)
Soc.
et. fl.
fr.-heh'.,
n 1549.
Plante souvent grle. Tlibercules ovodes ou subglobuleux. Tige de 1-3 dcim., flexueuse, cylindrique, lisse, d'un vert jauntre. Feuilles oblongues, presque obtuses, souvent mucronules, les inf. tales, les sup. dresse.s, engainantes. Bractes lancoles, linaires, subobtuses au sommet, concaves, les inf. plus longues que les fleurs. Fleurs sonveul (iiloranles, de moiti plus petites que dans /'O. aranifera. disposes en pi trs lche, plus
1. En 1891, le 12 juin, M. CoriNEAt' faisait A la Socili' botanique de France une communication sur VO. Pseiido.'speculum des auteurs franais et (lnienlrail qu'on s'tait mpris sur la plante dcrite dans le t. V, p. 332, de la Flore jnaitiise. Huhnat, Buser, et Cirkmi.i (jui avaient examin les liuit chanlillons, objets de la Flore, taient d'avis de Candolle qu'ils taient voisins de ]'U. lulea, mais un peu dissemblables les uns des autres. .Nous devons M. d'avoir pu voir les plantes litigieuses. I.'hyhridit, d'ailleurs s()ui)(,onnce par l'auteur, ne nous parat pas douteuse. Les variations que nous avons constates ne dpassant pas ce que l'on voit ordinairement dans les hybrides. En recherchant l'origine de l'erreur qui a fait donner le nom d'O. l'.'ienito-Spcculum la plante ipie nous dcrivons.comme sous-csp. de Heiciib. K.,/co/i.()n7i.p.75,fait de 10. Pseudo-Specalum DC. l'O. (iriHii/cra.nous avons vu qu'elle jieul tre tablie ainsi un simple synonyme de VU. lulea, suivi de deux points d'arTumation (!!). indiquant qu'il a vu les chantillons de l'auO/i/in/.s- ar,uti/era: Il Fuci/cne : b. Fuci/era, teur. Puis dans le mme ouvrage, p. 89. il dcrit le groupement ci-aprs Par suite d'un lapsus, comme il s'en glisse dans les ouvrages considrables, quinze a. a. 0. l'.'icudd-.^pi'.culum DC. 1" les plantes (|u'il considre comme peine distinctes pages de distance, le mme auteur dsigne sous le mme nom et synonymes de l'O. lulea et 2" l'esiice ou sous-esp. qui crot dans des rgions o l'O. lulea n'existe pas.
nombiL'Uses (6-10). Pi-n'arUhe divisions

peiiK; plus larges la base
;
335
jaunes ou d'un jaune-brundlre, bords entiers, souvent

f>ihhosits lai.
exl.
(Vun jaune lgrenn-nl vcrdlrc, ovales-obloiiguos, obtuses, arrondies,
les lut.
iiit.
ligules, obtuses,
onduls. Labelle
petit,
suborbiculaire, d'un bran verdtre, ple au rentre, brivement velout,
dessin glabre en forme de lettre H, bords jauntres,
un peu convexe,
muni au centre d'un peu oa non niar<jurcs,
muni souvent d'une dent courte au sommet. Gynostmu bec court, obtus.
Mor|>liolor|U' interne
Ne
diffre pas sensiblenn'Ml

<!
de
17;.
nninijera. Poils
(l\i
labelle ne di'passaiil
essenlielli.
pas
lilHi-'i.^d
\i..
Les ]iidi'rmes
des divisions ext.
lai. inl.
du
[lerianllie l'euferiin'iil
un peu d'huile
;
Var.
fi
virescens
((.
Cam.. Monogr. Orch. Fr.,

-',0
;
p. K7)
in fiall. Sor.
.\.
et.
fl.-fr.-helv.,
;
n"
1028
in
(exsirr.
an.
1899), in Mrni. Ilerb. Boiss. (1900), p.

(1010), p. IS
;
G. C.4M. Berc.
('.\M.,
/.
r.,
p. 2Sti
A.
('.\M.
Hiviera sricntij.
sur iiaclques
;
in Bull. Soc.
;
bot.
Fr. (192;), p. 580.
O.
aranijera
(1875)
; ;
var. vin-scens
(_1.
(!ni-,N.
in Brrh.
Orch. des. rnv. Toulon, p. (> Orf.n., FI. ch. jurass., p. 755 GRiin^r. in Verh. Lcop. Car. Ac, XXXV, \?,. t. IV, p. 32
E.vsicc.
:
Cam.
Monogr. Orch.
.Soc. //. jr.-hclv.,
n" 1024.
Orch. Bev. (11)12), p. 255.
Fr., p. 87
|il.
Mo(;:i2.
]c. n.,
70,
I'.
Tige grle,
lance.
Fleurs
assez
pelites,
prescpie
entirement
vertes.
[jIus pidit que les divisemaines plus tardives que dans \'0. nranijcrn ti/pf et de (\ semaines plus Utigiosa. France. \. Deux-Svres Clianlemerle (Ouei.et), .lura ((Siikn.), Hrault Baraluc-les-Bains (Denis), Var aux onv. de Toulon (('<Rr.\.), la \alelte, au Coudon (riiii.ii'i'i:), au Hevest (Revnier), Ollioules (Raine) Bouches-du-Rhne les Alpilles prs Saint-Hmy (A. CIamis) Alp.Mar. Vence, Gattirs (A. Camus), aux env. de Nice (Tiiuret, Bergon) Alsace St-Quentin, prs Metz (Iti pi'ERT) collines calcaires au pied des Vosges (Walter). Trs probablement en Ligurie. \ar. y araneola (O. pseudospecul. var. oroneola) Mute, Ft. fr., III, j). 255, Atlas, pi. LXXII, f. 52.'! B
Labelle ple, dpourvu de gibbosits la base ou gibbosils [leu marques, arrondi,
sions ext.
du prianllie. tardives que dans \'0.
Fk)rais()n de
:i
O. oraneo/a Reiciih., /(. (v/r,
(1851).
petites
;
X. p. 22 (1831)
t.
O.
f.
aranif.
v.
;
araneola Reiciir.
n.. pi.
(io,
f.
F.
Icon.. .\1II-XIV. p. 89,
CCCCL,
II
(1851)
le.
10-11.
IcoN.,
XIII-XIV,
grle,
p.
89
Forme
fleurs
en avant, dpass par les autres divisions du prianthe, presque entier, jaune en dessous et sur les bords souvent djets, muni au centre de 2 taches trs glabres bordes il'un lilet jaune et runies par un demi-cercle embrassant la base. France, Suisse Bex, (Charpentier). Var. S lobata A. Camus in Bull. Soc. bot. Fr. (1927), p. 580 iu Bull. Musum Paris (1927), p. 535. Je. n., pi. loO, f. 19. Labelle assez large, nettement trilob, non gibbeux. France Alpes-Maritimes Gattirs, Carres (A. Camus).
labelle suborbiculaire, aigu
Monstruosits.
vision
M. Schulze
in Milth.
Th. B.
V.
.V.
F., XI.X,
p.
l'i'i
(l'.io'i)
a siguali'
un ras de
di-
du
labelle observ Francfort-sur-Mein par Mui.i.cii-KNATZ.
V. v. Dans le nord de la France fleurit plus tt que li!S sous-esp. et var. d(> VO. aranijera, en avril. Monte 1.250 m. dans les Alpes-Marit. {.\. Camus). C'est une plante plus mridionale que l'O aranijera. France R., dssmin, env. de Paris au bois du Tremblay (G. Camus), Champagne (G. Camus), Lardy Houray (G. Camus), Mantes, Jeufosse (de Sciioenefeld) Port-\'illez, Vtheuil (Beaut. -Beaupr),
Seine-lnf., Eure, Calvados, Orne, Maine-et-Loire, Charente CJiarmant (Guillon), Ch.-lnf. St. Christophe
Meuse St-Mihiel (Breton), Alsace coll. cale, sousMoLshcim d'ap. Walter, valle de la Moselle de Nancy Plombires-ls-Dijon (Grard), Yonne Epineuil, Metz, Lorraine, Doubs Besanon (Bavoux), Cte d'Or prs Tonnerre (CIhouard), Cantal Monlmurat (.Iouve), St-Santin-de-Maurs (IlRinAUD), Gironde Quroy, (Meri.et), Gers Masseube (Duffort), Condom (Lavigne), Hrault aux cnv. de Montpellier et de B/.iers (Sennen), Arige Tardibail ((Hilhot), aux env. de Pamiers (Giraudias), Dauphin, Bouchcs-du-Rlu'me Var SoIIis-Toucas (Albert), aux env. de St-Rmy, dans les Alpilles (A. Camus) Gardanne (Blanc) Hyres (Raine) Draguignan (A. Camus), Alpes-Marit. Thorenc, Vence St-Jeannet, la Gaude (A. Camus), etc. Espagne (herb. A. de Coincy). Allemagne Bade, Hesse-Nassau, Thuringe, Francfort-sur-Mein, etc. (I).
(Li.ovd), Gironde (jueroy (.Mkrlet), Berry (Legrand),
:
vo.sgiennes depuis Guebwiller jusqu'au Scharrach prs de
il
1. Ne se trouverait que .sur la lisire orientale des Vosges, d'aprs Wai-ter. < I.'O. lilininsa G. Cami's est une plante nidilerrano -politique. i:ile a pnf-tr dans l;i valle du Rhin par la Troue de Belfort et s'est installe en Alsace, sur les collines calcaires sous vosgien ns, depuis Guebwiller jusqu'au Scharrach, prs de Mulslieini. C'est une
- 336-
Suisse
Italie
Wiilllriis
((,
Moiitiaz
ci'iilralc.
(l)i
tdit-II
\i,i,i;ii),
Erlisbach,
Killlingeti. Hiberstwiii
(Kkllek).
Autriche,
.scpliTitr'.
cl.
SoLis-csp.
O. atrala. Gcn. and spec, p. 370 Ces. Pass. Oui., < omp., ]>. l'Jl suppL, n" 1323 O. Cam., Monogr. Orrh. Fr., p. 86
; ;
0. atrata
l'Ain. Al-.,
/'/.
Ijmu,.
ihil..
in Hul.
|i.
Hcucnsh.,
;
t.
I(i87 (1S27)
III.
5H:!
in .lourn. de liol.,
lij.
ic.
;
VU,
(l'.M".))
p.
p.
Barbkv, 114 f. Cam.

;
FI. Sard. coinp. et
Hkiu;. A. Cam.,
.lAriANn., Cat.
Monogr. Orch. Fur.,

Var. p.
]<.
p.
286
A. Cam. in Hiviera scien-
(I'.l18),
p.
'.I
l.'t
Ai.nr rt
;
oI.
'il
Co.ste,
/-'/.
Fr., Ilf, p. 380, n" 3569,

I,
cum
;
Hou Y,
FI. Fr.,
p.
.Mil,
I.
p.
llTi
f.
(li i\i\u.,
Orrh. porl..
\>.
F.rpM. Morre, Wkiss., Zonl.

(1898)
p.
:!'.ll
;
264,
:i2,
FI. Prlop.,
;
62,
t.
4,
f.
bot.
Ces. (1877), p. 731

fl.
Bdiss., FI. orient.,

III, p.
263 CllAlB. et Bory, 4 .Maik;. et R., FI. Zanle, p. 86 Unc. Reise, p. 120 V, p. 78; Heldr.. FI. Zs'g/np, in Bull. Herb. Boiss.
!'>
; :
Hichter, PL Eur.,
p.
IIai.acsy, Consp.
Zeitschr.
(I'.l2.'j),
gr.,
IS.'i;
178
Coktksi
in
Ann.
bol.
Iîrotta, V. p.
[>.
.'j6:i
["i.Krsr.ii
ma>
in Onatcrr.
Irori.
rcir..
.s/),
but.
I,
p.
Hr.Ri;r.R 0.
in Allg.
bol. Zrilsrhr.
(1914),
t.
12.
0. crucigera Jaco.,
p.
185 (1781-86)
l'iirnia.
Ilcp.
iiof.
(r.)26), p. 299.
/.
,-.
ambigua
l'I,
Tni,.,
(1842).
0. incubacea liiwcv Ophr. aranifera hum

[i l'.i
mammosa
Df.sf., Cor.
Tournf..
in 'I'dd.,
..,
Orrh. sic, p. 75 (1842) ?

iinl.,
/'/.
IX,
p.
586
p.
Arachnites (1851). 0. aranif.
(18(18)
Krai se
in
Feiuu
fnciflora
v.ir.
atrata
li.ic.iiii.
I'..
hii/i..
.MII-XIV,
p. 91
I,
(1851)
p.
Wii.i.K.
p.
I;\M.K, l'rodr. hisp..

rd. Hall, il
Sanc, FL roin. prodr. 172; Mares et Vhhnkix, Cat.

;
755;
St-IjAim;i(,
.S'//.,
Fl. dr<:rr.. ((1. 8, p.
809; .Vrc.am;.,
;
('(iiiip..
Kocii,
p. 47.
WDlill'., p. 2'i:i6
l!i
l-'ioiti
\<.
et
Paoi.., Fl.
(r.iiil).
liii.ii
- Arachnites atrata
Tiflis (1908), p. 70.

blear..
I,
ham,
Fl. pi/r..
(3
49
734; Babla, Iconogr., p. 66; Balar., \>. 282; Gren., Fl. eh. jurass., Krvknz., Gen. et spec., p. 105; d. 2. p. 171 itoL, p. 2:!i! /immerm., Die Forni. d. Orchid. Ophr. caucasica Woronow, Trud. Bot. Gari.
ait.,
;
Ophr. sphegodes
var. atrata
f.t,
/.
c, p. 351 (19loi
101.
Hkrmav Knoche,
;
Fl.
p.
;
402 (1921).
/.
/,,-.
laNDi,.,
r.
RKiciin. F., Iran., XIII-XIV,

;
t.
;
100,
pi. 53,
f.
l-2lt
(1.
f.
ul pi. 54, 1-11
Cortisi,
l'arif.
pi.
/.
r.,
pi.
f.
VI,
f.
CCCCLII, Schlecht. in
Harla, /. r., CCCCLIII, f. 1 Kell. et Schlecht., Ic, pi. IV,

/.
18
Cam., Icon. Orrh.

1-14
:
19,
A;
n.
G. Cam. Beri,.
fusrn)
A. Cam.,
r..
pi.
24,
f.
768-769;
le. n.
pi. 71,
pi.
77,
f.
11-14.
(s. (J.
;
;
E.r:sicc.
Reverch., ann. 1880, n" 315

;
ann. 1895, n" 450

;
(s.
n.
Greec, n" 68
Orphaivides,
Fl.
s;r..\\<'s
151 et 2216
Ih
kt, .Sic, 1856, n" 19:i
Krai
se, n"'
O.fusca); Heldr., herb. 976 et 1026; Sen-
PL Esp., no 381. Plante ordt robuste. Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige de 2-4 dcim. (parfois mme 5-6 dcim. dans la rg. mrid.), flexueuse, c.vlindrique, lisse, d'un vert jauntre. Feuilles oblongues, subotuses, souvent mu(ronules, d'un vert cendr, les inf. tales, souvent arques en dehors, les sup. engainantes. Bractes lancoNEN,
les-linaires, subobtuses, concaves,
d'un vert
]ih',
les inf.
10-12, odorantes
(1),
grandes, en pi lche. Divisions ext.

,3
que au sommet, peu concaves, d'un vert jauntre,

la division
plus longues que les fleurs. Fleurs 2-6, rarement du prianthe oblongues-obtuses, la mdiane ordt tronnervures vertes, la mdiane trs apparente en dehors,
mdiane dresse,
ext.,
les lat. tales, assez larges
la base, cts trs as.ymtriques
dii'isions lai. int.
galant env. 1/2 des
submargines ou bilobes au sommet, un peu rflchies, glabrescentes, vues un faible grossissement, bords onduls-crisps, d'un i-erl plus fonc que les divisions ext., souvent bruntres, rougetres ou roses sur les bords (2). La belle galant ou dpassant peu< les divisions ext., obovaley. oblong-obovale ou subarrondi, trs convexe, obscurment 3-lob, lobe mdian entier, margin ou margin-subbilob au sommet et souvent muni d'un petit appendice denliforme. velout, pubescence allonge, d'un brun fonc noirtre, parfois jauntre vers les bords, muni la base de deux petites proniinences noires, luisantes, trs nettes (plus nettes que dans les autres sous-esp. se rattachant l'O. aralinaires ou linaires-oblongues, tronques,
espce qui ne se trouve que sur la lisire orientale des Vosges, tandis que plus lest on ne trouve que l'O. aranilera et ses formes. L'O aranifera, par contre, est une espce mditranio-pontique dont la prsence dans la valle du Rhin doit tre par la voie danubienne, elle a d gagner le .Mein, pour remonter ensuite le considre comme irradiation pontique
;
Rhin, jusqu'aux environs de Brisach et de Fribourg-en-Bade. Dans la valle de la Moselle, de Nancy Mutz, nous rencontrons aussi bien l'O. litigiosa ciue l'O.. aranifera. Ces espces y sont probablement parvenues par la vole rhodanienne, en remontant la Saonc (W-\i.ter) 1. Les II. sont nianifesteinent odorantes vers le soir, dans les basses montagnes sches et chaudes du Midi (Cf. A. Camus in Bull, bi-mensuel Soc. Linn. Lyon (1926), p. 125. 2. Certains individus vivant dans des endroits assez ensoleills et fleurissant tardivement (fin avril dans la rgion mridionale) ont leurs divisions ext. et lat. int. du prianthe verdtres, laves de rougetre (Ic. n.. |il. 77, f. 13). Nous avons observ souvent cette coloration, chez des individus tis robustes, aux env. de Vence, Alp. .Marit. Gbk.nier, FL ch fur., p. 755, a cr la var. squalida pour des formes analogues (Aime Camus).

nijcra), [loureu
337
base,
muni
ou centre de 2 mies syiittriquc!! glabres, miroitanli-s, bifilaires ou violaces, parfois runies ta de 2 gibbosils soui'ent trs accentues, diriges en avant, parfois sans gibbositcs. Gynostnie bec
l'O.
obtusiuscule un peu moins court que dans
aranifera type, l'O. litigiosa et VO. arachniliformis. Anthre

les poils plus allongs et plus
loges rougefres. Masses polliniques jaunes.
Morphol.
belle (pi. 121.
int.
f.
Se distingue surtout de VO. aranifera type par

p. 27.
gros
du
la-
397).
S.-var. b Hymeiti So in Feude, Rep. sp. nov. (192;), Grce mont Hymette (Spriner). d'un vert noirtre.
S.-var. c cruenia
Orelet
in Bull. Ac. gogr. bol. (1900), p.
20.
:
liv.
du
priantlie vert ple
labelle
Div.. lat. int.
du priantho entirement
brunes
taches du labelle rougetres.

l.
S.-var. d fuhtriloba G.relet,
Var. P scntellata muni d'un cusson.
.\.
Cami s. Nous avons
c,
p.
France Deux-Svres (Grelet). 20 (1900). Labelle obscurment

:
trilob.
f.
/.
Dissmin.
14.
B.\rl.\, Iconogr.. pi. 53,
f.
17
le. n.. pi. 71.
11. 12. 13,
Labelle
rcolt d'assez
nombreux spcimens de
(cf.
:
cette forme Thorenc o toute
hypothse de croisement avec l'O. arachniliformis doit tre repousse, Thorenc, Vence, La Gaude, St-Jeannet (A. C.'vm.), Bouches-du-Uhne
/.
<-.,
A. C.amis.
c.).
Alpes-Marit.
les Alpilles (A.
C.\Mrs).
:
A. Cam., in Riv. scientif. (1919), p. 13; Icon. Barla, Var. Y ocellata Lojacono, FI. Sicula. III, p. 37 Gibbosits du labelle coniques, petites, glabres, ocelliformes au milieu du tomenlum pi. 53. t. 14. Alpes-Marit. env. de abondant division ext. mdiane du prianthe manifestement rvolute et dflchie.
Bouches-du-Rhne St-Rmy-de-Provence (A. Cam.) Sicile (Lojacono). Nous avons rcolt, Vence (Alpes-Marit.), un individu dont les fleurs avaient Lusus et monstruosits. le labelle brun et muni d'un cusson compltement blanc (.\. Cami s). Nous figurons, pi. 77. f. 14. une fleur d'O. atrata type dont une des divisions lat. int. du priantlie est transforme en gynostnie bien dvelopp. Cette
N'ice
(Barla), de Vence (A. Cam.)
anomalie a t rcolte Vence.

V.
Cf. A.
Camis
in Rii'iera scientifique (1919). p. 13.
PortuV. Fin fvr.-mars. dans la rg. mrid. avril, mai dans la rg. septentr. collines calcaires. Espagne, Majorque, France (surtout rg. mrid., sud-est, sud-ouest, est, midi, env. de Paris (R.) monte 1.250 m. Thorenc, dans les Alp.-Marit. (Cf. A. Camus in Rif. scientif., 1918, p. 9), Corse (A. R.),Sardaigne, prs du littoral), Elbe, Capri. Sicile. Autriche, env. de Vienne (Abel) ?, Hongrie, Tyrol Italie (surtout mrid., Istrie, Dalmatie. Balkans, Crime, Caucase, Syrie, Crte (Parlt., Fleischm.), Rhodes, Asie; :
gal,
Mineure.
Sous-esp. ou var.
0.
?
O. iiicubacea
FI. Sicula. 111. p. 30. tab.
f.
incubacea Rianca. .Voc
sp.. pi. p. 8
II, p.
nifera c
ambigua Grss., Syn..

a
:;
544.
Lojacono,
le. n., pi. 77.
Il,
11-12 (reprod.
f.
Lojac.I.
f.
1.
a,
b,
c.
0.
ara-
Labelle grand, tale,

l'O.
au somniil
lobes, les latr.
apprmes trs peu
distincts.
Gynostnie un peu aigu. Cette forme, proche de
atrnta. est trs
douteuse, peut-tre d'origine hybride.
L'O. aranif. subsp. Moesziana

atrata. Diffre
So
in
Fedde, Rep.
sp. nov. (1927), p. 35, est peut-tre rattacher
l'O.
nombreuses, mdiocres, en pi court, ses div. ext. du prianthe d'un jaune verdtre, longues de 10 mm., son labelle long de 9-10 mm., rcuge noirtre, muni, la base, d'un Petit .\tlas, prs d'Alger (.Iamin, 18901. A'grie cusson glabre, subquadrangulaire.
de
l'O.
aranif. par ses fleurs
Sous-esp. O.
0.
aracbiiitiforniis
sur
quelques
Orchid,
env.
arachnitiformis Gren.
Fr.. p. 87
in
;
et
Philippe, Rech.
Toulon, p. 9 (1859)
G.
Cam.
Monogr. Orch.
p.
Coste.
FI. Fr., III, p. 391, n

;
3577
G. Cam. Berc.. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.,

:
.\lbert et Jahanu. A. Cam. in Riviera scientif. (1919), p. 14 0. p. 7; ScilLECHT. in Kfll. et Schlecht., p. 105. aranifera a fuciferae C atrata bb specolaria Rechb. F., Icon.. .\I11-X1V. p. 90, t. 112, CCCCLXIV, f. 3-7 0. aranif. var. nicaeensis Barla, Orch. .Vice, p. 66, p. p. G. Cam. Bero. A. Cam.. /. c. (11. (1851)
287
:
RoLFE
Orch. Rev. (1918K p. 103

in l.e
Cal. l'ar. p. 182
Blvnc
Monde
des
pi.,
aot 1925,
0. specularia
Lojacono,
FI. .SiVu/o. III, p. 35
(1909).
1. Il rsulte des tudes que nous avons faites sur place que tous les passages, Vence, existent entre l'O. arachniliformis et VU. aranij. var. specularia Reiciib. (= var. nicieensis Barla). L'O. urarhnitilnrmis, des env. de Toulon, est un peu plus robusli- que la piaule des env. de Nice, mais il parat snuvent difCicile de les sparer (-\. Camus).
22

li:f>n.
:
338
avec des hybridos)

;
Udiciik,
I".,
/.
r..
Barla,
/.
;
/.
f.,
pi.
55, p. p. (ml.
O. (âmi
;
s,
/.
c.,pl.
XXXIX
;
et
XL;
(i.
Cam. Beiio. A. Cam.,

:
'c, pi. 2'i, f.
772-780
sel.
le.
n., pi.
i:!0'i
;
72, f. 1-32
Soc.
l.
j\.
pi.
73,
f.
17-24.
Exsicc.
Sf.nnbv, pi.
Soc. Hochel., n" 4165

li.ip.,
Magnikh,
/'/.
cxsicc, n"
fr. helv.,
n""
1350 et X'ih
n" 55'i8 (en inl. avec O. Berlolonii et liybr.).
Piaule ordt assez grle. Tubercules ovodes ou subglobuleux. Tige dresse, sinueuse, assez gracile,
hauu
de 1,5-3,5 dciin. Feuilles ovales-lancoles, subobtuses, tales, les caulinaires engainantes, les sup. bracti-
formes. Bractes an peu plus longues que l'ovaire ou l'galant. Fleurs mo.yennes, 2-6, en pi lche, mettant un
bords un peu rflchis en nettement plus courtes que les exl., paisses, presque planes, bords onduls, crisps, rf'itn rose parfois bruntre, paraissant glabres un faible grossisenient./.(/t(?//f lgt 3-lob, un [)eu plus long que les autres divisions du prianthe, bords rflchis, face sup. d'un brun ordt fonc, pourvue de taches glabres circonscrivant ordt un cusson de forme trs variable ou, la ligne glabre inf. manquant, dessin glabre en forme de lettre H lobes lat. plans ou formant 2 gibbosits parfois assez marques lobe mdian j)lus long que les lat.. margin, muni ordt d'un petit appendice dentiforme un peu ri'courben i'oh/. (lyiiostine termin en bec subohtus (2). Otte plante, que nous avons tudie sur place, n'est assurment pas liybiide, liicii ipie prsenlaiil une (itlaiiir rcsseiiddance avec l'O. aranifera x fuciflora. S.-var. specularia A. Cam. O. aranif. C. otrata bb. specularin Rf.ichb., l. c, pi. 112, CCCCLXIV: f. 3-5 (les fig. 6 et 7 sont trs proches du type). O. nicseensis Barla, /. c, p. p. le. n., pi. 73, f. 1-5. C'est la petite forme, labelle souvent assez romprimi^ latralement, peine mucron, muni d'une tache en II ou presque; assez distincte Nice, mais trs relie au type par des intermdiaires A'ence et Grasse. Franc: ;\lpes-Marit. surtout aux env. de Nice et de Gattires (Babla, Bercon, Cami s) Italie Ligurie (Berconj. F. a cornuta Gren., /. c, p. 9 Labelle le. n., pi. 72, f. 15-23. G. Cam. Bkrg. A. Cam., /. c. gibbosits trs marques. F. p mammosa Gren., /. c, p. 10 G. Cam. Berg. A. Cam., /. r. le. n., ])\. 72, f. 8-14. Labelle
parfum
sensible, surtout le soir(l). Divisions crt.

pli',
du prianthe obtuses,
;
tales,
dehors, concaves, rose plus ou moins
nerves de vert
divisions
lai. int.
gibbosits rourtes et arrondies.

F.
Y explanata
Gren.,
/.
c, p. 10;
G. Cam. Beri;.
.\.
Cam.,
/.
c.
le.
n.,
pi.
72.
f.
1-7.
Labelle
gibbosits nulles.
par les dimensions rduites de la plante et des fleurs, la flodu prianthe non ou peine papilleuses, galant prs de la moiti des divisions ext., la variabilit des gibbosits qui peuvent manquer, l'extrme brivet de l'appendice du labelle, la forme de cet appendice non trangl la base et non fortement recourb en dessus. Dans la pi. 73, f. 9-10 nous avons figur une forme partie antrieure du labelle compltement blanche,
l'O. fuciflora
int.
:
L'O. arachnitiformis diffre de
raison plus prcoce, les divisions
lat.
les bords tant rousstres ou verdtres (cf. A. Camus in Riviera scientif. (1919), p. 14). AlpesVence, coteaux calcaires arides, plusieurs individus au milieu d'autres normaux. Monstruosits. M. Mellerio a rcolt aux environs de Nice, en 190", un individu dont plusieurs fleurs prsentaient des cas de soucture et un cas de plorie rgulire, les divisions lat. int. du prianthe tant allonges, toutes les divisions int. tant rose ple, presque semblables ou l'inf. un peu phis large et plus allonge. Dans les le. n., la f. 13, pi. 73 reprsente un cas de ddoublement de la division sup. du prianthe, avec soudure des deux pices, observ Vence, Alpes-Marit. (Cf. A. Camus, l. c). F. Iriandra G. Camus in G. Cam. Berg. A. Cam., l. c., p. 459 in Actes Congrs Soc. AaJ. Hortic. (1908). le. n., pi. 73, f. 19. Prianthe normal. Fleur gynostme portant 3 tamines fertiles. Var Hyres (Raine). M. Mellerio a rcolt en avril 1917, aux env. de Nice, un cas monstrueux presque semblable. Les tamines
sans dessins,
Marit.
:
lat.
taient irrgulirement dveloppes.
V. v. Mars, dbut de mai. Collines de la rg. mditerr., sur le calcaire monte 500-600 m. Espagne Catalogne, massif du Tibidabo (Sennen), Barcelone, Manlleu, Granollers de la Plana (Gonzalo), Ruimors (A. Guiry) France mrid. Gard Pont-du-Gard (Rodriguez); Bouches-du-Rh. les Martigues (Dems, d'ap. Rolfe), env. de Marseille, .\rles, Montmajour, Cazeneuve (Blanc), Mazargues (Legr), St-Rmy-enProvence (A. Camus) Var et .\lpes-Marit. o il est abondant sur le calcaire Italie Ligurie (Bergon), Sicile,
;
Sardaigne, etc.
1. Cf. A. Camus in Bull, bi-mens. Soc. Linn. Lyon (192G), p. 125. 2. D'aprs les observations faites par M. Godfery, dans le Midi de la France, la pollinisation est opre par l'intermdiaire de i'Andrena Trimmerana,^ et du Collets nuiicuUirins ^J, attirs fort probablement par une ressemblance de la H. 'Ophriis avec leurs lemclles. Ces insectes emportent les pollinies attaclies leur tte (Cf. Gddfery in Journ. oj Bot., LX, p. 359 (1922). La plupart des 11., saut la 11. terminale de chaque infl., sont fertiles.
339
exaltata
;
Sous-esp. O.
0. exaltata Tknori; in Cat. hort.
iieu/i.
apiieiidix /iriina, p. SH (1810) (pr. sp.)

111, p.
p.
'<''<
;
Ft. iki/)..
Enum.
p.
pi. iiiar., p. :i21

;
171
CoRTF.si in
Parlt., FI. ital., .\nn. bol. Pirotta, V,

;
5:'
p.
102
.Iaiiand..
Add.
FI.
Var, p. 34.
Rom.
p.
(1820). in Journ. de Bot., \l\. p. \i (1803). - 0.

pi. cent..
XlII.
p.
'2,
t.
Il
0. aranifera
v;ir.
exaltata
Arachnites
fuciflora
;
vai-,
exaltata
'i\>\>.,
Cam., Ten., ap. Fiori et Paoi..,

O.
Guss., H, p. :!06 .Vrcanc, Comp., d. 2, 0. crabronifera Mairi, Monogr. Orch. Fr., p. 85

;
: ;
FI.
Itol..
1,
235 (1908)
Icon.
:
.Ipp.. p. 53.
Arachnites
(3
exaltata
/"/.
E.tsicc.
Mairi, /. c, pi. 11 [sinistra hona) ToDARo, Sic., n 108.

:
Tr.N.,
iiap., t.
06
Orch. sic, p. 73 (1842) ? le. ., pi. 73, f. 15-16.

;
Plante trs robuste. Tubercules ovodes-allongs. Tige dresse, de 3-5 dm., robuste. Feuilles basilaires lanroles, acumines. vert cendr. Bractes amples, trs concaves, acutiuscules, les inf. d'aspect joliae, galant
trs grandes, 4-6, en pi lche. Divisions ou blanchtres, avec une nervure mdiane divisions lat. ini. trs tales, galant env. la moiti des ext., assez larges la base, insensiblement attverte nues, acutiuscules ou obtuses, veloutes la face int. surtout vers les bords, roses ou blanchtres, presque nias la base, bords ordt plans. Labelle obovale-arrondi, grand, dvelopp, convexe, velout, brun, bords glabrescents. membraneu.r, jauntres ou verdtres, et marqu au centre d'une tache glabre, brillante formant deu.r lignes parallles ou un peu divergentes ou la lettre H, gibbosits plus ou moins dveloppes ou manquant, entier, bilob, ou trilob; lobes lat. peine marqus, lobe mdian grand, margin au sommet et muni, dans Pchancrure, d'un appendice dirig en avant, assez gros, triangulaire, entier, aigu ou obtus. Gynostme aigu, Se rapproche de l'O. fuciflora par son port et ses colorations et de VO. aranif. par la brivet du court. gynostme, l'appendice entier et la tache glabre en forme de lettre H du labelle. C'est une plante bien plus robuste que l'O. arachnitiformis, bractes plus dveloppes gynostme et appendice du labelle plus longs. France Corse aux env. d'Ajaccio Lieux herbeu.x des coteaux et basses montagnes. Mars, avril. env. de Pise, d'Orbetello, Italie [surtout dans les rg. centr. et mrid. de la pninsule (d'ap. Requiem) Monte -Vrgentario, route de Rome la Macchia di Marino et San Polo (Mauri, Sang., Rolli, Cortesi)]; env. de Xaples Castellammare, Pesto, Licola, Fusaro, Caserta (Ten.), etc., Elbe, Capri (Ten.), Ischia
presque 2 jois
ext.
la
longueur de
l'ovaire, les super,
galant l'ovaire. Fleurs
du prianthe
;
tales, ovales-lancoles, bords rflchis, roses
(Guss.), Sicile
(trs
rpandu).
Sous-esp. ou
X O. Ruppertii
Bayer. Bot. Ces.
z.
Ruppertii
0. aranif. vai.
Fnns
in .'iond.
aus Berichte
XVI
Erf.
d.
hriin. Flora (1017), p.
76.
Ruppertii So in Fedde, Rep. sp. nov. (1027), p. 27.
le. ., pl^l31, t. 5-6. Plante haute de 20 cm., lance. Feuilles et bractes
Icon.
comme
celles
de
l'O. aranifera.
l'^pi
env. 5-riore.Div.
l'xt.
du prianthe plus
de
troites et plus allonges
que dans
l'O. aranif.,
fois teintes
rose, 3 nerv. principales vertes, les lat. int.
blanches, rarement blanc verdtre, parvert olive, laves de rouge brun sur les bords. La
;
belle grand, large de 10
mm., long de 12 mm., brim fonc, rarement muni d'un appendice court macules formes de deux lignes souvent runies la base, rarement runies une seconde fois plus bas gibbosits plus ou Diffre de l'O. aranif. par la couleur de ses div. ext. du prianthe, son labelle moins dveloppes ou nulles. D'apr. M. Ki im'ert, serait un hybride plutt plus gros. Se rapproche de l'O. aranif. var. ambigua Gren. fix de l'O. aranifera X fuciflora se rapprochant de la premil'e espce (cf. Lechtaler Ophrys in Berichte der
Bayerisch.
bot.
Gesellsch.
:
Bd XVI
(1917).
Allemagne
env. d'Augsbourg.
Sous-esp. O.
Fuchsii
eus
in
0. Fuchsii /.IMMERM. in Milt. d. Bayer. Bol. Ces., 111, n" 13, p. 388 (1917): Fi
Sonder aus Berichte
Bayer.
in
XVI
et
:
Bot.
Ces.
z.
Erforsch. d. heim. Flora (1917), p. 82,

p.
f.
3-9.
Kei.1,.
Schlecut., Icon.
le. n., pi.
108 (1026)
Foi
RN.,
Brv., p
519.
0. araneifera var. Fuchsii

S.
Schlecht.
sphecodes
v.ir.
gigantea Frrns.
h-on.
FI.
128,
f.
53, 54.
grandes, de 2,5 cm. de diam. env. Div. ext. du prianthe peu prs
tomme
elles le l'O.
unuuf. ,\t^s
lat.

int.
340
loii(,'iii's
ili>
assez dresses, parfois do [nini- lotiKiU'ur
qiic'
li>s
fxl.,
lo imn.
l'iiv,,
larges de
iiiiii.
la base,
de
5 inni. vers rcxln-init, atiricules la biise, parfois lereiiiciit Irilobi-i-s,

vi^rs les
verl (dus fonc que les exl. allant
jusqu'au verl olive, rouRetres ou brun rougetri;

cartilapiueusi'S
comme
le
labeile.
Isabelle
avec
facile en
sans
appendice.
L'O. Furhsii est une plante trs
densment (lubescenles, paisses, plus ou moins gibbcux, curieuse dont on retrouve trs bien l'influence dans les
bords, la base
FI,
comme dans
l'O. aranif.,
indivi<lus issus de croisement,
quand
II
esl
l'un des procrateurs.
Allemagne
env. d'.Xugsbourf;.
8ous-esp.
0.
O. TommaMiiiii
Tommasinii
c.
Vis.,
/'/.
ilahti.,
III, p.
:i.")'i
(18,')2)
n
A.
2'.i,
lab.
Kocii,
S,//,., iil.
/;/.,
l<-ii..
Hall, et Woldf., p. i'iH;

p.
2K'.i
;
Hicuthh, PI. L'ur., l, p. 2fi:{ Aschkhs. et (iKAKn.. Syn.,

Kf.i.i..
t.
M. Sent
fi'i2
i.ze.
:
Die Orchid.,
Cx't. B
p....
III, p.
(.
Cam.,
Icon.
MiiiKifir. (ircli.
t.,
ScHLECHT.
p.
pi.
c.,
in
et
Sr.ni.F.CHT., Icon.,
p. I(i8.
0.
aranifera
e.
Tommasinii Hiicun.
:
.\III-XIV,
/.
178 (1851),
27,
f.
ir,,",.
D.Wll,
/.
f.
IV
f.
(1851).
('..
V.KW.
l'.Kiii..
A. ('.\m.,
;/.,
'.155
Schi.ccut.,
r.,
pi. 5,
17.
E.raicc.
DoHri.Kii,
//.
n"
'i05'.l.
Port de VO. (imnijcra. Tige de 12-S() cm.,feuille jusque vi'rs le iiiilicii. l'euilles infi'r. elliptiques ou presque lancoles, longues de 5 cm., larges de 1,5 CTn. Brnctet; base large, lancoles, aigus ou subaigus.auf^t longiira on plus longues que Ip.i fleurs. Fleurs .'{-5, peliles comme dans l'O. litigiosa (longues de 1 cm. sans l'ovaire).
Priiiiithc (li^'isions
d'un juuiie i'erdtre,h nervures vertes,
les ext.
ovales-oblongues, obtuses
les lai. int.
ga-
lant env. la moiti des ext., nhlnii<;ues ou prcst/ue Oi-nles-Unicolees |>arfois subdenlicules. l.ahelle suborbiculaire
ou elliptique, convexe, bords entiers, non gibbeux, plus court ou pres<iue aussi long que les divisions du priaulhe, hrii'cmenl pubesceni, tomentum jnune, parfois jaune citron, ou jaune bruntre, et plus allong vers les hords, muni lu hase d'une tache glabre, d'un blanc bleutre en forme de lettre H, lignes plus distantes au somniri du lalirllc qu' lu buse, fi.ynostme peine plus court que les divisions lat. int. du prianthe, bec
ext.
court.
Monte Fiupe, Batterie Corniale prs Pola (Frkyn), Bosco Punta Gross (Wolfert), entre Veruda et Cacoje. I.usinamore (Untchj), Parenzo Lussin Lussin piccolo (iVIui.lner et Fleischmann), entre Cigale et Val di .Sol (Wolfert), San Pietro di ,\embi (Tommasim), etc.
V.
s.
Avril,
:
mai.
Istrie
Lossino, Parenzo,
Siana, entre Punta

;
Monument!
et
X
p.
? 0.
AscHERs.
109
et
Fleiscumann in Z. B. C H/,;;, LIV, p. 471. t. 1, f. 7 bis. |o {1904) 0. Tommas. var. Muellneri Schlecht. in Kell. et Schlecht., le, Fleurs de moyenne grosseur. Divisions ext. du priautli ovales, blanches avec nervure mdiane
Muellneri (MuUneri)
11.
Graebn.,
Sijn.,
III, p. 642.
beaucoup plus courtes, largement linaires, roses au milieu, vert jauntre .sur les bords. Labeile arrondi, profondment .3-lob, muni de gibbosits, bruntre plus clair vers les bords, pourvu d'un dessin glabre en forme de lettre M et de taches brillantes lobes lat. munis de longs poils bruns lobe
verte, les lat. int.
;
mdian
court.
labeile
large, arrondi, sans appendice,

l'O.
Rappelle beaucoup profondment .3-lob
Gynostme aussi long que les divisions lat. int. du prianthe, bec Tommasinii par son port, mais en diffre par la couleur du prianthe. le
Ces
caractres
rappellent
l'O. cornuia.
et gibbeux.
Plante
incompltement
tudie, qui mriterait d'tre revue sur place.

Ile
Lussin prs Lussinpiccolo.

15.
0.
LONDLATA
LXll,
IX,
p. p.
'i
0. lunulata
p.
Parlt,
fl.
;
in Giorn. se.
lel.
per la Sic.,
ital.,
;
(1838)
;
PI. rur. Sic., fasc.
I,
p.
1.3
;
PI.
nov.,
Bianca, Yoc. pi. sp. sic, p. 11 Ces. Pass. GiB., Comp., p. 192 Richter, PI. eur., 1, p. 2f>3 G. Cam. Berc. X. Cam., Monogr. Onh. Fur.. ]>. 2S'i LojacoNO, Fl. Sicula, III, p. 30 Schlecht. in Kell. et Schlecht., le, p. 110. Arachnites lunulata Too., Orch.sic, I, p. 77 (1842) le, t. 1. f. 3-4.- Oph. aranifera b. lunulata Reichb. F., Icon.. XIII-.XVI, p. 88,1.98, CCCCL, f. 1 (d'ap. Parlt.), 2, 3 (d'apr. Todaro) (1851) Fiori et I'aol., Fl. ital., I. p. 233 App., p. 52 Icon. Reichb. F., /. c. Parlt., Rar. pi. sic, t. 2, f. 3-4 Todaro, /. c, t. 1, f. 3-4
;
23
Guss., Syn.
sic., Il, p.
545
Bert., FI.
589
Exsicc.
Todaro,
Fl. .fie, n" 509.
Tige cylindrique, droite, anguleuse, nue au sommet. Feuilles inf. allonges, les sup. oblongues-lancoles ou lancoles, glaucescentes. Bractes ovales-oblongues ou ovales-lancoles obtuses,
l'O. aranifera.
Port de
341
concaves, dpassant
courtes, linaires,
l'ovairt'.
Fleurs
'i-5,
rarement
plus, en pi lche.
lancoles, obtuses, les lat. ord. dflchies, rapproches
du
rose
labelle,
Divisions ext. du prianthe oblonguesd'un rose violac les lat. inl. un peu plus
:
obtusiuscules, planes, glabres, d'un

les div. ext.,
le
violac
plutt
ple,
un peu verdtres. Labelle
dpassant un peu
obovale, semblant allong cause des bords rcurvs. trs convexe, velout-
milieu d'une tache glabre, brillante, en forme de demi-lune, concavit dirige en avant, convexit submargine d'o parlent quelquefois deux lignes droites rejoignant la base du labelle, pouvu vers la base de deux gibbosits courtes, coniques, et, prs du stigmate, de deux prominences luisantes, 3-Iob, lobes lat. longuement velus, ples au bord, replis en dessous, sommets inflchis se tou-
soyeux, brun fonc, muni vers
sommet et appendicul Anthre, masses poUiniques et caudicules jaunes. Rtinacles ovales, blanchtres. Gymnostme acumin, verdtre. Diffre de VO. aranifera et des sous-esp. s'y rattachant par les divisions lat est. du prianthe rapproches du labelle, le labelle allong, trs convexe, lobes lat. prolongs se touchant au sommet, tache luisante en forme de demi-lune, enfin par l'appendice du labelle rvolul en avant.
chant
; ;
lobe mdian bien plus large, bords verdtres et subcrnels, margin au

ilirigr
iippciulicr court, entier,
en
ai.'aut.
que par
.S'i/.s.s-. Varit ou nionslrunsitc que nous ne connaissons fior. (1880) p. G. description ci-aprs Questa variet diterisce dall'O. luimlata perch ncU'apicc dcl labello invece dell'appendice vivolto all'insu, ha una specic di linguetta pressoch orizontale dalla lunghezza de circa un centimtre ,
Var.
longipetala .M.\(xhi.\ti, Orcli. d.

:
'
la
Monte
\.
s.
l-"iocca,
Sardaigne
(.M.\cchi.\ti).
mai. Prairies, lieux herbeux des collines et montagnes jusqu' l'ait, de l.DOO m., par peu de distance du littoral. lie d'Elbe (Bolzon), Sicile ênv. de Palerme au monte Pizzuta, au monte Occhio, au monte Gallo. au monte Pellegrino (Inzem;.^), env. de San Martine (apr. Giss.), Ciaculli, Gibilrossa (Todaro), env. d'.Vvola (Bianca), Inici, Sferrarcavallo, Madonie, S. Martino (Nym.)] ; Sardaigne iMacch.) Italie mrid. (d'apr. Schlechter) Attique (Heldr.).
fois plaines h
Mars,
16.
0. Sintenisii
0.
SINTENISII
Fleischm. et Boknmuller in Annal. </. naiurliiî. .Mus. II'kh (l'Ji:!), 1). m. 0. Spruneri ScHLECHT. in Kell. et Schlecht., Icon.. p. 112. l'hintc haute de 50 cent, ou plus. Tubercules petits, globuleux, subsessiles. Tige munie la base de deux gaines subcarieuses. Feuilles 4-5, les basilaires en rosette, oblongues-lancoles, les 1-2 sup. longuement engainantes, partie libre embrassant la tige. Bractes peine plus courtes que les fl. Epi form de :i-6 fl. a.ssez grandes. Div. ext. du prianthe oblongues-ellipticiues, longues de 12 mm., 3-nerves, paraissant vert ple et laves de rouge. Div. lat. int. linaires-lancoles, longues de 7 mm., glabres, nerv. md. visible, les 2 lat. obscures et courtes. Labelle aplati, de l'orme orbiculaire, large et long de 12-13 mm., plus ou moins trilob, muni de chaque ct de la partie md. de deux lobes lat. plans un peu plus longuement poilus lobe md. brivement velout, macul, termin au sommet en une petite dent triangulaire glabre, non brusquement termin en appendice pais macule centrale forme de lignes parallles runies entre elles la base. Gynostme court tamine courte connectif allong caudicules trs courts. Palestine .Mont Carmel (Bornmuleer, lier Syr., 1897, n 1490, s. n. O. oesiri/cra M. B.) Galile septcntr. vers Hunin et entre Hunin-Mimees {Iter Syr., 1897, n"* 1492 et 1492 b). Perse. Espce peu connue ayant de grandes afTinits avec le groupe de VO. aranifera, mais s'en distingue par son labelle trilob et son gynostme bec plus long. Se diffrencie surtout de VO. oestrifcra par l'appendice du lavar. orientalis
; ; ; ; ;
:
belle rduit l'tat
de petite dent.
17.
0. Doerfleri
3-4.
0.
DOERFLERI
f.
Fleischmann
/.
in Oe.tterr. bot. Zeitschr. (1925), p. 185, pi. II,

le. .. pi.
2.
Icon.
F'leisciim.,
c.
129,
f.
linaires (ord. 2), embrassantes.
Tubercules sphriques. subsessiles. Tige atteignant 24 cent. Feuilles basilaires en rosette (3-5), les cauEpi lche, 2-4-flore. Bractes galant plus ou moins les fleurs. Div. ext. du prianthe vertes, tales ou un peu rcurves, longuement ovales, la md. symtrique, les lat. obliques, toutes
lat. int.
3-nerves. Div.
plus courtes, tales, lancoles, triangulaires-acumines, poilues. Labelle insr angle
droit sur l'ovaire, d'abord droit, puis convexe, de forme largement ovale, trilob, avant les lobes lat. formant
deux gibbosits
triangulaires, assez grandes; lolie
mdian grand, largement cord, au sommet tronqu, protract

faoosiip.
l)riin-piiiif[)r(!, vi'loiilc,
342
la macule glabres; macule pel te, unifjue. Oynosbec et un peu courb au sommet. Ovaire courb, court.
sauf
la
marge assez large et
tine courL. l'jlamiile ilresse, couile; cumieclif ))resque en
Distr. Sphakia, ile Gaudos, Karslfelsen, cap Kamarela (DOrfleh, n" 'i'4). D'aprs Flkischhan.n, appartient au groupe de l'O. arani/era, par la large bordure glabre de son labelle, les div. oxt. du pcriantho vertes, les gibbosits du labelle pleines et non creuses, mais la forme du lobe ind. du labelle le rai)pro(.lie de l'O. oestrifcra M. B. et son connectif allong, de l'O. Sinlenisii I'l. et Bor>m.
Crte
18.
0.
SPHACIOTICA
Isii, pi.
0. sphaciotica I'li.iscum
\\\
lu Ocsicrr. liai, /.ritxchr. (l'.li'i), p.

1'.
Il,
f.
-i
II\>ek
p. 26.
in
Feode
Rep. sp.
nov. (102G),
|>.
:!HK.
0.
mammosa
r.
;
parnassica
ViEiuiAPi>i:n
in
i'rrh.
d'apr. IIayek.
zool. bot.
Ces. Il'/en (1919), p. 294,
0. araneif. subsp. parnassica .So6 in

/.
Ff.ddk, Rep. sp. nov. (1927),

Tige munie,
la base,
Icon.
Fleisc.1i M.,
le.
n.,
pi.
l'J'.i,
f,
.'i-fi.
Tuberrules splicriques, racines

neuses. Feuilles basilaires
(>n
alldnî'es,
liliformes.
de gaines brunes, membracaulinaire,
rosette, elliptl(|ues, plus larges vers le milieu ou le
sommet, une seule
largement ventrue, embrassante, atteignant presque la base de la premire fleur. Epi lche, 1-6-fl. Bractes galant ou dpassant les fl. Fleurs grandes div. e.xt. du prianthe tales ou rcurves, d'un vert pourpr, ovales, les lat. un peu obliques div. lat. int. tales, paisses, plus courtes que les ext., sublinaires, un peu dilates, glabres, arrondies au sommet. Labelle porrig, grand, pais, transversalement rhombodal, bords
; ;
subconvexes, partie
le
la
plus large lgreinenL incise, sans gibbosits, bordure peine plus ple, dilate vers
milieu et trs rlrcie au

Distr. Sphakia,
sommet
macules glabres formant

;
deux
lignes lgrement ondules, courbes.
Gynostme mdiocre,
Crte
:
droit. Connectif court, rostre, rcurv
caudicules un peu courbs.

;
Karstboden, entre Aradena et Anopolis (Drfler, n" 1183, avril 1904)

i)riantlie glabres, la
Grce
Delphes Par
de
l'O.
(d'apr.
Hayek).
du
l'O. aranijera, tanilis
les div. lat. int.
rattache au groupe de
oestrifera.
forme des macules, l'absence d'appendice, l'O. sphaciotica se que par la formi^ du labelle et .ses lobes lat., il rappelle le groupe
19.
0.
TRANSHRCANA
0. transhyrcana Czerniakowska in Mot. sysl. llcrb.llort. Bot. Pelrop. (192:), p. 1; ScuLECiiT.in Kell. et ScHLEcnr., Icon., p. 111. Tubercules 2, globuleu.\, sessiles, de l,.5-2 cm. de diam. Tige haute de 25-45 cm., cylindrique, sillonne, feuille la base. Feuilles inf. 5, rapproches, oblongues-elliptiqueJ, obtusiuscules, longues de 5-6 cm., larges de 1,5-2 cm., attnues la base, les sup. caulinaires oblongues-lancoles, aigus. Epi allong, pauciflore(2-6 fl.), lche. Bractes herbaces, Uncoles, aigus, longues de 1,7-2,2 cm., 5-7 nerves, dpassant l'ovaire non mr. Fl. de 2,5-3 cm., trs espaces. Div. ext. du prianthe tales, oblongues-obtuses, cuculles, bords rflchis, longues de 1-1,5 cm., 3-nerves, jaune verdtre div. lat. int. troitement linaires, aigus, 1-nerves, bords cilis, longues de 6-8 mm., bruntres, presque 2 fois plus courtes que les ext. Labelle largement obovale, de 1,3-1,4 cm. de diam., profondment ou peu trilob, convexe au milieu, base bigibbeuse, d'un rouge intense, velout, bords brun rousstre, un peu rvoluts ou plans macule bleu gristre en forme de lignes subparallobe md. arrondi, convexe, base lles, rtrcies la base e't runies au milieu par une ligne transversale lobes lat. triangulaires, acumins, grands ou obscurs, trs troite, cord au sommet, brivement apicul densment et longuement velus gibbosits grandes, obtuses, densmenl veloutes-velues. Gynostme rostre, bec droit, long de 2 mm., verdtre. Rpart, gogr. rg. transcaspienne distr. Krasnowodsk, Habitat dclivit herbeuses et ombrags. liromont. Kopet-dag, prs Karakala.
; ; ;
; ; :
Espces (loiitcnses et incompltenient connaes.

0.
RIPAENSIS
3,
0. ripaensis
Porta
in Atti Ace. Se. Leit. .\rti .\grali Rovereto, sr.
XI,
fa.sc.
2 (1905), p.
1-8
Fedde,
Repert. sp. nov., VIII, p. 485 (1910).
343
lche. Di^ irions
Tubercules ovodes. Tige peu leve. Feuilles ovales-oblongiies, lancoles. Fleurs 1-.5, disposes en pi r.rl. du prianlhe tales en croix, roso', les int. trs courtes, velues, l'enlnlres, tronques au .sommet. l.ithi'Ur ovale, pin, sans gihhositcs, bords un peu rflchis, muni vers le sommet de trs petits lobes,
'J
mdiane rose, glabre, en massue au sommet, bords jaune-verdtre, velouts, (lynostme jaune, arqu, longuement flexueux, rostre. Tyrol austral .Mont Brione, rare, ail. l(i(t-200 m. (Pouta). Juin.
ligne
0.
REINHOLDII
t.
0. Reinholdii
II.
Fi.f.ischm
l.
\ n
in O. B.
l:)0,
f.
Z. (1907), p. 5,
12, 13.
111.
f.
l-'i,
6-8
non Reichb. F
(1).
Icon.
Fleischm.,
c.
le. n., pi.
grle,
petits, brivement stipits ratines lat. liliforines. Tige dresse, haute de 7-22 cm. Feuilles basilaires en rosette, ord. 4, ovales-oblongues, aigus, engainantes la base, longues de 2-4 cm., larges de 1 cm., les caulinaires 1-2, dresses, embrassantes. FI. 1-3, l'inf. distante de la feuille sup. de 3-4 cm. FI. mdiocres. Bractes oblongues, aigus, naviculaires, galant presque l'ovaire, nerves. Dh\ e.rl. du prianlhe tales ou rflchies, longues de Kl mm., larges de 4, .5 mm., elliptiques, bords rflchis, blanches ou d'un blanc peu i'erddtre, nerv. md. verte div. lat. int. bien plus petites, longues de
; ;
Tubercules ovodes ou subglobuleux, assez
mm.,
larges de 2,5
mm.,
assez paisses, oblongues, presque triangulaires, des
deux cts subauricules,
la
large, suborbiculaire,
;
que convexe en dessus, distinctement trilob, brun velout en dessus, glabre et distinctement nerv en dessous lobes lat. arrondis, rflchis, gibbeux et brivement poilu; lobe md. bien plus grand, suborbiculaire, brivement velout, glabre vers les bords, muni, de chaque ct, entre les lobes lat. et le lobe md., d'une macule polymorphe glabre, blanche, jauntre ou pourpre, parfois pourvu d'une macule secondaire brillante ou macules lat. continentes au milieu appendice court, petit, aigu, dirig vers le haut, jaune verdtre. Gynostme court, brivement rostre anthre trs incurve. PoUinies oranges. Kostellum court, porrig. Proche de l'O. strifera dont il dilTre surtout par ses fl. plus petites, l'appendice du labelle rduit et aigu, la coloration diffrente des div. du prianlhe et du labelle, entin par les deux macules. Avril. Corfou entre Govino et Ipso (Kraskovits).
; ;
base, uninerves, brivement poilues, d'un rose lilac ou lilas clair. Labelle mdiocre, presque aussi long
0.
BORNMUELLERI
0. Bornmuelleri M. Schulze in Miit. Thur. Bot. Ver., Xlll, p. 127 (1899); Schlecht. in Kell. et SCHLECMT., Icon., p. 104, pi. IV, f. 13. Plante haute de 30-35 cm. Tubercules ovodes, brivement stipits. Tige dresse ou presque. Feuilles drcsses-tales, oblongues-ligules, aigus ou subaigus, insensiblement rtrcies vers la base, les inf, en rosette, les sup. dresses, embrasssantes. Inflorescence dresse, subflexueuse, longtie de 15 cm. env., 4-7 fleurs. Bractes dresses-tales ou subdresses, herbaces eu presque, lanc' oles, aigus, les inf. dpassant presque la fleur. Fleurs dresses-tales. ressemblant celles de l'O. tenthredinifera, mais plus petites. Division md. ext. du prianthe dresse lcurve, obovale-oblongue, trs obtuse, 5-ner\e, longue de 1 cm., oblongues-elliptiques, obtuses, 5-nerves div. lat. int- dressesles lat. tales-rflchies, obliquement tales, largement et obliquement deltodes-ovales, obtuses, densment poilues-papilleuses, obscurment 3-nerves, longues de 2,5 mm. env. Labelle lgrement dcurv, convexe, trs large vers l'appendice, celui-ci large, rhombodal-suborbiculaire, trs obtus, ascendant, muni la base de 2 gibbosits coniques, courtes, muni gymstme court, bec obtusiuscule d'une tache en H bras trs tals, couvert d'un tomentum velout stigmate semiovale, concave. A des affinits douteuses avec les esp. des sect. Tenthredinifera' et aranifrra'.
;
Palestine, Syrie,
F. graiidiflora
Fleiscum. et So
in
Feuue, Hep.
sp. nov. (1927), p. 26.

;
long de
cm., large de 1,5 cm.
Avec
le
type, en Syrie (Kotschy)
Fleurs plus grandes Jrusalem (Dinsmore).
labelle
Heichenbach 1. Sous ce nom, d'aprs Sciilechteu, /. c, p. 125, plusieurs plantes auraient t confondues. puise aurait d'abord employ le nom d'O. Reinholdii pour l'O. oestri/era (Rkichb. f., Icon., XIII-XIV, p. 127) mme nom aurait t appliqu l'O. Hetdreichii Schl. et la plante de Corfou. La plante de Corfou parat assez distincte, autant qu'on pi'ut en juaer par la description et l'excellente Usure de Fi.f.isc.umann. S'il en est ainsi, elle devra recevoir un nom nouveau.
;
344
IIVIWtIDIS
I.
mi:tis
et
iiYiiitinics
0.
ni-:
i/oi'iikys AnAMFF.iiA
ARANIFERA X LITIGIOSA
/>,,
X
Fur.,
p.
0. Jeanperti
p.
;
('..
Cwi.
s in
in liutl.
Sar. hol.
.\\\\
">
:
III,
[..
dp Bol., VII,
li'.n;
ITiCi
m;
Ki:iisi;iis in
Huit. .Sor. bol. Fr.
(l'.HJ;)|,
|i.
\A (IS'Jl); Monogr. Orch. Fr., p. 98; in Journ. (1. Cam. Bkr<;. A. fUM., Monogr. Orch. W.iX
; ;
A.
Cash
Bull, sriruli/. (l'.H'i), P-
Bull. Soc. bot. Fr. (1927), p. 580
Fot'BN., Brev.,p. 518.
0. aranifera
litigiosa
I',
(Pseudo-Speculum ^mit.
'i.
plnr.l
Cam.,
/.
Ifou.
Je. u., pi. .SI, le
Plante ayant
fera,
iMi
port de
l'O.
litigiosa.
pi plu.s allong, labellf .suborbiculaire, .souvi-nl

dt^ 2-'i
Fleure petites ou mdiocre.s, plus nombreuses que dans \'0 aranidpourvu de gibbosils latrale.s et d'appendice ter;
minal, muni
taches parallles, symlri(pies

:
pubesoence plus brune que dans

(i.
l'O. litigiosa.
G. Cam.)
Bkri;on|, Champagne Mai. France Lardy (Jeam'krt, Liizkt, Gattires, Garros, Rimiez au-dessus de Nice Seinc-cl-Marno Maisse (G. Cam.), Alpcs'.Maritimes (A. Camus), Cher, Baugy la Garenne (Lamuekt) Yonne Kpinouil, prs de Tonnerre (CiioiabdI; BasV.
V.
Seiiu'-i't-f tise
(",am.,
; : ; :
Hhin
Schariach prs Molsheini (Walter).
ARANIFERA
0. in .lourii.
p. 2'JG
;
ATRATA
;
Todaroana Maccu.
lie
in .V((m(/ liioni. bol. ilal.,

;
Bot., Vil, p.
in
l.'iCi
Hic.ii
i.u.
FI. Fur.,
p.
l'i
;
A. Cam.
Bivirru
.^cirulil.
(l'.ir.)),
p.
580
FouRN.,
:
Brv., p. 519.
,
G. Cam., Mono'^r. Orch. Er., ji. ".8 \111, y. :!l'i (ISHl) G. Cam. Beku. A. Cam., Monogr. Orch. Eut., p. 265 (l'.fii), p. 58 in Bull. .Soc. bol. Fr. (1927), (1925), p. 7:!
1,
; ; ;
0. aranifera
atrata Macch.,
/.
G. Cam.,
/.
<:
Icoii.
Je. M., pi. 81
f.
l-:i.
fois
Fleurs de grandeur inlermdiaiii'. Labellr assez conve.xe, brun, ord. bordr (!( vert, bordure troite, parsans bordure, gibbosits marques, entier, mais un peu margin au soninnd, muni de deux taches paralbleutres.
lles
V.
ros,
V.
(A.
Mai, juin.
St-Rmy
Camus)
de Gattires (Bercon), Sardaigne.
Bouches-du-Hhne au.x env. de France 8eine-et-Oise Champagne (G. Camis) Alpes-Marit. aux env. de Nice (Beiii;on), de N'ence (\. Camls), de St-Jeannet, de GarItalie Ligurie Var entre Draguignan et ChleaUdouble (A. Camus). (A. Camus)
: ;
0.
ARANIFERA
EXALTATA
;
p.
Pirotta, V, j). 5'l G. Iâm. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., /. c, p. 54U et 565. Plante ayant le piut di' l'O. aranifera, haute de 2-4 dcim. Fleurs 3-6, en pi lche, plus grandes que dans ro. aranifera typica, plus petites que dans l'O. e.raltala. Bractes vertes, herbaces, les inf. galant 1 fois 1/2 la longueur de l'ovaire, fortement nerves. Divisions ext. du prianthe grandes, ovales-lancoles, bords rflchis, d'un blanc ros, laves de vert, 3-nerves, les lat. int. lancoles, bords onduls, aigus, veloutes, galant ou dpassant un peu la 1/2 des divisions ext., d'un brun rougetre. Labelle ovale, convexe comme dans l'O. aranifera, velout, 2-3-lob, lobe moyen margin, muni d'un appendice triangulaire-lancol, un peu charnu, relev en avant, lobes lat. rflchis, souvent bigibbeux, bruntre, avec 2 macules linaires d'un jaune bruntre, de forme variable. Gynostme bec court, aigu ou obtus. M. Cortesi, l. c, distingue 2 formes a) gibbosa, labelle gibbosits lat. prominentes b) agibba, labelle
X 0. Camusii Cortesi
296.
in .1;/.
bot.
0. aranifera
exaltata Cortesi,
sans gibbosits
Italie
:
lat.
Maccarese (Cortesi).
ARACHNITIFORMIS x ARANIFERA
X
0.
0. arachnitiformis
Godferyana .\. C\Mrs in Ri^-iem scientifique x aranifera i. d A. Camvs.
I192'i), p.
59
in
Bull.
.Soc.
bot.
Fr. (1927), p. 580.

Icon.
:
345
le. n., pi.
131,
f.
13-14.
;
ijue l'O. aranijera, priandu' |ilus ou moins rose teinte de vert labelle convexe, variable, .souvent entier, peine inucron ou sans niucron, souvent non bonl de vert, parfois gibbeux, muni de dessins variables, de macules longitudinales ou d'un cusson. France aux env. d'Hyres (Ber(;on) Alp.-Marit. aux env. de Nice, entre ;>t-Laurent-du-\'ar et St-.lean: ;
Plante souvent moins robuste
net (Bergon)
Gattires, Garros (A. ("..\mus).
Italie
Ligurie Santa-Margarita iBicinioN).
0.
ARACHNITIFORMIS X LITIGIOSA
scieiilifiqiic (l'.i^l),
l.
0. Broeckii A.
Cami
1:11,
in
Ri^-iera
p.
'"
in Bull.
.Soc.
bot.
Fr. (1927), p. 580.
arachnitiformis
Iron.
:
litigiosa A. ('.amis,
pi.
f.
'..
c.
Ir.
n..
Hybride proche du prcdent

peine
et ne
breuses, en pi plus allong, div. ext.
pouvant tre distingu que sur place, fl. plus petites, plus nomdu prianthe ord. d'un vert teint de rose, labelle convexe, non ou
;
bord de vert, muni de dessins variables. .Mpes-Marit. aux env. de Niie (Bi;ni;oNi, de Vene, de France Var aux env. d'Hyres (Bercon) tires (A. Camis).
:
(lai-
0.
ARACHNITIFORMIS
LUI,
p.
ATRATA
;
0. Kelleri ('.uufkuv in .Jvurn. oj Bot..
121 (IVU.j
.\.
Cami
in
Hiîcrn
ncientif. (lyUI), p. 13
/.
(iy2i), p.
.59
:
Icon.
.Iahanuiez, Add. Fl. Var. p. pi. 128, le. n.. pi. 73, f. 34-35
;
G.
f.
.jl.
0. arachnitiformis
atrata ('odikhy,
r.
Port intermdiaire entre celui des parents ou plus robuste. Feuilles ovales-lancoles, d'un virt cendre. Fleurs plus grandes que dans l'O. ararhn.. parfois plus petites (lue dans \'0. atrata. Divisions ext. du periantlie tales en croix, ovales-oblongues ou linaires-oblongues. ples, roses au sommet, parfois laves de vert, les lat. int. brivement pubrulentes, bords onduls, ples, rougetres, d'un rose sale lav de vert ou verdtres.
plus ou moins gibbeux, dessin glabre bleutre, formant ord.
;
Labelle obovale-oblong, convexe, noirtre en dessus, pubescence plus courte que dans l'O. atrata, 3-lob, deux lignes parallles, parfois runies transversa-
lement lobe mdian appendice trs court, rduit un mucron dirig en avant, (lynostme bec court. France Alpes-Marit. l'embouchure de la Bi-ague, sur la route de Saint-Laurent-du-Var Mars, mai. Saint-Jeannet (Bercon), Vence, aux ruines des Templiers, Saint-.Ieannet, Tourrettes-sur-Lou]) i.\. Camis) Italie Ligurie Santa Margarita (Bergon). Var Hyres, Carqueiranne (Godfery).
0.
:
ATRATA X LITIGIOSA
Orcli.
0. Cortesii
p.
.\.
Camus
ap. E. G.
bot.
Camis, Iconogr.
Eur., p. 5 (l'J21)
Brv.. p. 518.
in
p.
59; 11925),
Icon.
73; Bull. Soc.

131,
Fr. (1927), p. 580;
Fourn.
0.
Riviera scientifique (1924), atrata x litigiosa A. Ca-
mi s in Riviera scientifique (1919), p. 15.

:
le. n., pi.
f.
10.
Plante robuste. Tige presque nue. Feuilles moins allonges (lue dans l'O. atrata, les basilaires oblongues, .issez glauques, tales. Fleurs plus grandes que dans l'O. litigiosa. moins nombreuses, en pi lche. Divisions ext. du prianthe grandes, tales en croix, assez ples, d'un vert jauntre comme dans l'O. litigiosa, mais la
sup. tronque
dies au
comme dans
l'O. atrata. les lat. ext.
cts trs asymtriques et largies
sommet que dans
l'O. litigio.'in. les lat. int.
la base, moins arronvert ple ou laves de rougetre. Labelle subarrondi, moins
convexe que celui de l'O. atrata et plus ple, variant du verdtre au brun, troitement bord de jaune verdlie ou peine plus ple vers les bords, tomentum intermdiaire entre celui des parents, entier ou lgrement margin la base, sans appendice, gibbosits faibles ou peu marques, macules longitudinales glabres, ples, gristres ou bleutres. Gynostme brivement rostre. Gattires, Rimiez au-dessus de Mars-avril. France Alpes-Maritimes Vence (A. Camls, avril 191ti) Nice (A. Camls, 1927) Bouches-du-Rhne, les Alpilles Saint-Rmy (A. Camis, avril 1925); Seine-et-Oise Champagne (A. Camcs). M. Bergon a rcolt, prs de Nice et en Ligurie, les mtis suivants entre les dilTrentes autres formes de
VO. nrnnifera
O. aranifera type
litigiosa var. virrsrens, O. arachnitiformis
aranifern var. viridiflora,
0. arachnitiformis
litigiosa var. virescens. Ces mtis sont faciles reconnatre, mais sur place seulement.

ARANIFERA
X
(1917).
0. licana riM:ns in Soml. lirrirhlr 0. Ruppertii
.
346
RUPPERTII
di's.
/.
\ar.
FUCIFERA
liol.
i:]is,
Al'/
il.
Hiit/cr.
l'i
z.
I^rforsi-h.
ri.
heim.
viir.
Flora, p. SU,
f.
12
0.
sphecodes race
fucifera
..
0. aranifera
fucifera
Ruppertii
A. (Umis.
L'irifluriiir (le l'O.
Itii jiiirilii
se iii.uiilVsli-
par
la
iiiiili'ur
lilam
lie
ilos div. t-xl. lu
jiOi'ianthc el le
dcve-
lopiJCiucnl (lu
liil)cllr.
:
Allemai-ne
Itords ilu Ia'cIi,
Iîm lifi-M,
aux
l'iiv.
il'Aiigsbourg (d'ap.
Flchs
et KtHi'EaT).
0.
ARANIFERA
lini/n-.
in
\ FUCHSII
'.'<>..
0. vindelica
s.
H:i
Zimmieim.
iii
Miii.
ilrr
l'i
Uni.
III. p.
.\
:i'.f2
(l'Jl").
0.
aranifera
z.
Foctasii
il.
A. ("ami
Flora, p.
0. Fuchsii
(l'.tlTI.
sphecodes
i:iis
Smul. Ihiirhir
17
il.
Bmjrr.
Dut.
Crs.
lirjorsirh.
hcim.
I;a i'orini' 1res caraclL'ri.stiiiiic
des div.
ial. iiil.
ilii
pcriaiilln' i\r
Vo.
Fnrli.-iii
se ridroiivi- plus
ou moins alt-
mu'p dans riiybridi^

AUeina'îic
;
liiirds
du
l-rrli,
Le. lilVId, ,mi\ ciiv.
d'AuRsbourg
(d'ap. Fi
eus
et
Hii'PtHT).
0.
FUCHSII
RUPPERTU
Binjt'r.
liul.
X
(1917).
0. Augustae
Ficus
iii
Smul. Berichle
/.
0. Fuchsii
A 17
c.
il.
Ces.
z.
Erjoruch.
d.
hcim. Flora, p. 83,
f.
Ruppertii I^'uchs,
Div. ext. du prianthe blauditres,
les lat.
int.
intermdiaires entre telles des parents, trs lgrement

celui
roses. Labelle rappelant surtout celui de VO. Ruppertii avec les ondulations caractristiques de
appendice rudimentaire de
et
V(J.
Ruppertii.
Gynostme rappelant
VO. Fuchsii; de VO. Ruppertii, mais ord. plus allong
plus aigu.
Allcmai;iic
:
biirds
du
Lecli, Lechl'eld,
aux env. d'Augsbourg
(d'apr.
Fucus
et
Uii'PEKt).
0.
ARANIFERA x TOMMASINII
-,
X FuCHS
0.
iii
Neoschulzei
Siiiiiler.
-V.
(!\Mrs.
0. aranifera
Tommasinii
ziir
A.
("ami's.
lieini.
0.
sphecodes
:i|.'i.
Thomaesini
aus Milleil. Bd. 14 d. Bayer. But. Ges.
distinguer sur place.
Erf. dir
Flora
if.ur.), p.
Istrie (d'ap.
Fuchs).
0. 0. Mansfeldiana sphecodes rare atrata

heini.
ATRATA X TOMMASINII
Berlin (1927), p. 902. 0. 0. atrata < Tommasinii So, /. c. in Sonder, aus Mitteil. Bd. XIV d. Bayer. Bol. des. zur Erf. der
So
in
Nntizhl.
Thomassini Fi eus
Flora (1916), p. 3-15. distinguer sur place.
Istrie (d'ap.
Fuchs).
0.
ATRATA X CORNDTA
x cornuta
A. Camus.
X FucHS
in Sonder,
subcornuta A. Camus. aus Mitteil. Bd.
0. atrata
d.
0.
cornuta \ sphecodes race atrata
distinguer sur place.
XIV
Bayer. Bot.
Ges. zur Erf. der heini. Flora (1916), p. ol.
Istrie (d'ap.
Fuchs).
0.
ARANIFERA x FOSCA
:
0.
Orch. Fr.,p. 101
pseudofusca Albert et G. Cam. in Bull. Soc. hot. Fr., XXXVIII. p. 392 (1891) G. Cam., Monogr. in Journ. Bot., VII, p. 158 (1891) G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 294
;

A.
347
CvM.,
cl
iii
(',.
nk'iera
(",\M..
/.
scicntij.
c.
(1010), p. 15
ALiir.iii
ef 0.
aranifera
0. fusca
Biuquet). 'l'uborcules ovodes ou subglobuleux. Tige de 1-3

:
\ araneifera .\schers. et (i. C.AM., /. r., pi. XTA'I Jron. E.rsirc. Kralik, n" 70:i, p. p.
:
Ai.D. et Jahavu., Cat. Var, p. 489. x fusca var. funerea A. C'.am. in H'icra Graebn., Syn., III, p. (i.'>H (1907).
; ;
0.
aranifera
x fusca
15
xcicuiif.
il'ilOi, p.
le. h., pi. 80,
f.
l-:.
(ap.
dcini., sinueuse,
nue au sommet. Feuilles ovales-lanco-
les
les
inf.
tales, obtuses, niuerones
les sup.
aigus, engainantes. Bractes plus longues (juc l'ovaire.
Prianthe divisions verdtres, les ext. ovales-elliptiques, obtuses, 3-nervces, les lat. tales, la sup. recouvrant en partie le gynostme. Divisions lat. int. linaires-obtuses, bords onduls. Labelle ovale, allong, plus
long que les divisions ext. .convexe, bords lgrement rflchis, muni de 2 lobes
la base, lobe
ce qui rend
lat.
moyen occupant
la-partie antrieure et galant la largeur totale
un peu rflchis et gibbeux du labelle, hilide au sommet,
le labelle 4-lob, mais lobes peu profonds, dpourvu de dent l'angle de bifidit. Labelle velout, d'un brun fonc, un peu roux, bord d'une zone troite, jaune verdtre, orn de deux lignes bleutres, luisantes, parallles, diriges en avant et runies la base. Gynostme court, trs obtus, dirig en avant.
V. V. Avril, mai. France T. H. Var SoUis-Toucas, bois entre Valaury et la Mort-de-(lautier (Albert), Carqueiranne (Raine) .\lp.-Marit. sur les coteaux entre la rive droite de la Gagne et la vieille route de Vence Str.Ieannet, ait. 270 m. env. (dans cette localit, l'un des parents tait l'O. jiisca var.
:
/Hcrca A. (Iami
mars
lOUi).
.\I.
L' X O. pseudojusca a t obtenu artificiellement par
Denis
{Orch. Hcview, l'J22, p. li;).
0.
ATRATA X FOSCA
25;
205.
in
-,
0. corinthiaca
Haisskn., Si/mb.
Orch.
fl.
//.
r., p.
Math.
cl.
Thur.
<
bol.
Ver..
XIII-XIV,
/.
G. CxM. Beri;. A. C.AM., Monogr.
Eur.,
180.
fusca HvLAcsv, Consp.

III, p. (iO (1907)
;
r., III, p.
RoiiY, Fl. Fr., XIII,
p. 122.
0. pseudofusca corinthiaca 0. pseudofusca 0. fusca

r>
p.
0. atrata
fusca Haisskn.,
c.
p.
25 (ts>i9i
0.
mammosa
Prodr.
Asciirus.
et
Graebn., Syn.,
sphegodes) Brioi et,
Fl. Corne, p. 3'i8.
DilTre de VO. alrala par le labelle presque plan, plus ou moins lob, plus glabre la base. Se distingue de VO. fusca par le labelle moins profondment lob, lgrement apicul au sommet. Grcec env. le Corinthe Corse Cap Cor.se au Mont St Angelo de St Florent, ait. .20(1 m. (Briquet).
: 1
(IIausskn.).
0.
ARACHNITIFORMIS x FOSCA
in
0. carqueirannensis
<;.
Ca.m.
G. Cam. Berc. A. Cam., Monop-.

/.
Oreli. Fur., p.
205 (1908).
0.
arachnitiformis
fusca I!aine in G. Cam. Beru. A. Cam.,
r.
Plante grle, port d'O. arachnitiformis. Prianthe divisions ext. vertes plus ou moins laves de rose ou roses les lat. int. bruntres, obtuses. Labelle ressemblant celui de VO. fusca, mais un peu convexe, oblong ou obovale, cuniforme, 3-lob, bord de poils courts, peu nombreux, lobes lat. naissant au-dessus de la moiti du labelle, subobtus, un peu rfltihis, formant 2 gibhosits basilaires (-ourtes, munis de poils nombreux, rousstres lobe moyen grand, tal, large, chancr au milieu et pourvu, dans c'ette chancrure, d'une i)etile dent, muni au centre de 2 taches glabres, luisantes, presque contigus.
; :
.Mars.
France
Var
Carqueiranne (Raine).
0.
ARANIFERA
LDTEA
RoiiY, Fl. Fr., XIII, p. 122 p. 295 (1908) Cam., Moniir. Orch. Fr., p. loi in Journ. de
; ;
;
0.
quadriloba H.
p.
('.\m. I'.ekg.
Hif.
RoLFE
Bot.,
in Orch. Rev. (1918). p.
A. Cam., Monngr. Orch. Fur.,

0. aranifera
lutea
(i.
VII,
Jrnn.
l'iirl
159 (1893).
p.
(iS.
0. aranifera var. quadriloba
Kkichb.
F., Icon.,
XIII-XIV,
p. 89,
t.
102,
f.
2 (1851)
Baula, Iconogr.,
:
Hetchb., Le. Bahi.a, /. c, f. 9-10 le. n., pi. 73, f. 36-37. ro. nranifern. Divisions exf. du prianthe ovales-oblongues, d'un jaune verdtre, les lat. inl. d'un jaune orang ou rougetre. Labelle non gibbeux, convexe, fortement 3-lob, lobe moyen trs divis comme
; ;
di'
348
dans VO. lutea, vcloiiti' de l)riin, Itordi; large m Prit df jaune, marqu d'une tache jauntre ou un peu bleutre ayant la foriiu' di' la li^llre II IdIiuIi's du lobe mdian planiusculcs munis d'une dent l'angle de bilidit. M. Di:i\is a (ililiini ai liliriillcnunl ret hybride (cf. Rolfk in Orch. Rcv. (I'jl8), p. 83). France Al|i.-Maii(. Saiiil-Aiidn'' prs de Nice (Baiila).
; :
0.
ARANIFERA
:
::
LDTEA
var.
MAJOR
in iJrch.
Le
nom
d'
V 0. balarucensis
(0.
lutea major
pai'
araniferai
n.
nud.
Hev. (1922), p. 146, a t donn
un hybride nhlrnii
miI iliriellcini'iil
M. Dknis, lialanic.
0.
ARANIFERA
/>/V
MDSCIFERA
'i
;
0. aranifera
Eiir..
\i.
muscifera M.
<
Scm
-,
i./.i.,
Onhiil.. n" 2H,

et CiiAiiiN..
/'/.
''.
C\\\.
BtKi..
A.
;
Cam., Monogr. Orch.
2'.i7.
[).
0. muscifera
aranifera Ascmkus.
Sun.. 111.
/,';(/..
p. (157
21',.',
(1907)
TAHOtRui.N mOrch.
0.
Hev. .\.XXV,
NiiiLR., FI.
207.
0.
]!.
myodes
araneifera liKiniii.
1.
p.
(i8'.iiM.
aranifero-myodeg
I\'icd. Oc.vr,
r.i'.i
(li^'i'i).
:
C.ompi'end les trois formes |>rineipales suivantes

I
0.
hybrida Pokohny
in Oest. bol.
;
Wochcnhl.
(1K.51I, p.
li'>7
jvtiiMiu, Dic hijbr.Onk. Ocfi. FI. Alb.

p. 7<t,
13
; ;
d.
K. K. zool. bot.Ces.,
C'oH.sp.,
p.
XV
(1865), p. 33
Reichb.
F., Jain.,
5,
t.
XIII-XIV,
28,
ic.
;
MAN,
098
M. Sciuilze, Die Orchid., n" 28,
A. B. K. in .lourn. oj Bol.,
XLIV
(1006), p. 347, 349,

in
cum
;
t. 113, CCCCLXV, f. 1, 1 Kraenzi... Gen. et spec., p. KocH, Syn., d. Ilail. et Wohlf.. p. 2437
Nv'i'i
;
;
c,
f.
A,
G.
(Um.
Biiiti;.
;
A. Cam.,
in
/.
c.
Jeffrey
Transacl. and Proceed. oj the Bot. Soc. oj Edinburgh.

23'.
:
XXlll,
111, p.
282
;
(1907)
RoLFK
Orrk. Rev. (190.5), p.
FouRN., Bri.'., p, 518. 0. muscifera araneifera A. hybrida Aschers. et Graebn., /. c. (1907). Pokornyi Gutrot, PI. hybr. de France, 11, p. 60 (1927). /(((/(. M. ScHULZE, /. c. Orrh. Rev. (1905), f. 56 Smit)i et SowKRii., Engl. bol., t. 2469, f. a (s. O. jiicijcra) Orch. Rev., XI II, p. 233, f. 56 G. Cam. Berc:. A. Cam., /. c, pi. 25. f. 827, 828 le. n.,
:
(1919), p. 143
Orch. Hev. (1906), p. 35; Orch. Rev. (1919), p. 172
0.
n.
pi.
var.
61,
f.
13-1 6 bis.
Forme
cxt.
se
rapprochant de
V(). niiisrijera.'T\ibercu\es
ovodes ou subglobuleux. Feuilles de l'O. aranijera.H'w.
du prianthe comme dans VO. nmscijera, mais plus larges, les lat. int. troites, plus ou moins porriges, munies de poils dvelopps. Labelle oblong, peu convexe, manifestement 3-lob, troit la base, subitement dilat, non ou peine gibbeux, bords brivement tomenteux macule bleutre assez grande, forme de 2 lignes runies au sommet, le reste du labelle d'un brun rougetre en dessus, verdtre en dessous lobes lat. petits, bords replis lobe mdian grand, margin, dpourvu de dent ou dent large, rudimentaire. Gynostme bec trs court. ,
; ; ;
IVIopplioIo(|ie
interne
Nous avons pu analyser une (leur d'un individu jH'Ovenant de Lardy. Elle se rapprochait plutt de la fleur de VO. inuscijera dont elle ne diffrait gure que par les poils du labelle un peu plus longs, atteignant 150-200 \l environ, l'piderme inf. du labelle n'ayant que quelques papilles vers les bords, la prsence dans l'ovaire de faisceaux placentaires libriens. Cette plante se distinguait de l'O. aranijera par les poils du labelle bien plus
courts, atteignant au plus 150-200
de
l'O. mascijera,
par
vaisseaux dans
les
ji de long et de forme peu prs identique celle des poils du labelle de gynostme portant des papilles ne dpassant gure 60-70 \l de long et par l'absence de faisceaux placentaires. Les ttrades normalement conformes taient relativement assez
le
nombreuses, leur exine
tait granuleuse.
in O. B. Z.,
/.
c.
Var. gibbosa
Beck
s.-f.
XXIX
:
O. hybrida
gibbosa M. Schulze,
muni de
gibbosits marques.
France
:
Aschers. et Graebn., /. c. G. Cam. Berg. A. Cam., Labelle Beck, FI. Xied-Oest., p. 198 (1909). Seine-et-Oise Lardy (Bergon) Allemagne lna Autriche.
(1879), p. 355
/.
; ;
c.
O. gibbosa
V. v. Mai, juin. France Seine Vincennes, coteau de Beaut (Cintract, 29 mai 1847); Seine-etOise Lardy, o les indiv. hybr. sont relativement abondants (Bergon); Maine-et-IiOire aux env. d'Angers
(TIv.)
;
Mcurthe-et-Mosellc
Maron (Ga zim,

i
itv),
Lol-el-Garonue. rive
druite
del Garonne
Clermont-
349
t)essoiis, ail.
il
m. (Vekguin). Angleterre VVye Dowiis (VV'altkk et H.Miitis). Ircliel et Kuttingen prs Aaruii (Jai.i.i a|i. M. Sciii lze. i\" 2S, prs Vionnc (Pokohny), (lalins (KkmpfI N'igolo-N'attaro (Gei.mO. Treiilin
lna.
i5
Alleniufine
(>).
vu Tliiiringo,
Suisse k
Attirichc liisanibcrg
Aarg.Pft.M. ap. Uf.ic.hu. F.. lion.. XllI-XIV. p. 79,1. 1(12, CCCCLIV 689 Oukmli, FI. Suisse, d. Vetter, p. 'iS'i M. Schi lze, Die Orehid., n 28, 5, t. 28, c, f. 3, 4 0. aranifera x muscifer G. Cam. Beri;. A. Cam., O. Cam. Bkrc. A. Cam., /. c. /. c (1908). O. muscifer X aranifera B apicula Aschers. et Graebn., /. c., p. 658 (1907). Icon. G. Cam. Beri;. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 834 le. n., pi. 61, f. 17-18. Cette forme est intermdiaire entre le deux parents, elle se distingue de \'0. aranifera par les deux lobe riidiini'iitairr- du labelle et la laelie moyenni' lili'utie l'orun'c di' lii;nes routigus.
X O.apicula
;
.1.
C. S,.iiMii.r, IVr:;.
f.
5-9 (1851)
Godet,
FI. Jura, II, p.

;
France V. Allemagne lna

V.
:
Seiue-et-(.)ise
(M. Scmi.ZE).
et
prs
Aarau (Buser
111
.
6,
,
Gremli).
Lardy (Beri. on
Suisse
: :
in herh.
G. I'.amis).
(irande-Bretagne
Ireliel
Kent (.Ieferky).
Ilolderbank prs .\arau (Sciimidt),
(Gremli), Kuttingen
Trentin
Vigolo-Vattaro (Gremli).
Verli. d.
c.
0.
t.
28.
f.
l-II. 7
/.
Reichenbachiana M. Scm l/.e in (i. C\M. Ber(;. A. (!vM.. /.

;
bot.
Ver.
O.
f.
Ges.
Tliilr.,
Vil,
p.
29
Die Orehid., n" 28,
5,
muscifer X aninifcra C Reichenbachiana
.\sriiERS. et
Graebn.
c,
p.
658 (1907).
;
le. .. pi. 61. f. 19-20. /. c, pi. 25, f. 835-839 rapprochant de l'O. aranifera, k fleurs assez petites, labelle entier, bombe, suboibiculaire, un peu margin au sommet, muni de 2 macules bleutres, contigus. Rappelle l'O. liiigiosa. mais divisions lat. inl. du prianthe courtes et poilues.
leon.
G. Cam. Beri;. A. Cam.,

se
Forme
Allemagne: k lna. Fro/ice Seine-et-Gise Lardy (Bercon). ScHENK.. FI. Deutsch., 5, IV, p. 155 M. Schulze in Millh. Thur. B. Autriche Bisamberg prs Vienne (Abel).
V. V.
et
;
Suisse (Harz in Schlecht.

V.
Lang.
N. F. (1897),
p.
79).
0.
FUCHSII X MUSCIFERA
Erf. d. heini. FI. (19171 Ver.
;
0.
p. 82.
f.
f.
lit
5-7.
0. Fuchsii
:
Zimmermanniana Ficus in Sunder. ans Ber. Xi' I d. Bayer. Bol. Ges. zur Fl'CHS et Herm. Ziegen'SI'Ei'.k in Sonder, ans. dem 44 Ber. d. Naturwiss.
;
Augsb. (1926).
pi.
11,
X muscifer Fuchs,
c.
.
/.
c.
15 cent. Inflorescence pauciflore. FI. petites. Div. ext. du prianthe longues de 6-9 mm., dpassant peine les lat. int., lancoles, presque spatules, arrondies au sommet, vertes, ;i bords un peu onduls, 3 nerv. principales les lat. int. relativement grandes (5-6 mm. sur 3), trs largies la base, attnues plus haut, tronques angle droit au sommet et souvent rtuses (caract. de l'O. Furhsii), brun fonc, munies de l;i mme pubescence que celles de l'O. muscifer. Labelle brun fonc, trilob, muni d'un dessin en cusson rapp.'laiit celui de l'O. muscifer ou en II lobes courts, larges, obtus; bords lgrement onduls, bruns et velouts.
;
;
Ficns. /. Plante haute de

Iran.
/<
k..
pi.
133,
f.
6-7.
.Mlemagne
env. d'.\ugsbourg (d'ap. FcCHs).
0.
ARANIFERA VEL ATRATA x BERTOLONII

\k
0. Barlae G.
Cam., Monogr. Orch. Fr..

;
HU
in
Journ. de Bot.. VII.
p.
159 (1893)
G. Cam. Berc.
0. Bertoloni hybr. c, bilineata .Iahand.. .\dd. FI. Var. p. 16. C\M. in Bifiera seientij. (1918), p. 16 Bertolonii n. c:am., /. c. 0. aranifera liutn. Iconogr.. p. 70, pi, 58, f, 19-23. 0. aranifera vel atrata Bertoloni Barla, I. e. x 0. Barlai Gltrot, PI. hybr. de Fr., II, p. 59, c. ic. (1927). pi. 79. f. 9-18. le. n., pi. 64, f. 23-24 /",. (1. Cam. Berg. A. Cam., pi. 2."., f. 883, 883' Plante ayant le port un peu grle de l'O. Bertolonii. Fleurs 3-4, moins grandes que dans cette espce, odorantes (l). Divisions ext. du prianthe ovales allonges, obtuses, concaves, bords replis en dehors, d'un rose violac ou un peu verdtres, la mdiane releve et tale en arrire, les lat. tales les lat. int. linaires, subobluî's. d'un rose violac assez vif, lav de vert au sommet. Labelle un peu plus long que les divisions
.\.
1.
Cf.
.\.
Camus
in Bull. Ass. Sal.
Sue
et
Alp.- Mrit. (1919), p. 9 et Bail, bi-mens. Soc.
I.iiin.
Lyon
(1926), p. 125.

fxl,.,
:i-liilii',
350
Dvali', (;oiiV(!Xo,
aufuli'usi', t;iiiai(,'int'c
bleutres, un [leu
bords un pi-u lficchis, l'un pourpre fonc, velout, laolii; luisanl<; bleutre, eu avant, souvent inuiiio au centre d'un point velout et prolonge en 2 lignes luisantes divergentes en arrire jusqu' la base du labeili; lobes lat. formant ordl.vers la base, 2 gib; ;
bositos eoni(iues
(1)
lobe
et
niargin au soinmel
moyen bien j)lus long que muni d'un petit appendice

in
litl.
les lat.,
bords crnels, verdtres et lgrement velouts, entier, obtus, relev en avant.
F. surdida Mvvvv.w
O. alrala
pi.
>
Bcrlolonii Hipi'EKT.
Icon.
Ulppeht
(>.
in
f.
Sond.-Abd. Verh.
Nal. Ver. pr. Rh.
u.
Westf. (1926),
(s.
n. O.
pi. VI (s. n. (}. Bnrl Cam. (sordida). Fleurs de mme taille que celles de VO. atrata. k div. ext. du priantho d'un verl sale, div. lat. int. linaires-lancoles, d'un rose pourpre, labelle peu relev, brun pourpre, di'nsment poilu, convexe, bord entier, enroul, macule rapp'-larit beaucoup celle de VO. Bertoloiiii, plus laige que longue. Var col du Serre (Ruppert) .Mpe^-.Maritimes Vence lA. Camls).
sordidaCkî. err. pour O. Barlx
Cam.
sordida Ruppebt),
\'.
V.
.\vril-juin.
T. H. Fronce
Berlolonii
;
cliemins prs Nice (O. atrata
!,
Beri;on),
:
Alpcs-Marit. Montgros (Sarato ap. Barla) au col des Quatrela Gaudc, Vence et Tourrettes-sur-Loup prs de la route
de Vence Tourretli^s (Aime Camus) Var Carqueiranne, au col du Serre, Hyres Costebelle (Jaiiasdiez). env. de l'ola (Moosnucr.ER). Istrie Ti/rol mrid.
:
X
(;am.,
/.
0.
Saratoi
p.
'.i'.lS
(i.
;
Cam..
.\i.ii.
Miiiijir.
Orrh. Fr..
p.
Kll
in .Iniirn. Bol..
;
VII.
p.
159 (1893)
O. Cam. Berg. A.
<..
et
.I.MiAND., Cal. Var, p. 484

(1.
A. Cam. in
/.
lli^'iera
nifera vel atrata

p.
Bertolonii
217 (1898)
Icon.
:
Cam. Bkhc. A. Cam.,
r.
.^rienlif.
(1919), p. 16.
0. ara1,
0. pseudo-aranifera
\,
Murr
in
;
0. aranifero-Bertoloni
IUki.a et Sarato
in P.ari
Iconogr., p. '0 (1868)
D. B. M., \\ G. Cam., l. c.
Bari.a, /. c, pi. 58, f. 16-18; (1. Cam. Beri;. A. Cam., /. c.,p\. 25, f. 879-882; le. n., pi. 79, f. 19-25. Port de VO. Bertolonii. Fleurs 3-5, espaces. Divisions ext. du prianthe parfois troites, roses, rose ple, blanches laves de vert ou vertes laves de mauve les lat. int. linaires, rose ple ou violaces. Labelle galant
;
du prianthe, assez variable, un peu convexe ou un peu dprim en avant, ordt plus dirig vers le gynostme que dans VO. aranifera, lobes lat. rudimentaires ou nuls, velout, d'un grenat fonc, muni, ordt au centre et assez loin du sommet, d'un cusson d'un blanc bleulTre (rappelant plus ou moins celui de VO. Bertolonii), parfois marqu d'un point grenat velout, pourvu ou non de gibbosits la base. Gynostme bec obtus. Dans VO. Saratoi, comme dans VO. Barlx, les fleurs sont ordt plus petites que dans VO. Bertolonii; cependant elles sont aussi grandes chez certaines formes hybrides trs proches de VO. Bertolonii et dgagent, comme celles de cette espce, une odeur trs nette de fourmi, le labelle est aussi le mme, mais les divisions du prianthe sont vertes laves de violet et se rapprochant de celles de VO. aranifera ou atrata.
env. les divisions ext.
V. v. Avril-mai. ^Les hybrides se rapprochant beaucoup de YO. Bertolonii fleurissent plus tard (fin mai) que ceux se rapprochant des O. aranifera, atrata (ds avril). J'rance : Alpes-Marit. env. de Cannes (Bergon), Tourrettes-sur-Loup (A. C\mus), Vence sur le Baou des Blancs aux ruines des Templiers et sur la route de Vence Coursgoules (A. CAMus),la Gaude (A. Camus), route de St-Laurent-du-Var St-Jeannet (assez abondant, Bergon), col des Quatre-chemins, route de la Grande Corniche prs de Nice (Bergon), cap Ferrt (Bergon), col de Villefranche (Sarato ap. Barla); Var Carqueiranne, coteau de la Martine (Haine et JahanDiEz) Chteaudouble (A. Camus).. Ligurie (Bergon). Tyrol mridional.
Les diffrentes varits et sous-espces de VO. aranifera s'hybrident avec VO. Bertolonii, aussi les formes intermdiaires sont-elles nombreuses. Dans certaines localits presque tous les individus diffrent entre eux. Ces hybrides ne peuvent tre tudis avec fruit que sur place.
Dans
les
croisements entre VO. aranif. et VO. Bertol.

:
on a dcrit
les
formes suivantes que nous croyons

et
prfrable de ne pas maintenir
X O. araneiferiformis
VI,
1,
p.
X X X
et
[O. super-aranifera X Bertolonii) Dalla 522 (1906). Trs proche de VO. aranifera. O. aranifera x Bertolonii c. Gelmii Murr, /. c. Aschers.
Torre
et
Sarntii.. FI.
l ir.
Vorarlb.,
Graebn.,
(1898).
/.
c.
Forme
intermdiaire
entre les parents.

O. aranifera O. disiecta
/.
x Bertolonii b. pseudo-Berlolonii Murr Murr, in D. B. M., Xl.X, p. 114 (1901)

(1907).
in
;
D. B.
M.
Graehn.,
1.
c, p. 646
O. araneifera
Bertolonii D.
Proche de VO. Bertolonii. di.-;jecta Aschers.
Se rapproche encore davantage de VO. Bertolonii.

(.\
Plusieuis chantillons rcolts Tourrettes-sur-Loup avaient leur labelle dpourvu de gibbosits
Camus)
351
Bertolonii X atrata) H. Fleischman.n in Xool. Bot. Ces., Wien, LlV, t. Il, f. 't-1 (1904) l'roche de VO. atrata. X Bertolonii H. lyrala Asciiehs. et Gk.vebn., /. c, p. GiO, (l'J07). D'aprs So6, .\otizbt. Berlin (19271, p. 902. VO. Bertolonii var. dalmatica Mi rr in D. B M. (1901), 72, est un hybride de VO. Bertolonii x Tommasinii. Il l'a nomm X O. dalmatica, Soo, l. c.
X O.
lijrutd {().
O. aratieijera
0.
ARACHNITIFORMIS
LX,
il .s
BERTOLONII
:
0.
Neocamusii Oodfery
in .Iniirn. of Bot.,
:
in
OonFERv
Icon.
LU,
f.
Journ. of Bot., p. 271 (1914).
ii'.ijji
.1
\ii
wn...
l./i/.
FI. l'or, p. 7.
0.
xO.oIbiensis
/.
arachnitiformis
Bertolonii G. Cam. Bert.. A. Cam.,
r.
le. n., pi.
1S2,
3.
roses
Plante peu leve. Fleurs odorantes, plus petites que dans VO.aranifera x Bertolonii. Div. cxt. du priantlie ou rose violac, nerves de vert, mais non laves de vert. Labelle assez petit, ord. muni de <ieu.\ gibbo-
sits,
du
labelle plus
brun pourpre fonc avec macule en forme d'cusson, ou moins dvelopp. *
irise,
un peu rapproche du sommet. Appendice
speciilaria
Var. rosea (O. Saralo) G. Cam. Beri;, A. Cam., Monogr. Orch. Eut., p. 299. O. arachnitiformis: var. X Bertolonii G. Cam. le. n., pi. 130, f. 18. Plante plus grle, fl. plus petites, labelle
Avril, mai.
peine mucron.
Alpes-Maritimes env. de Nice (Bergon), Gattires, Vence (A. Camus). France Var Carqueiranne (Jahandiez, Raine), Hyres (Godfery)
: :
Alp.-Marit.
route de St-Laurent-du-Var St-Jeannet (Bercon), Tourrettes-sur-Loup
ruines des Templiers,
(GoNZALo).
ait.
450 m. (A. Camus), la Gaude (A. Camus).
Vence (A. Camis), Vence, aux Espagne Barcelone, Manlleu, Torell
Ligurie (Bergo\).
L' X O. Neocamusii a t obtenu artificiellement par Denis (Orrh. Bei-ietc, 1922, p. 14fi). D'aprs M. Denis, VO. arachnitif. x Bertolonii fleurit une quinzaine de jours avant les parents.
0.
BERTOLONII x LITIGIOSA
bot.
0.
0. Bertolonii
Neowalteri A. Camus in Bull. Soc. x litigiosa A. Cami s, Le.

:
Fr. (1927', p.
.581
in Bull.
.Musum Paris (1927),
p.
536.
Icon.
le. n.,
pi.
130,
f.
15.
Bractes lancoles, dpassant un peu l'ovaire. Fl. assez petites. Div ext. du prianthe d'un rose ple lav de vert, un peu tales, les lat. int. d'un rose teint de vert. Labelle peu convexe, un peu dirig en avant, mais moins que dans VO. Bertolonii, brivement velout, apicul, entier, sans gibbosits, bords un peu verdtres, muni, vers l'extrmit, d'un cusson rappelant celui du labelle de VO. Bertolonii,
mais plus petit mucron mdiocre, entier. Gynostme court. France Alpes- -Maritimes Gattires (A. Camis, 1927).
;
:
0.
ARACHNITIFORMIS
BOMBYLIFLORA
aranif. var. nicaeensis

:
Bergon et G. Cam. in G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., y. 299. 0. x bombyliflora Bergon et G. Cam., l. c. Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 861-862 le. n., pi. 75, f. 1-6. Port de VO. bomyliflora, mais un peu plus lev et plus robuste. Tubercules arrondis, l'un l'extrmit
0. semibombyliflora
;
d'un rhizome allong comme dans VO. bombyliflora. Tige moins grle que dans cette espce. Feuilles peu allonges, presque toutes basilaires. Bractes lancoles, nettement plus troites que dans VO. bombyliflora et plus courtes que dans VO. arachnitiformis. Fleurs 3-4, un peu plus petites que dans VO. arachnitiformis, en pi lche. Divisions ext. du prianthe comme dans VO. arachnitiformis, roses, laves de vert ou vertes,trs concaves, les lat. int. courtes, ovales-lancoles, munies seulement de quelques poils, tomenlum moins dvelopp que dans VO. bombyliflora, roses ou verdtres et plus fonces la base. Labelle galant env. les divisions ext. du prianthe, ovale-arrondi, obscurment 3-lob, d'un brun trs fonc ou d'un pourpre noirtre, muni vers la base d'une macule de forme un peu variable lobes lat. trs velus, replis en dessous lobe mdian bien plus grand, chancr au sommet, muni l'angle de bifidit d'une dent rudimenlaire. Gynostme bec court, obtus. Anthre d'un jaune rougetre.
;
;
V.
V.
I<'r<nii:v
:
352
les prairies
AI|i.-M;Mil.
:iiix
riiv.
ilAiil ibos,
lu harb.
dans
(1.
do
la rive (âiiclie
de
la
lira(;ue,
prs
de sim cmlniuilMire (I'.khcon,
avr'il
l'.iO'i,
l'.inri
C.a.m.).
ARANIFERA
X
(h\. 2,
SPECULUM
0. aranifera
2:i'.i
;
0. Macchiatii
lu
;
('..
Cwi. liim,. A.
ilul.,
(;\m., .Unnogr. Orrh. liur.. p. :\W) (l'J08|.
Spculum
(
Macciiiaii
p. 171
A.
;;.
Ixil.
l'I
\lll,
p. :{|fi
1,
(ISKli
VV. Bahiii-y,
/'7.
Sard. comp.
arld,, p.
Aiu.am..
omi'.,
Fioiii
I'a(.i..,
(
FI. liai..
p. 2:i7 (l'.i(i8).
Tifê
de
r2-2(i cctilim.,
ylitidiicpir la base,
anguleuse au sommet. Feuilles basilaires ovaIes-lanrt'oles_

3-").
Bractes ovales-laucolces, galant env. l'ovaire. Fleurs

lcs-drosses, ovales-oblongues, obtuses au
en pi lche. Divisions
ext.
du prianthe
ta:
blanc ros, munies d'une nervure moyenne verdtrp divisions lai. Int. d'un rose plus vif sur les bords, plus troites et de moiti plus courtes que les ext. Labelle trs iiMivexe, bords largement rrii'iliis. de forme ovale-arrondie. muni la base de 2 petites gibbosils, un
sommet,
il'un
intensf!,
peu margin au sommet et muni d'un petit a[)pendice l'angle de la partie margince, face sup. d'un violet pourvue la base d'une tache luisante, bifide en avant. .Vnlhro rousstre. .Masses polliniques jaunes. Snrdnignc Sassarese l'addinianna (Maccuiati) (1). Mars-avril.
0.
APIFERA
.
ARANIFERA
apifera
>
;
aranifera
;
X
Orchid.,
(l'mS)
;
0.
:il
epeirophora IM.tfii
(.'))
;
in
liruniab. FI. (ISS:!), p. lo
Kocii, Syn., d. Hall, et Wohlf..
loi.FK in Orch. flce. (1919),
0. aranifera
apifera Peteh,
;
/.
c.
Hichtf.r. /'/. Eur.. 1. p. 20.5; M. Scni lzf., Die Cam. Berc. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 300 0. apifera X aranifera G. Cam. Beik.. A. Cam.. /. c. (1908). p. l'.:î. Ricuter, /. c Roi.fi., /. c. .\n7.Ac nr Iâdoize in Bull. Soc. bot. Fr.
p. 2i:i8
(i.
(1S90), p. 228
Cf.
Hanb.
:
et
M. Schijlze, /. c. Marsh., FI. Kent.

pi. 75,
f.
0. araneifera
p.
:!.!'..
apifera .\sciiers.
et
riRAEiiN., Syn.. III.
[i.
fi.'j
(l'.to;).
Icon.
le.
..,
7-10.
Tige allonge et feuille comme dans VO. apifera. ou plus courte et peu feuille. Bractes plus troites que dans VO. apifera. Divisions ext. du prianthe galant i<nv. le labelle, grandes, roses, ovales, cucuUes au sommet, 3 nervures les divisions lat. int. plus courtes, linaires, verdtres. Labelle oblong ou oblong-obovale.
;
plus troit la base,

sins bruntres ou
muni de
2 gibbosits basilaires,
brivement
incis latralement des 2 cts,
muni de
des-
jauntres
et
dans VO. aranifera
dpourvu d'appendice au sommet. Gynostme bec plus dvelopp que moins allong que dans VO. apifera.
et
'
France Aude la Nouvelle (Sennen in herb. (\. Camvs) Dordogne Vigneras prs Mai, juin. V. s. Bavire Feldafmg prs du lac Starnbarger (de RoiChampcevinel (d'AnzAC de Ladouze in herb. G. Cam,.). Magpie Bottom. prs Shoreham Kent (Brice. 1898). Cf. Smith. Cal. PI. Kent, .In^leterre CEMONTl.
:
p.
.'iS.
0. apifera
< aranifera
;
X 0. pseudoapifera C.amifsio in Axoeo Cinm. bot. Ital.. Xll. \y. 258 (1880). Se rapproche davantagi de VO. aranifera que le prcdent. Div. ext. du prianthe vertes long, aigu. Trs douteux.
Italie.
gynostme assez
0.
APIFERA
var.
CHLORANTHA
LITIGIOSA
;
:
in DE X 0. Luizetii G. Cam. in Bail. .Voc, but. Fr.. .WWIII. \>. il ilS'.ili Mnnas^r. Orch. Fr.. p. '.l8 litigiesa FouROY, Vade-mecum herb. par., d. fi, p. 327 Fourn., Brv., p. 516. 0. apifera var. chlorantha G. Cam. Berg. A. Cam.. Monogr. Orch. Ear.. y. '.W\. ',. Coi. Berg. A. C\m../. c. pi. 25. f. sr.8 le. .. pi. 7fi, f. 7-9. Icon. G. .Kt.\., Monogr. Orch. Fr..y>. \\A\
; : :
1. M. Bouchard a obtenu, en 1918, la floraison d'hybrides 0. aranifera x Spculum, provenant de semis faits par en 191-1, par un procd depuis longtemps employ pour les Oichidcs de serres qui consiste semer les graines des hybrides sur les racines des espces procratrices, de prfrence dans mi endroit bien peupl. M. Denis, de Bala.Miiiilii(dii. ruc, a aussi obtenu artiliciellcment 1' (J.
lui,

Plante grle, ayant
le
353
le labelle
dans VO. apifera. dpassant un peu, div. lat. int. verdtres, trs courtes tales ou rflchies labelle d'un vert jauntre, muni au centre de deux taches allonj;es, lgrement trilob lobes lat. peu marqus, lobe md. muni d'un appendice recourb en dessous. (Vynostme bec bien plus long que dans \'(). liligio^ta. mais moins courb que dans VO. apifera. nilTre de \'0. apifera var. chloranllia par le lobe md. du labelle presque de mme forme que dans VO. litigio.â (1. C\M., /. c. et orn de dessins analogues, par les lobes lat. presque nuls et par la forme du gynostme. France Seine-et-Oise Etrchy (Lt izet et .Ieanpert).
Fleurs petites, div. ext. blanches, munies d'une forte nervure verte.galant
; ;
port de \'0. apijera var. cMornntha. Bractes plus troites que
ou
le
0.
ARANIFERA
0. aranifera
TENTHREDINIFERA
> tenthredinifera
:
0.
Eur..
|i
:;iii
Grampinii F. Cortesi ap. Pihotta in A un. di bot., I, p. :.50 G. (",am. Beiu;. k. Casi., Monor. Orch. Uni Fi: in Orrh. R,\\ (I>.il8), p. 82. 0. aranifera tenthredinifera Cortf.si. /. c, cum ic.
:
0. tenthredinifera
aranifera
Sommiek
in Bull. Soc. bot. iial. (lS'.i2f, p.
:i.'i2.
Port de YO. aranifera. Tige de 4-.') dm. Feuilles oblongues-lancoles, mucronules, luisantes en dessus. Bractes herbaces, nerv. visibles, les inf. l fois 1/2 env. plus longues que l'ovaire, les sup. l'galant. FI. peu nombreuses, 4-7. Div. ext. du prianthe ovales-obtuses, roses ou verdtres, S-nerves, les lat. int. ovales-aigus, d'un vert bruntre, galant env. 1 : de la longueur des ext.. un peu plus courtes que dans VO. aranifera. Labelle
comme dans
VO. aranifera. gibbeux,
bruntre, bords un peu

la lettre
la base, bilob, muni d'un mucron dirig en avant, partie moyenne membraneux, glabrescents. d'un jaune verdtre. mai iil(> glabre avant la forme de
Italie
H. Gynostme termin en bec trs court, aigu. env. do Rome, Via .\ppia antica (Grampini)
:
xMonle Testaccio (Cortesi).
0. aranifera
<
tenthredinifera
X
p. ;{01.
:
0. etrusca .Vachers, et
Grm
n\.. Syn., III, p. G(il
G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr.

bot. ital. (1892), p.
Orrh.
0. tenthredinifera
aranifera So.m.mier in Bull. Soc.
352.
Fur.,
0. tenthredinifera
aranifera Fiori et Paol., FI.
Forme
ntres',
It., p. 2:6 (1908). plus proche de VO. tenthredinifera. Divisions
plus longues que dans VO. tenthredinifera. Labelle

;
labelle
ayant un peu la forme de la lettre H Italie Toscane Oibetello (Sommier).

:
du prianthe roses, laves de vert, les lat. int. bruun peu plus large que dans cette espce dessins du houppe de poils du sommet du labelle souvent manifeste.
;
Fcondation
les-Bains.
artificielle. Cf.
G.
Camus
in Reiuie horticole. 84" fait
ann.
(I';tl2).
If,
mai. M. Denis,
di>
Balaruc-
un envoi de plantes vivantes particulirement intressant. .Vprs plusieurs tentatives infructueuses de croisements artificiels, M. Dems a obtenu des rsultats en hybridant VO. aranifera et VO. tenthredinifera. Les produits que nous avons reus proviennent d?une seule hybridation dans laquelle VO. tenthredinifera a t la plante-mre. Il n'y a donc pas lieu d'envisager l'inversion des rles des espces gnratrices. Les graines sont tombes seules des capsules aprs la maturit. Les produits ne sont pas semblables tout en restant intermdiaires comme forme et couleurs entre les parents. Certains exemplaires se rapportent VO. Graw/)(ni/, d'autres VO. etrusca. C'est la dmonstration di- l'origine ancesIrale commune des deux plantes. Les produits sont fertiles.
Description des produits d'hybridation artincielle.
A. Ic.n., pi. 8(1. f. l-IO Mme port que les pclils c.\eniplaires d'O. aranifera. Tiges de 10-2.5 cm. Feuilles oljlongucs, lancoles, mucronules, brillantes en dessus.Bractces verdtres, herbaces. nervures visibles,les infr. dpassant longuement l'ovaire, les super, l'galant peu prs. Fleurs peu nombreuses. Divisions ext. du prianthe manifestement laves de rose plus ou moins intense, munies de 3 nervures vertes les lat. int. courtes, troites, bords un peu onduls, d'un vert lav de brun. Labelle comme dans VO. arani/eni. gil)l)eux la base, lobes latraux assez marqus, rvoluts, lobe mdian subbilob, plus ou moins margin et muni (l'une petite dent jauntre, glabre, un peu dirige en avant. Le labelle dans son ensemble est franchement et fortement convexe dans la fleur jeune, puis s'tale peu peu, surtout vers le sonunet,comme dans VO. tenthredinifera. .V la base, se trouve un petit cusson glabre auquel se rattachent deux lignes symtriques rappelant un peu le dessin glabre et luisant du labelle de VO. aranifera. Dans un spcimen, les deux taches symtriques sont peine sensibles. La partie moyenne du labelle est trs hirsute et d'un brun violac. Le sommet et les i)ords sont d'un jaune ple trs lgrement verdtre, glabrescents, poils peu nombreux et trs courts.
:
amateur distingu d'Horticulture, nous a
23

Au-dessus de
la
354
dent arque en aviint on remarque une houppe de poils un peu'Iorigs, comme dans l'O. Unlhredlnifera. bec subohtus. Masses polliniques jauntres paraissant bien conformes. B. le. II., pi. 80, 1. 1117. l'orme plus rapproche, par son labelle, de \'0. lenlhrediriilerii,iu'd\s divisions ext.du pcriantlic vertes ou lgrenienl laves de rose. La houppe de |)oils, proche de la dent du laliellc, est bien plus manifeste. I.cs masses (xilliniques paraissent bien conformes.
Gynoslme
trs court,
i'i
0.
ARANIFERA
0. aranifera
<
FUCIFLORA
fuciflora
<
Aschersoni nu Nantkuii. in Butt. Soc bot. Fr.,XX \\\ .y. 'r2'i (1887) O. Cam. in de Foircv, l'orfcAdd., p. ^'11 Monogr. Orch. Fr.. p. 09 in ./uiirri. de Bol., VI, p. I.O (1892) Hakiot ft GuYOT, Conirih. FI. .\ulic, p. Mfi; O. Cam. Beiuj. A. Cwi., Morm^r. Oirh. Eut., p. 301 Hoi.fe in (Jrrh. Hei-. fuciflora Asch. in Verh. B. V. Briind.,\\\, (19l'i), p. I'i2; (1918), p. lo:}; FouRN.Bre'c.p. 517. 0. aranifera
0.
incc. herli. /n-.. d.
(">,
p. 9
(1877) et in
Mon.
;
d.
Ver. ziir Brf. d. Ciirl.

Sciiui./.i',
/.
/irnis.-i.
:;
;
Si(ifit.,ii.
21
11878). p.
(âm.,
c.
/.
'i.')9,
t.
fi
(excl. syn. O. ararhniliin Bull. Sor.
jonnis On. et Piin..) Fr.,LVIII,p.

:!'ii>
M.
(1911).
0.
Cam. Berl. A. aranifero-Arachnites de Nantf.uil, /.

c, n" 28.
(1.
r.
CiiateMER
bol.
0. fuciflora
araneifera .\schers. et
ii
.
il.
riiivtiiN., Sfin.. III, p.
(').')9
(excl. syn.) (1907).
- 0.
aranifera
Arachnites m:
hui..
8'i,
\\Mri
0.
II.
f.
/.
c.
-.
O. Cam.
d.
/.
c.
0. fucifloro aranifera
in Soiiilcr.
ou arachniti-aranifera CuATEMKit, Oba.
p. 22. 2:.pi.
Arachnites y spbecodes
l-'i
;
l'iM-.iis
Ber.,
XVI,
Bai/. Bol.
Ces.
z.
M. Sciiri.ZE, I. c, X. 38, b Aschers. in Berl. Mnnata. (1878), p. 'i57, t. G c. G. Cam. Bero. A. Cam., /. c, pl. 25, f. 823 le. n., pi. 75, f. 5-G'. Forme se raipprocliant de l'O. jarijora dont clli' dilTrc par ses teintes moins vives, les div. ext. duper. parfois vertes laves de rose, les lai. int. moins veloutes, un peu plus allonges, par le labelle gibbosils lut. peu marques, rarement dessin en H. par son appendice plus rduit, le gynostme un peu plus court et plus droit. Se distingue de l'O. aranifera par les div. ext. du prianthe souvent rose vif dans la fl. jeune, puis s'attnuant aprs l'anthse, numies d'une nerv. verte marque, les lat. int. plus coiirtes. le labelle plus large, entier, pourpre bruntre, muni la base d'une tache en cusson, plus rarement dessin brun en forme d'il et taches lat. jaunes, muni au sommet d'un appendice glabre, jaune verdtre, peu saillant, dirig en avant ou un peu plus dvelopp et trilobul. Cet hybride pourrait tre confondu avec l'O. arachniliforinis Gr., de la rg. mridionale. Celui-ci, que nous avons tudi sur place, n'est assurment pas hybride. Les diffrences doivent tre constates sur le vif et ne peuvent tre saisies que dilTicilement sur des plantes d'herbier. Le labelle de l'O. arachniliformis n'est pas muni de dessins jaunes o\i jauntres comme l'est souvent celui de 1' x O. Aschersoni.
:
Augsh. (192f>). FI. Fr., X, p. 124 (1912). leon. G. Cam., Allas, (coinmn O. arachiiilijormis)
.\ai.
Ver.
0. Arachnites
pl.
;
Erf. Iicini. Flora (1917), p.

/.
x aranifera Koi.fe,
;
c.
(lOl'i), p. I'i2.
X
;
.-ionder.
'l'i
Ber.
v,
0. Chatenieri
R(m
XLV
Fucus,
/.
.Fuin. France Seine-et-Oise Champagne (Bercon, 1887 G. Camus, 1890) Vaux prs ChamCamus, 1926) Viarmes (Boudier et G. Camus) Aube Mry-sur-Seine (Hariot). Droupt-StGers Masseube (Duffort in herb. G. Camus) Drme Miribel (Chatemer), Basle (Hariot et Guyot) Bouches-du-Rhne aux Martigues (Denis). Grande-Bretagne entre Xewington et Lyminge (Lee cf. Smith Allemagne Bade Schnberg (Zimmerm.), Suisse Erlisbach prs Aarau (Kei.i.er). Cat. Pl. KenI, p. 57). Bisamberg i>rs Vii'nne (Rkck). Thalheim prs lna, aux env. d'.\ugsbourg (Fucus), etc. Âutriche Wels (Pi'Kii'i'KP.) Ml X'alenlino (Smirnow).
V. V.
pagne
(A.
0. aranifera
>
fuciflora
0.
obscura Beck
;
in O. B. Z.,
XXl.X.
p.
353 (1879)
Riciiter,
Pl.
Fur..
1,
p.-
2ri3
M. Sciiui.ze, Die
Orchid., n 28, 4
Orchid., n" 28 b.
0. aranifera X... Asch. in Verh. d. bolG. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Oreh. Eur.,p. 302. Prov. Brand. (1877). p. IX et Monal. Ver. z. Bef. d. Gart. Konigl. pr. Slaai. (oct. 1878) M. Schui.ze. Die
0. aranifera genuina
ji!.
fuciflora
Beck,
j).
Fl. N.-Oest.,
neifera B. obscura .\sciiers. et Graehn'.. Si/n., HI,
fifil
(1907).
197 (1890). 0. fuciflora ara0. fuciflora var. obscura So in Fedue,

I, p.
7t'>,
(i.
Bep. sp. nov. (1927), p. 26. Jean. M. Scuim.ze, /. c,

:
2S h
(t.
1-1!
seliinatises)
le. n., pl.
f.
1.
Nous ne pouvons
qu'identitier la plante rcolle Miribel
tDrome) l'x
O. Aschersoni.
355
Port (l'un O. aranifera robuste. FI. iin ptu nombreuses, assez grandes. Prianthe div. peu prs semblables celles de cette esp., les 3 ext. blanc verdtre, les lat. int. jauntres, laves de brun. Labelle obovale,
non martrln. pourvu d'un petit appendice dirig en avant gibbosits lat. peu marques ou nulles tache bleutre basilaire ayant obscurment la forme de la lettre H, le reste du labelle brun violac avec macules roux ple. Les t. 1 et 3 de M. ScniLZE reprsentent, croyons-nous, deux formes ayant la mme origine anestrale. mais se rapprodiant plus de Tx O. Asphersoni de X.^nt. Il est d'ailleurs comprhensible que \'0. aranifera et VO. fuci/lora donnent des hybrides de formes bien distinctes. Autriche Bisamberg prs Vienne (Beck). Tyrol mrid. VIgolo-Vattaro (MirrI.
;
FDCIFLORA x LITIGIOSA
X
d.
t.,
0. pulchra G. C.\m. in Bull. Soc. bot. Fr.,
XX.Wlll.p. 43
(1891)
in
de Fovrcy, Vade-mec.
;
Iierb. par.,
.Monogr. Orch. Fr.. p. 99 in Journ. de Bot., VII, p. 157 (1893) G. Cam. Berc. A. Cvii.. Monogr. Orch. Eitr.. p. 303. 0. fuciflora X litigiosa G. Cam. Berg. a. Cam., /. c. (1908). 0. Aracbnites
Add..
p. :;2:
litigiosa
Ji-oii.
:
Pseudo-Speculum acct.
(1.
pi.)
G. Cam..
/.
c.
(1891).
f.
l.vM.. .M,>ni;r. Orch. Fr.. .4tlas, pi.
XLII,
le. n.. pi. 73,
f.
9-10.
Cette plante ressemble VO. fuciflora. Div. exf. du prianthe

velout, ovale-oblong. bords enrouls en dessous
;
comme dans
ce dernier. Labelle entier, trs

labelle une forme appendice terminal re-
gibbosits
lat.
manquant, ce qui donne au

;
ovode; la base du labelle, tache bruntre trs fonce, entoure d'une ligne blanche courb en avant, jauntre.
V.
v.
France
Seine-et-Oise,
Champagne au Montrognon
0.
(G.
Camus).
ARANIFERA
0. aranifera
>,
SCOLOPAX
Scolopax
de Bol.. VII. p. 158 (1893)
;
>
X
.\.
0. Nouletii G.
Cam.. Monogr. Orch. Fr..

p. 303.
Cam.. Monogr. Orch. Eur.,

\
0. aranifera
p.
loo
in .lourn.
G.
c.
Cam. Berc.
-,
Scolopax
G.
Cam. Berc. A. Cam..
/.
0. aranei-
Scopolax Aschers. et Graebn., Syn.. III. p. 656. p. p. (1907). 0. Scopolax aranifera Noi i.kt in Herb. Mug. Paris ap. G. Cam., 7. c. Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 25, f. 866. Plante se rapprochant plus de VO. aranifera que de VO. Scolopas, envoye par Noi let Grenier qui la plante ayant le prianthe peu color de VO. aranifera et le labelle dpourv\i de taclie glabre de dfinit ainsi
fera
:
:
VO. Scolopa.r.
T. H.
France
Haute-Garonne au Vernet, prs Toulouse,
rives de l'.^rige.
mai 1854 (Xoii.et).
0.
aranifera
<
Scolopax
G. Cam.. Monogr. Orch. Fr., p. 100 Gren., Rech. sur ?ut7<yi(f.s- Orchid. Toulon, p. (1859) 158 (1893) G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Albert et Jaium... Cal. ]'ar. p. 483 A. Camis in Rifiera xcientif. (1919), p. 15 \\. A. R. in Orchid. Rev. (1920), p. 123. - 0. aranifera x Scolopax 0. ScoloG. Cwi. Beui.. a. Cam.. /. e. Scolopax .\schers. et Graebn.. /. c. p. r..'j6. p. p. 0. araneifera pax X aranifera G. Cam., l. c.
0. Philippi
;
;
in Journ. de Bot., VII, p.
Icon.
le. n., pi. 77.
f.
1-10
pi.
78.
f.
1-11
pi.
79,
f.
14.
Plante se rapprochant plus de VO. Scolopa.r que de VO. aranifera, mais tache du labelle rappelant souvent celle du labelle de VO. aranif. Port de VO. Scolopax. Bractes lancoles-aigus ou subaigus, les inf. dpassant l'ovaire. FI. 4-8, en pi lche. Div. ext. du prianthe ovales-lancoles ou suboblongues, un peu plus longues que dans VO. Scolopa.t, obtuses, verdtres. blanches ou roses, nerves de vert, les lat. int. verdtres, roses ou rougetres, lancbles-linaires. obtuses, veloutes. Labelle trilob, bigibbeux la base, lobes lat.
longuement soyeux-velouts, appliqus contre le lobe md. et surmonts chacun d'une corne ord. porrige ces lobes sont situs vers le tiers sup. du labelle et non prs de sa base, comme dans VO. Scolopax. de sorte, qu'entre les lobes lat. et la base du gynostme, le labelle se prolonge en un qualobe md. oblong, rcurv latralement par les bords de manire drilatre libre qui lui sert de large support former presque un cylindre, brun velout surtout prs du sommet, marqu au centre d'une tache bruntre qui de la base du gynostme ne sVteud que jusqu' la naissance des lobes lat. et ne se prolonge point au del
triangulaires, contourns,
:
;
do
l('ur
du
(l>(
insertion codiiiii' dans l'O. Sfolo/m
:ippi'iidicc
du somrnid
liihcllc
({ros,
pais, vert el relev en
dessus. Oynosinii' Icrmini' [nir un bec cniirl on siinplcimjnt ai)i(ul.

V. V.
i.M'i'i.;),
Avril, mai.
Franco
Gers aux
ciiv. di'
Masseube
ffort)
Var aux cnv. de Toulon 'Phi-
fiavaudan, prs Belftfnticr cl l'hubac de Valbllo (Ai.bkht), cntn; Montrii-ux-lc-Jt-une
lij-Vicux (Huet), entre BelKenlier et
Venee
Jlalic
:
(A.
Omis),
<( .Monlrieux Alpes-Maritimes aux env. de Cannes (Bergon), route de Sl-l,aurent-rlu-\'ar St-.Ieannet, dans la partie dominant le Var (BeRCOx).
Montrieux (Guii.i.kmot)
Ligurie (MnHdON
in
licrii.
(1.
Camiis).
0.
ATRATA
('.
SCOLOPAX
(r.il2), p. 2'ii.
0. Llenasii
Si-wkî
in Bol.
Snc. ara^.
.V.
0. atrata
Scolopax
|)iv. ixl.
.î.nnf.x
/.
c.
IManle ord. rolinste. Feuilles rappelant eelles de

grandes, rose
lantes,
V(). atrata. FI.
assez grandes.
du
iii-rianthe assez
trilob, lobes lai.
d'un rose plus ou moins bruntre. Labelle brun fonc, md. bomb, velout, marqu de deux lignes parallles brilrunies au soinmel, pins rarement dessins rappelant ceiix de YO. Scolopax. Appendice nul coassez petit,
lav de vcri, les
l.il.
rompu
iiit,
troites,
plus ou moins dislincls,
le
dirig en avant.
Var.
ntrata
hr('i'ini>i>rii(liniliitfi
/.
Duffout,
:
c.
(Di ffort
in
f.
O. C\m. IjFIu:. A. C.am., Mono-'r. Urcli. Eur..

8.
Je. n., pi. 78,
Appendice du labelle
France
:
trs court.
p. 30'i).
:
Gers
O. ScolopaxX Masseube (Diffort).

si
:
Esinigne Catalogne Cabanas (Sennen). St-Laurent-du-Var St-Jeannet (Bf.kcon).
Alpes-Marit. Venee (A. C.\mi
sur
la
route de
0.
ARACHNITIFORMIS
(I'.i21),
SCOLOPAX
j).
0.
Cranbrookeana Godff.hy
d.
/.
in .Journ. oj Bot.
5'J
.Iahand., Add. FI.
]'iir.
Sonder- A lui. aus den Vvrh.
Nat. Ver. d
pr.
Blieinl.
u.
Westf. (192fi), p. 314.

\'0.
p.
r>
Rippert
0. arachnitiformis
Sco-
lopax Godfery,
c.
fiante moins robuste. Feuilles ressemblant celles de

dresses, enroules. Fleurs plus petites
teint de rose ou roses, les lat. int.
arachnitijormis. Bractes dpassant l'ovaire,
hybrides prcdents. Div. ext. du prianthe d'un blanc ligules, troites, vert jauntre ple. Labelle trilob, muni, la base, de deux
que dans
les
gibbosits coniques, saillantes
lobes
lat. trs
velouts, projets en avant
lobe md. trs bomb, brun, moins
fonc que dans
le
prcdent,
muni de deux
in
lignes parallles irrgulires, runies au

'
sommet, ou d'un cusson,
ou de dessins jauntres. Appendice

l.
petit, dirig en avant.

bot.
c.
. nicseensis A.
Camus
f.
Bull. Soc.
le. n., pi. 130,
lA.
Labelle
;
muni d'une tache
Fr. (1927), p. 580. O. arachnitiformis gristre en H. Alpes-Marit.
x Scolopax
:
A.
Camus,
route de St-Laurents),
du-Var St-Jeannet (Bergon) Gattires (A. Camus). France Var Hyres, la Maunire (Godfery) (A. Camus). Ligurie (Bergon).
:
Alpes-Maritimes Peymeinade (A. Cami
Venee
II.
HYIUUDES DE
0.
L'O FUCIFL<U{A
ET DE
l'O.
SCOLOPAX
FOCIFLORA x MOSCIFERA
devenensis Reichb. F,, /co., XIII-XlV,p. 87 (ISli; Grf.mli, F/. .SH/'sse.d. Vetter,p. 84; Richter, G. Cam. et Legrand in Bull. Soc. bot. Fr. (1^103), p. 113 de Kersers in Bull. Soc. bot. p. 265 Fr., (1905) p. 530; Koch, Syn., d. Hall, el VVohlf., p. 2437 G. Cam. Rerg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., GoDFRiN et Petitmengin, FI. Lorraine, p. 73. 0. fuciflora . muscifera M. Schilze, Die Orchid., p. 304
0.
/'/.
Eur.,
I,
n 27
p.
(4)
in O. B. Z.,
XLIX,
d.
p.
267 (1899)

Rheinl.
u.
/.
c.
Ruppert
180.
405 et in Verhandl.
/.
Naturh. Ver.
preus-i.
Gremli,
/.
c.
0.
AscHERs. et Graebn., Si/n.. 111, p. (i3ii. 0. muscifera Arachnites G. Cam. et Legrand, X myodes Reichb. F., I.c. 0. myodes Arachnites Kichter. PI. Eur.. I, p. 265 (1890). apiculala Reichb. f., Icon., XIII-XIV, t. CCCCLIV, f. 1-i (1851) non O. apicula J.-C. Schmidt.
c.
;
0. fuciflora
Weslf. (1925). p.
in Bi.
Arrln\-.
1^231.
0.
muscifera
fUciflora
.'
Icoii.
Keiciih.,
/.
c.
le. n., pi. 81,
f.
5-7.
FI. assez petites
Port se rapprochant de l'un ou l'autre parent.
ou de
taille intermdiaire,
en pi pauci-

flore.
357
sommet, les lat. iiil. troites, parfois suben dedans. Labelle entier ou trilob, oblong, quadrangulaire ou subtriangulaire, d'un brun fonc ou noirtre, avec la pubescence de l'O. inuscifera, pourvu souvent de deux lignes
filiformes, troitement ligules, velues
les div. lat. int.
Div. ext. du prianthe roses ou vertes, oblongues, aftoiiues au
luisantes, bleutres, ou d'un cusson,
un peu plus court que
muni ou non de gibbosits basilaires du prianthe, troit, allong.

Sonder,
1, f. f.
et d'appendiie.
Cynostme
ord.
Var. perfuciflora l'iciis et IIkiim. /.TEiiENspECK in
Augsb. (102G).
flora.
ans
1-2
;
d.
44
Berichte
i:i:5, f.
des
Icon.
Ficus
et Zu;(;ensi>kck,/. c, pi.
le. n., pi.
2.
Xaturixiss.
Ver.
fiici-
Port de
troites
l'O.
Tige lance, assez grle. Div. ext. du prianthe oblongues, rtrcies au sommet, plus
fucifl., les lat. int.
et
plus
dpassant le gynostme. Labelle large et ovale, plutt triangulaire que (piadrangulaire, noirtre, velout, muni au milieu d'une large macule blanchtre, termine par ileux stries i)arallles souvent ingales appendice vert, glabre, troitement aigu, - Allemagne Ileiden prs Oberottmarshausen (Ai muhle). dirig en avant. Var. intermedia Hi pp. Fichs et H. Ziei;enspeck, /, c, pi. 1, f. 8-9. le. n.. pi. i:!3, f. .i. Port intermdiaire entre celui des parents. Div. du prianthe assez petites, tales, les ext. oblongues, les lat. int. triangulaires, courtes. Labelle peine lob latralement, velout, muni au milieu d'une tache en H relie par deux lignes transv. appendice court, dirig en avant. Allemagne etc., dissmin. Var. permuscifera Ri ppert Fuchs et Herm. Zieuexspeck, /. c. Icon. Fucus et Her.m. Ziei;ensDiv. ext. du prianthe blanc verdtre ou vert clair, nerv. PECK, /. c. pi. I. 1. :!-i le. n., pi. 1:^3, f. 4-5. dlicates, les lat. int. brun fonc, linaires, plutt plus paisses que dans l'O. museifera, poilues. Labelle ondul, souvent un peu plat sur les bords, rouge brun fonc, entier et sans gibbosits, dessins glabres circonscrivant un petit carr brun appendice trs rduit, brun verdtre. Allemagne Kagering (Landwirt,
lancoles, brunes, trs
troites,
;
:
allonges que dans l'O.
Lechner).
V.
ton).
V.
Juillet.
:
France
i;her la Chapelle St-Ursin (Le Gr.\.nd),
Suisse
cant. de
Vaud aux Devens
Pfullingen (Vochtinc et Winkler).

Pal.itinat
prs de Zweibrucken
rpandu Bade, env. de Sarrebriick (Ruppert) Augsbourg, Wurtemberg (d'apr. Ruppert), etc.
Alleningne
:
prs
Meuse aux env. de 8t-Mihiel (BreBex (Reichexbach, von Fellexberi;) Alpes de Souabe
;
assez
0. 0.
CORNDTA X FDCIFLORA
0.
Neozimmermannii
A. (".\mus.
0.
cornuta
Gex.
:.
fuciflora
.V.
Camus.
0.
Arachnites
cornuta
Ficus
in
Sonder, aus .Mat. Bd.
XIV,
Bail. But.
Erj. d.
Iieiin.
Flora (1916),
p. 35.
APIFERA X FUCIFLORA
0. apifera
<
fuciflora
0. Albertiana
(l.
par., add., d. 6, p. ;{2;
Soe. bol. Fr.,
t.
52, p.
Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XX.WUI, p. '.1 llS91) in de Fourcv, Vade-mee. herb. Monogr. Orch. Fr., p. 97 in .lourn. de Bol.. Vil. p. 155 de Kersers in B<'U. 530 (1905) G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 305 IIovdard et Tho;
mas, Cal. Hle-Marne. p. 135

/in>//s>. lilicinlniidr
Lambert
/.
in Bull.
Deu.r-Svres (1908-09), p. 100

;
uiid Wesif. (1924), p. 183.

c.
:
- 0.
pifera
fuciflora
Ruppert in Verh. .Xaturh. Fer. M. Schulze in O. B. Z. (1899). p. 270.

;
0. apifera
- Arachnites G. Cam.,
:
0. fuciflora
apifera Aschers. et
/.
Graebn., Syn.,
f.
III, p. 6fil (1907).

pi.
Icon.
G. Cam., Atlas,
pi.
XLIII
c,
pi. 25,
867
le. n..
76,
f.
l-'i.
Tubercules ovodes, assez gros. Tige de 1-3 dcim., un peu anguleuse au sommet. Feuilles larges, oblongues-lancoles, subobtuses. Prianthe divisions ext. d'un rose plus ou moins vif. Labelle dprim vers le milieu de son lobe moyen, puis recourb en dessous prs de l'appendice, celui-ci restant dirig en avant gibbosits formes par les lobes lat. non ou peu spares du lobe moyen. Bec du
l'O. fuciflora.
;
Forme proche de
gynostme assez court, en S moins marqu que dans l'O. apifera. Nous figurons pi. 74, f. 1, une autre forme (f. pro.rima G. Cam.) se rapprochant de mais bec du gynostme plus court et appendice du labelle peu dvelopp.
V.
|irs
l'O. apifera,
comme
port,
V. .luin France Seine-et-Oise Champagne (G. Camus), Viarmes (G. Camus), Cher la Garenne Reaiigy (LvMnrini; Ilte-Marne .Vprey (RoverI Me\ise au coteau Ste-.Tiilie prs St-MiMiI Tiiki
. : ;

n herh. G. Camus)
;
358 -
Bas-Rtiin Dreispitz prs Mutzig (PETnv), a

(l,i
jMosolk' au lliiiini'IjerK prbs l'Orbacli
dwh;).
Romanswiller (Walter
et
Ruppebt)
(1
Allemagne.
ii"
X 0. Fassbenderi
l. c.
lii
immut
le.
in
Dculsch. Bol. .Moiialssch. (l'Jll),
1.
0. fucinora
apifera
I'.i.i'Pkkt,
Icoii.
Kl
l'i'KiiT,
/.
c.
II.,
pi.
131,
f.
11, 12.
;
iiil. du pi'rianthe d'un rose verdtre, trs poilues labvlle formant deux gibbosils plus dresses en avant; appendice dirige en avant mais partant de dessous le labelle, les bords tant recourbs gynoslme courb, mais non en S. France Moselle au llunneberg, prs Forbach (Hiipi'ert). .lllemagne Echtcrnacherbiiick (Fassbe.nder).
Forme
trs
proche de
lat.
l'O. apifera, inai.s div. lat.
trs
convexe, lobes
moins
diviss,
0. apifera
>
fuciflora
0. insidiosa Uiki-ort, Orch.

lii;iii;.
du
Gers, p. 27
Extr.
G. Cam.
0.
A. C.am., Monogr. Orch. Eur., p. 305.

l.
liait, ^-alt;. vr. nal. Soe. bot. el enl.
Gers, p. 11 (1902)
0. apifera
fuciflora
G.
Cam. Berg. A. Cam., L
c.
Arachnites \ apifera Dukfort,

Icon.
:
e.
le.
II.,
1)1.
7'i,
f.
2-'i.
Forme proche de
netlemcnt
l'O.
/j//(7,
trilob, lobes lat. illi]itiijues. le

le
pement des bractes, par

loigns de la base
trs replis en
;
labelle
du piMiauthe clliptiiiues labelle suborbiculaire, moins mdian un peu ]ilus court. DilTre de l'O. furijlura i)ar le dvelopplus ou moins profondment trilob, bords rejets en dessous, lobes lat.
mais
<livisions ext.
;
!
V. v.
plus rarement labelle indivis, mais alors cts dessous et se touchant presque par les bords. Gynostme bec long et flexueux.
appeiidioe large, paissi, relev en avant
Juin.
France
Gers, env. de Masseube
(LUifort
in herb.
G. Gami
s) (2)
Iôi.FE in Orchid lieviiw (19U,)), p. Ii2 et (1920), p. 101, signale un liybride O. apifera X Arachniles, trouv en Angleterre, entre Dover et Folkestone, qu'il nomme O. Botleroni ("houat, l't qui a le labelle trs rcurv de l'O. apifera, avec petits lobes lat. moins longuement poilus.
0.
APIFERA X SCOLOPAX
p.
X
p.
0;
minuticauda Diffort, Orch. Gers,

s in
27 (1002)
306
A. Cami
:
Riviera seieiuif.
(l'.tl',)),
p. Ki.
0.
G. Gam. Riur,. A. Cam., Monogr. Scolopax apifera Diffort, /. c.

;
Orch.
5-8".
Eut.,
Icon.
Godfery, Nal.
Orch. hybr. in Overdruk
uit.
Ceiielica'lX
(l'.i27)
f.
14
le.
n. pi. 74,
f.
ressemblant celles de l'O. Scolopa.r, mais plus nombreuses. Bractes un peu plus grandes. Uiv. ext. du prianthe grandej, allonges, un peu cuculles, rose ple. Labelle se rapprochant de celui de l'O. Scopotax, mais lobes lat. rappelant un peu la forme de ceux de l'O. apifera sommet du lobe md. un peu rflchi, entier, termin par une languette subtriangulaire, peu paisse, plus longue que large, brusquement dirige en avant. Bec du gynostme long et flexueux comme dans l'O. apifera (3). Mai, juin. France Gers aux env. de Masseube (Di ffort) Alpes-Marit. Vence au Claou, ait. 330 m. (A. Camus).
l'euilles
;
1. D'aprs Walter et Ruppf.rt qui ont observ, Romanswiller, un assez grand nombre d'chantillons d' x O. Alberliana, l'hybride a toujours le labelle plus grand el plus fonc que 10 api/era, le bec du gynostfme n'est jamais aussi allong, ni aussi flexueux, mais beaucoup plus court et peine courb, l'appendice n'est jamais cach derrire le labelle, mais suspendu ce dernier d'une faon visible et recourb en avant en forme de \nrgule. L'hybride dilre de l'O. fuciflora par le dessin moins compliqu du labelle, par le bec plus allong et plus pointu, par l'appendice plus troit, par le labelle plus ou moins triloli et plus bomb en forme de ballon. En posant une tl. d'O. apifera verticalement sur un objet, le labelle semble tre genoux, alors que lelabelle d'O. fuciflora, dans la mme position, semble assis sur le large appendice courli en avant et que le labelle de l'hybride parat debout sur la pointe de l'troit appendice, dans l'axe vertical du labelle (cf. W.\lter et Ruppert in Bull. A.1S. philom. d'Alsace et de Lorraine, Vil, f. 2, p. 135 (1927). 2. HuMBERT in Rev. Gen. Bol. (lltlO), signal avoir trouv un 0. apifera x .Xrachnites, eu Seine-et-Oise, au Coteau de la Carrire Arnoux, prs Bazemont, sans que soit spcilie la forme laquelle il appartient. 3. M. GoDFF.nA" in Over uit. Gen , IX (1927) p. 37, arrive aux mmes conclusions que moi, au sujet de l'origine hybride de l'O. Scolopax caudicules longs et se fcondant lui-mme, figur par Moooridge. Ces chantillons, trouvs, en assez grande quantit, Cannes, proviennent fort probablement de croisement avec l'O. apifera, seule espce ayant des caudicules analogues (A. Camus).

0.
359
FUCIFLORA x SCOLOPAX
;
-,
0.
vicina
Di ffobt,
Orch. Gers, p. 26
Exlr.
BfR'.. a. i.\M..
0.
Miiini^r. Orch. Enr., p. S05.

.
BuU.
iiil:-. .<f.
nal. Soc. bot. et ent. Gers, II (1902)

(!.
(1.
/.
Cam.
c.
0. fuciflora
Scolopax
C.\m.
Rkiic;.
A.
Cam.,
Arachnites
Icon.
:
Scolopax Diffout,
f.
/.
c
juciflovii, los lai.
iiil.
le. n.. pi. 75,
11-13.
Div. ext. du priantlie moins arrondies rextiomit que dans VO.
plus olioitcs. La-
bdle
:i
lobes plus ou moins profonds et bords plus ou moins recourbs en dessous, ce qui diffrencie cette
plante do VO. fuciftora.A lobes lat. loigns do la base et arrondis, oo qui loigne col hybride do VO. Scolopax, dessins du lohe md. attnu ou subtronqu au sommet, rarement labollo indivis cots replis en dessous
;
labello trs variables.
Appendice du
lalullo large, paissi, rolov on avant, manifostoniont trilobul. lec
du
gynostomo courl, droit. France Uers, au.\ onv. do .Massoubo

:
(L)i
ffoht).
0.
BOMBYLIFLORA
-,
SCOLOPAX
306 (1908).
olbiensis
1'.
('>.
(Iam. in O.
:
Cam. Bkkg. A.
in
liil.
Scolopax
Rm\f
O.
Hakky
(Lwi., .\lui>oi;r. Orch. Enr., p.
0.
bombyliflora
(l'.<o>ii y
xO.
Rainei
Albert
et .Iahand., Cat.
Var, p.
'i8'i
0.
Arachnites bombyliflora ? Ai.b. et Jahami., /. c l'orl do VO. Scolopax. Fleurs de mme laill que dans cette espce ou plus petites. Priantlie divisions div. lat. int. trs petites, obscurment triangulaires, d"un brun pourpr, ext. grandes, roses, laves de vert brivement veines. Labello ovale-oblong, rappelant celui le VO. Scolopax, plus long que los div. ext. du prianthe, lobes lat. plus ou moins spares, contourns, trs velus la base et formant doux gibbosits coniques; cusson de VO. bonibyl. appendice <lu lobe mdian petit, dirig on avant ou droit. (^lynostme brivement
; ;
apicul.
France
Var, aux onv. d'IIyres (Raine).
0.
LDTEA
p. :i32,
/.
SCOLOPAX
X 0. Pseudo Spculum
Orch. Eur., p. 306.
IH... FI.
/>..
V,
.'
0. lutea
X Scolopax
DC,
c.
0. Spculum DC, Rapp.,
n 2030 b. (1815)
G. Cam.
Bero.
II, p. 81.
Cf. G.
A.
Cam., Monogr.
Camus
in
Mo ROT,
Journ. de Bot. (1896), p. 1-3, la note sur VO. liligiosa. Port et fouilles de VO. lutea. FI. 2-'. Div. oxt. du priantlie trs obtuses, presque tronques, tales, jaune
lisses et noirtres, ovale-arrondi,
concave la base, muni de deux callosits presque carr, bords rflchis, pai'tio antrieure munie de 3 petites dents obtuses; face sup. brune, jauntre sur les bords, velue avec une tache ple vers le milieu, munie au centre d'un point hriss de poils. Gynostme allong, termin en petite pointe aigu, plus courte que dans VO. Scople, les lat. int. plus pianos, plus troites et plus courtes. Labelle
lopax.
France
Hrault, collines de Fontfroide prs Montpellier
(1'-'''
mai 1807, UC).
0.
SCOLOPAX X TENTHREDINIFERA
iiat.
0. Peltieri H. M\iiu; in Bull. Soc. Ilisl.
.{jriquc
du
.\onl, .\V, p.
'.io
(iy2'i).
0.
Scolopax
tenthredinifera H. Matre.
/.
c.
Il.iiis graiiios, galant ou dpassant celles do VO. tenthredinifera. Divisions ext. et lat. int. du priantlie pourpre vif ou roses. Labello large lobe mdian bords non rvoluts, mais vorticabinent dflchis, non ou pou margins au sommet appendice court, large, plus ou moins trilob, involut lobes lat. comme dans VO. Scolopax, mais laidement triangulaires. Gynostme de VO. Scolopax, aigu, brivement rostre, mais en avant
;
trs
incurv. Algrie: onv. d'igilgili injidjrlli) (Pei.tieri.
0.
360
SCOLOPAX
BERTOLONII
0. Bertolonii
>
Scolopax
|i.
0.
Bergonii A. Cvmi
:
s in
nnll.
s
Sor. bul. Fr. (1027),

(1).
51
in Bull.
Musum
l'arts
il927), p. 536.
0. Bertolonii
Icoii.
:
Scolopax A. Cami
,1.,
|il.
Ir.
i:;i.
le
r.
I.
ayant un peu moins {grandes que dans \'0. Bertolonii divisions laL iiil. pelites, veloutes, plus fonces. Lalielle assez allong, mais moins que dans l'O. Bertolonii, moins dirig en avant, mais lgrement eonvexe ou presque plan, lob latralement, lobes plus ou moins rnar(|ns, formant an sommel une gibbosit courte, muni d'une tache bleutre, ecimine dans l'O. Bef loU/nii pnbi'scence un peu violtre et appendice assez inar(iu, dirig en avant et en haut, (jynostme ra|ipelant beaucoup celui i[v l'O. Siuliijiax, bec conrl.
l'Iunl.r
[iIiiIi'jI
ayant
[iml dr l'o. Ilcriulouii. niais llrurs plus jielilcs. Fleurs mdiocrt-s,

{'!}.
i'cKli'ur lie cclU'S

;
(II'
\'<>.
Ilcrldlonii
Divisions cxt.
iln
pciianlJH; roses,
Fnmce
(A.
AliJes-Maritinii's, entre
Sl-Laurent-(lu-\ ar
cl
St-.lisinnrt
P>i.i;.,(in
Ci),
A.
Cami s)
Gattires
Camus).
0. Bertolonii
<
Scolopax
<h:r
0. Neoruppertii A.
Camus
ajj.
Riimert
in Rcilr.
zur h'mnlins
u.
Orrhidcenpjrd der Hiviera in Son-
dcr-Alidr.
aun den
/.
Verhuuitl. d.
Val.
Vfr. di'r pr. Rhdiil.
JFe>//. (1926), p. 31.5.
0. Bertolonii
X Scolopax
A. Camus,
Ic.on.
:
c.
;
Rupi'ERT, /. c, pi. V, VI Ir. n., pi. 130, f. 1 C et 17. Plante haute de 25 cm. env. Tige grle, portant deux feuilles. Feuilles oblongues, aigus. Bractes presque aussi longues que le fruit. Div. ext. du prianthe aussi longues que le fruit, oblongues, plutt troites, obtuses ou rtuses, violettes, avec 2 ou 3 nerv. lat et une nerv. md. verte. Div. lat. int du prianthe
env. 1/2 aussi longues que les ext. oblongues-linaires, aisus, violettes, avec une ner.'. md. verte, brivement papilleuses en dedans. Labelle trilob, un peu plus court que les div. ext. du prianthe, conv.xe,
mais assez relev en avant, brun fonc, denscment velout, muni de dessins jauntres rappelant assez ceux de l'O. Scolopax; lobes lat. presque trian.;ulair, s, manifestement dcoups, formant deux gibbosits fortement poilues, (lynostme aussi long que les div. lat. int., grle, angle dioit sur le labelle connectif aigu, de longueur moyenne tamine rougetre poUinies jaunes. France Var, au col du Serre prs Hyres (Huppert, 1926).
;
111.
AUTRES HYBRIDES
l'OIHIlYS
0.
BOMBYLIFLORA x TENTHREDINIFERA
Cortesi
in .\nn. bot.
.
X
p. 254.
0.
Sommieri
/j'i-.,
(1,
Camus
307.
ap. F,
0.
Pirotta,
I,
p.
360 (1904)
in
G. Cam. Bf.hi:.
G. io. a/, n.
.\.
Cam.,
Monogr.
bertii R.
x bombyliflora Ascuers. et LIraebn., Syn., III, p. 662 (1907). x 0. HumAfrique du Nord, XV, p. 91 (1924). Se rapproche plutt de l'O. eK(/ir. Prianthe div. ext. roses.comme dans ce dernier, mais d'un rose moins franc, parfois verdtres, plus largos et moins tales ou rflchies que dans l'O. bombyliflora. Div, lat. int. bords moins enrouls que dans l'O. bombyl., de forme intermdiaire entre celles des deux parents, d'un vert bruntre. Labelle bomb, plus petit et bords moins rcurvs que dans l'O. teiahr., deux lobes gibbeux souds au mdian presque jusqu'au sommet macule centrale plus ou moins distincte rappelant, comme l'appendice, VO. tnthr. faisceau de poils allongs plus ou moins marqu, Fossette stigmatifre de taille intermdiaire.
0. tenthredinifera
0/c/(.
p.
"
bombyliflora
tenthredinifera
fôMMiEu
A'.
s.
(189fii,
Maire
in Bull. Soc. Hist. nat.
1. Folio ohhinijn-lanceoinhi, rigidn. Bmcteiv ohlont/a', pallid. Spico bixiflora. Sepala ovata, oblusiuscula, rosea. Pelala rosea, velnlina. Lahellum etonyatum, trilobam, subgibbo.sum, apicuUdum. 2. Cf. A. Camus in Bull, bi-menx. Soc. Linn. Lyon (1926), p. 125. 3. Celte localit a t rccnuncnt retrouve, par moi, d'aprs une iiulicalion contenue dans une lettre de Bf.rgon-,
(A. Camus).

Gynostme comme
Italie
:
361
arrire,
celui
de VO.
tenthr.,
mais plus court, lav de brun en
muni de deux ponctuations
brunes, saillantes au-dessus de la fossette stigmatique, prs des rtinacles.
Monte Argentaiio (Sommier).
Algrie
env. d'igilgili (Djidjelli) (Peltieb).
0.
FDSCA
LDTEA
;
X 0. Battandieri G. Cam. Beri;. A. Cam., Muno^r. Orch. Eur., p. 307 (1908) Battam). et Jauwd. 0. lutea var. 0. fnsca X lutea G. Cam., /. c BuU. Soc. Hift. nal. A/riq. du .\ord (1021), p. 167. Gaux snbfusca Battam>. et Tbab., FI. Alg.. p. 201 (1884), p. p. Lojacono, FI. Siciila. 111, p. i-i. thieri L. Livre in Bull. Soc. d'Hisl. iiat. Afrique du .Xord, XIII, p. 196 (1922). Port rappelant plutt celui de VO. lutea. Hampe florale forte. Divisions exl. du prianthe tales, vert jauntre, troites, la mdiane plus lai-ge et recourbe en casque ou div. ext. toutes larges et obtuses, comme dans VO. lutea. Div. lat. int. ;illonges, linaires, vert jauntre teint de brun, un peu ondules. Labelle grand, assez large, bomb, laj-gement bord de jaune, rappelant celui de VO. lulea lobes lat. et md. lai-ges, le dernier chancr partie mdiane brun fonc, veloute, munie de deux taches bleutres avec macules brun noir de VO.
in
fusca
lobes lat. jaune lav de brun ou de rougetre. Gynostme rappelant celui de VO. lutea. ; Algrie env. d'Alger,entre les anciennes Terrains sablonneux. Assez rpandu en Algrie et en Tunisie. pentes du Nador de Mda, au-dessus de Lodi carrires de Birmandreis et le Sanatorium (Battandier) Sicile: Ligurie (Bergon). 'GkithierI. Maroc Souk el Arba du Gharb (Battandier et .Jahand.).
Militello (Lojacono).
L'
O. Battandieri a t obtenu artificiellement par M.
Denis
{Orch. Revieiv, 1922,
j).
147).
0.
ATLANTICA x FDSCA
fusca A. Camis.
0. atlantica in Bull. Sm: llist. iiat. Afr. du .\ord, XII, p. 49 (1921). x atlantica H. Maire, /. c. Organes vgtatifs des parents. Fleui-s un peu plus petites que celles de VO. atlantica (2-2,5 cm. de long), ressemblant aux grandes fleurs de VO. fusca,A\-ec divisions lat. int. de VO. atlantica les ext. moins rvolutes, les lat. int. linaires, bords onduls-crisps, comme les lat. ext. moins tales, moins cartes de la md. dans VO. atlantica, n'atteignant que les 3 4 des ext. lat. Labelle plus petit, plus profondment trilob que celui de VO. atlantica, ensellure peu marque ou nulle, moins rvolut, parfois unicolore, souvent velout, brun
0.
Joannae R.
M\ire
0. fusca
fauve
comme dans
moyenne portant deux taches bleutres, parfois confluentes, allonges, spares au milieu, VO. fu^ca lobe md. un peu margin lobes lat. chevauchs par le mdian deux petits lobules, en arrire des lobes lat., rappelant, en moins marqus, ceux de VO. atlantica. Algrie Tlemcen (Marc), fort de Zarifet. fort d'Hafir (Battandier, Maire).
;
partie
0.
ATLANTICA x LDTEA
L'
x 0.
Migontiana
V(t. atlantica >{ r>l
C.ay, rcolt Mdeali, est proche du prcdent, il a les divisions du prianthe de peut-tre issu du croisement de cette plante et de VO. lutea.
0.
FDSCA
var.
IRICOLOR
TENTHREDINIFERA
du Sord (1921),
p. 50.
Lievrese
Maire
/.
in Bull. Soc. Hist. nat. Afrique

c.
0. fusca
var.
iricolor
tenthredinifera .Maire,
Organes vgtatifs des parents. Divisions ext. du prianthe larges, obtuses, vert jauntre teint de rose, surtout sur les bords, nerv. vertes peu marques,la div. mdiane arrondie et peu rtrcie la base. Divisions des lat. ext. lat. int. peu allonges, assez larges, attnus au sommet en pointe obtuse, atteignant les 2/3-3/4 lobe md. peu chancr,jaune courts, tals olivtres. pubescentes en dedans. Labelle assez large, lobes lat. ocrac ou olivtre et velu sur les marges, au milieu brun velout avec deux taches confluentes assez courtes, larges macules brunes sous le bleutres plus ou moins macules de brun rouge gorge canalicule, sans bosses
,
; ;
stigmate face ext. olivtre, lave de rose appendice trs court, peine relev en dessus. Rostre chon chancr. Pollen mal dvelopp. Algrie Zralda, fort de Pinus halepensis, dunes (Livre).
:
en
capu-
0.
362
LOTEA
<li
/.
TF.NTHREDINIFERA
Kdiiui, XIII, p. 2i" (lOl).
c.
alli)ri),'i',
;
X
(i.
0.
Cam.
Personei Conn-si 0. tenthredinifera

(lu
|iii
in
Ann.
nisc.
lioi.,
/.
0. lutea
tenlbredinifera
lutea Cohtksi,
lobules
Oiv. cxl.
)>r('S(]ue 1rs lai.
ianllic vcil
Laljcilc' sub(|iia(lianKiiliiii'i%
(laraissaiil
i|iia(lril()bi!,
un peu diverKeuls
jaunes
ilessins
tiilob lobe md. bilob, galant semblables ceux de VO. tenthredi-
nifera,
mais buids du labelle
larges, glabresccnts et
comme dans
\'0. lutea.
Italie.
0.
BOMBYLIFLORA \ SPECULUM
X 0. Fernandii lini.ii, in culum \ bombyliflora Roi.fi;,

l'orl, lie Vi>.
Iiiiiiibijlijl.
On-li.
l.
Hrv. (l'.ilS),p. 102.

(l'.ilS).
liaiil
0.
bombyliflora
Spculum
.\.
Cam(s. -
Spe
c.
Labelle se rappioi
fiirnics
rentes.
M.
Or,
Ms
obtenu deux
de cel
livbriile
de pouipi'e
son!, plus
l'.es
la base, le labelle esl li'ilob. la
de celle esji., mais de slrueture et de couleur diffdans l'une, les div. exl. du pcrianlhe sont vertes laves plus grande partie est brune, plus ple au bord, avec quelques
di'
i
i-lui
;
lignes irrgulires blanchtres et
une petite
taelie
jauntre sur
les
bords
lat.
Dans
l'aulre forme, les div. ext.
pourpres,
le
labelle plus entier, les ligni's blanchtres plus courtes.
hybrides ont t oblen\is ai'liheiellenient par M.

la
Dkms.
cet hybridi' par
Vers
mme
pocpie, M. Hi>i r,ii\iui, avait
pu avoir, Nice,
Puii des jiai'cnts.
semis de graines obtenues
arliRciellemi'ut et faits au contact des racines
di'
0.
FUSCA
SPECULUM
0. Eliasii Si:nm:\.
:
~
.
0. fusca
I
.
Spculum Sennem.
Iran.
le. n., \A.
V.ri, f
Tubercules subglobuleux, l'euilles assez petites,

env. les
11.
comme dans
\'0.
Spculum. Epi
biflorc.
Bractes galant
Div. ext. du prianthe vertes, ressemblant celles de \'0. fusca, mais les
lat. int.
plus troites et moins
comme dans VO. fusen, non bord de jaune, comme celui de VO. fu.sca, mais bord de longs poils bruns un peu moins longs que dans VO. Spculum, :i-lob, lobes lat. situs au-destache sous du milieu, plus petits que dans l'O. fusca lobe md. entier, non lob comme dans VO. fusca uni(]U(! descendant plus bas que dans VO. fusca, plus petite que dans l'O. .Spculum, Cet hybride, par ses <liv. ext. et lat. int. du prianthe, se rapproche surtout de l'O. fusca et, par son labelle, de l'O. Spculum. Espagne Burgos, Ameyugo (Elias).
longues. Labelle un peu dirig en avant,
; ;
X
tina
di
;
y 0.
intgra Sacc^wido in ISuovo Giom.

',
bot. ital., 111, p.

;
165
Estratlo d.
liull.
;
ilella
Soc.
Veneto-Trcn-
Arcang., Compend., d. 2, ]). 172 FiORl et Paol.., FI. It. d, f. 2 G. Cam. Berc. A. Cam., .Monogr. Orcli. Eur., M. Senri./.E, Die Orchid., w" :;i, p. 234 y\. :!l, ; Epipactis (Cephalanthera) rubra ?? M. Schulze, l. c. |). 308. 0. apifera Port de l'O. fuciflora. Tige subcylindrique, haute de 3-4 dcim. Feuilles oblongues-lancoles. Divisions ext. du prianthe roses, les lat. int. troitement lancoles, velues, verdtres. Labelle ovale, entier, brivement acumin, dpourvu de gibbosils la base, muni au centre de 2 macules linaires, glabres, roses, sans appendice, nynostme de l'O. fuciflora. Probablement cas tratologique. Trentin (Gelmii. Italie la Tombola prs C'.olfoseo et Trevigiano (Saccardo)
Seienze nat., III, n"
Padova
(1886)
r>
:
.")
M. Denis a obtenu artihcielleinent les hybrides suivants (cf. Orch. Raicw, l'.i22, p. lUl) X O. Grampini (aranifera X tenthredinifera) X 0. lutea mafor = x O. Denisii Kei-ler (nom. nud.i (in Orch. Rev. (1918)', p. 127. I abelle large, bordure jaune Cf. aussi Roi.fe in Orch. Rev. (1918), p. 83.
:
verdt'e,
muni au centre de
dessins marqus.
ria
X O. Grampini X O. Grampini nom. nud.

O. Rerlolonii X
;
(aranifera
(araniferii
tenthredinifera) tenthredinifera)
X O. aranifera = X O. faUax nom. nud. X Macchiati (aranifera X Speruhim) = X O. quadruplospu-
Macchiati [iiranijera X Spculum)
X O. dubia nom. nud.

'<
Div.
ext. el lat.
int.
du
l>rianthe roses
labelle velout, poils foncs.
o. lodhre.diitiferii
.Macchiati inrniiifern
v Spculum) ^
O. artefnrtn
nom nud
Sous-tribi
II.
363
GYMNADENIN^
p.
Gymaadeninae
Veget. Kingd., p.
<;.
Cam. Bkrg. A.
C.am..
Monogr. Orch. Eur.,

/ro;i.,
308
\H\
(l'.UiS).
182 (1847).
Gymnadenids
105 (1851).
;
Lindl.,
Ebursiculatae Rkichb. F.,

;
XIU-XIV,
p.
r\RL\T.. FI. ital., III, p. 39H (1S58| I'fitzer, EnUv. Anord. Orch., p. Gymnadeniinae E.ngl., Syllab., 90 (isy2) Ascheks. et Ukaebx., Syn.,
;
(1887)
.\at.
Gymnadenieae PjL, IK 0, p. '.w.
lil, p. 8oo.
Glaiidi'S distinctes,
nues ou n'ayant
la
base qu'un lger
lepli.
rudiment de bursicule.
..en.
IX.
HERMIMtM
R.
Br.
in Ait., Hort. Kav., d. 2, V, p. r,tl (1813) C. L. Uioii. in Mcm. Mus. Paris, IV, Kraenz., Cen. cl spec, Endl., Gen., p. 210 Pfitzer in Engl. et Prantl, Pfl.. 11. (i. p. <.U Ophrydis species L., Sp., p. 1342 (1753). G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 308. p. 351 Monorchis Mit h.. .Yoe. pi. gen., p. 30, t. 26 (1729). Orchidis species Ai ., FI. iicilrm.. II, p. 148 (1785). Epipaclidis species ScHMiDT in May., /"Ays. .-i/s., p. 2it'. (I7',ili. Arachnitidis species Hoffm., Deuischl. FI., d. 2, II, p. 79 (18041. Satyrii species Pers., Synops., II. p. o7 (1807). - Herminiorchis Foerster, FI. .\ncken, p. 348. Aspla Heichb., Suineml., p. 59 (1841). opla Linul., Bot. Reg., t. 1701 (1835). Thisbe Falcon. in Lixdl., Veget. Kingd., p. 143 (1847). Divisions du prianthe libres, oonniventes, campanules, oblongues, subobtuses les int. lat. plus longues et plus troites. Labelle dirig en avant, 3 lobes entiers, concave la base. Oynostme trs court. Stigmate
Herminium U. Buo\v\
;
p.
iJ ilS18i
;
du
subariondi, transvereal. Anthre dresse loges divergentes la base, pointes libres au-dessus des lobes lat. rjstelluni soutenant les rtinacles. .Masses polliniques caudicules courts, rlinacles gros, loigns la
base; bursicule nul ou trs rudimentaire. Staminodes squamifornies petites, attnues aux extrmits.
rgulier au-dessus des feuilles principales.
(1).
Ovaire
sessile,
contourn,
('.raines
Labelle papilles dpouvures de ramuscules. Faisceaux libro-ligneux de la lige disposs en cercle peu
1.
p.
H.
MONORCHIS
;
H. Monorchis K. Ur. in Ait. Hort. Keu'., d. 2,\',p. 191 ^1813)

iind spec, p.
Kiou.
in
et
Mm. Mus.,
IV,
p.
57
Linul., Gen.
30
;
Reichb.
F., Icon.,
Fur., pi.
p.
XXII
Man.
Orchid, rust., p.
Belg., d.
XIIl-XIV, Richter, 97
;
105
Krae.nz., Gen.
I,
PI. Eur.,
p.
277
spec, p. 531 ; Correv., .-1/6. Orih. Blvtt, Haand. Norg. FI., d.Ove Dabi
; ;
230
Babinct., Man.
fl.
Brit. Bot., p.
1,
348
;
Oidemaxs,
294
;
FI. Xederl., 111, p. 340
('.RPix,
p. 14
;
p.
178
;
d. 2, p.
Lohr,
Fl. Tr., p.
;
250
Dimort., Pr. fl. Belg., p. 133 G.-D. Luiemb., .J. Mey., Orch.
;
;
Di'MOUL., Fl. Maestr.,

Fl. Par., d. 2, p. 687
;
p. 72
Cogniaux,
;
Fl. Belg., p. 251

;
Boreac,
;
Fl. cent., d. 3, p. 647

;
Coss. et
Germ.,
p. in
;
Michal., Hist. nat. Jura, p. 298 Ard., Fl. Alp.-Mar., p. 356 Barla, Iconogr., 22 Bonnet, Pet. fl. paris., p. 384 Brebis., Fl. Norm., d. 5, p. 393 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 81 .lourn. Bot.,Y\,\t. 482 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 309 Corbire, S. fl. Sorm., p. 564
;
peu \isiblcs et trs petites, de V Herminium attirent beaucoup les insectes par leur nectar et le qu'elles exilaient, surtout la nuit. Des insectes extrmement petits transportent le pollen. Darwin a observ 27 espces dilcrentes sur les fleurs des Hymnoptres (Telrastichus diapliunllms \Valk., Pteromalini), des Diptres et des Coloptres (Mailhodes brevicollis Payk.). La fleur de V Herminium est presque en tube, son labelle est dresse et, sa base.se trouve un trs court nectaire. Les rtinacles sont relativement assez distants l'un de l'autre, gros, visqueux la partie infrieure, subtriangulaires, en forme de casque, recouverts d'un Inirsicule rudimentaire qui s'ouvre trs facilement. Le caudicule est court et lastique. 11 est fix au rtinacle.non pas au sommet du casque, mais ;\ sa partie postrieure. Si le caudicule tait situ au sommet du casque, il serait expose l'air son point d'attache et ne pourrait se contracter pour produire l'abaissement ncessaire des pollinies. Les deux surfaces stigmatiques se touchent au centre par leurs extrmits, mais la partie dveloppe de chacune d'elles s'tend au-dessous des rlinacles. La partie moyenne du labelle se trouve si rapproche du gynostnie que les insectes sont obligs d'enlrer dans la fleur par le mme" endroit, entre le labelle et l'une des div. lat." int. du prianthe et avancent avec le dos tourn du ciit (lu labelle leur tle et leurs pattes antrieures pntrent alors dans le court nectaire situ entre les rtinacles distants. L'insecte boit le nectar pendant 2 ou 3 minutes, l'articulation de la patte se trouve sous le gros rtinacle qui adhre la jointure de la patte et reste (ix l'insecte lorsque celui-ci quitte la fleur. Le caudicule s'abaisse alors, la masse pollinique tombe en dehors de la patte.et l'insecte, lorstju'il entre dans une autre fleur, manque rarement de fertiliser le stigmate fC.f. ("h. Darwin, De In ftundalion les Onliidi'es par lex in.terles cl dex hiinx n-xulluls du rrnixemrni, II. 2, p. li:".. /. r., p. 2r)7 ; KnI'tii, /. r., Irad. lF.noi.i.K, IXTii, p. 72 et suiv. II. Miiti.., /. r., p. 72:
1.
Les
fleurs, trs
parfum de miel
Kkumh,

M\sci,r.F,
Kiiisciii,.,
364
'inO,
Cm.
/'/.
l'.-d.-C. y.
.\ls..
1
\r,:,
Costk.
FI.
Fr..
IIF, p.
|>.
n" :t018, ciim

li,
ic.
Hoiv,
i-t
FI.
Fr.. XIII, p.
p.
2'i:'J
;
11. |K
\\.
l:;'i
Kocii,
.Si/n.,
d. 2,
7'J8
12.5
((,
;
d.
p.
600
d. Hall,
p.
Wohif.,
;
95; Oarcke,
Cvfliscii, Ex. FI. S. D. Spenn., F/, frib.. p. 2'0 Kiii(;iim;ii, FI. i'. Sluligard, p. l'.'f Kraenzi.i>, Orf,-/i(</., p. 5; VV. /jUIMKHM/VNN, Die Fonn. d. On-hid.. p. (iO HiiiMii, /V. H'aW.s/., p. 12H Hkitkii, Cal. Genve, d. 2, p. 206; Boi vikb, F/. FisciiKH, /'7. /Je/-;/, p. 7S
FI. Deulsch., id.
-i'.IS
;
\.
iiSl
.Si;i
riKiiT, FI. Bail., p.

'il
Bach, Hheinpreus.,
:{':{
;
p.
M.
Si;iiiii,/.i;,
Die OrrhiiL, n"
;Ascfii;hs.
;
.haecbn., Si/n., 111, p.
SO'i
.1//).,
/'V.
d. 2, p.
C)'!.'!
MoiiTMiKii. liKuidi ..,

jl.
/'7.
.Va(-.y(.',
I
p. :lO:i
(jiir.Mi.i, AV.
Suisse, d. Vetter, p. 485

III, p.
;
Schinz
et
Keller,
Sclufeiz, p.
125
/-V. ilal..
X,
;
p.
Fidiii et I'aoi,., Jconogr.

iir.ii
l'I
ital.,
n"
;
S'i>,)
Pahl\t., FI. ilal., Amuh., FI. tir. aust., p.

578
;
Pic.iii.M.,
FI.
Snhh.,
;
p.
194
Sein
ii.
Hnuiii.
:i."i,
Trans.. p.
;
394 ; Ces. Pass. Gib., Comp., p. 182 ; 'l'J IIaism., FI. Tirol, p. 846; Hixtekiii64; n" :441 Simk., Enuin. Trans., p. 504
; ; ;
Bkc.k, fi. .\.A)isI..
p. 2117
Bussr.it, Emiiii.. p.
;
n" 116:;
p.
15ij,
IjEdeb., FI.
ait.,
IV,
ji.
171
FI. Hoss., IV, p.
'H
205; Wienm., FI. Petrop., p. 85; Eiciiw., Prodr. Supp., p. 156 Panti Orch. d. Rom., p. 104 Bull. .Soc. bot. Roinan., p. 5'i6 liii;ci;sciJ, Ciinsp. FI. Hum., ]i. S'id Fr. (l'.)l'.i), p. XL. Ophrys Monorchis L., .S/jcc, d. 1, p. 947 (1753) Willd., Spec, IV. p. 61 PorRET, Enri/rl., IV. p. .^71 Li;.i., licv. jl Sp,i. p. 187 Lej. et Coimit., Coinp.,\\\, p. l'.KI inant, FI. luxeinb., p. 422 Kni'S, FI. Bnlav.. IV. n" 274 GouTKii. AV. VJI Prov.. p. 238 IIai.l. FI. Bel, sept.. p. 626; DC, FI. fr., III, DiuY, Bol., p. 'i'i7 hoisKi.., FI. pill., 11, p. 26'.) Vii.i.Aits [Ophris), Hist. Dauph., II, p. 48 p. 254, n" 2028 FI. Dniiph., d. 2, j). 596 Boisni val. FI. //.. 111, p. 50; Lapeyr., Abr. Pyr., MuTiL, FI. jr., III, p. 247 Glill., de .Iolffuoy, in .Min. Soe. in. Doubs, p. 119 (1853) Li; Tritn. -Delon., FI. Hoiirn, p. 464 p. 550 Gaiiui.n, FI. heU'., V, p. 451 Heiter, Cat. Genve, d. 1, p. 100 Poll., FI. veron., FI. Bord, et .S'.-O., p. 171 III, p. 23 Ten., .S'y//. //. neap., p. 458 FI. neap., V, p. 2'.1 Si feu., PI. Frioul, p. 185 Kalm, FI. fenn., n 50;; Falk., GoitTEU, FI. ingr., p. 146 Pall., /(., I, p. 9 Geoiu;!, //., 1, p. 232 Beschr. Huss. H., III, V, p. 1273 Beitr., Il, ]). 248 Gilib., E.r.cre. phijl., II, p. 490. cum ir. Steph., FI. Mos., n 615 LfC, FI. osil., p. 299. Crantz. .l/.v/r.. p. 478 Orchis Monorchis All., FI. pedem., II, p. \W. n" 1832 (1785) Scop., FI. carn.. Il" 11 M\itsc.ii. BiEB., FI. Timr.-Cauc.. III. |i. 6(14, n 1847". Epipactis Monorchis Schmidt in May., Phi/s. .li(/.s-., p. 246 (1791 ). Arachnites Monorchis IIoffm., Deutsdil. FI., d. 2, II, p. 79 (1804) sec. Reichb., Iran., XIII-XIV, p. 106. ^- Satyrium Monorchis I'eus., Syn., Il, p. 507 (18071; Jundz., FI. Lith..\\. 266: Mart., Herminium clandestinnm Foeust., FI. .inihen. p. 347. F'I. Mosq., p. 156. - Herminiorchis Monorchis Gn. et GoD., FI. Fr., 111. |i. 29'.l (1856) (ioDU., FI. Lorr., II, p. 295 G., FI. rh. juras.<., [i. 577 Bl. i-t Malbk.. jlfonorc/iis Ca/. .S'e(e-//i/.. [1. 95. Orchis triorchis Car. et Saint-Lac, F/, descr.. d. 8, p. 809 (1897). montana, minima. flore obsoleto, vix conspicuo Mien., Nov. pl. gen., \\. :iii. t. 26 Sei;., PI. Veron., III, p. 251.
Feli.m.,
//((/.
Kola,
; (
p.
:!;!il
Lr.ssiNi; in Liiui.,
1\,
r,
Orchis
labello
Triorchis lutea altra Balh., Pina.t, p. 84.

:
P Orchis lutea. hirsuto folio y Triorchis lutea. folio glabro et S Orchis odorata inoschhta Monorchis Bai EinknoIIige Noms vulg. Herminie un bulbe. Angl. Musk Orchis, Green Musk-Orchis. Allem. Pukkellaebe. Hongr. Heubirle. Danois Herminie, EinknoIIige Ragwurz, Hangli, Hbira. Suisse Minka. Holl. Rechtiip.
crucijormi Hall., Heh\. n 1262.
et
s.
trifolia,
floribus
spicatis,
herbaceis
Sei;., Pl. veron., II, p.
Lil.
Orchis
bulbo
unico. subrolundo,
n.,
/.
c.
Icon.
f.
Hall.,
/.
c,
t.
22,
f.
Su;.,
t.
/.
1
c,
:
t.
16,
f.
15
Mich..
/.
c.
t.
26
Schlec, Lani;.
;
et
Schk.
102
; ;
Z)eM/..IV,
365; Gmel.,
.Sib., I, p.
18, n" 15,
4.
f.
Loesel.,
FL
pruss., p. 184, n" 61
FI. dan.,
I, t.
Engl. Bol.,
711;FiTCH et Smith, lllustr. Brit. Fl.,n 1007; Dietr., F/, r. 6o/-., 9: Nes EsENB.,Gen., 5, 9 Reichb. F., XIII-XIV, t. 63,CCGCXV; Ces. Pass. Gib.,/. c, t. XXII, f. 7, a-g Oidemans, /. c.,pl. LXXI, f. 369; CoRREVON, /. C. Barla, /. c, pi. 11, f. 17-27 G. Cam., Icon. Orch. Paris, pl. 22 M. Schulze, /. c, t. 41 \\KLL.,Orch. Deutschl., f. 365; Garcke, FI. v. Deuischl., f. 591 Beck, FI. Xieder-Oest., p. 206, f. 10; Hei.i, FI. V. Mittel-Eur., t. 74 Flahault, N. fl. .Alp. et Pyr., p. 136, cum ic. Bonnier, .4/6. .V. FI., p. 148 G. Cam. Berg. a. Cam., /. c, pl. 28, f. 997-1005 le. n., pl. 83, f. 20-29. Fl. Exsicc. Fries, 11, n" 66 Schiltz, n" 1152 Herh. n., n 558 Reichb.. n" 166 Billot, n 658 /liis(/-.-//Kng., noiSS Magnier, F/, se/, exs., n<'2069 Bourg., Pl. Alp. 5o<'., n" 266 Charmont, Pl. alpeslr.
t.
Icon.,
RosTA>i, Pedem., n" 33
Soc.
Dauph., n" 3064
Soc.
1
et.
fl.
fr.-helv.,
n 209
Soc. Rochel.. n^ 4332 et 4332^.
Tubercules petits, subglobuleu.x, entiers, ord.
cule sessile reste seul attach la plante lorsqu'on arrache la plante avec
Monorchis qui n'est pas
justifi)
longuement stipits (le tuberpeu de prcaution, d'oi le nom d'Herm. (l).Tige grle, haute de 10-40 centim.. naissant du tubercule sessile, dresse,
sessile et 2-3, parfois 4-5,
arrondie, vert clair, lgrement strie, entoure la base de gaines courtes, aigus, rapproches. Feuilles inf.
1.
Dans
la rg.
des
i)laiiics, 1'//.
Mimorchi.'i
donne
rarcnieiil des siraines
sa piopagalimi a lieu gn'ice
aux tubercules
supplmentaires.
2,
365
la
rarement
:^-'i,
ovales ou ovales-lancoles, aigus, rapproches

le
base de
la lige,
vertes un i)eu plies, car-
nes en dessous, la sup. souvent bractitornie et situe vers
milieu de la tige. Bractes vert clair, herbaces,
lancoles ou linaires-lancoles, galant env. la longiuiii- de l'ovaire, dans les formes euro[iennes (plus lon-
gues dans
les formes asiatiques). Fleurs petites, verdtres ou d'un jaune verdtre, exhalant une odeur de fourmi, en pi grle, allong, troit, cylindrique, subunilatral. Prianthe <liv. libres, conniventes en cloche rflchie, les ext. lat. ovales-allonges ou ovales-lancoles, subobtuses, :i-nerves, la md. plus large et marlat. int.
gine au sommet, les
milieu, un peu plus un peu plus court que les div. ext., dirjg en haut, en forme de sac la base, 3-fide, lobes lat. linaires-obtus, rarement courts et dentiformes, divergents, recourbs en faux, lobe md. allong, obtus, dpassant beaucoup les lat. Gynostme court. .Vnthre petite, large, obtuse, dresse, d'un brun rougetre. loges divergentes la base. Stigmate subqnadrangulaire ou subtriangulaire. Rostellum large et trilob. Masses polliniques grosses, elliptiques, lobules,
le
asymtriques, plus ou moins obscurment H-dentes vers
troites et plus longues
que
les ext., :!-nerves,
sommet obtus
et
rflchi.
Labelle
blanchtres. Caudicules trs courts, distants
la base.
Htinacles grands, distincts, blancs ou lgrement rou-
getres. Ovaire sessile, linaire-allong, contourn, vert ple. Capsule lancole-oblongue, attn\ie la base.
6 ctes. Graines trs petites, courtes, sublinaires.
\lor|>liolo|io iiitoriie
Tubercule. Grains d'amidon atteignant
Fibre.-: rudiruh-.-i.
:il)-r)0 jx
de long env. .de forme trs irrgulire, plus ou moins allon-
gs.
Tige.
Hndoderme cadres plisss marqus. Vaisseaux de mtaxylme trs peu nombreux. Stomates abondants. Dans les parties non ailes, 1-3 assises de parenchyme chlorophyllien entre
lignifi. Faisceaux libroligneux plus ou moins rgulirement disposs en cercle, parquelques petits faisceaux plus externes. Liber trs dvelopp. Petits faisceaux libroligneux compltement entours de fibres lignifies, gros faisceaux entours de sclrenchyme, sauf l'inteiieur du bois. Lacune occupant la partie centrale de la tige.
l'piderme et l'anneau
fois
Feuille. Ep. = 150-270 (A env. Epiderme sup. haut de 22-35 [x, paroi ext. peu paisse et non bombe, muni de quelques stomates dans les feuilles sup. seulement. Epiderme inf. haut de 22-30 \x env. paroi ext. peu paisse et lgrement bombe, stomates nombreux. Cellules pidermiques des bords du limbe paroi ext. prolonge en petites pointes. Parenchyme form de 4-6 assises chlorophylliennes. Nervures dpourvues de sclrenchyme et de collenchyme.les principales faisceaux libroligneux entours de parenchyme incolore. Fleur. Divisions e.rternes du prianthe. Epidmies ext. et int. stris, stries ondules. Labelle. Epidmie iut. prolong en papilles obtuses, nombreuses, courtes, atteignant 40-60 [i de long. env. Pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron (D.vrwin). Ovaire. Nervure des valves placentifres peine saillante
se
Graines. Snspenseur dveloppant souvent beaucoup, formant des sinuosits et des gibbosits nombreuses. Graines adultes peine stries, attnues au sommet. 2 f.-2 f. 12 env. plus longues que larges. L = 450-530 (x env. (1).
l'e.xtrieur. Placenta bilob. Valves non placentifres prominentes extrieurement.
V.
V.
.luin,
aot.
;
Habitat
prairies humides, collines herbeuses, pelouses des

la rg.
montagnes, p.iturages
liumides et argileux
dunes, plaines, marais de

les prairies
subalpine, etc., de prfrence sur
le calcaire.
De
la plaine,
Rpart. du Valais, 2.400 m. dans la Caucase (d'apr. Schlechter). Hogr. presque toute l'Europe. France (surtout dans la rg. montagn. Pyrnes, Alpes de la Haute-Savoie aux Alpe.s-Maril., .Jura, Nord, oi il est parfois dans les dunes. Est, assez abondant en Alsace-Lorraine, (Miest, parc d'IIalincourt, St-Clair-snr-Epte, la Roche-Guyon, valle de Bzou, fort de Vernon la fontaine de Tilly, env. de Paris une trs faible ait.), Belgique (Flandre. Luxembourg), Hollande (rare). Danemark, Sude, Norvge, Angleterre (rare, existe surtout dans l'Est et le Sud-Est), Allemagne (dissmin, trs rare dans le Nord), Suisse (abondant, rg. montagn. et subalp.l. Italie (zones submontagn., montagn. et alpine, rg. sept, et centr.), Autriche, assez abondant dans la Carinthie. le Tyrol, le Vorarlberg, aux env. de Salz: ;
monte 1.700 m.d'alt. dans
liourg;
Vi
la plaine hongioise, dans la rg. de l'Adriatique, sauf en Croatie (Scm.oss et Sibrie nord de la pninsule des Balkans, Russie centr. et mrid., Caucase. Himalaya. Yuiman. Mongolie orientale.
K.. FI. Croat.. p.
10<.l4)
;
manque en Moravie, dans
1. Cf.
(1923)
el
Baranow. Contr. l'embryognie des Orchid. liermin. Monorchis in Zeilschr. Russ. Ktrcuni:u, Vber Selbslbestuiibung bel den Orchideen in Flora (19"22), p. 103.
Bol.
des.,
192'1;
p.
iiviti(iii:s
366
i\ii:is;i:.\i:i{iOLi'^!^
ItlCCHIA
X / Hermibicchia
('..
llKltMIMUM = HKKMIIMCCIII
(Iam.,
Cwi. Ilim;. A.
Mono^r.
(trcli.
Eur.,
p. Iil2.
BICCHIA
'
ALBIDA
HERMINIUM MONORCHIS
' Hermibicchia Aschersonii C. (Iam. I'.eri.. A. C.am.. Monogr. Orch. GymnaEur., p. ^)12 (1908). Biccbia Aschersoniana P.iuii.i,. ri Kii.ijas in ./ahre.ih. ^Xat. Ges. f.'raut. CAur (1887-1888), p. 174. Herminium Gymnadenia albida Herminiuin Monorchis (1. Cam. Beik;. A. Cam., /. c. (1908). albida Gymnadenia Monorchis l!nii(;i;. ri Kii.i,., /. r. M. Schui.ze, Die Orchid., 46, ,5. - Herminium Monorchis
denia
albida Asciikhs. et Craebn.,
S;/,,..
III, p. 8;i7 (1907).
Tubercules plus ou moins lobs. Tige de 16-18 cent., feulUce.rouimo dans le Bicrhia albida, mais feuilles plus troites. Fleurs rappelant, comme grosseur, forme et couleur,r//ermmntm. Labellc 3-fide, divisions presque penm galanl environ 11! de la longueur de Tovaire. Ovaire peu congales, lii mdiane un pi'U plus liingne
;
tinirni'.
r.ii'^cidiiir
:
t'ina-Alp (Hiiucoi'
it).
ACERAS
X X Aceras-Herminium Oremii,
IIEUMIMUM = ACEKAHEK.VIIXIL'M
III.
ji.
ri.'j
,\'euo Beiir..
(1883).
Aceras
CtRAEBN.,
Suisse
HERMINIUM MONORCHIS
?
anthropophora
III,
]!.
Herminium Monorchis
Ci'.kmi.j,
Seue
Bcitr..
Siin..
:
H'i.
III. p.
35 (1883)
Aschebs.
et
Piaule trs douteuse.
Tour de
Goui/.e, an-dessus de
Chexbres (Dutoit).
Oen.
Xll. BICCHIA
;
Parlt.
G. Cam. Britr,. A. Cam., Monngr. p. 23 1338 (1753). Orchidis species Seoi-.. FI. carn.. d. 2, Habenariae species R. Br. in Ait., Horl. Ken., d. 2, \ ]>. 193 (1813) Swartz. .S'um. II, p. 201 (1772). Gymnadeniae species Hich. in Mm. Mus., IV, p. 57 (1818). PlatanthercB speVeg. Scand., p. 32 (1814). Peristyli species Lindl., Gen. and spec, p. 299 (1835). Leucorchis cies LiNDL., Synops., p. 261 (1829). (Pseudo-Orchis Mien., A'oc. pi. gen., p. 30 (1729). Mkykr, Preuss. Pfl., p. 50 (1839). Divisions du priantiie non soudes, cainpanules, toutes presque gales et oonniventes. Labelle dirig en avant, tal et trilob, muni d'un peron brivement cylindrique. Gynostme court. Anthre dresse, ovale, incurve au sommet, loges divergentes la base et spares par un petit bec papilleux. Staminodes courts, petits, presque plans. Rostellum petit, dress, comprim latralement, face profondment sillonne, un peu
Orch.
Bicchia Paiilat., FI. iinl.. 111, p. :^'.Ki (1858) Satyrii'species I,., Spec, d. liur.,\). 315.-
Bahla, Icon. yice,
1, p.
auricul. Ovaire tordu. Graines trs petites, courtes, linaires-oblongues
(1).
Labelle peu papilleux. Faisceaux librolignenx de la tige disposs en cercle plus ou moins rgulier au-dessus
des feuilles principales.

I.
B.
ALBIDA
;
;
B.
albida Parlt.. FI.

FI. Bolo^n.. p.
'i8(')
ilnl..
;
III. p.
397 (18581
Xlll.
CoccoNT,
Hoi
v, FI. Fr..
]>.
Baria, Iconogr.. p. 23 Ces. Pass. Gin.. Comp.. p. 171 103 G. Cam. Bkrc. .\. Cam.. .l/oiiogr. Orch. Eur.. p. 313.
:
1. Les fleurs, ncetaritres et parfumes, oiit un peron si court, ft gorge si troite, que seule la trompe des petits Lpidoptres peut y pntrer pour puiser le nectar. La couleur blanche des fleurs attire les Papillons nocturnes (D.\b\vin, H. MUJ-LER).
367
;
;
I'oiket, EncycL, IV, p. 578 Sm., Brit., p. 92'.i Satyrium albidum L., Spcc, d. 1, p. '.l'i'i, n" i;i;{8 (l"5:i) Lejiu ne, Boisni.vAi., FI. fr., III, p. 'iH Lf. Ti rq. Dei.on., FI. Rouen, p. 461 His(. Dduph., Il, p. 'i2 FI. S/w, II, p. 192 Revue FI. Spa, p. 18(; Kai.m., F/, /en., n" 503 Pall., /., II, p. 124, 172 Falk., Beilr. Orchis alpina ClEoiun, Beschr. Russ., III, V, p. 1271. II, p. 2'iK C.iLiB., L.rerc. pht/t., II, p. 'i8'i, nnii icne Crantz, Stirp. austr., p. 18(1 (1760). 0. albida Scop., FI. carn., d. 2, II, p. 104 (1772); VVili.d., Spec. IV, DC, /'/. />., n" 2027 Swaktz in .\ct. holin. (1800), p. 207; Dury, Bw 1>. S8 A1.1.., FI. pedem.. II. \k 149 LoiSEL., FI. gall.. H, p. 269 Gr. ut Godr., FI. Fr., IH, p. 299; Co.ste, FI. Fr., III, p. 397 Boreai, p. 443 F/, centre, II, d. 3, p. 646 .\rdoino, FI. Alp.-Mar., p. 359; de Brebis., FI. Nonn., pi. d.; Blanche et Miciiai.et, Ilisl. nat. .lura, p. 296; Renali.t, Mai.br., Cat. S.-Inf., p. 95; Gren., FI. ch. jurass., p. 752 .Aper. [{.-Sane, .p. 246; Le(;r., Stat. bot. Forez, p. 223 Lapeyk., .ibr. Pyr.. p. 550 Dvi\c, FI. //.-Pi//-., p. 121
:
Vii.i..,
('.\R.
et 8.-Lvi;i;r,
p.
FI. descr., d. 8, p..

(Il ii.i.Aii),
;
798
Mai;mn
;
et
;
Hktier, Observ.
jl
./uni. p. 14(1
(IrsT. et IlRin.,
;
FI.
/7.
.luw.
428
FI. Bord, et S.-O., p. 169
Godfuin
et
Petitmimun,
FI. Lorraine, p. 71
Poll,,
458 Nocc. et Balb., FI. tJc(H.,II,p. 154; Le.ieune et Court., Comp., \II, p. 188 Smith, En^l. FI., IV, p. 18 Spenn., FI. frib., p. 238 Gaud., /'/. helv., V, n" 2073, p. 452; MorFellmann, tiiier, fi. .Suisse, p. 362 Sei bert, Ex. flora, p. 123 Willk. et Lano., Prodr. hisp., I. p. i2 Orchis parviflora Poin. liid. K'ihi. n" 328. Satyrium trifidum '^"11 ., Ili<i. PI. Dauph., II. p. 42 (1787). L\MK, EnryrI., \\. \\. (IT'.iTi. Habenaria albida S\v., Sumin. veêt. .Smnd.. p. :!2 (isi'i). in
i'.7i);).,III,p. 21
;
I'en., .Syll. neap., p.
."l'.i'.i
Sieberia albida Spr..

IV, p. 57
.</).-.,
.[ulrii..
II.
p.
282 (1817).
(1818)
;
UEir.nn. F., Icon.,

.Vorg. FI., d.
FI. Sederl., III, p.
;
Gymnadenia albida Richter, XIII-XIV, p. 110

;
('..
L.
Hicii.. in
I,
.Mein. Mu.<.
;
P<iris,
PI. Eur.,
p.
p.
;
554
Blytt,
35
Ove Dahl,
146
;
p.
232; Babingt.,
Man.
Brit. Bol., p.
;
Kraen/.., Gcii. el 280 346 Benth., Brit. Flora,

;
;
p.
466
OuDEMANS,
belg., p.
Crpin, Man.
;
.Irv/.
fl.
Orehid. Belg.
et
G.-D. Luxemb., p. 16
;
'l'iMit.-LAOR., Mas.<!if Laurenli, p.
290
Corbire,
I,
.V.
/?.
GniiKT, Fl. .fura, p. 692

/'/.
Bouvier,
Fl. Alp., d. 2, p.
Tiiielens, Belg., d. 1, p. 178 d. 2, p. 319 fl. Jeanb. et Lec. et Lamt., Cat. pi. eentr., p. 349 Norm., p. 560 Correvon, Alb. Orehid. Eur., pi. XVIII, IIausm., 643 Schinz et Keller, Fl. Schweiz, p. 126
; ;
FiORi etPAOL., Icon. fl. ital., n" 841 Rhiner, Prodr. Waldst. Bach. Rheinprruss., p. 372 Foer.ster, Fl. ex. Aachen, p. 347 Obor.ny, Fl. Moehr. Oest. Srhl., p. 251 p. 127 Garcke, Fl. Deuischl.. d. 14, p. 379 Koch, Syn., d. 2, p. 794 d. 3, p. 597 d. Hall, et Wohif., p. 2432 Aschers. et Graei., Syn., III, p. 821 M. ScHULZE, Die Orchid., n" 46 Zimmerm., Die Forin. d. Orchid., p. 65 SiMK., Enum. pi. Trans., p. 502 Beck, Fl. Nied.-Oest., p. 209 Hinterhuber et Piciilm., Pr. CI. llerz. Salzb., Grecescu, Consp. Fl. Roman., p. 546 Kanitz. PI. Rom., p. 118 Pantu, Contr. Fl. Bueegilor, p. 6 p. 196 Entaticus albidus Gray, el Orrh. d. Rom., p. 127 de Litardire in Ruil. Soc hot. Fr. (1923), p. 819.
'l'irol, p. 8'i(l
: ;
.Vmiir., Fl. Tir.
nii.-ifr..
;
n 83
.\'at.
Arr. Rrit. PL,
II. p.
205 (1821).
IV, p. 73.
albidus Lindlev, Syn. Br. FL, d.

p.
.-.72
;
2. p.
l.i:ni:n.,
FL
;
Ros.<<.,
Chamorchis albida Dimort., Fl. Belg., 133 (1827). 299 (1835) Bertol., Fl. Gen. and 201 (1829) Platanthera albida Lindl., Syn. Br. FL, d. 261
p.
;
Peristylus
ital.,
.s/wr., p.
IX,
2, p.
(1829).
Cloglossum albidum Hartm., Handb. Scand. FL, 111, p. 205 (1838) Gmel., FL FL .Ils.. II, p. 138 Gremli, Fl. Suisse, d. VeUcr, p. '.8:; G, Cam., Monogr. Orch.
;
;
bad., III, p. 552
Kihschi..,
Rafin., FL ital., III. p. 397 (1858) Leucorchis albida Meveu ap. Schir Gymnadenia lucida Fiss in Osterr. Bol. Zeit., VIll, p. 22 (1858). Enum. l'I. Trans.'!., p. 6'i5 (1866); ScHLECHTER in Ff.dbe, Repert. sp. noi\ (1920), p. 28'.l; in Kei.e. et Schl.,/( p. 239. Habenaria densiflora Schur, Enum. pi. Transs., p. 645 (1866). Orchis ecalcarata Vavr. et Cost in .inn. hist. nat. .Madr., X, p. 98 (1880). Orchis palmcUa alpina, spica densa albo-viridi Hai.i.., Opu Orchis radicibwi confertis teretibus, calcare hrefissimo, labello trifido Ham.., llelc, n" 1270. p. 149.
VI.
p.
'.81
;
Blbam,
Fl. pyr., p. 41.
Fr., p. 79
in ./ourn. Bot.,
;
Blephariglottis
albiflora
llelleborine Broccenhergensis Riv., Hex.,
t.
3.
Pseudo-Orehis alpina,
flore
herbaceo
Mtc.ii.,
Gen.,
31),
t.
26.
Liinodorum montanum, flore albo dilule virescenle (;hom., .\ct. pans., Small white Habenaria. Angl. Noms vulg. Orchis blanchtre.
:
p.
517 (1705). AUem. Weiss-Zgel, WeissbiUtige

:
Iliiswnrz,
Wcissliehe Uatjwnrz, Wei.sse
\:ichdrusenstandel, Woissiiche Hohlzunge.

Don.,
Holl.
Witiirhtige
\aaklklierbloem.
Iron.
:
IIali..,
f.
le.
hch\,
t.
20,
f.
Fl.
;
t.
115
VIII,
t.
;
5117,
Sm., Engl. Bot.,
t.
505
IlooK.,
:
n" 1004
Michel., Gen., p. 30, t. 26, f. .\, B. C Sc.n.. Lanc. Schk., /. c, f. 348 Heichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 67, CCCCXIX, f. I-III, 1-26 Hallier, Fl. e. PeuLichL, L 318; Hegi, Fl. v. Mitteleuropa, t. 74; Barla, /. c, pi. 11, f. 1-16; Ces. Pass. Gib., Comp., t. XXIV, f. 5, a-f M. Schi lze, /. c, t. 46 le. n., pi. 82, f. 10-16. PL Alp.-Marit., n" 352; E.rsicc. Billot, n" 400; Reichb., n" 1845 Boirc, PL Alp. Savoie, n" 257 Soc. Dauphin., n"^ 2636 et bis Soc. RocheL, n" 4658.
;
;
FL Lond., Nes Esenb.,
S\v.,SoJ Curtis, Fl. Lond., d. Grav., IV, t. 99 Fitch et Smith, Illustr. Brit. Fl V, t. 107 Dietr., Preuss. FL, 1, 67; Ge., V, 6, 13-20
; ; ;

'l*iil)('i(iili'S
(il)i'i's
368
allriues insfnsihli'iiiiTil,
(Ji-
prorDiiiliriunt
l'puissi's,
inciss,
divisions cvliniliiqufs,
aciornj'ajftis
de
dm., nylindrique, d'un vert laii-,riili)uiiT la liasc ili' 2-.i f,'aiiiis. l'ciiilli's 'i-S, raroment fi, assez rapproches, d'un beau vert, nerves.Ies int'r. (il)i(Mif;ui>s, ovali's. obhisi's ou brii'vi'iiicnt aiffiis, souvent un peu [iliis larges vers le haut, tales ou un jiou dresses, les super, lancoles, aigus, rnueronules. Rraetes lancoles, aiurnines ou ovale.s-lancoles, aigus, d'un vert clair, galant ou dpassant l'ovaire, l^'leurs odorantes, nombreuses, petites, blanchtres ou jauntres, trs rapproches, en pi dense, snbunilatral, lroit<'nient cylindrique, long de 2-0 cenlim. Prianthe
raili(;(ii's
ionf;iics,
hhmrlitrcs, cliarnufs, papillcuses. Tig<;
2-'i
l'exception
du
labillc)
divisions conniventes en casque, cainpanules, les externes ovales, obtuses, con-
caves, carnes, pri'S(iue cuculles, li-nerves, blanches, verdtres sur la carne, la

(|ue les lat., les divisions lat. int. galanl
criv. la
moyenne
plutt plus courte
peu charnues, ovales, attnues en un court onglet la base, subliilobes, presque verdtres on d'un blanc jauntre. Labelle galant environ les divisions ext. du prianthe. d'un blanc jauntre ou verdtre. cliiigi' pr(^s(]ue horizontalement, base large, 'i lobes, b'S lat. linaires, aigus ou presqur (dit us ou dciitirurnu-s. le mdian nm- l'ois plus large et ordt plus long que les lat. lOperon jauntre, dirig en bas. obtus, inurt, galant le tiers ou au plus la moiti de la longueur de l'ovaire. ('ynostme court, obtus ou aigu. Stigmate transversal, subrniforme ou subquadrangulairc. Anthre dresse, trs, la base, d'un blanc verdtre. Masses polliniques lobules, jauntres. Caudicules loges divergentes courts, blanchtres, litinacles nus, ptdits. blanchtres. Staminodcs planiusculcs, courts. Ovaire sessile, allong, fusiformi', attnue au s<imini't. subi ri(|uel rc. vrrdli-c. (lapsulc allonge, olil\ise, 6 ctes dont 3 saillantes.
exl., \in
moyenne
I\Ior|>liolo|ie iit4>riio
Tiilicrrulf /(/,s-i7/vp.
orrhif:.
Structure semblable celle des bulbes des Orrhis appartenant au sous-genre Dacty-
Plusieurs cylindres centra\i.x.
Endoderme
trs
cadres subriss peu mar(]us. N'aissaux de

l'corce,
mtaxylme
[j.
manquant souvent. Grains d'amidon
de diam. souvent groups, atteignant ,'j-1(i Tige. Cuticule strie. 3-6 assises de parenchyme chlorophyllien, mats et canaux arifres, entre l'piderme et l'anneau lignifi. 9-12 assises sclri fies parois trs paisses, englobant souvent les petits faisceaux libroligneux ext. Faisceaux libroligneux en cercle plus ou moins rgulier, au-dessus des feuilles principales, ne pntrant pas profondment dans la tige, tous entours de tissu lignifi, au moins en dehors du liber. Parenchyme ordt rsorb au centre de la tige.
Feuille. Ep,
abondants dans
'1OO-.500
(X.
Epidmie sup. recticurviligne
(pi.
llt'i,
f.l'jG|,
stri,
Bicchia
l'is l'p,
lo')'
albida.
;
section transv
de 10-15 (jl, muni de stom.alcs mme dans les feuilles inf. Epidmie inf. recticurviligne. haut de 30-60 (i, jiai'oi ext. lgrement bombe et |)aisse de 8-10 [x, stomates trs nombreux. Paroi ext. des cellules pidermiques des bords du limbe prolonge en pointes nettes, symtriques, un peu arrondies. Msophylle form de 7-10 assises de cellules, les assises sup. contenant beaucoup pjus de chlorophylle que les assises inf. Nervures principales munies de collenchyme parois trs paisses la partie inf. du faisceau, de haut de
riO-ioii
ji,
paroi ext. lgrement
bombe
et paisse
schmatique de l'ovaire
taisceau placentaire
parenchyme
lion plane.
incolore
et
;
de parenchyme chlorophyllien
la nerv.
au-dessus
et au-dessous
les
du
faisceau libroligneux
mdiane
section
concave-convexe,
autres secl'pi-
Divisions externes du prianihe. Cuticule perpendiculairement aux parois latrales de dorme. Bords non sensiblement papilleux. Dii'isions internes. Cuticule non ou peu Bords papilles courtes. Lahelle. Epidermes sup. et peine papilleux. Eperon. Epidmies pourvus de papilles assises de cellules entre pidmies. Emission trs nette de liquide sucr l'intrieur trs rudimentaires. .Inthre. Epaississements en anneaux de l'peron. L'abondance de nectar attire beaucoup d'insectes incomplets peu abondants dans mcanique. Pollen. Cellules du caudicule peu nombreuses^ Exine lgrement rugue>ise priphrie des niassules. L. = 20-30 env. Ovaire 159). Valves placentiFleur.
strie
latrales
strie.
inf.
'1-6
les
(1).
l'assise
glifies
la
[i
(f.
nervure non saillante extrieurement et contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et un faisceau int. librien placentaire. Placenta long, divis l'extrmit, divisions divergentes. Valves non placentifres assez dveloppes, prominentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux. Graines. Cel2-2 f. 1 lules du tgument parois rectilignes, non ou peine stries. Graines arrondies au sommet. 1 f. plus longues que larges. L = 340-430 ji env.
fres
'
1.
O.
V.
LippM.\NN a constat que
les
fl.
laborent de la vanilline (Cf.
LierMAXN
in D.
chem. G.,
XLV.
3432).
^ 369
;
;
XLIX,
/.
M. Schulze, Die Orchid., n 46, 2 in O. B. A., Var. p tricuspis Beck, FI. XM.-Oest., p. 209 (1890) XIX, p. 118 (1904) G. Cam. Berc. A. C\m., V. .V. F., XVII, p. 69 (1902) iii Mitth. B. p. 12 (1899)
:
c, p. 315
FI. Galic, p. 216.
ap.
Labelle lobes lobe md. Allemagne aigus, galant env. septentr., Suisse (Tessin an M. Oeneroso). ZrMMERM.), Aniriehe, Galicie, Tyrol, jaune brillant. Arlberg. Var. ochroleucn Mi rr. Leucorchis lucida Fiss in O. B. (Gymn. alhida var.) Zai'alow., La var.
lat. troits,
le
ZiMMEKM.
in Milt.
Bad. Liind.
.Xal., (1911), p.
51
Die Form.
d. Orchid., p.
65
Zapalow., Consp. (Bade, Thuringe
Italie
FI.
borensi.f
/.
c.
Gymn. lucida Schir
(1866).
Leucorch. alhida
in
.y.
V. Mal. (1859), p.
216.
Z. (1858), p. 22.
7"rass., p.
Habenaria densijlora Schlr, En.

sp.
PI.
645
i.
lucida
ô6
in
Fedde, Rep.
noi\
(1927), p. 32,
ne
parait
dilTrer
du type
labelle
que par sa robustesse. La var. brevUoha Sciilkciit. in Fedde, Report., XVI,

courts et obtus.
p.
289 (1919),
.se
distingue par les lobes
du
Hurope septentrionale.
:
V.
plaines,
V.
Mai-juillet
dans
les
Alpes, juillet-aot.
Habitat
;
pelouses
rases
et
prs des
montagnes
landes, bruyres et clairires alpestres, rarenient sur sol tourbeux
monte 2.250 m. dans
2.700 m. en Italie (Parlt.).

nes,
.hira,
et centrale, Espagne (R.. PyrMonte Serrato, Val de Culaous), France [Pyrnes, Cvennes. Forez, .\uvergne. Centre, Alpes, haut Vosges, .\rdennes. env. de Paris. Normandie, Corse Pozzines. au bord du lac de Melo, ait. 1.800 m.
: ;
Rpart, gogr.
le
Valais, 2.370 m. dans
le
souvent sur la silice, descend dans les Tyrol (Kerner), 2.400 m. dans les Pyrnes et
grs,
Europe arctique, septentr.
(H. DE Litarihre)]
Iles
Britanniques (peu rare dans
les
montagnes),
Islande, Belgique (T. H.,
rg.
des
Luxembourg, Hollande, Danemark, Sude, Norvge, Laponie, .\llemagne (dissmin, mais rare dans les plaines du N.), Suisse (Alpes, Jura, rg. subalpine), Italie (rg. alpine et subalpine, rarement montagneuse, de 1.600-2.700 m. d'alt., dans les Alpes, les Apennins jusqu'aux Abruzzes), Tyrol, Autriche, Salzboiirg, Carinthie, Bohme, Hongrie, partie sept, de la pninsule des Balkans. Russie rcntr. Groenland.
.\rdennes),
H YBRIDKS IXTERGKXFRIQIjES
BICCIUA
GYMXADENIA = GY.MNABICCHIA
p.
in
< < Gymnabicchia G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.. FrnnE, Rcp. nov. sp.. .XVI, p. 290 (1920).
315 (1908).
Leucadenia Scni.EcnTER
BICCHIA ALBIDA x GYMNADENIA CONOPEA

X X Gymnabicchia Schweinfurthii c. C\m. Berg. .\. Cam., Monogr. Orch. Eur.. p. 315 (1908) Roefe Gymnadenia Schweinfurthii He(;elmaier ap. Kern, in Verh. K. K. zool. bot. Ges. Wien, XV, p. 213 (sep. p. 11) il80,'ji Oboknv. /"/. Moehr. Oe.-<t. Schles., p. 251 KoCH, Syn., d. Hall, Kraenzi,., Gen. et spec., p. 563. et VVohlf., p. 2432 G. Aschersonii Brugger, Herb. ap. M. Schulze, in Mitt. Th. B. V. y. F. fl90'i). x Leucadenia Schweinfurthii Sceii.echter in Fedde, Rep. nov .s/.. XVI. Bicchia albida Gymnadenia conopea G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. p. 290 (1920). Gymnadenia alhida conopea Selander, Svensk. But. Tidschr., IV (1910), p. 36 M. Schulze, Die Orchid., n 46, 2. G. conopea albida Hegelm. in Oest. bot. Zeii., XIV. p. 102 (1864) Obornv, /. c. Hall, et Wohlf., l. c. VVoLLV-Dou in .loum. of Bot. (1918), p. 352. G. conopseo-albida Rolfe in Orchid. Rev. (1898), p. 238. G. conopea x B. albida Rolfe, /. c. (I9l9). Icon. A. Kerx., /. c, t. V, f. XV-XVI M. Schulze (reprod. pi. Kerx.), t. 46 b f. 3, 4 le. n., pi. 96,
in Orch. ficc. (1919), p. 171.
f.
19-20.
Tubercules 2, comprims, profondment inciss-digits, troitement cylindracs comme dans le B. albida, mais divisions plus courtes. Tige de 25 centim. env., dresse. Feuilles 5, les infr. ovales-oblongues,obtuses, les super, ovales-lancoles, aigus. Bractes plutt plus longues que l'ovaire. Epi cylindrique, presque unilatral. Fleurs d'un rose blanchtre, plus grandes que dans le B. albida, plus petites que dans le G. conopea. Divisions ext. du prianthe courtes, obtuses, larges leur base, tales ou subcampanules, les lat. non ou peu rejetes en arrire les lat. int. larges, obtuses. Labelle un peu plus dilat au sommet qu' la base, un peu tal, pendant, 3 lobes accentus, subobtus, presque gaux en longueur et en largeur. Eperon dirig en bas,
;
24

assoz
loiif,',
870
(ilus
(JOpussiuit
le l:tl)i>lli',
iiiuis 1)1(11 [lins
court qui' l'ovairf,
gros et moins allong qui- dans
K-
co-
nopea.
lcosse onv. irAiisaig, Inverness-shire (Wolley-Dod d'apr. Kolfe). 'V. W. Sude sepUnir. (Si;r.AM)Kn). Allemagne Tlimingi' cntri- Obcr-VVeissbach et Neuhaus (Hai;ssknecht). Autriche: Moravie enlre Albula au Val ae Cloter (Kn'TTr.r ap. M. Sciii-i.ze). Suisse AltvatiT cl l'clcrslcin (IIi;(;i:i,maii:h). 1'. - B. albida : G. conopea G. Cam. Muellneri (1. Cam. G. conopea f. viridiflora L. Kelleb et
:
II.
Fi.BisciiMAN
N in
Vrrli. Zool. Ilot.
(Ji-s.
W'icn
(l'.M)7), p.
af)
457
Fkuiie, Kepcrl.,
IV'uilli-
\'l, p.
32.
'rubci'ciili's profoiidnieiit, divisas.
Tige de de
l.'>
ccntirn. de baut,
jusqu'
l'pi.
Feuilles dcroissantes
de bas eu
liaut, Ihiaires. les infr. larges
niin. Inflorescence
les ovaires.
oblongue, petite, troite. Bractes 3-nen'es,

:
fois plus court que le fruit, Casque obtus, long de 2 mm. Division ext. moyenne en capu(lu)n. Labelle :i-lob, lobe moyen galant les lat. Eperon dirig vers le bas, arqu en avant l'extrmil, galant au plus la longueur de l'ovaire. Fruit long de 7-8 mm., presque dress. MM. Kei.ler ronopea x G. albida (d Fleiscumann dclarent que cette plante cori'espond la forme de croisement du mais en dilTre par des earaclres qui, selon nous, ne dfiassent aucunement les limites de variations des hybrides. Nous u'Iiesilons pas rattacher cetle (liante intressante au Gyiiinabicchia Schweitifurlhii G. Cam. Hkki;. a. Cam. o Kall<ali>en, Kniunnbachgraben des Schneeberges (Kaiu. Muli.ner). Autriche
presque^ aussi longues ou
ua peu plus courtes que

le
Priantbe petit,
divisions vertes, les lat. int. et
labelle bords
de violet
brillant.
(',.
BICCHIA ALBIDA
Gymnabicchia Strampffii
denia Strampffii Aschkus. ri HiCHTEii, PL Eur., I, \). 280
(i.
\-
GYMNADENIA ODORATISSIMA
Morwgr. Orch. Eur.,
(IKfi.)
;
i'.\y\.
Hkih.. A. Cam.,
p. P>1G (1908).
X Gymnap.
in Oe.sY. bot.
;
'/.cit.,
\\
p.
17',
.\scnEBs. et Chafb.. Syn..

2':>2.
TU,
825
THH
in Feiidf.,
Rcp. nov.
/.
Bkhi;. a. Cam.,
c.
sp..
KocH, Syn., d. Hall, \VI, p. 290 (1920).

:
et
-
Wolilf.,
p.
Leucadenia
.s'//..
Strampfii
Sculecii-
Bicchia
/.
albida
r.
;
Gymnadenia odoratissima O. Cam.

<<[.
G.
odoratissima
G. albida
albida Ascin-.ns.,
Kdc.n,
Il.dl. il
;
\\ uldf., p.
CiiiKMi.i, FI. Suisse, p. 440.
;<
odoratissima
.M.
Sciiilzi:, /7/c OnliiiL.w" 40, 4
Mitlh.Tli.
2432 B.V.X.F.,
;
Vetter, p. 483.
G. odoratissiiia x Coeloglossum albidum Gremli, FI. Suisse d. Leucorchis albida Schlechter, /. c. Tubercules palms, se rapprochant plutt de ceu.x du G. odorat. Tige de 20 cm. env. Feuilles lancoles, obtuses, les sup. plus troites, aigus ou acumines. Fleurs nombreuses, plus grandes que dans le Bicchia,
X,
p. 82
(1897)
XIX,
G.
p.
119 (1904).
:,
odoratissima
parfuui rappelant celui des
fl.
disposes en pi de 3-5 cm., parfois, mais rarement, unilatral. Bractes vertes, les
de G. odorat., jaunes ou rose pourpr ou d'un jaune teint de rouge, ou de rose. inf. dpassant presque les fl.
lancoles, tales et
Divisions
lat. ext.
du priantbe
Labelle jaune brillant, plws ou moins 3-lob, ovale, plus large
non ovales, connivenies en cas que comme dans le B. albida. la base. Eperon cylindrique, assez obtus, comme
dans
le
Bicchia, un peu recourb en avant, galant presque la moiti de. l'ovaire.

:
Suisse
Engadine, (mv. de Samaden (Strampff), Alp Ozerra, Poschiavo (Pozzi).
Autriche
Knimm-
bachsattel des 8chneeb(!rges (Abel in Verh. Z. Bot. Ges. W'ien.,
XLII
p.
014 (1897).
BICCHIA ALBIDA x ORCHIS
MACDLATA
p.
X X Orchis Bruniana
Orchid., n" 40, 6.
(1920).
tniK.... in
(i.
.hilir.
nat.
Ges.
Graub..
XXIII-XXIV,
i:ctiti- n
118 (1880)
l.
A. Cam., Monogr. Orch. Eur..
:;ii'..
'
Orchis
Gymnadenia albida x Orchis maculata BrUgc,

Leucorchis albida Scik
cl
c.
G. Cam. Berc. M. Sciu'lze, Die
maculata
in
Fiuide, Rep. nov. sp.,
VI,
p.
290
Cette plante n'a

Suisse
:
[las t
dcrite jusqu' prsent

T'^nlcl^m'li.
nous n'avons
i>u
en voir aucun chantillon.
Schimberg prs
Gen. XTTI.
Coeloglossum
;
- rLOGLOSSUAI
1,
llartm.
ap. Enc.i.. et Pr., Pfl., II, 6,
p. 91
IIartm., Handb. Scand. Fl., d. Cam. Beuu. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Orchidis species Crantz, Stirp. austr., VI, p. 491
(1.
p.
329 (18201
Putzkk
p. 316.
(1769).
Satyrii species L.,
Spec,
R.
d.
1.
p.
1337 (1753).
Ait. Mort.
Habenariae
species
Brown
in

Kciv.. d. >. V. p.
I'.i2
371

Mm. Mus.
(lS8oi.F.,
(18i:>).
Gymnadeniae species
1,
Ku.ii. iu
Paris. l\'.p. 57 (1818).

Li\iu...
- Himanp.
i!'.i9
toglossi species 1{kiciib., Ft. exciirs..

(IS..i
fil.
;
p.
liy (1830).
Geii..
Peristyli species
(y2'i
Oen. and spec,
1;mii...
I.
Ofii., p.
209
p. 129 (1851). presque aussi longues que les ext. Labelle dirig en avant, ordt plus long que les autres divisions du prianthe, enroul pendant la prfloraison, sublinaire ou bilob au sommet, lobes spars par une dent ou 8-lob. Eperon court, obtus, recourb. Gynostme troit. Anthre dresse, loges divergentes la base. Masses polliniques 2, caudicules courts rtinacles renferms dans une bursicule trs rudimentaire. Pointes de l'anthre situes au-dessus des lobes lat. du rostellum (1). Staminodes grands, obtus. Ovaire obUnig, sessile, contourn. Graines trs petites,
2.
p.
-iiT
(1840).
Benth.
cl
Hook.,
2
III. p.
Caeloglossum Steudkl, yomencl.,

Icon.,
Platanthera
crassicornes
Hkichb.
XIII-XIV,
Prianthe divisions
libres,
connivcutes,
les est. ovales, les lat. int. troites, linaires,
courtes, sublinaires.
Labelle peu papilleux, papilles dpourvues de ramuscules. Faisceaux libroligneux de en cercle assez rgulier au-dessus des feuilles principales.
la tige
disposs
1.
C.
VIRIDE
; ;
C. viride Hautm.. Handb. Skand. FI., d. 1. p. 329 (1820) B.\bi.\gt., Man. Brii. Bot., d. 8, p. 5'f. OrnKM\^s, FI. SederL, LXX, n 365 Ricutf.r, PI. Eiir.. I, p. 277 P.\rl.\t., FI. ital., 111, p. 407 Visiam et Saccarpo, Cal. Ven., p. 56 Ces. Pass. Gib.. Coiiip.. p. 183 .Vkcanc.., Coiiip., d. 2. p. 163 Fiori et Paol., FI. ilal., I. p. 248 Iconogr., n 848 Cortesi in .l;i. bot. Pirotta, II, p. 184 Lec. et Lamt., Cal. PI. cent.^ Barla, Iconogr., p. 26 G. Cam., Monogr. Orch. Fr.. p. 78 in .Journ. de Bot., VI, p. 480 G. Ca.m. p. 350 Berg. a. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 317 BisANt, FI. pyr.. p. 42 Gai tier, Pyr.-Or.. p. 400 Correvon. .Mb. Orch. Eur., pi. VIII Orch. rusl., p. 61 f. 11 Roly, FI. Fr., XIII, p. 94 Ruiner, Prodr. Waldsl., Gremli, FI. Suisse, d. Vetter, p. 483 Schinz et Keller, FI. d. Schtveiz, p. 125 Keller in Bull, p. 127 lli'rb. Boiss., III, p. 379 Fischer, FI. Bern., p. 77 Blytt, Sorg. FI., d. Ove Dahl, p. 230 Schci.tz, Palm., KocH. Syn., d. 2, p. 795 d. 3, p. 598 d. Hall, et Wohif.. p. 2434 Caflisch, Ex. FI. S. D., p. 297 p. 445 FoERSTER, FI. Aachen, p. 347 M. Schulze, Die Orchid., n" 42 Stlr.m et Schinz, Vez. Xurnb., Erl. p. 95 AscHERS. et Graeb., Syn., III, p. 805 Zimmerm., Die Farm. d. Orchid., p. 61 Amer., FI. Tirol. austr., I, Hausm.. F/. Tirol, p. 841 Hinterhcber et Pichlm., FI. Salsb., p. 193 BtcK. FI. .X.-Oest., p. 208 ; p. 703 SiMK., Enuin. Trans., p. 303; CiRINTescc in Bull, gogr. bot., p. 65. Satyrium viride L., Spec, d. 1, Lamk, lllustr., Poiret, EncycL, VI, p. 576 Villars, Hist. Dauph.. II. p. 41 Le Tirq. Delon., p. 944 (1753) FI. Boiien, p. 461 Smith, Brit., p. 923 Boisduval, FI. fr., 111, p. 48 Boxnet, Pet. fl. paris., p. 383 Sb. et Mauri, Fl. rom. pr., p. 308 Ten., Fl. nap., II, p. 301 Lej., Fl. Spa, II, p. 191 Rv. fl. Spa, p. 186 Hocq., Fl. .lemm., p. 255 Orchls Gorter, FL, VII, Prov., p. 236. S. fuscum Huns., Fl. angl., p. 337 (1762). viridis Crantz, Stirp.austr.,\l,p. 491 (1769) VVilld., Spec, IV, p. 33; Lej. et Covrt., Conip., III, p. 185 TiNANT. Fl. Iu.cemb., p. 442 Hall, Fl. Belg. sept., p. 626 de Vos, Fl. Belg., p. 555 DC, Fl. fr., III. p. 253 DcBY, Bot..p. 442 Loisel., Fl. gall., II, p. 268 Mltel, Fl. fr., III, p. 245 Fl. Dauph., d. 2, p. 595; Lapevr. Abr. Pyr.. p. 549 Boreac, Fl. cent., d. 3, p. 645 Castac, Cal. B.-de-Rh., p. 152 Ard., Fl. Alp.-Mar., Michal., Gr. et God., Fl. Fr., III, p. 298 Godr., Fl. Lorr., II, p. 292 Gr., Fl. ch. jurass., p. 752 p. 355 Hist. nat. Jura, p. 296 Renault, Ap. H.-Sane, p. 246 Martin, Cat. Romor., d. 1, p. 269 d. 2, p. 389 GisT. et Hrib., Fl. Am\, p. 428 Vallot, Guide Couler., p. 279 Dvlac, Fl. H.-Pyr., p. 124 Car. et S.Lac, Fl. descr., d. 8, p. 798 Debeai x, Rv. fl. agen., p. 516 Glill., Fl. Bord, et S.-O., p. 169 Lloyd, Fl. Ouest, 5 d., p. 333 Flahallt, .V. Fl. Alp. et Pyr., p. 139, cum ic. Coste, Fl. Fr., III, p. 396, n 3584, ruin ic. Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 485 Spexn., Fl. frib., p. 237 Gaud., Fl. Iielv., V, p. 449 All., Fl. pedeni., n 1846, p. 160 Noce, et Balb., Fl. ticin.,U, p. 153 Poll., Fl. veron., III, p. 20 Ten., Syll., p. 457 ; Mmisi 11. BiEB.. Fl. Taur.-Cauc. II. n 1847. 0. virens Scop.. Fl. cam., d. 2, II, p. 199 (1772). Satyrium lingnlatum Vill., Hist. Fl. Dauph., Il, p. 42 (1787). Orch. batrachites Schrank, Baier. Reise, p. 86 (1788!. Orch. ferruginea Schmidt in May. Satyrium ferrugineum Schmidt in May., Phys. Aufs., p. 238 (1791).
;
; ;
1. Le nectar est mis en assez grande abondance chez cette espce. Le labelle forme une dpression en avant du stigmate et cette fosse donne accs un nectaire bilob, court et rempli de nectar. En outre de ce nectaire, il y a deux fosses circonscrites par les bords saillants de la base du labelle et qui sont nectarifres. Cette disposition remplace la double courbure du caudicnle ou la facult qu'ont, chez les autres Orchides, les pollinies de se mouvoir. Si l'insecte puise d'abord la source plus riche du nectaire central et ne vient qu'ensuite boire les gouttelettes des tjords du labelle, les pollinies ne s'attaclient sa tte qu' ce moment et. volant sur une autre fleur, il opre la fcondation, licrmann Miii.i.p:u attribue le transport du pollen de petits l'apillons nocturnes attirs pai le lger parfum que les fleurs mettent pendant la nuit. Cf. Darwin, De la fe. des Orch. par les insectes, tr. Rerolli;, p. 75 .MiiM.Ku, Alpeiihl., p. 12 Knltii, Blaienbiol., II, 2, p. 414.
: ;
372
Habenaria
[).
/.
c.
(17'.H).
S.
,
alpinuin Si;iiMinr,
I'.i2
/'/.
lioiin., p.
j\](in.
(lli
(l'9'ii.
viridis
l{.
IIkown
in
;
Ait.
Hori.
FI.
:
Keiv., d. 2, \
I.orr.,
|).
;
(li:i);
lUliiM..,
lirit.
;
Bol., d. ,
/'/.
:i'i
Ghanks,
/l/.s..
r o.
;
O/iC, p. 120
GooB.,
/*"/.
111,
\>.
t<'<
Francii., FI. J..-cl-Ch.,

p.
't'rl
:
p.
//.
T)?'.!
(iiss., FI. s/r..

III
p.,
."i.'id
;
Il,
l'i ne..,
;
.S'//;/.
/f.,
BorviKR, K p. 'iT'.i
;
.
Alp.. d. 2, p.
i
fi'i'i
Tod., Orch.
\'.i'
:
nie., p.
IGl
iiscii
..
/'/.
II.
fi.
fluiKl-.,
bnd.,
Pnliii..
Il"
H.-,-.!
Liiiiu.. FI.
,l/rj//.
Tr., p. 2'.8.
Gymnadenia
,\,n.. p.
viridis C.
;
!..
Ilnii. in
//.
.Mus..
|).
/'/.
Siebaria
.")7
viridis
;
Sch.
.S'!/;i.,
/In/ej7. p. 261
II,
p.
;
282 (1827).
p.
:
(1818)
Li.mji,.,
;
(182'J)
BELi.V!cii, FI.
Jt;:;
CnKV..
'i29
l'i.
Mou.
104
;
Dr M..
/'/.
FI. Miieslr., p.
p.
;
/Wg.. cd. 1. Coss. et Gkum.,
178
d. 2, p.
2'.t4
I'irk ot Mili.., F/. ana/y<. Belg., p. 193

;
Paris, d. 2. p.
08'.!
.'<(>iiiiii<\
.Ir.wii. cl
:i8(i
;
TiM
li.-I.Miit.,
Massij Laurcnti,
or.
p.
Poikai i.t, Cat. Vienne, p. 96 290; Godet, FI. Jura, p

'j'.;
de
V'icg,
<'-M:i:ki.
Dnilsrhl. FI., d.
('.UA\ in iVo/.
p.
Fi\i;t. Orch.
II, p.
.l.siV
in
/fpi'.
(hier,
bol.,
XIII,
p.
518.
fl.
Entaticus Tiridis
Arr. Brit. l'I. PL, Platanthera viridis Lindi..,

/'7.
(/ff/.,
.'{7.'>
;
iOG (1821).
Chamorchis viridis
p.
lu mort. Pmdr.
Belg.. p. 133 (1827).

;
Gi'h.
and
.-ipec,
I,
Giy
(\H:i'>}
]).
Ukiciik. F., Jcn., XIII-XIV, p. 129, var. a

;
lKUToi..,
IX,
[I.
.'i70
Ui:irri-,ii, ('((/.
Opiive. d. 2,
12'i
;
2()
et
liliriiipr., p.
ISici' itiiitT,
E.r. Fl.
Bad., p.
p.
Kraenz.. Gcn.
;
Boissier, Fl. orient., \', p. spec, p. 616 Orchid., p. 36.

;
Peristylns
/'/.
83; Bach,
viridis IiInpi,.,
.Si/h.
Bril.
Fl., d. 2,
/!.
261
p.
(1835)
:
Sam;.. Fl.\i>r.
roiii.
prodr.,
ail.,
p.
ii,
731
Bertol.,
Transs.,
ilnl..
IX,
p.
.'>7ll
ni:
Not.,
licpcrl.
liîisl..
:!.H'.i
1',i.\it.
Fl. p.
343
Sciii
Einun.
foliis,
p.
645,
Peristylus montanus Schur, Enum. 645 (1S6G). Coelogl. Vaillantii Skhuu, Orcliis radicibus palinatis, oblongis, obtusis. nectar a lahio lineari oblongis caulinis L. calcare brevissiino Ilelv.,n" 1269,1. 26. Satyrium n" 313. Orchis palinata, odore gravi, ligula bifariain divisa flore viridi Sei;., 133, O. paliniila 86; Prodr., 30. O. palmala batrachites Bai;h., viridi Baimi., Pin., 53. 0. palinata, Bol. paria, galericulato dilate viridi Lues., Pruss., 59. 182, Noms vulg. Coeloglosse vert, Orcliis vert. .\ngl. Frog Orchis, Green Habenaria. Danois Poselaebe. Alieni. Grne Ilohlzunge, Griine Ragwurz, Griin-Ziigel, Griinstendel. Polon. Trzylistnik.
n''3429.
- Himantoglossum
Irifido,
viride
l!i;iciiii..
/'/.
r.rc. 1. p.
/.
119 (1830).
-
pi. Traits.-!., p.
r.
Uai.i,.,
foliis
Fl. Iiip/)., K.,

r.
/'/.
i-eron..
II, p.
I.
is.
;
flore
p.
/'//(.,
p.
8('>
Vaii.i,.,
:
p.
flore
:
p.
:
t.
Icon.
t.
IIali,.,//c/c.,
t.
26,
t.
f.
2; Fl. Dan.,
f.
t.
77
f.
Lamk,
94
;
llluslr.,
t.
726,
t.
f.
2;
f.
31,
t.
f.
6,
78
Si:ii,,
/.
c,
t.
15,
;
18;
f.
16,
18; Besch. ,Handh.,
3,
Vaillant. .Bo(. paris. .p. 53, no25, 106 Cinris,FI. lond.,d. Grav.,
;
Fitch et Smith, ///(/. Bril. Fl.,n 1005; Uvtel, Atlas. Schlecht., Lang. etScH. Deuischl., IV, 546 Reichb. F., Icon., XIII-XIV. t. 82, CCCCXXXIV, p. 66, f. 505 f. I-III, 1-22 Ces. Pass. Gib., /. c. t. XXHI, f. 2, a-g Barla, /. c, pi. 13, f. 16-29 G. Cam., Iconogr. Orch. Paris, pi. 25 Fiori et Paol., /. c, t. 846 Bonnier, yllb. N. FL, p. 146 M. Schilze, /. c, t. 42 IIegi, FL V. Mittel-Europa, i. 74 Beck, /. c, f. 11 Schlecht., le, pi. XXX, f. 117 G. Cam. Berc. A. Cam., /. c,
IV,
98; S\v. Bol., VIII,

;
507
Engl. Bol.,
II, p.
pi. 23,
f.
748-756
:
Je.
n.,
pi.
;
97,
f.
1-17.
;
Reichb., n" 167 Pries, 15, n 66 Billot, n 2936 Soc. Dauph., n 3900 Soc. Bochel., n 2611 Fl. Austr.-Hung., n 3085 Lej. et Covn.,' Choix pL, n" 617 FiORi.BG.et Pamp., Fl. iUiL, n" 25 Bouri;., PI. Alp. Savoie, n" 256 Macn., Fl. sel., n" 980 Duffoir, Soc. Franc., n" 3264. Tubercules petits, alhjngs, ordt bifides, [larfois trifides, divisions allonges. Fibres radicales peu nombreuses. Tige de 0,5-2,5 dm., rarement 4-5 dm., d'u'n vert jauntre clair, un peu anguleuse au sommet, feuille, entoure la base de 3-4 gaines bruntres. Feuilles peu nombreuses, ordt 3-5, nerves, d'un vert bleu, les inf. ovales-elliptiques ou lancoles-elliptiques, subobtuses, les moyennes parfois trs attnues la base, les sup. ovales-lancoles ou lancoles-aigus, plus courtes, presque dresses. Bractes lancoles ou oblongueslancoles, un peu obtuses, herbaces, vertes, de longueur variable, munies de 3 nervures longitudinales anastomoses. Fleurs verdtres, parfois d'un vert lav de brun pourpr, plus ou moins nombreuses, mettant un lger parfum pendant la nuit, disposes en pi ordt lche, cylindrique, long de 2-9 centim. Prianthe divisions sup. libres, conniventes en casque obtus, subglobuleux, les ext. ovales-triangulaires ou ovales-oblongues, obtuses, verdtres ou d'un pourpre bruntre vers les bords, 3-5-nerves, les lat. asymtriques, les deux lat. int. galant presque les ext., plus troites, linaires-aigus, 1 nerves, d'un vert parfois jauntre, entre-croises aprs l'anthse. Labelle roul en spirale avant l'anthse, bien plus long que les autres divisions du prianthe, pais, plan, sillonn longitudinalement la base, largement linaire, un peu largi au del de sa partie moyenne, vert-jauntre, bords souvent rotigetres ou bruntres, muni au sommet de 3 dents, la moyenne ordt bien plus courte que les lat. et obtuse, les lat. obtusiuscules, convergentes, rarement linaires, allonges, aigus ou acumines. Eperon obtus, renfl en forme de sac, assez gros, recourb en avant, d'un vert ple, 4-5 fois plus court que l'ovaire. Gynostme court, petit, obtus. Stigmate subtriangulaire ou rniforme. Anthre d'un jaune rougetre, obtuse, loges divergentes la base et spares par un petit bec verdtre. Pollinies jaune verdtre ple. Caudiciiles courts. Rtinacles arrondis bursicules rudimentaires. Staminodes manifestes. Ovaire cylindrique ou fusifurine, tordu, attnu au sommet. Capsule allonge, d"un vert clair, ctes peu marques.
Exsicc.
;
ScHULTZ, n" 78
;
Dans
les
373
montagnes du .Inra, dans les Alpes, nous avons vu trs souvent cette ])lanle prendre un facis d la coloration brun rouge du casque et d'uire partie du labelle. Cette coloration se nianil'este surtout dans les lieux trs arides o les Orchides dpassent en hauteur les autres plantes et sont alors plus facilement exposes l'action de la radiation solaire. M. Schilze, Vie Orchid., t. 42, donne une planche reprsentant assez bien cette forme ordt montagnarde qui se retrouve aussi, mais plus rarement, dans les plaines. M. Debe.m X, dans sa Rtvae de la flore agenaise, lui a donn le nom de var. lerrugineuin.
particulier
Îoi*pliolor)if iiitd'iie.
cylindres Tuhi'rriilr. \ ri-xtrmil des divisions du tubercule, coice trs envahie par les endophyles centraux (pi. 111, f. 8) peu nombreux, souvent :i-'i, situs profondment dans l'corce. Lu jieu plus liant, cylindres centraux plus priphriques, quelques vaisseaux de nitaxylme (pi. 111, f. iM, corce ne contenant que quelques pelotons d'endophytes. Orains d'amidon petits, arrondis, la plupart Fibres groups, les plus gros isols, arrondis, atteignant 7-10 (i de diam. env. 160 radiealeg. Assise pilifre trs subrise. Cadres pli.sss de l'endoderme assez marqus. Ples ligneux et libriens assez nombreux. Quelques vaisseaux de nitaxy;
lme ordt
Tige.
diffrencis.
Stomates peu nombreux, l^piderme stri. Parenchyme ingalement dvelopp entre Tpiderme et l'anneau lignifi, canaux arifres assez nombreux. Petites ailes dues la dcurrence des feuilles formes ]iar du parenchyme. .Vniieau lignifi comprenant .5-9 assises parois assez paisses. Faisceaux libroligiieux rgulirement disposs en cercle, dvelopps tangentiellement, souvent compltement entours de tissu lignifi (pi. 115, f. 'Ji). Parenchyme se rsorbant au centre
de
la tige.
Feuille
'iO-60
jjt,
(pi.
117,
f.
162).
Ep.
=
(x
2.50
et
jx. Epidmie sup. recticurviligne, haut de bombe trs fortement, surtout une cer-
taine distance du milieu de la feuille, chaque cellule se prolongeant en une sorte
de pointe, muni de stomates dans les feuilles sup. seulement. Epidmie inf. recticurviligne, haut de 30-40 jjt, paroi ext. paisse de 3-6 (i et bien moins bombe que celle de l'piderme sup., trs nombreux stomates. Paroi ext. des cellules piiicrmiques des bords du limbe trs paisse, formant de petites dents nettes,
lgrement inclines
(pi.
116,
f.
131).
assez lche et quelques cellules raphides.
Parenchyme comprenant 5-7 assises de tissu Bord du limbe aminci. Nervure m-
diane section concave-convexe, les autres section presque plane, toutes dpourvues de tissu lignifi; les assises ext. du parenchyme chlorophyllien parois parfois un peu paisses, mais formes de cellules laissant entre elles des mats.
Fleur.
et int.
Cloglossum
Fig.
!(>0
:
sccliciii
schmatique
:
viride. Iransv. par passant

;
Divisions e.rternes du prianthe. Epidmie ext.
dpourvus de papilles. Divisions latrales internes. Fig. fossette nectarifre. 161 section du sommet du dpourvus de papilles. Labelle (f. 160-161). Fossettes situes sous les rtinacles, labelle au-dessous des fosde chaque ct de l'peron, et circonscrites par les bords saillants du labelle scrR, exsettes nectarifres trme hase^ de la fossette tant du nectar (f. 160). Dans le fond des fossettes, la base du labelle, pidmie Fig. 162 nectarifre. form de petites cellules (^^('ule strie, stries s'anastomosant vers le centre section transv. schmatique Eperon. Epidmie ext. et inl. Fp, faisceau de chaque cellule. Epidmie inf. non papilleux. da l'ovaire lacentaire. dpourvus de papilles caractrises. 3-4 assises de cellules entre les deux pidermes. Epaisseur des parois de l'peron = 120-140 (z env. Emission assez abonAnthre. Epaississements en anneaux incomplets de l'assise dante de nectar l'intrieur de l'peron.
Epidmies ext_ Epidermes ext. et int.

stri.
l'peron et les deux fossettes F, I-^, peron nectarifres N, faisceau libroligneux

;
:
fibreuse assez
peu nombreux.
Pollen.
grosses mailles. L.
32-42
(x
env.
Exine
Ovaire,
trs
(f.
162 et
fortement rticule la priphrie des massules, rseau pi. 122, f. 494).Stomates peu nombreux. Nervure des
valves placentifres peu et brusquement saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligiieux ext. bois int. et un faisceau placentaire librien. Valves non placentifres trs prominentes, un faisceau libroligneux. Graines. Cellules du tgument non rticules, ni stries. Graines lgrement attnues l'extrmit, env.
2 f.-2
f.
2/3 plus longues'que larges. L.
400-500
I,
(x
env.
;
Var. p bracteatum Hiciitfh. PI. Fur..

{Plat,
viridis]
p.
278 (1890)
M. Schi'lze, Die Orch., n"

/.
42, 2
Ukiciii:.
.,
Icon..
XUI-XIV,
p.
130 (1851); CoRTF.si,
c.
Orchis bracteata Willd.,
var.
bracteata
Spec., IV,

p.:!'!
374
Trnns. Horl. Sor.,

\k
l'.li
(1805); -
Kci(;ii,.S;/h.,('tI. I1:iII. c[
Wolllf, p.
'il,
'f'i.
Sulyriiiiii hrartuale HM.If>\t. in

(ISi:!).
(1H12).
lliilii-iiariii
iiil{l.,\).
hrtirtctila
R.
l$n.
in Ait., /luit.
'Vv.f)., Si/ll.
iVl'.) :;'.IS
(1:)1).
(IHI.')).
/.
i:.
LiMii., Orrliid..
/'.
p.
Var. major [O. Peristylua viridis
Clogl.
;
Ktw., \,
I,
p.
290
Var.
i't'l.
Vaillaiitii iOrch. viridi)
ct/'/rfi.s)
'I'inant
/'7.
Luxeinb., p.
PerislyluK bracUatua
h. var.
macrohiactealus
Son
H, Enuiii.
Seul n, Sert., n" 270(>. Icon. Heiciib. F., /. c, t. 8:{, CCCCXXXV, f. I, 1-S (1851) le. n., pi. 97, f. 11-12. Plante plus robuste. Bractes grandes, foliacJe, los lui", (li)assaiit k's fleurs. Il serait peut-tre prfrable de conserver cette varit comme forme, car elle est soiivenl relie au typi^ par de nombreux inlernidiaires elle est pourtant trs caractrise dans certains cas. Les var. lonaihracti'dtuin. .Vscii. et Gr., l. c, p. 807 et inacrohraeleatuiu ScHi ii, in O. B. Z., XX, p. 2'Jl (1870), qui sont simplement les formes les plus dveloppes de la var. hraclealum, sont relies aux formes mnviiniis piir des passades. t'rance, Italie, Suisse, Allemagne, Autriche, etc. La var. brevibracteatum (m: Bhiuiss., FI. Normand., d. .5, p. :i88) .VscnF.RS. et Graebn., /. <., p. 8<t7 var. iiiirnihnirii'diinii Sciii n in O. D. Z., X.\, p. 29't (1870) est la forme extrme inverse. Sa valeur comme varit est ]](iil-i''lrr encore moins justifie que celle de la var. prcdente. Var. Y labellifidum (Iosta, Su/ipl., p. 78 Vayrf.da, l'Ianl. iiot., p. 102 Wili.k., .Supiil. l'rodr. hisp.,
iiioiilinius Sciii K,
(1861)).
VaillaUii
Trarm., p.
:
O'i.
(1866).
|).
:!.
O. alaid Hoi.os sec.

inf.
Vavukda.
Feuilles caulinaires lancoles, les radicales subovales, toutes
amEs-
plexicaules. Bractes
fois plus
:t-lide,
longues que l'ovaire. Fleurs d'un vert lav de pourpre, labelle d'un ver-
jaunlre, bord de pourpre.
pagne,
C.alali)i,Mie
(ldijis,
Tremols).
;
division
moyenne
trs rduite.
la var. d.
Eperon subrrondi,
bnictcatum.
r>2
trs court.
R.
peine distincte de
Var. S Thuringiacum Rri'i'ERT

gale aux
lai.
Zimmkrm., Die Form.

pi.
Orchid., p.
(1012).
Labelle dent md.

bractes 2 fois plus
Tliuringc.
Var. gracillimum Scui r, Kitum. longues que les fl. Transilvanie.
Trnns., p.
'i'i
(186(j).
Plante grle, laxiflore
et
/. c. C. purpurenni Scni r. Enuin. pi. Trnm'., p. 046. Bractes montagnes. Dans la var. subalpinum Ruppert Zimmerm., Die Farm. Onhid.. ]i. 02. li' labelle et le casque sont brun rouge. Montagnes des Vosges, de Thuringe, de Suisse. La var. !<rrindifloriiin- Zapm.hw., Consp. Fl. Galir., p. 21 'i, ne parait lri' cpi'une forme robuste du type. Monstruosits. Nous avons ligure, pi. 97, f. 1.5-17, un exemplaire rcolt St-Sympliorien (Cher), par M. Lambert, dont les 2 div. lat. int. du prianthe sont transforn\es en labelles (cf. La.mbert in Bull, gogr. bol. (1912), p. 159) et pi. 97, f. l:j-l'i, un spcimen de C. viride f. ecalcanitum dont toutes les fleurs sont dpour-
\'ar.
purpureum Ascheus.
tl.
laves dr l'uuge.
et (jrakbn.,
les
C.
dans
vues
d'pei'on.
Habitat prs des plaines, lieux herV. V. Mai, juin dans les idaines juin-aot dans les munlagiies. beux humides, pturages des montagnes de la ])laine 2.000 m. dans le Tyrol. jusqu' 2.700 m. dans le Rgart. grogr. presque toute l'Europe, Caucase, jusqu' 2.600-3,000 m. d'alt. en Italie (ap. Parlt.). Espagne (dissmin dans la rg. raontagn., Castilles Aragon, Catalogne), France (assez dissmin, souvent dans la plaine, plus rare dans la rg. mditerr. o il est presque localis dans la partie montagneuse, manque en Corse), Iles Britanniques, Islande, Belgique, Danemark, pninsule Scandinave, Laponie, Allemagne (dissmin dans la rg. centr. et mrid., rare dans le Nord), Suisse (.Mpes, Jura, rg. subalpine et mme montagn.). Italie (Alpes, Apennins jusqu'aux Abruzzes au sud, zones alpine et subalpine, dans le Nord, descend parfois jusque dans la rg. montagn.), Autriche (surtout dans les zones alpine et subalpine, Tyrol, etc.), Hongrie,
; : ;
Bosnie, partie septentr. de la pninsule des Balkans, Rus.sie centr.
et
mrid., Crime, Caucase, Asie Mineure.
Sibrie, Chine,
Amrique
borale.
Sous-esp.
C.
C. islandiciini.
islandicum Xym.,
(1898), p. 113
Si/II., p.
359 (1855)
(i.
lus islandicus Linul., Orchid., p. 297 (1830-40).
XLVIII
01. Cf. Aschers. et Graebn., l. Reighb. F., Icon., XIII-XIV, p. 131. Tige haute de 4-10 cent., munie de 2 feuilles. Feuilles oblongues. Bractes grandes, foliaces, les inf. dpassant les fleurs. Fleurs peu nombreuses, 2-5, en cloche divisions ext. du prianthe ovales-lancoles, les
; ; ;
Cam. Bi;ro. A. Cam., .Monogr. Orcb. Eur., p. 321. Clogl. viride b. islandicum M. Schclze in Zimmi;rm., Die Form. d. Orchid., p. c, p. 807
Peristy-
O.
B. Z.,
lat. int.
3 fois plus petites.
Labelle lancol, entier.

(cant. de
Europe arctique, Islande, Suisse
Vaud
Feegletscher) ?
375
iiYBRinKS i\TF.R(;i:\i:niyi
oitciiis X c(i:i,o;lossi
Orchicloglossum Ascii
Eur.,
)).
i;
i:s
M
1,
oiu:iii4:u:L04iLU!<ii8iivi
819
(l'Jo:);
us. ol GitAi;uN.
,.%.,
1 1
p.
G. Cam. Ui:uc. A. C\\]., Munugr. Orcli.
:!:;i.
CLOGLOSSDM VIRIDE
X X Orchiclogl. Erdingeri Ascurus. Monogr. Urcli. Eur., \i. ^21. Clogl. viride
l'I,
ORCHIS SAMBDCINA
Si/n., 111,
p. S'iS (1>)(I7)
;
(kakun.,
(!.
Cam. Bkik;.
Clogl.
.\.
Cam.
Orch. sambucina
;
var.
incarnata
1,
Noius.
;
Erdingeri
Kkrm-u
i-2.
:i.
in Ocst.
bot. Zeit.,
XIV,
p.
140 (ISC.i)
in
Riciin
K.
u,
PI.
Eur.,
229 (1865). Orchis Erdingeri Si NMioLz in fl/. (/'c,--. Wicn.. .\LI. |i. il (IS'.H).Clogl. viride Orchis sambucina Kern. Platanth. viridis in (>. H. y... \\\ p. 140 (1864). Orchis sambucina \.\v. purpurea Kikmii in V>-rh. K. K. /.ool. Bot. (.'<.<.. Orchis sambucinus Clogl. viride Aschbus. et (uimiin.. /. ,-., p. 22'.t (I86.'.i. Clogl. viridi ; sambucinum Niiiu., .Xcrhir. FI. .\ic<l.-(h'st., p. 18 (1866). p. 8i8 (1007). Cloglossorchis Erdingeri (Utrot, PI. hybr. de France, II (1026), p. 57 (1927).
('<:<.,
.
p.
J'S
Platanthera
Erdingeri
Ki.itxKi!
Vah.
K.
Aool. Bol.
W
,
,\1.
Sciiii.zi;,
p.
Die
Orchid.,
W.
Icon.
A. Kkrxeii, c,
pl. 14,
f.
/.
c,
;
t.
W,
f.
IV-IX
f.
M.
Sciii lze,
/.
c,
t.
42,
(roproil. pi.
Kichnkr)
G. Cam. Ieri:.
A. Cam.,
/.
381
Je. n., pi. 86,
6-13.
(le
1,7-2 dcini. Feuilles
Tubt-rrules palms, comprims, divisions courtes ou allonges. Ti^'e dresse, feuille,eylin<liiiiue. haute de la base rduites l'tat de gaines, les moyennes espaces, elliptiques ou oblongues,
vertes, acutiuseules, engainantes la base, la sup. subsessile, lancole, atteignant la base de rinflorescence
que large. Bractes vertes en dedpassant les fleurs, les sup. les galant, 3-4-nerves, les inf. nervures longit. anastomoses par de petites nervures transv. Fleurs nettement jihis grandes que dans le C. i'iride, d'un jaune verdtre lav de pourpre divisions ext. tales, largies leur base, ovales-lancoles,
la
ou
dpassant. Fleurs en pi court,
un peu
lche, souvent peine plus long

inf.
dans, purpurines en dehors, lancoles-acumines, les
aigus, 3-5-nerves, les lat. int. plus courtes, lancoles-aigus, .'i-nerves. Labelle pendant, obscurment triangulaire, cuniforme la base, dilate vers le sommet, nervures en ventail, obscurment 3-lob ou 3-dent
au sommet,
le
lobe
moyen
dirig en bas,
un peu arqu
triangulaire, galant les lat. ou plus court qu'eux, les 2 lat. rhoinbodaux. lperon et renfl au sommet, galant peu prs la 1/2 de la longueur de l'ovaire. Anthre
dresse, obovale, loges parallles. Caudiiiiles galant iiresque les masses polliniques. Ktinacles nus; pas de bursicule.
Autriche
Kiaiiswaldes prs Sl-.\nton cm Iîlarihalc
ail.
I.loi)
m. (Eiuir\i:KK).
\ar. elongatum Nodis.

in
Cloglossum viride
y. 41
Orchis sambucina var. lutea Ncmis.
Cf.
Si wiiui./,
Verh. Z. B. G., Wien,
Forme
jaune
se
XLl, rapprochant du
(1891).
:
C. viride. Diffre de VOrchiel. Erdingeri par
l'infloresceiice ]ihis allonge et
pins troite, les divisions ext. et lat. int.

citrin stri
:
de rouge, s'largi.ssant
du prianthe jaune-vordtre, laves de teintes rougetres, le moins vers le sommet, lobe mdian plutt plus court que les
labelle
lat.
Autriche
Semmering (Sennholz).
CLCGLOSSUM VIRIDE X ORCHIS INCARNATA
i;.
0.
Orchicloglossum Guilhoti G. Cam. Hkri;. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 321. Orchis Guilboti I!.;. .\. Cam., /. c. Cloglossum viride Orchis incarnata G. Cam. Rkri;. A. Cam., /. c. viridi-incarnata Guilhot in hcrb. G. Cwi.
C\M.
l'.i
Icon.
le. n., pl. 87,
f.
1-4.
Plante leve, robuste. Tubercules plus ou moins lobs. Tige robuste, manifestement nstuleuse, haute de 20-25 centim., trs feuille. Feuilles de la base elliptiques-ovales, subobtuses ou obtuses, larges, engainantes, les sup. lancoles diminuant insensiblement de longueur vers le sommet de la tige et ressemblant dr grandes bractes. Bractes inf. plus longues que les fleurs, celles du sommet les galant environ. Fleurs d'un jaune-verdtre, disposes en pi lche atteignant 10-12 centim. Divisions ext. et lat. int. du prianthe en casque

comme dans
labellc.
le
('.
376
viridc
lahi'llc [ilus large
<(U(,'
liaiis <x-lli: cspri;
cpf'roii
plus court qui; l'iivairc et que le

feuilles, la
li'iiiriuunci'
do VU. incamaia se manifeste surtout par

2'i
la
grandeur des
grosseur de
la
tife
cl sa
grande fistiilositc. France Arige Saint-Jean-dn-l-'algo, V. V.
juin IS'JO
(Guimiot
/
in hcrb.
(',.
Cahi
si.
luette
plante est iirobablement identifier avec Orchis iiicurnuius
('logtosnuiu viride
(jiiAi:u\., Syn., 111, ]k H'Ui (l',H)7).
Asciiehs. et
/}.
Cloglossuia viride X Orch. incarnala M. Sciiilze in MiU. Thr.

:
V.
y.
J<\,
\1.\,
p.
117
(l'.)O'i).
Baviie sup.
Hosslein prs Tegernsee (Scuierlincen).

(1.
X X Orchicl.
iiiild
(luilhoti var.
/.
hitihnuifulum
Cam. Berg. A. Cam.,
l.
c.
Ccelogl. viride
Orch. incar-
O. C.AM. Hr.ni;. A. Cam.,

Jron.
:
c.
Orch. incarriata-i'iridis ? Oiiliiot in kerb. G. Cam.
/r.
//,,
]il.
87,
f.
r)-(;.
I'\jrnie se
lapprocliant plus de VO. incarnala (|ue

;
la
prcdente et ayant fort probablement
les
mmes
pa-
rents. Tige plus listuleuse, plus robuste
feuilles trs larges et trs grandes,
de forme intermdiaire entre celle
des feuilles des parents prsums, plus larges que dans VO. incarnala et un peu plus courtes, elliptiques, subobluses, nervures longitudinales trs anastomoses transversalement, les sup. lancoles, atteignant ou d-
passant un
caches par
qu(!
j)i
u la
base de
l'pi.
Fleurs roses, plus grandes que dans la forme prcdente, en pi plus ramass,
et lat. int.
les
fleurs, nerves-rticules.
dans
le
(\
le
comme dans
iii(iue,
longuement les du prianthe connivenles en casque bien moins arrondi viride, subobtus, ressemblant celui de VO. incarnala, mais divisions lat. ext. conniventes C. viride. Labelle ])eine 3-lob au sommet, ros, muni d'un peron descendant, cylindro-cobractes. Bractes lancoles, larges, longues et foliaces, toutes dpassant
Divisions
e.\t.
pl\is iiiurt qui' le labelle.

s.
V.
France
Arige,
Emblaous
Causson, 29 mai 191)0 ((Uiliiot).
CLOGLOSSUM VIRIDE
ORCHIS MACDLATA
Orchicl. miztum X X Orchicl. Dominianum c. Cam. Beih;. A. Cam., .Monot-r. (Jrrh. Fur.. \>. :!22. u(in O. ini.iiiini S\v.. Orchi-Clogl. cornigerum Noioi. in AscuERs. et CiRAEi!-N'., .Si/n.. 111, |i. S 7 Orchis Dominiana ('.. Cam. Bkuo. A. i:am., /. c. 0. mixta Krisliana Vidensk. Selesk. Forhandl., n" l:i. DoMiN in Sitzungsb. d. Kn. Bhm. Ges. Wiss. Prag. (I9n2). y. 7 non Sw., l'et. Ak. Hand. (1800), p. 207. rubricinctum Iori;. in liergens Musums Aarbog Cloglossum (? Gymnadenia. Perisiiili^) cornigerum Cloglossum viride Orchis maculata Dom \. /. c. Oodferv in Journ. of Bot. (1908), n" , 13, p. 5. Jorce.nsen, /. c. Orch. ?uchsii C. viride Aschers. et Graebn., l. c. 0. maculatus (1919), p. l'iii. Hab. viridis X Haben. viridis Me Kechme in Rep. of llie Winch. Coll. Nal. Hisl. Soc. (1917), p. 12, cum ic. Orch. Rev. Cf. Bedford in Linn. Soc, 6 mai 1920 X Orch. maculata Rolfe in Orch. Rev. (1919), p. 144. (1893), p. 34 et Ann. of Bol., VI, p. 325. Icon. Me Kechme in Annals of Bol., VI, t. 18;'Godf. in Overdr.Gen.. IX, pi. I, f 12; Je. /i.,pl. 125. f. 4-5. Tige robuste, leve, haute de 35 cm. env. Feuilles macules ou non, mais sans macules en anneaux, les inf. ovales-oblongues ou troitement linaires, base cuniforme, brivement aigus au sommet, carnes, longues de 5-6 cm., larges de 1,5-2 cm. env. dans la partie la plus large vers le 1/3 sup., les sup. petites, bractiformes, l'ultime un peu plus courte que l'pi. Fleurs peu nombreuses, en pi allong, lche. Bractes lanco'i
;
les,
minces, peine teintes de pourpre, fortement nerves (les inf. 6-nerves). galant les fleurs ou plus longues qu'elles. Boutons violets teints de vert. Fleurs d'un rose violac rompu, offrant un curieux mlange de rose et de violet. Divisions ext. du prianthe oblongues ou oblongues-lancoles, les lat. ext. parfois munies de 1-2 points, les lat. int. linaires, toutes conniventes en casque subglobuleux ou les ext. un peu tales, rare-
labelle souvent verdtre au centre, pourpr vers le bord, muni de obscurment carrs, crnels, le lobe moyen plus long que les lobes lat. rflchis. Eperon cylindrique, galant presque l'ovaire ou plus court, assez pais, souvent courb en avant. Se rapproche du Coel. viride par l'inflorescence lche, Gynostme ti'oit, brivement acumin. Ovaire tordu. bractes plurinerves, fl. inclines, le labelle allong, les divisions du prianthe souvent conniventes en
ment
les ext. rflchies, les lat. int. tales
lignes et de points violets, 3-lob, lobes
casque.
Angleterre Winchester (Godferv, Philii>son-Sto\v, Comrer), Northumberland Longwitton (Spexcel Riesengebirge, Kleinen Teiches (A. Kaspar in herb. Allemagne Levally (Steele) ? Perceval), Irlande Schulze). Norvge arctique (Jorc),
: :
377
ORCHIS LATIFOLIA
CLOGLOSSUM VIRIDE
M. (loDKEKY a observ cet hybride, Grande-Bretagne (Cf. Goofeky
feuilles
in
macules en amiraux,
(l'.U'.i),
comme
celles
de
IY>. laii/olia,
WinII.
chester, en
Journ. oj Bot.
p.
140
el nO'.crdr. Hit.GcH.
IX,pl.
I,f.
CL. VIRIDE X (ORCHIS INCARNATA x

M. QriRk a
inearnala
di'crit
0.
MACOLATA)
combinaison O. maculata X
({'f.
deux hybriiies
qui. d"ap. .M.
Dm
cK, seraient issus de la
ci'riWc et,
Nal.
Ilisl.
Sor. {\'.H:U. p.
auraient t trouvs, prs de Winchester, en .^npleierre 1" i\]. Cette combinaison l'sl On-iu'rnrlosl. Ih-mci
IIai.i.
in
IVincli.
Coll.
\.
('.wii s.
X X Orchicl. Dracei A. Camus.

Coll. Sut. Hist. Soc.
(0.
c.
maculata
ic.
incarnata)
x Cloglossum
viride
Hall
in
Winch.
(1913), p.
c.
:
C.
forme B,
12..
f.
Icon.
Hall,
l.
Je.
n.. pi.
f.-T.
Plante de 14-15 cm. Feuilles ord. macules. Bractes vertes ou pourpres. Fleurs pourpres, mais verdtres la gorge de l'peron casque div. lat. ext. tales, les div. lat. int. teintes de pourpre et de jaune ple; labelle trilob, div. lat. plus courtes peron plus court que le labelle et (jue l'ovaire, pendant gynostme pourpr: rtinacles contigus ou presque. Var. perviride A. C\mi"s. Fleurs d'un jaune verdtre, Hall, l. c, p. G, forme A (l',U:i). labelle macul de pourpre div. lat. ext. assez dresses labelle trilob, div. lat. plus longues que la md., courbes vers le dehors. Angleterre Winchester (d'aprs Hall).
;
,
<'.(ELO;LO!?.SrM X
GYMXADEMA
= r.a:LO(;Lt>!^!ÔGY.MXAUEXIA
in Orch.
X X Cloglossogymnadenia A Camus.
x x Gymnaglossum Holki
Rew
(1010), p. 171
CLOGLOSSDM VIRIDE x GYMNADENIA GONOPEA

Cloglossum viride
<
Gymnadenia conopea
X X Cloglossogymnadenia Jacksonii A.Camls. x x Gymnaglossum Jacksonii Kol il 'u\(Jrch. Uii\ (1019), Gymplatanthera Jacksonii iHabenaria Cloglossum viride Gymnadenia conopea G. (Iamus. Lllma.n.n et Hall iu Hep. vindis ; H. conopsea) Quirk, in Ht-p. Winch. Cuil. .\at. Hist. .Soc. (1011), p. 5
p.
117.
Winch. Coll. Ilist. .\(it. Soc. (1913), p. 12 Mc Dowall in Rep. Winch. Coll. Aa. Hist. Soc. (1915), p. 0, riini Gymn. conopsea iV. Haben. Jacksonii Diuce Haben. viridis in Rep. Bol. Exch. Club (1011), p. 33. iiomas viridis Haben. conopsea .Me Klchmk in Report of the Winch. Coll. Xat. Hist. Soc. (1017), p. 12. Cloglossum viride in Report of the Winch. Coll. Sat. Hist. Soc. (1010), p. 8. Gymnadenia conopsea
;
KOLFE,
/.
c.
:
Icon.
Mc Dowall,
/.
c.
Orch. Rev., 5 avril 1922,

le
f.
5; le. n., pi.
128,
f.
38-30.
Port et inflorescence rajipelant

livide
Gymn. conopea. Bractes
obtuses. FI. d'un rose teint de vert ou rouge
tales, ne
ou roses sur le dos, jauntres sur la face int. Div. ext. et lat. int. du pi-ianthe non en casque, mais assez cachant pas le gynostrae. Labelle trs large, trilob, rappelant celui du Gymn. conopea. Eperon courb, trs long comme dans le Gymn. conopea. Angleterre Downs, env. de Winchester (Jackson).
:
Cloglossum viride
'
>
Gymnadenia conopea
.
Cloglossogymnadenia Quirkii A. t:AMus. Cloglossum viride Habenaria conopea H. viridis \lr Dowall in Rep. Winrh. Ci,lt. .\iii. Gympl. Jacksonii new form Mc Dowall, /. c.
leun.
:
Gymnadenia conopea A. Camus.

//(,-7.
Sor.
il'.il'.i,
p.
11,
cum.
ic.
Me Dowall,
/.
c.
Orch. Rev., avril 1022,
f.
5.
Ic. n.. pi. 128,
f.
'iU-41.
l.il.
Trs proche de Coel. rose pourpre ds que
viride.
la
fl.
casque rappelant beaucoup ce dernier. Labelle du C. i'iride, mais lobes s'ouvre, le reste du labelle d'abord rose verdtre, puis devenant peu peu rose
Epi
et
pourpre.
lant.
378
rii<''(l.
Ijaliellc olroil,
II!
allnnf,'('',
liin).
Irilob
'<-('>
i\
l'cxlrrnilc',
ilaiis
:'i
dr'rit
cnv. aussi longue que les
lat.
Eperon ga-
pri'si]ue
labi'ilc,
((.îiiuk).
di'
iiiiii.
la
fl.
ilvcloppc, courb.
Aiiglclcrre
\'.u'.
biloba
ic.
-
A.
C.AMis.
(II'
('i)cl.
'.iriilr,
<.>iriitc
Oi/iiin.
roiwiica Stki'II.
i.'l
Stkpii.
In
Orch.
Hev. (1922),
p.
KM.
;
I-.
PiDilii'
Coii.
niais labelle large, bilobc ot fliv. lai. int.
du priantho clales horizon-
-lenUMil
]']. (idorantes. Div. oxl. du prianlhe verles, les lai. lales horizonlapourpres ou rosus, Ce dernier trs large coninie dans le Gymn., dilat brusquel'ix'ron livs court. (êtte forme labelle bilob.et non lrilob,esl trs menl, cl bilobi', mais sans lobe rni'd. Knii^'iicr Hall, Saloii (d'apr. Stepuicnson). <Mirieuse. Aiii^lelcrre
lajirni'iil.ii)
ic dan.'i
l'I
Ci/inii. ruiioiica.
les lat. lui.
le labcili'
(len.
.\IV.
GYMXADKMA
2,
H. Br.
Gymnadenia
(1S18)
;
I!.
Un.
in
.\n., Ilari.
p. 27'i
;
Kciw,
il.
\,
p.
l'.il
(lSl:f)
liicn. in Mriu.
]>.
Mua.
l'arLi,
I'.,
IV,
p.
48
liiMii..,
dru.
iniil s/>ri-.,
IOmu... Ci'h.. p. 20S
Mkisn., Oen..
:
:tl
.\.
Kkichii.
Irnn., XIII-
XIV,
p.
108
lîiT/.i H in Vjyc.L. et l*ii.\>TL,
Sal. l'jL,
(17.53).
11,
li,
p. H23.
Orchidis species L., S/iecics, p. 942

iii.ieiin.,
p.
92
fl.
Cam. Bkiu;.
(l.R.fi).
C.xm.,
Monogr. Orch. Eur.,

II, I, p.
t.
ji.
Sieberia
Sprenc, Anlek.,
120
in
Himantoglossi species
lii.Mii. cl
FL
cicurs.
iC.
[looK.,
Cm..
III, p.
r.i.5
(1883).
ruriiUiihi) p.
d. 2,
282 (1817).
Habenaria sn
Gymnadenia
534 (ls8o)
:
Habenaria Bi;\th.
Journ. Linn. .soc.
WIII,
Fi!\NcnKT, Fl. L.-H-Ch., j). .578 Prianthe divisions libres,

l.abelle dirig
(188.5).
les exf. lat. tis lales, la

:-lob,
en avant, runil'orine, oi-dinaireinent
mdiane connivente en casque avec les deux int. numi d'un peron filiforme, pendant. Gynostme
moyens,
rli-
court. .\ntiire dresse, obtuse ou rluse, un peu plus troite vers la base, loges contigus, parallles et spares )iar un ()elit bec oblong. Masses polliniques claviformes, lobules, caudicules courts ou
nacles libres, assez gros, non renferms dans une bursicule.Slaminodes petits, arrondis, verruqueux. Rostelluni
trilob, lobe
moyen,
(1).
parallles, verticaux
sessile,
petit, dress, oblong ou triangulaire, concave, bords incurvs, les lobes lat. basilaires ou en forme de V, lamelliformes. Stigmate concave, transversal, subrniforme. Ovaire
tordu
Labelle papilles trs courtes, non munies de lauiuseules. Faisceaux
libroligiieiix
de
la lige assez
rgu-
lirement liisposs
l'ii
rerele au-dessus des feuilles principales.
Tableau dichotomique des espces

1
)
f
Htiuaeles perpendiculaires au diamtre longitudinal du processus du roslidluiii. Tubercules plus ou moins ineiss-digits. Casque arrondi ou oblong (S. rg. Eugumnadenia] 2 Ivtinacles parallles au diamtre longitudinal du processus du rostellum. Tubercules ovodes ou subG. cucnllata globuleux, parfois obscurment lobs. Casque lancol, aigu (S. -g. iVeo/?(K(A(;)
.
Divisions
lat. ext.*
du prianthe
tales.
Eperon dpassant
'
de l'ovaire. Feuilles linaires ou linai-
3 res-lancoles Divisions lat, ext. du prianthe conniventes. Eperon galant 1/2 de l'ovaire. Feuilles oblonguesG. Frivaldii lancoles
Eperon
l
filiforme, aigu,
fois 1/2-2 fois
plus long
la
divisions
presque gales, parfois
que le fruit. Labelle ordt plus large que long, mdiane plus longue. Epi snbcylindrique allong, assez
.
3
/
dense
G.
conopea
Eperon
long
.^
filiforme, un peu renfl au sommet, peine aussi long que large, division mdiane plus longue. Epi grle
que
le fruit,
Labelle ordt un peu plus
G, odoratissima
108 (1851)
;
1,
Eugymnadenia
p. 323.
(sous-genre)
Reichb.
F., Icon.,
XIII-XIV,
p,
G. C.\m. Berg. A.
1',.\m.,
Monogr. Orch. Eur.,

lum.
Rtinacles perpendiculaires au diamtre
longitudinal
du processus du
rostel-
'rul)er(-ules plus
ou nioius inciss ou digits.
1. La fciiiulation est opre ]iar l'Intermdiaire des Papillons, trs attirs par le nectar contenu dans l'peron et par le parfum (tes fleurs. L'insecte plonge sa trompe dans rperon allong, trs troit, et heurte aux rtinacles nus. t;eux-ci s'attachent facilement au l'npillon qui les emporte dans une autre fleur avec leur caudicule et leur polUnie. Ces rtinacles ne durcissent pas l'air, mais le caudicule s'abaisse rapidement. Les fils lastiques reliant les massules tant trs faibles, l'insecte muni de la polliiiie lixe sa trompe peut visiter plusieurs fleurs sans que sa pro\ision de pollen soit puise. Les formes fl. fonces de G. cnnnpeu sont ordinairement visites par des Papillons diurnes, alors que celles fleurs blanches sont visites par ries Papillons nocturnes. D.mwin a observ, sur les fl. du G. conopea, le Plusia chrysitis. V.\nailis ])la(jiaUi, le Tripluicud pronuba, Lw, en Silcsie, a vu le C.anlhiiris albiunorginata Iark. Le (. o/lnratissinut. fleurs ))nles. trs odorantes, peron plus court, moins riche en nectar, est fcond p.ir l'intermdiairc de Papillons nocturnes (II. MUllkr). Cf. Dakwin, De In /ce. des Dnii. par les in.tecl., p. 7!1 .Miii.T.Eit, .Mpcnbltimen, p. 03; Kirchner, Flora, p. 170 ; K.nuh, Bllenbiol., II, '2, p. 437
:

1.
379
G.
CONOPEA
-J,
G.
Kkaunz., Ce.n. et spec, p. 557 Cohuev., Alh. Orcli. Eur., pi. XIX Orchid, rusliq., p. 00 Riciiter, /'/. Eur.,l, p. 27<) Blvtt, Handb. .\org. FI.. t'(i. OvG Ouhl, p. 232 Nyl.^nd., Parocc. Paj., n 322 Babim;t., Man. Brit. Bot., od. S, p. 346 Benth., Biit. Flora, ODEM.VNS, FI. Nederl., 111, p. 146, n" 364 Di mort., Pr. fl. Belg., p. 133 Micii., FI. Ilainaut, p. 27>) p. 465 Bei,i.ynck, Fl. Sainiir, p. 263 CnPiN, Mon. jl. Belg., d. 1, p. 178 d. 2, p. 294 Mey., Orch. G.-D. Lu.remb.. TiiiELENs, Orch. Belg. et Lu.ieinb., p. 87 Lec. ot Lamt., Cat. pi. cent., p. 318 Martr.-Dono.s, Fl. Tarn, p. 15 Jeanb. et Timb.-Lai;k., Mass. Laurenli, p. 200 Godet, Fl. Jura, p. 6'.)2 Di im y, Fl. Gers, p. 22") p. 710 BvRi.v, Iconogr., p. 24 Coss. et Germ., Fl. Paris, d. 2, p. 687 Bonnet, Petite fl. paris., p. 3S3 Poihaii.t, Cat. i'ienne,Y>. 96; G. Cx}.i.,Monogr. Orch. Fr., p. 73 in Journ. Bot.,V\, p. 475 G. Cam. Beui;. A. C.'i.M.,.\Joiiogr.
\DL., Gen.
;
conopea (conopseai H. Hu. in Ait. and spec, p. 275 REunin.

;
fluri.
A'.., d.
^,
p.
l'.il
(ISi:!)
;
Uic.ii.
in
Mcin.
Mus., IV,
;
p.
57
F., Icon.,
;
XIII-XIV.
p. ll:i
Orch. Eur., p. 323
yorm.,
Fl.
p.
559
II, p.
Riviera scienlif. (1918), p. 9 Roiy, Fl. Fr., Xlll, p. 98 Coriiki;, .V. // Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 154 Gai tier, Pyr.-Or., p. 400 Blbam, Fl. pi/r., p. 40 Kirschl.,
;
A.
Camus
in
Ruiner, Prodr. Waldst., p. 126 Fischkh, Fl. Bcr>i, |). 77 Boi vier, Fl. .\lp.. d. 2. p. 643 Gremli, Fl. Suisse, d. VettiT. p. 482 Schinz et Kin.i.K, Fl. .Srhi\-eiz, p. 126 Kocii, Sijn., d. 2, p. 794 d, 3, p. 597 d. Hall, et Wohlf., p. 2431 Foerstek, Fl. Aachen, p. 347 Bach, Rheinpreuss., p. 372 Cafliscii, Ex. Fl. S. D., \<. 297 Garcke, Fl. Deutsch., d. 14, p. 379 M. Schulze, Die Orchid., n" 48 in O. B. Z., XLIX, p. 297 (1899) Aschehs. et Graebn., Syn., III. p. S12 KuAE\ZL.,(>p/!(rf.. p. 32 ZiMMERM., Die Forin. d. Orchid., p. 67 .\eue Beobacht. iib. Orch. Bad. (19111, p. Rntr.iiN er, Fl. c. Stuttgard, p. 170 Todaho, Orchid, sic., p. 59 Guss.. .s';//;. //. sic. II, p. 5il de Notai., Reperl. //. lig., p. 387
.l/.s'.,
138
Fl. vog.-rhn.,p. 85
;
."il
Plcc.
log., p.
Fl. lue, syn., p.
478
Parlt.,
127
;
Fl. ital., III, p.

;
400
Ces. Pass. Gin., Coiiip.,

jl.
p.
184
Cdccom,
;
479
Arcanc, Comp.,
PiROTTA,
II, p.
d. 2, p. 164
;
Fiori et Paoi.., Iconogr.

p.
;
ital.,
n" 843
Fl.
ital., p.
;
nArsM.,F/. Tirol, p. 838 t PiCHLM., Fl. Salzb., p. 193 Schlr, Enuni. Trans., n 3422 Simk., Enum. Trans., p. 502 Besser, Enum. pi. Volh., p. 35, n 1162 C. A. Mey., Ind. Cauc, p. 39 Ledeb., Fl. Ross., IV, p. 64 Fl. ait., IV, p. 169 Sibth. et Sm., Prodr., II, p. 214 Chalb. et Bor., E.rpd. More, p. 260 Fl. l'lop., p. 61 Gbecescu, Consp. Roman., p. 546 Suppl. Consp. Fl. Rom., p. 155 Kamtz, Fl. Rom., p. 118 I'anti. Contr. Fl. Ceahlaului, II, p. 20 (1902) et Contrib. Fl. Bucegilor, p. 6. Orchis conopsea L., Spec d. 1. p. 942, 1335 (1753) VVilld., Spec, IV, p. 32 Smith, Brit., -p. 926 Le.ieune, Fl. Spa, II, p. 190 fieV. de Vos, Fl. Belg., p. 555 Lej. et Court., Comp., III, p. 186 Tinant, Fl. lu.remb., p. 442 /^ Spa, p. 196 L\MK, Encycl., IV, p. 598 DC, Fl. fr., III, p. 252, n" 2024 Uuby, Bol., p. 443 Loisel.,F/. gall.. Il, p. 268 Ml tel, Fl. fr., III, p. 245 FL Dauph., d. 2, p. 594 Vill., llisl. Dauph., II, p. 39 Boisduval, Fl. fr., III, 47 (!r. et GoD., Fl. Fr., III, p. 298 [1. Lapeyr., Ahr. Pyr., p. 349 Le TuRy. Delon., Fl. Rouen, p. 460
in .1/(71. bot.
Ambros., Fl. Tir. austr., Il, Beck, Fl. .\ied.-Oest., p. 209

;
699
BoCortesi 247 IIinterhi BEii

Fl.
iHiuii..
iint.
Fl. Lorr., II. p.
291
Boreai
Fl. centre, d. 3, p.
;
646
Gv.v.Ji.,Fl'. ch. jurass., p.
751
Miciial., Hist.
Castaijne, Cat. B.-d.-Rh., p. 155 GuST. et IIrib., Fl. .lue, p. 431.; .\rd., Fl. .Mp.-Mar., Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 125 Ravin, Fl. Yonne, p. 361 Lloyu Fl. Montp., p. 663 Lveill, Fl. et Fine, Fl. Ouest, p. 334 Vallot, Guide Coter., p. 279; Leuu, Cat. Mondoubl., ]k 81 Mayenne, p. 200 Gentil, Fl. mancelle, p. 173 Car. et S. -Lac, Fl. descr., d. 8, p. 804 Martin, Cat. Romorantin, d. 2, p. 389 Debeaix, Rv. fl. agen., p. 516 Coste, Fl. Fr., III, p. 403, n 3610, cum icne; Alb.
Jura,
;
p.
296
et
p.
350
LoR.
Barrand.,
490 Gaud., Fl. heh\, V, p. 446, n" 2069 .\ll., Fl. pedem.,11, p. 150 Suffren, PI. Bertol., PL gen., p. 121 Amoen. il., p. 199 Balbis, Fl. taur., p. 143 Noc. et Balb., FL tic, II, p. 153 Ten., FL nap.. Il, p. 299 SylL, p. 457 Seubert, E.i\ Fl. Bad., p. 123 Gmel., Fl. sib.. Il, Beschr. Russ. R., III, V, Georgi, It., I, p. 232 p. 22, II" 19 Marsch. Bieb., Fl. Taur. Cauc, II, p. 368 JuNDZ., FL lith., p. 265 Willk. et Lancf., Prodr. hisp., I, p. 170 Mares et Vigin., Cal. Balar., p. 1270 !>. 281 GuiMAU., Orchid. Poriiig.. p. 70 Boiss., FL orient., V, p. 81 ITelbr., C/i/or. Parn., p. 27 IIausskn.,
l'I
.Iaiiand., Cat. Var, p.

;
Frioul, p. 184
Symb.
p.
fl.
gr., p. 25.
482 (1792).
(1816).
0.
omithis
.Iacq., Fl. austr., II, p. 23 (1774).

7 (1796).
suaveolens
Salisb., Prorfr., p.
in
0. peloria
p.
.'i7
;
0. setacea
Gilib.,
Er:erc.
phyt.,
III,
Poir.,
;
EncycL, SuppL,
Consp.,
p.
IX,
695.
p.
Gymnadenia ornithis Rich.

;
Mm. Mus.
Par., IV.
(ISI8)
sibirica Turcz., TH.
(l824-26i.-
/'/.
Satyrium conopseum YVaulbo., FL suec, p. 557 e.r. Limu,.. Gen. and spec, p. 65. Gymnadenia ornithia Spr., Syst. III, p. 693 (1826) Sein u in \erh. Sieb. Fer., II, p. 644 (1851). G. odoratissima Gouan ap. Lorr. et Barr., L c. G. transsilvanica .<. Enum. trans., j). 644 (1866). H. conopea Franchet, Habenaria conopsea Bentii. iii Journ. Liun. Soc, XVllI, p. 534 (1880).
Nyman,
G.
179
i;.
L.-ri-Ch.. p.
.'iTs
(ISS5I.
Platanthera conopsea SriiiEciiT.
in
Enci,., Jarhb.. .X.XXI,
p.
196 (1901).
1287,
t.
Orchis radicibus palinatis, calcare longissimo, labello
unicolore, trifido, obtuso
Halleu,
Ilch\,
il"
29

h., Maiil., p. 'i87
;
380
t.
.Vi/,s7.,
IV, p.
l'iiui.r,
l'i,
O. angusli/olia non maculuta Riv., Ilex.,
20.
O.
palmala minor,
cnl-
caribus ohlongis lAiii.,
p.
H.')
Vaill., Bol. paris.,

8.5.
mala augustijolia ininor

I'(il.,n" S.'iO b.
l'.M
II.,
Pinax. p.
t.
:fO, f.
O. palmala pralensis
.Satijriuin
basilicum
mas
Fi eus, Hint.. p. 712.
O. lonnicalcarata^j.OIdndska
IUdb. Elyn., II, p. 212, f. 5. O. palmaxima Baiii., Pinai. p. 85; Poll.,

och Colhlndtka
sub. Gi/nandra,
.Vo;/)t.- i'k/j?.
p.
17.
G.vinnadnie Cousin, (Jymnadnie
('..yiiinadiuiia,
Fragrant Orchis.
-
Allem.
loiif,' perori, (lymnadnii- MoucluTon. Angl. Fragrant .MUckeii-Hoswurz, Ilcigutlshandclicn, Fliegenhndfl, FliegL-nartigc
:
Kreuzkuckuck, Ilswurz, Fliegenhnliche Hoswurz, FlieCroote Naaklklierbloom. Dan. Traadspore. Icon. IIallkk, /. c. RrviN., /. c. Daliccji., Hisl., t. (iO, f. .500 .Iaci,i., Austr., II, t. 138 Vaill., Bot. parh., t. ;H), f. 8 FI. dan., II, t. 224 Sm., Engl. Bol., t. 10 Fitch et S.mitii, Jllustr. Bril. FI., n 1002 Sciib., FI. Mon., t. 268 Sr.ui.iiCTD. Lanc et ScH., Dc.iils., IV, f. 346 Sk(;., PL ver. suppl., 251, n" "J, l. 8, f. 7 ,Za\>., r,7/.,p.',)S Rkiciib.,/'/. w;?., t. DXGVI Riciciin. F. ,/con., XIII-XIV, t.70, CCCCXXII, M-III, t.DXVIII, f. III, t. 73, CCCCX.W; MiiTEi., Allas, i. 66, f. 500; Ces. Pass. Gib., l. c. t. XXII, f. 8 a-d Correv.. Orch. rust., f. 20 Alb.. pi. XIX Parla, /. c, pi. 12, f. 1-26 Oiimar., /. c, est. VIII, f. 56, a-c G. Cam., Jronogr. Par., pi, 23 M. Scimjlze, l. c, t. 48 Flaiiailt, N. fl. Alp. et Pyr., p. 137 cum ic. Schlecht., le, pi. 29, f. 113 G._ Cam. Berg. A. Ca.m., /. ,:., pi. 26, f. 918-932 le. n., pi. 94, f. 1-18.
llagwui'z,
TodtenliiUidchen,
Todtenmannshand,
:
gonbliltige Iloswnr/,.
:
TIoll.
;
xsicc.
It.,
Heiciik., n" 1317

;
IV
TiiEss. (1895)
;
Reliq.
.Up.-Maril., n" 351
PI.
Soc Daiipli.. n" 'iri76 Billot, n 2378 Fries, //. h., n" 66, 67 IIeldr., MailL, n" 1740 Austr.-Ilung., n" 670 Bourgeai /'/. Pxjr. esp., n 443 PI. Savoie, n" 258 Soe. Roehel., n" 3826 Dorfler, H. n., n 5177 (forma lapponiea)
;
;
(Zetterst.)
ce,
Tubercules assez gros, comprims, bilidcs divisions 3-4-lobci's. Fibres radicales assez paisses. Tige lande 2-5 dcim., rarement plus, dresse, c\iindii(iiii', d'un vert jauntre ple, feuille, entoure, la base, de
gaines membraneuses, brunes. Feuilles d'un vert ple ou d'un vert glaucescent, linaires-lancoles, allonges. ranalicules en dessus, carnes.cn dessous, bords subdenticuls (vus un faible grossissement), les inf. 3-5,
la base, les sup. bractifornies. Bractes herbaces, souvent violaces vers le sommet, ovales-lancoles ou lancoles, acumines, 3-nerves, galant ou dpassant la longueur de l'ovaire, parfois mme dpassant un peu la fleur. Fleurs nombreuses, d'un rose violac intense ou ple, plus rarement d'un
rapproches, engainantes
rose chair ou trs rarement entirement blanches, assez petites, de 8-10

tar,
mm. env., peron contenant du necune odeur agrable, en pi allong, subcylindrique, assez dense. Divisions du prianthe libres, les lat. ext. ovale.s-obtuses, rarement aigus, trs tales, la mdiane ext. ovale-obtuse, dresse, connivente avec les lat. int., les lat. int. plus larges et un peu plus courtes, asymtriques, bord inf. souvent un peu anguleux casque obtus. Labelle dpassant peu les autres divisions du prianthe, plus large que long, largement obov, cuniforme, rtrci la base, 3 lobes courts, ovales, obtus, presque gau.r, parfois lobe mdian allong et plus ou moins rflchi. Eperon grle, subul ou filiforme, aigu, arqu, dirig en bas, environ 1 fois 1/2-2 fois aussi long (fixe Povaire qui est long lui-mme. Gynostme trs court, obtus. Stigmate transversal, subrniforme. Anthre dresse, petite, d'un blanc jauntre, loges parallles, spares par un petit bec. Masses polliniqm^s vcrdtres. Caudicules jauntres. Rtinacles nus, linaires-lancols, blanchtres. Staminodes, arrondis, courts, en forme de protubrances obtuses. Ovaire sessile, subcylindrique, allong, fortement tordu, vert ou vert lav de teintes violaces. Capsule allonge, obtuse, dresse, 6 ctes dont 3 plus saillantes.
exhalant, surtout
le soir,
;
Tubercule. Grains d'amidon plus ou moins arrondis, atteignant 5-12
radicales
(pi.
[x
111,
f.
et 2). Cellules raphides
nombreuses dans
strie.
l'corce.
Fibres de diam. env., ordt isols. Vaisseaux de mtaxylme abondants.
Lames
chyme
vasculaires relativement assez cartes les unes des autres.

(f.
Tige
163).
Epidermo cuticule dlicatement
Stomates assez nombreux. 3-6
assises
de paren-
chlorophyllien grands mats entre Tpiderme et l'anneau
lignifi. 6-9 assises lignifies extra-librien-
nes parois minces. Faisceaux libroligneux dvelopps tangentiellement sur une section transversale, les
plus petits immergs dans
'
l'anneau
lignifi, les
arc int.
tige.
Parenchyme ligneux non

Ep.
lignifi assez
plus gros munis d'un arc lignifi ext. et parfois aussi d'un abondant. Parenchyme plus ou moins rsorb au centre de la
Feuille.
202-250
|i
vers les bords, 400-500
vilignes, dlicatement stri, stries perpiuidiculaires
au milieu du limbe. Epidmie sup. parois recticiiraux parois latrales, haut de 60-120 [i, paroi ext. paisse
[j.

de 7-10 a
et lgroniont
les feuilles inf. (|ue
381
bombe, muni fie stomates, mme dans les feuilles inf., mais stniates plus rares dans dans les feuilles sup. Hpiderme inf. parois recfieurvilifnes, stri, haut de :i(i-6(i jx, i>aroi ext. paisse de i-7 a env. et lgrement bombe, muni de stomates nombreu.\. Paroi ext. des cellules pidermiques marginales du limbe bombe extrieurement (pi. 116, f. 12 'i). Parenchyme form de (i-".i assises d'im tissu assez lche, peu riche en chlorophylle mme dans la var. alpina, contenant des cellules raphides, surtout dans la deuxime assise sup. Nervure mdiane section concave-convexe, les autres nombreuses, section plane ou biconvexe, toutes dpourvues de sclrenchyme. la mdiane munie de collenchyme la partie inf. du faisceau, les petites nervures n'ayant autour du faisceau libroligneux que du tissu chlorophyllien (1).
Divisions- externes du prianllie. Epidmie ext. stri. Kpidermes e.xt. et int. papilleiix vers contenant de l'huile e.ssentielle surtout dans les stomates et prs des bords. DU'isioti!: latrales internes. Cellules pidermiques lgrement prolonges en papilles vers les bords. Huile essentielle en petite quantit dans l'piderme ext. et en assez grande quantit dans l'piderme int. Lohrile Epidmie sup. muni de papilles courtes, mme vers la partie mdiane du labelle, et contenant beaucoup d'huile essentielle. Epidmie inf. dpourvu de papilles caractrises. Eperon. Epidmie int. prolong en papilles peu nombreuses, arron dies l'extrmit, atteignant 10-40 (a de long. Epiderme ext. non papilleux, paroj ext. assez paisse. Epidmie ext. et int. contenant de l'huile essentielle. Entre les pidermes se trouvent plusieurs assises de parenchyme et des faisceaux libroligneux formant des nervures saillantes. Emission abondante de nectar l'intrieur de l'peron. Anthre. Epaississements peu abondants dans l'assise fibreuse. Staminodes. Cellules renfermant d'abondants paquets de raphides. Pollen. Jaune verdtre. Exine trs lgrement rugueuse la priphrie des massules. L = 30-40 Ovaire (t. 164). Nervure des valves placeatifres non saillante l'extrieur, parfois section concave, contenant un faisceau libroligneux ext. bois int. et parfois un faisceau placentaire librien. Placenta relativement assez long, 2 divisions assez dveloppes. Valves non placentifres peu dveloppes, peu prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. Graines. Cellules du tgument parois recticurvilignes, presque ondules, non stries I6i (pi. 122, f. 502). Graines non ou peine attnues au sommet, Fig. 163: secGymnadenia conopea. arrondies, 3-4 fois plus longues que larges. L. = 450-350 [x env.
Fleur.
les bords,
(x,.
Var. 3 crenulata Beck, FL Nied.-Oesterr., 1, p. 209 (1890) M. ScnuLZE, Die Drchid., 48, 2 G. C.\m. Berg. A. C.\m., I. c.
;
A. C.\M. in Riviera
scientif. (1918), p. 9.
le. ., pi. 94,
f.
13.
tion tiaiisv. schmatique de la tige ; B, bois ; Hp, pidmie : i., liber ; C, lacune centrale section transv. S, sclrenchyme.-- Fig. 161 schmatique de l'ovaire ; l-'p, faisceau placentaire.
;
Lobes du labelle trs marqus, gaux ou ingaux, le mdian subAvec le type. France, Alleceux-ci plus larges et denticuls. triangulaire, dpassant souvent les latraux magne. Autriche, etc. Une forme prianthe blanc a t observe au Salve (Ciienevauu ap. M. Sciui.zr. in Mitth. Thiir. B. V. N. F., X, p. 83 (1897). M. Schulze, /. c, Var. Y sibirica Ueichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 114, t. 73, CCCCXXV, f. Il, 2 (1851) leon. 48. 2 G. sibirica Ti Rcz. ap. Lindl., /. c, p. 277 (1830-40). G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. feuilles assez larges; fl. Plante assez forte, ramasse M. SciiuLZE, l. c, t. 48, f. 11 le. n., pi. 94, f. 14. grandes labelle allong, cuniforme, plus petit que dans le type, 3 lobes obtus, le mdian dpassant les
lat.,
ceux-ci onduls sur leur bord ext.
Sibrie.
La
var. lapponica
Zetters.
in Drfler Herb.
norm. (1908), n 5177, de Laponie, a un pi court, des
fl.
de
couleur fonce et
du labelle petites, les feuilles peu nombreuses, assez tales. Sude, Laponie. Plante basse, haute de 15 cm. env., feuilles Var. S borealis So in Fedde, Repert. (1927), p. 34. env. 2 fois plus petites que dans le type et peron galant troitement linaires, larges de 5 mm., fl. l'ovaire. Europe septentrionale.
les div. lat.
1.
I.e
dans
les
G. cnnnpea contient ihi loroglossoside (cf. Delauney, Noiio. rech. relatives Orchides indignes in C. H. Ac. Se. (1923), 170, p. 598.)
la prsence de la loroylossine

Var. e inodora Kkiciid. \\,Jcon., Xlll-XIV,
(.
8t.
p. ll'i,
71,
CCCCWIHJ.
;
1,1-:!
Il.".l)
M.
S.;iii
lzk,/.
.,
0. Wahlenbergii P. ArCam. Bkko. A. (Iam., I. t. ZiMMiiiiM., /. c. l'IaiitB grle; tigf peu ou non fcuillf au sommet; bratles inf. rapproches, fleurs zm.ius ap. Kkicii Fv.. /, c Avec le type. nnn (ir'vi'li>pp('('s l'Itiirs piMi odorantes ou inodores labelle plus eourt. r., p. \iir. clavata liiiciiii. F., /. M. Schulze, /. c. Aschers. et 115, t. 166, DXVIII, f. III, 1 Divisions du priaiithi-, uu peu courtes; peron claviforme. O. C.am. I'.kiii.. A. (Iam., /. c. f^nAKll^'., l. r. Ruppf.ht a trouv, dans les monlagnes de 'l'Iiuringe, une forme peron Peu cominiin. Allemagne. court galant inv. idvaire dans les fleurs sup. et la moiti de l'ovaire <lans les fleurs inf. [cf. M. Sciii lzf. in.
'i8,
f.
Kl
Ahcam;..
/.
c,
-
\>.
l'I'i
(',.
O.
ri.
Z..
M,l\,
)
[..
i:i
(18>.)t))].
Var.
Kicii. in
ornithis
(1.
Cam. Beri;. A. Cam.,

23 {1754),
t.
/.
<:
A.
Cam.
d.
iti
.Iacq., fi. (;., 11, p.
l:i8; .Ml rr.

;
.Si/.it..
l'i,
p.
Hiviera scicntij. (1018), p. 9. 808; IIost, .S/h., p. W.\.
fJrchis ornithis Gyiiinad. ornithis

auct.
Mm. Mus.
Paris, IV, p. 57 (1818)
Spr.
in
Bllff.
et
Finoerh., Comp.
0. conopea var. leucaiitha Sciii R, Erium. Transs., p. 644 (1866).
d'un beau blanc ou jauntres, trs odorantes.

Var.
':'
FI. Gerin., II, p.

tilhn pi.
G. conopea var.
426 (1825). Fleurs
Plus ou moins dissmine.

/.
angustifolia iVscHERS. et
Graebn.,
G.
c.
(!i/innadenia angustifolia
;
Ilse, Flora
;
v.
Mittel-Thii-
rinc., p. 272 {18()i>).
Feuilles presque linaires, trs allonges
bractes allonges
port du G. odoratisaima.
Trs probablement identifier au

Var.
p.
/. i
iiitennedia.
p.
t.
'l'Iiuringe.
7:i,
alpina
Ui.iciii'..
F., Icon.,
XlIl-XIV,
115.
CCCCXXV,
f.
111 (1851)
;
Beck,
FI. Sied.-Oesl.,
209; SciHiR, Enuiit. A. Cam. c, p. 326

;
alpina (race) Uoi'y,

grle
;
/.
(;. Trans. (1866), p. 644; M. ScHi i.ze. Die Orchid., 48. S Cam. Berg. A. Cam., (rintesct in Bull, gogr. bol. (1918), p. 671. G. in Hificra scientH. (1918), p. 9 Triante plus petite dans toutes ses parties tige ha\ite de 10-20 cm., c. (1912).
pi.
brivement cylindrique, lche, pauciflore, fleurs de couleur fonce labelle port rappelant celui du G. odoratissima. Au point de vue anatomique, diffri' du type par les caractres suivants: pidmies foliaires plus stris, paroi ext.des cellules pidermiques Montagnes, rg. alpestre marginales du limbe formant dos dents inclines trs marques (pi. 116, f. 125). .\lpes, Pyrnes (Sennen), Autriche, etc. France vl alpine. So in Fedde Repert. (1927), p. 34, rattache la var. alpina Reichb. f., le G. iranssih'anica Scm r, Enuni. pi. Transs., p. 644, dont il fait le f. transsilvanica So. Cette plante a le jeune pi chevelu, l'peron plus de 3 l'ois plus long que l'ovaire. So distingue aussi dans la var. alpina, le f. '<cliurii [So, /. c, p. 34 (1927)], lobes du labelle crnels.
feuilles trs courtes
;
pi
lobes peu profonds, parfois macul
d(^
Transilvanie.
368 (1870); M. Schulze, /. c, 48, 3 .\schers. et Graebx., la var. prcdente. Divisions sup. du prianthe cour tes, labelle presque entier. Landes Sphagnuin, Erica tetralix, parfois Calluna. Nous avons observ, sur nos collines arides calcaires, peu leves, une forme voisine de la prcdente, pi trs lche, fleurs peu nombreuses (12-15) et peu odorantes, qui constitue la var. montana Dcmort., Prodr.
Var. X monticola
p.
Schur
in O.
B. Z.,
/.
/.
c,
816
c.
Trs proche de
XX,
p.
f.
Belg., p. 132.
XXII,
Gymn. comigera Kocn in Linnxa. Var. X caucasica Schlecht. in Fedde, Repert., XVI, p. 278 (1919). Plante plus courte, pis plus denses, fleurs plus petites. Rappelle la var. alpina, p. 286 (1849).
mais
fl.
encore plus petites.

|x
f.,
Caucase, Perse.
Ico?i.,
Var.
comigera Reichb.
e.txurs., p.
Reichb., Fl.
121 (1830).
Thuringe. Certains auteurs, comme Roi y, ont fait du G. comigera un peron aussi long que l'ovaire. hybride de G. conopea x O. latifolia; il est toujours bien diffrent de VOrchigymn. Lebrunii. Rovy donne comme caractres du G. comigera feuilles toutes plus ou moins, mais nettement macules labelle portant les stries de VO. latifolia, or ces caractres s'appliquent bien l'Orchigymn. Lebrunii, mais font absolument dfaut la planli' de Reichenbach. Celle-ci a des fleurs rose fonc, sans stries, ni lignes et des feuilles
:
XIIl-XIV,
p. 115, pi.
fl.
71,
CCCCXXIII,
;
f.
II,
4-6.
Gywn. comigera
;
Plante robuste,
petites
bractes allonges, galant env. l'ovaire
dpourvues de macules. La var. bieczensis Zapalow., Consp. Fl. pi long de 16-18 cm., mais bractes inf.
Galic.,'p. 218, est

striles,
une forme robuste, atteignant 80 cm. de hauteur,
feuilles atteignant 15 mm. de largeur, fleurs plus grandes, labelle long de 7 mm., large de 6,5 mm., lobes presque de mme longueur, le mdian plus troit que les latraux. Cette varit est trs i)roche de la sous-esp. G. densiflora Dietr.
Monslruosils.
Dans
cette espce, les monstruosits et lusus sont assez frquents.
383
Nous avons rcolt, au Mont Suchot (Jura holvutique), un chantillon hampe bifurque. portant ainsi duux pis floraux (G. Camis et Meylan). Le sommet de l'pi ou tout l'pi peut ne porter que des bractes trs dveloppes. Les fl. peuvent tre peine formes et les bractes trs allonges. F. oxyglossa A. Camis. le. n., pi. 89, f. 16. Labelle rose ou plus souvent blanc, entier, linguiforme. ressemblant un trs petit labelle de Platanthera. Variation parallle la var. o.ryglossa Beck du G. odoni(i.s-sima. Les deux individus prianllie blanc prsentant cotte conformation du labelle, et que j'ai rcolts
St-Martin-Vsubie (Alp.-Marit.), n'taient

p.
'-,
assurment pas hybrides.
Cf. A.
Camis
p.
in Hivicra scientif. (1918),

;
156 (1911) M. Schulze, l. c. a signal une forme analogue provenant d'Ina. Il ne parat y avoir l que de simples lusus, peut-tre des retours une forme ancestrale labelle entier et allong. Les individus prsentant cette anomalie vivent isols ou en trs petits groupes issus d'un mme tubercule (.\. Camus). 11 peut y avoir actinomorphisme de la fl., toutes les div. int. du priaullie tant semblables, avec tendance il la simplificaHon (f. ecalcarala\, oxi avec tendance la complication, toutes les div. Int., et parfois aussi les ext., tant transformes en labelles.
in Bull. Soc. bot. Fr. il924), p.
in Bull, gogr. bol.,
90 et Lveill
XXI,
Reichb. F../con., XllI-XIV.p. 115 (1851): M. Schulze, Die Orchid., 48, 3; Hoi.ff. in O/r/iirf. Orchis peloria Poiret, Encycl., Suppl., IV, p. 179 (1816). Gym. conop.iea e peloria Richter. PL etir., l. p. 279 (1890). Labelle dpourvu d'peron. Sign. en France, en .\llemagne, en Angleterre. Les fleurs peuvent tre roses, comme dans la plante envoye Lamarck, de Villei-s-Cotterets, et ayant servi de type VOrch. peloria. ou blanches comme dans l'individu signal par Rolfe. F. bicalcarata G. Camus in Journ. de Bol., III, p. 97, pi. Il, f. 1 (1889) G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Je. n.. pi. 9'i. f. 10. Fl. simples, un seul labelle trilob, muni la base de deux perons de mme forme. Seine-et-Marne La Genevraie prs d'Episy (Luizet et G. Camus); Seine-et-Oise Champagne (G. Camus). M. Schulze, in Mitih. Tliiir. B. V. S. F.. XIX, p. 119 (1904), a signal une monstruosit dans laquelle l'peron tait accompagn de 2 (parfois 1) perons lat., l'ovaire tait pdicell, les div. lat. int. du prianthe l'ius larges, le gynostine absent, l'tamine remplace pau" des pices ressemblant des div. du prianthe. Gadeceau, in Bidl. Soc. se. nat. Ouest France, I (1891), signale avoir recueilli, dans la Loire-Inf., un
F. ecalcarata
/ci-.,
XV.
p. 20:> (1907).
individu ovaire droit, labelle dirig vers
le
haut, peron bifurqu, enfin, analogie avec les Cypripdes,

les
le
gy-
nostme
tamines striles et une lame ovale, ptalode, replie en gouttire, tient la place de l'tamine ord. fertile. L'peron n'est pas bifurqu dans toutes hs fl. Zimmerm. in .4llg. Bot. Zeit.^schr. (1910), 7-8, p. 17, dcrit des plories. Dans certains cas, la fl. manque de gynostme. L'ovaire peut aussi tre coalescent avec l'axe. KiRSCHLEGER, Fl. Alsace, II, p. 139, dcrit une monstruosit 5 tamines rudimenlairos et labelle \)C\\ prs semblable aux div. lat. int. du prianthe. Kratzmann a observ des fl. doubles (cf. Kratzmann iti Oesl. bot. Zcil.. LXlll, sept. 1913).
est
Cf. aussi
muni de deux mamelons reprsentant
So
in
Fedde, Repert.
(1927), p. 34, monstr. spiralis
(= Haben. Gymnad.
:
spiralis
Druce).
friches arides, clairires des bois, des plaines, jusque
aot dans les prairies, coteaux herbeux, dans les hautes montagnes monte 2.400 m. dans le Tyrol et le Caucase, 2.500 m. en Asie-Mineure d'apr. votschv, ordt, mais pas exclusivement sur le calcaire. Rpart, gogr. presque toute l'Europe, Portugal [R., zones montagn. et alpine Serra do Grez, pr. Borrageiro (Tait)], Espagne (rg. montagn., Navarre, Castille, Aragon, Catalogne), France (dissmin dans les plaines et les montagnes dans la rg. mrid. presque exclusivement dans les montagnes), Iles Britanniques (surtout, en Ecosse, Belgique. Danemark, Sude, Norvge, Allemagne (assez abondant dans les rg. centr. et mrid.), Suisse (rpandu), Italie (rg. alpine et subalpine, descend parfois dans la plaine) jusqu' Naples, Otrante, Sicile, Autriche, Hongrie (rpandu), Bosnie, Herzgovine, Balkans, Russie
V.
V.
Mai, juin dans
la rg. mrid., juin,
autres rg. Habitat
centr. et mrid., Caucase, Transcaucasie, Asie Mineure.
Sibrie, jusqu'au .lapon.
Sous-esp.
G. densiflora
O. ileiisiflora.
G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 74 in .foiirn. dip. 170 (1839) CiM. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 327 A. Cam. in Rii'icra scientif. (1918), p. 10. Orchis densiflora Wviilbg. in .4c^ Ifolm. (1806), p. 68 (race) Lambert in Bull. Deux-Svres (1908-09). ].. Gymn odoratissima \V\ui.hg. in Ad. Holm. (1806), p. 68 Dieth., Fl. Born.w., I, p. 65 (1853). Satyrium conopseum vu. ^ densiflorum \V\hlbi;., Fl. suce., p. 558 (182'i-26). Gymn. conopsea var. Dietr.. .Ulg. Gart., VII,
; ;
ItiiL.
1.
p.
iTi;
<;.
'.>''<.

paludosa lu m(uh., fvodr.
(18:i.'.)
;
384
conopsea
Ii.
jl.
Ilvtji.,
p. i:i2 (1827). p. Il'i

;
G.
h.
li Miiiii.
l.,/cu,i.,
MIl-XlV,
Kocii,.S///(,,r-(l. liall. it Uolili..

v:ir-.
densinora Lim(I../>',. ami sf.rf., p. 275 |i. 2'i:tl. G. anisoloba Petebm.

i'.hkn.,
/'/.
i:h.
Dcaischl. FI..
II. p.
548 (18'i0-4y).
PK-ri-aM.
non G.
/H/^/(/-r/(V(
Orchis
;
conopea
intermedia
r.
jurag., p.
'51 (1855)
0.
pseudo-conopea
<!iu;n.,
/.
(1).
0.
conopea
var.
latifolia
-
r^wr
in
G. Conoex ('omi>. rend., XIII, Congr. Sav. Ai.r-les- Bains (1905). Lista (les conin'b. FI. Savoie, p. l! (1 '.Hlf',) G conopsea v:ir. densinora Orîser, /'/. (iorges pea (1. densiflora /.m'alow., Consp. FI. Giilir., p. 218. Areuse et Crni.v-du-Van, p. 171 (1921). n 68. E.vsiee. Vww., H. ., Oum., F/. l>nruss.,i. 65; I'ktkrm., /. f., t. 85,669,6; Ueich. F., Icou., XIII-XIV, 1. 72, leon. C.C.C.CXXIV. f. 1-11 G. Cxm. Berg. A. Cam., /. f., pi. 26, f. 913-917 le. n., pi. 9'., f. 19-20. riante lohu.slc, dveloppf. Feuilles trs larges, senibhmt souvent dispose.s sur deux rang.s. Epi trs dense et trs allong, atteignant parfois 20 cent. Fleurs grandes, d'un beau rose, exhalant, surtout le soir, une odeur suave, mais distincte de celle du G. conopea type labelle plus large. Eperon relativement un peu plus
:
<.i,
court (jue dans

a)
le
type, mais bien plus long

FI.
que dans
le
G. odoratissima.
ScnoNuiuT, Taschenli.
b)
praecox. Plante robuste, floraison prcoce, inflorescence dense. serotina. Plante grle, floraison tardive, inflorescence lche, feuilles troites.
p,
:
Thur., p.
'iS2
(1850), distingue les
deux formes suivantes
Pktkum.,
(1851).
Var. anisoloba .\scni;iis. et (Wiakbn., .s'////., III, Icvn. DeiUxclil. FI., Il, p. 548 (1846-49).
817
G.
Cam. Berg. A. Cam.,
/.
c.
G. anisoloba
grandes, ovales-obtuses.
Labelle 3 div. ingales, la moyenne Var. relice au type par de nombreuses formes de passage.
Uiuciin. F., Icon., XIII-XIV, p. 115, t. DXVIII, f. 2 petite, presque dentiforme, triangulaire, obtuse, les lat. plus
On
(cf.
a signal des
l.
formes prianthe blanc
(Cf.
M. Scimlze, Die Orchid., n" 48,
3)
lna (Thuringe), et
Grarer, Graber,
:
c.),
Monstruosits.
/.
la Cte Lamhercier, Travers (Suisse).
Un
individu
hampe bifurque
fl.
Suisse
Marit.
:
c, a dcrit
un
f.
abortiva,
a t rcolt par Scherfel, Tatra. toutes avortes et bractes persistantes, qui est plutt un lusus.
V. V.
bires profondes.
Souvent dans les marais, les tourun mois plus tard que le G. conop. France [env. de Paris, Est, Jura, Bourgogne, Centre, Lot Gourdon (Mai.vd.)] AlpesIlaut-Tiiorenc (A. Cam.), Dauphin, Alsace Mutzy (Loyson et Walter), Danemark, Scandinavie,
Juillet, aot, fleurit env.
cant. de Neufchtel Clusette et la Cte Lambercier.
Allemagne, Suisse,
Italie sept., Autriche,^Galicie,
Balkans, Russie, Caucase, Asie Mineure.
Sous-esp.
G.
Gymn.
Puilii'it., Fl. Pyr., II. p. :!54 (18601. pyrenaica Gikauihas, Sotes Fl. Arige, p. Oautier, Pyr.-Orient., p. 400. conopea var. pyrenaica Richteh, PI. Eur.,.l, p. 279 (1890) Exsicc. Soe. et. fl. fr.-helv., n" 90. Icon. le. n. pi. 89, f. 13-15.
; :
G. pyrenaica. 58. Orchis pyrenaica
Plante plutt
grle. Feuilles linaires, les radicales obtuses,
un peu canalicules,
les
caulinaires
rappro-
ches. Bractes lancoles, acumines, ne dpassant gure 1 cm. de longueur. Fl. purpurines; prianthe div.
labelle lobe md. plus grand ext. et lat. int. en casque vot, les lat. ext. trs tales, linaires peron env. 1/3 plus long -que l'ovaire. Epi floral d'abord trs chevelu, souven brivement conique, puis trs Var. longibracteata A. Camus. N'est assurment pas allong; bractes trs longues, mme les sup., les inf. atteignant 1, 5-2 cm. et plus. Pyrnes-Orientales env. de Mont-Louis, Cambre d'Aze (A. Camus), Angoustine (Sennen); Arige hybride.
md.
l'Hospitalet et Val d'Andorre (A. Camus)
Fl. prianthe blanc. llautes-Pyrnes: entre Gavarnie et Gdre (A. Camus). F. albiflora A. Camus. Chane des Pyrnes: Pyr.-Orient., Arige, Val d'Andorre, Haut es-Pyrnes (PniLirpE,GiRAT dias.A. Camus).
llautes-Pyrnes
Gavarnie
et
env. de Cauterets (A. Camus).
2.
G.
ODORATISSIMA
;
G.
odoratissima Rien,
in
Mm. Mus.,
le
IV. p. 57 (1818)
la
Lindi... Gen.
nnd
spec., p. 277
FtEiCHB. F., Icon.,
1. Nous avons souvent rcolt, dans de DiETRICH.
Jura,
plante de Grinier et nous n'hsitons pas l'identifier avec celle

;
; ;
385
; ;
;
XIII-XIV, p. 112 Kraesz., Gen. et spec, p. 556 Richter, PI. Eur., I, p. 279 Michot, FI. Hain., p. 279; Crpin, .Mari. FI. Belg., d. 2, obs. Lhr, FI. Tr., p. 247 Cogmaux, FI. Belg., p. 251 Godet, FI. Jura, MiCHALET, Hist. nat. Jura, p. 296 Bxklx, Iconogr., p. 25 Coss. et Germ., FI. Paris, d. 2, p. 688 p. 692 Poirault, Cat. Vienne, p. 97 Bonnet, P. fl. paris., p. 383 de Fourcy, Vade-mec. herb. paris., d. 6, Add. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 74 ia Journ. bot., VI, p. 47 G. Gam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. p. 325 Eur., p. 329 Debeaux, Rv. fl. agen., p. 516 Hariot et Guyot, Contrib. fl. Aube, p. 115 Corbire, A'. A'orm., p. 559 Flahault, .Y. Alp. et Pyr., p. 137, cum icne Coste, Fl. Fr., III, p. 403, n" 3611, cum fl. icne RouY, Fl. Fr.. XIII. p. 100 Kirschl., Fl. .4.1s., II, p. 139 Fl. vog.-rhen., p. 85 Koch, Syn., d. 2, Gmel., Fl. bad., III, p. 550 d. Hall, et Wohlf., p. 243 Caflisch, Ex. FL, p. 297 d. 3, p. 597 p. 794 Bach, Hheinpreuss., p. 372 W. Zimmerm., Die Forin. d. Orchid., p. 66 Kirchner, Fl. v. Stuttgard, p. 170 Kraenzlin, Orchid., p. 33 Garck.e. Fl. Deutschl., d. 14, p. 379 M. Schulze, Die Orchid. ,n. 47 Bouvier, Rhiner, Prodr. Waldst., p. 126 Gremu, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 483 Schinz et Fl. Alpes, d. 2, p. 643 Keller, Fl. Schiveiz, p. 126 Fleisch et Lind., Fl. Ost. seepr., p. 306 Aschers. et Gv..\EB.,Syn., III, p. 818 Halsm., Fl. Tirai, p. 839 Beck, Fl. y.-Oest., p. 210 Hinterhuber et .\mbros., Fl. Tir. austr., I, p. 701 PiCHLM., Fl. Salz., p. 193 Bertol., Fl. ital., IX, p. 561 Parlt., Fl. ital., III, p. 402 Ces. Pass. Gib., Comp., Arcang., Comp., d. 2, p. 164 Fiori et Paol., Iconogr. fl. ital., n" 842 Simk.., Enum. Trans., p. 502 p. 184 EiCHW., Skizze, p. 124 Ledeb., Fl. Ross., IV, p. 65 Comoll, Fl. coinens., VI, p. 364 Grecescu, Pr. fl. Orchis odoratissima L., Syst., d. 10, p. 1243 (1759) Vill., Hist. pi. Dauphin., II, p. 38 Roman., p. 546. WiLLD., Spec, IV, p. 32 Le.i., Fl. Spa, II, p. 90 Du mort., Prodr. fl. Belg., p. 132 Poiret, Encycl., IV, DC, Fl. fr., III, p. 252 n 2023 Dlby, Bot., p. 443 Loisel., Fl. gall.,U, p. 268 Mutel, Fl. fr., HI, p. 597 Lapeyr., .ibr. Pyr., p. 549 Godr., Fl. Lorr., II, p. 291 III, p. 31 Fl. Dauph., d. 2, p. 594 Gr. p. 245 Coste, Fl. Fr., III, p. 403, n" 3611 Gren., Fl. ch. jurass., p. 752 Boreau, et Godr., Fl. Fr., III, p. 298 d. 3, p. 647 Coss. et Germ., Fl. Par., d. 1, p. 554 Legrand, Slot. bot. Forez, p. 223 Fl. cent., d. 2, p. 521 Ravin, Fl. Yonne, p. 361 Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, p. 805 Brisson, Cat. Marne, p. 249 Lloyd et Fouc, Fl. Ouest, p. 334 Martin, Cat. Ronior., d. 2, p. 389 Ard., Fl. Alp.-Mar., p. 355 All., Fl. pedem., SuFFREN, PL Frioul, p. 184 Bertol., Amoenit. ital.,p. 416 Poll., Fl. veron., III, p. 19 Seubert, II, p. 150 Ex. FL Bad., p. 123 Lepech, It., I, p. 29 Falk., Beitr., II, p. 248 Guldst., It., I, p. 113 Gbohgi Beschr. Bess., Enxim. Volhyn., p. 35. Russ., R. III, V, p. 1270 0. conopsea Asso, Syn. stirp. .'irag., p. 130, sec. Willk. et Lange. Satyrium odoratissimam Wahlenb., Fl. Suec., p. 557 (1824-26). Orchis erubescens Gymn. erabescens Zucc. ap. Lindl., Gen. et spec, p. 277 Zucc. in .Moessl. Handb., II. p. 1565 (1828). Gymnadenia suavsolens Reichb., FL Germ. exe, ji. 121 (1840) excl. syn. Habenaria odoratis(1835). Gymn. rhodopea Fokm. in Verh. Aat. Ver. Br., .\X-\\1, sima Franch., fl L.-et-Ch.. p. 578 (1885). 42 (18981. Orchis radicibus palmalis, labello obtuso trifido, concolore, calcare germine breviori p. Hall.. Helv., n" 1274, t. 28. Orchis conopsex i-arietas J.acq., Vindb., 293. Orchis palmata angustifolia, minor, odoratissima Baih., Pinax, p. 86; Prorfr., p. 30, t. 30 Raj., Hist., 1225; Seg., PL ier., III,
;
; ; ;
fl..
p.
250.
.\oms vulg.
Gymnadnie
;
trs odorante, Orchis trs odorant.
AUeni.
;
Wohiriechende Hswurz, Wohl-
riechende Ragxvurz, Diirthndl.

Icon. Hall., /. c, t. 28 Sec., /. c, t. 8, f. 6 J\c<i.,Auslr., t. 264 Reichb. F., Jcon.. XIII-XIV, t. 69, Reichb., Pi. crit., DXCV Mutel, Atlas, t. 66, 1. 501 Schlecht. CCCC.X.XI, f. I-IV, 1-11, t. DXVIII, f. I, 1 Lang., Deutschl., IV, f.i347; Barla, /. c, pl. 13, f. 1-15; G. Cam., Orch. Par., pi. 24; Correvon, Alb. Bonmer, .llb. .Y. FL, p. 140; M. Schulze, /. c, t. 47; Schlecht. in Kell. et Orch. Eur.. pl. XXI le. n., pl. 95, Schlecht., Icon., pi. XXVIII, ,f. 112 G. Gam. .Berg. A. Cam., /. c, pi. 26, f. 905-912
: ;
f.
1-13,
Reichb., n" 1316 Soc. Dauph., n 1858 ; Soc. RocheL, F. Schultz, Herb. n., ns 77 et 753 Fries, H. n., VI, n 59 ; FL Austr.-Hung., n" 669 Baenitz, H. Eur.; Soc. et. fl. fr.-helv., n 89, 109 .Soc. Dauph., n 1858 Duffour, Soc. franc., n" 2545. Port d"un Gymnadenia conopea grle, plus petit dans toutes ses proportions. Tubercules bifides. divisions digiles-palmes.Tige grle, lance, de 2-3, rarement 4-5 dcim., d'un vert clair, raide, cylindrique la base,
Exsicc.
;
:
n 2490
anguleuse ou presque triangulaire au sommet, entoure la base de gadnes brunlres. Feuilles d'un vert glauque, dresses, dresses-tales ou arques, linaires ou linaires-lancoles, aigus on subaigus, plus troites
(jue
dans
le
G. conopea,
un peu luisantes en dessus, carnes en dessous, nervures peu marques, bords sub-
denticuls, les infr. assez paisses, rapproches, plies en gouttire, les sup. plus troites, bractiformes. Bractes
d'un vert
clair,
Fleurs trs petites (5-8
minces, lancoles, acumines, trinerves, galant ordinairement l'ovaire ou le dpassant peu. mm. env.),d'un lilas clair, trs paies dans les hautes montagnes, plus rarement pourpres
25

assez court, dense,
386
(1),
parfois blanches, exhalant une odeur analogue celle de la vanille
disposes
en
pi
subcylindrique,
lat.
mais assez lche

les lat. inl.
la base.
Divisions du prianthe libres, les ext. ovales-oblusiuscules, les
asymtriques, tales,
peine plus courtes que les ext.,obovalcs, obtusiuscules, concaves, conniventes
avec
lobes
la
mdiane
renfl
ext. Labelle
lat.
arrondis, le lobe
un peu plus long que large, dpassant les autres division.s du prianthe, 3-lob mdian plus long, ordt plus large, obtus, rarement aigu peron (iliformc.grle, courb,
;
au sommet, pendant, presque de mme longueur que Covnire. Gynostme trs court. .\nthre dresse, rougetre, loges parallles spares par un petit bec. Masses polliniques d'un jaune verdtre. Caudicules blancs. Rtinacles elliptiques, nus. Staminodes manifestes. Stigmate transversal, subrniforme. Ovaire un peu
sessile,
vert clair, linaire, allong, subcylindrique, contourn. Capsule oblongue, dresse, C ctes.
!Uorphulo)Io interne.
Endoderme cadres subriss nets. Vaisseaux de mtaxylme se diffrenciant souvent. nombreux. 3-6 assises parenchymateuses chlorophylliennes entre l'piderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi form de 5-8 assises parois trs minces. Faisceaux libroligneux entours de tissu lignifi l'extrieur, trs dvelopps tangentiellement sur une section transversale, vaisseaux peu nombreux et parenchyme non lignifi assez abondant. Lacune occupant la partie centrale de la tige. Epiderme sup. haut de 80-100 (i, paroi ext. strie, paisse de Feuille (pi. 116, f. 159). Bp. = 250-350 9-12 [x et trs bombe, muni de stomates trs nombreux vers l'extrmit des feuilles. Epiderme iaf. haut de 25-50 [X, paroi ext. paisse de 8-10 [x et bombe, stomates trs nombreux. Cellules pidermiques du bord du limbe prolonges en dents effiles de forme caractristique, souvent un peu renfles en spatule l'extrmit, atteignant 30-100 |x de long (pi. 116, f. 126). Parenchyme form de 8-10 assises de tissu lacuneux assez lche et contenant de nombreuses cellules raphides. Bord du limbe collenchymateux. Nervures principales munies de collenchyme, parois peu paisses, la partie inf. du faisceau libroligneux, les autres nervures entoures de tissu chlorophyllien ou incolore. Fleur. Divisions externes du prianthe. Epiderme ext. cuticule strie. Bords lgrement papilleux. Divisions latrales internes. Epidermes ext. et int. peine prolongs en papilles vers les bords. LabelU. Eperon. Epiderme sup. muni de papilles trs courtes. Epiderme inf. dpourvu de papilles caractrises. Epidmie int. papilles peu nombreuses et courtes. Epiderme ext. peine papilleux. Emission de nectar l'intrieur de l'peron. Les epidermes des divisions sup. du prianthe, du labelle et de l'peron renferment Pollen. Exine de l'huile essentielle. Anthre. Epaississements en anneaux incomplets peu nombreux. rugueuse la priphrie des massules. L. = 30-35 jx env. Ovaire. Nervure des valves placentifres peine saillante extrieurement, contenant un faisceau libroligneux, bois int. Valves non placentifres prominentes Graines. Su^penseur dvelopp. Cellules du tgument l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux. dpourvues d'paississements stris ou rticuls, parois latrales ondules. Graines arrondies ou peine attnues au sommet, 2-3 fois plus longues que larges. L. = 400-500 jx env.
Fibres radicales.
Tige. Stomates
[i,.
9,
F. albiflora Nobis. c. floribus albis Parlt., Le. Fleurs d'un beau blanc. France, Allemagne (Thuringe, Bade), Suisse (Engadine, Mont Pilate), Italie.
;
Surtout dans
;
les
Alpes.
Var. p oxyglossa Beck, FI. Nied.-Oest., I, p. 210 (1890) M. Schulze, Die Orchid., n 47, 2, t. 47, f. 8, AscHERS. et Graebn., Syn., III, p. 819 G. Cam. Berg. A. Cam., L c., p. 331 Zapalow., Consp. FI. ; Galic, p. 219 ; Fiori et Paol., FI. Ital., App., p. 56. G. albida x odoratissima Halacsy et Braun, Sachtr. 2. fl. Nied. Oest., p. 61 (1882) Beck, olim. Icon. le. n., G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 26, f. 908-910
10
long que large, entier, attnu ou crnel au sommet. N'est pas hybride. Var. paral et l, avec le type parait tre un lusus.Trs rarement prianthe blanc. lle au f. oxyglossa A. Camus du G. conopea. T. R. Autriche, Allemagne, Suisse, Trentin.
pi. 95,
f.
8-10.
Labelle linguiforme, 2-3

;
fois plus
Var.
Y borealis Reichb.
et
;
AscHERS.
Graebn., l. c. Plante rduite dans toutes
XIII-XIV, p. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c.

F.,
Icon.,
113, pi.
CCCCXXI, f. III (1851) M. Schijlze, 2. c. ; G. borealis Fries, Xovit. Fl. Suec, p. 131 (1842).
; ;
rg. leves.
ses parties
feuilles plus troites
fl.
plus petites, presque blanches.
Forme des
Sude.
;
Var. 8 Retzdorffii Aschers. et Graebn., L c, p. 819 (1907)
G. Cam. Berg. A.
Cam.,
/.
c.
Feuilles
1.
Une odeur
trs
prononce se dgage aussi des
feuilles lorsqu'on les fait
scher au
ter.
Il
en est de
mme du
G. densillora.
_
allonges,
387
2 oentira. env.
lat.
non
les
rigides. FI. espaces, les inf. distantes

fl.,
de
Bractes
grandes,
les inf.
bien plus
longues que
les
sup. dpassant les

les lat. int.
ventes en cloche avec
X Gym.
Var.
odorat.).
Tvrol mrid.
XVI 1,
c.
Serait peut-tre identifier avec

:
fl.
non panouies. Div.

et
ext.
le
du prianthe non
tales,
conni-
entre
Bad Uatzes
Gymnabicch. Strampifii {Bicchia alhida Ruine Hauenstein (Uetzdorff ap. M. ScurtZE in Min.
;
Th. B. V. y. F..
E
p.
69 (1902).
;
carpatica Simk.,
/.
Bero. a. Cam.,
Enum. Trans., p. 502 (ISSti) Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 820 G Cam. Plante trs dveloppe, feuilles larges, inflorescence large, dense, mais courte.
Carpathes, Transilvanie.
Var. Idae Aschers. et Graebn., l. c, p. 819 (1907) Goiran in Suov. Giorn. bot. It., XV, p. 26 (1883) FioRi et Paol., Fl. Ital., App. IV, p. 56. Plante haute de 10-12 cm., inflorescence courte, lche ; bractes aussi ou plus longues que les fl, Forme alpine.
Var.
p. 2:5.
T)
stenostachya Schlecht. in Feiide,
Repert.,
Epi
floral lche, allong, trs troit.
Monstruosits.
XVI,
p.
277
(1917)
in Ke'li,. et
Schlecht., le,
Suisse.
ZiMMERM.
in Atlg. Bot. Zeitschr. (1910), 7-8, p. 18, signale
dpourvues d'peron. Rare, Thuringe, Tyrol. Une fl. avec un labelle, 6 autres div. au prianthe, 2 gynostmes, a t observe lna (Thuringe), sec, M. ScHi'LZE, Die Orchid., n" 47, 2. Juin, juillet mai et juin dans la partie mrid. de l'aire. Habitat coteaux calcaires humides et herbeux, clairires des bois, prairies tourbeuses, prs humides, marais, trs rarement endroits secs de la plaine la zone alpine monte 2.000 m. dans le Valais (Jaccard), 2.100 m. dans le Tyrol (Dalla Torre et Sarnth.), Rpart, gogr. 2. 700 m. dans les Alpes italiennes (Parlatore). Europe moyenne de la Sude mrid. au nord de l'Espagne Espagne [T. R. Aragon Villarluengo (Asso)] France (env. de Paris, Ouest, Nord-Ouest, Est.
Fl. toutes
-,
F. ecalcarata Reichb. F., Icon.,
XIII-XIV,
p. 112, 113,
t.
166,
f.
un cas de tige bifurque. M. Schulze, Die Orchid., [n 47,
2.
Luxembourg, Sude, mrid., Gotland, AlleThuringe, Saxe, Palatinat, Bade,Wurtemberg, Bavire, Prusse orient. (T. R.), etc.]; Suisse (surtout dans les rg. montagn. et subalp.) Italie (Alpes, Apennins, rg. septentr., Pimont, Mont Tambura et de Sagro) Autriche, Tyrol, Carinthie, Moravie ? Hongrie, rare en Bohme IsIrie Balkans septentr Russie moyenne et occidentale.
Centre, Alpes jusqu' la rg. septentr. des Alpes-Marit., Pyrnes),
magne [dissmin dans
les rg. centr. et mrid.,
3.
G.
FRIVALDII
;
G. Frivaldii
p. 111, t.
p.
328.
CCCCXX,
G.
Hampe ap. Griseb., Spicil. Fl. Ruin. Bilh., II, p. 363 (1844) Ueichb. F., Icon., Xlll-XlV, Mil, 1-8 Boiss., Fl. orient.. V, p. 81 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Frivaldskyana Hampe in Flora, XX, p. 230 (1837), nomen nudum Richter, PI. Eur., 1, p. 280
f.
; ; ;
'
Kraenzl., Gen. et spec., p. 555 Velenov., Fl. bulg., p. 530. Suppl., p. 292 Leucorchis Frivaldii Schlechteh in corchis Friwaldskyana Fuss, Fl. Transs., p. 625 (1866).
Consp., p. 695
r.i2u
; ;
Nyman,
Leu-
Feuue,
Rep. nuK\ sp.

:
y.
289
in Keli.. et
Schlecht
F. /. c. Schlecht. in Kell et Icon. G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 26, f. Schlecht., /c, pi. XXIX, f. 115. Tubercules comprims, 2-3-lobs, divisions allonges fibres radicales minces. Tige grle, presque arrondie, cannele, entoure de gaines la base. Feuilles oblongues-lancoles, subobtuses, souvent 3-4, rapproches, la sup. rduite ou bractiforme. Bractes lancoles-aigus, I-nerves, laves de pourpre, plus longues que l'ovaire, galant env. densiflore, court, subrylindrique ou presque conique, grle. Fleurs la fleur. Epi petites, blanches ou roses. Div. ext. et lat. int. du prianthe conniventes en casque oblong, les ext. ovalesoblongues, obtuses, les lat. int. oblongues, obtuses, un peu plus courtes que les ext. et plus troites, bord inf. souvent muni, la base, d'une dent obtuse. Lab.elle largement rhombodal base cuniforme, ovale-obtus, lobe mdian obscurment un peu plus court que les autres divisions, entier ou 3-lob lobes lat. arrondis triangulaire, obtus, plus long ou un peu plus court que les lat. Eperon filiforme, aigu ou obtusiuscule, arqu, galant peine la moiti de l'ovaire. Gynostme troit, allong. Fossette du stigmate obscurment triangulaire.
; ;
le, p. 240. 897-898 Reichb.,
V.
s.
Juin, aot. ^Habitat
Roiilena).
Rpart,
Roumlie, doine, rg. sept, de la pninsule des Balkans. Le G. Richteri Gyorffv, J. .1. magyarfoldi Flora cy Gymnadenia jaja
;
Retyezt
prairies des hautes montagnes, monte 1 800 m. au Montngro (d'apr. Transilvanie Monts Sarko et Riu Sest (Wanner)] Hongrie [Banat MacMontngro [rg. alpine prs Andrijevica, 1.000-1.800 m. d'ail. (Rohlena)]
:
gogr.:
in
Annales historico-naturales Musei

Nat. Hungarici,
II, p.
le
;f88
II
;i
237, 252 (lOO'i), ne srail qu'une forme, labelle entier, du C. FrivaldH
'It-
slcnal*-
on Hongrie et
dans
Banat.
Neottianthe (sous-genre) Heichb., PL crit., VI, p. 26, t. DXCVII (1828) ; Aschers. et Graeb!., G. Cam. BEnc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. Xil. Genre Neottianthe Schlechter Hlinacles parallles au diamtre longitudinal du processus in Feude, Rep. nov. sp., XVI, p. 2y0 (1920). Tubercules ovodes ou subglobuleux, psu-fois obscurment lobs. du rostellum.
II.
Syn., III,
p. 82()
4.
G.
CUCULLATA
;
Icon.,
d.
cucuUata Rica, in Mvm. Mus. Paris, IV, p. 57 (1818) Lindl., Gen. and spec, p. 279; Reichb. F. XIII-XIV, p. 109 Kraenzl., Gen. et spec, p. 553 Richter, PI. eur., I, p. 280 Garcke, FI. Deutschl., 14, p. 380; Kocii, %n., d. Hall, et Wohit., p. 2432 M.Schui.ze, Di'eOrc/itt/., n" 43 Aschers. et Graebn.,
G.
;
Tunoz., Cat. Baical., n 1101 Ledeb., FI. ail., IV, p. 170 FI. ross., IV,p. 66 Fi.vet, Orch., Asie or. in Rev. gnrr. hul., .XIII, |i. "ilG G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 331 Zapalow., Consp. Georgi, FI. Galic, p. 219 Orchis cucuUata L., Spec, d. 1, p. 939 (1753) Gilib., Ex. phyt., II, p. 475 JuNDZ., FI. lith., p. 263 Bess., Enum. Volhyn., p. 35, n" 1152 Ledeb., Beschr. Russ. R., III, V, p. 1267 Himantoglossum encnllatnm FI. Ross., l\, p. &&. Habenaria cucuUata HOfft, Cat. Kursk, p. 5S (1826).
Syn., III, p. 826
;
Reichb., Ft. excurs., p. 120 (IsiiO). - Ophrys bifolia Pallas in Willd. sec. Ledeb. Neottianthe cacullata ScHLECHTEii in Keude, Jiepcrl. nui\ spec, XVI, p. 292 (1920). - Orchis radie rotunda, cucuUo iridentato
Gmei,.,
FL
:
sib.,
I,
p. 16,
t.
3,
f.
2.
I, t.
;
816; Icon., XIII-XIV, t. CGCCXVIU, I. Mil, 1-21 M. Schulze, L c, XX ScHLECHT. in Kell. et ScHLECHT., /c, pi. XXIX, p. 116; G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pi. 26, f. 894, 896, 899, 900 le n., pi. 96, f. 11-18. Port d'un Henninium Monorchis dvelojip et fl. roses. Tubercules ord. plus larges qui' hauts, arrondis, entiers ou obscurment bilobs, trs papilleux. Fibres radicales courtes. Tige grle, de 10-30 cent., sillonne, d'un vert clair, souvent coude,' entoure, la base, de gaines bruntres lancoles-aigus. Feuilles dveloppes 2, situes la base de la tige, rapproches, oblongues ou largement elliptiques, rarement subarrondies, cuniformes la base, aigus ou subaigus, brillantes sur les deux faces, munies de nombreuses nerv. longit. 1-2 feuilles bracti formes, et transv. et de courtes papilles sur les bords, l'inf. plutt plus grande que la sup. trs rduites vers la partie sup. de la tige, linaires ou linaires-lancoles, aigus, ord. 3-nerves. Bractes lancoles, plus ou moins aigus, foliaces, assez paisses, 1-nerves, bords papilleux, plus courtes que le fruit ou les inf. aussi ou plus longues que les fl.Fl. mdiocres, roses, purpurines ou cirnes, 8-24, en pi court, lche, souvent unilatral et pench. Prianthe div. ext. et lat. int. conniventes en casque lancoI-aigu, les ext. oblongues-lancoles, aigus, 1-3-nerves, les lat. int. linaires, 1-nerves. Labelle presque horizontal par rapport au casque, troit, profondment 3-lob, papilleux, blanchtre ou rose, div. lat. linaires-lancoles ou sub filiformes, la md. enttre, subtriangulaire ou linguiforme,plus longue et un peu plus large que les lat., aigu ou subobtuse. Eperon troitement cylindrique, largi la base, arqu, dirig en bas, plus court que l'ovaire. Gynostme court, aigu. Anthre loges parallles. Rlinacles oblongs ou presque spatules, presque parallles au grand diamtre de l'appendice du. gynostme caudicules trs courts. Ovaire court, recourb en avant.
Jcon.
;
Reichb.,
PL
cr.,
t.
45
CORREVON,
/1/. Orc/i. /., pi.
mousse et les aiguilles de Conifres, souvent avec le Goodyera Allemagne [Prusse orient. Johannisburg prs Samordey (Kalkreuth), Neidenburg dans la fort de Kaltenborn, Belauf Eichwerder, Goldap Rominter Heide, fort de Warnau prs Iszlaudszen (Lettau), Fischhausen Lochstadt (Hagen), Kurische Nehrung et Sarkau Posen, Bromberg, fort de Jagdschutzer prs Hoheneice (Lewy) Autriche, Galicie (cf. Zapalow., l. c), Stawki Leiechowka prs Janow (Besser) etc., Hongrie, Pologrie (assez abondant en Pologne orientale), Russie,
V.
s.
Juillet, aot.
Habitat
dans
la
repens et le Vaccinium Myrtillus.
Rpart, gogr.
Dahourie, Sibrie, Chine, Japon.
Sous-esp.
G.
G purpurea.
purpurea
G.
Cam.
Trans., p. 646 (1866). ScHUR, Herb. Trans.
Enum.
Berg. A. Cwi., Monogr. Orch. Eur., p. 332. Peristylus purpnreus Schi r, Cloglossum purpureum Schur, Sert., p. 72, n" 2706, var. c. C. alpinnm
Plante assez robuste. Feuilles paisses, d'un vert satur, brillantes, elliptiques, obtuses,
les radicales
sub-

linaires,
389
inf.
de tonne variable,
les caulinaires parfois
bien plus troites. Epi multiflore. Bractes
plus longues
que
ron
les fleurs, les

;
vcntes
sup. les galant. FI. petites, d'un pourpre sordide, divisions ext. rouges, cuculles, connilabelle pourpr, lobe mdian trs court, lobes lat. 2 fois plus larges que longs. Ovaire galant envi-
le labelle.
Aot.
Peu loign du
Transilvanie.
G. cucullata.
HYBRIDE
G.
CONOPEA X ODORATISSIMA
;
G.
intermedia Pf.term., FI. Bienitz,

;
X\
//.
,p.21 (1S65I
.4ube, p. 115
Sep. p. 13
;
p. 30 (1841) G. C.^m., Monogr. Orch. Fr.,

;
-\.
Kerxer
;
in
Verh.
K. K.
zool. bot.
;
Ges.
Wien,
p. '5
in Journ.
Bot.,\l,p.
;
4"
O. Kuntze, Tasch.
Beck, FI. yied.-Oest.\ p. 210 Kr.\enz., Gen. et spec, p. 558 Hariot et Guyot, Contrib. G. Cam. Bero. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 332. G. coDopea (conopsea) X odoratissima Peterm., /. c. A. Ker.ner, /. c. Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 115 G. Cam., l. c. G. Cam. Berg. .\. Cam., /. c. O. Ki.ntze, l. c. M. Schulze, Die Orchid., n" 48, 3; Koch, Syn., d. Hall, et Wohlf
FI. Leipzig, p. 67
:
2432 Aschers. et Graeb.w, Syn., III, p. 821 Zimmerm. Neue Beobacht. iib. Orchid. Bad. in Mitt. Bad. Land. Nat. (1911), p. 51 Ruppert in Verh. Naturh. Ver. preuss. Rheinl. u. Westf. (1924), p. 186 Graber, FI. Gorges Areuse et Creux-du-Van, p. 171 (1924). - G. conopsao-odoratissima Schur, /. c. FioRi et Paol., FI. Ital., App., p. 56. G. conopsea d. brachycentra Peterm.. Amil. Pflz^cld., p. 442 (1846). G. conopea h ambigua Beck, FI. Sied.-Oesterr., p. 210 (ISiiOi (1). erubescens Zuccar. et G. conopea var. G.
p.
;
;
;
odorata
II.
.Mai
s sec.
M. Schilze,
l.
c.
G.
hybrida Schir, Enum.
Tran^..
XIII,
p. 101 (1912)
(1871), p.
44.
:
Jeanjean
l.
G.
in Act. Soc. Linn. Bord. (1926), p. 110. G. gracillima Schur in Oest. bot. Zeit. conopea var. intermedia Zimmerm., Form. d. Orchid., p. 68 (1912).
y.
645
(1866)
Rouy,
FI. Fr.,
Icon.
f.
Kerner,
c,
pi. III,
f.
f.
III-V
M. Schulze,
/.
c,
t.
48 d
/.
c,
pi.
26,
901-904
le. n., pi. 95,
14-21.
Tubercules comprims, 2-5 divisions allonges. Port du G. conopea ou intermdiaire entre celui des parents. Tige lance ou robuste, de 20-40 cent, de haut, un peu anguleuse au sommet. Feuilles 3-5, assez rapproches la base de la
tige, linaires
ou linaires-lancoles, aigus ou
fleurs, les
les
inf.
obtusiuscules, canalicules,
un
peu arques,
mines, les
vanille trs
les sup. dcroissantes,
bractiformes, linaires-lancoles, aigus. Bractes ovales-lancoles, acusup.
inf.
dpassant un peu
les
plus courtes qu'elles.
Fleurs
d'un violac ple, plus
petites que celles
du G. odoratissima, de 6-8 mm. env., odeur de prononce, disposes en pi cylindrique multiflore, plus ou moins dense. Divisions ext. du du
G. conopea, plus grandes que celles
plus larges et plutt plus courtes, ovales-oblongues, bord ext. obscurment anguleux. Labelle env. aussi long que large, cuniforme la base, plus large que dans le G odoratissima. 3-lob, lobe mdian plus long que les lat., ovale-obtus ou aigu lobes lat. obtus. Eperon filiforme, arqu, moins long que dans le G. conopea, plus allong que dans le G. odoratissima, galant environ l'ovaire ou un peu plus long que lui.
:
priainthe oblongues obtuses, les laf. int.
Morphologie interae.
cet hybride sur un chantillon d'herbier. 11 se distinguait trs nettement du G. conopea forme des cellules pidermiques marginaJes du limbe, par leurs dents effiles et spatules rappelant celles du G. odoratissima. La paroi ext. des pidermes du limbe tait un peu moins paisse que dans cette dernire
Nous avons tudi
par
la
espce.
France (T. R., Seine-etV. V. Juin, juillet. Plante toujours peu abondante dans ses stations. Oise Nesles-la-Valle (G. Cam.), Seine-et-Marne la Genevraie (G. Cam.), Loiret Malesherbes (G. Cam.); Gironde, abondant au Thil, prs Lognan (Jeaxjean) ; .\ube Jaucourt (Hariot et Guyot), Alsace Ripp:
Autriche
Pilate au
1
berg prs Dolisheim (Loyson,
(Tyrol, Bohme). Tomlishorn (Bergox
Ruppert
Suisse
et VValter, 1926).
Allemagne
(Thuringe, Saxe, Bade, Bavire, etc.).
[cant. d'Unterwalden, au-dessus
in herb. G. Cam.),
du chemin reliant le sommet du Trentin Kalisberg (Kurr). Creux-du-Van (Graber)].
RicHTER, PL Eur.,
inexact,
le
synonyme
1, p. 279, a signal cet hybride G. pseudoconopea Gren.
comme
var. intermedia
du
G. conopsea et lui a
donn.comme
390
KS
1)
HYBRIDES
I\TKIIGi:\i;iliyi
ORCHIS X GYMNADENIA
= ORCHIGYMNADENIA
p. 7f)
;
X X Orchigymnadenia
<"..
Cam., Monoar. Orch. Fr.,
in
Journ. de Bot., VI,
p.
477 (1892).
GYMNADENIA CONOPEA x ORCHIS MACOLATA

Gymnadenia conopea
<
;
Orchis macalata
p. 77
X X Orchigymnadenia Heinzeliana
(1892)
;
O.
Cam., Monogr. Orch. Fr.,

p. 3:^3
in
Journ. de Bol.,
G.
Cam. Bkhg. A. Cam., Monogr. Eur.,
Rolfe
in
Orch. Rev. (1919), p. 170.

;
Orchis
VI,
j..
i79
Heinze;
Reicharpt in Verh. K. K. zool. bot. Ges., X.XVI, p. 464 (1876) Richter, Pi. fur., I, p. 274 M. SciniLZK, Die Orchid.. '.S. 10 KocH, .'>/., d. Hall, et Wohlf., p. 2431 Kraenz., Gen. et spec., p. 565. Richteb, l. c Arneli, in Bot. j\ot. Lund (1911|, p. 135. 0. maculata ' G. conopea Reichardt, /. c. Habenaria conopsea 0. maculatus x G. conopea .Vschers. el Craeb., .'>.vn., HT, p. 852, p. p. G. conopea 0. Fnchsii Orchis maculata ITllma.n ot Hall in Winch. Coll. Xat. Hist. Soc. (1913), p. 12. Steph. in Orch. Bev. (1926), p. 51. Forme se rapprochant de VOrch. maculata. Tige de 30-40 centim., anguleuse au sommet. Feuilles plus larges et plus courtes que dans le G. conopea, aigus, les sup. bractiformes, parfois toutes macules. Epi compact, conique, puis cylindrique. Fleurs d'un violet pourpr. Bractes linaires-lancoles, acumines. les inf. plus longues que les fl., vertes, les sup. plus courtes, laves de violet. Divisions du prianthe plus grandes que dans le G. conopea, les ext. allonges, ord. obtuses, non macules les lat. int. ovales, allonges, subaigus, bord inf. anguleux, bien plus courtes que les ext. et munies de 2-3 taches pourpre clair. Labelle presque cuniforme la base, trilob, un peu plus large que long, macul comme dans VO. maculata lobes lat. obliques et tronqus, quadrangulaires, boi'ds plus ou moins chancrs lobe moyen plus petit que les lat., ovale-elliptique, tronqu. Eperon long de 10-12 mm., phis grle que dans VO. maculata. courb, en pointe, galant ou dpassant l'ovaire. Gynostme de VO. maculata. Pyrnes-Cirient. env d'Estavar T. R. France Hte-Savoie Mgve (L. Morot in hcrh. G. Camis)
liana
(Sennen, juillet 1926) l'Hospitalet, base du Pic de Carrouch (A. Camus) (2) Arige Angleterre env. de Sevenoaks (Peirson, cf. Journ. Hautes-Pyrnes entre Gavarnie et Gdre (A. Camus). XII, p. 221) Yorkshire aux env. of Bol., 1890, p. 360), de Dorkin-,' (Muirhevd in Orch. Rev., VIT, p 274 Autriche Schneeberg (Reide Winchester (Soames). Sude Dalcarlie, Kirschspiel Leksand (.\rnell1. chardt), Riesengsbirge Kûmmhubel (J. Scholtz).
ait.
1.250 m.
Tige le. n., pi. 128, f. 1-3. Var. permaculata A. Camus. Gymn. conopea x Orch. maculata A. Camvs. plus ou moins macules. Epi court. Fleurs rose ple, mais dessins foncs, plus grandes que dans le Gijmn. conopea div. ext. et lat. int. du prianthe subobtuses, les lat. un peu macules. Labelle plus large que long lobe md. peu prs aussi long que les lat., mais plus troit macules symtrifeuille. Feuilles assez troites,
; ;
;
Eperon subcylindrique, un peu plus large que dans les autres formes, presque droit, un peu plus court France Pyrnes-Orient., Villeneuve les Escaldes, prs Estaque l'ovaire. Rtinacles munis de bursicules. var, ait. 1.350 m. (Sennen, juin 1926) env. d'Estavar ait. 1.250 m. (Sennen, juillet 1926). Gymn. conopea x Orchis maculata var. brachystachys Var. gracilis A. Camus, Atlas, p. 4 (1921). le. n., pi. 85, f. 7-12. Port du G. conopea, mais gynostme d'un Orchis. Plante grle, A. Camus, l. c. intermdiaire entre les deux parents. Tige nue ou presque nue au sommet. Feuilles troitement oblongues, macules lgres. Bractes inf. galant les fl. Epi bien plus court que celui du Gymn. conopea (4 cent.), mais devenant brivement cylindrique. Fleurs de couleur rose lilac, un peu plus fonces et un peu plus grandes
ques.
rit.
La nomenclature que nous avons adopte pour les hybrides intergnriques montre ici une fois de plus sa supriorattachant ces hybrides celui des deux genres qui prcde l'autre dans l'ordre alphabtique ainsi que le prescrivent les Rgles de la Nomenclature, on est entran admettre, dans le genre Gymnadenia, des plantes munies de bursicules et gynostme d'Orchis. ce qui est inadmissible.
1.
En
>
2. L'chantillon que j'ai rcolt l'Hospitalet avait des feuilles troites, pUes, sans macules, des fleurs lgrement odorantes et un labelle dessins peu marqus (A. Camus).
391
que dans le Gymn. conopea, parfum trs peu dvelopp labelle dessins peu marqus, 3 lobes nets, le mdian dvelopp, triangulaire, galant les lat. peron peine plus court que l'ovaire, subcylindrique, incurv, intermdiaire, comme forme, entre les perons des parents. Rtinacles munis de bursicules. Appendice manquant entre les loges de l'anthre. Se distingue de VOrchigymn. Heinzeliana par son pi plus court, son labelle lobe mdian dvelopp, dpassant les lat. (caractres de l'O. macutata var. brachystachys) Se diffrencie nettement de VOrchigymn. Legrandiana par la prsence de bursicules. France Alpes-Marit. Saint-Martin-Vsubie, au-dessus du Vallon de Fenestre, ait. 1.400 m. (Aime
Camus, 20 juin
1916).
Gymnadenia conopea
>
Orchis maculata.
;
\ ^ Orcbigymnadenia Legrandiana O. C\m., Monogr. Orch. Fr., p. '6 ; in Joitrn. Bot., VI, p. 478 G. C.\M. Berg. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 334 Peirson in Orchid. Rev. (1899), p. 274 Rolfe in Orch. Rei\ (1904), p. 221 Fourn. Brv., p. 495. Gymnadenia Legrandiana G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXVII, Peirs.on in Journ. oj Bot., XLV, p. 278 (1907). p. 217 x Orchis Legrandiana de Kersers in Bull.
; ; ; ;
Soc. bot. Fr. (1905), p. 530.
Icon.
f.
G. Cam.,
/.
Gymnadenia conopea x Orchis maculata G. Ca.m., l. c' c, Atlas, pi. XXXVI G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pL 26, f. 884-887
;
le. n., pi. 85,
4-6.
Port d'un G. conopea grle. Tubercules bilobs. Tige grle, feuille, non fistuleuse, de 2 dcim. env. Feuilles un peu canalicules en dessus, pourvues ou non, seulement au sommet, de macules obscures. Bractes roses, galant env. l'ovaire ou les inf. le dpassant un peu, 1 nervure. Fleurs de couleur lilas, peu nombreuses, exhalant une odeur trs faible de vanHle, disposes en pi court. Prianthe divisions sup. gales, lancoles, acumines, les 2 lat. tales, ascendantes, non macules. Labelle oblong, 3 lobes, le mdian entier, un peu plus long que les lat., mais moins large, stries et macules disposes avec symtrie et rappelant le labelle de l'O. maculata. Eperon filiforme, dirig en bas, galant ou dpassant peu l'ovaire. Masses polliniques
lancoles-linaires,
rtinacles libres et non renferms dans une bursicule.
V. V. Mai, juillet, T. R. France Cher Neuvy-sur-Barangeon (G. Camus) Allier Yseure (LassiMONNEi Arige l'Hospitalet, route du Val d'Andorre (A. Camls) Hautes-Pyrnes entre Gavarnie et Gdre (A. Camus) Basses-Pyrnes Orthez (Loret in Herb. Musum Paris s. n. O. maculata ?). GrandeBretagne Kent et Ecosse septentr. (Peirson), env. de Dorking (Marshead).
:
GoDFERY
et
Orchis maculata
(cf.
Lloyd ont trouv, prs de Winchester et de Guildford, des hybrides Gymn. conopea X Godfery in Journ. of Bot., 1919, p. 140 et Winchest. Coll. Sat. Hist. Soc. (1915), pr 7 (1).
G.
CONOPEA X
0.
ELODES
(1892)
in Journ. de Bot., VI, p. 477 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 76 X Gymnadenia sonppensis G. Cam. in Bull. G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 334. Soc. bot. Fr., XXXVIII, p. 157 (1891) Monogr. Orch. Fr., l. c. X Orchis Evansii Druce in Report Bot. Eich. Club (19nfi), p. 199. Orcbigymnadenia Evansii T. et T. A. Stephenson in Journ. of Bot. (1922),
X X Orcbigymnadenia sonppensis
;
l.
p.
35
(2).
Gymnadenia conopea
;
<
Orchis elodes
(t.
Camus,
c.
ericetorum Linton
Icon.
T. et T. A.
in
Stephenson
;
Orchid. Review (1921), p. 131.
Gymnad. conopsea x Orch. maculata var. 0. maculata var. ericetorumx
Gymn. conopea Druce

:
Ann.
Scott.
Nat. Hist. Edinburgh (1907), p. 96.

;
G. Cam., Atlas, pi. Stfph. in Journ. of Bot. (1921), pi. 559, f. 24 le. n., pi. 85, f. 13-15. Plante ayant le port du G. conopea ou un port intermdiaire. Tubercules palms. Tige de 4-6 dcim. Feuilles sup. lancoles-linaires, les inf. ovales-lancoles. Fleurs en pi compact, cylindrique, roses ou lilaces ou presque blanches, odeur agrable et faible. Prianthe divisions ext. lat. tales labelle 3 lobes, le moyen dpassant les lat. Eperon un peu conique, souvent plus court que l'ovaire, courb vers le bas. Diffre de G. conopea par son peron plus court, ses bursicules souvent rudimentaires.
;
XXXV
V.
V.
France
Seine-et-Marne, prairies du Loing Souppes (G.
Camus, Chevallier, Jeanpert
et
les Ggmnad, ne soient pas fconds par les m#mes insectes que les Orch. macul et lalif., il doit arriver Insectes visitent parfois successivement ces Orchides puisque l'hybridation est possible. 2. VOrchigymn. Evansii Steph. = Gymnad. conopsea x Orch. macul. subsp. ericetorum Linton = 0. macul. var. ericetorum x G. conopea Druce Orch. Evansii Dbuce, signal dans le Pays de Galles, ne parat gure diflrer de
1.
Bien que
que
les
mmes
l'Orchig. souppensls.

Luizet).
392
in
Pays de Gallfs (Linton, Dhuck, Stephenson), Ecosse, Bcrwickshire (Dbi'ce
Joum.
of Bot.,
(1907), p. 299), Forfanshiip, Sunderland (Marshall).
G.
ODORATISSIMA
/ 0.
MACDLATA
;
X X Orchigymaadenia Regeliana (Regelii) ('. Cam., Monogr. Onit. Fr., p. " Journ. Bot., VI, in ('. Cam. Bf.iu;. A. Câm., Monogr. Orch. Eur., G. odoratissima 0. macnlata BrQog. in p. Jahr. .Val. Ces. Graiih., XXIli-XXlV, p. UH (1880) Kraenzl., Geii. et spec, p. 565 M. Schllze, Die Orchid., n 47, 3. 0. maculatus G. odoratissima Aschers. et Graehn., Syn. ,111, p. 853. y. Orcbis Regeliana Bruc.c;., /. c. Koch, Syn., cd. Hall, et Wohlf., p. 2432. xO. Regelii G. CaSi. in Journ. Bot., IV, pi. 1 (1889i. xO. intuta Beck, FI. Med.-Oe.'it., p. 2ur, (1890-03).- Gymnadenia Regeliana Rouv, /"/. Fr., XIII, p. 102
p.
478 (1892)
.i'.ii).
(1912).
Icort.
pi.
:
Re(5el, Gard. FI., V,

;
)..
26,
t.
/.
140,
f.
3, 4
f.
(1856)
G. Cam. in Journ. Bol., IV (1889),

;
pi.
.Ulas,
XXXVII
G. Cam. Beiu;. A. Cam.,
c,
pi. 26,
888-890
le. n., pi. 84,
f.
16-18.
Port du G. odoraiissima. Tubercules palms. Tige haute de 2-4 dcim., assez grle, feuille, non fistuFeuilles lancoles-linaires ou obovale.'i-oblongues, rappelant la forme de celles de l'O. maculata, mais plus longues, macules obscure.s. Bractes dpassant l'ovaire. Fleurs petites, assez nombreuses, d'un rose clair, exhalant une odeur assez agrable, disposes en pi cylindrique assez compact. Prianthe div. ext. libres, les 2 lat. tales, macules de taches d'un violet assez intense. Labelle rappelant celui du G. odorat., 3 lobes' profonds, le moyen entier galant au moins les lat., sans macules ou macules analogues celles du labelle de l'O. maculata. Eperon conique, grle, dirig en bas, plus court que l'ovaire. Bursicules incompltelinise.
ment dveloppes,
V.
V.
trs rudimentaires.
Juillet.
T. R. France
Uto prs Zurich (Regel). bach (Beck).
Allemagne
Seine-et-Marne Episy prs Moret (G. Camus, Metma.n). Suisse Bavire Lechfeld (Harz). Autriche Josephsberg prs Mitter:
G.
CONOPEA X
0.
LATIFOLIA
;
Lebrunii G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr. (1891), p. 351 Monogr. Orch. Fr., p. 77 479 (1892) G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 335. Gymnad. conopea X Orchi latifolia G. Cam., /. c. Lassimonne in Revue scientif. du Bourbonnais (1893), p. 59. x Orchis Lebrunii G. Cam., /. c. Lassimonne, l. c. (1).
in
x X Orohigymnadenia
p.
Journ. Bot., VI,
Icon.
25.
G. Cam., Atlas,
pi.
XXXVIII
l.
c,
pi. 26,
f.
891-893
le. n.,
pi.
84,
f.
22-
et cannele
Tubercules palms. Tige haute de 2-3 dcim., assez fistuleuse, grle, lance, cylindrique la base, strie au sommet. Feuilles les inf. engainantes la base, dresses, canalicules, linaires-lancoles, soule
vent plus larges vers
milteu, plus troites et plus allonges que dans l'O. latifolia, obtuses au
sommet,
les
pourvues de macules obscures, mais nettes, ou bien non macules. Bractes inf. violaces, dpassant ordt les fleurs. Fleurs d'un rose violac, petites comme dans le G. conopea, disposes en pi plus ou moins allong, dense, aigu au sommet. Prianthe de l'O. latifolia, mais rduit et macul sur le labelle et les ailes. Labelle ayant la forme et les stries symtriques de celui de l'O. latifolia peron filiforme, descendant, galant l'ovaire ou le dpassant un peu, plus court que dans le G. conopea. Cette plante curieuse a l'aspect d'un G. conopea, fleurs d'O. latifolia munies d'un peron filiforme. V. V. Juin. France T. R. Hautes-Pyrnes aux env. de Cauterets (Lebrun) Allier Trvol (Lassimonne). Suisse. Allemagne. Trentin. M. Sennen a rcolt, en Espagne, en Catalogne, dans les Pyrnes, entre Montgrony et Mayaus, 1.500 m. d'alt., un hybride de Gymn. conopea et d'O. latifolia qui se rapproche de VOrchigymn. Lebrunii.
et les sup. bractiformes, toutes
moyennes acumines
Orohigymnadenia Lebrunii var. Sennenii A. Camus. Icon. Gymn. conopea :< Orchis latifolia. le. 128, f. 4 et 5. Tubercules palms. Tige haute de 20-25 cent., bien plus grle que dans l'O. lat., un peu fistuleuse au centre. Feuilles l'inf. courte, les autres oblongues-lancoles, peine plus larges vers le milieu
n., pi.
1. Pour M. ScHUT.ZE, cette plante est le G. comigera Reichb. Il n'en est assurment rien. Nos planches reprsentant VOrchigymn. Lebrunii et la pi. CCCCXXIII de Reichb., figurant le G. comigera (s. n. G.conopsea i. comigera) sont suffisamment distinctes pour montrer que cette idcntilication ne peut tre maintenue. Le G. comigera a des feuilles sans macules, un labelle sans aucun dessin, un peron bien plus long. Il ne parat pas hybride.
- 393
moins larges que dans VO. lat., plies. trs lgrement macules la face sup., cucullcs au sommet, les sup. comme dans la plante reprsente pi. 128, f. 4 et 5, feuilles sup. dpassant la base de l'pi. Epi dense, ovale ou cylindrique. Bractes inf. galant ou dpassant les fl. FI. plus grandes que dans VOrchigymii. Lebrunii. Div. lat. ext. du prianthe tales ou dres.ses. Labelle trilob, ressemblant celui de VO. ht., muni de dessins assez symtriques. Eperon un peu plus long que dans VO. lat.. galant ou dpassant un peu l'ovaire, plus gros que dans VOrchigymn. Lebrunii. Diffre de ce dernier, en se rapprochant davantage de VO. lat.. surtout par son inflorescence, ses fl. plus grandes, son peron plus gros, plutt plus
courtes, parfois
court.
France.
Pyrnes-Orient.
prairies d'Estavar, ait. 1.250 m., 8 juillet
Angouslrine, valle de St-Martin. pturages entre L.OO-l.tÔO m. (Sknne.n) l',>2t> (Sf.nnex) Cambre d'Aze prs Mont-I.ouis lA. CamisK
;
X X Orchigymnadenia rosea G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 336. 0. rosea .\rvetToiVET, Diagn. ./xc. /an', i-el Uubio praedit. (1871), p. 63. D'aprs Arvet-Tolvet, /. c, cette plante a les mmes parents, fort probablement, que VOrchigymn. Lebrunii, mais l'peron et le prianthe ressemblent davantage au Gymn. conopea dont elle a les fleure roses. Les bractes sont allonges. L'auteur n'a pas indiqu
si
les fleurs taient
macules.
France
Hautes- Alpes au Laularet (Fai re).
G.
CONOPE.\
0.
PDRPDRELL.\
Bol. (l'.>22). p. 34, pi. 61.
.\.
Orchigymnadenia varia
denia conopea
Icun.
:
Y.
il
A. Stepiienson in Juurn. of
/.
Gymna-
Orchis {.urpurella T. et A. Stephenson.

f.
c.
et Orchid. Reviea'
(1921K
p.
132.
le. n., pi. 126.
'.
Feuilles plutt courtes, robustes,
grand que dans le G. conopea, peu plus fonc que le labelle.

et plus fonc.
trilob, pourpr,
peron allong, gros, un Diffre surtout des hybrides G. conop. X Orch. latifolia par l'peron plus gros
:
non ponctues. Fleurs fortement odorantes muni de points et de lignes brises
labelle petit, bien
plus
Angleterre
Arran (Stephenson).
G.
CONOPEA X
0.
PR^TERMISSA
0. praetermissa A.
Orcbigymn
nadenia
VVintoni
.V.
Camis.
G.
conopea
Orchis praetermissa
in Report. Bot. 0. latifolia
II.,
Drice
in Report. \V inchesier
Wintoni Qi irk G. conopea
Exchange Club Quirk. /. c.

6.
(1911), p. 33
Habenaria Gym12. Hab. Druce ap. Hay., Bot. pock. hook, p. 287 (1926).
Collge
Camis. --
Xat.
Hist. Soc. (1915), p.
Icon.
le.
pi.
126.
f.
Port du Gymn. conopea. Tige assez paisse, teinte de rouge. Feuilles dresses, cuculles et non ponctues. Bractes foliaces, plus longues et plus larges que dans Gymn. conop. Epi gros, fl. peu odorantes, un peu plus
grandes que dans Gymn. et plus fonces. Labelle plus grand, plus fonc, faiblement marqu de stries, plus lob Trs proche de l'hybride prcdent et distinguer et bords plus irrguliers. Eperon allong, troit, courb.
sur place.
Angleterre
Downs
prs Winchester (Mr. Dowall).
G.
ODORATISSIMA x
0.
LAXIFLORA
X X Orchigymn. Cvequei La.mbert, Soles sur quelques Orchides hybrides du Cher, p. 8 (1907) G. (.'.am. XX Orchis G. odoratissima x 0. laxiflora Nobis. Berg. a. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 336. ."ioc. bot. Deux-Svres (1908-09), p. 98 et ap. de Kersers in Bull. Soc. bot. fr.tU'iO), Evequei Lambert in Bull. Orch. Gymn. odoratissima Gymnadenia Evequei Roly, Fl. Fr., .Mil, p. 103 (1912). p. 530.
.;
laxiflora
Lambert,
:
/.
c
f.
Icon.
le. n., pi. 86,
1-2.
Port de VO. laxiflora surtout pour la tige et les feuilles. Tubercules un peu attnus. Tige dresse, haute de 40-50 cent., cylindrique, un peu anguleuse et rougetre au sommet. Feuilles linaires-lancoles, attnues de la base, carnes, peu prs semblables celles de VO. laxiflora. Bractes plus ou moins violaces, galant environ l'ovaire. Fleurs d'un pourpre violac, plus petites que dans VO. laxiflora, mais plus grandes que dans

le
infliaiii' ext. cl les lat. inl.
394
librfts, los lat. '-xt.
G. oilorniissimti, flisposfs en pi long, troit, laxiflore. Divisions du prianthe
tales, la
connivonlps. Labollo presque aussi lonff que lar(e, attnu la base, :i -i lobes presque gaux en largeur et en longueur, sinus larges mais plus profonds, ressemblant au labelle du odoralissima mais 2-:f fois plus grand et se rtrcissant plus longuement la base. Eperon court, galant environ la
longueur de l'ovaire, horizontal ou un peu descendant, obtus au sommet, un peu arque. La forme donns par le G. odoraiissimn. Cet hybride rappelle davantage VO. laxiflora par tous les autres caractres,
moiti de
la
du
lab(dle et celle de l'peron sont les caractres
V.
s.
Mai. -- France
Cher au Triant prs St-Symphorien (Lambert).
Si l'on considre VO. Traunsicincri comme hybride, ce qui parat vraisemblable, les deux hybrides suivant.s sont proliahli'menl des hybrides ternaires ou quaternaires.
G.
CONOPEA X
Fucus
in
0.
TRAUNSTEINERI
Mitteil. Bd.
Gymn. conopea
Orch. Traunsteineri
Sond. aus
A'A'.V
Bayer
Bot.
Ces.
zur
Erjorsch. d. Iieim. Flora (1921), p. 52'J.
l'euilles
Plante haute de 30 cm. env. Tubercules lobs, extrmits minces 'i, non macules, l'inf. large de 1 cm., .i plus grande largeur vers
et allonges.
le
Tige fistuleuse, arrondie.

'l'^
milieu, la
allonge
(H cm.K
large
de 1-2 cm., plus grande largeur vers le milieu, arque, la :?* moins longue et large seulement de n.h cm., rcurve au sommet, la longue de 4 cm. et large de (),:\ cm. Epi cylindrique, ord. 20 fl. env., long de 8 cm., il'un rose brillant, bractes vertes, allonges, 3-nerves. Piv, du prianthe 3-nerves, un peu rticules, les ext. largement lancoles, conniventes, les int plus troites. Labelle rtrci la base, trilob, div. md. un peu plus allonge, plus large vers l'extrmit. Eperon allong, mince, peu arqu, droit dans beaucoup de fl. Hiirsic\iles manifestes. Ovaire ctes manifestement ailes-blanchtres. Allemagne env. de Tutzing (Fucus).
'i*"
:
G.
CONOPEA X
0.
ANGDSTIFOLIA
var.
RDSSOWII
;
X A Orchigymna. Klingeana .Vschers. et Graebn., Syn., 111, p. H.jl (1907) G. Cam. Berg. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. ;!36; Fourn. Brcv., p. 494. - G. conopea \ 0. Russowii Klince in Acl. Horti Petrop.. XVII, l. c, t. V et VI (1899). 0. Traunsteineri G conopea .\schers. et Graebn., l. c. Icon. Klinoe, L c. le. n., pi. 85, f. 19-22. Port intermdiaire entre un Orchis et un Gymnadenia. Feuilles ^5tôite^lent oblongues-lancoles, dresses
tales, les inf. rcurves, partie la plus large vers le milieu, les sup. bractiformes, n'atteignant ord. pas
l'pi.
Bractes plus longues. ou plus courtes que
les
fl.
Fl. pourpres,
le
de
G. coreop., mais plus fonces. Div. du prianthe
comme dans
G. conop.,
taille moyenne, rappelant celles du mais moins obtuses. Labelle obcordi-
forme, plus large vers
le milieu, 3 lobes plus ou moins marqus. Eperon intermdiaire entre celui des deux parents, plus allong que dans VO. Russoivii, plus gros et plus court que dans le G. conop. Gynostme se rap-
prochant beaucoup de celui de ce dernier. Russie Livland, pturages marcageux de Schwarzbachlhales (Klince).
:
G.
CONOPEA X
0.
INGARNATA
;
X > Orchigymn. Vollmanni M. Schvlzk ap. Aschers. et Graeb.n., .s_i/;i., III, p. 850 (1907) G. Cam. Berc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 337 Fourn. Brv., p. 495. Orch. incarnata VollGymn. conopea MANN ap. M. Schulze in Mitth. Th. B. V. N. F., XIX, p. 12 (1904). 0. incarnatus G. conopea .\schers. et Graebn., l. c. Organes vgtatifs de VO. incarnata fleur du G. conopea. Tige fistuleuse, forte la base, haute de 3 dcim. env. Feuilles inf. larges, celles du milieu de la tige engainantes, plus troites, dpassant les fleurs inf., celles du sommet bractiformes. Prianthe comme dans le G. conopea, divisions ext. tales ou non. Labelle macul. AUeniagn- Bavire, env. de Aumhle dans l'Isarthal prs de Schattlarn (Vollmann. 1901). Ullman et Hall signalent un Gymn. (Uab.) conopsea x Orchis incarnata var. nana trouv en Angleterre, aux env. de W'inch ester, par H. Qimuk.
;
395
M"" Belze, Cat. pi. des env. de Montfori-V Ainaury, p. 33 (1905), signale, sans le dcrire, un Gymnadenia conopsea n Orchis mascula, trouv prs de l'Etang-Neuf (Seine-et-Oise) Orchigymn. Bc/tj<i" Foukn Brc, p. 495 (1927).
=xx
GYMNADENIA x PLATANTHERA = GYMNPLATANTHERA

X X Gymnplatanthera
t..
T.am. Bi;ri;. A. T.am.,
Monogr. Urch. Eur.,
p.
337 (iy08).
G.
CONOPEA X
P.
BIFOLIA
Monogr. Orch. Eur.,
-2^
p. 495.
Plat,
X X Gymnplatanthera Chodati G. Cam. X G3nnnad. Chodati 1.fm>ner iii bifolia Lenunkr, /. c

-
Bki... A. (,'.am..
Ruil. Ilerb. Boi^sier, II,
sr., p.
Fourn., Rn-v p. 337 (1008) 648 (1902). Gymn. conopea x
l'nrt dun Gymnadenia. Feuilles troites. Bractes plus iotiguos que lovairc. FI. rose rhiii'. Div. du perianthe ovales-lancoles, l'ext. sup. recourbe. Labelle trilob, lobe md. plus loiii,' que dans le Gymn. Eperon
long de 17
S^lisse
:
mm.
env. Etamine absente. cant de Genve, bois de Peney prs de Genve (Lendner).
G.
ODORATISSIMA
.Scies
P.
MONTANA
hybrides du Cher, avril 1007, G. Cam. Bert.. A. Cam., .Monogr. Orch.
Gymnplatanthera
p.
;
Borelii
hot.
Lambert,
sur tjurhivs Uriludtes
DE Kl
RM
Ks iu
/)((//.
.>>,/(.
Fr. (1005), p. 530
(nomen nudunO
Eur., p. 337.
Orchis Borelii
p.
Lambert
c.
in
RuIl. /JciM-.V.irc.v (1008-OOJ. p. 00.
Roty.
tissima
FI. Fr..
XIII,
103 (lori). G. odoratissima \ PI.

/.
x Gymnadenia Borelii montana G. Cam. Beru. A. Cam., /. c odora-
G.
montana Lambert,
Tubercules palms. Tige assez robuste, de 3-4 dcoim. Feuilles lancoles-linaires, dresses, FI. assez petites, rose carmin, exhalant une odeur agrable, disposes en pi cylindrique, compact. Labelle aussi long que large, divise en 3 lobes courts, obtus, le md. dpassant un peu les lat. Eperon 11.12 plus long que l'ovaire, non filiforme, renfl et largi l'extrmit. Hybride ayant le port i>i la taille du G. odoratissitna, avec un peron assez semblable celui du P. montana, 1 fois 1/2 plus long que l'ovaire et largi l'extrmit. France Cher Saint-Symphorien (Lambert).
sima
Gymnadenia heteroglossa G. Cam. Berc. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 33t^ (10081. G. odoratisheteroglossa lii mt. F., Icon., XIII-XIV, p. 112, t. CCCCXXI, 60, IV, f. 0, 10, \\ .\. Kerneii, Hyhr. Orch. d. stcr FI. m Vcrh. K. K. zool. bot. Ges. (1865), Sep., p. 14 (216) .M. Scni lze, Die Orchid., n" 47, 3. Herminium (Chamaeorchisi alpinum G. odoratissima ? Heichb. F., /. c G3mn. odoratissima x Chamaeorchis alpina Gymn. odoratissima ... Kern.- /. c. Fort du Gymn. odoratissima. l'erianthe div. toutes troites Labelle troit, lobes lat. oblitrs, comme dans le G. odor. var. oxyglossa Beck. Gynostme large, termin en appendice triangulaire. -- Autriche Ilall'
v.ir.
.'
i.
statt.
Gen.
Gennaria Parlt., FI.
XV.
GEIVIVARIA
;
Parlt.
404 (1858) G. Cam. Bero. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., p. 338. 323 (1799). Orchidis species Wii.i.n., Spec., IV, p. 27, p. p(18051. Habenarie species H. Br., Prodr., p. 312, in obs. (1800) Bexth. et IIih.k.. Gcn.. III, p. 625 (s. gen. Peristylisi. Gymnadeniae species Link. Handb., I, p. 242 (1820). Herminii species Lixnr.. in
ital.,
111, p.
Satyrii species
Link
in
Schrad. Journ..
II, p.
Bot. Heg.,
298 (1835). Platantherx species Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 128 (1851) Pfitzer in Exc.l. et Pra.ntl, Pfl., II, VI, p. 92 (1888). Prianthe subcampanul, divisions ext. un peu soudes la base les deux lat. int. un peu plus grandes, rhoniboidales. Labelle muni d'un peron en sac la base, 3-lob, lobes lat. dresss-tals, galant environ le lobe mdian. Ciynostme trs court. Anthre dresse, loges contigus, un peu divergentes la base. Rostellum triangulaire. Masses polliniques sans caudicules. Deux rtinacles distincts, nus et latraux. Slaminodes larget.
l'iOO (1832).
Peristyli
species
;
Linde.,
Gen.
et
spec.,
p.

ment
il
396
linaires, subclavirormes, galant
on dpassant l'anthre. Ovaire conlourn. Capsule fusitormc, altnue

le la
la
base, sub|)ilicelle. Graines trs petites, linaires.
Labelle dponrvu
en
('ercle aii-ilessus
le
papilles raractrises. Faisceaux libcrolignciix
tige assez rgulirf-mcnl disposs
des feuilles principales.
1.
G.
DIPHYLLA
p.
G. diphylla
in ;V.
Parlt.,
ilal.
FI. ilal., III, p. '05 (1858)

;
Ces. Pass. Uih., Conip.,

;
182
Cioni.
bol.
(1881), p. 310
in
AnCANC,
p.
Coinp., d. 2, p. 163
;
W. Baubev,
FI.
MACcniATi, Orch. Sard. .Sard. Comp., p. 58

;
Vm'.cmii, fi. arc.

Maiitki.i.i,
Maddalena
.SV-
Malp., VIII,
;
266
Battand.
et
;
Trab., FI. Alg. (189),
p.
32
(1904), p. 322
t. XXI G. Cam. Beho. A. C.wi., AJonogr. Orch. Eur., Satyrium diphyllum Linr in Schrad., du Nord (1923), p. 299. Battand. et Trab., FI. Alg. Orchis cordata Willd., Spec, IV, p. 27 (1805) .lourn. j. Bol., p. 323 (1799). Colm., Enum. pi. Iiisp. lus., V, p. 38; Gvimar., VViLLK. et Lam.p, Prudr. Iiisp., I, p. 171 (188/1), p. 197 Habenaria cordata R. Br., Proc/r., p. 31i (h-ch. /iiiri.. ]K WoLi.r Y-Dciii iii .lourn. oj /?oL (1914), p. 100. - Gymnadenia diphylla Link, Handb., 1, p. 243 (1829). (IHii'.i). Herminium cordatum Li.ndl. in Bot. Reg.,
Monocol. Sard.,
p.
23
KoiY,
Illustr., p. 7,
p.
338
I-'ai
m:
in Bull.
l/ist. nul.
A/r.
('<'.\
KVlll,
Ueichii.
(1831'.).
I.
I'i99
in
(1832). Peristylus cordatus Lindi,., Gen.

etBEHTii.,
liiiiiTKit,
et sp.,
1'.
Webb
fil)
;
Phi/t. canar., 111, p. 308.
Digomphotis cordata
]>
p.
298 (1835)
Boiss., Voy. ;?., II,p. 596

II, p.
Rafin., Flor. Telfur.,
37
II,
- Platanthera diphylla Ieh-.hb.

spec, p.
l'I.
F..
1,
Icon.,
|i.
.XIII-XIV.
-
r2<; H\ii,, Spir.

\Ii
Maroc,
Bull.
p.
&'i
Kraenz.
Fr.,
Uni.
ri
Habenaria diphylla Dur. et Schinz, Cloglossum cordatum \\m., SiiIL. p. :i.'p9 (IMG). Consp. FI. Afr., V, p. 1892 (1895). - Cloglossum diphyllum Fiori et Paul,, FI. ital., I, p. 248 (1898). Icon. LiNDL., Bot. Beg., t. 1499 Bot. Mag., t. 3164 lioOK. in Bot. .Mise, I, t. 56 Reichb. F., Icon., XUI-XIV, t. 84, CCCCXXXVI, 1-19 Ces. Pass. Gib., /. c, t. XXIII, a-c Martelli, Monoc. Sard., pi. I, G. Cam. Beri;. A. Cam., /. c, pi. 14, f. 392f. 678 Brot., /. c, t. 90, f. I Giimar., /. c, est. VIII, f. 58
p. l'iS (1855).
:
Eiu\.
2.S1.
Orchis cordifolia
\iiv
in
Soc.
bol.
395
7c.
n.,
:
pi. 96,
f.
1-10.
;
Exsicc.
n 695
Heverchon (1882), n" 249 Duffour, Soc. franc, n 3562.
Fiuri, Bguin, et Pa.mp.; ^ÎLLK.,
11.
hisp., n
1077
Magxier,
Un seul gros tubercule pdicell, allong, obtus. Fibres radicales cylindriques, fascicules. Tige de 1530 centim., dresse, cylindrique, charnue, souvent entoure la base jiar 1-2 gaines bruntres. Feuilles 2, engainantes, brusquement dilates, cordes-triangulaires ou cordes-elliptiques, acumines, nerv. longitudinales
runies par des nerv. obliques et transv. formant, sur la feuille sche, un rseau trs marqu,
situe la partie
l'inf. plus grande, un peu plus haut. Bractes petites, vertes, ovales-lancoles, acumine.s, un peu plus courtes que la fl., l'galant ou la dpassant 4 peine. FI. trs brivement pdicelles, d'un jaune verdtre, petites, trs odorantes surtout la nuit, en pi troit, allong, pench, subunilatral. Divisions du prianthe conniventes ou peine divergentes, campanules, les 3 exl. oblongues-obtuses, un peu concaves, les lat. un peu obliques, Be mme longueur, soudes la base, verdtres, les lat. int. un peu plus longues et plus larges, allonges, rhombodales-obtuses, un peu charnues au sommet, jauntres. Labelle vert, ovale-oblong, concave, cannel, galant env. le casque, 3-fide lobes linaires-lancols, obtus, les lat. dirigs en haut et en avant, le mdian un peu plus large et un peu plus long, dirig en bas. Eperon en forme de sac, court, obtus, un peu comprim dorsalement, 4-5 fois plus court que l'ovaire. Gynostme trs court. Anthre dresse, loges con-
moyenne de
la tige, la sup. situe
tigus, divergentes la base. Pollinies pyriformes, jauntres
caudicules nuls. Rtinacles petits, suborbiculaires,
latraux. Staminodes largement linaires, subclaviformes, blancs, galant ou dpassant l'anthre. Rostellum
triangulaire, petit, cucull
sous
le
au sommet. Processus stigmatifres courts, mais distincts, porrigs, conns jusque sommet. Ovaire fusiforme, tordu. Capsule membraneuse, elliptique, attnue la base, subpdicelle,
6 ctes. Graines trs petites, ples.
Tubercule. Grains d'aiiucinn plus ou moins arrondis, ayant ordt 6-12
[x
de long env.
Fibres radicales.
Endoderme cadres subriss non ou peu marqus. Vaisseaux trs petite section.
Tige. 2-5 assises de parenchyme chlorophyllien entre l'piderme et l'anneau lignifi ; 3-7 assises formant l'anneau lignifi extra-fasciculaire. Faisceaux libroligneux trs ingalement dvelopps, peu prs rgulirement disposs en cercle au-dessus des feuilles principales, trs dissmins vers la base de la tige, pntrant
mmo
dans
la partie int.
de
la ligo.
397
Feuille. Ep. = 250-320 [i cnv. Epiderme sup. dpourvu de stomates, haut de 80-100 y. paroi ext. paisse de 4-7 ji et lgrement bombe. Epiderme inf. haut de ii-TO paroi est. paisse de 4-7 (i, et peu bombe, stomates abondants. Cellules pidermiques non sensiblement prolonges l'extrieur au bord des feuilles. Parenchyme form de .-6 assises de cellules irrgulirement allonges ou lgrement rameuses et pourvu de quelques cellules raphides. Nervures manquant de collenchyme et de sclrenchyme.
|i.,
Fleur.
rales internes.
vus de
Divisions externes du priantke. Epidermes ext. et trs dlicatement Bords lgrement papilleux. Labelle. Epidermes ext. et dpourpapilles caractrises. Eperon 121, 420). Epiderme pourvu de paint.
int.
stris.
Divisions
lat-
(pi
f.
int.
nombreuses, peu longues, obtuses. Epiderme ext. peine papilleux. Plusieurs assises entre les pidmies. Nectar probablement mis l'intrieur de l'peron, Anthre. Cellules fibreuses relativement assez comme dans le genre Platanthera. abondantes. Pollen. Exine ruguleus la priphrie des massules. Massules du sommet des loges bien plus dveloppes que celles de la partie intr. Pollen se dveloppant dans toute la loge de l'anthre pas de caudicule. Ovaire (f. 160). Nervure des valves placentifres trs lgrement saillante extrieurement, contenant un faisceau libroligneux bois int. rduit quelques vaisseaux et un faisceau placentaire librien ou libroligneux bois ext. Placenta non ou peine divis. Valves non placentifres prominentes l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux peu dvelopp bois int. Graines. Suspenseur dvelopp, souvent 5-6-cellul. Graines adultes attnues aux extrmits, :> f 12-4 fois pins longues que larges. Cellules du tgument stries-rticules, rseau d'paississement peu pais (pi. 122, f. i'.i',i|.
pilles trs
U5
Gennaria
Fig.
:
diphylla.
:
lli.
coupe
transv. schmatique de l'ovaire Fp. faisceau placentaire.
=
:
.")IHI-.">.")(I
pins, les jujubiers
broussailles, maquis, souvent sous les lauriers, les lentisqui'S, les herbeux fissures des rochers. Rpart, gogr. Portugal [R., Baixu. Alemtejo litt., Quinl;is de Collegio, Serra da .\rrabida, Setubal, Azeito (Link, Broteroi] Espagne mrid. [R., rig. mrid., Sierra Berm^-ja, mont, de (Hbraltar (Willk., Wollev-Dod) Estepona, Sierra di Falina (Reverch.)], Isola dlia Maddalena entre la Corse et la Sardaigne (Moris), Isola di Caprera (Gennari), Sardaigne (Reverch., Fritze) .Algrie (Oran, (luyotvillf, Sidi-Ferruch, etc.), Maroc Tanger (Webb), Djebel Kebir prs Tanger (Ball), etc. Madre, Canaries.
:
V. V
Fvrier,
;
mai.
Habitat
lieux
ombrags
et
Gen. XIV.
PLATA.VTIIERA
;
Rich.
;
Platanthera L. C. Rica, in Mm. Mus. Paris, IV, p. 48 (1818) Lixdl., Gen. and spec, p. 284 EndliCHER, Gen., p. 20 Reichb. F.,Icon., XIII-XIV, p. 117 Meis.ner, Gen., p. 380 Comment., p. 284 Pfitzer in Encl. et Pr.vntl., Pfl., II, 6, p. 92 G. Cam. Bero. A. Ca.m., Monogr. Orch. Eur., p. 340. Orchidis species L., Spec., d. 1, p. 1331 (1753). Lysias Salisb. in Trans. Horl. Soc., I (1812), p. 288. Habenariae species R. Br. in .\iT., Ilort. Keiv., d. 2, V, p. l'J3 (181S) Benth. et Hook.., Gen., III, p. 626 (s. g. Platanthera) Gymnadeniae species Meyer, CA/. Aanoc, p. 540 (1836). Conopsidium Wallr., Beitr., I, 1, p. 103 (1842) p. p. ^JD'aprs Aschers. et Graebn-., Syn., III, p. 828, il faut ajouter les synonymes suivants Benthamia A. RicH. in Mm. Soc. hist. nat. Par., IV, p. 37 (1828) non Lindl. Centrochilus Schauer in Aui Ad. nat. cur., XIX, SuppL, I, p. 435, f. 12 (1843). Lindblomia Pries, Bot. Sot., I (1843), p. 134. Cybele Falc, ap. Lindl., Veg. Kingd., p. 183 (1847). Prianthe divisions libres, les lat. ext. tales, la moyenne connivente avec les lat. int., celles-ci un peu
; ;
;
plus courtes. Labelle entier, linguiforme, dirig en avant, termin en peron allong, nectarifre.
large, concave.
Gynostme
Anthre dresse, trs obtuse, loges non contigus, spares par un bec plan. Masses polliniques 2, lobules, caudicules courts, rtinacles latraux, non renferms dans une bursicule. Staminodes oblongs, obtus, bien plus courts que l'anthre. Ovaire contourn, sessile. Labelle peine papilleux, papilles dpourvues de ramuscules. Faisceaux libro-ligneux de la tige assez rgulirement disposs en cercle au-dessus des feuilles principales.
Tabieau des espces.

,
\
.
trs rarement 3-4 feuilles trs dveloppes situes la base de la tige, bien plus grandes que les autres feuilles caulinaires 2 Feuilles inf. peine plus grandes que les caulinaires, celles-ci passant insensiblement Tlat de bractes 5
.,
'.m
'
i I
"
:!
'
( ^
'
)
1
^ dpassant b(!aucoup l'ovairt; l'ovain; (,'al:iiil, environ Ijoges (le raiitlin' iap[)roch('es, presque parallles; peron filiforme; lahelie dpassant les rlivision^ I*. bifolia feuilles lontfuement atliTiues fleurs trs odoianlcts ext. (in pOriaiiUii; Luges (le rantlire cartes, divergentes la base peron plus ou moins renfl vors K- sommet laf.-uilk-s fleurs moins odorantes, plus grandes lielie etâlant env. les divisions ext. du piTiantlie 1*. chloraiitha biiisiiueinenl attnues fleurs jaune verdtre, trs nombreuses, en epi trs dense 2, rarement :i grandes feuilles deve|op|e-es *. ulaerlensU bractes grandes, dpassant la fleur feuille dveloiipe bractes suji. (dus courte, que Meurs blanches, peu nombreuses, en l'pi lclic
l'^puron l'Iporon
bi
fleur
parvula
lilatala
'
r
''
l''euilles
j f
graminiforines
**
H.
Keuilles
non
graminiformes
<
j I
Bracte galant la fleur Bracte plus courl(; que
Iivb^rlxirea
I*.
la fleur
tipuloide
1.
P.
BIFOLIA
;
l'ans, IV, p. .57 (18tS) p. p.; Reichb., FI. Germ. exe, p. 120 (1K30) Kraenz., Gen. et spcc, p. 625 Correv., Alb. Orch. Eur., pi. LV Orchid. LiMii., Gi-n. (ind spcc, p. Richter, PI. Eur., 1, p. 280; Nyland., Par. Pojo, n 326; Blytt, Handb. .Xorg. FI. rust., p. KV'i, r. :U Oudemans, FI. Nederl., III, p. 147 Crpin, Man. jl. Belg., d. 1, p. 179; d. 2, d. Ove Dabi, p. 2:i8
P. bifolia
RiCH.
in
Mm. Mas.
28.')
;
p.
294;
p.
.1.
MnvKR,
84
; ;
Orchid.
G.-D.
I.u.ri'iiih..
p.
;
Luxeinh.,
p.
t',o(;NiAii \,
FI. Belg..
Tarn,
711
Baiii.a, Iconogr., p.
\\.

p.
;
71
Masclef, Cal. P.-d.-C, p. ;140 Kocii, Syn., d. 2, p. 795 d. 3, p. 598 KiRSCHL., Fl. Alsace, II, p. 15C. Riicnii., Fl. cxcurs., p. TiH (1K:!0) Oborny, Fl. Moehr. Oest. Schles., 2434 Rallier, Fl. c. Deutschl., p. 142, l. 350 d. Hall, et Wohif., p. Bach, Rheinpr., p. 373, p. p. Caflisch., Ex- Fl. S.-D.. p. 297 Foersteb, Fl. .iachen, p. 347 p. 252 Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 380; Seubert, Ex. Fl. Bad., p. 124 Rhiner, Prodr. Waldst., p. 127; Aschers. et Graeb., Syn.,lU, p. 829 Reuter, Cat. Genve, d. 2, p. 204 Godet, Fl. Jura, p. 693 Gremli, Schinz et Keller, Fl. Schtveiz, p. 126 H. Knoche, Fl. balear, I, p. 415 Ten., Fl. anal., d. Vctter, p. 483 de Top., Orch. Sic, p. 63 Tiy.,Rar. pi. sic, I, p. 11 Bina, Orch. Sard., p. 7 Fl. nap., II, p. 282, p. p. Moris, St. sard., I, p. 44 Bertol., Fl. ital., IX, p. 564, p. p. Paklat., ligust., p. 388 NoTAR., Repert. fl.
; ; : ; ; ; : ;
Martr.-Donos, FI. Loret et Barram)., FI. Montp., p. 662 BoNNET, FI. par., p. 382 27 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., in .lourn. Bol., VI, p. 473 Debeaix, Revis, fl. agen., p. 517 Corbire, .V. //. Norrn., p. 561 l.'>(>
p.
2.')2
17; DiMoii.., FI. C.oss. et (Ikrm. ,/'/.
.\hiestr..
p.
114; TniEi.., Orch. Belg.
et
Par., d. 2, p. 689;
;
ital., III, p. 411 W. Barbey, Fl. Sard. Comp., p. 58 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 183 Coccom, Fl. Bologn.. Hinterhiber 479 Vis., Fl. Dalinat., p. 165 Lojacono, Fl. Sicula, III^ p. 28 Haism., FL Tirol, p. 842 Beck, Fl. N.-Oest., p. 211 Schcr, Enum. Trans., p. 646, n" 3431 G. A. Mey., Salzb., p. 193 et PicHLM., Fl. Hohenack., Enum. Elisabct., p. 258 Enum. Taliisch, p. 27 Eichw. Skizze, p. 125 Ind. Cauc, p. 39 RuPRECHT in Beitr. z. Pfl.^Russ. R., IV, p. 83 Koqh in Linn., XII. p. 288 Boiss., Fl. orient.. V, p. 82 Hausskx., Symb. fl. gr., p. 25 Halacsy, Consp. fl. g/., III. p. 162 Grecesct, Consp. fl. Roman., p. 545
Fl.
p.
Brandza, Prodr.
d.
fl.
romane,
p.
456
et
Flora Dobrogei,
p.
403
Panti
Contrib. Fl. Bucarest, p. 87 et Orch.
Grintesci; in Bull, gogr. bot. (1918), p. 68; Boiss., Voy. Esp., p. 596: Bonn, et Barr.. Fimet, Orch. Asie or. in Rev. gn. bot.. .\III, p. 15, 512. Orchis bifolia vel bifolius Willd., Spec, IV, p. 10 DC.. Fl. fr..\\\, p. 245, p.p. et auct. plur. Di by. L., Spec, d. 1, n 1331 (1753) Mutel, Fl. fr., III, p. 232 Fl. Dauph., d. 2, p. 589 Godr., Loisel., Fl. gall., II, p. 262 Bot., p. 446 Gr. et Godr., Fl. Fr., III, p. 297 Gren., Fl. ch. jurass., p. 750 Michalet, Hist. nat. Eorr., II, p. 291 Fl. Bore au, Fl. cent., d. 3, p. 647 Ravi.n, Fl. Yonne, d. 3, p. 362 Lloyd. et Foic. Fl. Jura, p. 297 Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 125 Castag., Cat. B.-d.-Rh., p. 155 Vallot, Guide Caulerets. Ouest, p. 334 278 Lveill, Fl. Mayenne, p. 199 Lgu, Cat. Mondoubl., p. 81 Gust. et Hrib., Fl. Auv., p. 432 p.
Rom.,
p.
131
Cat. Tunisie, p. 405
Gentil, Fl. Mancelle, p. 174 Magnin et Htier, Observ. fl. Jura, p. 140 Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, Var, p. 488; Gaudin, Fl. p. 799; Coste, Fl. Fr., III, p. 401, n 3601, cum icne; Alb. et .Iahand., Cat. helv., V, p. 251 et App. p. 498; de Vos, Fl. Belg., p. 553; Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 170; Colmeiro, Enum. pi. hisp.-lusit., V, p. 36 Guimaraes, Orch. Portug., p. 68 Barcelo, Apunt. Balear.,
; ;
p.
45 10
II, p.
Mar. et Vigin., Cat. Balear., p. 281 148 Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc,
;
p.
It.
II, p.
124
Gilib., Ex. phyl., II,
All., Fl. pedem., Seb. et Mauri, Fl. Rom. prodr., p. 302 Pall., /(., I, Gmelin, Fl. sib., I, p. 16, n 13 II, p. 362 Ledeb., Fl. Ross., IV, p. 69 Kalm.. Fl. fenn., n 478. p. 472
; ;
399
0. alba Lkmk., FI. fr., III, p. 502. Lysias bifolia Salisb. in Trans. Hort. Soc, I, p. 288 (1812). Habenaria bifolia R. Br. in Ait. Hort. Kew. d. 2, V, p. 193 (1813); Swartz, Summa veg. .Scand., p. 31 IUbin.. T.. .1/nn. Bri>. Bo<., d. '8, p. 347 Benth., Brit. Flora, p. 465 Bolvier, Fi. .-1/p., d. 2, ^1814! Satynum bifolium Wahlbenb., FI. suec, p. 558 644. Sieberia bifolia Spr.. Anieit. II. p. 282 (1817). p. Platanthera solstitialis Bn-mm;h. ap. Ueichb., FI. 1824-26). S. Rivini Em>t.. Vir. ir,(/>(iii., p. 109. Nyman, Consp. germ. ejrcurs..p. 12<i (1830); Gaitier, Pyr.-Or., p. iOQ M. i^cm i.ii:. Vie Orchid., n 49 696 ;^'uppi., p. 293; MOller-Kraenzlix, Abbil. d. Orchid. Arten, p. 37 Zimmerm., Die Formcn d. Orchip. Gymnadenia bifolia Mey., CM. hanov., p. 54U deen, p. 69 et in Miti. Bad. Land. f. Sat. (1911), p. 52. Amer., FI Tir. aust., p. 704. Habenaria fornicata Babingt. in Trans. Linn. Soc, XVII, 3, p. 463 (1836) Verh. Plat. Scburiana Fuss. in Conopsidium stenantherum \V\llr., Beitr.. I, 1, p. 103 (1842). (1837). IStJHj. d. Sieb. Ver.. XIX, p. 20b Orchis radicibus oblongis, labello lineari IIai.i,., lelv., n 1285,1.35.
:
-^
Orchis
n" 1102.
flore
labio
lanceolato simplici, cornu setaceo, longissimo, subangulato
Scop., FI. carn.,

l. !t2, (.
I,
p. 244, d. 2,
Orchis
t.
:
alba, bifolia, calcare oblongo Z\^}iicH., Islor. del. pi. venet., p. I'i6,
2.
Satyriuin
albo Hiv.,
12.
Soins
liai.
:
i'ulg.
Platanthre deux
feuille.-;,
Orchis deux
Bisorchi.';,
:
Koglie d'uovo, Cipolla da due foglie.
feuilles. Papillon.
;
Bohme
Vemenuik.
Esp. Salirion Pologne Parlist,

;
:
ofTicinal.
Dvojlist.
Allem. Zweiblattriges Breitkolbchen, Xachtschatten, Zweiblattrige Kuckuksblunie, Xachtiili.'. MergenSuisse; Waldiusli. Threni, Weisser Guckguck, Wald-Hyacinthe, Orant, Zweiblatt, Kleine-Stendelwurz. Butterfly Habenaria, Butterfly )n his. Angl. Dan. Gjogelilie. HoU. : Breedknop, Weide-Breedknop. Rouin. Poroinic-alb, Stupinata. Presque tous ces noms dsignent aussi le P. rhhranthn.
<
Icon.
Haller.
f.
/.
c.
Zanmch.,
t.
/.
c.
t.
Sec,
l.
c.
Rivin.,
/.
c.
Lob., le.
4-6
t.
t.
179.
f.
FI. linn..
f.
t.
230,
5-19,
230, 231
t.
Clrtis, FI. lond. d. Gr.,

II,
I,
125; Reichb. F. Icon.. Xlll-Xl V.

t. t.
CCCCXXVII,
.!/.,
;
III,
f.
CCCCXXVIII,
;
3-13,
t.
;
475
15,
Coss. et Germ., Atl.,
CCCCXXIX, f. I-IV, 1-17, E Schnk, FI. Monac, 32,

f.
;
DXVII,
136
; ;
f.
Mitel,
t.
f.
LXVU.
/.
47414,
FI. Bat., III,
225
Barla,
<.,
[.I.
f.
1-3 (var. b. laxijlora)

;
Ces. Pass. et Gib.,
I.
c,
t.
XXIII
;
M. ScHULZE,
/. c, t. 49 G. Cam. Berc. A. Cam., l. c, pi. 23, f. Bonnier, Alb. A". FL, p. 147 ScHLEicH.in Garcke, FI. Deutschl.. f. 598 Hegi, FI. Mittel-Europa, t. 74 Kell. et Schleich., le, XXX, f. 118 le. n., pi. 91, f. 1-14. Exsicc. Billot, n" 2746 F. Schultz, Herb. n., n 152 Fries, Herb. n., n"^ 6 et 161 Ueichb., n 948 Soc. Dauph., n 2261 Soc Rochel., n" 1796 Birnat, Corse (1904), n<>^ 575 et 576.
;
; ;
G. Cam., Icon. Orch. Paris, pi. 26, f. A; 714-720 Rallier, Orch. Deutschl., t. 350 ;
Tubercules
2,
driques. Tige de 2-5 dcim., raide ou
assez gros, allongs-fusiformes, attnus en racine allonge. Fibres radicales courtes, cylinun peu flexueuse, plus ou moins sillonne, anguleuse au sommet, vert
ple jauntre, entoure la base de 2-3 gaines bruntres, oblongues-lancoles, aigus. Feuilles dveloppes grandes, ovales2, trs rapproches (rarement 3-4), situes vers la partie inf. de la tige, vertes, luisantes,
oblongues. obtuses ou oblongues-obcordiformes, attnues en une sorte de ptiole ail, bords souvent onduls, nerv. longitudinales nombreuses, runies par des nerv. transv.,Ies feuilles sup. (1-3) rduites, bractiformes, lancoles-aigus. Bractes herbaces, lancoles ou ovales-lancoles, obtusiuscules, 5-plurinerves, nerv.
md. marque, galant l'ovaire ou plus courtes que lui. Fleurs assez grandes (12-25 env.), blanches, trs odoune odeur agrable, plus sensible encore aprs la pluie, rappelant un peu celle de l'illet ou du chvrefeuille, disposes en pi assez dense ou un peu lche, subcylindrique. Prianlhe div. libres, les ext. blanches, la md. ext. largement ovale-triangulaire ou ovale-corde, obtuse au sommet, rapproche du gynostme, les lat. ext. oblongues, presque lancoles, obtuses, tales, dpassant la md., les lat. int. blanches, parfois jauntres ou verdtres, lancoles-obtuses, falciformes, lgrement conniventes, un peu plus courtes et plus troites que les ext., deux fois plus longues que le gynostme. Labelle blanc, verdtre au sommet, linguiforme, linaire ou linaire-oblong, attnu au sommet, entier, dirig en bas, un peu plus long que les autres div. du prianlhe. Eperon filiforme, subul, peu renfl et comprim au-dessous du sommet, arqu, presque horizontal ou recourb vers le bas, blanc verdtre au sommet et rempli en partie de nectar, galant 1 fois 1/22 fois la longueur de l'ovaire. Gynostme trs obtus, subtronqu, margin, aussi long que large, aussi large
rantes, exhalant vers le soir
et parallles,
en haut qu'en bas, blanc verdtre au sommet. Fossette stigmatique bords pais. Anthre loges rapproches jauntres. Masses poUiniques jaune clair, caudicules courts, jauntres. Rtinacles plans, d'un jaune clair (1). Slaminodes subpapilleux, 2-3 fois plus courts que l'anthre. Ovaire subsessile, linaire, tordu et
contourn en S. Capsule oblongue, trs allonge, 6 ctes.

Les Papillons nocturnes sont attirs par la couleur blanche des fl., l'abondance de leur nectar et le parfum L'appendice en pdicelle du rostellum est presque nul, rduit une crte longitudinale sur laquelle t'attache le caudicule. Les pollinies excutent les mmes mouvements que dans le P. chloranlha, mais elles s'insrent
1.
qu'elles dgagent.
400
Moi'|>h>Ut<|Ml'uiicrnih'.
iiil4-i'ii4r.
- Cylindres cimtraiix pi'u noriibn-Lix, [laliviiuctit assi-z dvelopps, '-5 plt-.i li^m-ux, parfois vaisseaux de iiu'laxylmc. Giandus rellules petits paquets de rapliides Irs nombreux, frains d'amidon plus DU uioiris arrondis ou un peu allongs, atteignant li-25 [i de long. Fibres rndicnlen. Kndoderme muni
i|iiili|iii's
de cadres lgrement subriss. Vaisseaux de niola.xyleine parfois assez nombreux. Tige. Stomates abondants. 2-5 assises de parenchyme i\ mats entre l'piderme et Panneau lignifie. Ailes dues la dcnrrence des feuilles constitues par du parenchyme chlorophyllien. .Vnneau lignifi form de 7-9 assises parois relativement assez paisses, ['"aisceaux libroligneux trs d'velopps tangentiellement. se dta-
chant tt du cercle pour aller aux feuilles, enh urs ext rieurement par l'anneau lignifi, munis l'intrieur de quelques fibres lignifies parois peu paisses. Parenchyme ligneux non lignifi aboiidanl. Porenrhyme
r.iphides, rsorb dans la partie interne. Epiderme sup. conte.iant un peu de chlorophylle, haut de 60-80 (i, paroi ext. strie, paisse de .5-8 (x et bombe, dpourvu de stomates dans les grandes feuilles ou muni de quelques stomates vers leur extrmit seulement. Epiderme inf. rectiiurviligne, haut de 30-.50 paroi ext. paisse di> .^-H (x et lgrement bombe, stomates trs nombreux, (lellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. netleiueiil el symtriquement bombe. Parenchyme form de 6-lfl assises de cellules chlorophylliennes allon-
central contenant quelques paquets du

Feuille.
Kp.= 240-360
fx
env.
|ji,
ges sur une section transversale et contenant quelques paquets de raphides. Nervures dpourvues de sclrencliym( i-t de coUenchyme, la mdiane section concave-convexe et faisceau libroligneux entour de pa-
renchyme
Fleur.
tielle
incolore parois
et latrales internes du prianthe. Bords non ou peine papilleux. Huile essendans les cellules de l'piderme et dans quelques cellules du parenchyme. Lahelle (pi. 121, f. 419, 419'). (lellules pidermiques dpourvues de papilles caractrises. Parenchyme contenant de nombreux grains d'amidon. Huile essentielle abondante dans les pidermes et dans les cellules du parenchyme. Eperon. Epiderme int. muni de grosses papilles assez nombreuses, attnues l'extrmit, de longueur trs ingale, atteignant 120-150 |x de long env. Epiderme ext. non prolong en papilles. Plusieurs assises de cellules entre les pidermes nervures bois rduit et parenchyme abondant. Emission considrable de nectar l'intrieur de l'peron. Epidmies et parenchyme renfermant de l'huile essentielle. Anthre. Bandes paissies assez nombreuses dans les parois de l'anthre. Pollen. Jaune ple. Exine peine granuleuse la priphrie des massules. L = 30-37 (X env. Ovaire. Epiderme ext. cuticule strie, stomates abondants. Nervure des valves placentifres trs dveloppe, saillante extrieurement, contenant un faisceau libroligneux bois int. Valves non placentifres trs dveloppes, trs prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. Placenta long, non divis ovules se dveloppant sur toute l'extrmit du placenta. Graines. Suspenseur dvelopp, processus souvent nombreux. Cellules du tgument munies d'paississements stris nombreux, stries anastomoses, draines dprimes aux extrmits (1). F. nudicaulis G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Var. nudicaulis Beck, FI. Nied.-Oest., p. 211 (1890) M. ScHULZE in Mitih. Thur. B. V. y. F., X, p. 84 (l897). Feuilles 2, basilaires tige nue. Forme montagnarde. Autriche, Hongrie (Schneeberge, Raxalpe), Allemagne (Bavire, Bade). F. major Zapalow., Consp. FI. Galic. p. 220. Plante trs dveloppe. Peu rare, relie au type par beaucoup d'intermdiaires. F. trijolia G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 343. Var. trifolia Gaud.. FI. heh\, V, p. 425 (Ficus, Hisl. Graves, Cat. Oise, p. 122. Var. trijoliata Thielens ap. M. Scm lze. Die Orchid.. 49. 1 ;Grintescu, p. 710) /. c. Orchis trifolia major et minor Bacu., Pina.v, p. 83. Tige pourvue de 3 feuilles. Rare. F. quadrifolia G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. Var. quadrifolia Peterm., Analyt. Pflanz., p. 442 (1846). Tige munie de 4 feuilles. Rare.
Divisions externes
un peu paisses.
Var. p laxiflora (P.

l.
solstitialis
var.
laiijlora)
f.
Drej.
in
/con.,XIII-XIV,p.l21,t.CCCCXXVIII,
c.
II;
t.
CCCCXXIX,
Krjers Tidsskr., IV, p. 46 (1842i f. IV; Barla, /. c. ;G.Cam.,/. r.
Gyinnad.
hijolia.
tenuiflora
Meyer,
Chloris Hanov., p. 540 (1836).
Reichb. F., M. Scuulze, Habenaria jornicata Babinct. in

:
la base de la trompe des Papillons. Le stigmate est prominent l'entre de l'peron. D'aprs Darwin, la plante serait Hadena munoylypha Hfn. cJ $ et Plusia visite par Sphinx pinaslri L. En Hollande, Heinsius a observ sur les fl gamma L. D'aprs A. de Bonis (in R. ilal. se. nal., XIII, 1893), la fcondation pourrait avoir lieu, accidentellement, par le vent. Cf. Darwin, De la fcondation des Orchides par les insectes, trad. Rerolle, p. 87 H. Miilleb, Alpenblumen, KiRCHNER, Flora, p. 171 ; Mac Leod in Bot. Jaarb.. V, p. 3'23 Knuth, Blalenbiologie, II, p. 439. p. 70 1. Ce Platanihera contient du loroglossoside. Cf. Delauney in C. R. Ac Se. (1920), p. 435 ; (1921), p. 471.
:
:
Trons. Linn. Soc.
401
X\
II, 3, p.
46o (ISoTJ
Analyt. Pflanz. schlOss., p. 443 (1846).

crit., t.
Icon.
t.
in
Ann.
:
nat. Hist. (1838), p. 37'i.

II,
P.
X
;
bifolia var. a laxa

t.
Peterm.,
Seg., PI. Ver.,

t.
XV,
;
;
t.
Sv. Bot.,
314
f.
DCCCLI Nes Esenb.,

; ;
Gen., V,
PL Dan.,
MMCCCXI
le. n.,
L c,
pi. 91,
plutt peu robuste. Feuilles
obovales-oblongues. Epi grle, lche
sommet
t.
bords de
f.
la fossette stigraatique rentls-gibbeux.
peron
allong,
effil,
Reichb., PL 12-14. Plante ordt aminci au

;
t.
Var. Y densiflora
{P.
f.
solstitialis
var.)
C.4.M.
Drej.,
/.
c.
Abondant, dissmin. Reichb. F., /. c, t. 76, CCCCXXVIII,
IX, Habenaria bifolia Babingt. in Trans. Linn. PfL Russ., V, n" 66. Plat, bifolia c. conferla Peterm., /. c. (1864) Soc, XVII, 3, t. 463 (1837). Sm., Engl. Bot., t. 22 FI. Dan., Grintescu, L c. Orckis bifolia b. brachyglossa t. MMCCCXI, CCXXXV; Reichb., FL crit., t. DCCCLII Wallr., Sched. crit., p. 486 (1822) (1) Mutel, FL fr., III, p. 232 Plante robuste. Atlas, t. LXIV, f. 475. Epi plus gros, assez dense. Eperon plus court, environ 1 fois 1/2 plus long que l'ovaire, souvent renfl au somAbondant. met. A cette varit, Asc H ers et Graebner, /. c, rattachent le PL Schuriana Fuss in Verh. Sieb. Ver., XIX, p. 206 (1868) se diffrenciant seulement par une floraison plus tardive. M. WiLMS,in Jahresb. Westf. Prov.,V. Bot. (1878), p. 8 (1879), admet les deux espces suivantes qu'on pourrait, au plus, distinguer comme varits P. Reichenbachiana, lus. Reichenbachianus Zimm., L c. Fleurs d'un blanc de lait, odeur suave
l-lll,
;
CCCGXXIX,
f.
1-17
G.
Berg. A. Cam., L
p. 19 (1831)
1144
C. A.
Mey.,
Beitr.
c.
10, 11,
P. brachyglossa Reichb.,
PL
crit.,
loges de l'anthre assez loignes.
P. Boenninghaiisiana, lus. Boenninghausianus Zimm.,
/.
c.
Fleurs d'un blanc verdtre, assez fortement

plus
petites
Italie
odorantes
loges de l'amthre rapproches.
Var. S Bergonii G. Camus.

rianthe longues de 5
le. n., pi. 130,
f.
;
24.
Fleurs bien
;
mm.
labelle long de 5-6
mm.
peron long de 12-15
mm.
div.
:
lai.
ext.
du p-
env. de Sestri Levante,
(Bergon).
121,
[).
Var. e patula (Drejer in Kroy. Tiddskr., IV, p. 46 (1842) FL Dan., t. MMCCCLXI Reichb. F., L c, M. Schclze, L c.) G. Cam. Berg. A. Cam., /. c. t. 165, UXVII, f. 4-6 P. bifolia var. grandiflora
IIartm. ap. Reichb. F.

Bade).
Plante robuste.
FI.
grandes, peu nombreuses, div.
viforme. Bords de la fossette du stigmate
assz
gibbeux.
Sude, Danemark, Suisse, P. Plante

;
;
lat. int. tales.-
Eperon claAllemagne (Thuringe,

;
Var. pervia Aschers. et Graebn., L c, p. 832 (1907) pervia Peterm., /. c, p. 591 (1846) Deutsehl. FL, t. 85, 672. t. 76, CCCCXXVII, f. III, 5-19, CCCCXXVIII, f. 12-13.
;
G. Cam.
solstitialis d.
Berg. A. Cam., /. c. Rouy, /. c. P. pervia Reichb. F., L e., p. 121,

FI.
trs robuste.
serres.
Eperon claviforme. Bords de

Bade),
T)
la fossette stiginatique
non gibbeux.
Thuringe,
Var.
tialis
France.
Seemen in O. B. Z., XLIV, p. 448 (1894) G. solsti/. c. Y robusta M. Schulze in Mitth. Th. B. V. i\. F., X, p. 85 (1897) XVII, p. 72 (1902)^ Plante robuste, peu leve, atteignant seulement env. 2 dm. Feuilles assez larges la base, non attnues feuilles sup. bractals nulles. Bractes galant ou dpassant les fl. FI. nombreuses, en pi dense. Labelle largement linaire. Eperon distinctement renfl au sommet.Ovaire court. Dunes. Uare. lie Borkum (O. von Seemen). Juillet, aot. Var. 6 subalpina Brugg. in Jahr. Aat. Ges. Graub., XXIX, p. 165 (1884) PL Eur., I, p. 58 G. Cam. P. solst. f. subalpina M. Schulze, Die Orchid., n" 49, 3 Grintescu, /. c. Berg. A. Cam., /. c. P. montana X (per) bifolia? Harz in Schlechtd. Lang. Schenk., FL Deutsehl., 5, IV, p. 322. Plante souvent
robusta O.
;
Rare. Allemagne (env. de Leipzig, P. Cam. Berg. A. Cam.,

;
nombreuses, grandes,
assez forte et peu leve (15-25 cm.). Feuilles basilaires oblongues-lancoles, env. 3-4 fois aussi longues que
larges. Epi pauciflore. Div. lat. ext. du prianthe plus larges, ovales-obtuses. Eperon 2 fois 1/2 aussi long Suisse (Grisons, entre 1.300-2.300 m. d'alt., etc.), que le fruit. Loges de ranlhre un peu divergentes. Roumanie (ap. Grintescu). Autriche (N'oralberg) Allemagne (Bade, Hanovre) Var. t Carducciana Kocu, Syn. d. Hall, et VVohlf.,p. 2434 G. Cam. Berg. A. Cam., L c. P. Carducciana Richter, PL Eur., I, GoiRAX in A. Giorn. bot. ital., XV, p. 332 (1883) Arcang., Comp., d. 2, p. 163 p. 281.^ Feuilles inf. largement elliptiques (13 x 8 cm.). FI. en pi dense. Eperon et bracte deux fois plus Tyrol mrid. Valle freda,alt. 1.200-1.300 m. confins du Trenlin prs Vrone (Goiran). longs que l'ovaire. Peut-tre seulement une forme robuste. Plante trapue, haute de 10 cm. env., \ ar. X Simonkaiana So6 in Ff.dde, Repert. (1927), p. 34.
port de P. chlorantha
1.
feuilles petites, ovales, obtuses, paisses.
Transilvanie.
Les caractres
distinctits assigns
cette forme sont purement individuels.
26

Afonsiniofiils.
402
actinomorphe avec simplifi-
1" F.Monslroso
ne parat
Tliiir.
regulari.s Mitel,/''/. //., III, p. Z'Vi. Fleurs
ralion. Jiivisions inl. du pcrianlhe somblables, dpourvues d'peron. Assez rare.

iii
La
F. ecalcarata
Heixbichek
f^f.
O.
/;.
/.
(IS'.Kr), p. IG.'t
i)as
difrer si'nsiblement
do
la
plante
signale
par Mitei,.
aussi
M. SciMM.ZK
p.
in
MU.
2
'
Ij(>s
U. V. N. F., XVII, p. 72 (l'.t02), et C.onNv/. in formes sans peron seraient dpourvues de parfum.
Miuh.
A rch.
Se. Phys. Genve,
M(189G),
tricalcarata. Fleurs actinomorphes avec complication. Divisions inl, du prianthe transformes en labcUes munis d'peron. Cf. Sommikr in Firrnze B. Soc. bot. ilal.. 180S, p. 180. Assez rare. AscHEiis. et Graebn.,?. c, p. k:H, signalent des cas monstrueux do fleurs munies de 2 labelles, 2 gynostmes,
i'.
ovaires, 2
bractes.
in Ber.
ConNAZ
Stknzel,
p.
Schwciz. B.C. (lH'J6),p. SG dcrit un cas de fleurs doubles trouv prs Neuchatel (Suisse).
Plusieurs autres cas ont t signals. Cf.

.l/ir.
Zimmermann
in Allg. Bot. Zeitsch. V. .V. F.,
/.
Syst., 7-8 (1910), p. 17

p.
Blut. Orch., p. 36 (l'.)02)
.M. Sc.iriii.zB
in .Mtk. Thiir. B.
XVII,
72 (1902);
XIX,
121
V.
(100'.).
Haliitat clairires des bois, coteaux arides et montueux, prairies humides, ende la plaine jusqu' 2.200 m. d'alt. en Suisse el dans le Tyrol. Rpart, gogr. presque toute l'Europe, Portugal (peu abondant, Alemdouro litt. et transmont.), Espagne (dissmin dans
V.
Mai-juillet.
droits secs ou
humides
montagn.), Majorque (rare d'apr. Knoche), France (assez abondant dans toute la France, R. en Corse Briquet), Iles Britanniques (rpandu), Belgique, Hollande, Danemark, Sude, Norvge, Allemagne (dis.smin), Suisse (abondant), Italie (commun dans les rg. septentr. et centr., plus rare dans la rg. mrid.), Sicile (rare), Sardaignc (rare), Autriche, Hongrie, Bosnie, Herzgovine, Crre (rare), Balkans, Russie mrid. el centr., Chypre, Tauride, Caucase, Pont, Asie Mineure, .\frique septentr. Sibrie, Chine.
la rg. sec.
2.
P.
CHLORANTHA
*
Li.NDt., FI. germ. excurs., I, p. 120 NederL, III, p. 147 Crpin, Man. fl. Belg., d. 1, p. 179 LdHR, FI. Tr., p. 248 Thielens, Orch. Belg. et Luxemb., p. 8 Mutel, Fl. fr., III, p. 232 Fl. Dauph., d. 2, p. 589 Coss. et Germ., Fl. Par., d. 1, p. 555 Gautier, Parlt., Fl. ital., III, p. 413 Barla, Iconogr., p. 28 Pyr.-Or., p. 400 Bubani, FL pyr., p. 43 Correvon, Alb. Orch. Eur., pi. LVl Godet, Fl. Jura, p. 693 Briquet, Prodr. fl. corse, p. 383 Koch, Syn., d. 2, p. 795 d. 3, p. 508 d. Hall, et Wohlf., p. 2434 Oborny, Fl. Moehr. Oest., Schles., p. 253 M. Schulze, Die Orchid., n 50 Aschers. et Graeb., Syn., III, Rhiner, Prodr. Waldst., p. 127 Schinz et Keller, Fl. Schweiz, p. 127 Tin., PL rar. sic, I, p. 11 p. 834 Guss., Enum. pi. inarim., p. 319 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 183 Cocconi, Fl. Bologn., p. 479 Lojacono, FL Sicula, 111, p. 29 Hausm., FL Tirol, p. 892 Hinterhuber et Pichlm., Fl. Salz., p. 193 Mui-ler, Orchid., Beck, fl Nied.-Oester., p. 211 Brandza, FL Dobrogei, p. 403 Pantu, Contrit. Fl. Bucarest, p. 87 p. 38 el Orch. d. Rom., p. 136 Haussk., Syinb. fl. gr., p. 25 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 163 Finet, Orch. Willd., Spec.^ Asie or. in Rev. gn. bot., Xlll, p. 15, 512. Orchis bifolia f L., Spec, d. 1, p. 939 (1753) IV, p. 10. 0. montana (monlanus) Schmidt, Fl. boem., p. 35 (1794) ? Boreau, Fl. cent., d. 3, II, p. 647 Gr. el Gou., Fl. Fr. ,111, p. 297 Gren., Fl. ch. jiirass., p. 751 Michal., Hisl. nat. Jura, p. 297 Lor. et Barrand., fl MontpeL, p. 662 Gentil, Fl. mancelle, p. 174 Ravin, FL Yonne, d. 3, p. 362 Lgu, Cat. Lveill, Fl. Mayenne, MondoubL, p. 81 Lloyd, Fl. Ouest, -X. d. Lloyd. et Fouc, Fl. Ouest, p. 334 CoSTE, FL Fr., IM, p. 401, n" 3602 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 488 Crpin, Man. Fl. Belg., II, p. 199 Marsch. WiLLK. et Lange, Prodr. hixp., I, p. 171. 0. bifolia Crantz, Stirp. austr., p. 504 (1769) p. 294 0. bifolia ( major Bess., FL Galic, p. 43 BiEB., FL Taur.-Cauc, III, p. 599 Ledeb., FL ait., IV, p. 171.
P.
(1)
chlorantha
p.
Reichb. ap. MOssl. Handb., d.

;
2,11, p. 1565(1828)
;
Gen. and spec,

;
285
udemans,
FI.
bifolia var.
Orchis bifolia Rich. in Mm. Mus. Paris, IV, p. 57 (1818), p. p. et auct. mult. Meue Alp., II. chlorantha Custer macroglossa Wallr., Sched. crit., p. 486 (1822). .0. Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, p. 792 Dulac, FL H.-Pyr., p. 125 Lej. et Court., Comp.. p. 401 (1827) Godr., III, p. 178 de Vos, Fl. Belg., p. 553. 0. virescens Zollik. ap. Gaudix, FL helv., V, p. 497 (1829) Habenaria bifolia ^ Hook. Fl. Lorr., II, p. 291 III, p. 26. 0. bifolia p elatior Gaudin, /. c, p. 425. Brit. FL, p. 369 (1830). H. chlorantha Babingt. in Trans. of Linn. Soc, XVII, 111, p. 463 (1837) ConopMan. Brit. Bot., d. 8, p. 347 Bouvier, FL Alp., d. 2, p. 644 Fra.nch., Fl. L.-et.-Ch., p. 579.
(1809).
Platanth.
1.
Pour
le
distinguer
cette espce, nous devrons nous abstenir de -citer P. biiolia du P. chlorantha.
un grand nombre d'auteurs anciens qui ont nglig de
403
sidium platantherum Wallr., Beitr., II, 1, p. 107 (1842). Plat. Wankelii Rf.ichb., FI. $ax., p. 89 (1842). Orchis chlorantha vas. a Guss., Sijn. FI. .îc, II, p. 529 (I8'i4). Plat, virescens C. Koch in Linn., XXII, Richter, PL Eur., I, p. 281 Plat, montana Reichb. F. fcon., XIII-XIV, p. 123 (1851) p. 288 (1849).
Blytt, Handb. Norg. FL, cd. Ove Dahl, p. 234 Cog\i.\ux, FI. Belg., p. 252 Coss. et Germ., FI. Par., d. 2, p. 689 Bonnet, P. fl. paris., p. 383 Martr.-Don., FI. Tarn., p. 712 Hribaud, FI. Auv., p. 432 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 72 in Journ. bot., VI, p. 474 de Vicq, Fl. Somme, p. 430 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 156 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 483 Kirschl., Fl. Als., p. 137 Seubert, Ex. Fl. Bad., FoERSTER, Fl. Aachen, p. 347 Fischer, Fl. Bern., p. 77 Caflisch, Ex. Fl. S. D., p. 297 Arcang., p. 124 Comp., d. 2, p. 163 Roiss., Fl. orient., V, p. 83 Aschers. et Levier, Fl. Sard. Comp SiippL, p. 240 et auct, plur. Gymnadenia chlorantha Ambr., Fl. Tir. aastr., I, p. 705 (1854). Plat, bifolia var. montana auct. plur. Bach, Hheinpreuss., p. 373 (1879). Orchis bifolia altra et O. bifolia latissiina Bauh., Pinax, p. 82. .\oins vidg. Platanthre fleurs jaune verdtre, Plalanthre de montagne, Orchis de montagne. Angl. Vellow butterfly Habenaria, Greater Butterfly Orchis. Allem. Griinliche Kucliulcsblume, Orn Threm, Holl. Berg Brcedknop. Bergstendel, Berg-Kuclcuksblunie, Grosse Stendelwurz. Lobel, le., t. 178, f. 1 Fl. Dan., Icon. Hai,l., l. c., t. 35, f. 2 Vaill., Bot. paris., 151, t. 30, f. 7 t. 2352 CvKTis.Fl. Lond., II, t. 186 Mutel, Atl., t. 64, f. 476 Wallr., Beitr., I, t. II, f. 9-10 Reichb. ,PZ. crit., IX, t. DCCCLII, f. 1145 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 78, CCGCXXX f. I-II, 1-13 Coss. et Germ., Barla, l. c., pi. 15, f. 4-17 Atl., pi. 32, f. F; Ces. Pass. Gib., Comp., t. XXIII, f. 3 a-f G. Cam., Icon. Oreh. Par., pi. 26, f. B M. Schi lze, /. c, t. 50 Hallier, Fl. Deutschl., t. 351 Hegi, Fl. v. Miltel-Europa, r. 439 Bonnier, Alb. N. FL, p. 147 G. Ca.m. Berg. A. Cam., pi. 23, f. 721-726 Schl. in Kell. et Schl.,
; ;
; ; ;
le.
pi.
XXX,
:
f.
19
le. n., pi. 92,

;
f.
1-16.
; ;
;
Schultz, Herb. n., n 153 Baenitz, H. Eur. Billot, n 2747 Fries, Reichb., n" 948 Soe. Roehel., n-2942. Plante plus robuste que le P. bifolia. Tubercules fusiformes, allongs, plutt moins gros. Tige de 2-6 dcim., anguleuse au sommet, d'un vert clair, munie la base de 1 3 gaines membraneuses, d'un brun rougetre. Feuilles dveloppes 2 (rarement 3, f. trifolia Zapalow,ou 4), rapproches, grandes, oblongues, ou ovales-oblongues, obtuses ou subobtuses, brusquement contractes la base, lisses et comme luisantes, d'un vert clair, nervures longitudinales unies entre elles par de petites veines obliques en rseau les super. (2-5), bractif ormes, lancolesaigus. Bractes herbaces, ovales-lancoles ou lancoles, obtuses, plusieurs nervures, galant l'ovaire ou un peu plus courtes, rarement les infr. un peu plus longues que lui. Fleurs grandes (plutt plus grandes que dans le PL bifolia), blanches ou d'un blanc jauntre ou verdtre, presque inodores dans la journe, exhalant, vers le soir, une lgre odeur de cire, en pi oblong ordt assez lche. Prianthe divisions libres, les ext. plus larges que dans le P. bifolia, les lat. ext. ovales-lancoles, subtriangulaires ou lancoles-aigus, obtusiuscules, tales, blanches ou jauntres vers le sommet, la mdiane ext. trs largement ovale-triangulaire, ou subcordiforme, ou presque deltode, obtuse ou subobtuse, plus large et plus courte que les 2 lat., 3-nerve, d'un vert jiiuntre trs ple, les lat. int. plus courtes, seulement un peu plus" longues que le gynostme et bien plus troites que les ext., obliquement lancoles-linaires ou oblongues, semi-lunaires,aigus ou obtusiuscules, d'un blanc
Exsic.
Soc. Dauph., n 2262
;
llerb. n., n 61
verdtre vers la base, presque conniventes avec la mdiane ext. Labelle galant presque les divisions lat. ext. (plus court que dans le P. /u/o/m) .entier, sublinaire, obtus, un peu attnu au sommet, dirig en bas, d'un
Eperon (iliforme, un peu renfl vers le sommet, presque liorizontal ou un peu descendant, peu courb en S, ordt 2 fois plus long que l'ovaire, d'un blanc jauntre et verdtre l'extrmit .Gynostme large, tronqu, concave en avant, d'un vert clair. Fossette stigmatique bords troits. Connectif sparant les loges d'anthre trs large. Anthre loges distantes, courbes, divergentes infr ieurement, spares, la base, par un petit bec plan largi, obtus. Masses polliniques d'un jaune clair ou verdtre caudicules blancs. Rtinacles jauntres, munis d'un appendice articul obliquement (1). Staminodes blancs ou gristres, un peu allongs, obtus, subpapilleux, galant environ la moiti de l'anthre. Ovaire linaire, troit, vert clair, subsessile,
vert jauntre clair.
iiii
;
contourn en
S.
Capsule allonge oblongue, 6 ctes.
1. Les rtinacles ne schent pas rapidement, leur partie super, est munie d'un appendice en forme de tambour auquel est attach transversalement le caudicule. Ce pdiceUe rend le rtinaclc plus prominent, son pouvoir de contraction change la position des polhnies et aide la fcondation. La pollinisation est opre par de grands Papdlons nocturnes attirs par lodcur de miel que la fleur dgage, surtout pendant la nuit. Les polhnies s'altaclient aux ciHs l'iusia et Mameslra deniina Esp. (Lt. Dabwin, De la liconde la tte de l'insecte. Dahwin a observ sur les fleurs Mac Leod in B. Jaarb., Miiller, Alpenblumen, p. 72 dation des Orchides par les insectes, Irad. Rebolle, p. 84 V, p. 323 Knuth, Blutenbiologie, II, p. 441 ; Kihchner, Flora, p. 171.
:
404
Morphologie
Tiihrrculi'.
iiilernc.
los petits ordl isols, les plus gros
(Irains d'amiflon Ap
forme trs irrgulire,
atteignant 18-
de long et plus ou moins allongs. Pibrei radicales. Endoderme ;i cadres lgrement sube20
y.
Vaisseaux de mtaxylme trs nombreux dans un parenchyme central abondant. Tige (f. 167). Stomates nombreux. 2-6 assises de parenchyme chlorophyllien mats entre Tpiderme et l'anneau ligniC. Petites ailes dues la dcurrence de la nervure mdiane et celle du bord des feuilles formes par du
riss.
parenchyme chlorophyllien. 9-10

fies extra-libriennes
assises ligni-
parois assez paisses. Faisceaux libroligneux trs dvelopps taagentiellement sur une section transversale, quelquefois entours de tissu
lignifi, seulement
l'extrieur
du
liber, parfois les petits
faisceaux
entirement plongs dans le tissu lignifi ou certains faisceaux spars par 1-2 assises parenchymateuses de l'anneau lignifi mais avec un petit arc de cellules lignifies extra-libriennes. Parenchyme ligneux non lignifi abondant. Liber trs dvelopp. Faisceaux allant aux
feuilles se
int.
sparant tt du cercle. Parenchyme
plus ou moins rsorb au centre de la tige

fin
vers la
de
l't (C),
form de
cellules laissant
entre elles 'des mats et des canaux arifres,
renfermant quelques paquets de raphides. Base de la lige (f. 166). Tige entoure d'une gaine jauntre nervures peu nombreuses, dpourvues de fibres (F*). Dans la tige, le parenchyme contient de gros paquets de raphides,
l'extrieur
de l'anneau lignifi se trouvent quelques faisceaux entours de fibres, destins une grande feuille verte (F^), les autres, assez nombreux, immergs dans l'anneau lignifi ou dissmins l'intrieur de celui-ci, sont d-
pourvus de
section transv. schFig. IfiG Platanthera chlorantha. matique passant par la base de la tige, par une feuille rduite jauntre et au-dessous de deux grandes feuilles vertes B, bois F, faisceau libroligneux (Jpourvu de libres.en dedans de l'anneau pi, faisceau libroligneux sorti de l'anneau sclrili et sclrifi muni de fibres lignifies ; F^, faisceau libroligneux de la feuille Fig. S, sclrenchyme. jauntre L, liber ; P, parenchyme section de la tige passant au-dessus des grandes feuilles 167 section Fig. 168 E, epiderme. vertes C, lacune centrale schmatique passant par l'extrme base d'une grande feuiUe \', epiderme inl. verte pas de parenchyme chlorophyllien F, faisceau libroligneux muni d'arcs sclriEs, epiderme sup. section passant un peu au-dessus du niveau fis. Fig. 169 prcdent le parenchyme chlorophyllien (Pc) est dilTrenci les faisceaux libroligneux sont ce niveau dpourvus d sclrensection de la nervure mdiane, vers le chyme. Fig. 170 section transv. schmatique pasFig. 171 milieu du limbe. section transv. de Fig. 172 sant par le milieu du labelle. Ei, epiderme int. l'peron vers la gorge Ee, epiderme ext. Fig. 173 section transv. schmatique de l'ovaire.
:
fibres.
Feuille.
Ep.
350-500
(jl.
recticurviligne, haut de 80-100
|x,
Epiderme sup. muni de quel,
ques stomates l'extrmit des grandes feuilles basilaires, paroi ext. paisse de 4-6 ,n et non
ou peu bombe. Epiderme ou ondul, haut de 40-50
inf.
recticurviligne
(jt,
stomates
\x.
abon-
dants, paroi ext. paisse de 3-6
env. et lg-
les
rement bombe. Cellules pidermiques marginadu limbe paroi ext. bombe. Parenchyme form de 6-10 assises de cellules ovales sur une section transversale du limbe, les assises sup. contenant une assez grande quantit de chlorophylle, les inf. formes de cellules laissant entre
elles
des lacunes assez grandes et contenant
A\
grandes cellules raphides, les aiguille? d'oxalate de calcium atteignant parfois 200-250|ji de long. Nervures dpourvues de sclrenchyme et de collen
trs

chyme,
lore, la
405
la
mdiane
(f.
170), section concave-convexe, faisceau libroligneux entour de

les autres, trs rduites,
surtout la partie infr.,
section plane.
A l'extrme base de la
parenchyme
feuille
(f.
inco-
168)
nervure mdiane est trs dveloppe, il n'y a pas de chlorophylle, les faisceaux libro ligneux sont munis d'arcs sclrifis (F). A un niveau un peu plus lev (f. 169) la chlorophylle existe dans le parenchyme de la feuille (Pcl, les arcs sclrifis ont disparu, la nervure mdiane est toujours bien plus dveloppe que les
latrales.
Fleurs.
Dieisions externes du prianthe. Epidmies dpourvus de papilles caractrises.
Divisions
Epidermes peine papilleux vers les bords. Huile essentielle dans les pidermes et les cellules du parenchyme dans les div. ext. et lat. int. Labelle. Cellules de l'piderme int. paroi ext. peine bombe. Epiderme ext. dpourvu de papilles. Vers la partie mdiane du labelle, l'huile essentielle est abondante dans les pidermes et le parenchyme (f. 171), les grandes cellules raphides sont nombreuses. Vers le sommet, Eperon{. 172 et pi. r2l, f. 418). Epiderme int. muni les cellules essence existent surtout vers les bords. de papilles cylindriques, un peu renfles l'extrmit, atteignant 120-150 de long sur la grosse nerv. de chaque face, trs rduites ou presque nulles sur les faces. Epiderme ext. dpourvu de papilles. Epaisseur de la paroi de l'peron = 120-16(1 u env. Entre les pidermes, 4-6 assises de cellules parenchymateuses. Emission trs abondante de nectar l'intrieur de l'peron. Globules d'essence nombreux dans l'piderme int. et les longues papilles, moins abondants dans le parenchyme et l'piderme ext. Anthre. Epiderme dpourvu de papilles. Cellules bandes d'paississement relativement assez nombreuses. Pollen. Jaune. Non ou peine ruguleux. L. = 25-35 [i env. Staminodes. Cellules renfermant chacune un trs gros paquet de raphides (pi. 122, f. 464). Ovaire. (F. 173). Stomates peu nombreux. Ner\aire des valves placentifres trs saillante-aile l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux peu dvelopp, vaisseaux peu abondants et bois int. Placenta assez long, pais, non divis ovules se dveloppant sur toute son extrmit et non en deux rgions, comme chez la plupart des Orchides. VsJves non placentifres trs dveloppes, souvent trilobes, prominentes, renfermant un faisceau libroligneux int. dvelopp, bois int.. Graines. Cellules du tgument stries. Graines trs attnues au sommet, 6-8 fois plus longues que larges. L. = 650-750 [i env.
latrales internes.
jj.
Var. 3 Schulzei Aschers. et Graebn., Sijn., III, p. 835 (1907) ; G. Cam. robuste. Feuilles basilaires trs grandes. Bractes trs grandes, dpassant les
Berg. A. Cam.,
fl.
/.
c.
Plante
un peu plus long que

Die Orchid., n 50,
Var. Y Wankelli
l'ovaire,
peu
renfl
au sommet.
Allemagne
Inflorescence densv. Eperon
Thuringe Leutra prs lna (M. Schulze,
3).
;
M. Schulze in Mitth. Th. B. V. N. F., XIX, p. 73 (1904) G. Cam. Berg. A. Cam., div. Fl. blanches le., XIII-XIV, p. 124. in Reichb., Fl. sax., p. 89 (1842) sup. ext. du prianthe allonge. Gynostme grle. Allemagne centrale. Var. 8 grandiflora M. Schulze in Aschers. et Graebn., l. c., p. 836 G. Cam. Berg. A. Cam., l. c. .AuFl. trs grandes, div. lat. ext. dpassant 1 cent, de long, labelle long de 1-5 cent., large de 5 mm. triche env. de Vienne (Wolfert.Fle.ischmanx ap. M. Schulze in Mitth. Thiir. B. V. N. F., X'VII, p. 73
/.
c.
P. Wankelii Reichb. F.
(1902).
Var. e lancifoli
(1903), n"
c.
(Rohlena
n
in Sitzb.
Kn. Bhm.
Ges. Wiss. Prag.
(1902),
;
n-'
XXXII
et
XXXIX
drijovica, l.nnn
!;
labelle
biet
Rare. Bohme, Montngro aux env. d'An43-44. Base du 128, Var. anriculata Zimmerm. Allg. Bot. (1916), munie, de chaque d'une arrondie ou obliquement triangulaire. Allemagne Feldberggeentre Silberberg Raimartihof. Labelle muni, de chaque sa glanduliformis Zimmerm., 128, Var.
;
X\
11
[l'iOk),
XXXVIII
et in
Mag.
Bot. Lap., III (1904), p. 321
l.
Feuilles troites, larges de 12-20
mm., oblongues-lancoles.
Zeitschr.
m.
d'alt.
(Rohlena).
in
p. 40.
le. n., pi.
f.
ct,
oreillette
et
1)
l.
c.
le. n., pi.
f.
42.
ct,
:
base, d'un lobe linaire-acumin, souvent recourb
un peu obliquement ou angle
droit.
Allemagne
Feld-
berggebiet entre Silberberg et Raimartihof.

.Monstruosits.
Div.
int.
(cf.
rianthe, absence d'peron
du prianthe toutes semblables. Actinomorphisme avec simplification du pZimmerm. in Allg. bot. Zeitschr., (1910), 7-8, p. 20. Dans un cas, signal par
Ortmann, en Thuringe, au nombre de 2-3.
prs lna (Jahr. Ber. Nat. Ges.
Gr.,XXV
:
(1882), les
fl.
sont sans peron et les tamines
Tendance l'actinomorphisme avec simplification a) Labelle sans peron. F. eco/cara/a. Cf. Fr. Se yd le r in Schr.d. K.phys.-kon. Ges.zu Knigsb., XI, p. 114 Heinricher in Oe^t. but. Zeit., p. 166 (1894 ): Halacsy et Braun, Sachtr. Fl. Sied. Oesterr. (1882), (1870)
;
p.
61, sigUcdent cette
forme en Autriche, prs de Muhling.

h)
406
in
Labellc muni d'un oporon trs rduit
{cr
W. Zimmerm.
AUg.
2:!0,
liot.
Zeittchr. (1010) 7/8, p. 17).
Dans
l'chantillon dcrit par /jmmium.,
beaucoup de
fleurs avaient le labelle court et les div.
du
priantlie troites,
lAKMUiiiiN, Salive. Orchiih of Britain et Orchid Revieu' (1025), p.

large,
a observ une forme analogue labelle c,
court et peron rudiiiientaire. Actinoinorphisme avec complication. F. tricalcarala

(cf.
Murr
ap.
M. Schui.ze,
l.
fl.
munies de 3
labelles
et de 3 perons
Sommier
I
in Bull. Suc. bot.
ital.
(1908), p. 21 et F. tricalcarala He.msi,ey in Journ. Linn.
Soc,
XXXVIII,
Tendance
p. 3, t.
l'actinoniorphisme
perons [M. Schui.ze in Ptalisation de l'taminc et du stigmate (cf. Zimmerm., l. c). Soudure d'une div. ext. du prianthe avec une div. lat. int.
verticille int., l'tamine
fl. non rsupines, div. ext. du prianthe toutes munies d'peron. avec complication. F. bicalcarata. Fl. munies de deux labelles et de deux Min. Thur. B. V. A'. F. (1904)].
(1907),
ord. dveloppe avortant

II, p.
(cf.
Deux tamines dveloppes appartenant au Hen'slow, On a monsirous Development in ' Haben.
cMoranlha
V. V.
in .lourn.
Linn. Soc,
;
104,
t.
1,
f.
(1858).
Habitat bois, bruyres, collines arides, lieux fleurit oiiv. 2o jours avant le P. bifolia. Rpart. humides de la plaine jusqu' 1.200 m. d'alt. dans le Tyrol, et mme au-dessus en Italie. iirogr. Kspagne (TR.), France (dissmin, dans la rg. sept, plus abondant que le P. bifolia, rare en Provence et en Corse), Iles Britanniques, Belgique, Hollande, Danemark, Sude et Norvge centr. et mrid., Allemagne (dissmin), Suisse (abondant), Italie [dissmin dans les montagnes, plus rare dans la rg. de l'Olivier, Ischia (Gussone), Elbe, Sicile, Sardaigne (?)] Autriclu', Tlongrii', Istrie, rg. sept, dr la pninsule des Balkans, Rus;
Mai-juin
;
herbeux
:
et
sie septentr., centr. et'mrid.,
Crime, Caucase, Transcaucasie, Chypre, .Ugrie, Tunisie.
Sibrie, Chine, Japon.
3.
P.
ALGERIENSIS
;
Fl. Alg. (1904), p. 322 G. Cam. P. algeriensis Battand. et Trab. in Bull. Soc. bot. Fr. (1892), p. 75 Berg. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 348 Maire in Mm. Soc. Se. nat. Maroc (1919), p. 154; Schlecht. in Kell. et Schlecht., Icon., p. 252. Icon. Batt. et Trab., Alt. Fl. Alg., pi. 19 O. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 23, f. 729, 730, 748, 749 Schlecht., l. c, pi. XXX, f. 120 le. n., pi. 93, f. 1-3. (pi. de M. Trauut en partie reproduite) Tige de 6 8 dcim., dresse, robuste, un peu anguleuse. Feuilles 2, rarement 3, basilaires, grandes, oblongues;
; : ; ;
lancoles, subaigus, paisses, canalicules, longues de 2-3 dcim., dresses. Bractes foliaces, larges, plu-
pi sieurs nervures, dpassant les fleurs. Fl. trs nombreuses, d'un jaune verdtre, appliques prs de la tige droit, long et trs dense, dpass au sommet par les bractes. Divisions du prianthe jaunes, les ext. 5-7 ner;
mme forme que le labelle niEfis plus troites et un peu plus courtes, dresconniventes au-dessus du gynostme. Labelle entier, oblong-linaire, obtus, 4-5 fois plus long que large, pais. Eperon claviforme, jiresquc droit, attnu la base, obtus au sommet, galant environ l'ovaire. Gynostme large anthre 2 loges loignes, divergentes la base. Ovaire presque droit, pais, le plus court du genre. Espce trs bien caractrise.
vures, ovales-obtuses, les lat. int. de
ses,
Tige.
canaux
tales
stomates nombreux. 2-4 assises de parenchyme chlorophyllien trs lgrement strie mats entre l'piderme et l'anneau lignifi. Ailes dues la dcurrence des feuilles bracformes par du parenchyme. Anneau lignifi comprenant 7-9 assises, les ext. parois paisses et ponc;
Cuticule
arifres et
tuations nombreuses. Faisceaux libroligneux dvelopps tangentiellement, liber abondant, contenant des
cellules de
lignifi, parfois
parenchyme ligneux non lignifi en assez grande quantit, touchant extrieurement l'anneau munis de quelques fibres lignifies latralement et l'intrieur du bois. Partie centrale occupe
par une lacune dans la partie sup. de la tige. env., paroi 400-500 [x env. Epiderme sup. peine recticurviligne, haut de 140-150 Feuille. Ep. ext. strie, non bombe et paisse de 10-12 [x env., muni de stomates dans les feuilles braetiformes de la partie sup. de la tige, dpourvu de stomates dans les 2 grandes feuilles. Epidmie inf. recticurviligne. haut de 45-55 y., paroi ext. strie, peu bombe et paisse de 8-10 y. env., muni do quelques granulations de cire; de stomates trs nombreux et ostiole souvent non dirige suivantla longueurde lafeuille. Cellules pidermiques marginales
jj.
du limbe
paroi ext.
non sensiblement bombe
(pi.
116, f. 129). Parenchyme
comprenant S-lo
n,^;ses.larunenx.
surtout vers la face

inf.
407
la
Nervures dpourvues de sclrencliynie,
mdiane
section
concave-convexe, paren;
coUenchymateuses les autres nervures section plane, n'ayant autour de leur faisceau libroligneux que du parenchyme plus ou moins chlorophyllien. Faisceau libroligneux trs dvelopp; parenchyme ligneux non lignifi abondant.
chyme
incolore trs abondant la partie inf.
du
faisceau, assises inf. lgrement
e.\t. strie, lgrement papilleux Labelle. Epipidermiques papilleuses vers les bords. Eperon. Epiderme int. paroi dermes int. et est. peine papilleux, dpourvus de papille.^ laractrises. ext. trs mince, prolong en papilles peu nombreuses, atteignant 60-90 ji de long, vers la gorge de l'peron. EpiAnthre. dmie ext. paroi ext. paisse, dpourvu de papilles. 4-6 assises de cellules entre les pidermes. Pollen. Jaune exine non ou peine ruguleuse. Bandes paissies assez nombreuses dans l'iissise mcanique. Ovaire. Epiderme ext. Staminodes. Cellules contenant chacune un paquet de raphides. L = 25-:^5 ti env. stri, stomates nombreux. Nervure des valves placentifres aile-saillante, contenant un faisceau libroligneux ;i bois int. Placenta trs gros, portant des ovules sur toute sa surface int. et non en deux rgions comme dans la plupart des Orchides. Valves non placentifres dveloppes, renfermant un faisceau libroligneux.
Fleur.
Divisions externes du prianthe. Epidmies est. et int. paroi
vers les bords.
Divisions
latrales internes. Cellules
V. v.
Habitat
:
lieux humides, marais.
Rpart, gogr.
Algrie, env. d'Alger (Batt.\ndier et Tr.\but).
Maroc
.\7.rou,
ravin
de
Tioumliline,
;
ait.
1.400-1.500 m., Moyen-Atlas, bord du ruisseau de Ras-el-Ma
(M.\ire),
ait.
1.550-1.600
m.
Anoceur (Jahandiez).
4.
P.
OBTUSATA
;
P.
PiRSU,
Puksh, FI. Am. bor., Il, p. 588. Orchig obtusata obtusata Lindl., Gen. and spec, p. 284 ^l8:^.^) Habenaria obtusata Richards, in Frankl. Journ.. p. 750 (1823) Ft. Amer, sept., II, p. 588 (1814).
IlooK. et ARN..in Beech.,
Voy., p. 130.
Tubercules fusiformes, entiers ou digits. Tige grle, haute de 10-25 cm., quadrangulaire, portant, la
base,2 ou 3 feuilles rduites l'tat de gaines membraneuses courtes et obtuses et une feuille unique dveloppe,
grande, obovale. Bractes
lancoles-aigus, les sup. plus courtes que les fleurs. Fleurs d'un jaune verdtre,
en pi lche. Prianthe div. ext. souvent recourbes en arrire au sommet, la

3-nerve, ovale-arrondie, verte, bords blartchtres, les
lat. ext. tales,
moyenne
trs large, dresse,

;
oblongues ou obtuses les lat. int. plus iourtes, dilates ou obscurment 2-lobes la base, connes avec la partie inf. du gynostme, subtriangulaires. Labelle dflchi, largi la base, subobtus ou aigH au sommet. Eperon conique, arqu, aigu ou subobtus, galant env. Vovaire et le labelle. Gynostme petit, couch. Anthre loges arques, divergentes la base
;
rtinacles petits.
V.
s.
Juin,
meda
tetragona.
Rpart, gogr.
juillet.
Habitat
:
lieux
humides
et
marais tourbeux
rechercher en Europe septentrionale.
souvent en compagnie de VAndroAsie borale, Amrique borale
et septentrionalo.
Cette espce n'existeraii pas en Eurojie, d'aprs Sculechter, elle y aurait t signale par suite de C'mfusion avec le P. parvula. Nous donnons cependant sa description parce qu'elle pourrait exister vers les
rgions arctiques.
5.
P.
DILATATA
;
Gen. and spec, p. 287 Lindl. in Beck, Bot. of North and Middle Amer., p. 347 (1833) Orchis dilatata Pursh, G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 349. Habenaria dilatata Hook., FI. Exot., 0. acuta Banks exPuRSH,/. c. F/. /4m. se/X., II, p. 588 (1814). Orchis Bonj., Veget. ins. Sitcha, p. 165. II, t. 95 (1825). H. borealis Chamisso in Linn., III, p. 28 Plat, hyperborea var. dilatata Reichb. F. Icon., XIII-XIV, agastachys Fisch. ex Lindl., /. c. (18351. Richter, PL Eur., I, p. 281. p. 126, t. 81, CCCXXXIIl, 1, 2, 3 (1851)
P. dilatata
Ledeb.,
fi. Ross., IV, p. 70
Tubercules palms. Tige souvent peu leve, grle, feuille. Feuilles assez troites, lancoles, obtuses ou aigus, les caulinaires dpassant les entre-nuds. Fleurs petites, blanches ou verdtres, en pi lche. Bractes linaires ou lancoles, acumines, les inf. galant ou dpassant les fleurs, les sup. plus courtes. Prianthe div. ext. ovales-obtuses, la mdiane plus large et plus obtuse, les int. plus petites, membraneuses. Labelle non
tombant, linguiforme, presque rhomboidal ou linaire-lancol, obtus, galant l'peron qui est plus court
qjie
l'ov.iire
cl.
408
dirig en bas.
Gynostme apiculc ou margin. Stigmate prolong en bec entre

(1).
les
bases des loges
d'anthre. Anthres presque parallles. Ovaire plus ou moins tordu
Lieux marcageux.
Islande.
.Vmrique borale.
6.
P.
PARVDLA
;
Alm in Svensh Bol. Tiilskr. (1923) in Fedde, Repert. nov. spec. (l'J18), p. 301 ScHLECHT. in Kei.i,. et ScHLiiCHT., /cort., p. 253, pi. XXI, f. 121. -P. obtusata Reicub. F., Icon., XIII-XIV, p. 118 non Lindl. Plante grle, haute de 7-8 cm. Tubercules allongs-fusiformes. Tige dresse, presque droite, arrondie ou un peu anguleuse, nue satif la gaine basilairc. Feuille hasilaire unique, dre.sse-tale, obovale-obluse, longue de 4-5,5 cm., au-dessus du milieu large de 1 cm., insensiblement attnue, subptiole. Inflorescence assez lche, dpassant peine 1 cm., 3-5-flore. Fleurs trs petites, dresses-tales. Division ext. md. dresse, orbiculaire, trs obtuse, concave, longue et large de 2 mm., les lat. ext. dflchies, obliquement oblongues-obtuses, dpassant peine la mdiane les lat. int. dresses, plus courtes que les ext., obliquement lancoles-obtuses, de texture un peu plus paisse, bord ant. un peu dilat la base. Labelle un peu dcurv, rhombodal-lancolc, obtusiuscide, ascendant au sommet, bords lgrement onduls, muni, au-dessus de la base, de deux liibhosits petites et obtuses 1-nerv, galant les div. ext. Eperon long de 2,5 mm., rtrci au sommet, obtusiucule, un peu incurv. Anthre subrtuse au sommet, loges divergentes. Rostellum trs petit, tnu. Finmark Stroemnaesset, prs Kaafjord (Blytt d'aprs Reichb.), Kaafjord prs Alten (Fries) FinP.
parvula Sciilechtiui
p. 22'i
lande d'ap. ScHL. Espce trs proche de P. obtusata Lindl. En diffre, d'aprs Schlechter, par ses feuilles moins larges, ses fleurs plus petites, la div. ext. md. du prianthe arrondie, 1-nerve et non 3-nerve, les div. lat. int. bien plus courtes que les ext. et non peine plus courtes, le labelle un peu plus large, bords un peu onduls, plus minces, l'anthre plus large, le rostellum plus petit.
7.
P.
HYPERBOREA
(18;>5)
;
P.
hyperborea Lindi.., Gen.

;
and spec,
p.
p. 287
Reichb.
F., Icon.,
XlIl-XlV,p.
125, p. p. (var.
;
genuinri)
Riciiter,
PL
FI.
Eur.,
Norv.,
I,
281
G. Cam. BEHii.
f.
Kell.
p. 70.
et
Schlecht., Icon.,
p. 256, pi.
Il,
XXI,
124.
;
A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 349 Schlecut. in Orchis hyperborea L., Mant., I, p. 121 (1767).
0. Koenigii
Habenaria hyperborea
1,
Gunn.,
R.
LiNK, Hiindh.,
p.
242 (1829).
Z.c.
chorhiza Fisch ex. Lindl.,

:
Limnorchis hyperborea Rydb. in Mm. A. Y. Bot. Gard., I, p. Iii4 (1900). Reichb., l. c, t. 80, CCCCXXXII. Retz., Fasc IV, t. III Icon. FI. Dan., t. CCJCXXIIl Tubercules palms allongs-fusiformes (2). Tige feullle, robuste, de 15-20 cm. Feuilles inf. oblongueslancoles, obtuses ou margines, les plus proches de l'pi linaires, dpjissant les entre-nuds. Bractes galant les fleurs. Fleurs petites,|d'un blanc verdtre ou d'un vert jauntre, en pi cylindrique dense, long de 6-8 cent., de 1,2 cm. de diam. env. Div. du prianthe presque de mme longueur, les ext. plus larges, toutes ovalesobtuses, l'ext. sup. lgrement crnele au somiiift, les lat. dresses-tales, oblongues ou troitement ovales, obtuses, 3-nerves, les lat. int. dresses, obliquement ovales-oblongues, obtuses, subfalciformes. Labelle subrhomboidal, lancol-obtus, linguiforme, presque horizontal. Eperon descendant, lgrement incurv, obtus, parfois claviforme, galant env. le labelle, plus court que l'ovaire. Gynostme petit. Anthre loges parallles, divergentes la base. Rtinacles petits. Fossette du stigmate obscurment quadrangulaire. Ovaire
; ;
p. p. 103 (1772) Hii. in Ait., Hort. Kew., d. 2, V p. 193 (1813). Linul., Gen. and spec, p. 280 Plat. Koenigii a
I,
Retz., FI. scand.,
168 (1779)
Gymnadenia hyperborea (1835). Orchis
Ledee..
FI.
Ross.. IV.
doli-
plus ou moins tordu
(3)
V.
s.
Juin,
juillet.
^ Habitat
pturages humides, marais tourbeux siliceux.
Rpart, gogr.
Islande.
Amrique
arctique.
1. La fcondation a Gray, Amer. Journ. Se,
2. 3.
et Asa par l'intermdiaire des insectes. Cf. Knuth, BVnfenbiologie. III, ', p. 193 p. 2.59 et 425 (1862). ensuite en se rapprochant de la pointe. Les tubercules auraient, la base, une stle unique qui se diviserait D'aprs Darwin, il y aurait autofcondation (Cf. .\sa Gray in Americ. Jonni. of Se, XXXI\ (lSli2), p. 2o9,
lieu
XXXIV.
et 425)
409
8.
P.
TIPDLOIDES
;
P. tipuloides Iasdi.., Cen.
A. Cam.,
andspec, p. 28'. (1830-40); Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. ll',> Monogr. Orch. Eur., p. 350. Orchis tipnloides L., Suppl., p. 401. Icon. Reichb., /. c, pi. 76, CCCCXXVIII et non 96 comme il est indiqu dans le texte
!.
Cam. Bero.
G. Cam.
Berg.
A. Cam.,
pi.
23,
f.
731, 732
Jc.n.,
pi. 92, f. 17-20.

;
Tige grle, presque arrondie ou anguleuse comme dans le P. bifolia gaines super, allonges, obtusiusoules au sommet. Feuilles troites, lancoles-ublongues, acutiuscules, en coin la base, les moyennes subsessiles. Epi 5-ll-fl. Bractes foliaces lancoles-aigus, galant ou dpassant l'ovaire lors de l'anthse. Prianthe bl;uic, divisions lat. int. linaires. Labelle subobtus, pais, peron filiforme, paissi en massue l'extrmit, incurv et 2-3 fois plus long que le labelle. tlynostme court. Anthre loges contigus au sommet, base divergente lobe mdian grand, profondment margin. Ovaire fusiforme. rostellum subquadrilob
; ;
Russie ap. Reicub.
Kamtschatka
(1).
HYBRIUK
P.
BIFOLIA X
CHLORANTHA
;
Gcs. Th., in Mitt. d. bot. l'er. f. P. hybrida Brg. in Jahr. .\at. Ges. Graub., XXV, p. 107 (1882) Kraenzl.. Gen. ,-t .-ufc. p. f,:!S G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 352 ; 225 (18801 chlorantha Aschers. et Graeb., FI. .\ord. Flachl., p. 214 (1898) Syn., Foi RMER, Br<., p. 492. P. bifolia VoLLMANN in Berichte d. bayer, bot. Ges. z. Erf. d. heimisch. FI. Munich. XIV, p. 109 (1914). III. p. 836 EriksP. bifolia X montana Graeb., Schr. .\aturf. Ges. Danzig. V. F.. IX, p. 355, t. VIII, f. 2-4 b (1895)
III. p.
soN
Th.
in Bot. yotiser (1918), p. 59.
P. chlorantha
solstitialis
:
M. Schulze, Die Orchid.,

132 (1904).
XIX, p. V. y. F., X, p. 85 (1897) ; XVII, p. 73 (1902) Graber, FI. Gorges Areuse et Creitx-du-Van, p. 172 (19241.
B.
Icon.
:
50, 3 (1894)
Mitih.
P.
chlorantha x bifolia
G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pi. 23, f. 727, 728 le. n., pi. 93, f. 6-10. Port du P. bifolia. Tige de 3-4 dcim. Feuilles grandes. !. lo-6 .ent. de longueur, de
;
2,.">-4.5
cent,
d.-
1. Un peu en dehors del rgion mditerranenne, dans les .Aores, il existe deux espces de Plalanthera, reliques de l'ancienne flore atlantique, pour lesquelles S( hi.vchtkr a cr la sect. Azurina. caractrise par ses deux feuilles caulinaires et non basilaires et ses petites fleurs. Ces deux espces sont les suivantes P. micrantha Schlecht. in Fedde, Repert., XVI, p. 378 (1920); in Kell. et ScHLEcnT.; p. 254, t. XXXI, f 122. Plante dresse, haute de 17-33 cm. Tuberllabenaria micni'-lha Hochst. ap. Selb., FL .lror.,p. 2f>, t. V (1844). cules ovodes, sessiles, subaigus. Tige dresse ou subdressce. Feuilles dresses-tales, caulinaires, toutes deux rapproches la base de la tige, et embrassantes, oblongues ou ovales-oblongucs, obtusiuscules, bases insensiblement attnues, longues de 6-11 cm., larges de 1,8-2,5 cm., les autres l'tat de gaines, ord. 3, espaces, petites, lancoles, aigus. Epi floral dress, plus ou moins dense, multlflore, troitement cylindrique, long de 5-10 cm., de 1 cm. de diam Bractes dresses-tales, lancoles, acumines, herbaces, les inf. dpassant un peu l'ovaire ou la fl. l'ieurs Div. ext. nid. du prianthe dresse, largement ovale, trs obtuse, base arrondie, petites, verdtres, dresses-tales concave, longue de 2 mm., les lat. dflchies, obUquement elUptiques, obtusiuscules. galant presque la md.; div. lat. int. dresses, obliquement ovales, trs obtuses, un peu plus courtes que la div. ext. md., 3-nerves, un peu charnues peron dflchi, cylindrique, obtus, labelle entier, oblong. obtus, un peu charnu, 3 nerv, galant presque les div. ext plus de 2 fois plus court, que l'ovaire, long de 2 mm. Anthre petite, brivement excise au sommet rostellum trs tordu, attnu au sommet, long de petit, large, semiorbiculaue-triangulaire, trs obtus. Ovaire cylindrique, fusiforme, .Aores. 5 mm., cnv. deux fois plus long que l'peron in Kell. et Schlecht. Icon.. p. 255, t. XXXI, P. azoriCA Schlecht. in Fedde, Heperl., XVI, p. 378 (1920); Plante haute de 3o cm. env. Tige Azor., p. 25 (1844). f. I2:i.~ Habenaria hngibracleata Hochst. ap. Sevb., Fl. subdresse ou un peu flexueuse, entoure, la base, par des gaines. Feuilles 2, situes au-dessous du miheu de la tige, rapproches ou peu distantes, dresses-tales, oblancolcs-oblongues, subaigues ou obtusiuscules. insensiblement attnues la base, embrassant troitement la tifje, longues de 15-17 cm., larges de 3-4 cm. au-dessus du milieu au-dessus du milieu de la tige, 1-2 gaines lancoles, acumines, herbaces, atteignant jusqu' 3,5 cm. Epi multiflore. presque dense, cvlindrique. long de 8-10 cm., de 2 cm.de diam.Bractes dresses-tales, lancoles,aigur-s ou acuraines.Ies inf. dpassant un ueu la fl ou l'ovaire. 1-1. peUtes. dresses-tales, verdtres. Div. ext. md. du prianthe dresse, concave, ovale, trs obtuse, base arrondie, longue de 3 mm., les lat. ascendantes, obliquement elliptiques-oblongues. div. lat. int. dresses, galant env. la div. obtuses, un peu plus longues que la md., atteignant peine 4 mm. md. ext., obUquement lancoles, obliquement obtuses au sommet, bord antrieur un peu dilat la base, uninerves, un peu charnues labelle sublancol, ligule, obtus, un peu dilat au-dessus du milieu, long de 3.2d mm., un peu charnu, uninerv peron troitement cvlmdrique. obtus, un peu plus court que l'ovaire, long de 7,5-8 mm. anthre subquadrngulaire. un peu rtuse au sommet, loges lgrement divergentes la Gynostme dress, petit base: rostellum trs petit, transversal.inent et largement triangulaire, obtus, galant peine 1/3 de la hauteur des Aores. loges. Ovaire cylindrique-fusilorme, vers le sommet subrosti-altnu, tordu, long de 1 cm. env.
:

largeiir.
410
Epi plus lche que dans
le
P.bifolia et fleurs plus nombreusfs ([ue Jans
le
P. cWorantAa. l'i^rianlhe
divisions exl. ovales-airondies leur base, les lat. int. bords verdtres. Labelle vcrdAln-. Ep' ron horizontal,
le sommet, long de 20 rnin. inv. Loês de l'antlir'- -loignes mais pri's'|U<' ou peine courbes. Rappelle le /'. chtpraniha i)ar ses fleurs peu odoraotes. ses divisions du priantlie largi's et son gros peron. P. hi]olia Aschers. et Graebn., l. c. H. Var. Graebneri M. Sciiulze in O. B. Z. (18'.)8), p. 115 AllePlante robuste divisions ext. et lat. int. du prianthe tales. V. puiala X chlorinitlia Noms iiKijinc Prusse ocridenl. Strandwald pr6s Karwenbruch (GnAEB>.l, Thuringe Taupadeler Holzc prs lna
arqu, coniprini, en massue vers

parallles, droiti'.i
(M. Scuri-zr),
l.
c.
(1902).
:
Seine-et-Marne Esbly (.Ieanpert in herh. G. Cami s) Bas-Rhin Wasselonne, au GirsHippbergprs Dorlisheim (Loyson, 1924) Haut-lihin lluningue (d'apr.P. FoukSuisse: Ltirbi-Bad prs Coire (BRocEn) cnv. de Noiraigue (Pui.ver) et de Travers (Graber). NiEu). ' Sude Blekinge (Eriksson). Allemagne (dissmine, Prusse, Thuringe, Bavire, etc.).
Y.
V.
France
tein (Wat.teii, 1913, 1926),
HYBRIDES BIGIVKRIOUES
ORCHl!!^ X
X X Orchiplatanthera G.
Beiu;. a. Cam.,
PLATANTHERA = OKCniPLATAXTUEUA
Monogr.
p.
r.\M.,
Eiir.,
Orch.
Fr.,
p.
73
in Journ. Bot., \"1, p. 174 (1892)
G.
Cam
Monogr. Orch.
352.
ORCHIS ELODES X PLATANTHERA BIFOLIA

Orchis elodes
>
Platanthera bifolia
X X Orchiplatanthera
p.
Chevallieriana
G.
Cam.,
Monogr.
p.
Orch.
:
Fr., p.
73
in
/{ce.
Journ. de Bot., VI,

(1919), p. 170
l.
:
474 (1892)
C. Cam. Berg. A. Cam., Monogr.
A. R. in Orch. Rei>. (1913), p. 235.
Onh. Eur.,
352
Koi.i-F. in
Orch.
Orchis
maculata
elodes \
p. 156.
/.
Plat,
bifolia
G. Cam.,
c.
H.
x
f.
Orchis
3-5.
Chevallieriana G. Cam. in Bull. Soc.

Icon.
:
bot. Fr.,
;
XXXVIII,
G. Cam., Atlas,
pi.
XXXIV
c,
pi. 23,
f.
743-745
le. ., pi.
86,
Port de VO. elodes. Tubercules palms. Tige haute de 2-5 dcim. Feuilles dpourvues de macules, les 2 ou 3 inl'. ovales ou ovales-oblongues, obtuses, les moyennes lancoles', les sup. troites, bractiformes. Bractes plus courtes que l'ovaire. Fleurs assez nombreuses, plus petites et en pi plus dense que dans le P. bifolia. Prianthe de VO. elodes laljelle 3 lobes, le mdian plus troit et presque aussi long que les lat., mais peron cylindrique, plus long que le labelle et plus court que' l'ovaire, horizontal, arqu, un peu renfl au sommet et lgrement comprim sous le sommet. Diffre de VO. elodes par la forme de ses feuilles, par l'peron presque horizontal, plus allong. Se distingue du P. bifolia par son bulbe palm, ses feuilles inf. un peu moins larges, son pi plus dense, fleurs moins grandes, les divisions ext. et lat. int. du prianthe plus troites, le labelle ovale, plus large, 3-lob, orn de quelques dessins roses peu marqus, peron plus court.
;
V.
V.
France
l'ERT et Luizet).
Seine-et-Marne Souppes, prairies tourbeuses du Loing (G. Camus, Chevallier, JeanGrande-Bretagne env. de Perth (A. Reid).
:
ORCHIS MACULATA X PLATANTHERA BIFOLIA

Orchis maculata
<
Platanthera bifolia
<
X X
Orchiplat. somersetensis A.
Camus.
Orch maculata
Plat, bifolia A.
Camus.
x
:
~~:
Orchi-
plat. Chevallieriana cf.
R. A. R.
in
Orch. Rev. (1913), p. 235.

:
Epi rappelant
comme forme
;
arrondis, le md. allong
lobes lai. celui de VO. maculata fl. blanches, sans dessins labelle trilob peron peine plus long que dans VO. maculata. Se rapproche plus du Plat bifo-
a que r
X X
Orchipl. Chevallieriana.
:
Atigleterre
Somerset, env. de Shepton Mallett (Harry Stacy).
4U
ORCHIS SAMBDCINA X PLATANTHERA BIFOLIA

-,
Orchiplat.
Fournieri
<;.
C'.am.
in
lUv.
p.
scii-mii.
il'Ji'i),
p.
62.
Orchi-Platanthera-bifolia
bifolia
1'^
Hdv.Kii in Bull. Soc. nal. Haiilc-.Marne
(l'JOlj),
17. -
Orchis
sambucina \
Plat,
H.
('.\m.
Orchis Fournieri E.
Royer,
/.
c.
Port de VO. sambucina, mais luberrulcs Tua ovode, bilob, l'autre presiiuc iiaiiilorme, entier et l)iivepdicell fleur.-; labelle largement linaire sommet obtus, arrondi, reeourb en dessous et enroul en spirale aprs l'panouissement, ponctu vers la gorge de petites macules p\irpurines disposes en losanges peron plus pais, plus comprim et sillonn latralement. Odeur de prune et non de sureau. France Rhne au col de St-Bonnet-sur-Montmelas (E. Royer).
ment
'i
AXACA.MPTIS
PLATAXTHKKA = AXACAMI'Tll'LATAATIIlOKA
p.
X X Anacamptiplatanthera Foirniir, Brc,
512 il927).
ANACAMPTIS PYRAMIDALIS X PLATANTHERA BIFOLIA

X X Anacamptiplatanthera Payoti Fot rmi;r, fim., -, Platanthera bifolia Pa vit.
Haute-Savoie
:
p.
512 (1927), uoraen nud.
Anacamptis pyrami-
dalis
Cliamonix
Pwot).
CLOGLOSSUM VIRIDE
PLATANTHERA CHLORANTHA (MONTANA)
Cloglossum viride-Platanthera montana Gremlt, yeuc Bcitr., III, p. :i5 (1S83) nomen nud. 1, 'hybride correspondant cette formule a t signal, dans les (Irisons, par M. BRUciiER, in Jahr.Xcit.Ccs.
Crauli.
(1878-80), p.
121.
Plante d'origine trs douteuse.
r,en.
XVII.
\JGRlTI-:iX.\ Rich.
; ;
E.ndl., Cen., Lindl., Gen. and spcc, p. 281 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 101 Pfitzer in Engi.. et Prantl, /'/', ('. Cam. BEnr,. A. Cam., Satyrii species L., Spec, d. 1, p. 044 (1753). p. 92 Monogr. Orch. Eur., p. 353. Sccmmui, FI. ram., d. 2, p. 220. Orchidis species Crantx, Siirp. ausir., p. 488 (1769) Habenaria K. Brown in Ait. Ifort. Kcw.. d. 2, V, p. 192 (1813). Gymnadeniae species Reichb. F. in Rnnplandiana, p. 320 (1856). Haben. sert. Gymnadenia Benth. et Iook., Gen., III, p. 325 (p. p.) (1883).
Nigritella Rich. in .Min. .Mus. Paris., IV, p. 48 (1818)

;
\>.
2(tS
;
Mf.isner, Gen.,
p. r81
Prianthe
le
divisions prosqui-
de
mme
haut, entier ou 3-lob, un peu concave la base et

labelle.
longueur, tales, les lat. int. plus troites. Labelle dirig vers muni d'un peron court, pendant, obtus, droit. Gynos-
tme court, rapproch du
liniques 2, claviformes, lobules, caudicules
Anthre dresse, oblongue-obtuse, loges parallles, coutigus. Masses polun peu courts, rtinacles distincts, presque nus. Stamiuodcs petits, arrondis, verruqueux. Rostellum petit, partie sup. latralement comprime, sillonne en avant. Stigmate concave, rniforme, auricul de chaque ct, bords levs, embrassant presque la base de l'anthre. )vaire non tordu, sessile, trigone, ovode-subglobuleux. Labelle papilles trs courtes, dpourvues de ramuscules. Faisceaux libroligneux de la tige disposs en cercle peu rgulier au-dessus des feuilles principales.
I
1.
N.
angustifolia.
Mm. Mus. Paris, IV, p. 56 (1818) Lindl., Gen. and spec, p. 281 Gr. et Lec. et Lamt., Prodr. PI. cent., p. 350 Boreau, FI. cent., d. 3, p. 647 Michal., Hist. nat. Jura, p. 297 Ardoixo, FI. Alp.-Mar., p. 355 Barla, Iconogr., p. 63 Dulac, FI. H.-Pyr., p. 123 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 82 in .Journ. bot., VI, p. 483 Jeanb. et Timb.-Lagr., Mass. Laurenti, p. 290 Oaitier, Pyr.-Or., p. 400 Bubani, FI. pi/r., p. 4'i Rouv, FI. Fr., XIII, p. 96 Kirscmi.., Prodr. Als., p. 159
N. augustifolia C. L. Rich. in
FI.
; ;
GoD.,
Fr., III, p.
300

FI.
412
Ah.,
f)'i6
p.
159
Kor.u, Syn., d.
p.
2,
p.
796
d. 3, p. .599
;
Capi.iscii, Ex. FI. S. D., p. 297
Oarcke,
FI.
2,
:
Dcutschl, d. Vi,
p.
;
381
KnAKN/.i,. ,Orc/i., p. 39
Lessino
in
Linn. IX,
;
p. 156,
206
Bouvier, Fl.Alpei, d.
;
RwiNEn, Prodr. Waldsr., p. 127 Gri.mi.i, FI. Suisse, d. Vetler, p. '182 VisiAM vl S\ccARi>o, Ciitil. Ven., p. 57 Bertol., FI. ital., IX, p. 573 Parlt., FI. itat., III, p. .527 Ces. Ha sm., FI. Tirol, p. 8'i2 Hmtkrhuber l'Ass. Cm., Coinp., p. i8'i Wit.i.K. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 171 Boiss., Schur, Fh: Trans., p. 646, n 3434 F.eck, FI. Nied.-Oe.sl., p. 208 l'I P1C111.M., FI. .Salzb., p. 193 Act.lfps. (1740), Man<i.?'.,p. 488 FI. orirni.. V, p. 74. Satyrium nigrum L,, Spee., d. 1,1338, p. 944 (17.'3) Lamk, Jacq., Vind., 293 Austr., IV, p. 35, t. 368 Omel., FI. bad., III, p. 551 FI. s-uw., 731, 805 p. 19 Kiscii., LivL, p. 292 Gilib., Exerc. phyl., II, p. 483, cum icne; Georoi, Beschr. Russ. R., III. lllaxir.. III Orcbis nigra .h'NDz., FI. Iith., p. 266. Orchis miniata Crantz, .'iiirp. austr., p. 488 (1769). V, p. 1271 Willd., .<>pec., IV, p. 35 DC, FI. jr.. Sr.oi>., FI. Cani., d. 2, II, p. 200 (1772) Ali,., FI. pcdein., n 1845 m. 1.. 25:!, n" 2026; Duby, Bol., p. 442; Lolsel., FI. galL, II, p. 268; Mutel, FI. fr., III, p 245 FI. Ihuinli., d. 2, p. 595 Lapeyr., .\hr. Pi/r., p. 550 GusT. et HaiB., FI. .4uv., p. 431 Car. et S.-Lac, FI. descr., d. S, p. 806 Gaudin, FI. hriv., V, p. 451 Sibth. et Sm., Prodr., 11, p 215 CnAi'B. et Boay, Expd. Habenaria nigra R. Bk., Swartz in .[et. holm. (1800), p. 207. iVoMc. fl. Plopon., p. 60 .Morce, p. 259
(1oiii;t, FI. .huit, p.
GOi
in .\iT., Hort.
Keif., d. 2, V, p.
d. et
192 (1813).
Sieberia nigra Spr.,
Anleit., II, p. 282 (1817).
Orchia sna-
veolens Si
Hochstett., Enuin., p. 127 (1826). 0. atropurpurea Tausch in Flora, XIV, p. 223 (1831) ? Gymnadenia nigra Heichb. F. in Bonpiandia IV (1856), p. 321 Wett.st. in Ber. Deuts. bot. Ces. (1889), Nigr. nigra Reichb., Fl.Germ. exe. |i. :io7 M. Schulze, Die Orchid., n" 43 Kâenz. ,Gen. et .^pec, p. 559. Reichb. F., Icon., XIII-XIV p. 102 Bi.ytt, Norg. FL, d. Ove Dabi, p. 231 Gren., Fl. eh. p. 121 (1830) Coste, Fl. Fr., III, p. 405, n" 3616, cum. ic.; .Iiirass., p. 758 Briq. in Arch. fl. jurass., n 60, p. 165 (1905) Koch, Richter, PL Eur., I, p. 278 Flaiiault, n. fl. Alp. et Pyr., p. 136 Seubert, Ex. Fl. Bad., p. 123 .S';i/., Asciiers. et Graf.bn., Sytt., III, p. 809 Schinz et Keller, Fl. Schweiz, d. Hall, et Wohlf., p. 2434
i;\
; ; ;
p.
126
ArcaiNG. Comp., d.
(iuECESCt;, Consp. Roman., p. 547

I.ugd., p. 14.
n" 1271,
t.
27
;
Simk., Enuin. Trans., p. 503 Fiori et Paoi,., Icon. ital.. n" 844 Satyrium foliis linearibus Rov.. Schl. in Kell. et ScHi.., Ic, p. 231. - Orchis radicibus palmalis, spica densissima, flore resupinato, ealcarc hrevissimo H aller, Helv.. Orchis pahnata angustifolia alpina, nigro //oreBAuniN, Enuin., p. 270, n" 23, Opusc, p. 228.
2, p.
164
christi
Palma Tourne., Inst. p. 436 Mapp., .Us., p. 222. Tab. Ic, p. 681 Lugd., 1569, d. fr.. H, p. 440. minor Cam., Epit., p. 627 Dodon., Pempt., p. 241 Pdlmata augustifolia, flore supinato, ealcare brevissimo Haller, Opusc, p. 228. Noms ulg. Nigritelle feuilles troites, >iigi'i telle noire, Nigr. ou Orchis Vanille, Orchis '.loir, Brunette, Manette en Savoie Jalousie, Main du diable (le tubercule fltri). Main de gloire, Main du bon Dieu (le tubercule plein qui fournira les rserves au bourgeon de l'anne suivante). Herbe la main (d'aprs Marret). AUem. Blutblmlein, Blutrsl, Blutsrpflein, Angl. Black Nigritella. Ital. Morettina, Palmacristi. Bluttrpfl, Brandie, Braendlain, Brnderli, Braunelle, Braiitli, Brenali, Brutroeschen, Bubenkraut, Chamblilemli, Chokoladabliimli, GlUckshaendchen, KanimblUmle, Kohlrsl, Kuhbrndli, Mohrenkopflein, Maennertreu, Nase bliiter, Russklble, Schwabanageln, Schwarze Ragwurz, Schwarze Hswurz, Schwarzbltiger, Schwrzlein, Schwarzstandel, Schwoerzlein, Schokoladenblume, Schwoissbliml, Storaxerdbeere, VanillenRraenderli. Kuhbraendli. Moehrli, bltimli, Sclivvarzstendel, Schwarzling, Mardaukterlen. Suisse allem. Schokoladebltimli, Kopfwehblumli Bergchoelbli, Shabachoelbli, Ltischoelbli, Bergstengelwrz, Mannstreu. Sunnawendschberl, Ftinffingerkraut, Klmlan, Russklbe, SchabanSgele, Vanillenbliimchen. Autr. Kohlrsl, Steinrslein. Tyrol Scliweissbltiml, Storaxerdbeere, Bluttrpfl, Braunelli, Bubenkraut, HandlPinax, p. 86
Seg.,
PL
i'eron., II, p.
;
133
t.
15,
f.
17
kiaut, Klbel.
Haller, Icon. pi. Helv., t. 26, f. 2. Bauh., l. c. Lamk., Illustr., t. 726, f. 3 Jacq., Austr. t. 368 998 Ann. Mus., IV, t. 5, f. 4 Sv., Bot., VII, t. 500 Seg., /. c. Nes Esenb., Gen. X, VIII ScHLECHT. Lang. etScH., Deuts., IV, f. 353; Mutel, AtL, pi. 66, f. 504; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 115, CCCCLXVII,f. 1-11,1-28 Reichb., PL cr., t. DCCLXII, DLXVIII Barla, /. c, pi. 27, M7-30 CORREVON, Alb. Orch. Eur., pi. XXXI M. Schulze, L c, t. 43 Schl., L c, pL XXVIII, f: 110 G. Cam. Bero. a. Cam., L c, f. 933-945 le. n., pi. 84, f. 1-13 pi. 129, f. 26.
Icon.
: ; ; ;
FL
Dan.,
t.
Billot, n 857 Fries, 11, n 67 Soc. Dauph., n" 3470 Reichb., n 168 Soc. RocheL, n 339 Magnier, Fl. sel., n" 1809 Sennen, PL Esp., n 2060. Tubercules palms-digits, 2-3-5 divisions paisses. Fibres radicales grles. Tige grle, de 5-30 cent., dresse, rendue un peu anguleuse par la dcurrence du bord des feuilles et de leur nervure mdiane, munie la base de 2 ou 3 gaines bruntres courtes. Feuilles nombreuses, assez paisses, linaires, aigus ou obtusiuscules, cana'icules, en dessus, carnes en dessous, d'un vert fonc la face sup., d'un vert plus ple la face inf.^
Exsicc.
: ;

paraissant finement denticules sur les bords, mme a
413
un faible grossissement, les sup. moins longues, bractiformes, disposes sur toute la tige, parfois laves de rouge ou de pourpre fonc au sommet. Bractes lancolesacumines, les inf. galant environ les fleurs, les sup plus courtes, vertes, laves de pourpre ou de violet au
sommet, munies de
2 nervures violettes latrales (1). Fleurs petites, paraissant rsupines, exlialant un parfum analogue celui de la vanille, ordinairement d'un pourpre noirtre, plus rarement rouges ou roses, trs rarement blanches ou jaunes, disposes en pi trs compact, d'abord conique, puis ovale. Divisions du prianthe tales en toile, libres, ordt d'un pourpre fonc, les ext. lancoles, aigus, parfois lancoles, sublinaires, munies la base d'un lger renflement plus ple, 1-nerves, parfois la mdiane plus courte que les lat., les lat. int. aussi longues ou un peu plus courtes que les ext.-, souvent lu moiti moins larges qu'elles, troitement lancoles. Labelle environ aussi long que les autres divisions du prianthe, dirig en haut, par absence de torsion liil'ovaire, ovale-acumin, ou subtriangulaire, ou subrhombodal, entier ou rarement S-lob. lobes courts, subdentiformes, bords entiers ou crnels, un peu concave la base, nervures nombreuses, rapproches, divergentes vers les bords. Eperon court, galant environ 1/3-14 de l'ovaire, en forme de sac, obtus, renfl, d'un rose purpurin ou blanchtre. Gyuostme court, obtus. Stigmate rniforme. Anthre purpurine, loges contigus. Masses polliniques grosses, d'un jaune verdtre. Caudicules trs courts et rtinacles blanchtres (2). Ovaire non contourn,sessile, ovode-subglobuleux ou ovode-oblong, subtrigone, vert ple, souvent lav de violet noirtre. Capsule sessile, ovode-oblongue, subtriqutre, parfois subglobuleuse, ctes assez saillantes torsion plus ou moins marque dans les fl. du mme pi. Graines rousstres, trs petites, trs rourli's. Cette piaule noircit ordt beaucoup par la dessication.
du tubercule, les cylindres centraux, peu nombreux (souvent 3), ont cylindre central, le pricycle peut tre continu ou interromiui (pi. 111, f. 10). Grains d'amidon arrondis, longs de 10-15 (pi. 111, f. 11). Fibres radicales. Endoderme muni de cadres subriss assez marqus. Quelques vaisseaux de mtaxylme. Nous avons observ des endophytes dans l'corce
Tubercule.
les
Dans
dans
divisions
3-4 ples ligneux
le
mme
jj.
de certaines fibres radicales formes de deux racines soudes, contenant deux cylindres centraux. Tige (f. 174). Epiderme cuticule strie ou dpourvue de stries (pi. 114, t.-87), stomates assez nombreux. Petites ailes dues la dcurrence de la nervure mdiane et celle du bord des feuilles formes par du
de parenchyme chlorophyllien parois minces, mats et canaux arifres, entre Anneau ligniti form de 7-8 assises de cellules, parois peu paisses. Faisceaux libroligneux peu rgulirement disposs en cercle, faisceaux des feuilles bractiformes sortant trs tt du cercle et restant assez longtemps plongs dans l'anneau lignifi, les autres faisceaux entours de tissu lignifi l'extrieur et latralement. Pas de faisceaux libroligneux au centre de la tige. Liber trs dvelopp. Lacune occupant la partie centrale de la tige (G). Feuille (f. 175). Ep. = 250-320 (x au milieu du Umbe, dcroissant rapidement vers les bords. Epiderme sup. recticurviligne, haut de 50-100 (i, paroi ext. peu bombe, paisse de 8-15 env. et souvent lgrement strie perpendiculairement aux parois lat., surtout vers l'extrmit de la feuille, portant, vers la base de la feuille, des poils de forme variable, cylindriques-oblongs, subsphriques ou bilobcs au sommet, longs de 6080 (i (pi. 118, f. 183-186') (plus nombreux dans les feuilles sup.), muni, vers ls bords et l'extrmit des feuilles, de stomates assez nombreux (f. 175 et pi. 116, t. 150) (rares ou manquant la base des feuilles inf.(pl. 116, f. 151). Epidmie inf. recticurviligne, haut de 20-35 ji, paroi ext. strie, paisse de 7-12 (x (devenant trs paisse devant la nervure mdiane) et lgrement bombe, muni de trs abondants stomates. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. trs paisse prolonges en dents effiles ou spalules, trs stries, trs dveloppes (pi. 116, f. 127-128). Parenchyme form de 5-8 assises de cellules peu riches en chlorophylle (Pc) et laissant des lacunes assez grandes entre les nervures principales (C) cellules raphides trs nombreuses. Nervures
parenchyme. 3-5
assises
l'piderme et l'anneau
lignifi.
jj.
1.
Dans
les
bractes florales, l'piderme sup. porte aussi quelques poils, les bords sont munis des
mmes
dents que
les feuilles.
2. Les fleurs petites, mais trs visibles, trs odorantes, trs aectarifres, attirent beaucoup d'insectes qui transportent les poUcn.s d'une fleur l'autre. L'orieutation de la fleur, par absence de torsion de l'ovaire, est ici inverse de ce qu'elle est dans presque toutes les Ophrydccs, le labelle dress occupe la partie sup. de la fl. et la petite ouverture de l'peron est situe au-dessus des rtinacles et entre eux. Le Papillon, en venant butiner le nectar, touche au rtinacle qui s'attache la face infrieure de sa trompe. La poUinle s'IncUne en avant et en dehon et so Innivc au contact du stigmate dans une autre fleur. Loew a observ, en Suisse, les Lpidoptres suivants sur les fl. de .Nigritelle .\rgyiils pales S. V., Melitaea parlhenie Bkh. (cl. Knuth, Blutenbioloyie, II, p. 131'; .MiUxEH, Alpetiblameii, p. 66-Gy)
:

(IriKiiirviii^s (ic scli'Ti'ii'hym
414
il
ili'
colliincliym'',
i'i
fuiscoau libroligneux enlour de tissu chlorophyllien dans la
iiii'diuiK^ parfois
de
[)U[cMi(;liyinu suris chi()n)|)hyll<;,
siToiiilairi's soclioii
plani\ la
mdiane
FIfur.
Divisions
cxli'rni's cl
parois un peu paisses dans les assises iiif. Nervures roncave-convexe. lau'ralcs inlcriics du, prianthe. Epidcrine des parties iiiarginal<'s lgrement
scr^lion
[lapillrux. i;pidi'nnes et
parenchyme contenant un peu
d'essence.
Labelle.
Epiderme
int. cellules
prolon-
ges en papilles trs courtes. Epiderme ext. dpourvu de papilles caractrises. Huile essentielle dans les piEperon (F. 176). Epiderme int. (Eil. muni de dermes il le paieiicliyme, surtout vers les bords du labelle.
pajiUles
(lil.
courtes,
f.
121,
'i21j.
l'peron
trs nombreuses vers l'extrmit de l'peron Epiderme ext. (E) peine papilleux. Epaiss. de 140-170 [x env. 3-5 assises de parenchyme entre les
pidermcs. Emission trs notable de nectar l'intrieur de l'peron. Huile essentielle abondante dans l'piderme int. et les assises
de parenchyme int., plus rare vers l'extrieur, l'tat de trace Anthre. Assise fibreuse anneaux incoindans l'piderme ext. Pollen. Jaune. Exine nettement rugueuse. jilets peu nombreux. L = 32-42 (i env. Ovaire (f. 177). Stomates assez abondants. Nervure des valves placentifres non saillantes extrieurement, plutt dprime, contenant un faisceau libroligneux rduit bois int. Lame placentaire dveloppe, se divisant presque ds la base. Vidves non placentifres trs peu dveloppes, filiformes, renferGraines. Suspenseur mant un faisceau libroligneux bois int. dvelopp. Cellules du tgument parois rectilignes ou lgrement recticurvilignes, non stries. Graines adultes arrondies au sommet, courtes, 1-2 fois plus longues que larges. L. = 250-350 (x env.
Nigritella angustifolia.
section transv. schmatique B, sant au-dessus des feuilles principales L, liber ; E, epiderme bois ; C, lacune Fig. H, parenchyme ; S, sclrenchyme. section transv. schmatique passant 175 par le milieu de la feuille ; Hi, pidmie inf. ; lis, pidmie sup. ; Pc, parenchyme St, stomate. - Fig. 176 chlorophyllien section transv. schmatique de l'peron. E, pidmie ext. Ei, epiderme int. ; F, faissection Hg. 177 ceau libroligneux. transv. schmatique de l'ovaire.
; ; ;
Fig. 174 : de la tige pas-
S.-var. rosea G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Var. rosea 356 (1008) Rouy, FI. Fr., XIII, p. 96 (1912) Atti Ist. Ven., XIV, VisiANi et Saccardo, Catal. Ven., p. 57 Gymn. p. 320; GoiR. in ,V. Giorn. bot. it., XV (1883), p. 38. nigra var. rosea Wettst. in D. B. G., VII (1889), p. 309. Ic. n., Forme peu rare, fleurs roses, bractes roupi. 84, f. 12. getres. et l avec le type. S.-var. pallida (f.) H. Keller ap. M. Schilze, Die Orchid,, G. Cam. 43 (1894) ScHixz et Keller, Ft. Schweiz, p. 52 (1905) Fleurs blanches, laves de rose au sommet. Berg. A. Cam., l. c. Suisse cant. d'Uri Gschenen Alp (R. Keller), Lenzerheide,
p.
;
Maladers, Bozen
chercher.
S.-var.
Autriche sup., Tyrol,
Italie,
France,
etc.
re-
Zimm., Die Forni. d. Orch. peine de la s.-var. pallida par ses fleurs entirement blanches. Elle est plus rare que
alba (albus
in
Rippert
f.
(1912), p. 63), le. n., pi. 84,
13, diffre
cette dernire.
S.-var. variegata Vollm..,
Zimmerm.,
:
/.
c.
Fleurs panaches, blanches et rouges.

;
et l.
S.-var. flava .Iaccard, Cat. Valais, p. 338 (1895) France, Suisse Valais et St-Gall. jaune brillant. le. n., pi. 130, S.-var. subcarnea A. Camus.
.\schers. et Graebn., Syn., III,

25.
p.
810.
Fleurs d'un
f.
Fleurs d'un
orang
ple
bractes d'un vert
ple.
T. R. Arige
l'Hospitalet (A. Camls).
ISigr. nigra ssp. Corneliana Beauverd in Bull. Soc. bot. Genve, 2 sr., Var. p Corneliana A. Camus. feuilles caulinaires Feuilles basilaires 12-18, au lieu de 7-10 le. n., pi. 129, f. 27. p. 338 (1925). Beauverd), rose en dehors div. lat. int. un peu plus 2-4 et non ord. 5. Prianthe blanc en dedans (d'apr. labelle entier, moins largement ovale, 3 nerv. md. rectilignes, accompagnes.de chaque troites que les ext.
XVII,
ct, d'une nerv. lat. subramifie
France Alpes du Lautaret (M" Rinio). en ventail vers le bord. N. nigra f. longibracteata Beck in Ann. /. e. (1908). Var. Y longibracteata G. Cam. Berg. A. Cam., Gymn. nigra var. longibracteata Wets., Beitr. FI. AL, p. 92 (1892). Hojm. Wien, V, p. 577 (1890).
:

Nigr. nigra var. longibracteata Aschers. et Graebn.,
Tyrol,
p. 232.
415
(1907).
l.
c.
271
;
FI.
dpasses par les longues bractes.

in
/,-.,
Bosnie.
Var. S pyrenaica
Sciilkcht. in
FF.nDr:,
V.
Rcperr,
XVI,
p.
(1919);
Kf.lleu et Schlkcht.,
aigu.
Div.
lat. int.
du prianthc plus
sept.
troites, sublinaires
labelle plus
longuement
Pyrnes.
V.
.luin-aot, parfois
et alpine,
Habitat
gogr.
pturag(!S, prairies
maigres, pturages rocailleux ensoleills
des rg. alpestre
2.780 m. au Piz Forum, dans les Espagne (Pyrnes, assez rare, Nuria, Serra de Montgrony (Sennen, etc.) France (Pyrnes, assez rare dans les Pyr-. Orient., Cvennes, Aubrac, le Mzcnc, .Auvergne, Haute-Loire, Alpes jusqu' 2.550 m., .Jura, Bugey) Ecosse Scandinavie, Finlande, .Mleniagne (!{., Rade dans le Jura badois Kohlhalden, prs Honndort, Bavire sup. ap. M. Schulze) Suisse (.XIjjcs, .Jura, refr. alpestre et alpine abonde sur certains plateaux du Jura, vtu-s 1.000 m.) Italie (abondant entre l.'.ioo-ii.ooii m. dans les Alpes, les Apennins jusqu'aux Abruzzes) Autriche, Tyrol (entre 900-2.700 m. ap. Dm.i.a Tomu. et S.\RNTH.) Hongrie, Cariiithie, Herzgovie, Serbie, Bosnie, Roumanie, Bulgarie, Montn('.i,'ro. Cre septent.,
entre 800--2.200 m.;atteint son altitude
Grisons
plutt sur
;
le calcaire.
Rpart,
maxima de
Oural
Sous-esp.
N. rubra Richter, PI. Eur., I, Cam., Mnnogr. Oich. Eur., p. 356
p.
N. rubra.
;
Schinz et Keller, FI. Schweiz, p. 12r. G. Cam. V,va\c.. Graebn., Syn., III, p. 810 Pantu, Contrih. FI. Ceithiaului, Grintescu in Bull, gogr. bot. (1918), p. 66. N. suaveolens Dm.in., Enum., p. 127 (18'i2) p. 40 non Vii.L. N. fragrans Fleischm., FI. Krains, p. 27 (1844) Zimmerm., Die Form d. Orchid., p. 64 non Sai;ter. N. nigra var. rubra KocH, 5i/., d. 2 (184;i) d. Hall, et Wohlf., p. 24:^4. Gymn. rubra Wkttst. in /). B. (',., VII, p. 312 (1889) M. Schulze, Die Orchid., n" 44. Nigrit. purpurea cl angustiolia var. carmina IIuter, Herb. ap. M. Sciiui.zi:, /. c. (1894). Gymn. nigra var. rubra Kuaenz., Gcn. n spec, Orchis miniata Crantz, Stirp. austr.. p. 488 (1769), p. p. ? p. 559 (1897). O. palmata anguslifolin alpina, flore roseo Tournef., Inst., 436. Icon. M. Schulze, /. c, t. 44, f. 1-6 ap. VVettst. IIeci, Ft. l'on Mittel-Europa, f. 437 ScHL. in Kell. et SCHL., le. t. XXVIII, f. 111 G. Cam. Berc;. A. Cam., /. r., pi. 27, f. 946-948 le. n., pi. 85, f. 1-3. Port et feuilles du ,V. angusiijolia. Epi floral plus allong, ellipsode en oblong, fleurs d'un pourpre bien moins fonc prianthe divisions plus courtes et plus larges, l'ext. moyenne linguiforme, les lat. int. presque de mme largeur que les lat. ext. labelle ovale aigu, plus large et moins acumin que dans le N angustifolia, bords relevs la base en forme de tube ovaire plus long. G. rubra var. sliriaca Rechingfr in Mitt. Naturtv. Ver. Steiermark, XLII, p. 148 F. stiriaca NoBis.
278 (1890)
;
.\.
Aschers.
et
Fleurs pourpres base, blanches l'extrmit. Autriche. Mai-aot, environ semaines avant N angustifolia. Prairies, pturages des V. sapins. Suisse (Grisons sous Alpe Uarlux prs Bergun, .\lbula. Avers, Davos), .\utriche
(1905).
la
s.
le
,\lpes,
souvent
les
(Salzbourg,
Haute Autriche, Basse Autriche,

(dislr.
Styrie,
le
Carinlhie),
Tyrol, Hongrie
distr.
(Carpathes)
Transylvanie.
Hoiimanie
NeamI
ravins de Stnilele, sur
mont Ceahlu,
Muscel et Prahova).
HYBRIDE
N.
'
ANGUSTIFOLIA x RDBRA
;
X N. Wettsteiniana Aschers
356
;
Eur.,
[).
Schlechter
l.
Ber<;. a. Cam.,
c.
Verh. Zool. bot. Ces.
et Graebn., Syn., Hl, p. 811 G. Cam. Berc A. Cam., Monogr. Orch. Fedde, Hep. nov. spec. (1920), p. 271. N. angustifolia ,\ rutra G. Cam. N. nigra x rubra Aschers. et Graebn., l. c. Gymn. nigra x rubra Abel in Wien, XLVII, p. 60 (1897). Gymn. Wettsteiniana Abel, /. c. G. Bornmulleri
in
Dalla Torre
Sarnth., FI. Tir., VI, 1, p. 531 (1906). Se rapproche tantt du N. angustifolia, tantt du i\. rubra, ne peut tre distingu que sur place.
et
s.
V.
Juin,
:
juillet.
.-lulriclw
[Tyrol tnrid.
Uosengarten entre 2.000-2.100 m.
d'ail,.
(Boiinmli.fh)]
Basse Autriche
Schneeberg (Abel).
416
liYititiiH-.s
i\Ti:it(;r.\F.itiouRS
<;ymi\aih:ivia x xi<;imi:LLA
= GYMM;itiri:M.A
'i8'i
X X
in
Gyranigritella
<>.
FnDiiK, Rpp.
iiof. .ipen..
XVI,
Cam., Motwgr. Orch. Fr., p. 271 (1920).
p.
82 et in Journ. de Bot., VI, p.
(IROji
Snii rniTin
GYMNADENIA CONOPEA x NIGRITELLA ANGUSTIFOLIA

Gymnadenia conopea
>
Nigritella
p.
angustifolia
X
(I'.l2r)),
<
Gymnigritella suaveolens
:jl'i,
('..
Cam., Monogr. Orch. Fr.,

l'.iir., ji.
82 et in Journ.
/.
de
Bot., VI, p.
in
484 (1892)
G. Cam. linu.. A. Cam., Monogr. Orch.

p.
pi.
/.
:i57
ScHi,Kriiri:it in ["f.iidk.
r.
Godfery
Bmu;. A. Cam.,
Gymnadenia conopea Nigritella angustifolia ('. Cam., suaveolens Kocu, Syn., d. 1, p. 790 (18;i7) Hall, et d. 3, p. .509 d. VVohir., p. 2435 A. Ki,i!m:ii, Die llybr. Onh. Oest. FI. in Abh. K. K. z.-bot. Gesell. (1865) Separ., p. 14 Gren., fi. eh. jurass., p. 758 Reuter, Cal. Genve, d. !. p. 206 Mag.m.v et Htier, Obs. jl. Jura, p. 297 Ruiner, Prodr. Waldst., p. 127 Gafliscii, Ex. FL, p. 297 Michal., Hisl. nat. Jura, p. 297 Godet, FI. Jura, p. 691 Reichb. F.,/con.,XIII-XIV, p. 103, p. p.; Hausm., FL Ttroi, p. 843 IIinterhuber et Pichlm., FL Salzb., p. 193 Visiani et Saccardo, Cat. Ven., p. 57 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 184 Arcang., Camp., d. 2, p. 164 Schur, Etium. Trans., p. 647, n" 3435 ? Kraenz., Gen. et spec, p. 559 Orchid., p. 40 Chenev.
573, III
e.
c.
Journ. of Bot. /. e. G. Cam.

; ;
Nigritella
Consp. Jard. bot. Genve (1914), p. 140. Orchis suaveolens \'ill., Jlist. Dauph., Il, p. 38, t. I (1787) DC, FL fr., V, p. 330 Mutel, FL fr., III, p. 244. 0. Reichenbachii Mt tel, FL fr., III, p. 245 et AlL, pi. 66, f. 503. 0. atropurpurea Taiskii. Flora, XIV, p. 223 (1831) ? 0. Moritziana Brucg., FL Car.. Nym., Consp. SuppL, p. 292. p. 58 (1874) Nigritella fragrans Saut, in Hi:ii:iib., /'/. Germ. exe, p. 121 LiNDL., Gen. et spec, p. 281 (1830) Beck, FL Micd. Oc.-ii., \>. 209. Gymnadenia conopea x robra M. ScHULZE, Die Orchid., n" 48, 3 (1895). N. angustifolia : G. conopsea Kerner, /. c. conopea
in .4n.
G. Cam., Monogr., L
Boiss., III, p. :f.sii. Nigr. nigra Gymn. conopsea Richter. X G. conopea) Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 837. N. nigro-conopea Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 114 (1851) Reuter, CataL Genve, d. 2, p. 206. 0. nigra x conopsea Moritzi, FL Graub., p. 25 (1839). 0. conopsea < Satyr. nigrum Facch., FL Tir. in/). Zeit. Ferdin. Inm. (1855), p. 114. 0. nigro-odoratissima Cariot et S. -Lac, FL descr., d. 8, p. 807 p. p. ? Icon. Kerner, /. c, t. 6, f. IV; t. 5, f VI-X Villars, L c. Mutel, Atlas, L c. M. Schulze,^ c, t. 48. b (repr. pi. de Kerner); Reichb., PL crit., t. DCCLIII Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 103, f. CCCCLXVl Correvon, Alb. Orch. Eur.^..pl XXXII G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 27, f. 965-971 le. n., pi. 88, f. 1-6
c.
;
Kell.
;
in
BulL Herb.
PL
Eur.,
I,
p.
278 (1890)
{N. nigra
pi.
89,
f.
1-3.
:
FL Austr.-Hung., n 668 (Kals, Tyrol). Tubercules 2, comprims, palms. Tige dresse, de 2 3 dcim., un peu anguleuse au sommet par la dcurrence des bords des feuilles et de leurs nervures, munie de 2-3 gaines la base. Feuilles im' carnes, engainantes la partie inf.,. linaires ou linaires-lancoles, un peu acumines, les sup. peu nombreuses, bractiformes. Epi multiflore, campact, d'abord conique, puis cylindro-conique ou cylindrique, 1 f. 1;2 plus long que large. Bractes vertes, laves de pourpre au sommet, lancoles ou linaires-lancoles, acumines. les inf. galant les fleurs ou plus rarement les dpassant un peu. Avant le complet dveloppement des fleurs, les bractes, qui les dpassent longuement, donnent, rj)i,un aspect chevelu. Fleurs purpurines. Divisions du prianthe subcampanules, les ext. presque de mme longueur, oblongues ou oblongues-lancoles, subobtuses les lat. int. un peu plus courtes et un peu plus troites. Labelle dirig en haut, ovale- triangulaire, trilob, concave,
Exsicc.
;
crnel-ondul
les lat.,
lobes lat. arrondis, rarement subaigus lobe mdian tantt arrondi et peine plus long que tantt lancol et plus long que les lat. Eperon cylindrique, droit, obtus, galant l'ovaire ou un peu plus court que lui. Gynostme obtus. Loges de l'anthre parallles. Ovaire non contourn, subtrigone.
; ;
V. V. Mai, aot. France Ain au Colombier (Michalet), la Dle (Monnard et Bridel), au Reculet. au vallon d'Ardran (Brid., Mo.^ÂRD., Gaud., Top.) Haute-Savoie au Mry (Morel), valle de Chamonix (Godfery), au Vergy, au mont Leschaux Salianches, au lacBenit (Gave), Brizon, Mgve, aux .\ravis
: ;
417
(Beauverd), au SaJve; Savoie aux env. de Pralognan (Godfery), etc. Isre au col de la lluchre.aux env. de Grenoble (Villars) Hautes-Alpes Valmeinier la Chenalette, o il est abondant et le Nigrit. rare (P. dk LA Batu.i Allge THospitalet, au-dessus d la route du Val d'Andorre, rive gauche de l'Arige, ait. 1650 m., un seul pied (A. Camus) Pyrnes-Orientales Cambre d'Aze, prs Mont-Louis \all. 1.700 m., un seul pied (A. r.^Mus). Puisse Chasseron ? [l); Alpes vaudoises, massif du Pilate, cant. d'L'nterwalden au-dessous de la route qui va de l'Htel du sommet du Pilate au Tomllshorn.alt. 1.900 m., assez abondant(BERCON in Aer. G. Camus); Tessin Valais Alpes de Chandolin (Favre, 188") (2). Italie Zuccone dei Campelli, v. di Bobbio.
:
ait. le
2.200 m., Pizzo dlia Presolana,
Tyrol (d'apr. KerxerI.
2.300 m. (Chexevard), Vntie, Trentin (Alpes), trs abondant Autriche, assez abondant dans la Haute-Autriche, la Carinthie, la Styrie.
ait.
dans
X \ Gymnigr. brachystachya G. Cam. Bero. A. Cam.. l c, p. 358. Nigritella brachystachya Kpr,-- Snb-Gymn. conopsea v Nigrit. angustifolia têl Nigrit. angustifolia 11^ /. .. p. iii iSep., p. ,186.5 \ suaveolens Kerner, /. c. Nigrit. nigra \ Gymn. conopea A. brachystachya Aschers. et Graebn., /. c, G. conopeax nigra p. 8;>y. G. brachystachya Wlttst. in Ber. D. B. (.'., \ 11. p. 317 (1889) M. Schulze, Die Orchid., n 48 (61. N. angustifolia b. brachystachys Beck, FI. .Xied.-Oesl., p. 208 (1890).
NER.
.
f.
M. Schulze, /. c. t. iS, c. B G. Cam. Berc. A. Cam., 1 t. V, t. IV-V de Kerner) Je. ., pi. 90, f. 1-4. Port du .V. angustifolia. Epi floral dense, assez compact, d'abord conique, puis ovale-conique et enfin oyiindro-conique. Bractes longuement acumines, dpassant les fleure avant Tanthse. Fleurs pourpres. Prianlhe divisions tales, subcampanules, presque gales labelle dirig en haut, un peu plus grand que 'es autres divisions du prianlhe, en forme de losange, crnel dans sa partie sup. Eperon cylindro-conique, galant au plus la moiti de la longueur de l'ovaire, obtus, horizontal. Gynostme obtus. Ovaire droit.
Jcon.
pi.
:
Kerner,
f.
/.
c,
t.
VI,
f.
/.
c,
27,
962-964 (repr.
fig.
Moi'pliolot)ic
interne
faisceaux libroligneux de la tige
Les plantes provenant de Suisse et rcoltes par M. Bergox diffraient du yigritella angustifolia par les un peu plus rgulirement disposs en cercle, la feuille un peu plus paisse, la paroi ext. des pidmies foliaires moins dveloppe (6-10 [a env.), le pollen exine moins rugueuse, les masses placentaires moins divises. Gymn. conopea par la feuille moins paisse, la - Ces plantes se distinguaient du
paroi ext. des pidermes foliaires
un peu plus dveloppe,
les cellules
pidermiques des bords du limbe pourvues
de dents spatules,
V. V.
stries.
Juillet, aot Suisse cant. d'Untenvalden, massif du Pilate au-dessous de la route reliant du sommet du Pilate au Tomlishorn, ait. 1.900 m. (P. Bergon in herb. G. Cam.), Albula (Kerner, ScHi.Nz). Italie pr. de Bergame au Monte Campione, ait. 1.900 m. (Wilczek et Chexev.). Autriche Tyrol Pfonserjoch dans l'Achenthal septentr. (A. Kerner), aux env. d'innsbruck (Fleischmann) Carinthie Sihalzbchel prs Oberdrauburg (L. Keller) Basse-Autriche Oetscher (Beck).
: :
l'Htel
Gymnadenia conopea
>
Gymnigr. Girodi Gillot
nogr. Orch. Eur., p. :!58.
in Bull,
.l.^;>oc.
franc, de Bol. (1898), p. 63

.
G. Cam. Bero.
/.
A.
Cam.,
Mo-
Nigrit. angustifolia
7-12.
Gymnad. conopea Gillot,
c.
(3).
Icon.
le. n., pi. 88,
f.
Bulbes palms, gros, atteignant 3- cm. de long, peine 2 fois plus longs que larges. Tige de 25 cm., grle, lave de rouge au sommet, non fistuleuse. Feuilles inf. engainantes la base, dresses, canalicules, subaigus, les moyennes acumines, les sup. bractiformes. Epi gros, trs brivement cylindrique, fleurs serres, mais non compact. Bractes 3-nerves, laves de pourpre aux bords et au sommet, plus courtes que les fleurs ou les galant, ne les dpassant pas. Fleurs labelle dress, pourpres, petites, exhalant une odeur rappelant celle
1. Cette plante parat avoir disparu du Chasseron. Malgr des recherches suivies, sur les plateaux du .lura. vers 1.000 m., je n'ai pu trouver cet hybride bien que les parents soient abondants dans cette rgion. Il est probable que les insectes favorisant les croisements v sont rares. 2. I.a plante rcolte, par Favre, "dans les Alpes de Chandolin, et cite par Jaccabd {CaL Valais, p. 337, 1895), sans description, devrait, d'aprs le D' Keller, tre rapporte au Gymnigrilella saaueolens G. Camus. 3. -M. HouY identitie le (iymn. Girodi au G. megastachya et indique, dans sa diagnose bractes ne dpassant pas les fleurs . Or, la ligm-e de Kf.rner reprsentant le G. megastachya, reprsente, d'accord avec la diagnose originale, des bractes foliaces dpassant longuement les fleurs. L'idenlilicalion doit donc tre rejete.
27
418
du
G. conopea. PorianUii;
:i
il
divisions cxt. tales, les lat.

le
inl..
un peu plus
courtes, eonniventes. Labelle large-
mdian d'un pourpre uniforme, galant les lat., ceux-ci presque aussi lai'gcs que longs, taU's, puis replis. lOperon grle, arqu, non renfl, un peu plus long que l'ovaire. Dilrc du Gymnif^r. suaveolcns par son pi moins compact, ses bractes plus courtes, ses fleurs plus grandes, lobes gaux. Se distingue du Gyinnigr. Heufleri par les mmes caractres et par la longueur labcUe divis en de l'peron grle et arqu. Se rapproche du Gyinnigr. megastachya par son peron long et arqu, mais a un pi plus dense, bien moins allong, plus gros, des bractes plus courtes que les fl.
iiiunl obovt', court,
lobes obovs, crnets,
r!
V.
V.
.luin, juillet.
-
France
env. (Giitou)
Suisse
cant. d'Untervvaldi a au
Hautes-Alpes, prairies sches du col Bayard prs Gap, Mont l'ilate (Beroon in Herh. G. Camis).
:!.'i'.i.
ait.
1.2.''>ii
m.
Nigritella megastaX X Gymnigr megastachya G. C'.am. Bkiig. A. Cam., Monogr. Orch. Eitr., p. XV, p. 224 (sep. p. 20) (1865). -- Super-Gymnadenia conopea . In l'irli. K. A. z. h. Ces., chya Ki-iiM Nigrit. suaveolens Kerner, l. c. G megastachya Wettst. in Nigritella angustifolia eeZ Gymn. conopsea M. Si:iiui./.i;, /)/' Onhid.. n" 'iS, 5, t. 48, c A; Kraf.nZ., Gen. et lier. I). H. C,., \ Il (ISS'.i), p. :!l.">, :!17 Nigra. nigra Gymn. conopea C. megastachya .\sciiF,ns. et Obaf.r., Syn., III, p. 840 spec, p. .'iC):!.
11
(l'.Hi:).
Gymn. conopea
\
nigra
megastachya M. Schllzk
I-III
in Miiih.
Th. B.
.V. /'.,
MX,
c,
p.
120 (1904).
G.
supernigra
Ifion.
:
odoratissima
/.
Sr.iiH0Ti;r. (de Vaw'wx).

f.
;
Kerner,
90,
f.
c,
t.
V,
M.
Sciiui.ZE,
/.
c.
/.
pi.
27,
f.
959-951
/(.'.
II.,
pi.
5-13.
Forme proche du Gymn.
conopea. Tige feuille, arrondie. Feuilles oblongues-linaires, aigus, engainantes
la base, les sup. linaires-lancoles, planes, passant insensiblement l'tat de bractes vers le sommet de la tige. Bractes linaires ou linaires-lancoles, foliaces, grandes, dpassant longuement les fl. avant
ou carnes, en pi multiflore, cylindrique-allong, laxiuscule, 4-6 fois plus long que large. du prianthe tales-subcampanules, les ext. gales, oblongues ou ovales-lancoles, acutiuscules, les labelle dirig('i en haut, moyen, rhonibodal peron fdiforme. lat. int. un pou plus courtes, ovales, trs obtuses aigu, droit ou arqu, un peu |)lus loiiy i\\\c les iliv. ilu pviaiil lie, ('galant env. l'ovaire. Gynostme obtus. Ovaire
l'anthse. Fleurs roses
Div.
droit.
V.
v.
Suisse
cant. de Saint-Gall Palfris

^V. F.,
;
(II an'
haut)
cant. des (jrisons .\vers

:
[Kaser
ap.
M. Schulze
:
in Miiili.
Th. B. V.
qui relie riIcMcl

Zirler Mlulern
XIX, p. 120 (1904)] cant. d'Unterwalden massif du Pilate au-dessous de la route du sommet d Pilate au Tomlishorn, ait. 1.900 m. (P. Hkhcon in hcrb. G. Camus). Tyrol
le
dans
Solsteinkette prs Innsbruek,
ait.
1.720 m.
X X Gymnigr.
p.
NIGRITELLA ANGDSTIFOLIA
S3
;
Heufleri G. Cam., Monogr. Orch.
Beri;. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 359.

;
Fi'., p.
in Joiirn.
de Bot.,
in
VI,
p.
484 (1892)
B.
G.
G. Cam.
Nigritella Heufleri
Kerner
;
Verh.
Z.
^yien.
XV.
Hinterhuber et Pichi.m., Fl. Salzb.. p. 194 Kocu, Syn., d. Hall, et Wohlf., 225 (1865), Sep. p. 23 Gymnad. odoratissima Nigrit. RouY, Fl. Fr., XIII, p. 98 Fiori et Paol., Fl. iial.. I, p. 247. p. 2435 N. angustifolia < 6. odoratissima A. Kerxer, /. c. N. nigra angustifolia G. C\m. Berg. A. Cam., l. c. Ascuers. et IIrakb.n., Syn., III, p. 841 Fiori et G. odoratissima Richter, PI. eur., I, p. 279 (1890)
;
;
odoratissima \\'ettst. in Ber. D. B. G., VII, p. 317 G. nigra App., p. 56. Kraenz., Gen. et spec, p. 564. G. Heufleri Wettst., l. c. M. Schulze, Die Orchid., n 43, 3. odoratissimo-niger Car. et S. -Lac, Fl. descr., d. 8, p. 807i p. p.
Paol., Fl.
ital.
(18S',t
Orchis
Icon.
Kerner,
l.
l.
c., t. 5, f.
f.
XI-XII,
;
t.
6,
f.
III
M. Schulze,
f.
/.
c., t.
43 b (repr.
pi.
Kerner)
G. Cam.
Berg. A. Cam.,
Exsicc
c,
pi. 27,
959-961
le. n., pi. 89,
4-6.
.: Fl. Aust.-Hung., n" 667. Tubercules palms, comprims, 2-5 divisions assez courtes, rarement allonges, presque arrondies. Tige de 1-2 dcim., dresse, un peu anguleuse au sommet, parla dcurrence des nervures et des bords des feuilles, munie, la base, de 2-3 feuilles rduites l'tat de gaines. Feuilles inf. rapproches, troitement linaires, subaigus, lgrement carnes, engainantes la base, les sup. lancoles, acumines, bractiformes. Epi compact, multiflore, d'abord conique, puis cylindro-conique, devenant environ 1 f. 1/2 plus long que large. Bractes vertes.
1-3-nerves, laves de pourpre au
sommet
et vers les bords, lancoles,
acumines
les inf.
dpassant un peu

li!s
419
Avant le compli;! dovoloppement dos fleurs, les bractes qui les dpassent assez longuement donnent un aspect clievelu. Fleurs purpurines. Divisions du prianthe subcampanules, tales, de mme forme que dans le Gi/iiinigr. sitai'co/cn.^.mais plus petites et plus ples, ordt obloiigues et obtuses, les ext. dpassant un peu les lat. int.. obscurment 3-nerves. Labelle dirig en liant, rhombodal-obovale, concave, ondul-crnel, o-lob, rarement entier et obscurment rliomboidal-anguleux lobe moyen subtriangulaire, un peu aigu ou subobtus lobes lat. subarrondis, un peu plus courts que le lobe mdian. Eperon court, droit, obtus, un peu renfl au sommet (formes de l'Albula, du Tyrol) ou non renfl (formes obs. par Saint-Lager), galant peine la moiti de l'ovaire. Gynoslme obtus. Loges de l'anthre parallles. Ovaire cylindrique, trigone, non tordu.
fleurs.
l'pi
; ;
On
p.
4'.i
peut distinguer
les -
formes suivantes
-,
(Per-) Orchis odoratissima
Nigritella angastifolia
Cali.om
in
Bull. trav. Soc. bot. Ge/i., 1881-1883, III,
conopea k nigra i. brachystachya Wkttst., /. c. Se rapproche du G. odoratissima par l'inflorescence assez allonge, souvent un pevi lche, la (orme de l'peron. le labelle dirig en bas, la couleur des fleurs. Albula (SchinzI Autriclie k InnsbrucU. Jura Reculet Suisse La forme avec priantht^ blanc a t observe prs d"liuisl>rurU, ilttingiT Alp AL m', in /). ZV. .1/.. p. 44).
(1884).^
G.
: :
(Per-) Nigritella aagustifolia
Orchis odoratissima
(4)
ScuRTER
que
in
M. ScHiLZE, Die Orchid., 43
(1894).
Se
c'.m.i.om,
/.
e.
Gymn. super-nigra
.V.
rapproche du
inigu.itifolia
lence assez dense, son peron, son labelle dirig en haut, la couleur fonce des fleurs. la prcdente.
V. v.
phin.
odoratissima par son infloresForme plus rpandue
Juin, aot, ordt plus prcoce que le A', angustifolia.

:
France
ait.
Jura. Alpes de Savoie et
du Dau-
Suisse
cant. d'Unterwalden dans
le
:
massif du Pilate,
1.900 m. env.
(Bercon
Churwalden, Arosa, Albula, Bernina. Aileniagne (Alpes de \alais prs de Bourg-St-Pierre (Correvon) Autriche (Vorariberg, Salzbourg, Tyrol o il monte jusqu' 2.300 m.l. Trentin l'.avire ap. M. Sent lze).
in hcrh. G. C.\m.),
Mt Codno
et
Comasro
'
Artxiua)]
Italie
Mt
Baido, Sengie di Valfreilda (j3oiran).
X X Gymnigr.
Orch. Eur.. p.
:u'A\.
::
NIGRITELLA RDBRA
s4o (1907)
;
Abelii A^c.in
r,s.
et
Graeii\.,
,
Si/h..
111.
p.
Gymnadenia odoratissima
in O. B. Z. (1899), p.
G.
et
C.a.m.
Nigritella rubra
;
Aschers.
Berg. A. Cam., Monogr. Gymnad. odoraGraebn., l. c.
tissima
Th. B. r.
rubra IIayek
A'.
290
M. Schulze
in O. B. Z.,
XLIX
(1899), p. 296 et in Mitth.
Forme
tiiilieu
t
XVII, p. :0 (1902). du Gymnigrit. Heufleri dont elle ne peut tre distingue avec certitude que sur place, au des parents. Les divisions lat. int. du prianthe sont plus larges, presque aussi larges que les lat. ext.,
F.,
voisine
le
labelle est insensiblement attnu la base.

.S'imse: cant.
Uiirrnstein (O.
J.IOO
m.
(L.
Tyrol Monte Ron (Pfaff ap. Murr), de StGall Azmoos (Haxhart), Albula (ScitiNZ). Grosser) .4 u<rjc/te Salzbourg (Fleischmann), Carinthie Rudnig prs Oberdrauburg, ait. Keller).
; :
BICCHIA
X X Nigribicchia G. Cam.
XIGHITELLA = XKiRIltlCCHlA
Beri,. A. C\m., Monogr. Orch. r., p. 360 (1908)
BICCHIA ALBIDA
;;
NIGRITELLA ANGUSTIFOLIA
Gymnigritella Nigribicchia micrantha G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 360. Nigrimicrantha Ascheus. et Graebn., .Si/n., III, p. 843 (1907) Godfery in yourn. of Bot., p. 313 (1925). Koch, Syn., d. Hall, tella micrantha A. Kerner in Verh. Z. B. G. Wien, XV, p. 227 (1865), sep., p. 25 Kraexz., Gen. Gymnadenia micrantha Wettst. in Bcr. D. B. G.. VII, p. 317 (1889) et WohlL, p. 2435. Leucotella micrantha Schlecht. in Fedde, Rep. sp. et spec, p. 565 M. Sein lzi,. Die Orchid., i<",, \. Nigrit. nov., XVI, p. 272 (1920). Nigritella angustifolia G. Cam. Berg. A. Cam., /. Bicchia albida Gymn. nigra Gymn. albida Richtf.r, ;'/. Eur., I, p. 279 (ISOOj Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 842. Nigrit. nigra x LeucorM. Schulze, /. c. albida nigra Wettst. in Ber. D. B. G., VII, p. 317 (1889)
;
;
'
chis albida
Iroii.
:
Schlechter,
/.
c
5,
I.
;
Kerner,
c,
pi. 27,
/.
c,
t.
A.
Cam.,
/.
L 950-954
XIII-XIV, t. 6, f. Godfery, /. c, pi.
M. Schulze
;
(repr. pi.
f.
Kerner) 46
7-12.
b.
G. Cam. Berg.
573, II
le. n., pi. 89,

racines
lilil'ornics
|)i.'ii
42
dans
lu IJirchia
l'I
Tiilxrculcs 2, ilivisi's pri'S(nii> jusqu' la base cointni'
divisions l<)ngw(;mi;nt atlimucs
nombreuses,
'l'ife
dresse, feuille,
un peu anguleuse.
Feuilles inf. assez larges, plutt
moyennes rapproches, oblongues-linaires ou linaires-lanco!ct<, un peu plus troit(^s que dans le Bicchia. engainantes la base, les sup. bracleiformes. Bractes vertes, laves de pourpre au sommet, galant ou dpassant un peu les IL, semblabU^s aux IVuilles sup. ['leurs purpurines, en jii compact, cylindrique, s'allong'-ant aprs l'anthse,
spatules,
aifcus,
comme
celles
du Bicchia,
les
un peu plus
larges (jue dans
le
iXigrit. et
f.
t/2-l{ l'ois ])lus
ext. obtuses, subgales, les lat. int.
long que large, l'rianlhr div. subcampanules, un peu tales, r:ourtes, plutt larges, les un peu plus petites. Isabelle dirig en haut, comme dans le genre Nigrit.,
<
;
largement obovale, rhombodal, ondule, ii uel lobes lat. ord. obtus ou peu aigus. Eperon horizontal, trs court, ovode-obtus, en l'orme de bourse, galant le tiers de l'ovaire. Uvaire droit, non contourn, subtrigone. T. H. France Col de Halme ((Ioiu-kry |. Tyrol Jlaser, ait. l.'JOO m. (Saitkr ap. Kkrner in O. B. liiu'gvvii^sen prs Kals dans le l'usterllial (III ter, cf. Dai.la Torre et Sarnth., V'I, I, p. 532) /., .\\1, p. ii5H) cl AIkuser Schober prs Lienz, ail. 2.0110 m. (S\i tkh iii o. II. Z., XI. IX, \>. 3.">.")|. Suisse .Mont Pilate (.\miii; ^ ;Feutlial, dans l'IOiigadine (II.m.i.ku).
M(;kh'i:lla
X X Nigrorchis
('iodfery lu Jouni. / Bni.
ouciiis
(I'.)2.5),
xuatoKciii
'Mi.
p.
NIGRITELLA ANGUSTIFOLIA
X X Nigrorchis tourensis ('lOOFKin
maculata Godfery,
Icon.
:
ORCHIS MACDLATA
in .Inuni. uj. Bol. (t'.i25), p. :m:!, pi. ,57:!.
Nightella nigra
Orchis
/.
c
/.
Godfery,
c.
le.
n.,
pi.
128,
f.
''7-'i8.
Tubercules palms, divisions allonges, fastigies, Tige pleine, linaires-aigus, macules, larges de 1 cm. Epi ovale, dense, long de pourprs, les inf. plus longues que les fl. Fle)irs d'un rouge satur, prianthe lancoles-aigus, de mme couleur que le labelle, les lat. int.
anguleuse, haute de 30 cm. env. Feuilles

4,5
Labelle obliquement ascendant, petit, que dans Nigritella, gorge petite. Haute-Savoie, au glacier de Tours, prs C'.hamonix (Godfery). France Autrichr, lires de Vienne, [lar Handel-M.azzetti (1).
:
cm. Bractes troites, aigus, bords parfum de vanille. Divisions ext. du ovales-lancoles, lchement conniventes. ovale, lgrement crnel, lobes lat. presque nuls. Eperon plus long
fort
Aurait aussi t trouv, en
ORCHIS SAMBUCINA
Orchis sambucina
BICCHIA ALBIDA
et
Gymnadenia albida
Dalla Torre
Sar.ntu.,
Fl.
Tirol,
VI,
p.
532 (1906).
An Leucorchis albida Sculechter in Fedde, Rep. sp. nov., XVI. p. 290 (1920). Port d'un Chameeorchis alpina Cloglossum viride (f. naine, alpine) Mi rr in .1. B. Z., XIII, p. 44 (1907) peu lev. Tubercules, inflorescence et bractes comme dans l'O. sambucina feuilles et fleurs comme dans le Val di Non, Monte Pidler. ait. 2.300 m.. Val de Livre, Bicchia albida, mais plus grandes. Tyrol mrid.
Orchis sambucina
'?
12 aot 1863
(cf.
O. B. Z.,
XV,
p.
183 (1863).
Trilni
H.
EPIPOGONEj
;
Parlt.
Epipogoneae Parlt., Fl.

nogr. Orch. Ear., p. 362.
ilal.,
Endl., Gen., p. 212. Arethuseae Div. 1. Reichb. F., Icon. XIII-XIV, p. 156 (p. p.). Une seule tamine. Anthre libre, mobile. Masses polliniques compactes, composes de lobules gros, coh1.
Ill, p.
Orchlde
sect.
388 (1858) Barla, Iconogr., \\ U. Bu., Prodr., p. 330. Gastrodieae Lindl., Gen. and
.
p.
20 G. Cam. Berg. A. Cam., MoGastrodies Lindl., Scelel., p. 7 spec., p. 383 (1835). Arsthasese
;
La
plante trouve par Fabre, dans
lala-nigrii, serait, d'aprs
le Valais, et rapporte, par J.accard {Cal. Valais, p. 337, 1895), l'O. macuM, Godfery, un hvbride de Gymii. coiwpea par Xigritella nngustifolia (cf.GoDFEHY in Journ.
0/ But., ly25, p. 313).
du gynostome.
421
un ivlinacle
rcnls, caudiculi's naissant leur partii- sup. et fixs

la parti antrieure et basilaire
commun
(voir p. 70).
Stigmate
plac
^'i
Masses polliniinies ne se divisant pas en niassules, al lbandelette de ei'lhdes dileicneies. Parois de raiithie ornements libieux trs dvelopjis et trs ches abondants. Racine manquant. Uliizome corallilorme muni de poils; faisceau axilc lments ligneux peine
'apilles et poils unieellnlaires sni' le prianthe.
un(;
diffrencis.
Cm. Wlll.
Epipogon C.mkl.,
;
l-:iMIO0\
Gniol.
(1818)
272 (1747) (Epipogum) L. ('.. llicii \uii iu .Miii. .Mii.-i. /'ariV, IV, p. .''lO liNDi.icu., Gen., Koeu, Syn., d. 2, p. 7'.l'. (Epipogiumi (Epipogium) Meisxer, Gen., p. :i82 Cominent.. |i. JSCi Ffitzf.u in Eni;l. et Pr., P/'- )' ' 1 Aschers. et Graebn., p, 212 Epipactidis species C.raxtz, Siirp. Satyrii species L., Spec, d. 1, i:W8 (1753). .si/fj., III, p. 884.
FI.
.^îtnr..
I,
I.
;
LiNDL., Gen. //
i/uee.,
;
[).
;!8;!
'
Epipogion SArNT-L.\i;ER Limodori species Swvhtz in .!((. soc. Up.-t. (187VI), p. u. 477 (1769). in Ann. Soc. bot. Lyon, VII, p. 1 Vi (1880). Divisions ext. du prianthe libres, lancoles, un peu tales, les lat. int. un peu plus larges et de mme forme que les ext., un peu conniventes. Labelle dress, dirig en haut, o-lob, lobes lat. ledits, tals lobe mdian entier, concave, renfl la base en peron ascendant. Gynostme court, pais, arrondi. .Vnthre en
austr., p.
;
partie incluse dans la sommit concave du gynostme, biloculaire, loges contigus. Masses polliniques 2, caudicules allongs, lastiques, naissant au sommet des masses polliniques, passant derrire elles pour s'attacher aux 2 rtinacles souds et situs dans l'chancrure du bec du gynostme. Ovaire droit, pdiiell, subtriqutre, ovale-globuleux. Capsule turbiiie, dresse.
.l'un
Labidle poils dvelopps, dpourvus de rainuscules. Hservoir aquil'rr liiinu', non par dileriMirialiou grand nombre de trachides, mais par une cavit norme occupant le centre iln renflement bulbifornie
basilaire de la tige.
Elments du bois peine diffrencis dans
la tige et le
rhizome.
1.
E.
APHYLLDM
(ce/ aphyllus) SwARTZ, Suinm. ves;. .icand., p. .VI (181'i) (Epipogium); Wahi.ik;., FI. siiec, Heichh. F., /.,.\.III-XlV,p. 156 Richter, PL Eur.,, p. 285 Blvtt, .\ M/7,'.F/.,d.()ve Dabi., p. 235, cam icne; Gorrev., Alb. Orch. Eut:, pi. XII Bauingt., Man. Biil. Bot., d. 8, p. 351 Gr. et God., FI. Fr,, Gren., FI. ch. jurass., p. 764 Godet, FI. Jura, p. 696 Gontejean, Hev. MontbL, p. 225 MiIII, p. 274 Bouvier, FI. Alp., p. 650 Legrand, Slal. bot. Forez, Ti., FI. fr., III, p. 262 FI. Dauph., d. 2, p. 602 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 102 in Journ. Bot., VII, p. 201 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. p. 221 Morthier, Fur., p. 363 Coste, FI. Fr., III, p. 409, n^ 3625, cuni icne Correv., Orchid, rust., p. 86, f. 18 . .fuisse, p. 358 Reichb., Ff.excurs., p. 135 ;OnoRNY, F/. Moehr. Oest. Schles., p. 253; Caflisch, /i.c. FI., Bach, Rheinpr., p. 373 Seubert, Ex. FI. Bad.. p. 125 Schinz et Kelleb, FI. Schweiz, p. 129 p. 299
E aphyllum
;
p.
,")('l.^
GARCKE,/î.Deu!scW.,d. 14,p. 382;M. ScHULZE,Z;icO/-cAjrf.,n60; HAi-L.et Woni,F., .S(/re.,p.2442 d.2,pl. 168 Kraenzl., Orch., p. 41 Ces. Pass.Gib., Com/j.,p. 181 KiORiet Paol., Jconogr. iaZ.,n<'859 Arcang., C'om./>., Bluff et Fingh., Compe/irf., d. 1, 11, p. 432 Simk. Enum. fi. >ans.,p. 504 d. 2,Beck, fi. N.-Oest., p. 215 Satyrium Epipogium L., Spec, d. 1, 1338, p. 945 (1753); Grintesci in Bull, gogr. bot. (1918), p. 82. Crantz, Stup. austr., p. 'i77, n" 10; Jagq., /lus(r., p. lii'., I. 8'i 8i t., FI. helv.. Il, j).i'15 Xihh., flist. Dauph., Poiret, EncycL. VI, p. 581 Gmel., FI. Bad., III, p. 553 Georgi, Beschr. Russ. H., III, V, p. 1271 II, p. 44
;
; ; ; ;
Nachtr., p. 307
austr., p. 477
Jundz., FI.
;
lith.,
p.
266
Limodorum Epipogium Swartz

;
May., l'hys. .lufs., p. 240 (1791). Willd., Spec, IV, p. 129 Marsch. Besser, Enum., p. 84, n" 1630 DC, FI. fr., III, j). 263, III, p. 607 BiEB., FI. Taiir.-Cauc, II, p. 374 no 2049 BoiSDUVAL, ii";. /r., III, p. 55. Epipogon (Epipogum cel Epipogium Gmelini Ricii. in Mni. Druv, But., p. i5U Gou., FI. Lorr., Il, Lindl., Gen. and spec, p. 383 Mus. Paris, IV, p. 58 (1818) Ard., FI. Alp.-Mar., p. 361 Michalet, Hist. nul Jura, p. 300 Barla, Iconogr., p. 20 III, p. i9 p. 307 Godfrin et Petitmengin, FI. voges.-rhen., p. 88 Alsace, p. 164 KiRSCHi.., Prodr. FI. .ils., p. 142
(1769)
All., .\ucl., p. 32.

in
;
Lvce,
FI. osil., p. 422.
Epipactis
in
Epipogium Crantz,
Stirp.
Orchis
aphylla
Schmidt
Nov.
.ici.
Soc. Ups., p. 80 (1799)

;
fl.
FI. Lorr., p. 74
p. p.
Dll, Rheinpr.,
488
;
p.
;
73
Gaudin,
;
Fl. helv., V, p.
Kocn, Sijn., d. 2, 218 Reuter, Catal. Genve, d.

;
759
IlAusM., Fl. Tirol,
p. 8'i7
Bertol.,
Fl. ilal.,
Kraenz., Fl. Miinchen, 799 d. 3, p. 601 207 Ambb., Fl. Tirai aust., p. 60 A pp. Ofr., IX, p. 634 Parlt., Fl. ital, III, n" 883 IIintebuup.
; ;
2, p.
;

nER
et.
422
IJ,
t.
PiciiLM., FI. Salzh., p. lO'i

;
Omel.,
;
FI. sih.,
1,
p.
2,
f.
Skizzc, p. 125
FI., p.
'ir)5
WEI^>l., FI. petrop., p. 86

;
Ti'RCZ., Calai. Baikal,
ii
1101.
Ledeh., /'/. Rhs., p. 'i88 EiCHW E. Epipogium Kabste>, DeuttehI.
(1S:j)
Asr.iiicns.
et
Îkaf.dn., FI. Nord. Flachl., p.

in
216;
Nat.
Syn., 111,
p.
Kl
p. 27-1.
Epipogon ^'pipogon
(^LArn., Mail., p; 2G1.
Zi.mmkhm.
Miii. Bail. Laiid.
/.
(l'Jll), p. 51.
Orch. Hev. (1910I.

Seoitia
Epipogium
11, 12.
Epipaclis caulc
;
aphyllo, flore supinato, Act. hem., V, p. :W.).
Hall.,
orchis,
Jiist.,
u"
:
128'.)
Einend., V, n 18
.Soiis fulg.
Epipogon de Gmei-in. BlalUosor Widerbart, Obcrkinn, Widerbarl Ohnblatt.

feuilles,
;
:
Epipogon sans
/.
Dan. Polon.
lahMo ovoto-lanceolato, Epipogium (j,mel., FI.

:
calcare ovato turgido

sib., I, p.
Kraclaebe.
Storzava.
;
Boh.
;
Allem.
:
Bananen;
Skelenobyl.
t. 81 FI. Dan., t. 1233, 1339 Hopfm., Stuhm, Deuts., I, f. 18, t. 16 Dietr., FI. r. boruss. VII, t. 438 Reiciir. F.,/con.,XlII-XIV,t. 1 16,CCCCLXVIII.f. I-IV,1-21 Schlecht. Lano. Sch., Deulschl., FircH et Smith, Illuslr. Brit. FI., n 987 IV, i. 366 Barla, /. c, pi. 11, f. 28-33 Garcke, FI. Deulschl., t. 588 CoRREVo.N, /. c, f. 18 M. Schl'lze', /. c, t. 60 Flahault, A". FI. Alpes el Pyrn.,p. 110, cum icne; G. Cam. Beru. a. Cam., /. c, pi. 28, f. 0'J0-'J'.)6 le. n., pi. 108, f. 11-1'. Plante saprophyte. Rhizome gros, charnu, coralliforrne, rameaux portant de petites cailles. Stolons
Icon.
C.MELIN,
L.
c,
1.
2,
f.
Vii.i,.,
t.
l.
c,
t.
Jacq., Auslr.,
;
l'hyt., pi. 1,
Ces. Pass. Gih.,
/.
c,
XXII,
f.
6,
a-g
grles servant multiplier la plante. Tige de 1-2 dm., cylindrique, listuleuse, renfle
au-dessus de la base, d'un blanc jauntre, portant quelques feuilles l'duites l'tat de gaines tronques, parfois aigus, assez distantes, jauntres ou bruntres, embrassantes, les sup. un peu lches. Bractes membraneuses, minces, ovales, concaves, embrassant d'abord la fl. sauf l'peron, 3-nerves. FI. 2-4 (parfois 1-8), assez grandes, espaces,
pdicellces, parfois en
grappe subunilatrale, mettant un parfum de Banane. Div. du prianthe
libres,
peu
ingales, jauntres, canalicules, les ext. linaires ou troitement lancoles, toutes diriges vers le
bas, obtu-
siuscules ou acutiuscules, les lat. int.
un peu plus courtes, peine plus

;
larges. Eabelle gros, aussi long et plus
large que les autres div., dirig en haut, trilob

;
courts, arrondis, parallles au gynostme, d'un blanc jauntre lobe md. grand, concave, dress, ovale-subcoo-diforme, bords crnels, muni de chaque ct de 2-3 rangs de crtes longitudinales, papilleuses et purpurines, renfl la base en peron pais, ascendant, en forme de sac, un peu courb, obtus, galant le labelle, lav de pourpre, muni en dedans de trois lignes purpurines entre l'ovaire et l'peron, la base de l'hypochile, ligne jauntre contenu trs riche en sucre.
lobes
lat. petits, trs
Gynostnic galant la moiti des div. du prianthe, assez droit, assez mince vers le milieu, renfl au sommet. Anthre grosse, obtuse, paisse. Masses polliniques jaune ple caudicules allongs, courbs, filiformes, lastiques. Rtinacle unique, cordiforme. Stigmate large, stibarrondi, margin ou bilob au sommet (1). Ovaire non tordu, ctes peu marques. Capsule turbine, lave de pourpre.
;
Moi'|>li>lor]ie
interne.
poils
Racine manquant. Rhizome. Epiderme paroi ext. subrise, portant des poils remplissant le rle de absorbants et quelques stomates. Parenchyme ext. trs dvelopp, infest par les mycorhizes, form de 6-9 assises de cellules mats, parois souvent ponctues, les assises ext. et int. souvent amylifres, les moyennes contenant beaucoup de mucilages. Faisceau axile bois non diffrenci, absolument dpourvu d'lments lignifis, reprsent i)ar des cellules un peu allonges, parois minces et termines plus ou moins obliquement.
Les cailles du rhizome ne renferment pas trace de faisceau libroligneux. Renflemenl bulbifomie basilaire de la tige. Parenchyme ext. peu dvelopp. Partie centrale occupe par une norme lacune servant' de rservoir aquifre. Comme dans le rhizome, absence complte d'lments lignifis. Partie mdiane de la tige. Parenchyme ext. assez dvelopp. Absence complte de tissu lignifi exlralibrien. Le faisceau axile s'est divis et a donn, vers le milieu de la tige, de nombreux faisceaux qui se sont plus ou moins carts les uns des autres.
1. La fcondation ne peut avoir lieu que par l'iiiterradiairc des insectes. Ceux-ci sont attirs par la couleur de la plante, l'odeur des fl. et leur nectar. P. Rohrbach, Uber die Blllienbau und die Befruchtung von Epipogium Gmc/i/ii (1866) a tudi la fcondation de cette espce. D'aprs cet auteur, le Bombiis liiconim. le B. terrestris et le Ve.fpa saxoiiica visitent les fl. d'Epipogon. Chez la plupart des Orchides, l'insecte va d'abord se poser sur la face super, du labelle qui lui sert de plate-forme. Uans VEpipogon, il va d'abord sur l'peron et la partie sup. et dorsale du labelle. Il se glisse ensuite latralement, arrive la base de l'cpichile et aspire, avec sa tionipe,le nectar contenu dans les parois de l'peron. Dans la il. ouverte, les masses polliniques sont horizontales et le rtinacle, situ en avant de la cavit stigniatique, sous les caudicules trs courbes et lastiques. L'insecte en sortant de la fl. emporte, attaches sa tte, les masses polliniques comme une paire d'antennes cuniformes. Lorsque l'insecte visite une autre fl.. une partie des masses polliniques secliles adlire au stigmate gluant et fconde la fl. Ce transport des masses polliniques a souvent lieu vers midi. Dans beaucoup de fl.,les masses polliniques ne sent pas enleves. Le rhizome souterrain, en multipliant la plante avec ses bourgeons et ses stolons, supple l'insuflisance de la reproduction par graines. Cf. Bliitenbiologie, II, 2, Voir Dveloppement de VEpipogon, p. 42. p. 444 ; Kerner, l'jlanzenkben, II, p. 257 et 284.
Kmth,
423
Faisceaux libroligneiix disposs en un cercle, peu dvelopps. Bois dpourvu d'lments lignifis, ayant mme souvent disparu compltement ou partiellement et laissant une lacune sa place. Parenchyme int. trs dvePdoncule floral. Faisceaux libroligneux petits, nombreux, lopp, rsorb lorsque la plante est adulte. dissmins, bois se dilTreuciant de plus en plus au fur et mesure qu'on s'loigne de la partie inf. de la
tige. Partie centrale
Fleur.
toujours lacuneuse.
et latrales
Divisions externes
caractrises.
internes liu prianthe.

int.
Epidmies
int. et ext.
dpourvus de papilles
Labelle
(f.
178).
Epidmie
cellules lgrement papilleuses, celles des crtes iC\ prolon-
ges en papilles unicellulaires, trs grosses, rtrcies la base, renfles l'extrmit, atteignant 100-180 [i de fpero/i. Epiderme int. prolong long env. ipl. 121, f. 4J2!. Epiderme ext peu prs dpourvu de papilles. en petites papilles. Epiderme ext. manquant de papilles. Pas d'mission de nectar l'intrieur de l'peron. Les sucres s'acrumulent dans l'peron et dans une expansion de l'peron situe l'endroit o le labelle se reunit l'ovaire. Sous la moindre pression, l'piderme int de ce renflement jauntre laisse chapper un liquide
sucr.
Anthre. Parois
Masses
tissu fibreux trs dvelopp (voir p. 70i.

se sparant
Pollen.
polliniques compactes, ne
cellulaire
pas en
massules. Structure
lules hexagonales.
Ovaire (f. 179) dont les des valves occupent la partie mdiane des 6 prominences externes. Nervure des valves placentifres renfermant 1 faisceau parfois
2 superposs,
taire
du caudicule
trs
apparente, cellignes de dhiscence
iÔ
lments ligneux peu caractriss. Masse placenextrmement courte, divisions trs longues, divergentes, plus ou moins lobes. 'Valves non placentifres peu prs aussi dveloppes que les valves placentifres, ayant la mme forme ext., nervure dprime en dehors et contenant un faisceau. Partie de limbe assez grande de chaque ct de cette nervure.
i78
M. ZiM.MEKMANX,
lusus
f.
in Allg. Bol. Zeitschr. (1^10), "-S.a dcrit
un
pallidum (pallidus), peron et labelle blancs, div. du prianthe jauntres, rcolt en Bade. .Monstruosits. P. RohrB-\ch. /. c, a observ un individu
n9
Epipogon aphyllum. transv. schmatique du
Fig. 178 : section labelle : C, crle trs grosses papilles ; F, faisceau ligneux trs peu caractriss.
dont les fleurs taient dpourvues d'peron, dont l'hypochile n'- portant de lments tait pas dvelopp et les lobes latraux du labelle taient rduits section transv. schmatique de Fig. 79 l'tat de dents, l'pichile presque normal tait membraneux. La l'ovaire. grosse tache jaune du nectaire, situe la base du labelle, tait fortement dveloppe et de mme structure que dans la fleur normale. M. Zimmermxxn /. c, p. 19, a dcrit un cas de soudure de deux tiges et, /. c, p. 18, un cas de coalescence de deux fleui's.
:
septembre. Habitat saprophyte dans les bois de Htres et de Sapins, parfois avec le vit dans les clairires des bois, souvent sur les pentes, parmi les aiguilles de Conifres, aussi prs des sources ou des ruisseaux, ou dans les places charbon isol ou en colonies. Espce peu stable Europe moyenne et sepRpart, gogr. dans ses stations, (1) ordt peu abondante monte 1.500-1.600 m. tentr., France [T. R., Alpes, Pyrnes, Jura, Vosges Ain: Colonnaz-sur-Bellegarde (Briqiet), Haute-Savoie: Brizon, Vergy, Mt Saxonnet, Mt Mry (Be.xuverd), le Reposoir, Magland, Colone, bois Magnin sous le col de Balme, massif du Mont-Blanc .\ravis au-dessus de St-Roch, Recourbe; Savoie au-dessus des Granges, prs
V.
V.
Juillet,
Vacciniuin .Myrtillus
Hauteluce Hautes-Alpes Durbon, Bertaud prs de Chaudun, Combe-Chaude prs Guillestre Alp. Marit. Isre Entraigues (Allioni), St-Dalmas-le-Sauvage (Risso), fort de Villars-du-Vai- (Verciix, aot 1918) Lus-la-CroLs-Haute Ardche la Sapette Loire Lans, la Grande-Chartreuse, Chalais, Corenon Drme Pierre-sur-Haute (Peyron) Haute-Garonne env. de Luchon la cascade du Lys (G.vrroute), la cascade d'Enfer (de Pomm.kret, G.\rroute) chane du Jura les Gras prs Morteau (Gorget), la Dole, cluse de la chane des Vosges : Brise prs Delmont, Roches de Chtillon (Thlrmann), bois de la Faucille (Michalet)
;
:
1. Cette espce parat souvent disparatre de ses stations pendant plusieurs aimes. Elle vit alors sous terre sans rien ne rvle sa prsence (Cl. Kerner von M.\rii.aven, P/lanzenleben, l, p. 105 (1913). Dans une station, le nombre des individus fleuris varie beaucoup chaque anne. D'aprs M. BE.\ir\'ERD, qui a beaucoup tudi V Epipogon, ces phnomnes d'abondance annuelle ingale dpendraient non seulement des conditions de climat, mais du temps ncessaire, pour que les organes souterrains d'une colonie A' Epipogon puissent accumuler les rsers-es ncessaires pour fleurir. Les pseudo-bulbes de VEpipogon donnent celui-ci l'allure d'une Orchide tropicale (Cl. BEAm-ERi) in Bull. Soc bot. Genve, 1923, p. 8).
que

Ilohneck, vnlluii
iiionl
(I'lidiii;),
<\r
424
(|ii,i,ot), Sclilucht (Bi,im>), ballon de Gu'-bwilli-r fSciiRt-'HBEROER), Of;rbadu Iribcrg (TniESs), Soull/.bacli au ballon il<; Souitz, Noirgoulli-, Walbach, Allonlies Britanniques aux t-nv. de Tedilrclle prs Burc-la-ForRi' ((Baudot), bois de Vnzin (Pieiirot l't Cardot)] Brlîqur; [Louctte-St-Pierre, Namur (Crkm.nj]. Luxemtone (Anueiitom Smith, in Orrh. /fci'., l'JKi, p. J.'/i) bourg ? ), Danemark, Sude, Norvge, Alhnnagne (dissmin), Suisse (assez rare), Italie (trs rare dans les Alpes et les Apennins, Pimont, Boscolungo), Tyrol, Autriche (Salzbourg, Slyrie, Carinthiej, Bohme, Moravie,
l'iaiikciillial
casraili'
Galicie,
Ilongî(^ Transilvanie, Oalmatie, Serbie,
loiimanie, Hussie centr. et mrid., Caucase.
Sibrie.
Tiibii
111.
MALAXIDEiE
;
Lindl.
Malaxide
[,iNn\,.,C,ni.(tnd ,s/w..p.
(l:ir))
Kiwciin. F., Jcon., XIII-.KlV.p. 159
Aschers.
I
et
Oraebn.,
Malaxidese Orchide subnrdo Si/n., 111, (1. 809; G. Cam. Bkiu;. A. Cwi., Monogr. Orch. Ear., p. 366. Liparidinae Put/., Malassideae Paiu.at., FI. ital., III, p. 379 (18.8i. lNDi.., Gen. pL, p. 186 (1838). Sturmiinae Pfitz., Nai. Pfl. Liparideae Engl., Sijll., p. 91 (1892). Entw. Anord. Orch., ]>. 100 (1887). Dalla Torrf. et IIarms, Gen. Siph., Nachtr., p. 97, 102 (1897), in Rnoi.., Bol. .fahrb., XXV, p. 533 (1898)
p. 98.
Etamiue centrale
fertile. ,\ntlii'e libre,
eaduque. Masses polliniques craces, compactes, bipartites, non
allnues en caudicules. Bulbes constitus par un renflement de la tige entour d'une ou de plusieurs tuniques, ou rhizome tortueux coralliforme. Ovaire pdiccUe ordt contourn. Papilles trs rduites ou longs poils unicellulaires sur le pcrianthc. Dans le genre Calypso seul, poils pluricellulaires tte scrtrice sur les
organes vgtatifs. Masses polliniques ne se divisant pas en massules. Parois

p.
de l'anthre assise mcanique trs diffrencie (voir
68).
Conspectus des sous-tribus

A. Racines grles. Bulbe constitu par
et des g-enres.
un renflement de
la tige
entour d'paisses tuniques. Pas de z.hizome
coralliforme charnu. Feuilles vertes

a.
(EUMALAXIDIX.(;)
b,
munie au sommet d'un appendice membraneux. Bulbes tuniques Liparis gros Gynostme court. Etamine dresse, dpourvue d'appendice. des parois di- ranthre. 1 Masses polliniques lobes collatraux, devenant libres non par contraction Microstylis tombant sur le rostellum. Bulbes tuniques gros, contigus polliniques lobes superposs, devenant libres par contraction des parois de l'anthre. Bulbes 2 Masses
Gynostme
allong.
Etamine
'.
incline,
Malaxis tuniques petits, espacs B. Racines grles. Bulbe constitu par un renflement de la tige entour de tuniques minces. Rhizome coralliCalypso forme ne se dveloppant que dans de rares cas). Feuille verte (CALYPSOllV.E) C. Pas de racine. Rhizome charnu, rameux, coralliforme. Pas de bulbe tunique. Feuilles rduites l'tat d"-
....
cailles
bractiformes
(fcORALLORHIZIlV^)
Sous- tribu
1.
Corallorhlza
EDMALAXIDINiE
Eumalaxidinse G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 366 Racines grles. Bulbes constitus par un renflement de la tige entour d'une ou plusieurs paisses tuniques. Pas de rhizome charnu coralliforme. Feuilles vertes. Pas de poils pluricellulaires scrteurs. Racine rduite. Racine, feuilles inf. et renflement bulbiforme diffrenciant un grand nombre de leurs cellules en trachides servant l'absorption et la mise en rserve de
l'eau. Feuilles et
renflement bnlbiforme de la tige mettant des rhizodes.
Gen. XIX.
Malaxis
MALAXIS
Sol.
ap. Swartz, Prodr. eeg. Ind. occ, p. 119 (1778) et in Vetensk. Akad. Sya Handl. Endl., 233 (1800) SwARTZ in Act. holm. (1800), p. 233, t. 3, P Lindl., Gen. and spec, p. 23 Paris, IV, p. 53 (1818) Benth. et Hook., Gen., Ill, p. 493 Meisn., Gen., Gen., p. 189 Rien, in Mm. Mus. Comm., p. 277 Reichb. F., /cow..,XIII-XIV, p. 165 Ridli.y in Journ. Linn. 5oc.,XXlV,p. 308, 3'i7 ; p. 189
Solander
Stock.,
XXI,
p.

Pfitzer
;
425
in Engl. et Praxtl, Pfl., II, 6, p. 129 G. Cam. Beri;. A. C.\yi.,Mowgr. Orch. Eur., p. nCf. Riplf.y in Journ. oj ihe Linn. Soc. Bot. (1888), p, M'iS-^-Ophrydis species h.,Spec., d. 1, p. ',147 (1753), Orchidis specieg Pallas It., III, p. 320 (1776). Epipactidis Si.iimikt in May., iAi/s. .lit/-., p. 245 (1791), Stunnia lU iciiu, in MoKssL,, Handb., d, 2, t, II. p, 1576 (1S28), p, p. Hammarbya O. Ki ntze,/{ci'. Gen., II, p. G65 (1891).
Divisions ext. du priantlie libres, tales; les
lat,
int.
plus petites que les ext,, mais de
mme
forme.
Labelle entier, dirig en haut, plus court que les divisions ext., concave, dpourvu d'peron. Gynostme court, dent de chaque cot vers le sommet. .Vnthre persistante, dpourvue d'appendice. Masses polliniques bipar-
devenant libres par contraction des parois de Tanlhre, lobes superposs, non attnues en caudicule adhrant une masse visqueuse unique. Pollen d'apparence cireuse grains anguleux ne se sparant jamais. Ovaire non contourn ou peu tordu la base, attnu en un pdicelle contourn. Racine grle. Bulbes tuniques distants, petits. Feuilles vertes.
tites,
;
Prianthe peine papilleux. Feuilles entourant le bulbe contenant des trachides en abondance, formes de cellules munies d'paississements spirales plus ou moins anastomoss. Faisceaux libroligneux de la tige peu prs rgulirement disposs en cercle au-dessus des feuilles principales.
1.
M.
;
PALUDOSA
;
Wii.lii., Spec, IV, p, 'Jl Lim>l., Gen. andspec, p, 351 M. paludosa S\\ artz in Act. holm. (1800), p. 235 HicuTER, PI. Eur.,\, p. 286 Reichb. F,,/con,,XIII-XIV, p. 165; CoRREV.,.4<fc. Orch. 'ur.,pl. XXIX; Blytt, Handb. Sorg. FI., d. Ove Dahl, p. 243, cum icne Babixi;t., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 351 Dvmort., Prodr. Bellynck, FI. .Xani., p. 260 Crpin, Man. FI. Belg., p. 180 in Bull. Soc. r. Belg. (1866) fl. Belg., p. 134 d. 2, p. 297 Li.iiR, Fl. Tr., p. 253 Hall. Fl. Belg. sept., p. 630 .1. Meyer, Orch. G.-D. Lu.remb., p, 31 Dr moulin, Fl. Maestr. p. 105;Cogmaix, Fl. Belg.,y>. 253 de Vos, Fl.Belg.,p. 599 BENTH.,Brit. Flora, p 456 MiTEL, Fl. fr., III, p. 261 Gr. et GoD Fl. Fr., III, p. 275 GoDR., Fl. Lorr., II, p. 309 III, p. 47 BoLloyd et Folc, Fl. Ouest, READ, Fl. Cent., d. 3, p. 654^; Lloyd, Fl. Ouest, d. 2, p. 447 et plur. d. de Brbiss., Fl. Xorm., Coss. et Germ., Fl. env. Par., d. 2, p. 698 Boxxet, Pet. fl. par., p. 388 p. 344 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 105 in Journ. de Bot., VII, p. 204 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. p. 548 Orch. Eur., p. 367 Lveill, Fl. Mayenne, p. 202 Coste, Fl. Fr., III, p. 406, n 3619, cum icne; Roly, Fl. Fr., XIII, p. 220 Kirschl., Prodr. fl. .ils., p, 162 Fl. Als., p. 149 Godfrin et Petitmexgix, Fl. Lorraine, p. 75 Poll., Palat., p. 856 Gmel., Fl. Bad.. III, p. 562 Koch, Syn., d. 2, p. 803 d. 3, p. 604 d. Hall, et Wohif., p. 2448 Garcke, Fl. v. Deutschl., d. 14, p. 386 Morthier, Fl. Suisse, p. 359 Bouvier, Fl. Alp., p. 651 Gremli, Fl. Suisse, d. Velter, p. 487 Bach, Rheinpr., p. 376 Ruiner, Prodr. Waldst., p. 131; ScHiNZ et Keller, Fl. Schneiz, p. 130 Caflisch, Ex. S. D,, p. 301 Beck, Fl. y.-Oest., p. 219 Hausm., Fl. Tirol, p. 855 Fellm., Ind. Lapp., n" 315 Ruprecht in Beitr. z. Pfl. Russ. R., IV, p. 84 Ivanitzry in Mond. des pi. (1895), p. 100 Hinterhuber e* Piculm., Fl. Sal:., p. 196 Z.KP.Khow. ,Consp. Fl. Galic, p. 233 Ledeb., Fl. Ross., p. 51 M. Schulze, Die Orth d., n 68 Asch., Fl. Prov. Brand., I, p. 699 Aschers. et Graebx., Syn., III, p. 907. Ophrys paludosa Spec, d. 1, 1341, p. 947 (1753) Fl. Dan., t. 1234 Poil., Pal. n 856 Acl. pal., II, p. 46o Pall,, 11, III, p. 265 Hoffm., Germ., p. 317 Roth, Germ., I, p. 381; II, p. 401; GORTER, Fl. ingr., p. 203 Georgi, It., p. 232 //., Il, p. 887 Beischr. Russ. R., III, V, p. 1272 Fai.k., Bvitr.
;
; ; ;
;
paludosa SturPallas, It., III, p. 320 (1776). Epipactis paludosa Sciimidt in May., Pkys. Aufs., p. 245 (1791). Limmia paludosa Reichb. in Mssl,, Handb. 11 h. p. 1576 (1828) Lej. et Court., Comp., III, p. 197. Malaxls palustris Ricn.,ZJe Orch. Eur. Annut.. nas paludosa Ehrh.. PAi/<og/-., 16, i?eir., IV, p. 146 (1789). Malaxis scapo pentagono, Hammarbya paludosa O. Kuntze, Rev. Gen., II, p. 665 (1891). p^ 38.
II,
248, p. p,
Eiciiw., Skizze, p, 125
Lej,. Fl. Spa.
II, p.
193
Ri: Fl. Spa, p.
188.
Orchis
foliis spalhulalis apici-
.'cabris
Swartz
in Act. holm. (1789), p. 127,
t.
6,
f.
plurihus spathulatis apice scabris, racemo multifloro Smith, Brit., III, p. 940.
2.
M.
caule pentagono, foUin
Ophrys tpaludosa) bulbo subro-
Fl. suec, tundo, scapo subnudo pentagono, foliorum. apicibus scabris, nectario labio integro L., Sp. pi., 1341 Orchis bifolia Fl. Dan., t. 1234 Poll., Pal., n 856. Orchis minima bulbosa Raj., Suppl., p. 587. p. 813
;
minor palustris Pluk., Alm.. p. 270. t. 247, f. 2. Bifolium palustre Raj. Angl., III, p. 385. HoUand, Weekkruid, Zartwortel. Dan. .\onis vu/g. Malaxis des marais. Bog Malaxis. Angl. Iljertelaebe. Polon. Waslik. Allem. Sumpf-Weichkraut. Pluk. Alm., t. 247 Hook., Lond., t. 197 Icon. Sm., Engl. Bot., t. 72 Fl. Dan., t. MCCXXXIII 8\vART7. in .\ct. holm. (1789), t. 6, f. 2 Diktr., Fl. r. boruss., I, 13 Nes v. Es., /. c, V, I, 16 M. Schulze, G. Cam., Iconogr. Orch. Par.,pL 40 c, t. 68 Kkh.ii. F.,/(o/<.,X1I1-X IV, I. rj, CCCCXCIV, f. 1-11, 1-12
:
.:.
Smith,
f.
426
076
;
Enul.
;
Hoi.,
II.,
t.
72
FiTcit
f.
et
Smith,
Iltustr.
lira. F'., n"
G. Cam. Ber*;. A. Cam.,

Keiciib.. n"
f,'M)
;
/.
e.,
pi.
28,
'.ns-'.isi
/(.
:
pi.
\w\,
ri-i(i.
;
/:.isi.<T.
lifliq.
I,
.UailL, n" 'lO

;
Sciiiii.r/.,
;
n Kl
Fkiks, llerb.
., ii" l'K
2il',
Kick.iiii hflg.,
II 8-2
Soc. liochel., n" 2:2:!

;
Maomeh, PL
Gall. et Belif., n"

;
Soc.
l. fl. fr.-helv.,
Billot, n ' n" 558
Karo,
pi. dahiir., n"
;i3:t
Beckm.,
FI.
pi.
Cerm.
bor. occ. (1886)
Soc. Rochel., n" 2'2-i.
le bulbe luniqu de l'anne celui Bulbe tunique ovode, presque ttragon(;, petit. Tige de 5-12 centim.,rareiiieiil plus, as< ciKlanle, puis dres.se, jauntre et loaKU*^"ient nue la base, trs grle, anguleuse, angles peu marquis, niifli e n la base en un petit bulbe entour par la jiartie engainante de la feuille sup., ce petit bulbe entouie la innii' plante qui se dveloppera l'anne suivante il est assez distant du bulbe de l'anne et situ au-dessus de lui. Feuilles ord. (-4), ingales, l'inf. rudimentaire, les autres vertes ou vert jauntre,ovales ou ovales-lancoles, obtuses ou la sup. aigu, minces, 3-7-nerves, mettant parfois leur sommet et vers les bords de pitils bourgeons adventifs (1). Bractes petites, lancoles-aigus ou acuniines, base cuniforme, l'galanl inv \a longueur du pdicelle. Fleurs petites, nombreuses, d'un jaune verdtre, 7-35, rsupines, brivement pediiclles, disposes en grappe grle, allonge, assez lche, galant presque le reste de la longueur (le la lige. Divisions du priantlie libres, d'un vert jauntre, tales, les ext. ovales-triangulaires, subobtuses, l-iierves, les lat. ext. dresses sous le labelle, la mdiane dirige en bas, souvent plus grande que les lat. les
Kaciiie trs
di^
f,'^^!lt^
llhizoiii! grlt;,
subcylindrique, ascendant, reliant
assez espac
l'aiine |H'cdente.
:i
lat. inl.
oblongiies, bien plus troites et plus (tourtes ((ue les ext., linaires-oblongues, tales et rflchies
les div. lat. ext. du (lrianthe, dirig en haut (le pdicelle et la base de une torsion de 3(10" env.), ovale, aigu ou subaigu, entier, plus dur et plus fonc que les autres iliv. du (lrianthe, concave par inflexion des bords. Gynostme trs court, un peu oblique, presque parallle au (belle, pais, non largi-ail, dent latralement vers le haut. Rostellum trs large, presque entirement visqueux. Loges de l'anthre coi'difornies ou rniforines (2). Masses polliniques devenant libres par contraction des parois de l'anthre, obovales-oblongues, pyriformes, lobes superposs. Ovaire pyriforme, k ctes mar-
Textrmit. Labelle plus court ([ue
l'ovaire subissent
ques. Capsule petite, dresse, pyriforme, attnue la bas(; en pdicelle tordu peine plus court qu'elle (3).
Moi*|tholof|ic interne
lidciiic.
.\ssise
pililie
prolonge en poils absorbants assez nombreux
Cellules corticales
paississe-
luen's spirales
nombreux. Bndophytes pntrant jusque dans l'corce int. Cylindre ligneux axile, dvelopp, vaisseaux rays et rticuls abondants. La structure de la racine permet, malgr la grande rduction de cet
Bulbe. Cellules du parenchyme trs envahies par l'endophyte.
organe, l'absorption trs rapide de l'eau.
La
rgion habite pai' les champignons est
lis reconnaissable,
iiit.
surtout dans les matriaux alcooliques, par sa coloration blanche. Les assises corticales renferment des pelotons serrs de myclium et des traces d'amidon alors que les assises ext. sont trs amy-
lifres et
fres,
en contact immditft avec
ne contiennent que peu d'endophytes. Trachides en grande abondance, servant de rservoirs aquiTige Stoles faisceaux de l'axe. Bulbe mettant beaucoup de rhizodes.
mates assez nombreux. 3-4 assises de parenchyme ext. chlorophyllien dans les rgions ailes. Dans les parties lion ailes, anneau lignili touchant l'piderme ou spar de lui par 1-2 assises parenchymatexises. Anneau lignili form de 4-6 assises parois peu paisses. Faisceaux libroligneux trs allongs radialement, rduits, peu prs rgulirement disposs en un cercle au-dessus des feuilles principales, entours de tissu lignifi. Parenchyme non rsorb, au centre de la tige, form de cellules parois trs minces et petits mats. Feuilles entourant te bulbe. Ep. = 400-750 Epidmies munis d'paississements lignifis, rays, avec des
|.i.
LLes bourgeons apparaissent sur les feuilles quand elles sont encore sur la plante-mre et ils donnent des indi\-idub Malaxis paludosa in Ami. Se. nal. nouveaux quand les feuilles se sont dessches (cf. Henslow, Sur les feuilles du XIX.p. 103 (1830) Hornschuch in Flora, 1838, p. 257, t. 3 Dickie, On the production of buds on Ihe leaves in Joarn. Linn. Soc. Bot., XIV, p. 1), parfois le dveloppement de ces bourgeons est rapide et ils sont encore sur les feuilles qu'ils ont dj 2 ou 3 feuilles rudinientaires (R. .\. R. in Urch. Rev. (1920), p. 27). Les racines peuvent aussi donner des bourgeons adventifs (Beyerinck in K. Ak. Wiss. ru Amst. (1S86). p. 25). 2. La fleur est fconde par l'intermdiaire des insectes. Dans le bouton, l'anthre s'ouvre. Le rostellum.en forme de longue saillie membraneuse, blanchtre, a sur sa crte une masse visqueuse qui,cxposce l'air.garde sa fluidit pendant plusieurs jours. Les pollinies sont bifides, places sur le dos du rostellum, reposant leur extrmit Inf. dans deux petites cupules formes par les loges dessches de l'anthre et englobes, par leur face postrieure, dans la masse visqueuse du rostellum, leur extrmit sup. atteint la crlc du bec. Quand un insecte pntre avec sa tte ou sa trompe entre le labelle dress et le bec,il touche invitablement la masse visqueuse et l'emporte en sortant. En allant butiner
; ;
dans une autre fleur, l'insecte, ayant toujours les pollinies lixes sa tte ou sa trompe, dposera l'extrmit largie des masses polliniques dans la poche stigmatique. Les graines sont ord. trs nombreuses. Cf. Darwin, De In fcondt, des Orchid, par les insectes, trad. Rerolle, p. 130 Knutu, BltenbiokKjie II, 2, p. 457, 3. Voir Dveloppement du Malaxidcs, p. 41.
;

anastomoses assez rares
(pi.
427
cellules
117,
f.
168).
Parenchyme form do
semblables celles des pidermes, mais
anastomoses plus nombreuses. Nervures trs rapproches de l'piderme sup., faisceau trs rduit, entour
de quelques cellules plus petites que les autres, parois peu paisses, lignilies liber dtruit, remplac par une lacune. Feuilles i'ertes. Hp.= 150-250 jz. Epidmie sup. form de cellules non allonges et parois lat. recticurvilignes, haut de S0-;!5 \l env., paroi ext. trs mince et peine bombe, muni de quelques stomates l'extrmit des feuilles seulement. Bpiderme inf. parois plus ou moins ondules, contenant un peu de chlorophylle, haut de 20-30 a, paroi ext. mince et non bombe, muni de nombreux stomates non rgulirement orients, mettant des rhizodes. Parenchyme form de (1-8 assises de cellules chlorophylliennes et contenant quelques raphides. Nervures principales munies di- parenchyme incolore abondant, les autres faisceau libroligneux entour de cellules chlorophylliennes, toutes dpourvues de sclrenchyme et de collen;
chyme
et latrales internes du prianlhe. Epidmies ext. et int. dpourvus de papilles. lgrement papilleux. Epidmie ext. non papilleux. Gynostme. Faisceaux des tamines lat. parcourant le clinandre. Anthre. Cellules fibreuses en griffe trs nombreuses et trs dveloppes (pi. 122, f. 454-455). Ovaire (pi. 122, f. 495). Schma de la coupe transversale ressemblant beaucoup celui du Miirostylis nionophyllos. y frvure des valves placentifres dprime extrieurement, contenant un
Fleur.
Divisions externes
Epidmie
int.
Labelle.
faisceau libroligneux.
Lame
placentaire se divisant vers la base. Valves non placentifres peu dveloppes,
situes dans une dpression et saillantes extrieurement, contenant
un faisceau libroligneux bois
int.
Graines. Cellules
gues lue larges.

V.
v.
du tgument non sensiblement L. = 200-250 a env.
stries.
Graines renfles au
sommet
peine 1-1
f.
12
plus lon-
Juin-aot. Habitat marais tourbeux, souvent parmi les Sphaignes, sur la silice. Rpart, Europe occid., centr. et septentr. France (rare et dissmin. Somme, <3rne, Manche, Morbihan, Finistre, Mayenne, Indre-et-Loire, Loire-Infrieure, n'existe plus aux env. de Paris (1), Vosges, Alsace, Lorraine, Cantal, Aveyron, Lozre, Landes), Iles Britanniques (dissmin, Ecosse, rare dans le Pays de Galles), Belgique (T. R., Campine anversoise et limbourgeoise). Hollande (Utrecht et Brabant, d'apr. Bosch), Danemark, Pninsule Scandinave, Finlande, Allemagne (dissmin dans la rg. septentr., R. dans la rg. centr. et mrid.), Suisse (T. R. Schwyz o la plante tend disparatre (Bergon, l'.HitV), marais entre Biberbiiicke et Einsiedeln, ait. 884 m.), Autriche, R. dans le Tyrol, T. R. prs de Salzbourg, Styrie, Bohme, Hongrie (Dege.n), Galicie,
:
gogr.
Russie.
Sibrie, Daourie.
Gen. .\X.
Gen.
MICROSTYLIS
196 (1818)
Mut lai.
sect.)
;
Microstylis \i.tt.\i,,
iioiMinr genre)
;
369 Comment., p. 379 Reichu. F., Icon., XIII-.XIV, p. 163 G. Cam. Bfih;. A. C.-\m.. Monogr. Orch. Eur., p. 369 Rini r.v in Jouni. oj Ophrydis species L., Spec, d. t, p. 947(1753). the I.inn. Soc. Bot. (1888), p. 318. Monorcbidis species Mf.ntzki, P(i?., t. 6, f. 1, 2. Malaxidis species SwARTz in ^c. /jo/ak. (1800), p. 234; p.p. Achroanthes Acroanthes RafinIii Rafin., Med. Repos. Aeiv-York, V, p. 352 (18081 Greene, Pittonia, II, p. 183 (1891). Journ. of Phys., LXXXIX, p. 261 (1819). Dienia Lindl. in Bot. Reg. (1824), t. 825. Diena Rinciin., ('oiis/i., p. (l'i 11828). Pterochilus Hook. et Arn., Bot. of Beech. Voy., XVll (18:!Ji. Microstylis Sect. 1. Achroanthus I'fitz., Sut. PjL, Rhachidibulbon Ridley ap. I'fitzer, Nat. Pfl., II, 6, p. 130 (1889).
Lindi.., Gen.
p. 19
;
Amer., andspec,
II, p.
(comme
p.
Eaton, Alan.,
p.
:
d.
;
:i,
p. ;>53
(1822)
;
Endl., Gen.,
189
Meisn., Gen.,
Sachtr.,
\).
103 (1897)
linaires
Aschers. et Graebn., Syn..
III, p. 904.
un peu plus courtes que la mdiane et de mme forme, formant un angle droit avec le gynostme. trs tal, excav la base, sagitt ou auricul, entier ou dent, dpourvu d'peron. Gynostme plus ou moins court, dent de chaque ct vers le sommet. Anthre biloculaire, persistante, dpourvue d'appendice. .Masses polliniques bipartites, lobes collatraux se recouvrant l'un l'autre, non attnues en caudicule, devenant libres Racines grles, non par contraction des anthres. Ovaire non contourn, attnu en un pdicelle contourn.
Divisions ext. du prianthe libres, tales, les
lat.
li's
lat. int.
ou
filiformes. Labelle dirig en haut,
l'.ulbes
tuniques, gros, contigus. Feuilles vertes.

le
Labelle peine papilleux. Feuilles entourant
bulbe conti-nant des trachides en abondance, cellules
munies d'paississements
dessus des
1.
rticuls,
mailles polygonales. Faisceaux libroligneux de la ligr dissmins au-
l'cuilli'S
principales.
Celle piaule existait autrefois rlaiig
tiu
Serisaye prs Rambouillet.
1.
428
M MON-OPHYLLOS
;
M. monophyllos
Hirciin.
1'.,
/(-<//.,
FI. Ross.,
Schl., p.
IV, p.
;
Cen. and spec, p. l'J (1830); monophylla) 1,im>i.., liul. lira. p. 12'.iii (IH-J'.t) (r-/ \III-XIV, p. n.:i (U\w Manaat /ôf., d. 5, p. O'.l HiciiTEn, PL Eur.,\, p. 287 Leoeb. TiO Blvtt, Uandb. Norg. FI., d. Ovt- Dahl, p. 2'i2, cum icne; (Jbobny, FI. Moehr. Oett.
;
,
260
;
C.Mic.Kr,, FI. Deutschl., d.

jl.
l'i,
p.
386
;
III, p. 38(1
Imiihi et Taoi,., Iran.

;
ital..
n" 850
Kiiau.n/,., Orchid., p. 4
Gkemi.t, FI. Suisse, d. Vetter, p. '*%' Parlt., FI. ital.. FI. v. Miinchen, p. 74 ; AscHERS. ;
;
;
M. Sciulze, Die Orchid., 60; .\s(:iikks. et Giiaebn., FI. .Xord. Flachl., p. 221 I, |). 6<.t8 Ivamtzky in Monde des Nied.-OexL, p. 220 ('t. Cam. Beki;. A. Cam., .Monojir. Orch. Fur., p. 370 Sai.ohski et SciiN., FI. d. Centralkarp., II. p. 479, .Iantbe, Contrib. Flora Ceah., plantes (IS'.I.')), |i. 10(i Si r., FI. helv.. Il, p. 227 Poiret, Ophrys monophyllos L., Spcc, d. 1, p. '.l'iT (l'.'y.it p. 4.').
FI. Prov. Brand.,
fi.
Beck,
Fncycl., IV, p. .570
TIoii-m.,
l'.iiiiii
Cmn.,
,
I,
]).
318,
il"
Kai.m. FI. Jenn., n"

-
hm
OiLlB., Exerc. phyt.. Il, p. 490,
f.m
iV.OHP.
0. lilifolia
J.'i.
lid.
Ri.pkecht,
Bei(/'.
Epipactis
monophyllos
Schmidt
in
May., Phys.
Aujs.
p.
(17'.tl), p.
;
E.unifolia Hall., /ran., 38 (179r)). Malaxis monophyllos jwartz in Act. holin. (1800),
;
Uicn. in Mriii. Mus., IV, p. 60 Cobrev., Alb. Orch. Eur., pi. XXVIII 234 WiLLii., .S'/jcc, IV, p. '.)0 KocH, Syn., d. 2, p. 803; d. 3, p. 604 Keicub., /'/. c.crurs., I, p. 135 Bliff et FiMwi., Coiiip., II, p. 441 Nyman, Consp., p. 686, SuppL, p. 28>.) Caflisch, Ex. FI. S.-f)., p. 301 Gaudin, FI. helv., V, p. 481 Mor;
TiiiER, FI.
Sui.-ise,
p.
i.EK, FI. d. Schiveiz, p.
359 BorviEn, FI. Aip., d. 2, 130 .\mbros., FI. Tir. ausl.,

; ;
p.
65
I, p.
l'iCHLM., FI. Sahh..

p.
p.
196
Sciirii, Eniiiii.
Trcni.':..
p. Ii51
Hhineb, Prodr. Waldst., p. 130 Schinz et Kel739 IIausm., FI. Tirt, pi 855 Hintehhiber et SiMK., Enuin. Trans., p. 508 Jlndz., FI. Lith.,
;
269
Bess., Enuiii.,
p. 36,
;
n" 1173
Kic.iiw., Skizzc, p. 125
Lessinc. in Linn., IX,
Calai. Balkal, n" 1112
1m.eisc.ii. et
Limil., FI. Ostscepr..

C.ib.. Conip., p. ISii
p.
p.
;
IV, p. 50.
FI. Ital,
I,
M. monophylla
p.
C.ks.
P\ss.
Ledeb., Abcam;., Coinp.,

310
;
2Vi.
Mal. diphyllos Ciiam. in Linn., III,
34 (1828).
Mal. brachypoda
II,
Asa Gray
;
in
Ann. Lyc. êw-York,

et
,
III, p. 228.
TfRCZ., 173 FI. ross., d. 2, p. 162 FiORi et Paol., Micr. diphyllos Lindl., /. c. (1830).
p.
156, 158, 205

;
FI. ait., IV, p.

;
Pilloniti.
p.
183 (1891)
p.
Pug.,
t.
5,
f.
Ophrys
269.
Epipactis folio iinico amplcxicauli spica prolixa multijiora Hall., Helv., n 1293, t. 36. Pseudo-Orchis monophyllos Clis., Jiist., 1, monophyllos hulbosa Loes., Pruss., p. 180, t. 57.
1-2.
Asciiers.
Graebs., Syn.,
III, p. 905.
Achroanthus monophyllos Greene, Monorchis monophyllos Mentz.,
Ophry.'i (monophyllos)
huibo rolundo, scapo nudo, folio ovato, nectarii

t.
labio
intgra
L., Sp.
plant..
p.
947
Wulfen Noms vulg.

;
in Jacq., Collect., 4, p. 340,

:
13,
f.
2.
:
Bibaprod.
Icon.
Jcon.,
s.
:
Microstylis une feuille.

:
Allem.
Einblatliiger
Kleiiigrillt'l,
Fleischbluine.
Hongr
Boh.
Kukuinik.
; ; ; ; ;
12,
Haller, /. c. Jacio., /. c. FI. Dan., n 1525 Me^tz, /. c. Loes. Pruss., 18, t. 57 Reichb. F., Mgr., Hisl., III, XIII-XIV, t. 141, CCCCXCIII, f. I-III, 1-26 Ces. Pass. Gib., /. c, t. XXII, 5, a-d Kraenzl., Orch.. t. 4 G. Cam. Berc A. Cam., /. r., pi. 28, M. Schulze, /. c, t. 69 t. 15, f. 10
; :
;
l'.983-998
le.
:
n., pi.
100,
;
f.
11-16.
;
Exsicc.
Thomas
Schl*eich.
Hoppe, Cent.
2.
Pseudobulbes renfls, celui de l'anne touchant presque celui de l'anne prcdente, et recouverts par des dbris de feuilles (1). Rhizome grle du Liparis (2). Tige arrondie, grle, haute de 15-25 cm., trigone ou subpentafeuilles gone et nue au sommet. Feuille sup. troitement engainante, rduite, limbe trs rudimentaire dveloppes ord. uniques, rarement 2 (dans des formes individuelles se trouvant mlanges avec le type) (3), dlicates, minces, presque. pellucides, vert ple, ovales, ou ovales-elliptiques, ou oblongues, acutiuscules ou obtuses, trs engainantes la base, nerv. md. seule visible, gemmitres. Grappe distante de la feuille sup., multitlore, lche. Bractes pellucides, lancoles, acu mines, plus courtes que le pdicelle. Pdicelle grle, contourn. FI. petites, jaune verdtre, rsupines par torsion du pdicelle et de la base de l'ovaire. Div. du p;
rianthe assez cartes les unes des autres, les ext. lancoles, aigus, les lat. int. linaires, aigus. Labelle concave, ovale de la base jusqu'au milieu, puis brusquement acumin au sommet et bords dents, 5 nerv. paisses la base et trs prominentes, trs calleux aux bords vers la base, plus court mais plus large que les
div. lat. int.
Gynostme
pais, court, droit, angle droit

4,
avec
le labelle.
Anthre dresse, dpassant
le ros-
tellum, blioculaire, transversalement ovale. Pollinies
collatrales,
cuniformes, accombantes par paires.
Voir p. 41. 46, 52, 57. nat souvent des bourgeons adventits sur les racines (Beyerinck, Beob. und Betrachl. uber Wurzelknospen nnd Nebenwnrzeln in K. Ak. d. Wiss. .\instcrdain (1886), p. 25). 3. Cette forme a reu les noms de .\I. diphylhs Cham., M. monophyllos Lindl. var. diphyllos Schur.
1.
2.
11

celle.
4-29
le
Uostellum triangulaire, dress. Ouverture du style rhombodale. Ovaire turbine, droit, plus court que
pcdi-
^lorplioloii*"
inf4'rne.
Racine. l'oils absorbants trs abondants, .\ssise pilifre dpourvue d'paississement.'; spirales (1). Cellules de l'corce parois trs nettement rticules. Endophytcs pntrant mme dans l'corce int. Cylindre ligneu.x. form d'lments parois extrmement minces.
du pareneliyme ext. et int. parois rticules. Kndophytes trs abondants surtout dans la base du bulbe, ces cellules s'allongent beaucoup, se terminent oblitiuement et forment le passage entre les cellules de parenchyme et les vaisseaux des faisceaux libroligneux avec lesquels elles sont en contact (pi. 117, f. 170). Production abondante de rhizodes. Tige. Stomates assez nombreux. Dans les parties ailes, .i-,t assises parenchymateuses entre Tpiderme et l'anneau lignifi, dans les autres rgions piderme touchant le plus souvent l'anneau lignifi, .\nneau lignifi form de 3-.^ assises. Faisceaux libroligneux entours de tissu lignili. formant un cercle peu prs rgulier a l'intrieur duquel sont dissmins quelques faisceaux. Parenchyme int. non rsorb, form de cellules parois minces. ()arfois un peu lignifies, laissant entre elles de petits mats et des canaux arifres. Feuilles entourant le bulbe (pi. 117, f. 169). Ep, = 250-500 Epidermes sup. et inf. forms de cellules parois munies d'paississements rticules semblables ceux du Liparis Lselii. Prs des nervures ces paississenu'iils s'allongent un peu. Parenchyme form, comme les pidmies, de cellules parois rticules et sans
Bulbe. Cellules
int.
le
parenchyme
[^t.
contenu protoplasmique vivant (dans les bulbes adultes), se remplissant trs rapidement d'eau et la conservant longtemps. Nervures trs rapproches de l'epiderme sup., faisceau entour de quelques petites cellules parois un peu paisses et lignifies. Liber remplac par une lacune. Feuilles vertes. Ep. = 120-200 env. Epidmie sup. form de cellules non ou peine allonges, parois lat. recticurvilignes, haut de 25-35 [i env., paroi ext. mince et non ou peu bombe, muni de quelques stomates seulement l'extrmit du limbe. Epidmie inf. recticurviligne. haut de 15-25 y., paroi ext. mince et lgrement bombe, pourvu de stomates nombreux, mettant quelques rhizodes vis--vis des nervures, ces rhizodes disposes ordt en 3 lignes rapproches du milieu de la feuille et souvent en bouquets, analogues aux poils absorbants des racines. Parenchyme form faisceau librode 5-7 assises chlorophylliennes. Nervures dpourvues de collenchyme et de sclrenchymc ligneux rapproch de l'pidmie inf. et entour de tissus incolore et chlorophyllien. Fleur. Divisions e.rlernes et latrales internes du prianthe. Epidmies ext. et int. dpourvus de papilles. Labelle. Epiderme int. peine papilleux. Ovaire (f. 181 >. Nervure des valves placentifres situe au fon(t d'une dpression et renfermant un faisceau libroligneux limbe de ces valves formant une forte saillie de chaque cot de la nervure. Placenta court, divisions longues. Valves non placentifres peu dveloppes, lgrement saillantes l'extrieur au fond d'un profond sillon, renfermant un faisceau libroligneux. Graines. Cellules du tgument parois rectilignes, non sensiblement stries. Graines lgrement renfles au sommet, 2-3 fois plus longues que larges. L. = 250-320 u env.
|ji
V.
V.
Juillet-aot.
Habitat
:
tourbires, marais des montagnes, a,ulnaies, bords des ruisseaux, parfois
pentes assez proches de la mer; monte 1.660 m. en Bavire, 1.400 m. dans
Sarnth.).
(Dalla Tourk et le Tyrol moyenne Sude et Norvge centr. et mrid., Finlande, .VUemagne (Brandebourg Eberswalde, Posnanie, Hiigen, Usedom, Wollin, rare en Prusse orient, et occid., .Allemagne centr., Silsie, Bavire, Wurtemberg prs de Lorch et de Tuttlingen) Suisse (as.sez rare, .\lpes de la
Rpart, gogr.
Europe borale
et
Suisse centr., l'nterwalden, Berne, (beilandl, Italie (Taval-Larse di Forno dans la Valle di Fienime (Fac-
ciiiM ap. Paklat.I, Trentin, Illyrie (prs de
Wippach
(Posp.), Autriche, Tyrol, Salzbourg. Cariiithie, Styrie,
Basse-Autriche, Hongrie, Sudtes orient, Grafschaft, Glatz, Gesenke, Silsie Kosel et Beuthen, Carpathes Sibrie, nord de septentr. et mrid., Galicie, Pologne, Russie occid., centr. et mrid., Roumanie (Pant).
l'Amrique.
Gen. XXI.
Liparis L.-C. Rich. in
p.
18>.i
;
LIP.\KIS.
;
Mm. Mus.
;
Paris. IV, p. 43, 53 (1818)

/'/.
Lindl., Gen. and spec.

et
p.
26
Meisn.. Gen..
Voir p. I2.
p.
369
Parlt.,
ilul..
III. p.
382
Aschf.rs.
Guxebn.,
Sijn.. III, p.
Endl., Gen., 900 C. Cam.

:
1.
l'.i
430
1, p. 9'i7
(175.'!).
lu;.
A. C.AM., Monofir. Orch. Eiir.,

A'.
(.
372.
/il.
spccies SwAirr/, in
-
An.
V/is., V'I, p.
76
(17'J9).
FI..
II,
Ophrydis species L., .S'/vcc, cd. Malaxidi species Swahtz
-- Cymbidii
in
Serapiadis species lloii.. Dcnischl.

iiliiltiiii.
1,
2,
p.
ll
(lo'i).
Sur.
pi.
l'iiii^.
(IKO'.t),
II. p.
;
213 (1K21).
Sturmia
p.
:il'.i
/lisl.
Orchid. (1822).
Leptorkig Pseudorchis .S.
Aci. holm. (1800), p. 235. Tuoi aks in Souv. Hull.

1".
Ckay,
Enm..
.\at.
Arr. Brit.,
p.
U|-,rr.iiii..
;
/'/. rn'l.,
IV,
p.
:i',l
(1826j et ap. Mossi.., Handb., d. 2.

p. lOl
;
v. 2,
1570
Ffl.
(1828)
II,
r,.
KocH,
Sijn.. d. 2, p.
H(i:i
Hp.ir.iiii.
F.,
p.
1 Tii,
/'/.
Paliris Dumort., Prudr. Belg., p. 134 //. 128; Aachtr., p. 103. (1827). e.T. Aachen, \). 351 (1878). Leptorchis Mac Metasi'., Minn., p. 173 (1892).
Ion.. XIII-XIV,
Pfitzer
in
l't
Pkantl.
Antholiparis
l'oii:-
l'riantho divisions iHales, troites, les cxt. lat. rapproches

1(111^
du
labelle. Labelie dirig en haut,
au.s.si
que
les
autres divisions du priantlu', dpourvu d'peron, indivis, concave, canalicul. ordt crnel. bords
pail'ois sinueux. Masses pollitiiques bipartites, lobes collatraux. Pas de caudicules. Gynostme idlong, lgrement inflchi, largi en aile de chaque ct, les ailes formant la continuation du bord des loges staminale.s. Anthre bilo<'ulaire, caduque, termiiu'e par un appendice membraneux. Ovaire non contourn ou un peu conRacines grles. Pas de rhizome charnu, corallifornie. Bulbes lourn la base, attnu en un pdicelle tordu. luniqui's, gros, non espacs. Feuilles vertes.
Fabolle peine papilleux. Feuilles spongieuses entourant
le
bulbe contenant des trachides en abondance:
paississenienis en forme de rseaux mailles polygonales. Faisceaux libroligneux de la tige dissmins.
I.
L.
LSELII
;
L. Lselii C.-L.
Rich.
in
Mm. Mus.
Paris, IV, p. 60 (1818)

;
Lindl.,
Geri.
and spec,
;
p.
28
Syn., Brit.
FL,
d.
p.
I,
p.
Ove
297
;
Blytt, Handb. Norg. FI.. Bevth., Brit. Flora, p. 455 Correv., Alb. Orchid. Ear., pi. Dahl. p. 242 Dumort, in Bull. Soc. r. Belg. (1866) Crpin, Manuel FI. Belg., d. 1, p. 188 d. 2.
2G3
; ;
XXV
Thielens, Acq.
//.
fl.
belg. (1870),
\).
35
de Vos,
FI. Belg., p.
;
559
Cooniaux,
FI. Belg., p. 253

;
Df.sv.,
Gr. et God., FI. Fr., III, p. 275 Bor., Fl. Cent., d. 3, II, p. 654 Godet, Fl. Jura. Gren., Fl. ch. jurass., p. 765 Michal., Hist. nat. Jura, p. 300 Coss. et Germ., Fl. Par., d. 2, p. 698 p. 701 Bonnet, Fl. paris., p. 388 Franck., Fl.L.-et-Ch., p. 567 Lloyd et Fouc, Fl. Ouest, p. 177 Brbiss., Fl. .\orm., d. 5, p. 399 de Vicq, Fl. Somme, p. 435 G. Cam., Monogr. Orch. Fr.. p. 104 in Journ. bt., VII, G. (;am. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Ear., p. 373 Magnin, Arch. fl. jurass., n" 13 Masclef, Cat. p. 203 P.-de-C, p. 158 Gentil, Fl. manc., p. 177 (iiull., Fl. Bord, et S.-O., p. 173 IIariot et GivoT, Contr. fl. Aube, p. 106 RouY, Fl. Fr., XIII, p. 219 Bluff et FiNG., Comp.. II, p. 440: Kocn, Syn.. d. Hall, et WohU.. Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 386 Aschers. et Graeb., Fl. Nordost. Flachl., p. 221 Syn ,111, p. 2448 ]i. 901 Kraenzlin, Orch., p. 2 Morthier, Fl. Suisse, p. 359 Reuter, Catal. Genve, d. 2, p. 209 Bouvier, /''/. Alpes, d. Schinz et Keller, Fl. Schweiz, p. 130 Bertol., Fl. ital., IX, p. 639 Parlt., Fl. 2, p. 650 ital., III, p. 383 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 181 Arcang., Comp., d. 2, p. 162 Fiori et Paol., Icon. fl. ital., n" 851 Ledeb., Fl. ro*<;.. I\',p. 52; Ridlev in Journ. Linn. Soc., XXII, p. 272 (1887);Perr. de laBath., Engl. Bot., t. 47 Smith, Br((., p. .i35 Cat. Savoie, II, p. 291. Ophrys Lselii L., Spec, d. 1, p. 947 (1753) lloFFU. ,Fl. germ., I, p. 317 Le.i., Rv. fl. Spa, p. 188 Georgi, Besckr. Russ. R.All, 5, p. 1272. 0. liliifolia Huds., Fl. angl., p 389 Lamk, Dict. IV, p. 569; Vill., Hist. Dauph., II, p. 47; Georgi, /. c, III, V. p. li'J GoRTER, Fl. ingr., p. 146; Fl. VU, Prov., p. 257. 0, latifolia L., Fl. suec, d. 2, p. 316 (1755). 0. lilifolia 0. paln0. lilifolia p Lselii Il\ os., Fl. Angl., d. 2. p. 390 (1778). P L., Syst., d, 12, II, p. 192 (1767). phyi.. Il, 0. trigona Gilib., E.xcrc. dosa Muell., Fl. Dan., t. 877 (1782) non L. p. 488 (1792), cum Malaxis Lselii Swabtz in Act. icne. Cymbidium Lselii Swartz in .V. .\ct. Ups., VI, p. 76 (1799). Dlby, Bot., p. 450 Willd., Spec., IV, p. 92 DC, Fl. fr., III, p. 262, il" 2oi6 holm., p. 235 (1800) Jcndz., Fl. lith., p. 270 Gaud., Fl. helv., V, LoiSEL., Fl. galL, II, p. 274 Boisduval, Fl. fr., III, p. 54 Hall, Fl. Belg. sept., p. 632 Graves, Catal. Oise, p. 120 Coste, Fl. Fr., III, p. 407, n 3620. p. 483 Serapias Lselii Hoffm., Deutschl. Fl., M. liliifolia Willd., Sp., IV, p. 92 (1805) quoad syn. Gronov. Paliris Lselii Dimobt.. 181 (1804). I, Malaxis uliginosa Clair., Man., p. 265 (1811). 2, p. 2, Prodr. fl. Belg., p. 134 (1827). Sturmia Lselii Reichb., PI. crit.. IV. p. 39, t. 956, f. 12Mi. 1287 (1828) Bach, Icon., XIII-XIV, 161, t. CCCCXCII, f. 1-IX, 1-27 Cafl., Ex. FL, p. 301 Seubert, Ex. Fl., p. 128 Rheinpreuss., p. 376 Nyman, Consp., p. 686 Richter, PI. Eur., I,p. 286 Ruiner, Prodr. Waldst.,p. 130 Hausm., Fl. Tirol, p. 854 Hinterhuber et Pichlm., Prodr. Salzb., p. 196 Doll, Rhein., p. 214 Koch, Syn., d. 2, p. 803 d. 3, p. 604 M. Schl'lze, Die Orchid., n 67 Kirschl., Prodr., p. 164 Fl. Alsace, p. 148 Lej. et Court., Comp., 111, Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 352 Oudemaks, Fl. Nederl., III, p. 153
Obserf.
Anj., p. 92
p.
431
; ;
d. 2, p. 601
Fr., III, p. 261 FI. Dauph., I, p. :41 ; MuTEL, FI. Ohorny, FI. Moehr. (remli, FI. Suisse, d. Vetlcr, p. 48" Oesl. Schl., p. 260 Fleisch. et Lind., FI. Ostseeprot'., p. 303 Sent r, Enuin. pi. Trans.. ji. t.'.l. ii" :;i6o Antholiparis Lselii SiMK., Enum. /7. Trans., p. 507 ; EiCHW., Skizze, p. 125 Bfsseb in Fltmi. II. p. 12. Leptorchis Lselii Mm. Mftasp. .Min.. \>. 173 (1893): Foerster, FI. ex. Aachen (1H78), p. 351.
198
LouR,
;
FI. fr., p. 25:!

.Y.
Ambr.,
FI. Tir. austr.,

;
Corbire,
;
//.
.\orm., p. 5i8
Washington, p. 208 (Rydeerg) in Contrib. the L'.-S. Hcrb.. 11F, \l Alabama, ji. 180. L. viridiflora Saim-Lag., Calai., Liparis bifolia Car. et Saint-L\g., FI. descr., d. 8, p. 814 (1897). Oph'is [Lselii) bulbo subrotundo. scapo niido trigono. nectario labello oâto L.. .S/'. |). 947 p. 728. Orchis liliifoliu.t niinor HoFFM., Gerni.. p. 317. Ophrys diphyllos bulbosa LoES.. Pruss., p. 180, t. 58. Pseudo-Orchis bifolia paluslris Ha.i.. Syn., sabuletorum Zelandiae et Bataviae Bai h.. Ilist., II, p. 770, f. 1. Bi/olium bulbosum Dodon., Pempl., p. 292. p. 382. AUom. Lofsels (llanzkraut, ClunzTwo-Ieaved Liparis. Soins l'ulg. Angl. Liparis de Loesel. Bohme Hliznik. kraiit, Glattkraut. HoU. Glanswortel. - Dan. ilygblomst. Icon. Heichh., LoES., /. c, t. 58 Engl. Bot., t. 47 FI. Dan., t. DCCCLXXVII Tatt., FI. Ocst., t. 57 r/-(>.,t.CMLVI Reichb. F., /con., XIII-XIV, t. CCCCXCII, f. I-IX, 1-27 Nes Esenb.,/. c, X, t. 13; Dietr., FI. r. bonis., I, t. 15 Mvtel, FI. fr. Atlas, t. LXVII, f. 526 Oudemans, l. c, t. LXXII, f. 375, 376 G. Cam., Fitch et Smith, Icon. Orch. Paris, pi. 39 Ces. P.ass. Gib., /. c, t. XII, f. 4, a-g M. Schi'lze, /; c, t. 67 lU. Brit. FI., n 977 Bonmer, Alb. A. FI., p. 148 G. Cam. Berg. A. Cam.. /. c. pi. 28, f 974-977 le. n.,
Pli'ER, F!, oj the St.
;
pi.
100,
f.
1-4.
: : :
Reichb., n" 1626: Puel et Mail, FI. Billot, no 3238 Exsicc. Thomas fieliq. Maill., n" 1726 Lej. et Court., Schulze, a 160 Michalet PI. .fura, n" 36 Kichxia Belg., I, n" 42 loc, n" 146 Soc. Rochel., n" 2492 Magmer. n 2067 et 2067 bis: Choix de pi., n" 957 Soc. Dauph.. n 764 et 3058 DRFLER, H. n., n" 4082 Pries, 6, no 63. Plante d'un vert jauntre. Rhizome pais, persistant peu, horizontal ou ascendant, muni de 2 pseudo: ;
; : ;
le nouveau plac la base de la tige de l'anne et renfermant jeune bulbe de l'anne suivante, le bulbe de l'anne prcdente persistant entourant encore parfois la tige dessche, tous revtus de feuilles spongieuses jauntres qui forment une enveloppe rticule absorbant rapidement et conservant l'eau (1): sous les bulbes, des fibres radicales perforent cette enveloppe^ Tige de 1-2 dcira., grle, un peu flexueuse, longuement nue au sommet, ord. munie de feuilles vers la base, triqutre-subai-
bulbes tuniques, assez gros, contigus, elliptiques,
le
le
a. la partie sup. Feuilles basilaires rduites l'tat de gaines verdtres, les sup. ord. 2, dveloppes, munies de limbe, rapproches, elliptiques, ovales-lancoles ou oblongues, aigus, un peu plies iongitudinalenient, d'un vert fonc ou jauntre, briUantes, molles, n'atteignant pas la base de l'pi, nerv. rticules assez visibles. Bractes triangulaires, petites, squamiformes, 1-nerves, plus courtes que les pdicelles, rarement les jnf. les galant, souvent dentes vers la base. Fleurs petites, verdtres, disposes par 2-14 en pi lche, (rarement une seule), rsupines par torsion du pdicelle pdicelle court, tordu. Divisions du prianthe libres, tales en toile, les ext. linaires ou trs rarement linaires-lancoles, aigus, rarement obtuses, presque roules, la mdiane souvent un peu plus longue, les lat. int. plus courtes et un peu plus troites, de mme forme. Labelle dirig en haut, galant presque les divisions ext. du prianthe et bien plus large, obovaJeoblong, obtus, entier ou 3-lob, ord. crnel et bords sinueux, concave-canalicul par enroulement des bords. Gynostme un peu allong, subarronili, presque plan en avant, ail brivement de chaque ct du stigmate, margin au sommet, dress, un peu courb en avant. Anthre formant une sorte de calotte allonge, caduque, jaune ple, surmonte d'un appendice membraneux. Masses polliniques bipartites, lobes collatraux comprims latralement. Stigmate transversalement oblong. Ovaire non tordu ou contourn seulement la base, fusiforme-cylindrique. Capsule dresse, obovode, attnue la base, tronque au sommet, jaune paille,
;
munie de ctes nombreuses, surmonte par

breuses,
linaires-allonges.
les dbris
du prianthe
persistants. Graines trs petites, trs
nom-
Alurphologie iutcrne
Racine. Assise pilifre munie de poils absorbants trs abondants et dpourvue d'paississemenls spirales. Ecorce rduite 3-5 assises contenant des hyphes jusque dans la rg. int. (3). Cellules de l'corce formes
1. Ces bulbes tuniques donnent parfois des bulbes adventifs. 11 se forme aussi des racines (Cf. Irmiscii. Murph.d. Knollen und Zwiebelgew. in Bol. Ze(7(1847), p. 156. 2. Voir p. 41. 16, 57. 3. Voir p. 52.
bourgeons advcnlifs sur
les

leinent (1). Cylindru
43
toutes Je trachoidcs parois transversales ol longitudinales rticules et ponctues (pi. 112, f. 'i5) longitudinalign(mx axiic, l'orm de faisceaux runis au centre par des trachides parois minces,
(pi.
plus ou moins lignifies, rticules
112,
f.
46).
Bulbe,
cie,
liulbit (le
l(^
englobant
parun renflement di; la lige entour de feuilles structure trs difTrcnbourgeon de l'anne .suivante. Parenchyme ext.trs abondant, form de cellules parois munies
l'aunc Constitu
et,
d'paississenieut.s rlieuls
lignifis.
Ecorce renfermant des endophytes surtout dans
la rgion inl. (2). Fais-
ceaux libroligneux assez rduits.
Au
voisinage des faisceaux, cellules du parenchyme se diffrenciant en tra-
chides paississements spirales, intermdiaires entre les cellules du parenchyme ext. et les vritables traches des faisceaux. Bulbe mettant beaucoup de rhizodes de nature pidermique ressemblant de longs poils,
iinicellulaires,
atteignant souvent une gran<le longueur, parois parfois munies d'asprits, se laissant pn-
trer
par
les
endophytes.
Stomates assez nombreux. l-H assises de parenchyme dans les rgions non nombreuses dans les parties ailes. Anneau lignifi form de 3-5 assises parois paisses. Quelques faisceaux libroligneux formant un cercle peu prs rgulier entour par l'anneau sclrih en dedans de ce cercle, petits faisceaux
Tige.
;
ailes
assises plus
libroligneux dissmins. Faisceaux libroligneux entours de libres lignifies. Paren-
chyme
ments
f.
Intia-lasciculaire contenant quelques cellules raphides,

le
Feuilles entourant
bulbe
(pi.
117,
f.
167).
;
non rsorb. Epidermes sup. et inf. paississe-
rseau mailles polygonales (pi. 117, semblables celles des piderraes, sans protoplasma vivant (dans li;s bulbes adultes), paississements nombreux, paraissant ne pas renfermer de raphides. Mycorhizes pntrant jusque dans la partie centrale du limbe (G, Camus, Bergon, A. Camus). Faisceau des nervures rduit quelques vaisseaux et une lacune occupant la place du liber, entour de fibres plus petites et
rticuls, lignifis, trs caractristiques
166). Msophylle
form de
cellules
parois plus paisses que les cellules voisines.
Feuilles vertes. Ep.

jx,
120-170
(x
env.
inf. contenant un peu de chlorophylle, haut de 15-25 (x, paroi ext. mince et lgrement bombe, muni de stomates nombreux. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. non sensiLiparis Lselii. blement bombe. Parenchyme form de 4-6, assises de cellules chlorophylliennes et Fig. 180 section transv. contenant quelques cellules raphides. Nervures dpourvues de coUenchyme et de schmatique de l'ovaire. Microstylis monosclrenchyme. Rhizoides naissant la base de la partie inf. des feuilles, sur les nerphyllos. Fig. 181 vures mdiane et lat. du limbe. section transv. schmatique de l'ovaire. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Cellules pidermiques peu prs entirement dpourvues de papilles. Labelle. Epiderme int. peine papilleux. Gynostme. Clinandre parcouru par les 2 faisceaux lat. des tamines avortes. Ovaire, (f. 180). Stomates peu nombreux. Cellules de l'piderme ext. polygonales, non allonges. Valves placentifres mettant une aile chaque extrmit du limbe. Nervure des valves placentifres lgrement saillante l'extrieur, ordt parcourue par un faisceau libroligneux bois int. Placenta court, divisions longues. Valves non placentifres mettant l'extrieur une aile vis--vis du faisceau libroligneux bois int. Graines. Suspenseur rduit (unicellul.). Tgument form de cellules parois recticurvilignes, non stries. Graines arrondies au sommet, 1 f. 1/2-2 f. plus longues que larges. L. = 270-320 env.
Epiderme sup. form de cellules non allonges, haut de 20-30 mince et non ou peu bombe, dpourvu de stomates. Epiderme
paroi ext. strie,
(ji
Les
vai".
trigona et pentagona
fi. helv., V, p.
p.
Gaudin
Du mort., ne sont que des tats diffrents d'ge et de robustesse. 483 a dcrit une var. b. bracteis joUaceis lanceolatis longissimis
;
= M.
lutosa
Clairv., Man.,
265
bracte trs longue, lancole
tige portant 2 feuilles ovales-lancoles.
V.
V.
Fin mai-juiUet, parfois aot.
Ne
se dveloppe parfois pas lorsque les conditions sont dfavorables.
1. Le Liparis, le Microstylis, le Malaxis, avec leurs tracliides abondantes, leurs mycorhizes nombreuses, leurs racines tnues, en contact avec le Sphaignes, leurs grandes rserves aquifres, absorbent l'eu rapidement et la gardent (voir p. 57). lis supportent ainsi des priodes de scheresse passagre. Un Liparis sorti de la terre et de l'eau xit longtemps sur ses rserves. On peut voir un certain paralllisme entre le mode de vie des Orchides piphytes et celui des
Orchides vivant dans les Sphaignes. 2. L'infection a lieu par les poils absorbants des jeunes racines du pseudo-bulbe et s'opre il a pouss. A la lin de l'automne, l'endophyte est en partie digr. La nouvelle infection survivants et les spores. En cultivant ce Liparis par boutures, pour l'obtenir sans champignons, qu'il ne fleurissait pas et Unissait par mourir. Dans les plantes affranchies de mvcorhizes, les rhizome seraient gorges d'amidon.
lequel
par l'axe ancien dans a lieu par les hyphes
JL
Huber
a constat
cellules
corticales
du
433
: ;
Epip. palustris Fraace (assez
marais tourbeux, ordt au milieu des Sphagnum et souvent des Scirpus, Eriophoruiu, Menyanthes, friches humides et marcageuses, parfois dunes. Rpart, gogr. Europe septentr. et cenlr. rare, Nford, Pas-de-Calais, Somme, Oise, Seine-et-Oise, Seine-et-Marne, Aisne, Normandie, Rhne, Marne, Haute-Marne, Ain, Jura, Sarthe, Maine-et-Loire, Loir-et-Cher, Charente-Inf., (lironde, Haute-Savoie, Isre, etc., manque dans la rg. mditer.). Iles Britanniques (Norfolk, SulTolk, Cambridge,
Habitat
:
Hunts, Kent, Lincolnshire, cf. Journ. of Bot. (1905), p. 2"4 Belgique (T. U.), Hollande, Danemark, Sude et Norvge mrid., Allemagne (dissmin, assez frquent dans le Nord, rare en Westphalie, monte 640 m. d'alt. en Bavire), Suisse (peu frquent, manque dans les Grisons et le Tessin), Italie (rg. septentr. et centr., env. de Mantoue (Moretti Foggi.\), marais de Pavie (Hot.\), Pimont (Zum.), Brentina en Toscane). Trentin,
,
Autriche. Salzbourg,
Tyrol, trs
manque dans
et mrid.
.\mrique
la rg. mditerr.,
rare en Carinthie, Moravie, Cialicie, trs rare en Hongrie, Transilvanie, Bosnie (Jajce ap. WETSCHKv.in Mag. B. L., IV, p. 336 (1905), Russie centr
septentr.
Sous-tribu
II.
CiLYPSOINÊ
Eiir., p.
CalypsoinaeTi. Cam. Berg. A. Cam., .Morwgr. Orch.
376.
le
Souche corailiforme ne se dveloppant pas

flement de
la tige,
l'tat
normal. Racines grles. Bulbe constitu par
ren-
entour de tuniques minces. Feuilles dveloppes. Poils pluricellulaires tte scrtrice sur les organes vgtatifs. Racine rduite. Racine et feuilles entourant le renflement bulbiforme de la tige ne diffrenciant pas la plupart de leurs cellules en trachides. Base
dilate de la tige et feuilles
mettant des rhizodes.
Gen. XXII.
Calypso Salisb., Parad. Londin.,
.Meisn'., Gen., p.
t.
;
- CALYPSO
:
Salisb.
89 (1806)
Lindi.., Gen.
in
and
spec,
p.
179
376
Comment.,
p.
282
Richard
Mm. Mus.
Paris, IV, p. 53 (1818)
Cypripedii species L. G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eiir., p. 376. Cymbidii species Swartz in A'oc. act. Ups., p. 76 (1799). 9i5 (1753). Limodori species VViLLD. Spec, IV, p. 122 (1805). Cytherea Salisb. in Trans. Hort. Soc. Lond., I, p. 301 (1812). Orchidinm Swartz, Summa veg. Se, p. 22 (ISlij. Norna Wahle.nb., FI. suce, p. 561 (1824-26). Calypsodium
et Pra.ntl, .Xat. Pfl., p. 131 Spec., d.
1, p.
Exdl., Gen., p. 200 Pfitzer in Engl.

; ;
LiNK Handb.,
I,
p.
252 (1829).
int.
Prianthe divisions tales, les ext. et les lat. concave-vsiculeuse rappelant la forme du labelle
dress, ptalode.
laire fl).
des
presque gales, l.abelle trilob, partie antrieure Cypripednim lobes latraux conns. Gynostme
;
Anthre biloculaire. Masses polliniques

poils unicellulaires,
2.
Pas
de
caudicules. Rtinacle subquadrangu-
l.abelle
muni de
extrmement dvelopps. Faisceaux
libro-lij^'neux
de
la tige dis-
poss en cercle au-dessus de la feuille principale. Nervures faisceau dpourvu de gaine sclrifi.
1.
C.
et
BOREALIS
t.
C. borealis (vel borale)

p.
Salisb. et Hook., Parad. Lond.,

p.
89 (1806)
Ricii. in
Mm. Mus.
; ;
Paris, IV,
60 (1818)
;
LiNDL., Gen. and spec,

Spicil. pi.
Illustr., p.
;
n 1110
Nvland.,
;
IV, p. 52
Rouv,
(1753)
Turcz., Calai. Balkal, Ruprecht in Beitr. Pfl. Russ. R., IV, p. 84 Ledeb., Fl. ross., fenn., n 89 Correvon, .4;*. Orch. Eur., pi. III G. Cam. Berc. A. Cam., Mo7, t.
179
; ;
Cham.
Schlecht.
in Linn., 111, p.
34
XX
Cypripedium bulbosum L., Spec, Ivanitzkv in Monde des plantes (1895), p. 100. CymPallas, It., III, p. 244 Georgi, It., I, p. 41 Beschr. Russ.. R. III. V, |.. 274 Limodorum borale Swartz ap. Wn.i.n., Spec, bidium bjreale Swartz in Nov. act. Ups., p. 76 (1799). IV, p. 122 (1805) Libosch et Trin.. Fl. env. S.-Pelesb. et Mosc Cytherea bulbosa Salisb. in Trans. [fort.,
nogr. Orch. Eur., p. 376
d.
1. p. 9'i5
;
Cidijpso ne peut avoir lieu que par l'intcmicdiaire des in.sectcs (Bi.anciiakd in liol. Mag. 211). Les fleurs exhalent un assez fort parfum de Vanille et sont nectarifres. Les fruits mrs sont pourtant assez rares. LUndstrom (\n Bol. Cen/r., XXXVIII, p. (i9it) pensait que la fcondation tait opre par les Bourdons. D'aprs Piper (in Bol. Gazette, XVI, p. 296), les fourmis recherchent le nectar et sont les intermdiaires de la pollinisation.
I.
La fcondation du
XVI.
p.
28

soc. I.niul..
p.
1,
]>.
434
(11'J),
t.
:i01
(1812)
rioi
si;
lu liuU.
'I
rans. (Iub,]>.'.t2, :<82 (1905);

[i.
207.
Orchidium borale Swakz,

(182'i-;;(;j
;
OoI.. \III,
:jlO.
."ilx
.',18.
Pipk i, Flora of Ihett. o/ ilashington, Norna borealis Waiii.kn., FI.
bulbosa Oake.s, ('alal. i'crmont, pi. 28(18'2; Serapias acapo unifloro Omei,., Sib., I, Ueiciiu. F., Icon., Xlll-.XIV, p. 158 Richteu, PL Eur., 1, p. 287. (Irchis lapponensis monofolia HuDB., ('ypripedium folio subrotundo L., FI. lapp., p. 319. p. 7, l. 2, f. 5. Cypripcdiuin flore pinUipclalo, nectarii labio superior ovali indwiso sujlo admilo fênilalin lys., 2, p. 209. l'/.r superante Smith, Spicil. bot., p. 10, t. 11. Icon. (Imklin, l. c, t. 2, f. 5 FI. lapp., t. 12, f. 5 Rudb., l. c, f. 10 Bol. Mag., t. 2763 Smith, l. c,
stiec, p.
(jf)!
I'di.i,.,
Jnd. Lapi).,n"
;
Calypso
Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 137, CCCCLXXXIX, f. I-IV, 10-12 Correv., Orch. rust., L II G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 28, f. 972-973 le. n., pi. 99, f. 16. E.vsicc. DRFLER, //. n., n 3195 Sjis. PI. ural. (1898). Pseudo-bulbe blanc, subglobuleux, de la taille d'une noisette, form par la base renfle de la tige de l'anne et le bourgeon de l'anne suivante, ord. entour de feuilles trs minces, hyalines et cach dans les Sphaignes. Racines assez paisses, munies de nombreuses papilles, traversant les feuilles caiUeuses, un peu visqueuses, trs adhrentes l'humus. Tige peu leve, haute de 12-20 cenlim., arrondie, nue au sommet, munie. la partie inf., de 2-3 gaines subfoliaces et d'une feuille normale dveloppe, unique. Feuille dveloppe presque basilaire, vert fonc, plisse, ovale, arrondie ou subcorde la base, subobtuse ou subaigu au sommet, ptiolco ou subsossilc, bords un peu onduls, nerv. peu saillantes, visiblement rticules sur le sec.
I.
Il
IlouK., Fxot.,
;
t.
12
Ptiole blanc verdtre, parfois galant presque le limbe. Bractes lancoles, base engainante, galant presque le pdicelle de l'ovaire. Pdicelle peine plus long que l'ovaire. Fleurs solitaires, rarement 2, belles, relativement grandes, exhalant un parfum de vanille. Divisions du prianthe presque gales, oblongues-lancoles, aigus, les lat. base obtuse, ascendantes-tales, toutes blanc ro.s ou rose lilas, 3 nerv. Labelle
lat. souds au lobe moyen, rapd'un Cijpripedium, muni en avant de deux lamelles subpanduriformes et, la gorge, d'un faisceau de longues papilles jaunes, velout en dedans et souvent tach de linoles pourpre noir, comme l'extrieur vers la base. Gynostme arqu, muni, de chaque ct, d'une aile large en forme de,demi-Iune ptaprocessus du rostellum rtus, denticul. Masses polliniques lode, blanc ros. Stigmate ovale ou rniforme oblongues, entires, en forme de disque, d'un jaune intense. Htinacle quadrangulaire. Ovaire non lordu, plus ou moins conique ou subcylindrique.
grand, dpassant pelant un peu

le
les
autres div., d'un beau rose, en sac au sommet, lobes
lalielle
\Ioi-|>liilor|ic
interne
Fibres radicales. Assises pilifre et subreuse formes de cellules parois subrises, un peu paissies dans l'assise subreuse. Poils absorbants souvent traverss par des filaments mycliens. Ecorce trs dveloppe, mats larges, renfermant des mycorhizes. Endoderme form de' cellules parois minces munies de cadres vaissubriss. Cylindre central petit. Pricycle continu, parois minces. 2-3 ples ligneux, rarement plus seaux trs peu nombreux Parenchyme central plus ou moins dvelopp, form de cellules parois minces (1). Bulbe. Bulbe form par la base de la tige de l'aniTe et le bourgeon de l'anne suivante. Epiderme bruntre. Parenchyme ext. form de grandes cellules contenant les unes des paquets de raphides et les autres de trs petits grains d'amidon ordt groups. Faisceaux libroligneux trs nombreux, plus ou moins rgulirement orients, pntrant jusqu'au centre de la tige, dpourvus de gaine sclrifie. Base de la tige mettant des rhide long. Feuilles entourant le bulbe dpourvues de cellules paississements zodes atteignant 100-600 Tige. Epiderme portant des lignifis, rticuls ou spirales analogues aux trachides des Eumalaxidin. dans cellule terminale renfle, contenu jaune brun poils assez nombreux (pi. 118, f. 187, 188), 2-3-cellul. les poils 3-cellul. l'avant-dernire cellule contient aussi le produit scrt. Epiderme paroi ext. extrmemement mince. 3-6 assises de parenchyme ext. Absence complte de tissu lignifi extra-librien. Faisceaux libroligneux disposs en un cercle au-dessus de l'unique fouille dveloppe. Parenchyme int. trs abondant.
;
|j.
se rsorbant presque jusqu'au.x faisceaux.

1. Celle espce, bien que dcrite par certains systmaliciens comme munie de racines corallodes. ne possde que rarement une firilTc. Lndsiiio:m, in Bot. Cenlralbi, XXXVIII (1889). p. G97,a dcrit cette griffe.EIIe apparat sur beaucoup de vieux bulbes dont les tiges florales se sont dveloppes prcdemment. Elle est forme d'un rhizome densluenl rameux, rameaux sur un plan, feuilles rudimcntaires. rappelant beaucoup celui du Corattorhira et de l'Epiixx/un. l.'eoice de ce rliizomc est largement infeste. Le bois et le liber ne sont pas caractriss (Cf. .Mac Dougal in .V;ina/.s o/ Botdiuj (1899), p. 1). Ce vestige, indice d'une relation phylogntique entre les genres Calypso et Corallorhiza, montre un cftorl fait par la plante en vue d'absorber les produits de l'hunuis, la nourriture fournie par les vieux bulbes devenant insullisante (voir p. 17).
trs
Feuille.
435
260-350 Epiderme sup. rdcticurvUigae, haut de 40-60 [x, paroi ext. paisse de 4-7 pt mimi de quelques stomates et de poils assez abondants, ordt bicellulaires, tte seule saillante en dehors du limbe, arrondie et contenu brun (pl. 118, f. 189). Epiderme inf. ondul, haut de 25-30 (i, pai'oi ext. paisse de 4-6 [i env. et lgrement bombe, pourvu de stomates relativement peu nombreux et de poils scrteurs 2-3 cellul., abondants, tte arrondie et plus ou moins renfle ^pl. 118, f. 190). Epiderme inf. du ptiole produisant quelques rhizoides et de nombreux poils. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. lgrement bombe. Pai'enchyme comprenant 5-6 assises de cellules laissant entre elles des mats, contenant quelques paquets de raphides. Bord du limbe trs aminci, dpourvu de coUenchyme sous-pidermique. Xervures dpourvues de collenchyme et de sclrenchyme la mdiane section lgrement concave-
Bp.
;j,.
et
il
peine bomb;;,
convexe," faisceau libroligneux assez rduit et entour la partie sup. de tissu trs riche en chlorophylle
et la partie inf.de cellules pauvres en chlorophylle.
Nervures latrales non saillantes, faisceau libroligneux
situ dans la rg. inf.
et latrales internes du prianthe. Epidermes ext. et int. dpour\'US de papilles prominente en avant, epiderme int. muni de trs gro^ses papilles cylindriques, uniceilulaires, arrondies au sommet, un peu plus grosses la base, atteignant 200-1.000 (x de long. env. et 120170 li de diamtre pi. 121, f. 422 contenu hyalin. Au fond de la gibbosit du labelle, epiderme int. nombreux lots de cellules contenu rose. Epiderme inf. ilpourvu de papQles caractrises.^ Gy/io^fwie. Gynostme parcouru par 5 faisceaux libroligneux: 2 antrieurs allant aux stigmates, 1 postrieur allant i'tamine fertile et duquel se dtache, peut-tre tardivement, le faisceau du rostellum, et 2 faisceaux latraux, rudiments des tamines latrales avortes. Anthre. Cellules paississements trs abondantes dans les parois; quelques cellules en griffe. Oi-aire. Nervure des valves placentifres insensiblement Pollen. Pas de massules. saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. et souvent un faisceau int. librien. Plaenta profondment divis. Valves non placentifres trs saillantes extrieurement, parcourues par un faisceau libro-Ugneux bois int. \'. V. Mai. Habitat ombrages de forts en terre nue, ou marais froids, parmi les Sphaignes, ou encore bois humides, au milieu des dbris de feuilles, dans les forts de Conifres. Rpart, gogr. Ecosse {y exisSibrie, tait autrefois mais n'y a pas t retrouv rcemment), Laponie de Scandinavie et de Russie, rare. le de Sakhaline.
Fleur.
Dii'isions externes
du limbe.
Labelle. Partie centrale
Sous-tribu
111.
CORALLGRHIZINjE
Corallorhizinae G. Cam. Berg. A. C.^m., Monogr. Orch. Eur., p. 378.
Rhizome rameux, coraUiforme, semblable

rduites l'tat de courtes cailles.
celui
de VEpipogon. Racines
et
bulbe manquant.
Feuilles
Pas de
tion
;
poils scrteurs.
Racine manquant. Rhizome coraUiforme, muni de
poils jouant
un
rle d'absorp-
faisceau axile lments vasculaires peu diffrencis. Feuilles toutes bractiformes, sans organes spla rserve d'eau.
ciaux pour
Gen. X.XIII.
Corallorhiza (Hall.,
C01.\LL0P.H1Z.\
;
in Ait. Ilort. A'e.r., d.
Scop., FI. Carn., d. 2, II, p. 207 (1772) ;R.Br. I, p. 278 (1748) 209 (1813) Endl., Gen., p. 189 Meis.n., Gen., p. 369 Comment., p. 277 Reicub. y., Icon., XIII-XIV, p. 159 Pfitzer in Engl. et Prantl, i/?., II, 6, p. 131; G. Cam. Berg. .\. Cam.. .1/o/ior. Orcft. i'ur., p. 450. Rhizocorallon Hall, et Rrrr., F/. Jen., d. 3. p. 301(1745). Epipactidis species Cramz, Stirp. austr., p. 464 (1769). Ophrydis species L., Spec., d. 1, p. 945 (1753). Cymbidii species Swartz in .Icf. holm. (1800), p. 738. Helleborine Schmidt, FI. Boni., p. 79 (1798) p. p.. Coralliorrhiza Asch., FI. Prov. Brand., I, p. 69; (1864) Blvtt, .V. FI., d. Ove-Dahl, p. 240 Saint-Lag. in
Eium.
V,
stirp. Heh-.
2,
p.
Beck, auct. plur. Car. et Saint-Lag., Flore descr., d. 8, p. 814 Obor> y Prianthe divisions libres, conniventes, les ext. linaires-oblongues, les lat. int. presque de mme forme que les ext. Labelle dirig en bas, tal, trilob, lobes lat. petits, muni d'un peron trs rduit en forme de sac et de deux gibbosits basilaires. Masses polliniques subglobuleuses, bipartites, libres. Gynoslme droit, subcylindrique, non ail. Stigmate triangulaire. Anthre caduque, biloculaire. dpourvue d'appendice et de rostellum. Ovaire pendant, subsessile, contourn la base; pdicelle tordu. Elments du bois peu caractriss. Feuilles bractiformes ne diffrenciant pas spcialement leurs tissus en trachides. Faisceaux libroligneux de la tige disposs en 2 cercles peu distincts.
;
:
I.
436
C.
INNATA.
;
C.
innati
II.
Un.
in .\it. Ilort. Ketv., d. 2,
V, p. 208 (181;))
;
Lindl., Gen. and spec., p. 533

I,
Reichb.
456
F.,
Icon.,
XIIl-XlV,p.
I.'i'.)
;(;oiiHEV., Alb. Orch. Eur.,\)\.l}i

;
Uiciiter, Pl.Kur.,
(;d. 8,
;
p.
28; Blytt,
//anrf. A'.
;
d. Ove-llahl, p. 2'1, ciirn iconc

i.H.NS, Orcfi. Belff. cl
;
Baiin(;t.,
;
Man.
firit.
Bol.,
p. 'Mil
Bf.ntii., Brit. Flora, p.

;
FL, Thie-
de Vos, FI. Belg., p. 560 Mutki;, FI. fr.. III, p. 261 FI. Dauph.. d. 2, (Vu. et Oon., FI. fr., III, p. 275; Ghk.n., FL ch. juras., p. 765; .Michai.kt, J/isl. nal. .lura, p. 300; p. 601 R\iii..\, troiwgr., p. 19 G. Cam., Monogr. Orrh. Fr., p. 103 in .fourn. Bol., VII, p. 202 G. Cam. Berc. A. Cam., lonogr. Orch. Fur., p. :i79 Car. et S.-Lai;., FL descrip., d. 8, p. 815 CoSTE, FL Fr., III, p. 408, n" 3624, ciun icne Kntsc.iri.., FI. /Ils., p. 150 Morthikr, FL Suisse, p. 359 Bouv., FL Alpes, d. 2, p. 650 Godet, FL .lura, p. 702 Bluani, FL pyr., p. 60 Khiner, Prodr. Waldst.. p. 130 Gremli, FL .Suisse, d. Vetter, Bluff al Finc,., Comp., II, p. 'i'i2 Koch, Syn., d. 2, p. 803 d. 3, p. 604 d. Hall, et Wohlf., p. 'i87 OitoRNY, FL Moehr. Oesl. SchL, p. 259 Fischer, FL Bern., p. 80 Garcke, FL DeutsckL, d. 14, p. 2448 SKiinER, E.:. FL Bad., p. 127 Foerster, FL Aachen, p. 349 Caflisch, Ex. FL S. D., p. 300 Bach, p. 385 Rheinpr., p. 376 M. Schui.ze, Die Orchid. ,n 70 Kraen^lin, Orchid., p. 1 de Notar., Repert. ligust., p. 395 Bertol., FL ilal., IX, p. 635 Parlt, FL ital., III, p. 385 (;es. Pass. Gib., Comp., p. 181 .\rca.\c., Comp., d. 2, p. 162 Cocconi, FL Bolog., p. 478 FiORi et Paol., FL ital., I, p. 250 Amrr., FL Tir. aust., I, p. 738 Hausm., FL Tirol, p. 854 Beck, FL N.-OesL, p. 220; IIinteriiuber et Pichlm., FL Salz., p. 196; Schur, Eiium. Trans.. [). S50 n" 3459 Simk., Enum. Trans., p. 507 Grecescu, Consp. Roman., p. 550 Besser, EiiuiiL, p. :i6, 77, n" 1174 HooK. et Arn. Beech. Voy., p. 130 Fellm., Ind. Kola, n333 Weinm., FL petrop. TuRcz., CaUil. Balkal, n 111 Fleiscii. et Lindl., FL Osts., p. 309 A. Nyland., Par. Pojo, n" :!21 p. 86 Traiitvrt. in Middi'iid. II., 1, 2, p. 7, 146, 151 Ledeb., i^/. /oss., IV, p. 49(1). Ophrys Corallorhiza I;., .S>,v., d. 1, p. 945 (1753) Si t., FI. hrU-.. Il, p. 22.^ FL D,in.. t. 451 Poiret, EncycL, IV, p. 567 Smith, Brit., p. 932 \iLh. .Hisl. Dauph., II, p. 45 Kalm, FL feiin.. n 510 Geori;i. /(.. I. p. 232 Ferber Georcu, Beschr. Russ. R.. 1 1, p. 1252 G.mel., in FisOH. L. Zus., p. 158; Gilib.. .(. ;>%., II, p. 485 FL bad., III, p. 557. Corail. Neottia Epipactis Corallorhiza Crantz, Stirp. austr., p. 464 (1769). SnopoLi, FL Carn., d. 2, II, p. 207 (1772) Allioni, Aucl., p. 33; Ard., FL Alp.-Mar., p. :i4u Fiori et Paol., Iconogr. fl. il., n" 852 Guintescu in Bull, gogr.. bot. (1918), p. 82 Perrier de la Bth., Cat. Sao. II, p. 291. Cymbidium Corallorhiza Helleborine Corallorhiza Schmidt, FL Bom., p. 79 (1794). Clairv. Man., p. 265 Gmel., Fl. sib., p. 26, n" 26 (Corallorhizon) Swartz in Act. Ilolm.. ji. 738 (1800) .Idndz., Fl. lith., p. 270; Willd., Spec, IV, p. 109; Marsch. LiSB. et Trin., Fl. Petersb. et. Mosc. Loisel., FL galL, II, p. 275 Boisdlval, Fl. Bieb., fl Taur.-Cauc, II, p. 373 DC, Fl. fr., III, p. 263 Corail, nemoralis Swartz, i'umma Lapeyr., .!///. Pyr., p. 554 Poll., Fl. veron.. III. p. 38. fr., III, p. 55 veg. Scand., p. 32 (ISl'i). - C. Halleri Richard in Mm. Mus. Paris, IV, p. 61 (1818) Diby, Bot., p. 450 Mutel, Fl. Dauph.. d. 1 Contej.. Rev. Month., p. 225 Godr., Fl. Lorr., Kirschl., Fl. Ah., II, p. 150 Acquis, fl. Belg., p. 48 (1870) II, p. 308 Crpin, Thielens in Bx(U. Soc. r. bot. Belg., III, p. 372 (1864) Man. fl. Belg., d. 2, p. 297 Godfrin et Petitmencix, /"/. Note, V, p. 99 et in Bull. Soc r. Belg.. p. 220 Lorraine, p. 15. C intacta Cham. et Schlechtd. C. verna N itt a \n .lourn. Acad. Philad., p. 135 (1823). in Linn., III, p. 35 (1828). C. virescens Drej., Fl. Dan. C. dentata Host, i^/. ous(r.. II, p. 547 (1831). XL, ji. 7 (1843). Piper in Contrit. U.-S. Sat. C. Corallorrhiza Karsten, Deutschl. FL. p. 448 (1880-83) .\schers. et Graebn., Syn., III, p. 902. Corallorhiza Gmel., Herb., Washington IV, p. 252 (IIolzim;er) Orobanche radie coralloide FL sib.. I, p. 26 Gun'n., Norv.. II, t. 6, f. 3 Hall., Helv., n" 1301, t. 44. Orobanche radie Bauh., Pin., p. 88. Orobanche spuria sive Corallorhiza Rupp., Gen., 284, t. 2. Dentaria aphyllos minor Tab., Icon.. 848 Bai H.. I.c, II. 785. coralloide ruberrimaME\TZ., Pug., t. 9, f. 3. Oboranche verna et autumnali.^ i'irginiana radie Dentaria coralloides radice III ('.lis.. Pann.. p. 450.
lAixcinb., p.
5'.
; ; ; ;
i,
dentata Plkn., Phyt.,

p.
CCXI,
f.
1-2.
Ophrys [Corallorhiza\ bulbis Neottia radice reticulata L., FL lapp., p. 315. Ophrys ramosis flexuoso-divaricalis, caule vaginato aphyllo, nectwli labio indiviso Smith, Brit.. III, p. 932. Crantz. {Corallorhiza) bulbis ramosis flei-uosis, caule vaginato aphyllo, nectarii labio trifido L., Sp. pL. 1349
34
;
Fl.
suce, n" 743.
Neottia
bulbis
reticulatis,
nectarii labio trifido L.,
Act.
L'ps.
(1740),
Stirp. austr., p. 464
Fl. Dan.,
t.
451.
Noms
i'ulg.
Corail,
Coralline.
Angl.
Coralroot.
.Vllcin.
Kingewachseno
Korallenwiirzel.
1. Par abrviation, nous avons cit ces diffrents auteurs a graphie Coralliorrhiza.
la suite les
uns des autres bien que certains aient admis
437
23
/.
;
Daii.
Koralrod.
c,
;
Poloii.
t.
Zlobik.
t.
t. f.
Boli.
Korlice.
;
Ilongr.
;
Koraligyok.
/.
/.
;
Roum.
t.
Burkos.
Reichi!.
f.
1
Uon.
K., Icon..
llALLER,
138,
/.
41
FI.
Dan.,
CCCCLl
23
381
l.
: ;
MMCCCLXIII
Smitm,
i.t,
1'.
Gt n\..
t.
<:,
;
Hw., Bot.,
55'. pi.
t.
XD
f.
Dieth.,
FI. horus--..
Ssi.,
Engl. Ihn.. XNII,

lllu.<tr.
//.
IS'iT
Hmu.\.
il"
1
c,
10,
'.i-
Scni-ECllT.
t.
Lam;. Sch..
3,
Deutsrhl.,
\\
/.
p'ircii et
Uni.
FI.,
'.7f<
Ces. Pass.
;
(lin.,
c,
XXII,
:
a-g
M. Sciiii.ZE,
c,
:
70
Fi.ahai
lOH,
.V.
AI/>. et J'i/r., p.
lO, runi. icne
(!.
Cam.
13, n 74; Boliu;., Coll. Ciiemvessi: Micii \i.i:t, /'/. 7;<i, n" 123 289 bis; Soc. Hoclicl.. n" 4(i(iO .Soc. Daiiph., n" ilSl 8cin i.t/. l't Winteh, n" 158 Keisteiner d'Appenzel. Plante saprophyte, dpourvue de racine (1). Rhizome coralliforme, jauntre, presiiue liorir.ontal, trs charnu, large, aplati, rameaux distiques, ramuleux, ramules paissis au sommet, obtus. Tige d 1-2 dcini., rarement plus, ascendante ou dresse, assez grle, verte, anguleuse et nue au sommet, verdtre, munie
;
Berc. a. Cam., /. c, pi. 31, L lO'.iS-lloi Ej-sicc. ScHLLTZ, n" Ilt;; Fhiks,
Billot, n"
28'J et
le. n., pi.
1-10.
;
jusque vers le milieu de 2-7 (ordt 3) gaines, souvent disposes sur 2 rangs, remplaant les feuilles, obtuses, presque ventrues, d'autant plus larges qu'elles sont situes plus prs du sommet, la sup. dilate, spathii'orme, entourant l'pi avant l'anthse, verdtre, les inf. souvent bruntres. Bractes trs courtes, membraneuses, triangulaires, aigus, subdenticules, jaunes ou ocraces, nerves. Fleurs 4-10, rarement 12, petites, tales ou un peu pendantes, d'un blanc verdtre, disposes en pi grle, court, lche, pdicelle trs court, tordu.
Divisions du jirianthe libres, conniventes, les ext. ohlongues-linaires ou linaires-lancoles, aigus, jaunes ou d'un jaune verdtre, bords rflchis, souvent bruns ou rouge-jjourpr, les lat. ext. diriges vers le bas, un peu plus longues que la mdiane, lgrement calleuses la base les lat. int. un peu plus courtes que les ext., oblongues-lancoles, plus larges vers le sommet, conniventes et rapproches du gynostme, jauntres et pointilles de rougetre en dedans, un peu pourpres en dehors. Labelle un piu pins court que les divisions, ext., tal, oblong-obtus, base cuniforme, brivement adn la base du gynostme, un peu en sac la base, sans peron caractris et pourvu de deux callosits parallles, linaires et assez distantes, entier ou 3-lob, blanchtre et stri ou pointill de pourpre lobes lat. petits, dresss lobe mdian largement ovale, acutiuscule ou arrondi au sommet, planiuscule, entier ou subtrilob. Eperon trs court, en forme de sac. Gynostme assez long, presque arrondi, non ail, arqu en avant, souvent marqu la base et en avant de points rougetres. Anthre terminale, mutique, rniforme, 2-loculaire, loges subtransversales, jaunes. Masses polliniques jaunes, bipartites, subglobuleuses ou obscurment trigones. Ouverture du style triangulaire. Ovaire verdtre, fusiforme, base troite et lgrement tordue, muni d'un jidicelle court, tordu. Capsule assez grosse, pendante, lave de rougetre, oblongue, base troite, surmonte des divisions persistantes du prianthe. Graines trs petites, blanches, allonges, subclaviformes (2).
;
; ;
Mor|>iiolo(|ie intoriK'.
Racine manquant. Rhizome. Epiderme paroi ext. plus paisse que la paroi Int., mais non ou })eu cuticouvrant des prominences garnies de poils en bouquets, souvent plus longs qu'elles. Ces poils, paroi mince et gros noyau, contiennent peu de filaments mycliens, remplacent les poils absorbants radicaux absents, multiplient beaucoup la surface absorbante du rhizome et, d'aprs Thomas (3), scrtent probablement un ferment rendant solubles les substances contenues dans l'humus. Ecorce extrmement dveloppe, comprenant 12-16 assises env., forme de cellules parois assez paisses, devenant de plus en plus grosses au fur et mesure qu'elles se rapprochent de l'intrieur, divise en trois rgions la zone ext. et la zone int. riches en amidon avant la floraison et, aprs le dveloppement des ovules, ces deux rgions relies et l par des sries radiales de cellules amylifres, la zone moyenne renfermant de trs abondantes cellules mucilage. L'abondance de celles-ci parait ncessite par la rapidit avec laquelle doivent s'olTectuer la croissance et la floraison tant donn le dveloppement assez mdiocre de la surface absorbante du rhizome en comparaison du systme radiculaire des autres plantes. Les cellules mucilage doivent entretenir et augmenter la turgescence de la plante et aider l'ascension de l'eau. A la floraison, le rhizome perd presque tout son contenu amylac, mais
cularise.
:
.Saprophytisnic, p. Iti. Voir Dveloppeinciil du Conilhirhiza, p. 42 Le transport du pollen est effectu par de petits insectes qui vont butiner un peu de nectar vers la base du labelle (cf. H. .MUllku Aliiciibhimnu j). 77 Knuth, Blitlheiibiol., II. p. 15(i). 3. (;e rliizonic jouant un rlc analogue celui des racines, sa strucluie se rapproche bcaiKoup de celle d'un de ces organes, par son pidcrinc iiuini de poils et ressemblant une assise pilifrc, par le dveloppement de l'coicc, la disposition du l)ois et la tendance que montrent les ples ligneux iic plus tre diamtralement opposs aux ples libriens.
1.
;
2.
Ks
438
.liiiiiiMi.iit |(as iiolablcriicnt. Ajds la floraison, lorsque k's embryons rommeiicent se forniutiliigr.s mer, l'amidon rapparat, hans la zone corticale ext. se trouvent des champignons, dans la /.one moyenne, des masses mycliennes jaunes, l'endoderme trs caractris, cadres de plissements subriss trs nets. Cordon libroligneux axile. Bois jieu caractris (1), form de Irachides parois rticules, d'lments parois minces peine ligni lies (d de quelques traches. Cordon ligneux montrant, au milieu d'un enlre-nceud, deux groupes de vaisseaux diamtralement opposs,
deux lignes de feuilles rudinn-ndtache un seul faisceau pour chaque feuille bractale. Liber en 3-5 groupes opposs ou alternes avec les groupes ligneux, parois assez paisses, spar de l'endoderme par des cellules parois minces. Faisceaux
plus ou moins soudes, (-orrespondanl aux
tires. Il
se
ligneux commenant, vers la tige arienne, s'carter un peu, en laissant
au contre des cellules de parenchyme.

Ecailles du rhizome. Chaque form de vaisseaux et de liber.
caille est
parcourue par un seul faisceau
(d'ap. .loHow).
(f. 182). Epiderme dpourvu de poils et de stomates Anneau sclrifi louchant l'piderme ou spar de lui par 1-:! assises de parenchyme trs lacuneux. Parenchyme ext. contenant de l'amidon. Anneau sclrili form de 7-8 assises parois paisses (S). Faisceaux libroligneux de taille assez diffrente, disposs en deux cercles peu distincts, entours de fibres lignifies, sauf parfois la partie int. du bois. Bois assez dvelopp. Parenchyme ligneux peu abondant. Parenchyme plus
Tige arienne
ou
moins rsorb au
(X
centre de
ext.
la
tige (C).
60-90 (i env. Epiderme siip. haut de non bombe. Epiderme inf. haut de JO-25 |x env., dpourvu de stomates, paroi ext. mince et bombe. MsoCorallorhiza innata. l'ig. phylle form de 2-4 assises d'un tissu peu prs homogne. Nervures section transv. sclimatique 182 vers le milieu de la tige H, bois sect. peu prs plane, dpourvues de collenchyme. E, epiderme C, lacune centrale Ovaire (f. 183). Nervure des valves placentifres assez saillante l'extL, liber P, parenchyme S, sclrieur, contenant un faisceau libro-ligneux bois int. Masses placentaires section renchymc. - - I-'ig. 1X3 transv. schmatique de l'ovaire. courtes, div. dveloppes. Valves non placentifres assez dveloppes, trs prominentes, renfermant un faisceau libroligneux bois int. Graines. Suspenseur peu dvelopp (souvent 2-cellul.). Cellules du tgument nettement rticules. Graines
Ecailles foliaires ariennes. Ep.
env., paroi
183
Jo-25
mince
et
idultes renfles au
sommet,
3-'i
fois ]ilus
=i
500-650
(jt
env.
1-5(1851); M. Sciii lze, /)ie Hiiiciiii. F.. /<o/i., XIII-XIV, p. 161,1. IXD, f. 1, 11, Aschers. et Graebn., Syn., 111, p. 'J03 G. C.\m. Bekg. A. Cam., /. c, p. 382. C. innata b. C. ericelorum Dre.i. in Krj. Tidsskr., II, p. 429(1842); e/'icejorum RiCHTER, P;. w/-., I, p. 287 (1890). Plante naine, FI. Dan., L IX, p. 7 et t. MMCGCLXIV. Heichb., /. r. 7co/t. Nyman, Consp., p. 686.
Var. p ericetorum
;
Orchid., 10, 2
tige souvent sinueuse, subtriqutre. Fleurs

ondules, crneles.
Monstruosits.
1res pi'Ules, jaunes ou verdtres.
Ovaire 3
cotes fortement
Danemark. ~ F. anomala.
M. Schulze
in O. B. Z.
(IS'.C.i),
p.
300, signale une
monstruosit fleurs
dont
prianthe a 8 divisions et qui a t rcolte au Furnachgrat (Ruppert). Greville, Flora edinensis, p, 87, a signal un cas de plorie rgulire. Une forme inflorescence bifurque, rcolte dans le nord du Tyrol, St-Magdalena t signale
le
i)ar
Handel-Mazzetti
V.
V.
in O.
B.
'A.
(1903), p. 340,
Mai,
juillet.
Habitat
tages subalpin et alpin, bois humides des montagnes,

les forts
;
ordt en petites
de Htres et de Sapins crot dans les feuilles tombes, rarecolonies au pied des vieux arbres dans Rpart, gogr. ment dans la mousse, entre les aulnes; monte 1.900 m. dans le Valais et le Tyrol. Europe septentr., centr. et mme mrid., France (Pyrnes, Aude, Gard, Auvergne, Cvennes, Alpes, Bugey, Jura, Vosges, Ardennes Hargnies, Alsace, Lorraine), Ecosse (R.), Islande, Belgique (rg. des Ardennes),
Danemark, Sude, Norvge, Laponie, Finlande, Allemagne

Pomranie, Rgen, Prusse, Brandebourg,
(dissmin,
Schlewig,
Harz, Thuringe, roy. de
Saxe, Silsie,
Lbeck, Mecklembourg, Bade, prov. du Rhin (R.),
1. Voir p.
53.
439
Wurk'inbcrg, Bavire), Suisse (abondant dans le Jura neuciitelois, rcg. inontagn. et sub.ilpiiie, ordl peu rpandu, manque dans le Tessin et le cant. de Schaflhouse), Italie (Alpes, Apennins et Abru/.zesl Tyrol, Autriche, Carinthie, Salzbourg, Bohme, Moravie, Galicie, Hongrie, Transilvanie, Dalraatie, Bosnie, Roumanie, Russie centr. et mrid. Sibrie, Amrique septentr. et borale.
;
Tiibu IV.
Neottieae 1,im>i.., Gcn. and spec. p. ill
nogr. Orch. Eui., p. o8j.
V.
NEOTTIEiE
;
l.indl.
(18,.">)
B\ula,
Neottieae
froiiugr., p.
'.)
(i.
\\.
Cam.
iVl
l'S'S
Bero.
(1838).
A.
C\m.,
.Uo-
Orchidese
subordo
ToD., Orchid, sic,

FI. ilal., III, p.
p.
115 (1842).
fertile
Neottiaceae Reichu. F.,
Kndl., Geu., Uon.. XIII-XIV,
Ophrydinex
I'auiat.,
p.
(1851).
Neoziee
; ;
354 (1858).
;
Ktamine centrale
niques non attnues en caudicule. Pas de tubercules, parfois de grosses racines tubrises
radicales cylindriques, plus ou
anthre terminale, libre ou coutinui^ avec la base du gyuostnie masses pollisouche libres
moins paisses.
le
Papilles ou poils unicellulaires sur
labelle (pi. l:;i,
f.
42:!).
Poils pliiricellulaires scrteurs sur la tige,

;
118, f. H)l-220 pi. 119,f. 221-254). Grains de pollen se dveloppant dans toute Tanthre. s'isolant par ttrades ou par massules (Goodijera) (voir p. 68). Parois de l'anthre ayant ordt plusieurs assises de cellules fibreuses trs ditrcncies (pi. 122, f. 456-457). Racines monostliques (voir p. 48).
les feuilles, les ovaires, les divisions ext. et lat. int.
(pi.
du prianthe
Conspectus des genres.

MorpholOfjH' exlerne.
A.
nivisioMs
fin
periantlie ronniveulcs, phis ou
moins soudes
la base. Fleurs en pi
unilatral spirale.
SPIRANTHlX.t:
ni
Pollen se sparant en ttrades. Racines trs fortement tubrises, ovales ou fusiformes. Ovaire
itlus
ou
moins
/))
contourn,
sessile
Spiranthes
B.
sparant en massules. Fibres radicales trs grles. Ovaire droit, attnu en un pdicelle trs (Joodyera contourn court, Divisions du prianthe plus ou moins tales. Fleurs disjjoses sur tous les cots de l'axe. Ovaire uon tordu,
Pollen se
pdicelle
LISTERllV^
I.istera
l'tat d'caills.
. .
<;i
l.abelle
1.
2.
non articul, non contract vers le milieu. Oyiujstme court. Plante verte, feuilles dvelopf)es (jynostme assez long. Plante brune, tige munie de feuilles rduites
le
b)
Labelle articul, contract vers
milieu
Xeoltia Epipactis
Morpbolo{|ie interne.
SPIUAXTHIK.E vasculaires non confluentes au centre de la racine Grains de pollen se sparant en massules. Assise pilifre dpourvue d'paississements spirales. Cylindre lames vasculaires peu nombreuses, entourant un parenchyme central trs central de la racine trs rduit
A.
Lames
a)
rduit
b]
Gooilyera
;
Grains de pollen se sparant en ttrades. Assise pilifre munie d'paississements spirales, tlylindre central de la racine trs dvelopp lames vasculaires nombreuses et rduites, entourant un parenchyme Spirauthes central trs dvelopp B. Lames vasculaires ordt confluentes au centre de la racine. Grains de pollen se sparant en ttrades.
LISTKRIX.E
a)
Faisceaux libroligneux disposs en un cercle

d'arcs
lignifis.
assez rgulier vers
le
miliiu de la tige, ceux des feuilles
<ii)ourvus
1
Poils ordt
non rameux.
int.
Plante chlorophylle, sans leucites bruns. Ecorce
de
la racine
souvent infeste
poils
absorbants
nombreux
2.
endoderme parois paisses

int.
;
Listera
de la racine ne s'infestant pas; poils absorbants paNeottia raissant manquer endoderme parois ordt minces poils ordt b) Faisceaux libroligneux pars vers le milieu de la tige.ceux des feuilles munis d'arcs sclriris Epipactis rameux et couds
Plante contenant des leucites bruns. Ecorce
;

Sous-lrihii
1.
440
SPIRANTHINiC
p. 383. p.
Spiranthinae
p.
'l'il
Cl. ('.a
m. Bkiu;.
(l:i.',),
j).
p. ?
A. Cam., Monogr. Orch. Jiiir., Spiranthe Kndi,., Gen. SuppL, III,
Spiranthidae
;
Lindl., Cen. and tpec,

Pfl., II, 6, p. 78,
62 (1843)
l'ur/.i.K in -Voi.
112
(1).
Fleurs en
l'pi
unilalt'ial spirale, l'criantlie divisions serres, plus
ou moins eonnivcnles ou soudfs
la-
belle direclion parallle celle
du gynosime, en sac
la
base ou prolong en peron. Gynostme arrondi,
charnu.
Lames
vasculairos ordl non ronfluenfes au centre de
la
racine.
r.en.
.\.\IV.
SPlHAIVTHEs
p. .50 (1818)
; ;
Uich.
Lindl., Gen. and spec, p. 463
Lmil., Pfitzer in Asciiers. cl (Jraebn., Syn., III, p. 884 G. Cam. Berg. A. Cam., Engi.. et Phantl, ^'o^ Pfl., II, <i, p. 113 Ophrydis species L.,.S>ef..H. 1. Monogi-.Orck. Eiir.. p. 383. Orchiastrum Mien., Nov. pl.gen., p. 30 (1729).
Spiranthes L.
)i.
V..
Hiciiaud
:
in
Mi'iii.
Mus. Paris, IV,

.\I1I-XIV,
;
Gen..
Iil2,
m" l')M
Ukiciiii. F., /ron...
p.
150
Bf.ntii. et IIook., Gen.. III, p.

;
p,
946(1753).
Epipactidis species (".RA^Tz,

FI.
Siirp. ausr., p.
species
Scoe.,
cam.,
d.
2,
II.
p.
201 (1772).
Aristotelea
470 (1769) All.. F/. Loir..

;
/7Pf/em., II, p. 152.
FI. cochinch., p.
522
Serapiadis
(17'.m).
Neotti species Willd., .Spec, IV, p. 74 (1805). Ibidium Sm.isb. in Trans. Hort. Soc, I, p. 291 (1812). Gyrostachis I'kiis., Syn., Il, p. .Ml (1807). Tussacia Uesvaux, Oh.-;, fl. .\nj., p. 91 (1827). - Gyrostachys Dumort., Anal, famil., p. 56 (1829L SpeiCycloptera Hndl., Enchir., p. 113 (1841 1. Cyclopogon G. Presl, /?(>/.//<((///,., 1, p. 93 (1830). Spiranthos Smntranthes Hassk., Cat. pi. Horl. Bogor. ait., p. 47 (1844) ap. Asciiers. et Graebn., /. c.
Helleborine Herinih., Syst. Verz.
F.rj.. p.
309, 310 (1800) p.
p..
La<;. in
Ann.
Soc. bot. Lyon, VII, p. 56 (1880).
Divisions du prianthe soudes en tube dans leur partie inf., lorniant un angle presque droit avec Fovaire, la md. ext. horizontale, applique sur les deux ext. auxquelles elle adhre plus ou moins. Labelle entier, crnel ou frang sur les bords, canalicul, embrassant le gynostme, en forme de sac la base, sans peron caractris.
Gynostme
court, termin en
une lame
bifide sur laquelle l'anthre s'appuie.
Anthre
sessile,
mobile
lamelli-
aigu, biloculaire. Masses polliniques 2, claviformes, runies par un rtinacle
commun. Staminodes
formes, courts, aigus. Stigmate ovale. Ovaire souvent non contourn, dos gibbeux vers le sommet, subsesRacines tubrises 2-5, renfles, charnues, fusiformes. Fleurs disposes en pi spirale. sile.
Tubercules monostliques, contenant des endophytes (2), lanjes vasculaires rduites, isoles les unes des assise pilifre munie autres, non runies en toile et entourant un parenchyme trs abondant (pi. 112, f. 47) d'paississements spirales (pi. 112, f. 49-50). Poils scrteurs ne tendant pas se ramifier. Nervures dpourvues de collenchyme et de'sclrenchyme. Grains de pollen se sparant en ttrades. Dans le gynostme, pas
;
de faisceaux
lat.,
rudiments des tamines avortes.
1.
S.
vESTIVALIS
;
S.
aestivalis
C.-L.
Rich.
in
Mm. Ms.
;
;
Par/s, IV, p. 58 (1818)

;
Lindl.,
Ge/i. onrf s/). OrcA., p.
464
;
Retchb.
Richter, P/. eur., 1, p. 285 Correv., .4<i. Orcfeirf. î^r., pi. LVI II BaCrp.. Le.i. et Coirt., Camp., III, p. 191 BiNGT., Man. Bril. Bt., d. 3, p. 349 Benth., Brit. Fl.^ p. 460 Man. fl. Belg., d. 1, p. 180 d. 2, p. 296 Thielens, Orch. Belg. et Lu.i-emb.,i>.Z5 de Vos, FI. Belg.. p. 559 MuTEL, Fl. fr. ,111, p. 260 Fl. Dauph., d. 2, p. 600 Gr. et God., Fl. Fr., III, p. 267 Lec. et Lamt., Cat. PL Cent.,Y>. 354 Bor., Fl. Cent., d. 3, p. 654 Gret^. ,Fl. ch. jurass., p. 762 Michalet, Hist. nat. Jura, p. 300 Castag., Cat. B.-d.-Rh., p. 155 Coss. et Germ., Fl. env. Paris, d. 2, p. 695 Mart.-Don., Fl. Tarn, p. 717 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 360 Barla, Iconogr., p. 16 Poiravlt, Cat. Vienne, p. 98 Loret et Barr. Fl. Motilp., p. 653; Gust. et IIrib., Fl. .lite., p. 423; Franchet, Fl. L.-et-Ch.. p. 652; Martin. Cal.
F., /con.,
XIII-XIV,
;
p. 151
1. Dans la sous-tribu des Notties, comme dans les tribus des Artuses et des Cypripdies, chaque genre rpond un ensemble de caractres internes. L'tude anatomique vient confirmer les groupements indiqus par la morphologie
externe.
2. Voir p. 39, Structure des tubercules de Spiranthes

Romor.. d.
2, p.
441
in Jourri. bot., VII. p. 274 G. Cam. Beiu;. A. Cam., p. IIH Alb. et Jahand.. Cat. Vnr. p. 492 Lloyd et F'oLC, FI. Ouest, p. 343 Car. et Masclef, Cal. P.-d.-C, p. 158 Debeal x, Ri-. fl. agen., p. 514 Lveili-, S. -La;., fi. descr., d. 8, p. 813 Corbire, A', fl. A'orm., p. 552 (jai tier, Fl. Pyr.-Orient.. p. 3y6 Bibam, Fl. pyr., p. 33; FI. May., p. 202 CosTE. FL Fr., III, p. 407, n 3621, ciim icne HoiY, Fl. Fr., XIII, p. 210 Briqi et, Prodr. Fl. Corse, p. 393 Kirschi.., Fl. Alsace Prodr., p. 162 Bi.. fi Fin(;ii., Comp. Fl. Als., p. 144 GuiLL., Fl. Bord. S.-O., p. 172 Foerster, Fl. Aach., p. 351 Cafli.sch, Ej: Fl. S. D., p. 300 Seubert, E.i-. Fl. Bud., p. 127 II, p. 433 KocH, Syn.. d. 2, p. 803 d. 3, p. 603 d. Hall, et Wohlf., p. 2447 Garcke, Fl. Deutschl., d. '., p. 385 M. ScHi LZE. Die Orchid., n 62 Aschers. et Graebx., Syn., III, p. 886 Kirchner. Fl. v. Sluttgari. j). 181
376
G. Cam., Monogr. Orch. Fr..

;
Moiiogr. Orch. Eur., p. 384
KRAENZL.,0/-c/ii</..p. 53
p.
;
Gaudin,
;
Fl. helv.,y, p. 477

;
Morthier,
Fl. Suisse, p. 357

;
Boi vier,
Fl. .Mpcs, d. 2,
;
647 Relter, Cal. Genve, d. 2. p. 208 Godet, Fl. Jura, p. 699 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 487 Fischer, Fl. Bern, p. 82 Rhiner, Prodr. Waldst., p. 130; Beck, Fl. A'. Oest., p. 216; Hinterhi ber et PiCHLM., Fl. Salzb., p. 196 de Not., Repert. ft lig., p. 393 Moris, St. Sard., I, p. 45 Puccin.. Syn. jl. Bertoi... Fl. ital., IX, p. 612 Parlt., Fl. ital., III, p. 372; lue, p. 486 CoMOLLi*F/. comens.. VI. p. 392 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 179 W. Barbey, Fl. sard. comp., n 1339 Arcam;., Comp., d. 2. p. 162 MacCHiATTi in A'. G. bot. ital. (1881), j). 309 Fiobi et Paol.. Iconogr. fl. ital., n" 854 Cari ei /'/. Mont., p. 32: WiLLK. et Lant.e, Prodr. hisp., I, p. 175 Colmeiro, Enum. pi. kisp.-lus., V, p. 46; Cm imak.. Orch. port., Ambr., Fl. Tirol. 1. p. 735 Boiss., Fl. orient., V, p. 91 Halacsy, Consp. fl. Kr..lll, p. 157 Battaxd. p. 21 (190',). p. :!-23 Perrier de la Bth., Cat. Sav., p. 289. et Trab.. Fl. .Ug.. (1884), p. 188 (1895), p. 35 0. aestivalis Poiret. Enrycl., IV. p. 567 (1797) Le Tirij. Ophrys spiralis y L.,Spec., d. 1. p. 946 (1753). Delon., Fl. Rouen, p. 463. 0. aestiva Hu.i!., EU-nrh. in .\dd. fl. pedem., p. 96 (1801) Mn^c. Bot., I, p. 40 258 (1805); Di by. III, et in RoEM., .4;cft., III, p. I. 136, n" i8. - Neottia stivalis DC, Fl. fr.. p. Sal. Marsch. in Fl. B. Z.. p. 492 (1833) Pers., Syn., II. j). .Ml Broni;n. in E.ip. More, Bot., p. 448 Relter, Cat. Genve, d. 1, p. HU Bory et Chai b., Fl. Plop., p. 266; BoisDivAL, Fl. fr.. III. p. 50 Mai^mn PoLL., Fl. veroti.. III. p. 32 Lefroi", ('at. L.-el-Ch., p. 2i Maktin. Cat. Romor., p. 261 p. 62 N spiralis y Willd., Spec, IV, p. 74 (1805). Epipactis spiralis et HTiER. Observ. fl. Jura. p. 142. Clairv., Man., p. 264 (1811). Tussacia aestivalis Desvaix, Fl. Anjou, p. 90 (1827). Gyrostachys aestiOrchiastrum seslivum palustre, album, odoratum Mien.. yalis DcMORT., Prodr. fl. Belg., p. 134 (1827). Gen., 30, n 1, t. 26. f. D. Orchis spiralis, alba, odorata Zanmc.h., /,7. d. piante venet., p. 199 p. p. l-:i. Orchis spiralis odorata Zan.mch., /. c, t. 86.
;
1'.
.\oms vulg. Spiranthe d't. Angl. Summer Spiranth. Allem. Sommer-Wendelorchis, SoininerSchraubenbhime, Sommer Bltenschraube, Mariendrehen, Standhart, Herumtrat. IIoll. Draaiaar, Zomer
: :
:
et
Draaiaar.
Icon.
n" 989
Icon.,
MiCH., Zannich.,
:
/. /.
c. Hall., Je. Heh.,

c.
;
t.
48, 41
II, p.
Engl.
1560,
f.
bot., t.
Dalech., Hisl. Ludg.,

f.
2817 Reichb.,
f.
Fitch
Crii.. II,
;
Smith.
196,
f.
Illustr.
;{37
/.
;
Brit.
Fl.
f.,
t.
Reichb.
;
XIII-XIV,
t.
CCCCLXXV,
pi.
I-II, 1-6
Iconogr. Orch. Par.,
36
G. Cam. Berg. A. Cam., L'c,

:
M. Schulze, /. pi. 31, f. 1087-1090

;
Barla, /. c, pi. 10, c, t. 62 Glimar., I. c,

; ; ;
1-6
Paol.
6
;
et
Fior., Alb.
c.
G.
p.
est. I,
f.
Box nier,
A'.
FL,
Cam., 148
;
le. n., pi. 99,

;
f.
1-6.
;
Exsicc. Reichexb., n 941 Billot, n" 467 Reliq. MailL, n" 172 (Indre-et-Loii'e)i 172 a (Pas-de-Cal.) Schultz, n" 1155 Reichb., n" 951 Soc. Rochel., n 852 Soc. Dauph., n" 3898, Bourgeau, PL Esp. et Port. Kralik, PL Corse, n" 795 Reverchox, Corse (1879), n" 184 Burxat (1904), n 238. (1853). n" 2036 Tubercules pais, charnus, allongs, fusiformes, 3-4, d'un blanc sale pas de fibres grles 'omme dans les Ophrydes (1). Tige de 2-3, rarement 4 dcim., grle, subcylindrique, souvent un peu flexueuse, feuille, d'un jaune verdtre ple, munie au sommet de poils glanduleux, entoure la base de 1-2 gaines bruntres. Fûilles engainantes, linaires-lancoles ou linaires, subobtuses ou aigus, concaves en dessus, carnes en dessous, dresses, assez rapproches vers la moiti inf. de la tige, d'un vert jauntre, ordt 5-7-nerves et rticules, les sup. bractifornies pas de rosette latrale comme dans le S. autumnalis.BTAcies lancoles ou oblongueslancoles, aigus, d'un vert clair, concaves, canalicules, 3-5-nerves, peine plus longues que l'ovaire. Fleurs petites, blanches, peu odorantes et souvent seulement aprs le coucher du soleil, assez rapproches les unes des autres, par suite de la torsion de l'axe, disposes en pi spirale troit, trs dense, munies de poils glanduleux peu nombreux. Divisions du prianthe conniventes en tube un peu campanule au sommet, la fin les lat. ext. plus ou moins tales, les ext. lancoles ou linaire.s-lancoles. subobluses. concaves et un peu
; ;
;
1. Peut se multiplier par bourgeonnement des racines (Bevebinck, Beob. uixl BelrarlU. Sebenwarzetn in I\ .Ik. d. Wiss. zu Amsterdam (1886), p. 25).
.
iibrr
Wurzell.iwspen and
442
('galrs
Il
sac
la
iiil.
hasi', piiborilii'nlcs, .'t-n(!rvocs, i'iin
blanc viTdtii-,
ou
la iiiovirirn-
plus laigi- it plus (iiurlc
un peu couibes, subfalrifonn<, l-iiervi-es. Labellc ovaie-oblon^. subonguiculc la l)as(\ aiiiiMili rcxti'ctiiiti', coniavc. blanchti'-, vert dans la partir indianf, il. dans celte rgion bords l'i'aiiKis ou riiMiclcs, iiuiiii vers la base di^ 2 callosits. Ciynostmo court, verdtri-, inclin en avant. Stigmate subi>lli|ilii|uc iiu oblong, vort clair. Anthm obtuse, triangulaire ou subcordiforme, d'un rouge brique. Mas.ses polliuiquts alloiigus, d'un jaune clair (1). Ovaire dress, subscssile, allong, linaire, un peu contourn, rles, vert, muni de poils glanduleux peu nombreux. Capsule obovodi;-oblongue, d'un vert clair, puis bru1rs lai.
obluscs-spaliili'is.
(')
ntre, )iarfois l'ougetre
la
inatiiril.
Mor|liolu<|i<'
Iliiciiii-!--
iiitcriK'.
luhcriscci<.
l'oils
absorbants relativenieul
|)eu
nombreux, bien moins abondants que dans

le
.V.
le
.S'.
iiii/iiiimiilis.
Assise pilirre forme de cellules parois munies d'paississements spirales dlicats, stries anas-
lonvo.ses,
i(>nts
paississemenls un peu moins dvelopps que dans
aulumtinlix, mais pourtant trs appa-
sur un lambeau d'assise pilitre ou sur une section transversale de la racine. Ecorce trs dveloppe,
contenant des paquets de raphides assez nombreux et des cellules mucilages. Ecorce ext. forme de plusieurs assises de petites celhdes renfermant quelques endophytes (en assez petite quantit et sur une seule partie de la section). Ecorce moyenne forme de cellules insensiblement plus grandes, amylifres. Ecorce int. compose de cellules plutt allonges radialemenl (moins allonges que dans le .S', tiutuinnalis), trs amylLfres certaines poques. Endoderme muni de plissements subriss ti's marqus. Cylindre central trs grandtrames vasculaires formes de vaisseaux peu abondants, ne se fusionnant pas en toile, mais entourant un parenchyme trs abondant parois minces. Tis.su de soutien manquant dans le cylindre central. La structure de la racine permet la plante de rsister une scheresse momentane. 7'/ê, l''.piiierme stri ou non (pi. ll, f. 89), portant, surtout vers le sommet de la tige, des poils 3-5-cellulaires non r.imilis. tte arrondie, longs de yo-180|x, ordt droits (pi. 118, f. 2l)()-2()2). Anneau lignili reliant l'piderme aux faisceaux libroligueux ext., form de .5-8 a.ssises de sclrenchyme parois trs paisses. Faisceaux libroligneux assez nombreux, dissmins, les uns trs petits touchant l'anneau lignifi, les autres plus dvelopps, internes, totalement dpourvus de gaine sclrifle, plongeant dans un parenchyme parois trs minces et mats. Parenchyme central non rsorb au dbut de la priode vgtative, se dtruisant
ensuite plus ou moins.
Feuille.
Ep.
13U-220
(j..
Epidmie sup. form de
cellules parois l'ecticurvilignes,

154),
paroi ext. peu paisse et lgrement

existant
bombe
(pi.
116,
f.
muni de stomates
trs
haut de 2U-30 (x, nombreux, trs petits,
mme sur les feuilles inf. Epiderme inf. form de cellules parois recticurvilignes (pi. 116, f. i;6), haut de 20-30 [x, paroi ext. peu paisse et bombe, pourvu de stomates abondants. Cellules pidermiques marginales du limbe paroi ext. non ou peine bombe. Parenchyme form de 6-8 assises chlorophylliennes et contenant quelques cellules raphides. Nervures dpourvues de sclrenchyme et de collenchyme, faisceau libroligneux entour de parenchyme incolore 'et de cellules chlorophylle. Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epiderme ext. portant quelques poils glanduleux a.ssez gros, 2-4-cellul., tte renfle, contenu jauntre. Epiderme int. ne portant que quelques rares poils. Gouttelettes d'huile essentielle dans les pidermes et leurs poils et dans quelques cellules du parenchyme. Anthre. Cellules fibreuses nombreuses dans les parois. Pollen. Ttrades exine nettement rticule rseau mailles assez lines. L. = 32-42 [x env. Ovaire. Epiderme portant quelques poils glanduleux. Nervure des valves placentifres non saillante extrieurement. \'alves non placentiteres saillantes extrieurement. Placenta divis presque ds la base. Graines. Cellules du tgument recticurvilignes, paississemenls strisanastomoss. Graines allonges, arrondies ou lgrement attnues au sommet, 2-3 fois plus longues que larges. L. = 400-450 env.
Habitat prairies humides, landes, mardans le Tyrol, d'ap. Dall.a. Torre et S.^rnth. Rpart, gogr. Portugal (peu rare), Espagne 1.400 m. en Espagne, dans le Val de l'Estchuja (Sennen). (dissmin), France (Seine-et-Gise, Seine-et-Marne, Pas-de-Calais, Loire, Haute-Savoie, Savoie, Isre, Drme Alpes-Marit.,Var, Alsace, a disparu ilans la jilupart de ses localits des bords du Rhin, d'ap. W.\LTER,Corse,etc.),
V.
V.
Mai, juin dans
le
Midi, juillet, aovU dans le Nord.

;
cages, petits torrents desschs
monte 1.300 m.
d'alt.
1.
CouTAGNE, Note sur
la
jcondalion des
Spiranfhes lestiualis
in Bull. Soc. ludes se.
Lyon, n"
1, juillet
1874,
p. 3-5.

[les
443
Britanniques. Belgique (rare, Campine, Limbourni. Luxeinbiuirg ? Hollande (env. de \V.>ei(K Allemagne mrid. et oecid., Darinstadt, Bade, Wurtemberg, Bavire, etc.), Suisse (surtout .lans la rg. septentr.. peu frquent), Italie [de la mer la rg. submontagn. de la partie septentr. et centr. de la pninsule, Sardaigne (assez rare), ile de Giglio] Tyrol. Haute et Basse-.VutrIehe, Salzbourg, Carinthie, Istrie. Croatie, Hongrie, Balkans, Grce (trs rare, Messnie), Asie Mineuie. .Mgrie (rare).
(rg.
.
2.
AUTUMNALIS
,".>.
.
S. autumnalis C.-L. Ricil. in Mm. Mus. l'or., 1\ Lindl., Gen. and apec, p. 469 Reiciiu. p. (1818) /con.,\lll-\IV, p. 150 Richter, PI. Eur.,l, p. 285 Coiirevon,^/6. Orck. i"ur.,pl. LIX B.\niN(;T.,.l/on. Brit. Bot., d. 8, p. 348 Benth., Brit. FI., p. 460 Oi demans, Ft. Xederl., p 153 Lej. et Court., Comp., 111, p. 192 Crpin, Man. fl. Bel., d. 1, p. 180 d. 2. p. 296 Thielens, Acquis, fl. Belg., p. 48 Orcli. Bi-lj;. el Luxeinb., p. 36 Lhr, Fl. Tr., p. 252 Di moi l., Fl. Maest., p. 147 Cogn., Fl. Belg., p. 253 de Vos, Ft. Belg., p. 559 Mltel, Fl. fr., 111, p. 260 Fl. Dauph., d. 2, p. 600 Lec. et L.\mt., Cal. PL Cent., p. 354 C.R. et GoD., Fl. Fr., III, p. 267 Boreai, Fl. Cent., d. 3, p. 654 God., Fl. Lorr., II, p. 299 Gren., Fl. ch. jurass., p. "63 Mich.al. Hisl. nat. Jura, p. 30 Coss. et Germ., Fi. Par., d. 2, p. 696 Martr.-Do\., Fl. Tarn, p. 77 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 360 Barla, Iconogr. Orchid., p. 17 Dilac, Fl. H.-Pyr., p. 122 Castai... Cat. B.-d.-Rli., p. 155 Poirailt, Cat. Vienne, p. 98 Loret et Barrand., Fl. Montp., p. 653 Marti.n, Cat. Romorant., d. 2, p. 377 Gust. et Hrib., Fl. Auv., p. 423 Car. et S.-Lai;., Fl. descr., d. 8, Lloyd et Fouc, Fl. Ouest, p. 343 G. Cam., Monogr. Orchid. Fr., p. 114 in Journ. bot., VII, p. 274 p. 813 G. Cam. Berc. A, Cam., Monogr. Orck. Eur., p. 387 Alb. et .Iahand., Cat. Var, p. 492 Deb., Revis, fl. agen., Gautier, Pyr.-Or., p. 396 Corbire, .V. Fl. \orm., p. 553 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 158 Lveill, p. 514 Fl. Mayenne, p. 202 Gentil. Fl. manc, p. 176 Guill.. Fl. Bord, cl .S'.-O.. p. 172 Coste, Ft. Fr., III, p. 408, n" 3622, cum icne; RouY, Fl. Fr., XIll, p. 211 Kirschl., Prodr., p. 162 Fl. Als., p. 144 Reichb., Fl. excurs., p. 127 Bl. et Fing., Comp., II, p. 434 Oborny, Fl. Moehr. Oest. Schl., p. 269 Kdch, Syn., d. 2, d. 3, p. 604 d. Hall, et Wohlf., p. 2447 Caflisch, Ex. Fl. S. D., p. 300 Bach, Rheinpr., p. 375 p. 802 FoERSTER, Fl. Aachen, p. 351 Garcke, Fl. Deutschl., d. 14, p. 385 M. Schulze, Uie Orchid., n 61 KirciiNER, Fl. ('. Stuttgart, p. 180 KRAENZL.,Orc^(rf.. p. 52 Morthier, Fl. Suisse, p. 357 Reuter, Catal. Geniu-, d. 2, p. 208 Godet, Fl. Jura, p. 700 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 487 Fischer, Ft. Bern., p. 81 Rhiner, Prodr. Waldst., p. 130 Hausm., Fl. Tirol, p. 853 Hinterhuber et Pichlm., Ft. Salzb., p. 196 Beck, Fl. N.-Oest., p. 216 Schur, Enum. Trans., p. 650, n 3458 SiMK., Enum. Trans., p. 507 Vis., Fl. Diitni.. )). 175 Ambr., Fl. Tirol austr., p. 736 MoRis, Stirp. Sard., I, p. 45 Ton., Orck. sic. p. 132 Guss., Fl. sic. syn., II, p. 559 Puccin., Syn. pi. lue, p. 486 Comoll, Fl. comens., VI, p. 393 Bertoi... Fl. ital., IX, p. 610 Guss., Enum. pi. inar., p. 325 DE Notaris, Repert. fl. lig., p. 393 Lojacono, Fl. Sicula, 111,
;
;
F.,
Stefani, F. Maj. W. Barbey, Cat. Samos, p. 61 \V. Barbey, Fl. Sard. Coinp., n" 1340 Ces. Pass. GiB., Comp., p. 179 Parlt., Fl. ital., 111, p. 374 Arcang., Comp., d. 2, p. 162 Cocconi, Fl. Botog., Martelli, Monoc. sard., p. 19 Macchiatti in .V. G. bot. ital. (1881), p. 310 FiORi et Paol., Iconogr. p. 478 il., n",855 Rodrk;., Cat. Men., n" 594 Barcelo, Ap. Balcar., p. 45, n" 400 Mares et Vigin., Cal. Bntar. fl. H. Knoche, Fl. balearica, I, p. 415 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 175 Guimar.. Orch. port., p. 277 Raulin, Cret., p. 863 Bald., Riv. Gris., Spic. fl. rum. el bith., II, p. 368 Boiss., Fl. orient., V, p. 90 p. 23 Coll. alb. (1895), p. 71 Grecescu, Consp. fl. Roman., p. 547 Suppl. Consp. Ft. Rom., p. 157 Pantu, Contr. Fl. Bucarest., p. 91 et Orck. d. Rom., p. 181 Battand. et Trab., Fl. Alg., d. 1, p. 188 d. 2, p. 35 Bonnet Ophrys spiralis L., Spec, d. 1, el Barr., Cat. Tunis., p. 406; Debeaux, Fl. Kabylie Djurdj., p. 338. lU;itToL.,W. gcn., p. 121 et Mant., p. 489; Poiret, Encycl., IV, p. 567 Smith, Bnr. p. 9:ii p. 946 (1753) Sa\i, Fl. pis., II, p. 302 Suffren, PI. Frioul, p. 175 Vill., Hisl. Dauph.. II. p. 't\\ Le Turq. Delon., F/. Epipactis spiralis Crantz, Stirp. austr., Rouen, p. 463 Gmelin, Fl. bad., 111, p. 558 Poll., Pal., p. 855. Serapias spiralis Scoe.. Fl. cam., d. 2, II, p. 201 d. 2, VI, p. 470 (1769) All., Fl. pedem., II, n 1852. Asch., Fl. Pr. Brandb., p. 940 (1772). Helleborine spiralis Bernh., Syst. Verz. Erf., p. 316 (1800) Willd., Spec, IV, p. 74 (1805) p. p. DC, Neottia spiralis Swartz in .Act. holm., p. 226 (1800) (1864). Fl. fr., III, p. 257, n 2035 Duby, Bot., p. 448 Boisduval, Fl. fr., III. p. 51 Magnin et Htier, Observ.
p.
49
fl.
Bertol., Amoen.
;
Biv., Sic. pi. cent., I, p. 57 244 Reuter, Cat. Genve, d. 1, p. 101 Seb. et Mauri, Fl. rom. pr., p. 313 Pers., Syn., II, p. 510 Zerap., Fl. melit. Ophrys autumnalis Balb., Mise 40 et Add. fl. pedem., ths., p. 55 Chaub. et Bory, .V. fl. Plopon., p. 62. Ibidium spirale Salisb. in 96 (1801). Hoffm., Bot. Tnsch.. 1, 2, p. 177 (18(t4). Satyrinm spirale p. GyroBtachys Trans. Mort. Soc, 1. p. 291 (1812). Tussacia autumnalis Dfsv., Fl. .[njou, [>. 90 (1827).
Jura,
p.
142
Spenn., Fl. ital., p. 203
jrib., p.
444
Neoltia
autumnalis
(in:il)
|).
,
li
mhht,,
l'rodr.
j\.
Jiclu.,
p.
i:i'i
(1827).
autumnalis
spiralis
/'/.
Ti n.,
i;.
FI.
ncap.
in
.yll.,
p.
'Il
cl
v:if
;
australis
,
Tbn.,
Syll., A/ip.,
gr.. III, p.
'iSf)
;
IV,
[>.
'ri.
Spiranthes
corse, p.
Koch
Linn.,
Xlll,
:
V.W
|).
(18:i'.l)
ll\i.A(;s\
/-'/.
Consp.
fir,,
I,
fl.
157
AsciiKRs. et (Ihakdn.,
l'rodr.
|i.
.Soriiostd. Flachl.. p.
220
Syn..
III,
HKfi
liiciir.,
p.
7
BiuyHBT,
//.
tiiih..
fl.
.'i'JO.
Orchis
.<pirali8,
alba. odorata
V\ri.i.\Ni,
Hfil.
/iiiri.^..
p. ri7.
/;/.
^''-/i.,
M"
p.
(J
i'.,
I.'iH.
Orchcaslrum autum'iale, pratense, spirale, album
odoraluin
.\()))/.s-
Mic.ii.,
1'/^'.
:
.Vor.
:i().
Spiranllir d'uiitomnc. llrniiiiilralil.
.\iit,'l.
('.iimmoii spirarilli, Ladies' lress(;.s,
Lady's traces.
Ilcil).sl-\V'c'uilil(iri his,
MariiiKlrchiMi,
Slandhait,
llci-bst-Schraubenblume.
Alk-iii.
Floll..:
Hf-rfsl
Di'aaiaar.
/mu.
I.
UiviN.. //('.,
;
I.
'i
nAi.i;i:ii.,
\'ciii'l.,\>.
Ili.-^t.,
1555,
86,
f.
f.
:!
:{
DoiToN..
J'I.
;
l'einpl.,
239,
f.
Vaillant, Bot.
l.
paris.,
:ill,
i.
17
/,\\Mi:ii.,
I,
I.
/s7.
;
/'(.
\W,
;
t.
Seg.,
t.
ven. suppl.,\>. 252, et
8,
loiid., id.
C.iav.,
/'/.
127
t.
Fl.
Dm,.,
I.
I.
:!87
;
Bnul.
lioi.,
541
Kitch
Smith,
lllustr.
CURTIS, /"/. Brit. FL, n" 988;

f.
DiiiBM.,
Stium, DeulscM. FL, 12, t. If.; Dieth., FL boruss., I, t. 16; /><(/rsr/i/.. IV, f. :!7 Reichb. K., /con. ,.\1II-.\1V, t. 122, CCCCLXXIV. f. 1-20; Sc,iii.iu;ht. liANc;, ScH., \\r.i.\,FL Miltel-Eur.,i. '46 Barla, /. c.,t. 10, (Iahckh, FL DeiUscliL.i. I. :!80 Il \i,i.n;ii. O/v/;, IhHisrhL. Cics. I'ass. Oin., ('om/>., t. XXII, l.a-i; Tiiimar., /. c, est. I, f. 5 /f "/(iji;/ pi. :17 ;. ('.A M., /'(//(S, f. 7-12 G. Cam. Bkiu;. .\. Cam., pi. :l, f. 1091-1095, 109" HoNi\iEn, .1//). .V. FL, p. I'i8 M. ScHULZi-, /, c, I. fil
ycdrrl.,
l-.WII,
:i7'
'^t'j'i
Ir.
II..
1)1.
W.
:
i.
7-ri.
II'"'
E.rsirr.
11"
Bii.i.dt,
il"
l'.iffi
ri
l'I
l'.ifa',
/(/.v
Hilii/.
/)/.,
.MiiilL. M"*
1728
l'I
1728 a
Sciii.Eicii.
;
811
Ukii-.iih.,
172
Lk.i.
(an
]t.
iii\.
Cli.
n"
.Mi:>
Sor. RorhrL, n"

(18'.)6);
2016
Soc.
Thomas Schlltz, Daupk., n 2631 Hel;
iMiricii.
Ihiii^..
Ilirh.
11"
(1875); Baldacci;
;
nlliaii.
6'J bis,
(epir.)
((uartiiin
Bai.ansa,
PL
d'Orient (1866); Austr.-
1(124
Ma(;n.,
FL
f:eL. ii"^
(i'.l,
693.
|iliis
'riibficules charnus, fusiformes, pais, 2-3-4, d'autaiil

ils
noinbrcii.x et |)lus ('pais
que
le sol
dans lequel
poussent est [)lus sec (1). Tige de 1-3 dm. env., cylindrique, assez grle, ferme, un peu flexueuse, pubescente au sommet, d'un vert glauque, paraissant nue. mais couverte, en partie, de feuilles bractiformes, courtes, troitement engainantes, minces, bords membraneux, munies de quelques poils, d'un vert assez ple. Feuilles de la rosette latrale, entourant le bourgeon de la hampe florale de l'anne suivante, tales, ovales ou ovalesoblongues, aigus, assez termes, rigides, d'un vert fonc, attnues en un ptiole court, large et blanc. Bractes plus longues que l'ovaire, ovales-acumines ou lancoles, concaves, entourant troitement l'ovaire, plurinerves, pubescentes en dehors, bords membraneux, blanchtres. Fl. petites, nombreuses, blanches, exhalant un parfum rappelant celui de la Vanille, disposes en pi spirale troit, trs dense. Div. du prianthe
diriges presque horizontalement,
un peu concaves
et conniventes la base, blanches l'intrieur, verdtres
l'extrieur, les ext. lancoles-linaires, subobtuses, 3-nerves, pubescentes-glanduleuses en dehors, les lat. int. plus courtes et plus troites, ligules, 1-nerves. Labelle presque aussi long que les div. ext., un peu en la base, obov, margin l'extrmit, canalicul, muni la base de deux gibbosits blanchnectarifres, bords franges-crnels, verdtre la base, blanchtre l'extrmit. Gynostme court, tres pench en avant, presque parallle au labelle, subcylindrique, paissi au sommet, face antrieure sillonne
forme de sac
clair. Stigmate pourvu d'une ligne du bec de l'anthre, situ au-dessus du creuse en arrire et vers le sommet du
et pubescente,
d'un vert
ovale-arrondi, partie
inf.
munie d'une
les
ligne de papilles. Rtinacle
linaire, blanchtre,
longitudinale brune et retenu par
deux
petites dents
apicales
stigmate. Anthre place au-dessus du rostellum. dans une fossette
ple
(2).
Ovaire subsessile, droit ou
peine tordu, ovale,
gynostme. Masses poUiniques allonges, claviformes. bifides, jaune coud au sommet, pubescent-glanduleux.d'un vert
sur les racines (cf. Beyerinck in K. Ak. Il peut se former des bourgeons p. 52. (1886), p. 25. Les racines tubrises des Spiranthes qui apparaissent, la base d'J bourgeon, plus ou moins simultanment, sont l'quivalent des racines des Epipactis et non des tubercules des Ophrydes. 2. Les insectes, trs attirs par le parfum de la fleur et le nectar abondant qu'elle contient, effectuent le transport
1. Cf. d. Wiss. z.
Rle des tubercules,
Amsterdam
du
pollen.
une sorte de bec dans lequel se diffrencie le rtinacle, disque visqueux caractristique, en forme de nacelle. Ce disque, dress verticalement, peine pointu au sommet, arrondi la base, est plein d'un liquide pais, trs adhsif, se coagulant l'air, durcissant et brunissant en une miiuile environ, .\vant l'anthse, ce disque est maintenu l'abri de l'air par une membrane qui le recouvre. A l'anthse, le rostellum est un peu sillonne au milieu, sur sa face aiilrieure.et le moindre contact ou choc amne sa rupture longitudinale dans toute sa longueur, depuis le stigmate jusqu'au sommet. .\ cet endroit, la fente se dirige sur la face poslcrieure du rostellum, de chaque ct du disque naviculaire. Celui-ci, devenu libre. n'est plus maintenu sur le rostellum que par les branches de la fourche et le liquide qu'il renferme sortant au dehors, il adhre facile-
Par la courbure du sommet de l'ovaire, la fleur a une situation horizontale. Le rostellum semble plac en avant pour dfendre l'accs du stigmate. 11 est termin par

ple,
445
le
formant un anglo presque droit avec
le
prianthe. Capsule obovale, dos gibbeux vers
1!
sommet, pubes-
cente-glandideuse, d"un vert "glauque devenant lav de brun,
nervures saillantes
(11.
Moi'pliolof|ic interne
Racines
litbrises (pi. 112,
f.
'i"-50). A.ssise pilifre
se fait l'infestation,
forme de petites
cellules, parois
munie de trs nombreux poils absorbants |iar munies d'abondants |iaississements spirales
les
les(|Uels
anas-
de scheresse (pi, 112, f, '0 et 50). Il y a une certaine analogie entre ces cellules et les Irachdes des feuilles spongieuses des Mah.ri.i. Assise subreuse forme de cellules parois subrises et cellules de passage pour le myclium. Ecorce ext, compose de cellules presque rgulirement polygonales, les 1-2 assises ext, peu dveloppes (pi. 112, f. VJ), toute l'corce ext. contenant des cellules raphides et mucilages et des champignons. Ces endophytes existaient dans toutes les racines tubrises dveloppes examines mais paraissaient localiss la face ext. et semblaient manquer dans toute la partie voisine des autres racines. Ecorce int. forme de Qellules bien plus grandes que celles de l'corce ext., allonges radialement et parfois extrmement riches en amidon. Endoderme form de cellules cadres de plissements trs marqus. Cylindre central trs grand, compltement dpourvu de tissu de .soutien. Lames vasculaires trs rduites, souv(>nt formes de 2-3 vaisseaux. Moelle cxlivineincnt dveloppe, contenant beaucoup d'amidon certaines poques. Tige (f. 18'). Epidmie (pi. ll'i. f. SS) pourvu de stomates trs nombreux, de poils trs abondants, non rameux, mais souvent un peu recourbs, longs de 250-4.")0 n, 2-5-cellulaires, cellule terminale assez grande, arrondie ou ovale, faiblement scrtrice, reposant sur une cellule allonge (pi. 118, f. 203-207). 2-3 assises de parenchyme chlorophyllien (P) entre l'piderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi form de 5-7 assises de cellules parois d'abord minces, puis paisses (S). Faisceaux libroligneux plus ou moins dissmins, pntrant mme vers la partie centrale de la tige, les ext. touchant l'anneau lignili, les autres isols dans le parenchyme. Parenchyme ligneux non lignifi trs abondant. 11 n'existe ordt pas de lacune au centre de la tige. Feuilles de la rosette (pi. 117. f. 171-172). Ep. = 170-300 Epiderme sup. recticurviligne, pourvu de nomenv. Epidmie inf. recticurvibreux stomates, haut de 20-26 u., paroi ext. peu bombe et paisse de 4-7 ligne, haut de 20-25 (i env.. muni de stomates abondants, paroi ext. lgrement bombe et paisse de 4-6 [i. Cellules pidermiques marginales du limbe paroi ext. lgrement bombe. Msophylle form de 5-9 assises
priodes
(jl.
\j.
tomoses, servant protger la plante contre l'absence d'eau pendant
l'objet qui a provoqu la rupture. La fourche, vestige du sommet du rostelluiii, se fltrit vite. La rupture parait ne jamais se produire spontanment. Au-dessous du rostellum, se trouve le stigmate qui se termine obliquement et dont le bord infrieur est poilu. L'anthre est place au-dessus du rostellum, presque horizontalement, et, avant l'panouissement de la fleur, ses loges, presses contre le dos du rostellum, s'ouvrent au sommet. Les masses polliniqucs entrent ainsi en contact avec la partie dorsale du rtinacle en nacelle Les fils lastiques et visqueux qui sortent des masses iiolliuiques s'attachent au dos du disque, un peu au-dessus du milieu et les niasses restent pendantes et un peu protges par le clinandre. Ensuite, les loges de l'anthre s'ouvrent plus bas et leurs parois brunissent et se fltrissent, l.a fleur est alors tout tait panouie, la partie suprieure des masses poUiniques est nu, leur partie infrieure se trouve place dans la petite coupe forme par la paroi dessche de la loge. Les masses libres sont facilement enleves avec le rtinacle naviculaire auquel elles adhrent. Le labelle est sillonn au milieu et porte, la base, deux nectaires gibbeux, arrondis, dvelopps. Le nectar abondant s'accumule dans le sac basilaire court du labelle. La lvre un peu pendante du labelle sert de plale-fornie aux .\beilles. Par suite du dveloppement des nectaires latraux et de la prominence du stigmate, l'orilice conduisant au rser-
ment
voir neclarifre est trs troit. Quand la fleur s'ouvre, le nectar est dj assez abondant pour attirer les insectes. Dans un pi. linsecle visite d'abord les fleurs infrieures, puis les suprieures. Dans celles-ci, plus jeunes, la partie antrieure du rostellum est rapproche du labelle, la gorge est trop ferme pour que l'insecte puisse ordinairement arriver au sac basilaire du lal)elle. 11 est presque impossible il se contente souvent de rcolter les gouttelettes scrtes par la partie suprieure du labelle. un insecte de butiner la fleur sans provoquer la rupture du rostellum. Le disque adhre l'insecte et lorsque celui-ci reprend son vol, il emporte le rtinacle avec les poUinics, attaches paralllement lui et fixes paralllement sa trompe, sur une fleur plus ge d'un autre pi. Le labelle est, dans cette fleur, plus rflchi et plus distant lu roslelliim que dans la premire. In ou deux jours aprs l'panouissement de la fleur,le labelle s'loigne du rostellum et l'accs du stigmate prominent devient facile. L'espace est as.scz grand, pour que les polhnies ne soient gnes en rien avant d'arriver au stigmate. Les masses polliniques sont ainsi dposes sur le stigmate plus visqueux que dans les plus jeunes fleurs. Dans le cas o le stigmate a dj t fcond, il est sec et retient peu le pollen. En gnral, les fleurs sont fcondes par le pollen de fleurs plus jeunes, provenant d'une autre plante, l'insecte commenant visiter les pis par la base et emportant les masses polliniques de la partie suprieure d'un pi sur les fleurs infrieures plus ges d'un autre pi. Lorsqu'une fleur n'a pas reu la visite des insectes dans la premire priode de son panouissement, ceux-ci peuvent encore emporter le rtinacle, aprs rupture du rostellum, en venant chercher le nectar. Il y a trs peu de fleurs striles, dans cette espce (Cf. Ch. Darwin, De la fcondation des Orchides par les insectes et des bons rsultats du croisement, trad. ReroUc, 1870, p. 117 et suiv.). 1. Voir Germination et dveloppement, p. 3U, 39.
446
(parfois 12 ys.sises
[ihyllc
i-l
lu
|in.'s di;
iHTVure
iniWiiatii-)
di' lissu
assez richo
i-ri
i-hloro-
assez sith'; surtout vers la
face sup,, renfermant quelques i>aquels de
de sclreneliyiiie.
Uoid du limbe trs aminci. Nervures dpourvues de eollenehyme et les principales (f. 185) faisceau muni, la partie inf., de palenchyme incolore ou de tissu peu cliloroiili yllien (Pii et, la partie sup., de parenchyme contenant de la chlorophylle les autres totalement dpourvues de lissu incolore. Toute la partie mdiane basilair de la feuille est occupe
raphitles.
;
jiar
des faisceaux libroligneux presque parallles bois trs rduit.hniridlcs.
Feuilles
rfiiiliiKiiri's
Epaisseur bien moindre que celle des feuilles de la rosette. Epidmie sup. dpourvu de stomates. E|iiderme inf. muni de nombreux slomales, de poils courts, unicellulaires, dvelopps, i-n forme le floi(;t de gant, ressinilihiiil des poils lecteurs et de poils pluricelhilaires longs de 200-2.50 [x, non ramriix. mais de forme gibbeuse, surtout vers les bords de la feuille
l'i
(pi.
f.
118,
f.
208-21(1).
Bords
munis de
poils
souvent
unicellulaires (pi.
116,
i:'i-i.!.''.).
Finir.
vi>rs les
Dicisioiis exlernes du iirriiui/hc. Papilles arrondies
au sommet
el
bords. E[ii(lermes ext. et int. munis, surtout vers la base, de poils as.sez
:i
Momlircux semblables
ceux de
fieu
la
lige (pi.
118.
f.
217-22ll|. Cellules de l'pi-
drrmr
ext. rmiliiiaHl
la
un
d'essence; poils donnant une raction plus forte

;
que ceux de
([ues globules d'essence
18k
Spiranthes autumnalis.
Fig. 184
tige
;
:
si'Clioii traiisv.
sch-
matique vers
B, bois
;
le
;
milieu de la Ep, pidmie

;
L,
liber
1',
parenchyme
sclrenchymc.
S,
Fig. 185
sec*
lion transv. schmatique de la
nervure mdiane d'une feuille Ei, pidmie de la roselte Es, pidmie sup. F, inf.
; ;
Pc, pafaisceau libroligneux renchyme chlorophyllien Pi,

:
parenchyme
186
:
Fig. incolore. section transversale sch-
matique passant par la base du labelle, trs prs de l'ouverture du style N, gibbosit
nectarifre^ section passant

labelle,
dans les cellules terminales et subterminales parfois queldans les autres cellules du poil. Cellides de rpiderme int. renfermani un |iimi plus d'essence que celles de Tpiderme ext.. les jioils moins nombreux eu contiennent dans jiresipie .toutes leurs cellules (pi. 118,' 218-220). Divisions latrales internes. Semblables aux divisions ext., mais poils moins abondants. Epidermes contenant de l'essence. Labelle. Prs de la base du gynostme, ,i la partie sup. du labelle (f. 186, 187), sur les bords des 2 gibbosits, pidmie int. [U'olong en longues papilles arrondies el parfois renfles au sommet, atteignant 100-1.50 [x, parfois 180 (x, ces papilles montent plus haut et sont plus dveloppes sur le bord int. des gibbosits que sur le bord ext. La partie sup. de ces prominences est dpourvue de papilles. Ces nectaires mettent un liquide sucr qui s'accumule dans une petite cavit situe sous elles. Vers le milieu du labelle, il n'y a pas de papilles caractrises (f. 188). Epiderme ext. peine papilleux, sauf vers la partie sup. du labelle et latralement. Huile essentielle assez abondante dans les epidermes et les cellules du parenchyme, vers les bords et sous la nervure mdiane. Gynostme. Faisceaux Anthre. Parois cellules fibreuses des tamines lat. avortes manquant. nombreuses. Pollen. Ttrades ' exine munie d'un rseau rticul mailles assez grandes. L. = 32-42 env. Ovaire (f. 18*i|. Epiderme ext. muni de poils semblables ceux de la tige. Nervure des valves placentifres lgrement et insensiblement saillante l'extrieur, renfermant un faisceau libroligneux situ plutt vers l'intrieur et bois int. Placenta trs divis. Valves non placentifres lgrement prominentes en dehors, contenant un faisceau libroligneux Graines. Suspenseur peu prs nul. Cellules du tgument paisbois int. sissements stris. Graines trs allonges, trs attnues au sommet, env. 4 fois plus longues que larges (1).
tige
1'.
yt.
Fig. 187
la
par
base
F.
un peu plus loin du de l'ouverture du style les pa;
ment court
b bracteata G. (âm. Berc. A. C.\.m., /. c, p. 390. et bractes dpassant presque toutes les
fl.
Epi
floral relative-
Ille-et-Vilaine
pilles
ont disparu au
Fig. 188 des gibbosits. section passant par le milieu du labelle pas de papilles caractrises. Fig. 189 section transv. schmatique de l'ovaire.
:
sommet
St-Malo (Jeanpert). La var. major Rouy ne peut tre inaiutenue. Il n'existe pas, dans la rg. nirid., de station o l'on ne puisse trouver cette forme, purement individuelle, mle au type avec tous les intermdiaires.
Monstruosits.
Cf.
Zimmerm.
in
Allg. Bot. Zeitschr. (1910), 7-8, p. 19.

gliicnsides de plii.'sieurs esjtdces d'Orchides
1. Le S.nutuniniilis contient du loroglossoside indignes in C. H. (1925), 180, p. 224,
(cf.
Df.i.auney, Sur
les
V. V.
447
; :
Fin aot au dbut de sept, en Grande-Bretagne sept, octobre, dans le Midi de la France, en Habitai pelouses rases, lieux herbeux arides, talus, dunes. Rpart, gonr. Europe cenlr. et nirid., Portugal. Espagne (rg. litl., busse et submontagn.i, Majorque. Minorque. France (dissmin, rare ou peu observ en Corse lies Britanniques, Belgique, Danemark. Allemagne 'dissmin, rare dans le NordOuest, monte 8.'>0 m. en Bavire (l'u a mi.)] .Suisse (rpandu), Italie (de la rg. litt. la rg. submontagn., assez abondant, Ischia), Sardaigne, Malte, .\utriche, Hongrie (dissmin), Oalicie, Bosnie, Herzgovine, Balkans,
Italie, etc. (1).
rare en Grce, Russie centr. et mrid., Caucase, Transcaucasie, Asie Mineure, Tunisie, Algrie {C).
:!.
S.
ROMANZOWIANA
i: (1828)
;
(2)
S.
Romanzowiana CinM.
pi.
;
in
Linn., 111,
p.
p.
Ieichb. F., /coh..

I,
.\
1-XIV.
|<.
l.'i!!
Corukv..
.1//..
Orch. Eut., Eur.. p.

(192'i):
p. 171
LX
Orch.
ru.tt..
iy2
Richter,
PI. Eur.,
;
p.
285
;
G. Cam. Berg. A. Cam., Moiiogr. Orch.
;iyi CoiUERV in Orrh. Rec. (1922), p. 261 (1924), p. 3.: K\o\vi fs in /n.<h .\nt.. \X.\II1, p. 7.'), MousLEv in Orch. Ra: (i'l22), p.261 (1924), p. 71. Gyrostachys Romanzoffiana M.^c Me., Minn.. Vernon Coville in Contr. ['.-S. .\at. Herb., IV (IS'.Ki). Ibidium Romanzoffiana Ilm se, (1892)
:
;
.Muhlenbi-rgia,
I,
p.
129 (1906)
F.
/.
Pii-er, Flora
of the state of iVashingt., p. 211.

f.
Iran.
Beichii.
i.
:i't
;
c.
t.
125,
CCCCLXXVll,
/.
1.
11.
1'.
111.
:
IV
Fitcii et Smith. Rrit. FI., n" 090

t.
C.ouiu v.
Orch. rust.,
E.rsicc.
c,
pi. ;il,
1096
;
le. n., pi. 99,
15.
;
FI.
539 (1862) Maine. FI. Aroost.. n" 103. Tubercules pais, charnus, fusiforines, 2-12. Tige arrondie ou presque, souvent listuleu.se, un peu poilue au sommet. Feuilles de largeur variable, lancoles, aigus, nerves, persistant lors de la floraison, les sup. bractiforines, les inf. allonges. Bractes lancoles, acuniines, les inf. dpassant les fleurs. Epi trs compact, allong, atteignant 20 cm. env. Fleurs d'un blanc pur, exhalant une odeur agrable. Div. ext. et lat. iiit. du prianthe conniventes, puis recourbes-dresses, pubescentes en dehors. Labelle pendant, largi la base, linguiforme, subaigu, recourb l'extrmit, bords crnels-onduls, plus grand que chez les autres Sinniuihca.
FI. south-east. Calij.,
;
Squoia gig. Reg., n" 1817, 1855 (Hansen) n 5266 Rock. Mount. FI. lat.. 39041',
Eastern Oregon
n.
:
Plants, n" 2:37 (Ci sir.K. 1899)
il
'yniKlcini' petit
iiiivi
rime
stiginaticiiic petite (3).
Morphologie inlerue.
Racine.') ttibri.tes. Poils
absorbants assez nombreux.
.Vssise pilifre
munie d'paississements spinds nommarqus. Stle
breux. Ecorce trs dveloppe, trs amylifre.

1.
Endoderme
cadres de plissements subriss
le Midi, l't tant trs sec, la floraison n'a lieu qu'aprs les premires pluies d'automne. D'aprs les travaux rcents de Wilmoit, The Jri.'sh Spirunlhes Ildnmnzofjfiaiia, in Journ. ol Bol. (1927), p. 1 45, on confondrait, en Europe, sous le nom de Spiraitthes Romanzofjiana, le S. (jemmipara I.indl. cl le S. xiricla (HypIII rg) la premire espce habiterait l'Irlande nicridionale et la seconde, l'Irlande septentrionale. Nous donnerons la description de ces deux plantes, d'aprs Wilmott Wilmott, /. c. S. gemmipara Lindley, Syn. Bril. FI., d. 1, p. 257 (1829) Plante plus basse, haute de 9-12 cm. Feuilles plus larges, planes ou plies le long de la nervure mdiane, les caulinaires engainant troitement la tige. Bractes aigus, non longuement acuniines. Inflorescence dense. Fleurs' petites, plus courles, d'un beau blanc brillant labelle touchant presque ou tout fait celui de la fleur situe en dessous, plus courl et plus large, brusquement rtrci vers le milieu attache du disque de la pollinie plus petite. plus troite surface sligraalique plus grande Irlande mridionale (ôrk (cf. .\lli.\ in Journ. o/ Co/.. XI, p. 308 Flower l'I. Corl;, p. 77 Journ. of Bol. (1892), p. 274) Kerry prs Waterville (cf. Irish Nat., XXX, p. 79). l.a localit de Uerehaven, Comt de Cork (Dbummond) a disparu. Gyroslachys slricla Kydberg in Britton, Mon. FI. X. U. S., p. 300. S. stncta (HvDBERo) Wilmott, /. c. riante leve, grle, haute de 15-30 cm. Feuilles bien plus longues, bien plus troites, ordinairement plies sur la nervure mdiane, paraissant plus ou moins tubuleuses, les caulinaires plus nombreuses, troitement engainantes, les sup. trs troites et, comme les bractes, longuement acumincs. Inflorescence allonge et lche fleurs ne se touchant ])as, d'un blanc verdtre, sur le frais, de couleur distincte de celles de l'esp. prcdente, plus longues, plus Irlande septentrioprles, plus troites, labelle plus troit et plus rcurv, insensiblement rtrci vers le milieu.
2.
;
:
Dans
Amrique septentrionale. .\rmagh (Lloyd Iâegeb) cf. Journ <i/ Bol.. XXX, p. 127. D'aprs Wilmott,/. c, p. 149, le systme radiculaire aurait t bien dcrit par Moisley (Orch. Rev. (1924), p. 357) el par CiOofery (Orch. Rev. (1921). p. 201). D'aprs Wilmott, il n'y aurait aucune dilrence entre les deux espces d'Irlande, le S. gemmipara aurait pourtant des racines plus grles, comme le reste de la plante. 3. La fcondation a lieu par l'intermdiaire du Chloralictus .smilacin Rob., de l'Halicles provancherl q et du Bombas payons (Mocsley in Orchid Review (1924), p. 320 (1926), p. 353). Quand la fleur s'ouvre, le g>-nostme ferme l'entre de l'ouverture du style et les extrmits des poHinies, places sur la face sup. du rostellum, ainsi que la face brune de l'anthre, sont seulement visibles. Plus lard, le gy-nostme se relve, s'loigne du labelle. Si ce iiunuent, ou introduit dans la fleur un crayon portant une pollinie, celle-ci adhre au stigmate (Cf. Godeery, Z. c, p. 201). L'Ihiliiies emporte sur sa tte le disque en nacelle. D'aprs Ridley, cette espce pourrait aussi se fconder elle-mme tCf. Ridley in Journ. Linn. Soc, XXIV, p. 392).
nale
:

trs Rranilr.
l'iTicyrli'
448
lif,'iiiMix.
souvint
iriliiriinipii
vis;j-vis dis plfs

ili'
L;iinc.s
viuculain-K 12-20,
iiiinci-s (1).
lr<-x n'^Juitcs,
l,n\s is()l(î's 1rs iMK.'.s (l(?s aiiln.'s,

'l'itte.
Moilli- livs (^raiidr, rotriuî'
|iai<Tiili\iric
parois
\')\)Uicvini'.
ri'iluli'
r.
tciMiiiialc plus
l'is-l'i'.i).
,'5-7
|iriiiaiil
lie
de la lige muni de poils rclalivciiH-ril peu iiornhnûx, souvi-nl :i-cellul., ou moins arrondie, assez peu sinueux, alleigiiant 120-15(1 li de lonffueur env. (pi. IIK, Stomates nombreux, .\nneau lignifu' si'pan'' de l'piderme par 2-3 a.ssise.s parcnchymateuses, comassises parois peu l'iiaisses. I/i'ilianl illori il'lierbier (jue nous avons (;ludi(i ne nous a pas permis
(If
la partir sii|),
vciir la
clis[K)sition
des faisceau.v
inl.
lilii'roliKneu.x.
iirnioiit^r'
Finir.
-/,(////('. l'^fiiderme
vure des valves plaeenlirres insensiblement
minentes exIiMieurenieiit. 1,2-:! nu(Jos au soiniiiel, 2

t'.
t'.
/'nllni. l'^xine trs r(;ti<u|i'-e. Ovaire. Nerpeu saillante fexti-rieur. Valves non placentifres trs pro-Crninrs. Cellules du tiigumenl munies d'paississements ray'; flraine^ allplus longues que larges. et
en grosses papilles.
V.
s.
.luillel,
aot.
Irlande (Kilrea, Cnunlrv liriry, leg. Miss

;
M. C. Knowi.ess, comm. Prof. Vai-
ciiAN
..I
i)ii[mM;s,
IH'.M),
in hcri). 11. (Iwiiis) IKIii.
Irlande
septentr.
(d'apr. floMFKKV),
Armagh
signal autrefois
dans
lown,
le
sud de rirlande, eu
il
par DitrMMo\r>, dans

(
les prairies
autour de
la baie
de lantry, prs Castle-
irii
\
disparu
Kerry.
le
S.
unalaska. de l'Amrique septentr. la Californie.
.\s
(liiv\
rousiderail
liiiniiiiizDifiiinii
roiunie une espre autrefois trs rpandue, ayant appartenu

l'biurope
liabiti-nl
l'aneienne flore du luutiiu'Hl
qui,
une
iqHiipie reiule. reliait

les
oecidento-septenlrionale l'Amla
rique. Ctitli'
espc
l'ait
partir d'un grou|ie ilmil
reprsentants
rgion occidentale de l'Am-
rique
S(!pliuitrionale.
AUSTRALIS
sans indication prcise de localit, indique dans notre cir:
Mauscii. BiF.n.,
conscription
le
FI.
Taur.-Cauc,
Ilot.
III,
p.
fiOfi,
iXcoliiii
(iinna qui a pour

Rr^..
t.
synonymes
;
S. australis LiMii,, in
H2:i
Rkichr. V.,Icon., .\III-XIV.

Bot.
Rcji.,
]>.
I.'.2
S.
Wightiana
/.
Linui..
Wall.
But.
<\it..
7:!7S.
S.
flexuosa
rh., p.
0:1.
LiNur...
ad. 82:!.
.Maiisiii.
1!ikii..
/,'/(.
/)/.
S.
parriflora l.rMii...
p.
:!l'.i.
<.
S.
Neottia
auslralis
\\.
K.
Bii..
l'rixlr..
2:i
;
amna
Coll.
N. pudica Lindl.,
/.
N. flexuosa
lit.
Smitu
y.
\.
in
'lur,.
Rf.ks, sec. Limu.., Orch..
'iti.'i.
N. parviflora
Smith,
r.,
sec.
Lindl.
c,
pi.
N. crispata
Icon.
:
ISijdr..
Gmf.i.., Sih..
III.
Limu,., Cnll.
tint.,
t.
:!(i
Bot. Br-;.. \ll.
|i.
UEicim..
/.
124,
CCCCLXXVl.
Tuberciês charnus fusiformes,
centes. Gaines de la base courtes.
pais, jiarfois
Feuilles linaire.s-lancoles,
tige engainantes. Fleurs roses, petites,
nombreux. Tiges subarrondies, sillonnes, parfois pubeslonguement attnues la base, celles de la nombreuses ou non. Divisions du prianthe peu glanduleuses. Labelle
et
blanc, oblong. orn de pourpre, largi la base, subauricul, arrondi
(unlul-crnel subelliptique. Gyno.s-
tme
gros, court
cavit
du stigmate
large, subquadrangulaire.
1. Sur des individus vivant en Amrique, Mousley a pu voir jusqu' \2 tubercules. Cet auteur n'a pourtant pu constater ce nombre que deux fois. Ces 12 tubercules n'taient pas en un seul verticillc, mais comme spars par un entre-nud. Dans le verticiUe sup., MousLKY a compt 7 tubercules avec le petit l)ourgeon de l'anne suivante et, dans le verticille inf.,5 tubercules plus fonces. l,e mme l)otanistc a observ un individu avec 3 vcrticillcs su])erposs. l'inf. avec ti tubercules, le nid. avec 3 tubercules, le sup. -avec 2 lul)crculcs nouveaux pour t'anue. Mousley a montre, avec d'excellentes planclies l'appui, que, ds rautomne. dans les plantes ges, comme dans les jeunes plants, les jeunes tubercules sont dj forms, ainsi que les bourgeons destins fleurir l'anne suivante. Ce bourgeon apparat vers aot et non au printemps, comme on l'a cru. .\u Canada, les nouvelles pousses ouvrent leurs feuilles plus lot et ne passent pas l'hiver dans un bourgeon vert et dur. D'aprs St.-Quintin. dans le nord de l'Irlande, les feuilles restent protges dans le bourgeon, ju.squ'au printemps. Des dilTrences dans les conditions de vie en sont cause. Peut-tre, comme le pense Wilmott, y a-t-il deux espces diffrentes. ln avril, les tubercules ont pris plus de dveloppement Au printemps, chaque bourgeon accompagn de ses tubercules devient une plante distincte. Ku sol sec, les tubercules sont bien plus robustes et plus nombreux, ordinairement .-!l, et les feuilles plus larges. F.n sol humide ou frais, ils sont grles, moins nombreux (2-3 cnv.j.et souvent dirigs horizontalement, ce qui tient non seulement la nature molle du sol, mais la prsence d'eau la surface. La plante du Canada parat donner plus de racines tubcrises et des feuilles uu peu moins larges. Celte espce n'est pas gcmroipare. .Mousley a souvent vu 5-G plantes en toulTes dont les racines taient mlanges. 11 y a parfois deux hampes fleuries sur le mme pied, l'ne mme plante peut avoir deux bourgeons au lieu d'un, munis chacun de plusieurs tubercules (cf. Mousley, Furllier notes on the un(ier(irounti developmenl of Spiranthes Romanzofpana and cernua in Orch. Reuiew (1924), p. 29G Spiranthes Romanzofjiana in Orch. Review (1924). p. 71 GoDFERY Spiranthes Romanzoffuma in Orch. Review (1922), p. 2t)l (1924), p. 357.
.
i^
449
IllIoi'IK'.
Mui'|tll<tlcl|i4'
Assise pilifrc muaic di' rKiinlirriix ])i)ils absorbanis traviTss pai' ib^s lilaini'uls Rarinex lubh'ises. parois des cellules de cette assise pourvues d'paississements s|)ii'aii>s plus ou nioiiis anaslode myclium moss. Assise subreuse parois minces et subrises, cellules de passage. Ecorce foruie de 10 assises env. de cellules amylifres sauf les cellules raphides ou les cellules infestes. Cylindre central trs grand. Pricyele interrompu. Lames vasculaires formes d(; vaisseaux peu uoiiibrrux, ni' se rejoifjuant pas en cMoile au centri'
;
(11!
la racine.
Epidmie muni de stomates abondants et, vers le sommet, de quelques poils glanduleux atteignant de long, et non ramifis. Anneau de sclrenchyme parois trs paisses touchant r[)iderme (i\i spar de lui par 1-2 assises parenchymateuses. Faisceaux libroligneux assez dissmins, les ext. Iihk liant l'anneau lignili, les autres compltement dpourvus de gaine sclrifie.
Tige.
[X
2O0-2.")()
Himalaya Caucase, Tauride. V. V. que plusieurs espces ont t confondues.
Australie,
Tasmanii'.
Xnuvilli'-Zidandi'.
Il
est
probablr
UYItlUUE
S.
iSTIVALIS X AUTUMNALIS
Oe.s/.
S.
Zahlbruckneri
/.
Fi.ri-;(.iiM.
in
Roi.
Zi-iif:rlir..
TA', p.
'i.'.l
(l'.uoi.
S.
xstivalis
autumnalis
diani., lilanIiaiilr di>
Fi.riscuM.,
r.
Tubercules
22
2-'i,
obliquement descendants, napilormrs, longs de

la base,
'i,,5-(>
cm., de
(l.G-l ,2
cm, de
chtres, disposs la base de la rosette foliaire radicale. Tige vert cendr, naissant de cette rosett<'.
r'in,,
bractiformes apjirimes, espaces, verdtres, linaires-lancoles, pubrulentes. Feuilles de la rosette longues de 4-() cm. sur o,',i-i,2 cm., longuement ovales
pubescente
mme
munie au sommet de
feuilles
ext.
ou largement lancoles, acumines. Inflorescence unilatrale, spirale. FI. blanchtres, odeur de miel. Piv. du prianthe et labelle verdtres la base gibbosits basilairi's du labclii^ arron<iies, blanches, (lynos;
tine
court. Ovaire d'un vert glaucescent, pubescent.
Tyrol
env. d'Hochfilzen (d'apr. Fi.eischm.).
Gen. ,\X^.
GOOI>YFH.\
I'.):
R.
Br.
Goodyera U. Bn.
(ISIKI
t
;
in
Ait. Hort. Kew., d. 2, V, p,

4',)2
;
(ISliil (I.Sn:)
:
licii.
in
Mrw.
;
.\/,i.<.
I
/'<;/,>,
IV,
l.'.'i
p.
:
'i9, .IS
l,i\iii,,.r,V;/.
luid spec.p.
III, p,
;
Esni.., Gen., p,
;
21'i
l:i.n;iiii.
l'../ro//.,.\'I
I-XIV,p,
1!i:ntii,
IlooK,
II, p.
F., (;(.
1"),
l'I.
602
(l8:f)
\vM.4.\-, Con.ii). FI. Eur., p,

et
OSy (1882)
p,
',16
Fi-it/.eu in .sc,\.. et
;
Phanti.,
/'//.,
p.
117,
;
(188'.i)
Dai.l.a.
Torre
IIakms. Gch. .Siphon.,

p.
11'.
;
(llIDO)
AsciiiMis, et Orakiin,, Sijn.,

3<,2
;
m,
d,
8',1'i
(1907)
G. Cam,, Monogr. Orch. Fr..
G. C\m, Beri;, A, Cam., Monogr. Orth. Eur.. p,

:i8 (191,5), et in
p.
SciiiNZ et Thei.l, in Vieneljnhri<.<irhr. Nal. Ces. Zurich,

'i,
I,
p,
l;0 (1923)
(1).
1>.V, p,
ScniNZ
'lO'.i,
I.
l't
f.
Ki;i.r.KK, FI. .Si-hnriz.

7
Orchioides
Thkw.
in
Act. .Acad. uni. car.. III,
il.
11736),
Satyrii
spec. L., Sp., p, 1339 (1^53), Epipactis I'.oehm,

Slirp. ausir., p,
473 (1769)
Eaton
act.
in
l'ror. Riol.
Hrittkn
in ./ourn. Roi.
(1909), p, 31, in obs, (1).

.V.
Neottiae spec. 8\vartz in
Erporkis Thoc,
."<(.,
I,
in
Aoue, Rull.
III.
Serapiadis spec. ni Dauph.. holm. (1800), 226. Ophrydis spec. Tiniui-, Chl. Land., Soc. philom. Paris, 317 (1809), Peramium Sai-isb.
\
.
inLinw, DEF.,GeK, P/,,d,3, p, 3.')7 .Voc, Wa.'^h., XX\. p, 63 (1908) Ames,

;
(1760) p.
p.
Crantz,
Orch., II, p, 261 (1908);

Il,
//(.s7,
p. ,52 p.
(1787).
p.
36 (1803),
I,
p.
in Trans. Hort.
p.
301 (1812), sine descr.
Schinz
I,
et
Thell,
;
in
Vierleljahrsschr. Mal. Ges. Zurich, I.ITI, p. .587 (1909)

FI.,
I,
Britt. et
Brown,
et
FI., d, 2,
./ourn. bol., IV, p. 271 (1814).
IIaas, Gcn.
spec. Orch. (1827),
Gonogona I.i\k, Enuni.. Erporchis Tnou,, Hist.

;
p,
569 (1913)
Abrams, IU.
II, p,
p.
481 (1923).
t.
Tussaca
28 (1829).
Hafi.n.
in
il
369 (1822),
CionisaccuB Breda,
pi.
Orch. Tabl. csp.,
LiMu... in Waii... .\um. List., n 7379 (1832) Rot. Reg., XIX, t, 1618 (1833). Geobina Hafin,, FI. Tell., IV, ji, 'i9 (18361, Cordylestylis Fmi-.. in Huok,, 7oMr/i, o/ fio(,, IV, p, 74 (1842), Goodiera K'ocii. Si/h.,
1,
Ki m.
Georchis
1.
Pour SriiAGi-E
fin .Journ. nf [loi. (1926), p, 112),
Goodijera devrait Olre [ilac dans les
imminu cunftcnmnda.
29
l'il.
i;,
450
l.oirf.
p. Il,
[i.
p.
Kii:;
(IH'''i)
:il
('.MiioT
l'I
Saint-I.ai.i
li
11,
l'I.
//.
Itli.
KK!.
sir.
I,
Orrh., p.
(IK.'iK).
Elasmatium
im;.
Il.-l'i/r..
IJl (186").
Goodyeara
Coenorchis
lii.i
mc. FI.
./av..
lioi v. Confip.FI.
Fr
p. 2r,\\
(1027).
lin
Divisiims
l'ovairi'
;
p'Tiaiillir roiiiiivrnlrs
IiiIm'
(1;uis
li's
li-ur
p:wtii'
iiif.,
formant un
.'int'li-
(ircsqui- droit
I,ahi-lli-
avec
division cxl. sup. Iiori/.ontalp. appli((ii(M' sur
lat. inl. anxiiuolliis elle adlii-rc
souvi-nt.
drfSM;,
puis rocoiirbi', non rtrri sa partii:

<{iii
limbe brivcmi-nl li-rrnini- rn lamr- ranalipar un rctinaclu commun .subqiiadranKulaire. Anthre; sur le prolongement lamelleux du gyncslmo. libri', ]ionrlu''i>, piTsislanlr, non un trs brivement apiculo (iynostiMiii' roiirl. |)ri'si|iii' trident, bec droit, cuspid (1). Ovaire droit, attnu en un pdirelle contourn Siiui'lii' (frle, rameuse, stoloaifre. Fleurs petites, en pi unilatral. trs coui'l. li.uiiii's iiiHi liibrises. non conrrescentes, cylindre central trs petit, lames vasculaires isoles, non
riiiliiassr Ir (^'ynostinc
moyimnc, indivis, dans sa roncavid', mais sans

rijunii's
rorli'ini'nl
conravi-, gibbiMix dans sa parti- inoyi-nno
i-piTon,
ciilci' iliriiî'i'
rn bas. Massi's polliniquos lobulces,
niiniis en tloile, entourant un parenchyme peu abondant (cylindre central bien plus petit et parenchyme inl. non vascnlaris bien plus ndiiit qur dans le genre Spiranlhes) assise pilifre dpourvue d'pai.ssi.ssement.s spirales semblables nux dis Spiranlhes. Poils scrteurs ne tendant pas se ramifier. Nervures dpourvues de sclrencliyme. Crains de pollen se s[)arant en massules. Dans le gynostme, pas le Taisceaux Jibro;
lijjiii'UX
lai.,
i-iiiliinrnls
des tamines avortes.
I.
REPENS
K. Hr.
2,\'.[i.
l'.iK
Goodyera (Goodiera) rspens

IV,
p. i,H
pi.
;
li.
Un.
in
.\it.
:
Hnri. Aca.iil.
IlEicnii.
I'..
(im;i)
p.
Ricii. in
l."),':
j).
Mm.
.!/..
Parin.
(1818)
LiNiu..,
Cm.
/'/.
ruid spn-., p. V.)2
Imn.. .\11I-\I\'.
lir.,
p.
'if'.l
XVII
UrcMTi:!!.
Eur.,
I,
ji.
2SIJ
B.\iiim.t., .\Iini. Bril. Bot., d. ,

;
CoBREV., .. 1/6. Orchid. 348 Bexth., Brit. Flora,

;
Lmeinb., |). 37 Blvtt, .Xorg. FI., d. Ov. Dah!, p. 240; Mitel, FI. fr., III, On. et God., FI. Fr.. III, p. 268 BonE.\i-, FI. Cent., d. 3, p. 654 Coss. FI. Ddiiph.. d. i, p. CiOl p. 2()(i floon., FI. Lorr.. 11. p. 300; Micu.m.., Hist. nal. .lura, p. 300; Gren., FI. et (Iekm., fi. P/(/7'.s, d. 2, p. G'.l7 .\iiii., FI. Alp.-Mar., p. 360 Baki \. Iconngr.. p. 18 Bo.n.net, FI. paris., p. 386 GusT. et ch. jurass., p. HW iiiiuB., FI. .Xiiv., p. 'i2S O. (ÂM., Monogr. Orch. Fr., p. 11 i in Juurn. de Bot., VII, p. 275 G. C.^M. Berg. A. ('..4M. in Biviera ^rientif. (1918), p. 10 A. (",AM., Maniigr. Orch. Fur., p. 3'.13 Car. et S.-L.\c., FI. descr., Mai^mn, Arch. jt. jurass., n 5 Bi dam. FI. pi/r., p. 54 Coste, FI. Fr., III, p. 408, n" 3623, d. 8, p. 81 Korv. FI. Fr.. XIII, p. 200 Spurrei.i. in .lourii. -,/ Bot. (1002), ^:>. 325 Orch. Ra'. (1906), p. 326 cuin icne 7^/. vog.-rhen.. p. 00 KiRsciiL., Prodr., p. 163 FI. Alsace, p. 145 Reichb., Gmel., FI. bad., III, p. 554 FI. exe, 1, p. 131 Bi.UFF et Fini;., Comp.. Il, p. 430 Dli., Rhen., p. 215 KocH, Syn., d. 2, p. 802 d. 3, Oborny, FI. c. Moehr. Osst. Schl., p. 258 Bach, Rheinpr., p. 375 C.\d. Hall, il Wohlf., p. 2446 p. 603 Fi.iscH, Ex. FI. S. D., p. 300 Garcre, FI. DeuisrhI., d. 14, p. 385 M. Schulze, Die Orchid., n" 66 Aschers. et Graeb., fi. .\ord. Flachl., p. 219 Syn., III, p. 806 Kirchner, FI. c. Stuttgart, p. 179; Kraenzl., OrcA., p. 54; Gaudin, FI. /ic/c., V, p. 486, n 2006; Morthu-r. FI. Siii.<!se, p. 357; Reijter, Catal. Genve, d. 2. Bouvier, FI. .ilpes, p. 640 Ftscher, FI. Brn. p. 81 Gremli, FI. Suisse, d. Vetter, p. 486 SciiiNZ p. 208 et Keller. fi. Sriuvriz. p. l:!0 Bertol., FI. itiil.. IX, p. 668; Ces. Pass. Gib., Comp., p. 180; Arcanc.., Comp., d. 2, p. 162 Fiori et Padi... Iconogr. fl. ital., n" 853 Amb., FI. Tir. austr., p. 734 Haism.. FI. Tirol, p. 852 Beck, Fl. N.-Oest.. p. 218 IIinterhuber et Piculm., Fl. Sol:., p. 195 Schlr, Enum. Trans., Simk., Enum. Trans., p. 507 Boiss., Fl. orient.. V, p. 90 Pantv in Analele Acadmie! Rop. 650, n" 3457 mane, sr. II, t. XXVII (1904): Zapxlow., Consp. Fl. Galic.,i>. 231 Leme in Bull. Soc. 6o/.Fr.(1912),p. 586. Satyrium repens L., .S'pcr., d. 1, p. 945 (1753) F/, rfa., t. 812 Jacq.. Austr., IV. t. 393: Engl. bot., PoniET, EncycL, VI, p. 581 Gmel., Fl. Bad., III. p. 544. t. 280 Epipactis repens Crantz. Stirp. austr., IV, p. 473 (1769) Allioni, Fl. pedrm.. II. p. 152. Serapias repens \'ii,l.. Hist. Dauph.. II. p. 53 (1787). Satyriutn hirsutum Gilir., E.rerc. phyt.. Il, p. 484 (1702). Neottia repens Swartz in Act. holm. (I800(.
'riiiKii-Ks, (Jn-li. Bi-lo. et
;
:
'i
';
1. Darwin et H. .Mtii.LEU surtoiit.ont tudi les phnomnes de la fcondation. Les fl.du Goodyera sont nombreuses et presque horizontales. Le rtinaelc en forme d'cusson est subquadrangulaiic et avance au-dessus du stigmate. La face sup. de la partie dbordante est dlicate et, i>ar !e moindre choc, forme une masse visqueuse. Dans le bouton, les loges d'anthre s'ouvrent, le rctinacle se fixe au Ijec. .\u dbut de la floraison, l'entre de la fleur est troite. La partie postrieure du labelle est en forme de godet plein de nectar, la partie antrieure, en forme de gouttire ,est courbe vers le bas. Les insectes viennent puiser le nectar amass dans un godet situ la base du labelle, sous le rostellum, et le grand rapprochement du labelle et du bec force l'insecte se frotter contre les pollinies ([ui s'attachent lui. Dans les fl. plus ges, le gynostme est plus loign du labelle. Lorsque l'insecte va d'une fl. jeune une fl. plus ge, il dpose les masses polliniques sur le stigmate. Certains bourdons (Bombas pralonim L., B. maslrucalus Gerst.) oprent la fcondation. Les poils nombreux que porte la fl. empchent les petits insectes d'y pntrer.
|p.
45t
n'^
-ir.ii.
\
22 r,
VVii.i.ii.,
:
Sprr..
1!..
IV, p.
7.');
|).
OC,
.').')2
;
FI. jr..
(irii.i...
I.
]i.
Il[.
/'/.
;
|i.
'il):',:,
Drnv,
17:!
;
Uni.,
y.
'r'iS;
I,(iisi:i..,
FI.
iûll.
/'/.
Il,
p. 27^1
Lum;>
:
.!/.
/'//;.,
liard. ,! S. -(t.. p.
liir.ii..
l'i.iis..
.Sipi ..\\.\\.
Il p.
Sim:nn..
2i.">;
jrih.. p.
/'/.
2i.")
Hkitf.k. Cnl.
:!2.
Geni'lfc. i\.
lui
^^M(sl:ll.
FI.
Ophrys cernua Tiniiu:. FI. I.ciiul.. [i. :>iil (l,si):>i. Peraraium repens Smisii. in (1812). Tussaca repens Hmin. iii .hiuni. hnt.. I\. p. 27n (iKi'ii. - T. secunda I;mi\.. /V. dcriluv.. p. 'i2, 270 (1814). Gonogona repens I.i\k. Fninii.. II. p. (1K22|. Eiasmatium repens l)i i.\r., /'/. H .-l'i/r.. \\. 121 (18()7). Goodyeara repens Roi \, Cunsp. FI. Fi\, p. 259. Epipactis joliis
vcron., 111. p.
Ifori.
'raur.-Cdiic. III. siippl,.
Poi.i..
Trans.
Soc,
1.
p. :Ol
:;(;',i
priiolatis ovato-lancenlatis. floribus

Iirli'..
\...
r.
telrai elali<; hirsulis IIm.i... Ilriv.. n"

('ijin:ii.
12',l."),
I.
22
Eiiuiii..
277,
n"
Art.
p.
l'i.
'i.
Orchioide< 'I'hkw.,
.\oric.,
17:it),
l.
li.
I'.
7.
Satyrium
foliis ocatis radicalihus
mimr jlosculis alhi-< sive radire repente (!\meii., Ilnrt., III, p, :i,'). Pseudo-Orchis Pyrola nngvstifoUa pnhianthos. radies genieu'.ala Lues., Pruait.. p. 210, t. t')8. Epipaiiis foliis Oi'atis radicalihus (^li'A... FI. .-ih.. I, j). l:-l, Satyrium repens) iulhis fibrosis, joliis ovalis radicalihus. fliirihus srcundis L,, Sp.. pi. p. .Ut. l'ps.. 17'iO. p. 20 FI. .ucr-., 7:i2, 807 l),\i.ii!., Paris, p. 278, .\oms culg. Goodyre rampante. Aiiyl. Oeopiiig Ooodycra, Iloll, Deniieiiorchis. Dan. K'iiacrod. Iloiigr. Tokafk. Polon. Tajeza. Allem. Kricchonde GoodytMV, Spaltorche, Netzblatliirrlii^. JcoH. C.wiF.R., Hisl., t. 3.5 Loes., Pruss., n" 579, 1. 68 Tiu;\v,, /. c. t. O, H.\ll., /. r., t, XXll, f. 2
FI.
Iii/t/).. :il
II.,
l'imij-, p. 8'i.
Orchis
>.)'i.")
f.
FI. dan.,
;
t.
812
Jacq., Austr..
Il,
t.
p. 36,
t,
I.
f,
369
1
;
Sm.. En^l. Bot.,

/'/.
/.
I.
t.
289
FiTCii et Smith,
t.
Illu.-^lr.
Bril.
FI.,
l.
Il"
r.
991
10
;
GuNN-., FI. .\orv..

(lin.,
/.
ii"
321,
f.
6,
;
Dietu..
/'/.
horuss.,
p.
I,
17
t.
Sec,
;
PI. ver. suppl.,

ilun..
t.
8.
Ces. Pass.
c,
t.
X.K,
;
2, a-i
Liciht..
/co;;.,
;
Smt..
520, n"
3,
.\
22
/'/.
812
Ci ht..
i
//.
/;,f/.,
d. Orav..
III, p. .\lh.
:
n,
:
102
Reiciib. F.,
/.
XII l-MV,
/.
).
CCCCI. XX
f.
II,
T.
I-III,
1-18;
Scii k
pi.
m;,
Hcndh.,
l'.oNMEH.
272
.M.
Schllze,
;
c,
t.
66
Bahla.
.\.
r..pl.
r..
l(i.
13-18
f.
G. Cam., Icon. Orcli. Paris,

;
38
y. FI., p. 148
Itcliq.
.\laill..
n*"*
Ci.
Cam. Berc.
his
;
Cam.,
ii"
/'/.
/,
|il.
31,
1076-1082
le. n.,
]>].
8-'i,
f.
14-21,
Sor.
;
Exsier.
n"
17:!0; ScHri.TZ,
et
ll.'i4;
Heichii.. n" 175; liiiioT, n" 1549;

;
lochel..
.Mai..\..
M" 2248; Sor. Diiuph.,

FI. sel., n"^
234
I'I.
.Vchaiid,
et
;
Surdr. 1839
Uni ui.eai,
n"
I'I.
Alp. Savoie, n" 267

;
412 et 412 his:
Coll.
Belff.,
n" 493; FI.
.\u.str.-//uiit;.,
2C>7
Haeansa,
;
/'I.
orient (1886);
llrrb. Ind. orient.
Hook.
F. et
Thomson
2337.
Panti,im:'s
(JrehIils
Sikk.
H iiimhiya.n"
277
iiE i.A
Vw.kw. I'I.
Terre-
.\eiwe; Soc.
et.
fl.
fr.-helv., n"
Racines grles. Rhizome un peu charnu, cassant, rameux, stolonifrp, muni d'cailles;. |inis inîrqu jir pai'tie en des cailles tombes, peu profondment enronc dans rimmiis o il vil saprophyte, non en parasite, et mettant des rejets feuilles. Tige de 1-2,5 dcim.. rvlindri(iue, vert jile, ascendante, un peu flexueuse, pubescenlo-glandulcuse au sommet. Feuilles inf. rapproches, tales, ovales-oblongues, assez aigus, brusquement contractes en ptiole engainant, verles, nervures rticules, souvent jaulus cicatrices circulaires
n'itres
ou bruntres,
les cau'.inaires petites,
courtes, troites, linaires ou lancoles,
acumiiies, subbracti-
lormcs, engainantes. Bractes d'un vert ple, ovales-lancoles ou lancoles-linaires, longuement aciiinines,
galant ou dpassant l'ovaire, glabres intrieurement, glabrescentes extrieurement, munies d'une nervure
longitudinale manifeste. Fleurs petites, blanches, rapproches, disposes en pi spiraj subunilatral, court,
serr, jiubescent-glanduleux,
Prianthe divisions formant un angle jjresque droit avec l'ovaire,

lat. ext. asynu'tritiues,
les
externes
ovales-oblongues, obtuses, concaves la base, pubescentes en dehors, les

horizontale a[)plique sur les divisions lat. int, auxquelles elle
la
moyenne
un peu tales, courtes que la mi'diane, mais moins larges. Labelle un peu plus court que les divisions ext., indivis, fortement concave, giblienx et nectarifre la base, mais sans peron, termin en lame courte, ai nmine, canalicule, recourbe et dirige en bas. Gynostme court, subbifide, courb en dedans. Stigmate subarrondi. Anthre inutique ou subapicule, libre, persistante, stipite, incline im avant. .Masses polliniqiies jaunes, lobules, insres sur une glande commune arrondie ou subquadrangulaire et soutenues par les dents du bec du gynostme. Ovaire pdicelle trs court, droit, allong-sphrique, attnu la base, triqutre, subsessile, pubescent-glanduleux contourn. (Capsule obove presque arrondie, dresse, bruntri^ ou rougetre, entoure en partie par la bracte.
souvent,
les lat, int,
adhre
(ihlongues-Iancoles ou lancoles, obtusiuscules, conniventes, aussi longues mi un pin
jilus
Graines trs pelites, linaires
'1
^lorpliulupo
Racine
liens.
1.
iii!<M-ii'.
(pi. 112, f. 51) (1). Poils absorbants trs noinl)nux. iursislants, contenant des lilaments mycAssise subreuse dpourvue d'paississenients spirales semblables ceux des Spiranthes, traverse de
Voir Dveloppement du Goodyera repens. p. -11. Lorsque la racine csl arrache du sol, elle entraiiu- loujiuns avec de nombreux lilaments de Clianipignons,
2.
elle
une forlc
(.-nvclopiiu iriinnuis, rciifcnnaiiL
liiill
4jissiscs
en
lin
|i;ii'
rcriilii|i)i
ylc.
Ivorcr
iiiiinrr (If S-
de
cclliilos i.ssfz
iril.,
lfhfmfnt unies, prfsqiK- homoiins

(1).
iiiliii.iiil
ilfs
.
pclolDiis
|i:irnis
riiycc'lii'iis,
ci'lliili's
parluis
jiisiiiii;
<I:ins l'oiôicr'
ou
Kniina
(l'ijiiii<loii
In'-s
|>flils.
(le
'i-llP
;
ili'
ilinii.
des
M ((lais.sissrincnls rticuls et
pondues
Endoderme form de
petites
rrllulcs
ri'iiilivri
parois minics,
ilciix
;
li's
p:^roi^
lai.
:;-
lames
vasculaire.s,
de cadres subriscs. Cylindre central trs petit. l'ricycle pacomposes de 1res petits vaisseaux entourant un l)arencli.vini; rduit, non ligriili, form de trs petites cellules riches en amidon. Rhizome (pi. ll'i, f. 81-8:i). Dans les parties non recouvertes par des
iiimiies
larenient plus,
cailles foliaires, pidermc muni de touffes de poils unicellulaires analogues ceux du (Jorallorhiza. Ecorce trs dveloppe, forme de i:j-2X assises de cellules lchement unies et renfermant soit beaucoup d'amidon dans les trs gros rhizomes, soit des endophytes,cas le plus frquent (f. 190; pi. 114, f.83). Grains d'amidon de 4-12 de diam. Endoderme
[jl
cadres dj plissements subriss (End.). Pas de tissu lignifi extra-librien.

(Cylindre ciMitral assez rduit. Faisceaux libroligneux
nombreux dans
les
parties dveloppes
sions,
lior.
du rhizome
(f.
l'JO),
rduits parfois 2 dans les divi-
Base de In dans ce dernier cas, la moelle peut tre presque nulle. Ecorce rarement envahie, dveloppe, forme de cellules laissant entre elles d'assez grands mats et renfermant de l'amidon. Pas de tissu lignifi extralibrien. Faisceaux libroligneux assez rapprochs (f. 191). Tige au-dfssiis des feuilles. Stomates assez rares. Epiderme portant des j)oils scrteurs, 'i-7-cellulaires, non ramifis, de forme assez constante sur toute la plante, atteignant 350-T50 de long; les 2-3 cellules terminales plus petites, l'ultime trs courte, souvent aplatie, ni arrondie ni rtrcie la base comme dans les Spirantkes, cellule inf. manifestement plus grande, les cellules terminales et souvent aussi celles de la base contenant des globules d'huile essentielle (pi. 118, f. 195-19") poils tecteurs peu nombreux, 3-.5 cellulaires, droits ou un peu couds, atteignant 600-650 il de long, cellule terminale allonge et attnue au sommet (pi. 118, f. 191-194), parfois gros et unicellulaires. Entre l'piderme et l'anneau lignifi, 5-8 assises chlorophylliennes formant un tissu lche renfermant des raphides. Anneau lignifi form de 5-7 assises parois devenant assez paisses. Faisceaux libroligneux plus ou moins dissmi-
ji.
'
Qoodyera repens.
Fig.
190
ns, les ext.
touchant l'anneau
lignifi.
jx.
section transv, sclimatique d'un rhizome relativettient gros ; la rgion en-
Feuille basilaire. Ep.

viligne,
250-500
Epiderme sup. peine
recticur-
vahie par les cndophytes est indique par des points B, ijois ;<nd, endo;
derme
L,
lilier.
P'ig.
191
section
:
transv. schmatique
tral h la
du cylindre cen-
base de
la tige.
Fig. 1!(2
:
schm liasilaire d'une grande feuille de la rosette V, faisceau libroligneux Ei, pidmie infrieur. Fig. 193 section transv. de la nervure mdiane d'une feuille de la rosette. B, bois Ei, pidermc inf.
section transv.
haut de 50-70 [i, paroi ext. paisse de 7-10 [i et bombe, dpourvu de stomates. Epiderme inf. recticurviligne. haut de 30-40 [x, paroi ext. strie, paisse de 7-10 et bombe, muni de nombreux stomates. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. nettement bombe. Parenchyme form de 6-10 assises de cellules, la sup. ordinairement allonge en palissadiques (f. 193. P) et bien plus riche en chlorophylle que les autres. Nervures dpourvues de sclrenchyme, la mdiane
(j.
seule
munie
(f.
la partie inf.^de
parenchyme
incolore parfois collenchyraa-
de parenchyme tique de l'ovaire. chlorophyllien. A la base de la feuille (f. 192), le parenchyme, form de stomates sur cellules arrondies, est peine chlorophyllien. Feuilles sup. bractiformcs. Poils sur la face inf. les deux faces. Huile essentielle abondante dans les poils (2). Fleur. Divisions externes et latrales internes du prianthe. Epiderme ext. pourvu de poils pluricellulaires abondants. Huile essentielle abondante dans les pidmies ext. et Int., dans les poils et dans les cellules du parenchyme, surtout vers les bords. Labelle. Epiderme int. form de petites cellules prolonges en pasup. de la feuille, bois trs rduit, entour seulement
:
L, liber
Fig.
P,
parenchyme palissadiquc.
;
teux
193, C), les autres faisceau libroligneux situ
dans
la
partie
19-t
section transv. schma-
Les chantillons provenant des .\lpcs-Marit. (ait. 1.200 m.) ne prsentaient pas ces ornements. D'aprs Griffon, in Ann. Se. nul. (1S99), p. 71, cette plante, bien que d'un saprophytisrae partiel manifeste, dcompose l'acide carbonique avec une activit assez grande.
1.
2.

pilles
453
courtes dans la rg. sup. o a lion rmission du nectar (pi. 121, f. li'S). Epiderine ext. peu prs dpourvu de papilles. Huile essentielle peu abondante. Tissus contenant une grande quantit de sucre. Gynosliae. Kpiderme portant des poils plurii';'llulaires. Faisceaux des tamines lat. avortes semblant manquer. Anthre. Cellules libreuses abondantes, plutt un peu moins dveloppes que dans les genres Epipactis et Pollen. Orains de pollen se sparant en massules. Exine linenient mais nettement alvole, surtout Xcotiia.
Ovaire (f. 194). Epidmie portant des poils semblables la priphrie des massules. L = :iO-'Ojx env. ceux de la tige, \ervure des valves placentifres situe dans une dpression, non saillante l'extrieur, con-
tenant un faisceau Ubroligneux rduit, bois int..et quelquefois aussi 1-2 faisceaux placentaires libriens peu sommet en deux parties assez dveloppes. Valves non placentifres peu dveloppes, prominentes extrieurement et intrieurement, renfermant un faisceau libroligneux bois int.
dvelopps. Placenta divis au
Graines. Suspenseur paraissant ne pas se dvelopper, rduit une courte cellule. Cellules
stries.
L
et
Graines adultes in-;ensiblem>'nt attnues aux extrmits, 350-500 |x (2'.
f.
12-4
l'J,
f.
du tgument non 12 plus longues que larges.

un individu v\n dicholorae
Ge.-:
Monstruosits.
Zimmekmann
iiber
iu .1//^'. Bot. Zeits., 7-8 (l'JlO), p.
dcril
sommet de
l'inflorescence largi.
Ste>zei., Mittheil.
zceizdhlige
Orchidenbliithen
s florales,
in
Jahresb.
d.
.Schles.
f.
âterl.
Cullur. Bot.,
27 nov. 1890, a signal plusieurs anomali
concernant l'absence de labelle
et
la
torsion d- l'ovaire.
\'. V. Ihibitfit bois ombrags, crot dans la mousse et riuimus. souvent au milieu Juillet, septembre. des aiguilles de Conifres, parfois au bord des ruisseaux, dans les montagnes, frquemment eu partie cach par les feuilles tombes, souvent aveeP/>o/a, presque isol ou plutt en petites colonies a t signal 1.800 m.
;
m. dans le Valais, par Jaccard. Rpart, gogr. Europe septentr. et centr. Espagne [Pyrnes), France (Pyrnes, Cvennes, Aveyron (linni), Auvergne, Loire, Alpes de Savoie jusqu'aux Alpes-Marit. Thorenc et St-Martin-Vsubie i.\. Cam.)], Pyrnes-Orientales (Cerdagne, Senne\), Jura, Vo.sges, commence s'installer dans les basses Vo.sges, d'api'. Wvlter (Vosges grseuses septentr.), Saverne. Neuwiller-ls-Saverne, aux env. de Bitche, Liitzelbardt (U'alter) et Eguelshardt (Kieffbr) env. de Paris, Normandie, Loiret, Marne, Aube. Sarthe, etc. (IrandeBretagne (Norfolk Beeston Common, Bodham (Spurreel), env. d'Holt (Barn., Ciuy IIollidav). U'estwick (Southwell), Yorkshire, Cumberland), Ecosse Belgique, Hollande, Danemark (H.), Sude. Norvge, Laponie Allemagne (dissmin. H. dans le Nord, l'Ouest, le Nord-Ouest, manque dans le Hanovre, '\i dans le Schleswig-Holstein, en \\estplialie), Suisse (rpandu, mais peu frquenti, Autriche, Tyrol, Carinthie, H. aux env. de Salzbourg, Galicie, Hongrie, mais manque dans la plaine et la rg. niditerr. litt., en Croatie Italie (peu abondant, rg. montagn. et subalpine), Serbie, Transilvanie, Roumanie, Russie et en Dalmalie Afghanistan, Sibrie, Japon, Amrique septentrionale. centr. et mrld., Crime, Caucase, Asie Mineure.
d'alt.
dans
:
le
Tyrol, par
D.^ll.i
Torre
et
Sarxth.
et 1.600
Sous-lribu
Listerinae G.
p.
'l'il
II.
LISTERIN^
Cvm. Beri:. A. Cvm.. Monogr. Orch. Eur., p. 396 (1908). Listeridae Limh,.. Cm. and Listereae Parlt., FI. iml., 111, p. 354 (1858). Divisions du prianthe plus ou moins tales ou rflchies. Labelle tal, dpourvu d'epiroii. (nnllnu ou interrompu. Gynostme dress, subarrondi, charnu. Fleurs disposes sur tous les cts de l'iixe. ivain' non
spcc,
(1835).
(oiilu.
Lames
trades.
vasculaires ordinairement cuidliienles au rentre de la racine. Grains
d<'
pollen se sjiarant en
t-
Gen.
X.Wl.
XKOTTIA
l'etensk.
L.
59 (1818), p. p.; Li>ni.., Gen. and spcc, p. 457 Enul., Gen.. n" 1551, p. 2l:i MErs.v., Gen., I, p. 288 II, p. 385 Bexth. et Hook.. Gen., p. 593 Peitzeii iu 1';n<;l. et Prantl, /'/', H, p. 113; Aschers. et Graebs., Syn., III, p. 892; G. Cam. Berc. A. Cam., Munogr. Orch. Eur., p. 396. Ophrydis species l-., Nidus Kiv., Icon. pi. fl. irreg. hexapl., t. 7 (1716).
(IKOOI
:
Neottia L. in .in. IJps. (1740), p. 33 p. p. |{icii. in Min. Mus. l'ari.i, IV, p. 51,
;
;
Swartz,
7
Akad. .\ya Ilandl. Stoekh., XXI,
p.
224
;
f.
et p.
;
'">
l.I.c
Goodi/crn
/;.
repen.-i
cunlieul
ii\i
ioroglossoside
(cf.
l)hl.\vsii,\,
Sur
les glucosides;
de
plusieurs
csp.
d'Orchid.
indi(jcnes (C.
(192.J),
180, p. 221;.
Sjirc,
FI.
ji.
'.(i."
|i
454
//rdrnt.,
(1753).
Epipactidis
MV'i'ij; p.
1,
1.
species
lui, III..
I
7s
//.
p.
Listera;
(I82:i).
S( iii.Kcii
h,.
IhioI.,
'i5'i
Il, loi (1785).-- Helleborine Sciim., p. IIookkh, /'/. ncoi., p. 25:{ (1821). Neottidium Distomaea Spknn., /V. friburg., J, p. 2'i6, 2'i7 (1826). Neottia:
Ai.i.,
/'/.
species
aphyllac (Euneottia)
l'iiiaiillie
;i
Hkicm.
F., Icon.,
.\ni-\I\,
p.
I'i5
(1851)..
divisions sui). libivs,
lis iuilrcs
divisions
lobes
lat.
du
jiriantlie,
;
i)ri'S(iii(' toutos conformes, conniventfs en vole. Labeile plus long quipendant, tale, dirig en avant, en forme de sac la base, mais sans peron.
:-lob,
rduits
lobi'
mdian divis en
jiostrieur
lanires largies au
sommet
et divergentes.
Oynostf;me
snbarrundi. aciimin. Sligniate Iransvcrsal. Anthre terminale, libre, persistante, biloculaire, loges parallles
l'I
contigus, insr sur
Ir
boiil
du gynostme. Masses polliniques

el
2, bipartites,
'
fixes
une
masse visqueuse commune

lourn. (lapsiiie cnriaie,
riantlie.
(l).
(i
.Staniinndes nuls. Ovaire ovafle-oblong, non contourn, stipit,

i
pdicelle con-
cles,
(iniuie
Ironque
denticule
la
base durcie du gynostme et du p-
1.
Souche
.'i.'!).
libres radicales charnues,
courtes, fascicules, rapjiroches.
moins confluentes, endoderme muni de cadres latraux subriss pas se ramifier (pi. H'.i, f. 227-2:^2). Faisceaux libroligneux de la tige n^guliererneril dis|iosi's en ri-n le au-dessus des feuilles principales. Nervures dpourvues de libres ligniRoslellum lies. drains de pollen se siparanl eu ttrades. Pas de faisceaux stamin. lat. dans le gynostme. ressemblant beaucoup celui des Lister, ju'senlaul des lnês de nn'-nie forme contenu analogue. Embryon
lani'i vasculairos plus ou
(|)!.
U uines
112.
Poils scrteurs ne teiidiml
n'a ant pas de siispcnseur dvelopp.
N.
NIDUS-AVIS nUh.
]).
N. Nidus-avis
F.,
/c-ci/i.,
(!.
I
L. fiicn. in Mcii'.
|i.
.t///.v.
Paris, l\\
50, f.7 (1818)
Lindi... Gen.
and
Eur.,
;
sp.,p.
],
458
Reiciib.
XI Il-\
;
Wr,
p.
Con\Ki:\ii\, Atlj. Orch. Eur., pi.

;
XXX
RicnTER,
PL
:
p.
286
Ny.ma>.
Belg.,
:
Consp.,
III.
\i.
p. fiS8
.Vii/i/;/..
290
Ml
klleii-Ku.\i;nzi.i.\, Abbild. d. Orchid.-Arten, p. 43

3''.i
;
Oidemans,
FI. .\ederl.,
fl.
p.
:
152
Babingt., Man.
Bril. Bol., d. 8, p.
III, p.
;
Bentu.,
Brit. Flora, p.
;
459
Dl.mort., Prodr.
Vl.i
Lej. et C.ouut., Coinp.,

;
d. 2, p. 29li
Lonii, Fl. Tr., p. 252

;
Miciiot, Fl. Ilain., p. 281 Crpin, Man. f. Belg., d. 1, p. 179 Tnii;i.i;NS, (trch. Bel'^. et Lu.iemb., p. 51 de \"o /'/. Belg., p. 558; Gb.
192
et Cinii., Fl. Fr., III, p. 27:i

]).
Gooii,
,/'"/.
iw'.,ll, p.
;
LiUl
BoiiE.\L, Fl. Cent., d. 3, p. 653
Brebis., Fl.
yom.,
;
:197
IjF.c.
et
1;\mt., Culal.
;
PL
;
Cert., p. 354
C.os. et Ger.m.,
;
FL
;
env.
p.
mil. .tara, p.
299
Akdoino,
Fl. Alp.-Marit., p. 361
Barla, leonogr.,
.Maiiti\, Cal. Roinorant., p.
264
G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 110
in
Pans, d. 2, p. 694; MiCHAL.,//is. 13 Franchet, FL L.-et-Ch., p. 563 Journ. de Bot., VII, p. 271 G. Cam.
;
Ouest, p
10; Lloyd et Fouc, Fl. 426 Bonnet, Fl. paris., p. 386 iJi. \ u;n, Fl. Somme, p. 433 Masclef, Cul. P.-d.-C, p. 158 puiLL., Fl. Bord, cl S.-O., p. 172 Coste, Fl. Fr., III, p. 410, no 3627, cum icne Briquet, Prudr. fl. corse, p. 391 Hoi Y, FL Fr., XIII, p. 212 Alb. el Jahand., Cat. Var, p. 492 Kirschl., Fl. Als., II, p. l'il Fiek, FL e. Schlesien, p. 438 Caflisch, Ex. Fl. .s. I>., )i. 300 Bach, Rfeinpr., p. 375 Obornv, Fl. Moehr. Oest. Schles., p. 257 Koch, Sijn., d. 2, p. 802 d. 3, p. 603 Foerster, Fl. Aachen, p. 349 Asciiers. et Graeb., Syn., III. d. Hall, et Wohlf., p. 2446 Garcke, Fl. DeutschL, d. l'i, p. 385 M. Schulze, Die Orchid. ,\\'> 65 Kraenzl., p. 43 Gaidin, /'/. p. 892 helv., V, p. 472, n 2087 Ruiner, Prodr. Waldst., p. 129 Fischer, Fl. Bern, p. 79 Reiter, Catal. Genhe, d. 2, p. 208 Bouvier, Fl. Alp., d. 2, p. 648 Godet, Fl. Jura, p. 697 (remli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 486 BcHiN/. el Keller, fl Schw., p. 129 Ten.. SijII. fl. neap., p. 461 Guss., Fl. sic. fi/n.,11, p. 558 Lcjaccxo. DE NoTAR., Reperl. f. lig., p. 393; Vis., Fl. Daim., I. J''l. Sliulfi. III, ]i. 511; MoRis, .Stirp. Sard., 1, p. 4i Bektoi,., FL ilaL, IX, p. 614 Parlt., FL ital., III, p. 364 Barbey, FL sard. conip., p. 58 Macp. 182 cuiATi, Orch. sard. in .V. (.'. bot. ital. (1881), p. 309; Coccom, Fl. Bolog., p. 477; Ces. Pass. Gib., Comp., Arcang., Comp, d. 2, p. 649 Fiori et Page., Icon. fl. ital., ii 858 Col.meiro, Enum. pi. hisp.-lus., V, p. 178
Beki;.
.\.
CvM., Moiiij%r. Orrh.

ii;
;
liur., p.
397
A. Cam.
;
in Riviera scieiitif. (1918), p.

,y'7.
Di.iiEAi
.\,
Rv.
;
fl.
agen., p. 514
GcsT. et Hrib
;
Ain'., p.
p. 51
VViLLK. et Lance, Prodr.

;
Iiisp., I, p.
177
Guimar., Orch. portug.,

217
;
]i.
16
12
Ambr.,
Fl.
tir.
aust.,
;
IIaus.m., Fl. Tirol. p. 852

Traits., p.
Beck,
Fl. Sied. -Oest., p.

Roiihiii., p.
SciiuR,
Enum.
Tntns., n 3'i56, p. 650

]i.
;
I, p. 730 Sihk. ,!.
506
Grecescu, Consp.
549
et Plant.
Romnia.
I,
Brandza,
Fl.
romane,
p..
459
1. Le f;ynostnic rappelle lieaucou[i celui du I.islrra cl la fcontlaliim s'opre peu prs connue dans ce genre, grce rinUM-vciitiiiu dos Insecles el l'oxplosiun du rnslolluni. liien que les fl. soient |)eu visibles, les insectes sont atlils par l'odeur el lu nectar scrl assez alxindauiinenl la base du lalielle. H. .Mui.i.ku a trouve le Spiloiiiister semicincrea \\ u-,!). et \' llclunn/za ii/linis .Mo., sur les II. l.'auliifeondalion n'esl pas rare, le pollen se sparant laeilemenl en llrades (]ui loinbenl direeleinent sur le stigmate (Cf. Darwin, /. c. il. AIi.i.ek, lie/riiihlitiuj dcr BUimcn, p. SU Kincii.Niin, Fluru, p. 179 Iveuni:.!',, Pflanzcnkbcn, II, p. 190; LoEW, Ul. l-'lor., p. 344).

et FI. Dobrogci, p. 406
p.
;
455
; ; ;
austr., VI, p. 475 (1769) All., Fl. pedein., II, p. 151 Swartz in Act. Willd., Spec., IV, p. 87 Pers., Syn.,U, p. 513 Noce, et Balb., Fl. ticin., ll,p. 158 DC, Fl. jr., III, p. 260, n 2043 Lapeyr., Abr. Pyr., p. 353 Lefrov, Catal., n 24 Sebast. et Malri, Fl. Rom. prodr., p. 315 Bertol., Anioen. it., p. 418 Tex., Fl. nap., II, p. 322 Poi.lix., Fl. icron., HI, p. 36 Gmel., Fl. sib., I, p. 25. n" 24 Marsch. Bieb., Fl. Taur.-Cauc., II, p. 372. Helleborine Nidus-avis et succulenta Schmidt, Fl. Bom., p. 78 (1794). Smith, Listera Nidus-avis Houk.. Fl. .s'cot., p. 253 (1821) Engl. FL, IV, p. 39 Sowerb., Engl. bot., VII, t. 1215. Neottidium Nidus-avis Schlechtd., Fl. beroL, Distomaea Nidus-avis Spexx., Fl. Frib., p. 246 (1825-29). Neottia macrostelis Peterm. p. 454 (1824). K. in Flora (1844), p. 369. Neottia ulgaris Kolbexheyer in Z. B. G. Uic/i, XII, p. 1198 (1862). Satirio abortivo squamosa Dilac, Fl. H. -Pyr., n 338, p. 120 (1867) Bibaxi, Fl. pyr., p. 55 (1901). Po.xa, Mont. Bald., p. 238. del Lobelio Neottia biUbis fasciculatis, neclarii labi<> bifide L., Act. L'ps. Fl. suec, n" 815 Epipactis aphilla, flore inerini, labello Dalib., Bot. paris., p. 277. (1740), p. 33 bico-ni Haller, Hel.\, n 1290, t. XL. Orchis abortiva fusca Bauh., Pinax, p. 86 Ci p., H. cath., p. 158 yidus-avis Lobel, Icon., p. 195 Rivix., He.T., t. 7; Toirxef., Inst., p. 437. Ital. Nido d'uccello. Noms vulg. Nid d'oiseau, Neottie Nid d'oiseau. Espagn. Nido de pajaro. Allem. Gemeine .\ngl. Birds-nest Neottia, Common Bird's-nest. Dan. Fugleiede. Holl. Vogelnest. Polon. N'est vurz, Vogelnest, Genieines Vogelnest, Nestwurz. Wurmwurz, Margendiehen, Morgendivhen. Ptasie gniazdo, Gnieznik. Boh. Hlistnik. Hongr. Madrtszek. Roum. Trnji, Cuibusor. Rivix., /. c. Icon. MoRis., PI. hist. Oxon., III, p. 12, 503, t. 16, f. 1, n" 18 Lobel, /. c. Hall., /. c. Fitch et Smith, Illustr. Engl. Bot., t. 48 Fl. dan., t. CLXXXI Cirtis, Fl. lond., d. Grav., IV, t. 103 Brit. FL, n 916 Dietr., Fl. boruss., I, t. 21 Oi demaxs, /. c, pi. LXXII, f. 373 Correvox, l. c. Schlecht., G. Cam., Lvx... Deutsckl., IV, f. 377 Barla, /. c., pi. 9 Reicub. F., / c, t. 145, CCCCLXXIII, I-II. 1-25 Icon. Orch. Paris, pi. 34 M. Schllze, /. c, t. 65 et 65 bis Garcke, Fl. DeutschL, f. 597 Heci, Fl. MittelEur., t. 76 Glimaraes, Orch. Portug., est. I, f. 1 G. Boxxier, .4/6. .V. FL, p. 149 G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 29, f. 1033-1038 le. n., pi. 109, f. 1-9. Exsicc. Soc. RocheL, n" 4986; Reliq. MailL, n" 1732; Bourceai', PL Saioie, n 269; Soc. Dauph..
; ;
Epipaclis Nidus-avis Craxtz, Stirp.

htlin. ilSiMi
.
Consp. FI. Bucarest., p. 92 et Orcli. d. Rom., p. 189 Form. in Verh. Br., VI, Gr., Spic. rum. et bith., Il, p. :i68 BoRY et Chalb., Fxp. More, p. 266 .V. (l. Plopon., p. 62 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 153 (-)i oiunsky, Quelques plarttes rares de la jl. de KharZapalow., Consp. //. Galic, p. 231. cofj, p.. 10 (1910) Ophrys Nidus-avis L., Spec, d. 1, p. 9i5 (1753) .\Iantis. ail., p. 88 Poiret, Encycl., IV. p. 566 Smith, Brit., p. 931 Fl. dan., t. 181 \\i.\..,Hist. Dauph., II, p. 45 Le Turq. Delo.n., Fl. Rouen, \k 462 Si ffrex, PI. Frioul, p. ISTi Bai.bis, Fl. taur., p. 149 Lej., Fl. Spa, II, p. 195 Rev., p. 189 Hoci;>., Fl. Jeinm., p. 235. Satyrium novum Tragls, Slirp. fiist., p. 758.
i73
;
Pamt,
Boiss., FI. orient., Y, p. 91

;
p.
232
n 5488.
Plante saprophyte (1) ayant le port d'une Orobanche d'un bruntre terreux, devenant brun fonc aprs maturit des graines. Souche verticale, munie de fibres charnues trs nombreuses, cylindriques, jauntres, obtuses l'extrmit, disposes horizontalement, insensiblement plus courtes de bas en haut, troitement fascicules. .simulant obscurment un nid d'oiseau latral au pied de la hampe (2). Tige de 2-4 dcim. (3|, rarement 1 ou 6 dcim., droite, ordt robuste, cylindrique, d'un blanc jauntre, munie au sommet de poils glandua
leux, entoure de 4-5,
rarement 6
cailles engainantes. Feuilles rduites l'tat d'cail'.es engairtantes, brules inf. et
lancoles, aigus, de la couleur des fleurs, aussi longues ou plus courtes
sommet. Bractes linairesque les fruits. Fleurs assez nombreuses, mettant du nectar, disposes en pi allong, assez gros, dense surtout au sommet. Divisions du prianthe libres, obovales-oblongues, concaves, conniventes. d'un jaune terreux rousstre, h's lat. ext. souvent dentes,
ntres, les sup.
un peu plus longues que
un peu plus
renfles vers leur
1.
Certains auteurs:
Parlatore {Fi
ital.,
III, p. 363),
Bebtolom
(Fl.
il.,
IX,
p.
613) ont regarde, tort, cette

les
plante
2.
comme
parasite.
se multiplie
etes
Coniine nous lavons vu p. 75, celte plante du rhizome ou rextrmit des racines.
:
souvent par des bourgeons adventifs naissant sur
existe des pousses radicales terminales, chez le Seollia (Vacciii-.h. Hi.sl. plujsial. des pi. d'F.urope, IV, p. 251. Prillikux, De tu slruclure anal, et du mode de vijlat. du Seuttia Sdus-.\vis in .ln;i. St. nul., scr. 1, LV. Hokmeisteb, Allg. Mor/jh.. p. 128. lircnl Ir.miscii. in Bot. Zeil. (1857). p. 472 p. 267 (^1856): Ueichenbach et des observations sur le mme sujet. Ir.miscii appela l'altenlion sur le fait que les pousses radicales ne semblent pas sortir des racines, mais que la racine parait se transformer en un axe court sur lequel se dveloppent les premires feuilles .\K-iiiSG, ItoUderiw Itos Xenltiu \idus-avis . in Vidensk. .Medd. iialurli. Fur. Kjbenh., ISH-lSlh, p. 26 ; (Cf. Heyeb. Ouer Worlelkn. in Sederl. kruidk-. Arcliie/. 2' s. 4 IJecl.p. 162-186 et Holm, On the dcvchpmenl uf Buds upon liuols and lennes in Annals uf Uotunij (192.")), p. .S73, l.oEW, El. Fl.,\>. 311). 3. Dans certains endroits, la lige ne dpasse pas 10-15 cent, de hauteur, mais elle reste conforme au type.
Il
(1S41)
Om
los lai.
iiil.
iiii
456
de
ininir
!i)nut: qu'elles,
I"
Il
iiMiirui
li-s
mis
:l
la liasu,
galant
les exl.,
mais plus
troites. Labirllu
i-n
2 fois plus
loMK que
autres divisions du [lriaullie, tal, dirig en avant, d'un brun rousstre, gibbeux,
;
sae la l)asi\ puis planiuscule, :!-loh

irisensiblciniiil
lobes
lut. petits,
denliformes
lobe
moyen
bien plus grand
que
les lai.,
dilal vers le soniinid, qui est divis en
deux lobules
ovales, arqus, divergents,

le
Oynoglme
2-lo(;ulaire,
assez
ioiiK,
subryiindrique, atlnui' au soniniet, d'un blanc sale, presque anffle droit avec
Aiitlirc
ti'riniriale,
labclle. Stig-
mate
transversal, troit, rnil'oiTui'.
libre, persistante,
oblongu ;-cordifonne,
loK'es parallles,
eontigus, insres au
sommet du ^ynostme
2,
vers son bord postrieur.un peu en arrire du
stigmate. Masses polliniques d'un jaune clair,
bipartites, linaires-oblongues, fixes
une glande commune.

Capsule trs coriace,
la
Stamiiiodes nuls. Ovaire ovale-oblong, subtriqutrj, droit, parfois muni de quelques poils glanduleux, lgre-
ment attnu
su[).,
la base, pdicelle
contourn court, un peu plus long dans
les fleurs
inf.
bruntre, ovale-oblongue, 6 ctes, tale, souvent presque hcnizontale, subtronque et denticule
partie
surmonte de
II).
la
base durcie du gynostme et des divisions
du
priantlie.
Orpines
trs
petites, subli-
naires
Moritliuloiiif' iiilcriH-'.
Hiiciiir (pi.
(lu
\\2,
f.
[ii'iiie
caractrise.s.
isiiiliaini'l rii|urs
dail
Poils absorbants ijaraissoul manquer. Petites cellules de l'assise subreuse non Ecorce dveloppe, forme de cellules parois extrmement minces, assez petites et l'assise ext. plus grandes et allonges radialenient dans les suivantes les 2-3 assises ext contenant des endophytes en pelotes serres, les autres assises renfer55).
;
mant de rares paquets de raphides et des grains d'amidon arrondis, atteignant 12-20 |x de diam., rarement plus (pi. 112, f. 4'), trs nombreux avant le dveloppement de la hampe, et de rares paquets de raphides. I-^ndoderme form de cellules assez grandes, parois nort lignifies ou lignifies latraliMuent et extrieurement ou seulement cadres latraux de plissements subriss. Cylindre central rduit. Pricycle parois minces, non lignifies. Lames vasculairis 3-5, tendant s'unir, se fusionnant mme au centre dans
les petites fibres.
Rhizome. Ecorce dveloppe et contenant des endophytes. Ecorce int. forme de 10-15 assises de celllules plus petites que celles des assises ext.
et amylifres.
Dans la partie antrieure du rhizome, aprs la floraison, le parenchyme central contient peu d'amidon mais les cellules sont presque toujours amylifres dans l'corce du rhizome au contact de la zone infeste,
comme
zome
racines.
d'ailleurs
dans
qu'il est difficile
les racines. Les racines naissent si serres sur le rhide faire une "section de celui-ci qui ne passe par 3 ou 4
Tissu
lignifi extra-librien
manquant
parfois.
Faisceaux
libroli-
gneux nombreux, irrgulirem3nt disposs, liber trs dvelopp et bois Base de la lige. A l'extrme base de la tige, l'corce extrmement rduit.' est moins dveloppe et contient quelques pelotons de champignons qui manquent compltement un niveau un peu plus lev. Anneau lignifi d-
velopp, parois trs paisses, ponctues. Faisceaux libroligneux dvelop-
Neottia
: ;
NIdus-avis.
;
li^.
j)s,
195 section Iransv. sehniatique de la tige H, bois C, lacune 'centrale

\'\\i,.
;
disposs en cercles plus ou moins rguliers, entours de fibres. Parencentral trs abondant.
(f.
chyme
!:,
pidcimo
;
t.,
liljcr
paieiicliyiue
:
S, selereiuliyuie.
P,
Tige
195).
Epidmie cuticule
250-400
[x
trs
lgrement
strie.
Poils pluri-
contenu granuleux jauntre (pi. 119, f. 227-232), parfois uniparenchymateuses entre l'piderme et l'anneau lignili, renfermant des leucites bruns allongs, ayant l'apparence de paillettes cristallines, contour ovale rhombodal ou triangulaire, angles plus ou moins aigus, souvent accols deux deux et ne dpassant pas 10-15 |x. Dans les assises int., ces leucites renferment de l'amidon (2). Assises sclrifies extra-libriennes, 4-G, ])arois d'jiaisseur variable (S). Faisceaux libroligneux pai'fois comiiletement entours de sclrenchyme
los autres et
190 section traiibversule niatique de l'ovaire.
scli-
cellulaires, atteignant
de long, cellule terminale plus grande que
cellulairas par rduction. 4-6 assises
DcDchipiienu'iil in (18S3), p. 105.

1.
()f.
ilii
2.
Cf. l'KiLLiEU.x,
Ncollii N/V/c.s-ue/.^, p. 12 et Sapioiihi/lismc, p. !(>. Hidl. Sih. l'ut. i'r. (lS7u), p. 1B2 et C II Ac. 6'., (187;>), p.
1530 et Schi.mpek in Bul.
Zeil.,
457
f.
disposs en un cercle, trs dvelopps tangenlielleiiient
(pi. 1 15,
95).
Liber abondant
{('.I.
(L).
Parenchyme
interne
libc-
plus ou moins lignifi la priphrie, trs abondant, la lin lacuneux an centie

r ilij,'iicux
l'as de faisceaux
dans
la partie int.
de
|ji.
la tige.
Ep. = 450-520 Ei)idcrmc sup. haut de ;iO-40 (x, paroi ext. mince et lgrement bombe. lOpihaut de 40-70 (x, paroi ext. mince et peu bombe. Parenchyme l'orme de 8-y assises de cellules parois minces, non arrondies, l'ormant de petits mats leurs points de contact. Raphides rares ou jiaraissant manquer. Nervures dpourvues de sclrenchyme et de collencliyme faisceau libroligneux se lion
Feuille.
(lernie inf.
;
bien plus large que haute.

Fleur.
Dii'i.iioiis
externes
el
Epiderme ext. dpourvu de papilles. Toutes les divisions Gynostme. Faisceaux latraux, du prianthe renferment des leucites bruns semblables ceux de la tige. Anthre. 1-2 assises de cellules fibreuses bien dveloppes rud ments des tamines avortes, manquant. Ovuire Pollen. Exine trs fortement rticule la surface des ttrades. 1j = 30-40 env. (|)1. 122, f. 45(i). (f. l'JGl. .Nervure des valves placentifres peu prs aussi saillante extrieurement que les valves non placeurduit. Placenta divis ds la base en 2 lobes divergents. titres, renfermant un faisceau libroligneux Graines. SusValves non placentifres. prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux. penseur extrmement rduit, unicellulaire. Cellules du tgument non stries, parois presque rectilignes. Graines attnues la base, arrondies au sommet, 2 12-3 fois plus longues que larges. L = 750-1.000 [x env.
ceux de la tige.
Labelle.
int.
latrales internes du. //riiinthe. Ki)idermi' ext.
portant des
i)oils
semblables
Epiderme
papilleux.
[jl
(sous l'action de la chaleur, des acides, des alcalis, etc.). la prsence
Cette plante nr contient pas de chlorophvUe d'une manire ap[iarenti'. mais dans certaines conditions de ce corps devient sensible. Encki.(Il
M.w.N
p. 4Rl.
a montr que les leucites bruns renfermant

si
le
pigment vert dgagent de l'oxygne, mais l'action

(2)
chlorophylliiMin' est
faible
que
Ifs
le
.Xeuitia
peut tre considr coiunir uni- plante holosaprophyle
(voir
Le
],<
.Xeottia,
commr
toutes
p'iinli's
pi'incipal facteur
di'
de dgnrescence t
phani'ogames holosaprophytes, descend d'anctres chlorojjhylle. d'abord obtenu le dveloppement des mycorhizes. La plante a
champignons, puis elle a compt sur eux pour toute sa nourriture et c'est alors que les feuilles que la chlorophylle, devenue inutile, a disparu. La lumire n'est donc pas ncessaire au .Xeottia qui vit l'ombre paisse des forts et mne une existence en grande partie souterrain?. Cette plante vit normal 'inent plusieurs annes sous terre avant de donner, la lumire attnue du sous-bois, une bainpe jauntre, rapidement dessche. Comme nous l'avons dj dit, dans certains cas, cette espce peut mme fh-urir et mrir s"S fruits sous terre (Cf. .\. C\Mrs, in Rii'iera seientifique (I9I8), p. 10).
de l'eau
ces
se sont rduites et
K.
b.
slylairr
braohystelis Pctkum., Anal, l'jlanz. du gynostme courte. Assez rare.
.Schl'iss., p.
447 (1840)
(Iam..
G. C.vm. Bekc.
A.
C.v.M.,
/.
e.
Partie
F.
c.
macrostelis Pktekm..
-
/.
e.
('.
Cam.
P>iiitii.
A.
/.
e.
Partie slylaire
iln
gynostnn' longue
et larg .
F. d.
Mi>ins rare.
glandulosa Beck, FI. Nied.-Oesl.,
cence glandulruse accentue.
Plante pubesG. Cam. liin.. .\. Cam., l. c. p. 217 (1890) Assez dissmin. France, Allemagne, Autriche. Galicie (ap. Zai'Alovv.), [Rou;
manie (Panti).
1'.
I-.
ntri'.
f.
pallida Wirti;., FI. Pr. Hheinpr., p.

.\ssi'/.
'i.')ll
(1857)
G. Ca.m. ISeuc. A. Cam.,
/.
c.
Plante
Piaule
blanc jau-
rare, env. de Paris (G. Cam.), Tluiringe.

in
F.
sulphurea VVeiss
l?avir(\
soufre.
A. B. /. (1895),
M. Scni
i./c,
p.
30
tl.
Cam. Beiu;. A. Cam.,

(55,
/.
e.
d'un
jauii.-
F. g.
p.
'.9
nivea P. .\1ai.m
;
in
II.
Die Orehid.,
;
Deutseh.
bt.
Mon.,
\ 111,
(1891)
in Mitth. Th.
F. .V. F.. \. p. 87 (1897)

s),
pur.
R. Signale en l'rance (G. Cami
G. Cam. Beiu;. A. Cam., /. c. en 'l'huringo, en Franconie, en Transilvanio.

Galie.. p. 231.
IX, p. 97 (1890) Plante d'un Maiic

:
\'ar.
petiti's.
fi
micrantha Zafalow., Cons/). Galicie (Cf. Zapaeow., l. cl.

-
FI.
Plante basse, ord. trs glabre;
infl.
h'n
he
fl.
.Monstruosits.
Zimmehm.
iliv.
in
.1//^'.
lit.
Zeitschr. (1910), 7-8, p.
17,
a derrll un cas tendant l'aclino|.lli.^
mcu'idusme de
la
f!.,
une
lai.
int. iln
(/.
prianthe tant presque transforiiu'e en Libelle,
nue
fl.
niuns-
trueuse |)eron
1.
l'eduil et enlin
r.,
P.iI2),
des
fl.
ttramres.
]:N(iia.MANN,
2.
UoNMiiU
l-'(irhc unil .\.silniilali(jn (liul. Zcil., 1883). cl Ma.ngi.n, Itcsiiir. des tissus sans chlorophylle (Aiin. Se. S'al. Bol.,
s.
0,
t.
W'IIl
p.
293 (1881)

\\
liiiiiiM'c
^
458
(IKiii)
i-X
i;i(
ap.
(ii ir.i.iiMis
l'I
iii
Archw.
Ilot.
Il,
:i
\<
:)!:!
l'Iora,
XL,
|..
:iO
(I H'
7),
signale
Uli>.-
flpur
zy^Diuoriilie
uni' fleur
Iriini'-r.'
avec
tam'ncs
fiTlili^s.
r.i'ciiKNAii, />re//H/n' (1er Orchidcenhl'ithcn

O//
//;r
in
Abh.d.
.\atunv.
S'er.
zit
Dreinen, \'lll (18K:ti

.
<;t
K<>iilK\, l'ovaire.
torsior o/ S/ilranthcs spike in

V.
'Ae Int.
Magaz. XX\'I, n"
:iOK
(l'.i12
tii'liint
l;i
t'd-iion le
iiailois jiiillrl, aut dans lus montagnes. Hohital bois oialjn.-iix, nionlm.-ux, .soumontagnes, souvent dans les forts de Htres, de Pins, parfois de Sapins, de (Mines ou \oiselieis, isol on en rnloiiies, adapt d'une faon particulire la vie dans l'tiurnus des hautes futaie.s o le sol s'exhausse pai' la iliiili' di'^- IVnilli'-, amiindles. Rpart, gogr. Portugal (local, au Beira littoral ap. (lniMAii.), J'ispagne (]i.. reg. montugn., Catalogne, Monte Serrato, Pyrnes, Nouvelle-Castillel, Frarire (assez rpandu, mais H. dans la rg mditer, o il est localis la zone montagn., monte l.'iOO m. env. dans li's Alp 's-Marit.), (lorse (H.). Iles Biitanniques (dissmin, peu rare*, Islande, Belgique, Hollande, D!<nem?rk, Sude, .Norvge, -Mlcmagno (dissmin, monti' jusqu' i.'.i'.iO ni. en liavire (Praxtl), Suisse (dissmin), Auriche, (lalicie, Ihiiigric (dissmin, nianc|ue on 1res rare dans la rg. mditerr.,rare dans la plaine de Hongrie Ualiiialie (a|i. l'Arti.AT.i, monte jusqu' 1.700 m. dans le Tyrol (Dalla Tohre et Sarxth.) Italie (peu fr(|iieril, n;^'. iiKiiilagn. .descend jusqu' la rg. du Chtaignier dans I? pninsule, la Sicile et la .Sardaigne (Mobis). liosnie, Herzgovine, liduminii-. 'ruri(uie, Grce (T. H.), Russie cenlr. et mrid., Crime, Caucase, Trans-
V.
Mai,
juif]
vent
liiiinides,
dans
les
caucasic,. Oural.
(len.
X.KVll.
\',
]).
LISTi:i;.V K. Br.
201
1,
Listera K.
n"
l'J
;
I!i;.
in
Ai
Jl'irl.
|i.
/inr., d. 2,
;
(181:^)
Limjl., Gen. and spec,

;
p. 4.55;
Nes, Cen.,
;
Kmii... (>/-.. n" 1552,

et
2!:;
.MrisN.,
i'.,
Cm.,
;
p.
281
PriTZEK in IOm.I-, .\. Cam., Alutwgr.

All.,
7''/.
I'uwti.,
Eur..
l'jL.
p.
Il,
'i(Hi
\>.
11;'.
Asciikrs.
385 BrNTH. et Hook., Gen., III, p. 595 et (Wiaebn., Syn., III, p. 887 G. C\m. Bkro.
;
II, p.
(hrii.
p.
pedoii..,
151,
152 (17.S5I.
2.
Il,
1,
Ophrydis species Diphryllum 1!m, iii
L..
Sp., p. 'J46 (1753).

Hi'pos.
Epipactidis
p.
species
Alcd.
Xew-York, V,
l-iicH.
356 (1808).
Lis'eria
p.
5",i
Sprein-c, Aidcii., cd.
Neottiae B foliosae (Listerai Reichb. F., Distomaea Sim;\ \., /'/, irib.,\.\>. 245(1825-2',). (1818). XIII-\I\ p, W: (1851). Dipbylluni Wittstkin, Etyin. but. Il(uid>\ .. [1.287 (1852). Pollinirhiza DuLAC, FI. Haul.-I'ijr.. |i. 120 (18ri7|. l'rianthe divisions sup. presque gales, libres, un peu conniventes. Labelle ])endant, muni latralement de 2 lobas dentiformes, dpourvu d'peron, lobes lat. courts, lobe mdian bifide au sommet. Gynostme trs court, acumine. .Vnthre biloculaire. libre, sessile, persistante. Masses polliniques 2, pulvrulentes, bipartites, fixes une masse visqueuse commune. Rostellum transversal. Ovaire globuleux, non tordu, pdiIcon.,
,
y.
2'.i:i
(1H17).
---
Neottiae
species
in
Mm. Mus.
Paris, \\,
celle
contourn. Capsule subniembraneuse, elliptique-globuleuse, ou subglobuleuse. Graines trs petites,
li-
naires, subincurves.
Souche
(pi.
fibres radicales plus

;
Racine lames vasculaires conflucntes

-vis des ples libriens
112,
f,
ou moins charnues et assez nombreuses. endoderme parois paisses, parfois lignifies, au moins
ne
t.^ndant
vis-
52-54). Poils scrteurs
pas
se
ramifisn
(pi.
119,
f.
221-
226). Faisceaux libroligneux de la tige disposs en cercle au-dessus des feuilles principales.
Nervures dpourle
vues de fibres lignifies. Grains de pollen se sparant en ttrodes. Pas de faisceaux staminaux lat. dans gynostme. liostelliiiii de slruclure caraclristique (voir p. 09). Suspenseur ne se dveloppant pas.
1.
L.
OVATA
R. Br.
L. ovala R. 1!r. in \\\. Ilvrl. AVic. lid. 2, V, p. 201 (1813); Lindl., Gen. and spec, p. 455; Nvman, Conap., p. 688 .S-ippL, p. 2',HI RiciiTKii, PI. Eur., I, p. 285 MiiLLER-IvR f.xzlix. Abbil. d. Orchid. Art., p. 4'i Badinct., Alan. Prit. Bot., d. 8, p. U'i'i Bentii., Prit. Flora, p. 458 Oudemans, FI. c. Nederl.. III, p. 151
;
-,
CouKEVON, Alb. Orch. Eur., pi, XXVll Dcmout., Prodr. fl. Belg., p. 183 PiR et .Mcll., FI. Belg., p. 194 LiiR, FL Tr., p. 252 Mever, Orch. G.-D. Lu.veiiib., p. 20 Gr. et God., Fl. Fr., III, p. 272 Godr., /"/. Lorr., II, p. 302 Gren., Fl. ch. jurass., p. 762 Michalet, JJist. nat. Jura, p. 299 Lec: et La.mt., Cul. PI. Cent., p. 353; Martr.-Dgnos, Fl. Tarn, p. 716; Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 360; Barla, Iconogr., y. 15; liOiin. et nAiiit,, Fl. Alontp., p. 655 Martin, Calai. Roinor., p. 263 G. Cam.; Alonogr. Orch. Fr., p. 111 in .lourn. Ilot., \11, p. 272 G. Cam. Berg. A. Cam., Alonogr. Orch. Eur., p. 401 Debeaux, R. fl. agen., p. 5I'i GAiiTiER, l'ijr.-Or., p. 396 Coste, Fl. Fr., 111, p. 410, n" 3028, cum icne Roi v, Fl. Fr., XIII, p. 214 Biir;
QUET, Prodr. Fl. Corse,
p. 39.1
Alb. et Jaiia\d., Cal.
]'ar,
p. 492
Reicub., Fl. excurs.,
p.
133
Kirscul.,

FI. Als., II, p. 113
;
459
Garcke,
;
FI. Deuischl., d.
Schle.'iien, p.
;
!',
;
p.
o84
Kocii, Syn., d.
FI.
et WoiiLK., p. 2't46
I,
:
Fiek, FI.
438
Oborny,
Moehr. Oesl.
Caflisch, Ejc. FI. Deutschl., p. 30 Bach, Hheinpreuss. FI., p. p. 285 M. ScuiLZE, Die Orchid., n 63 Aschers. et Graeb., Syn., III, p. 8bi8 Cat, Genve, d. 2, p. 208 Bouvier, FI. Alpes, d. 2, p. 640 Gremli, /'/. .Suisse, d. Vetter, p. 486 SciiiNZ Uhixek, Pr. et Keller, fi. Schueiz, I, p. 129; Fischer, FI. Bern, p. 81; Grss., FI. sic. syn., il, p. 557 ]Valdsl., p. 129 DE NoTAR.. Repert. fl. lig.. p. 392 Puce, Syn. fl. lue, p. 485 Bertol., FI. ilal., IX, p. 616 Parlt., FL ilal., III, p. 367 Ces. Pas.s. (iiB., Contp., p. 179 W. Barbey, 7^/. Sard., p. 58 Arcang., Cuitip., d. 2, p. 161 CoccOM, Fl. bolog., p. 477 Fiori et Paol., Icon. fl. ital., n 876 Cortesi in .\nn. Pirotu II, p. 125; Ambr., Fl. Tir. austr., I, p. 732; Hausm., Fl. Tirol, p. 851; IIixterhuber et Pichlm., //. Salz., Boiss., Coi/. Esp., p. 599 Willk. et Lange, Prodr. hisp., I. p. 176; p. 195; Beck, Fl. Xied.-Oesl., p. 217 CoLM., Enuni. pi. hisp. -lus., V, p. 50 Scui R, Enuni. Trans., p. 650, n 3454 Simk., Enutn. Trans., p. 506 Branuza, Prodr. fl. romane, p. 459 et Fl. Dobrogei, p. 405 Grecescu. Consp. fl. Romdniei, p. 549 et Plant. Roninia. II, p. 41 III, p. 24 Pantu, Conlrib. Bucures., p. 91 et Orch. d. Rom., p. 181 Sibth. et Sm., Fl. gr. prodr., II, p. 219 Raul., Cre!., p. 863 Boiss., Fl. orient., V, p. 92 Halacsv, Consp. fl. gr., p. 157. Ophrys ovata L., Spec, d. 1. p. 946 (1753) Poiret, Encycl.., IV, p. 568 \'ii.l., Hisl. Duuph., II, p. 46 Smith,
; ; ;
;
Hall. d. 3, p. G03 257 Ricii., PL Eur., lli Seubert, Ex. FI. Bail., p. 127 Ri; iter, Khaf.nzl., Orchid.,]). 44
2,
p.
801
Schl., p.
Uni., p. 932 tluRTls. Fl. lond., d. Gr., III, p. 200; Poll., Palat., n" 855 Uoth, Tent. germ., t. 381, II, 400 Lk.i., FL Pall., Ind. Taur.\ Ucria, H. r. pan., p. 38 Savi, Fl. pis. ,11, p. 301 Todaro, Orchid, sic, p. 130 Spa. II, p. 194 Rev. fl. Spa, p. 188 IIocq., Fl. Jemni., p. 325 Epipactis ovata Kops, Fl. Bat., p. 79. Crantz, Stirp. auscr., p. 473 (1769) Swartz in Act. holm. (1800), p. 232 Wii.t.d., Spec, IV, p. 87 DC, FL Duby, Bot., p. 449 Loisel., F/. galL, d. 2. p. 273 Lai-eyr., Abr. Pyr., p. 554 />., III, p. 261, n 2044
;
;
Lefrou,
p.
Calai., p. 24
II, p.
All.,
;
Balb.. Fl. tic,

101
;
159
pedem., n" 1850, p. 151 Seb. et Mai Poll., Fl. veron., I. p. 37 Tex.,F/. nap.. II.
;
;
FL
iti.
FL Rom.
322
;
prodr., p. 316
Catfd.
Noc.
d
et
1.
p.
Rkuter,
r.i'ni;;:.
Helleborine ovata Gmkl.. Fl. sib., I, |>. 25, n" 22. Dietr., Schmidt. Fl. Bom., p. 80 (1794). Neottia latifolia Ruii. iii Mm. Mus. Paris, IV, p. 59 (1818) Borus. Tex., SylL, p. 461 MoRis, St. sard., I, p. 44. N. ovata Bluff et Fing., Conip. fl. Germ., 2, p. 453 Bellyxck, FL Nam., p. 265 Cri'., Lej. et Court., Camp., III, p. 193 Mich., Fl. Hain., p. 281 (1825) Boreau, Fl. Cent., d. 3, .Man. Belg., d. 1, p. 179 d. 2, p. 296 Coss. et Germ., FL Par., d. 2, p. 694 II, p. 652 Franchet, Fl. L.-et-Ch., p. 653 Gu.st. et IIrib., FL Auv.. p. 426 Car. et S. -Lac., Fl. descr., Ravix, Fl. Yonne, d. 3, p. 365 Guill., FL Bord, et S.-O.. p. 172 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 158 p. 810 GoDR., Fl. Lorr.,d. 1 Reichb. F.,/cof/.,XlII-XI\ .p. 147 OoitET, Fl. .Juru, II, p. 699 Foerster, FL Aaclicn, List, multinerGaud., Fl. keU\, V, p. 474. Distomsea ovata Si'exx.. Fl. frib., p. 246, (1825-29). p. 350 Diphrylvis Pkteum. in Flora (1844), p. 369. PoUiniriiiza ovata Dilac, Fl. ff.-Pyr., p. 121 (1867). lum ovatum Beck, Glasn., I.\, p. 227 (1903i. Opiiry- foliis (A'itis Hort. Cl jf., 429 L in Act. Ups. (17'iiii, Epipactis FL suec, n" 738; Roy, Lugd., 15; Gmel., /'/. sib., I. p. 25; Dalib., Paris, p. 278. [). 28; O; krys Coesali'., jolis Unis ovalis, la'el'o bifido U.KLL., Jleh., II, p. 150, t. \ XXIX Enum., ]k 211 De plant, lib., 10, cap. 48, p. 430 et lierb.. fo^. 226, n" 631. Orchis fa'so o Bifolio de! Dodoneo da alcuni Ophrys Pliniano creduto Vos.K, Mont. Bald.. \). 189. Ophri< bijolia Sec.,/"/, eero., Il, ]). 138; Bami.,
.Marsch. B[eb., Fl. Taur.-Cauc,
II, p.
372
BifoUutn Riv., //ci., t. 7. Twayblade Listera, Comnion Twayblade, Angl. .\oms vulg. Listera ovale. Listera feuilles ovales. Two blades, Twain blade. Allem. Eiblattrifces Zweiblatt, Zw.Mblatt, Eiformifies Zweiblalt, Gross ZweiDan. FliIlolland. Tweeblad. blatt, Ragwurz, Rattenschwy iz, Wilder Durchwachs, Lang Vglein.
l'inax. p.
87
Zanmch., Opus.
:
posth., p. 73.
glaebe.
Polon.
:
Dwalistni'j, Parlist.
;
Boh.
Bradcek.
1'. I
;
CurIIai.lur, /. r. Engl. Bot., t. 1548 Tourne. Irst., t. 250 Moris., PL hist.. f. 12, t. Il, FiTCH et Smith, Hlustr. Prit. FL, n 984 FL dan., t. CXXXVII Rotii, /. c SciiK., Ilandb., III, t. 273 Reichb. F.,/toft.,XIII-XlV, t. 127, CCCCLXXIX, f. 1-11,1-23 Oudemaxs,/. c.,1. LXXI, f. 372 Ces. Pass. Gib., /. f., t. XXI, 7, a-f Barla, /. r., pi. 9, f. 13-16; Schlecht., Laxg. Sch. DeutschL, IV, f. 375;
Icon.
; ;
Tis,
/.
c
;
/.
i. 511 Hegi, Fl. Mittel-Eur., t. 45, f. 7 G. Cam. ,/con. Orch. Po/(s,pI. 35 ;M.Scih lzk, G. Cam. Berg. A. Cam., L c, pi. 29, f. 1006-1013 /c. n., p. 98, f. 1-10. 4287 Lej. et Court., Choi.r pL, Billot, n" 177 ; Schultz Re.chd., n" 177 Soc. Dauph., Exsicc. n" 208 Austr.-Hung., n 1846 Soc. RocheL, n* 1846 et 2249 Ruverchon (1878 et 1885). Rhizome court, cylindrique, presque horizontal; fibre; radicales nombreuses, a.sscz grosses, contournes.
Garcke,/'<. DeutschL,
c,
t.
63
Tige de
2-")
dcini.. dresse, au-dessus des feuilles grle,

:
vert clair, cylindrique, assez ferme,
munie de bractes
et de poils gI;uulnliu.>L
pourvue
il
la
au-dessous des feuilles robuste, vert ple ou blam lilre, un peu anguleuse, assez molle, base de 2 3 gaines blaiKhlres, un peu liruiies au suiiiiiiel. Feuilles ordi 2, grandes, situes un
peu uuJoisuus
nifoliii.
460
(lu iiiiliiu
/.
I'eterm.,
'.),
ou
ovalcs-elliptifiiu's.
rappiuclies cl paraissant upposes, rarcrin/iit nu peu distantes (var. alt':rsemi-embrassantes, tales, piies, assez paisses, largement ovales-obtuses mucronules, glabres, souvent 5 paires ili: nervures principales saillantes en dessous.
lu tig'j,
du
sussiios,
Bractes trs courtes

pjdici'll's, dr.'ssiM's
peluiit iclie
mm. (îiv.). plus courtes ((ue le pdicolle de la fleur, ovales, aeuinines, vertes. Fleurs (:! ou lalos-dresscs, d'un vert jauntre, moyennes, nombreuses, i-.\halant une odeur nipdu musc, disposes en grappe allonge, un peu lche: pdicelle pubescent-glanduleux. Divisions
eorinlventes en casque, vertes, bords parfois violacs, les ext. concaves, ovales, oblu-
sup.
ilu priiinllii- libres,
siusi'ules, les lut. lut. troites, linaires,
obtusiusrules ou acutiuscules, peine plus courtes et bien plus troites
que
l;i
l(\s
ext.
Labelle pendant, allong, djiourvu d'peron, plan, sillonn dans sa partie nidianr-,
;
muni vers
base de deux lobes latraux dentiformes, dresss
lobe
pr^riitnllie. liniire
ou oblong, un peu rtrci
la base,
moyen 2-'i fois plus long que les autres divisions du divis au sommet en 2 lobes secondaires linaires, obtus
peu divergents. Gyiiostme trs court, pais, vot sa partie dorsale, sup. Anthre oblongue, libre, scssilc, persistante. Masses polliniques bipartites, subclaviformes, extrmit eflile reposant sur la crte du rostellum
el
et se Irouvaiil
englobe dans
la
goutte visqueuse qui
jaillit
du iosl"llum au
moindre choc
(1).
(voir
p.
TO;.
StigMiate pais, horizontal. 1-tostellum grand, mince, convexe en avant, concave en arrire
sule luembraneusi', globuleuse
trs
petites,
Ovaire ovode
ou subglobuli'ux. non lontourn, pdicelle contourn, |)ubescent-glaiididi'ux, plus long que l'ovaire. Capou subglobuleuse, vert parfois lav de violet, G ctes peu si<illantes. Graines
linaires,
un
peu
courtes,
blanchtres
(2).
.Mor|>liol4(|o iiiferno.
nombreux. Assise tubreuse non caractrise. Ecorce non dilTabondantes et .assez de diam. env.. arrondis, souvent groups, rarement grandes et des cellules amylifres. Grains d'amidon de :j-8 isols. Endophytes plus ou moins abondants (.)) parfois nombreux; dans certaines racines ges, j'ai observ des pelotons de dgnrescence dans l'assise sus-endodermique. Endoderme form de cellules parois paissies et lignifies sur. toutes leurs faces vis--vis des ples libriens. Pricycle form de cellules parois minces. Liber lduit. 4-6 lames vasculaires dveloppes, runies en forme d'toile. Fibres parois peu paisses.
li'icine (pi. 112,
f. .')2,
.'>:!).
Poils absorbants
rencie en zones ext.
moyenne
et int., contenant des cellules mucilage et laphides assez

(j,
ext. trs dvelopp (P) contenant de l'amidon paquet de raphides dvelopp. Endoderme et pricycle parois minces. Faisceaux libroligneux peu nombreux, en partie fusionns. Parenchyme int. peu Base de la tige un peu au-dessus des gaines blanabondant. Kacines trs rapproches les unes des autres. chtres (f. iy9). Faisceaux libroligneux obscurment disposs en 2 cercles, sans tissu lignifi extra-librien.
Partie du rhizome portant

et
de.-;
racines
(f.
197).
Parenchyme
et des cellules raphides
nuicilages
assez
grandes,
Plus haut, un peu au-dessous des feuilles vertes,

lignifi
le cercle int. est
bien distinct du cercle ext.
apparat seulement au-dessus
nombreux. Epiderme pourvu, du dance la l'amilication, o-(i-cellul., cellule terminale ovale-arrondie, cellule inf. plus dveloppe, ayant un contenu dense, granuleux et jaune ple (pi, 119, f. 221-226). 3-4 assises de parenchyme ext. formes de cellules laissant entre elles des mats et des canaux arifres. 3-8 assises de fibres parois assez paisses, lumen de l'orme irrgulire, touchant au liber des faisceaux ou spares de lui par quelques eissises de parenchyme, dans ce dernier cas parfois, l'extrieur des faisceaux, quelques cellules lignifient leurs parois. Fais-
Milieu de la tige. Stomates peu des feuilles principales (f. 201). sommet de la tige aux feuilles principales, de poils trs abondants, sans ten-
(f.
200).
L'anneau
1. Les fleurs sont niaaifestement ])rotandres. L'intervention des insectes est ncessaire la fcondation. L'anthre s'ouvre dans le bouton. Dans la fleur ouverte, les masses polliniques sont libres, appliques en avant contre le rostclluni. dpourvues de rctinacle, le pollen tant faiblement agglnincro par des lils lastiques. Les insectes sont attirs en grand nombre par le nectar scrt par les bords du sillon mdian du labelle et contenu dans une fossette. Les poUinies trs sches n'adhreraient pas l'insecte si au moment o celui-ci, attir par le nectar, remontant le long du labelle et arrivant la vote du rostellum, ne provoquait, par le choc lger de sa tte, la projcclinn de la gouttelette visqueuse du rostellum (voir p. 71i). Cette gouttelette unit les pollinies l'une l'autre et les altaclie solidement l'insecte. Elle durcit CM deu.x ou trois secondes et de litaiiche devient brun-pourpr. L'insecte s'envole, emportant les pollinies attaches sa tte, il ira ensuite sur ui\e autre fleur el abandonnera quelques ttrades du pollen, peu cohrent, la surface visqueuse du stigmate. Un assez grand nomlire diiisectes servent au transport du pollen. Sprengei. signale un petit Scarabe et Cryptus, VAmblyletes anifjntialus ClR.w., le le Gnimmoplcra Iwvis V.. K.\i.ti;nh.\ch des Alysid, des Camiioplex, des Mac Leod, en Belgique, un Anlhrcnii Fi,.\TE.\f le MelanosMivniijdsler raftjws Neks, des Phyijadruiin. des Tryphon D.\rwin, un Hemilelcs et im Cryptus. lurna mcllinu L., dans les Pyrnes le Rharjoniichii '/ulra ScoP.
: : ;
Diineliippemcnl du Listera oi'ala, p 11. L'envahissement par les endophytes est trs variable dans cette espce. J'ai observ des individus dont l'corc de presque toutes les racines tait gorge d'amidon et dpourvue d'endophytes.
2.
i',(.
3.
461
un
roroli' rognlier,
ppaiix librolignoiix
section transvorsalo do formo arroniiin, on triangnlain'. dispnsi'-s on
lihor
ilL'V(!lt)i)|)L'
et bois assoz iviliiit. CoUiilos

ji..
du paroiieliymo
int. di- l'ornio irrjûlioro,
jiarois niiucos.
|jt,
Feuille. Ep. = 250-450 Epidermo sup. reclicui'viligiio, haut do 'i0-65 jx, a paroi ext. paisso do ii-f. pou bombe, ayant quelques stomates dans les deux grandes fouilles. Epidermo int'. ondult'. haut de 'ifl-5ii paroi ext. de 3-6 a et lgrement bombe, stomates nombreux. Cellules pidormiques margin. du limbe paroi ext. lgrement bombe. Parenchyme form de 5-8 assises env., assises sup. formant un ti.ssu assez serr et assises inf. constitues par de trs grandes cellules un peu rameuses paquet.'^ de raphides assez rares. Bord du limbe trs aminci. Nervures dpourvues de collenchyme et de sclronchyme, assez peu nombreuses, faisceau libroligneux rduit, un peu plus haut que large sur une section transversale, entour de parenchyme incolore et chlorophyllien. Nervures principales section concave-convexe, les autres section
;
(x^
plane.
Fleur.
Divisions crtenies
et latrales
internes
du prianthe. Epidermes ext. et int. stomates nombreux, renfermant un peu d'huilo essentielle. Labelle. Base du labelle section tris haute
(f.202)
inf.
;
faisceaux libroligneux situs vers
la
face
cellules
parenchymateuses toutes chlorophyl(f.
liennes. Plus loin de la base,il existe, la face sup.,
une
saillie
creuse d'un sillon mdian
20S) dans
lequel s'accumule le
nectar mis en assez grande
quantit. Epidermes ext. et int. dpourvus de papilles (pi. 121, f. 424). Gynostme. Pas de trace de faisceaux staminaux lat. Anthre. Cellules fibreuses dveloppes, abondantes. Pol'en. Rseau d'paississement de l'exine trs fort, grandes mailles. L = 35-45 ji. Ovaire (f. 204). Stomates non orients dans le sens de la, longueur de l'ovaire, assez nombreux. Nervure des valves placentifres peu ou non saillante l'extrieur, ronformant un faisceau libroligneux bois int. Placenta
long, deux divisions dveloppes, plus ou moins bilobes. Valves non placentifres prominentes, contenant un fpisceau libroligneux bois int. Graines. Suspenseur trs rduit, unicellul. Cellules du tgument parois recticurvilignes,non
]n'[i
204
(lu
Listera ovata. rhizome pas de

;
l'ig. 197 .section tiansv. sctu'iiiatique tissu ligiiili l'extrieur des faisceaux
:
stries.
:i-'i
fois
(1).
Graines trs attnues aux extrmits, plus longues que larges. L = 600-700 ;a
env.
\r.
tro
typica
p.
Beauverd
.'S40
in
Bull. Soc.
FI.
bot.
Gen ve, XVII.

;
(1925).
vert jaun
I^, i;, pideriue lid, eiidodcniie !.. li1', parenchyme ber l'y, pricydc. - - I-"is. 198 section l'cxirmc base de la tige, au-dessus des racines. Fig. lit!) section la base de la tige au-dessus des gaines blanchtres. I-'ig. 200 section de la lige un peu au-dessous des urandcs feuilles vertes. l-ig. 201 section de la tige au-dessu.s des feuilles S, sclrenchyine. I-'ig. 202 et 2o;i sections transv. vers la base et le milieu du labelle. l'ig. 204 sec tion transv. schmatique de l'ovaire.
lihiolifiiieux
:
hois
div.
;
lat.
met
labelle
int. laves de pourpre au somprofondment chancr feuilles caulinaires

;
elliptiques-arrondies,
presque
c.
aussi
largis
que
longues.
c.
1.
F. a stenoglossa
Peterm., Anal.
;
Pfl. Zschliiss., p.
1 1
446 (1846)
M. Schulze,
trs-
/.
G. Cam. Berc. A. Cam.
Labelle troit, allong
feuilles
nervures env. Forme

(cf.
rpandue.
in C.
7i.
Le Listera ovata contient du loroglossoside
Chraux
et
Delavney,
Ac. Se. (1925), 180, p. 177 0).
r.
ilriilr
;
4(52
Cam. Ukih;. A. Cam.,

le type.
/.
/.
Il
iimllinoivia
l'i
tmim.,
/.
r.
\I.
Sun
i,/.i;,
/.
c,
fi'iiilics
arrondies, m mciv.
/.
iiciinliri'iisi'S,
17-18.
/.
r.
;
(1.
c.
L.ibclli' lUt
l.'i
f.
jirrc
Rare, avec
n. Cam.
1''.
platyglassa l'i/n-iiM.,
iiiiiiH'iilaii'i'.
M.
Si;ii iii.zr-,
Bkmi;. A. Cam.,
c.
Labelle trs
courl,
obfiordiriirriK^-l
I'.
il
larvifolia Ascii
(Irpussaii
I,
iii-^.
l'I,
(Iiiajchn.,
ci'iil.
/.
c.
Sennen,
;
PI. Jis/t.,
u" 28'i0
bis.
Labclli- <h' a
feuilles tirs
|irl,ilr.s,
ne.
onJ. jias 5
et
.
de
loiif^.
/.
Iiusiis trifoliata Asciir.iis.
Ouakbv.,
|i.
."iri.
Cah. et .S.-La(;kii, FI. dcicr., d. 8, p. 811. b. caule Irijiilio (lArn., /. c. p, 'i"'i mh.iin., Ii-oh.. p. 27.'5, f. I. Ophris trifolia Balii., Pinar, |>. 87. Plante grle, l'iMiilIcs doul iiiir plus petite sup., les 2 inf. suboj)poses, la sup. distante de la seconde de 1-2 cm. II. [ii'lilrs iiv. forme accidentc'lli' larr. - Fraiirc Seine-et-Oise, valle du Sausseron (G. Camis) Alp.-Mril. 'l'iiiiri' ir, (A. CvMiis), e'c. .MIi-maKiu' irrdower Forst prs Xauen (Brade), Bade VVasenweiler, I.iliriiliil, KiiMibcrg', Schoiribcrg (Zimmkhm.I, Suisse, Italie, spagn . \si:iii:itso\ cl (liiAKiiMvit, /. r., ont signal un cas o la tige portail quatre feuilles subopposes par paires. l/iiMn alternifolia l'i;'n:HM., I.r. - Les deux leuilli s md iiairemert suboppnsics S'"nt spar.ji s par un asii z
Ii<id.
Min.
Land. Niiturk.,
l'Ill
'1'
~ Surtout dans les montagnes, rare. ('. r., ]>. 88'.l Oam. IIkiio. A. Cam., /.
c.
Zimmf.iijiann
/,.
irijoliata
in
:!
i-
loiii,'
ei.tr -n'eiid.
liai' .
Var.
fi
longifolia Ikai vf.kh in
Hiill.
Soc. bol. GenH'o,
XYII,
;
p.
:'iO
(l<,t2.5).
Diffre
fl.
SCS fouilles caulinaires [dus do
deux
fois iilus
longues
ipie larges
infl.
paucifliuT (in
env.i.
Suisse
-
de
la
var. a par
:
Valais,
Mayens de (Ihamoson,
i-osca
ait.
l..''i()0
m.
Var. Y eburneo-rosea Bf.al vekh iii liidl. Sor. hoi. GeniH'e, X\, p. 28 (1923). L. ovata ssp. eburneo- InfloresBeauveud in Bull. Soc. bot. Genve, WII, p. li'tO (192.5). Icon. le. n., pi. 128, f. 34. cence d'un blanc d'ivoire lav de rose avant l'anthse. Pdicelles plus courts que les bractes; fl. et' bractes d'un blanc d'ivoire div. ext. blanc ros, nervures jauntres les lat. int. pourpre fonc labelle
lobes apicaux divariqus en croissant, sillon
au-dessus de St-Laurent (Beauverd et Monstruosits. J'ai observ, St-Martin-Vsubie (Alji.-.AIarit.K deux individus dont quelques fl. taient soudes deux deux par les ovaires. Toutes les div. du prianthe taient prsentes, mais les deux div. lat.
mdian jaune. Lendner).
France
Haute-Savoie, au
Mont Ballajoux,
ext. taient plus
ou moins soudes, ces

in
fl.
paraissaient avoir 11 div. au prianthe. Les
gynostmes
341 (18C3j,
teratologtj,
taient
I?
t.
distincts (A
Camuse M. Schui.ze
M
des
tth.
Th. B. V.
A'.
F. ,1902,
iuiami,
f
p. 75,
a signal des anomalies dans
di-
rection
r.
du
labelle et la disposition
feuilles;
et
Ilii di:
in
l't
Bot. Zeil.,
le.
.
XXI,
p.
XII,
12,
une fleur penlinnr' avec deuv
lalelle-,
deux ilamine;
.Masters, Veget.
p. 3.18,
des fleurs prives de labelle.
V.
gogr.
Iles
:
V.
M'ii.
juillet.
Ihiliildt
lieux
ombrags
et
humides (U,
claii'ii'es
des bois, juairies.
Rpart.
moulagn.l, France (dissmin, moins abondant dans la rg. mditerr.), Corse (A. R.). Britanniques (rpandu, abondant), Islande ? Belgique, Hollande, Llaneniark, Sude, Norvge, Allemagne,
(rg.
Espagne
Suisse
rpandu, monte
2.(AlO
m. dans
le
Valais (.Jacard)], Italie (rg. montagn., souvent

(.
entre
1.600-
1.700 m., descend rarement drns la rg. de l'OIivier,plus

Sicile (T.
),
abondant dans le Nord et le entre que dans le \idi), Sardaigne (Moris), Autriche, Hongrie (R. dans la rg. mrid.), Dalmatie, Bosnie, Herzgovine,
Tauride,
pninsule des Balkans, Grce (T. R.), Russie centr. et mrid.,
Caucase, Ciural.
Cilicie.
Sibrie,
Amrique septentri maie.

2.
L.
CORDATA
, ; .
ia .\i'. Ilor/. Ara., d. 2, \, p. 201 (181:^.) I.indl.. Gen. and spec. p. 456 Reichb. Richter, PL Eur., I, p, 285 Correv., Alb. Orch. Eur.. pl. XXVI Babixct., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 349 Benth., Brit. FL, p. 458 Oudemans, FL .XederL, 111, p. 152 DlMORT., Prodr. fl. Belg., Thielens, Orch. Belg. et Luxcinb., p. 50 Lec. et Lamt., Catal. PL Cent., p. 353 Gr. et GoD. ,Fl. Fr.. p. 132 III, p. 270 Godr., FL Lorr., III, p. 43 II, p. 301 Michal., Hist. nnt. .lura, p. 299 Rexavlt, Ap. H.Sane, p. 243 Ardoino, Fl. .Mp.-Mar., p. 360 Barla, Iconogr., p. 15 Vallot, Guide Cauterets. p. 278 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 112 in Journ. bot., VII, p. 273 G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Gai'TIER, Pi/r.-Or., p. 396 Bi bam. Fl. pt/r.. p. 56 Coste, FL Fr.. III, p. 411, n" 3629, cum icne; p. 404 RouY, Fl. Fr., XIII, p. 215; Flaumlt, .V. //. .1//). et Pyr.. p. 140, cum icne; Kirschl., Prodr fl. As., FL Als., II, p. 143 Fl. tog.-rhen.. je 89 il870) Gmei.., FL bad.. III, p. 560 KocH, Syn., d. 2, p SOI p. 163
L.
cordata K.
Ilii.
Fl. excurs., p. 133
1.
Lorsqu'on lransi)Ianle
le
Lisleni dans
un endroit
sec.
il
meurt
rapidciiioiit.

&1. 3, p.
SrkI., p.
Il" G'i
;
4G3
Dmischl., d.
/;'.''.
fin:!
d. Hall, et Wohlf., p. 2'i'iG
Gaucki:,
;
/'7.
t'i,
p.
384
OnonxY,
;
FI.
c.
Mo(^hr
cf:t.
258
Skiheut,
li.v.
FI. Bacl., p. 127

;
Caii.iscii,
,
FI. S. Dcuts'chl., p. 300
M.
Sr.iir
i./.e,
;
Dir
(trrhiil..
27 Aschers. et Okaeb., Syii., lil.p. S'.IO MonTiiiEn, 200; Gremit, FI. Suisse, d. \ttl<.i, p. 200; HiiineI!, l'rodr. Wldst., p. 129 Schinz et Kei.i,., FI. Schiveiz, p. 129; Boiss., Voy. Esp., p. 599 Wn.i.K. it L\m;e, l'rndr. hisp. siippL, p. 44, n" 770 bis Comol., FI. comens., VI, p. 391 Cri-si;., FI. sic. sj/n.,\, p. 557 Pi ce, /'/. lue, i>E \oT., Rep. fl. lig., p. 393 Bertoi.., FI. ilal., I.X, p. 018 Parit., FI. ital., 111, p. 3G9 p. 485 .VucANc.. Coiiip., d. 2, ]i. 179 FiOlU et Paol., Icon. fl. ital., n" 857 Hinterhi hih d l'iciii ,m., /'/. Salzb., I1\LSM., Fl. Tirol, p. 851 Beck, Fl. i\.-Oest.,p. 217 Botssier, Fl. orient., \ p. 92 E\ kaiih et IIiiermep. 195 /H\ in liull. Soc. bot. Fr. (1917), p. 193. Ophrys cordata L.. Spec, d. 1, p. 9'i6 (1753) \'ii,i,., Ilist. Dauph.. 7 PoiRET, Encycl., W, p. 508 Smitii^ Brit., p. 933 Scoi-OLI, Fl. carn.,n 1133 PiI'ER, Fl. oj the s/. Il, ]).
Orchid., p. 451
;
Ku VK.NZi,.,
Si'ENN'., FI. jrib

0(1.
p.
FI. Suisse, p. 35"J
Relter,
;
Cutal. Genve.
2, p.
'i
W'dsii., p.
//.,
207.
Epipactis cordata
;
All., Fl. pedeni.,

;
Il, p.
152 (1785)
Wii.i.n.,
;
Spec. \\,
p.
88
DC,
;
/'/.
Dubv, Bot., p. 449 Loisel., /'/. gall.,\\, p. 273 Boisdlval, Fl. //., 111, \). 53 Lal'EVR., .\br. Pyr., p. 554 Reuter, Cat. Genve, d. 1, p. 101 Car. et S.-Lag., Fl. descr., d. 8, p. 811. Helleborine cordata Schmidt, Fl. bofm Cymbidium cordatum Lcnu. in Mm. Mosc, I, p. 282 p. 81 (1794). (18UC)). Neottia cordata Rien, in .Uein. Mus. Paris, l\, p. 59 (1818) Bluff i-t Fim:ii., Coi/iji., II. p. 'i35 Reiciir. F.. Icon., XIII-XIV, p. IV.t; Mutel, /'/. Fr.. 111, [i. 258; Fl. Dauph.. imI. 2, p. OdO lioiiFAi;,
111, p.
261, n" 2045
Fl. Cent.,
d.
3,
II,
p.
;
653
(Just.
Fl.
et
649 Godet, Fl. Jura, G99; Kiciix, Fl. Bru.r., p. Gij Cioivt .k, Fl. ]'JJjirov.Belg.,p. 257.Listomaea cordata Stenn., Frib., p. 246 (1825-29). PoUinirhiza cordata Dii.ac, Fl. H. -Pyr., p. 120 (I8G7). Listera nephrophylla Lydbro, Ment. A'.-)'. Bot. Gard., 1, p. 108 (1900). Diphryllnm cordatum Beck, Glasn.. l.V, p. 229
Stat. bot. Forez, p.
II, p.
221
Gavd.,
hciv.,
;
Hrib., Fl. Auv., p. 246 Gren., Fl. V, p. 475 Bouv., Fl. Alp., d.
; ;
cli.
iurass.,p. 762; LEiiRAND,

p.
;
2,
(19113)
25.
Ophry^- niinima Bauii., Pina.r,
Ophrys
I,
f. j).
'i.
joiiis rordatis L., Fl. lapp., p.
Epipac'.is foliis binis
534. Bifolium minimum Baiiiin, Ilisl., III, suce, p. 739, 809 Act. l'ps. (1740), p. 29 Gmfi.., /'/. gibir., cordatis, labcllo bifido pnstice bidcntito II mi... Ihlw. n" 1292, t. 22,
p.
87
Prodr., p. 31.
247
Fl.
B. Ophrys
:
m'n ma,
:
floribus
p irpure;-cro-eis Mentz., Pug.,
t.
:
9,
f.
2.
A'oms vulg.
blade.
Listera cord, LLstera feuilles cordes.

Ilerzblattrigcs Zweiblatt,
/.
Angl.
AUem.
:
Kurz-Voglein.
t.
Icon.
Il
aller,
c.
Gai;., AcI. helv. ,11 (1755), p. 5G-75,

t.
G
;
GiNN.,
1278; Sm., Cl RT.. Fl. lond., d. Grav., IV, t. 104 472 t. Fitch et Smith, Itiustr. Brit. FL, n" 985 Dietr., Fl. r. boruss., I, t. 22 Reichb. F., Icon., 149, t. CCCCLXXX, f. I-V, 1-15 Barla, /. c pi. 9, f. 17-26 M. Schulze, ldNMFR, .Mh. .V. Fl, p. 148 (. Cam. Beri;. A. Cam., /. c, pi. 29. f. l(ir,-IOI8 le. n., pi. 98, /. c, t. G'i
Fl. norveg., \k 2,
III,
1'.
0.
7,
Fl. dan.,
;
t.
f.
11-18.
Tho.mas Schleich. Sek., .1///. rmt., 3, n" 249 .Soc. Dauph., n 5058 Billot, n" 174 Schlltz, Reichb., n" 401 Soc. Rochei, u" 3157 Soc. jr.-helv., n 797 Semnen, PL Esp., n" 2846 Balansa, PI. d'Or. (186G) Warmim; og Th. IIolm., Dan^k geol. geog. Fnd. Groenl. Fyllas (1884) Fl. Senjoundland, n" 168 H )\vei.l'.s Pacifie coast plants Oregon. Plante beaucoup plus grle que la prcdcntr. l;lii/.i)nu' court, grle, rainpaiil. a libres railiiali's presque i'a()illaires, peu nombreuses (1). Tige grle, liaule le 1-2, rarement 3 dcim., dresse, au soinmel anguleuse, sub(piadrangulaire, glabrescente et lave de rouge, un jieu j)aissie sous les feuilles par le bord et les nervures de celles-ci, munie la base d 2 gaines lancoles, bruntre et nue au-dessus des 2 feuilles subopposes. Feuilles 2. situes vers le milieu de la tige, trs rapproches et paraissant presque opposes, sessiles, cordiformes-deltoides, attnues de la base au sommet, base large, obtuses, mucronules, tales horizontalement, vertes, luisantes en dessus, d'un vert bleutre en dessous, bords subonduls, incurvs, glabres, obscurment 5-nerves, rticules. Bractes, ovales-aigus, acumines, vertes, obscurment l-nerves, plus courtes que le pdicelle. Fleurs trs petites, 6-12, rarement 15, verdtres, souvent panaches de violet, odorantes la nuit, odeur musque, disposes en grappe courte, grle, un peu lche, pauciflore, pdicelle court, tordu. Divisions du
Exsicc.
;
:
n" 1153
prianthe tales,
les ext. ovales-obtuses ou oblongucs-obtuses, vertes, les lat. int. presque aussi longues, un peu plus troites et de mme forme que les ext., vertes l'extrieur, d'un pourpre violac l'intrieur. Labelle plus long que les divisions ext. du i)riantlie, pendant, oblong, linguiforme, d'un violet pourpr, plan, 3-lob
;
1. D'aprs Miundin {l'eber Wiirrrispro.s.se der Lisleni airdala " in Bilmnrj. K. SikVcI. .\kfi<L lliil/ir.. \\1. Stockles racines allonges se terminent souvent en une pousse cl la premire racine secondaire ne de cette pousse se dirige en ligne droite, e.xaclcment dans la mme direction que la racine porte-])ousso. et continue le dveloppement de celle-ci.
holm. 1895).

|r)bi!s
liiliilr
464
[ilii'i
laliTiiiv
;iii
poliU,
liiii;iircs
lolii'S
ou
l.inri'iih's, acuriiiiK-s,
ilii-ssi's,
ou moins divcrK'^nls
lobf
rrn'*(lian
ffrand,
soriiirirl,.
sriond.iipps lin(;;iirus-a(;umini':s,
(!
i;i::irlt''S
|)uis i:oiiviT(;''iils, srdivi-iil si-pars |>ar
nue
[iililr (Icnl
iiiliîriiiiliairi'.
vriosliiH' cniiit ot pais,
muni d'un
polit appenilici; <li-u\\Uinnf. StiRmat; siibr-
nHiiiriir.
Arillirir
id]|()rii,'uc.
Masses
polliriiiiuos
pfilc,
rorilourin'. (lapsulr siiIihIoIiiiIi'uso,
lilanclitre, ftes vertes
en massue. Ovaire largement ovode, droit, pdicelle court, ou niutfctrr's, un peu jilus longue qui' le
pdierllc
(1).
i\ll|-|llol4>(|i<'
ll4MMI4>.
des filaments mycliens.Ecorce trs diff4-7 assises env., divise en 3 zones
Itiiciiir
rcnl.i' (le
i|)I.
11.',
r.
:,'i).
l'oils abs(ji'l>arils
iiijiubruux, l'L'nlLTinaiit
('(die
du
L. ofaia,
Irs dvclopiie,
d(!
mats
troits,
comprenant
formes dopliylos n'existent que dans

ni'Uiis
:
Pexl,. et
l'iul,.
petites cellules, la
les
zones ext. et
moyenne dont les cellules sont tires radialement. Les enmoyenne formant dans cette dernire rgion des masses de
df^cnrescenco allonges radialement. L'norce int. est ordt trs amylifre. Les racines jeunes et dj grosses
ne sont souvent pas infestes, l'corce est alors presque compltement gorge d'amidon. Cellules de l'endodeiMii' parois paissies, lules parois minces.
;
mais non
lignifies vis--vis des ples
libriens.
Pricyele
continu
form
de
cel-
Lames
vasculairos ordt 4-5 plus ou moins fusionnes en croix, plus ou moins continues, trs
peu dveloppes vaisseaux petite ou moyenne section. Pas de fibres parois paisses. Amas libriens petits Tir.e. Ptomates peu nombreux. Poils peu abondants, pluricellubires, souvent 3-4-cell'il., ni couds, ni ramifis, de 100-140 jx de long env. 4-(> assises de parenchyme ext. parois minces et trs sinueuses. Pas d'anneau lignifi, seulement qu'^lques cellules parois lignifies l'extrieur du liber de chaque faisceau. Boi.s. dvelopp, parenchyme ligneux non lignifi abondant. Faisceaux libroligncux disposs en cercle au-dessus des feuilles principales, entourant un parenchyme form de cUules parois minces et sinueuses, non rsorb. Feuille. Ep. = l.'iO-iOO ix env. Kpiderme sup, roclicurviligne, haut de .3."-40(x env., paroi exi. paisse de :i-0 (X et non bombe, contenant un peu de chlorophylle. Epidmie inf. recticurviligne, haut de 20-30 (x, paroi ext. paisse de il-"". |x et peu bombe, stomates nombreux. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. nettement bombe. Msophylle form de 5-7 assises chlorophylliennes et contenant de rares paquets de raphides. Nervures dpourvues de sclrenchyme, les principales munies de parenchyme incolore parois un peu paisses. Bois parenchyme ligneux non lignifi abondant. Fleur. Division.'! e.rternes et latrales internes du prianthe. Epidmies ext. et int. pourvus de stomates. Oiaire. Nervure des valves placentifres peu saillante l'extrieur. Valves non placentifres peu prominentes extrieurement Graines. Pas de suspenseur. Cellules du tgument parois rectilignes, non stries. Graines attnues aux extrmits, 3-3 f. !/?. env. plus longues que larges. L = 600-650 (x env.
F.
[B
trifolia
/.
Aschers.
e.
et
Bf.rg. a. C\m.,
telle
Gh.\eb.,
.S;/.,
111, p.
in Mitl.
S'.il
.M.
Schilze
f.
in O.
B. Z. (1898),
F. trifoliatus
munie de Preuss. B. F
,
Allemagne, Kreis Ltzen en Prusse orientale 189(-0", p.* 43), Notschrei en Bade,(ZiMMERM.), dans le Fichtelgebirge (Reinicre). Monstruosits. Zi.mmerm. in Allg. Bot. Zeitschr., 7-8 (1910), ]i. 18, a signal un cas de dimrie imparfaite. La fleur avait son prianthe compos de 2 divisions ext.. l'une tant forme de la soudure de 2 pices, et de 2 divisions lat. int.. le labelle tait absent. Ross, Bifur. Blillhens'.andes voti Listera ovala in Schrijten der Phys. con. Ces. Knigslerg (1878).
3 feuilles.
.Signale en
Zimmerh.
Bad. I.and.
.\aturk. (1911), p. 55.
115; G. Cam Forme acciden(Phoedovus in ./nhr.
p.
p.
74, tudie
^'.
un cas d'inflorescence hifurque.
Mai, juillet, rarement aot. Habitat bois humides ombrags, clairires des montagnes de la souvent entre les aiguilles de pins et de sapins, dans la mousse humide, parfois dans les tourbires, ordt sur le calcaire, plus rarement sur le feldspath, souvent isol, parfois en colonies. Rpart, gogr. Espagne (Pyrnes, R.), France [Pyrnes, Le Capsir, valle de Golba (Sennen), etc., Auvergne. Loire au Pilt, Noirctable, Pierre-sur-Haute, hautes Vosges, Jura, Alpes de la Haute-Savoie aux Alpes-Marit.. monte 1.8002.000 m. au Mri.en Ilte-Savoie (Cu.\rmont)] ,lles Britanniques (principalement dans le nord de l'Angleterre et de l'Ecosse), Islande, n'a pas t retrouv rcemment en Belgique et dans le Luxembourg, Danemark, Sude, Norvge, Allemagne (rare et dissmin dans le Nord, plus abondant dans le Midi manque dans la Hesse, la Westphalie, les prov. rhnanes, le Schhswig-Holstein, le Mecklenibourg, les les de la Mer du NordKSuisse
v.
:
reg. alpine,
1.
d'aprs
Le transport du pollen et Darwin, /. c, p. 150, de
la pollinisalion s'effectuent k peu petits Uiptrcs et Hymnoptres.
prs
comme
dans
le
/,.
ovula. Les insectes sont,
-46
(Alpes ot rg. montagn., pou frquont
vie,
;
manque
flans les ranf
du Tessin.
rie
Zurii'li,
irArgovie. de Thurpo-
de SehalThouse, Autriche (rg. montagn.),Tyrol, Carintliie, Salzbourg. elcGalicie, Hongrie, manque dans la plaine hongroise, et en Dalmatie, Italie (rare, Alpes et Apennins. Pimont, Novare, Monte Haldo, etc., jusqu'aux .\pennini l'istojesil. Sicile (Pari.atork). Bosnie. Russie centr.. Pont. Caucase, Transcancasie.
Sibrie, .lapon, .Vinriiiue borale et septentrionale.
Gen.
.\
\\
II
!:
PI P ACTIS
Swartz
;
Epipactis [Zi\s.,Cat. PI. Coll., p.

(18001.
;
8.5
(175"), p. p.
in
Vet.-Akad. Ilandl. Sloekholni.
XXI,
;
p.
232
Aiton, Horl. Knv.. d. 2, V, p. 201 (18i:), RiCH. in Mm. Mus. Par.AX, p. 43, 51 et 60 (1818) Lindlf.y, Gen. and spec, p. 460 Nes, Gen., p. p. III. n 20 Endl. Gen.. p. 213 (1837); Meisn., Gen., I, p. 288 Irmisch, Epip.-Art. Deut.frh. in Linn., XVI. p. '.17, t. 17 Benth. et HooK. F., Gen. PL, III, p. 619 (1883) Pfitzer inENGL. et Pranti., P//.. II, 6. p. 111 (1889) Dalla Torre et Harms, Gen. Siphon., p. 94 (1900) Aschers. et Graebx., Syn. Milleleur. FI.. 111. p. 857 (1907) WiLMOTT in Bab. Man., d. 10, p. 405 (1922) G. Cam., .V/onogr. Orch. Fr.. p. 6 G. Cam. Bero. A. Cam., Monogr. Eur., p. 407 (1908) Rendle et Britten, Lisl. Rni. Soed-PI.. p. 29 LoxD., Cat., d. II. p. 42 (1925) Godfery in Journ. oj Bol. (1920), p. 69. Helleborine Miller, (1907) Gard. Dict. Abr. (1754), p. p. Schinz et Thell. in Schinz et Kelleb, IIill, Brit. Herb.. p. 477 (1756) FI. Schweiz. d. 4. I. p. 166 (1923) Lond., Cat. Brit. PL, d. 10, p. 37 Druce. List. Brit. PI. p. 67 (1908) (1908). Hort. Cliff.. p. 429 (1738)] .S>. PL, d. 1, p. 949 Serapias L.. [Gen. PL, d. 1, p. 271 '(1737) Gen. PL. d. 5, p. 406 (1754), p. p. KiNTZE, flcc. Gen., III, II, l, p. 141 (1898) Eaton in (1753) p. p. Proc. BioL Soc. U'ash.. XXI. p. 66 (1908) Bkit. et Brown. ///. FL. d. 2, p. 563 (1913) Abrams. //.'. FL. I. Limonias Ehrh.. Beitr.. IV. p. 147 (17891. Cymbidium Swartz in Schrad. .louru.. I, p. 478(1923)^(1). 125 (1831 ). Calliphyllon Bibant. F/. /V-p. 225 (1799). Epipactum RiT(... .UorftHri,'. Srhrijt., II. p.
[).
p.
Adaiis. Fam.. II, p. 70, 554 (1763), p. p.]; R. Br. in
p.
56 (1901). Div. du prianthe
libres,
subcainpanules. conniventes ou tales
les ext. et les

;
deux
lat.
int.
presque
semblables. Labelle sans peron, tal, brusquement rtrci et subarticul au milieu

;
hypochile (partie basilaire) concave, nectarifre, muni de deux saillies lat. obtuses pichile (partie terminale) entier, souvent en cur, bigibbeux la base. Gynostme de longueur variable, plutt court, dress, trifide au sommet. Rostellum apiculaire. brivement obtus, rudimentaire ou nul. Anthre terminale, libre, obtuse, loges parallles et contigus. Masses polliniques 2. pulvrulentes, oblongues, profondment bifides, runies par une masse vis-
queuse commune, rarement nulle. Stigmate quadrangulaire (2). Ovaire tal, non contourne, attnu en un pdicelle contourn. Capsule tale ou pendante, membraneuse, oblongue-obove ou elliptique-subglobuleuse, 6 ctes. Graines trs petites, fusiformes ou sublinaires. Rhizome assez court, rarement stolonifre, fibres radicales un peu charnues. Feuilles coriaces, rduites ou assez larges et embrassantes. Fleurs assez grandes, tales ou pendantes, en grappes assez lches. Tiges et ovaires poilus. Racine lames vasculaires se rejoignant au centre (pi. 112, f. 56-62), parois des cellules endodermiques plus ou moins paissies et parfois lignifies vis--vis des ples libriens, cylindre cehtral entirement lignifi,
sauf quelques cellules pricycliques ot les
amas
libriens, tissu de soutien

(pi.
dvelopp
f.
fibres parois paisses.
Poils scrteurs pluricellulaires tendant se couder et se ramifier
119,
233-254). Faisceaux libroligneux
de la tige dissmins (f. 206, 210, 211), pntrant dans la profondeur du cylindre central (voir p. 55). Nervures munies de fibres lignifies. Grains de pollen se sparant en ttrades (voir p. 68). Gynostme ne contenant pas les faisceaux libroligneux des tamines lat. avortes. Cellules du rostellum se transformant en une masse visqueuse, blanchtre, revtue seulement par une membrane mince (voir p. 6i,i). Embryon ne dvelop-
pant pas de suspenseur.
In Jnnrn. of Bol. (1926), p. 111. sont adaptes la fcondation croise, sauf chez VF. Miielleri Gnnr. qui manque do loslellum. Les fl., scrtant dii nectar et mettant ord. un parfum, attireiil les insectes. L'plohilc fiirmc une sorte de plate-forme sur laquelle se pose l'insecte. I.a charnire reliant l'pichile l'hypiichile est flexil)le et s'al)iiisse. permettant ainsi ;i linsectc d'introduire sa tte dans le fond de la fl.. pour aller puiser le nectar dans la coupe de lh> pochile. L'pichile se relve ord. enfermant l'insecte, qui, pour sortir, doit faire un mouvement de bas en haut entranant la dchirure d>' rostellum. 11 emporte alors, sur une autre 11., les pollinies attaches la masse visqueuse devenue libre.
1.
2.
Cf. l.cs
Spragie
fl.
30
4fi(;
Tableau des espces.

Liilirllc
;j
('pic'liilc
siiliijj'liiciiliiii'i'
iiiiii
Idlii-,
lrciiii|iii'
UN
;iM'iiii>li
;iii
siirrirricl
|iri'Sr|iir'
plan, mobile,
a
.
(Iclailii:
cl
riiypochilc par un rtrrissomcnl, profond,
|)lus
lonf (nu- les iliv.
lai.,
!
liypofliilf
ruiMTibianfMix,
muni
lic
lobi's
lai.
tn-s
(lvclop|)s
1
l,,iliillc a ([lirliilc sul)trilobi''
i.ahclli! ipicliilc
j
1
dclaclii' le
au .soinnirl, liy|iorliili' ('pais, non b acuniin. piilntr plus ou ruoiu.s rr-courbc, non lob au sommet, non rnobib'. p-u l'Ii.ypocliilc, larfî-uicnl llxi' a la basf. plus conrl (juc les div. lai., hypofhile <'fpai.s,
paluHtriH E. vcratrifolia
'2
'
'
:i
i I
non lob 2 Uosiclluni nul IMiielleri I'". :i Uosiclluni rudiiurul aire, disparaissaul liM lioslelluni bien dvelopp li*|tlo<-hilu labelle :' gibbosits l'.. l!a('iiies Ir.s dveloppes, paisses E. duiieiiHi< laciues grles labelle eallus ord. peu dvelopp riaule assez grle. Feuilles petiles (dpassant rarement :! cent.l. filus courtes que les i-nire-no-uds, piiliile bords et lames gibtjeusf-s, peu nombreuses. Fleurs petiles. peu lunnbii-uses
'i ; ; ;
^
,
'
crpues K. mirropbyllu Plante robuste. Feuilles ord. assez, courtes, plus courtes, rarement plus longues que les entre-nuds, peu nombreuses. Fleurs grandes et nombreuses pichile bords onduls et gibbosits crispe.sdenles E. variniiH l'Iante robuste. Feuilles plus lingues que les entre-nuds, nombreuses. Fleurs grandes ou mdiocres pichile entier ou crnel, gibbosits lisses ou tuberculeuses l'ractes presque toutes plus courtes que les fleurs. Fleurs mdiocres, rouges ou d'un bnin rouge '|)icliile suborbiculaire-rord, oudid-subdeiiticul, muni la base de deux lamelles plisses-tubergaines iiif. courtes, lches, vases E. Iroruben i-uleuses. Feuilles trs raides P.ractes presque toutes plus longues que les fleurs. Fleurs grandes, rouges, roses ou verdtres pichile ovae-cord, entier, muni la base de 2 lamelles saillantes jiresque lisses. Feuilles moins * raides gaines inf. allonges, troites l'Iante robuste. F\Miilles largement ovales. Fleurs roses, violaces ou d'un vert lave de violet piE. lalifnliu chile gibbosits marques presque lisses cpi<hile gibl'Iante plus grle. Feuilles ovales-lancoles, plus petites. Fleurs d'un vert jauntre bosits peu marques ou nulles E. viridiflora
; :
Sect. Ai-throchiliiiin riRMiscu
in
;
/.)//..
.Wl.
ji.
451
(18'.21.
X IX.
].:
121
(1846)]
A. Cam., Moiwgr. Orck. Eur.,

1res rtrci l'articulation
genre Arlhi-ochiUuin ÂI.A(.s^, FI. Sied.'Oest., p. 212. chile suborbiculaire, parfois ticuiqui' au snmmet. presque jilan. liyjinc hile muni de deux lobes
p.
407
G. Cam. Berg.
Labelle pi-
lat.
dvelopps,
1.
E.
PALUSTRIS
.5
;
462 (1769), t. 1, f. Swaat/, in .lr(. Hulin., p. 2.32 (1800) Willd 84; Rich. in Mm. Mus. Pnri.^. I\. p. r>0 Lindi.., Gen. and spec, p. 460; Reickb. F., Jcon., XUI-.XIV, p. 139 CoRREVON, Alh. Urch. Eur., jjI. Richter, PI. eur.. 1. j). 283 Bi.ytt. Hndb. Aorg. FI., OuDEMA^'s, FI. Nederl., 111, p. 151 Babinct.. .Mcni. Brit. Bol., d. 8, p. 350 Bentii., d. Ove Dahl, p. 236 Dumort., Prodr., p. 134 Lej. et Court., Camp., p. 196 Tinant, FI. luxemb., p. 445; Bril. Flora, p. 457 MicHOT, Ft. Hain., p. 38'? ('.rpi\, Manuel fl. Belg., d. l, p. 179 d. 2, p. 295 Pire et Mill., FI. cent. LouR, Fl. Tr., p. 251 Kors, Fl. Bnl., p. 210 Belg., p. 194 Hall. Fl. Belg. sept. .1. Mev., Orch. G.-D. Lu.remb., p. 20 Thielens, Orch. Belg. et Lu.ienib.. p. 44 DC.., Fl. fr.. 111. p. 259, n" 2038 Dlby, Bot., p. 4.30 Boisnrv., Fl. fr., 111, p. 53 Lapevr., Ahr. Piir., p. 553 Gr. et GoD., Fl. Fr.. LoiSEi.., Fl. galL, II, p. 272 Lec. et Lamt., Cat. PL Cent., p. 253 Bon., F/. Cent., d. 3, II, p. 652 Castagne, Catal. B.-d.111, p. 271 Martr.-Don., Fl. Tarn, p. 714 Coss. et Oerm., Fl. Par., d. 2, p. 693 Gretv., Fl. ch. jurass., Hh., p. 155 Godet, Fl. Jura, p. 697 Contej., Rf. fl. Movtbl., p. 224 Lefroi, Catal., p. 24 Ravin, Fl. Yonne, p. 761 Martin, Calai. Romor., d. 1, p. 263 d. 2, p. 380 Ardoino, Fl. Alp.-Mar.. p. 359 Poirai lt, Cat. p. 365 LoR. et Barrand., Fl. Montp., p. 655 Barla, Iconogr.. p. 10 Godr., Fl. Lorr., II, p. 303 Vienne, p. 92 G. C\f.\. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 109 in Journ. de Bol.. VII, p. 270
E. palustris (".nANT/.. Slirp. ausir.. p. p.
;
Spec, IV,
XU
Eur., p. 408
A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 10

;
Ai.b. et .Iahand., Cat. Var, p.

;
493
515
;
Fl. descr., d. 8, p. 812
Llyod
et
p.
Foie,
395
; ;
Fl. Ouest, p. 342
Deb.,
/pc. //. agen.. p.

:
Car. et S.-Lac, Corbire, .Y. //.
Norm.,
p.
550
Gaut., Pyr.-Or..
Masclef,
Cal. P.-d.-C. p. 158
cum icoie; RouY, Fl. Fr.. XIII, p. 203 Guill., Fl. Bord, et Bluff et Fingh., Comp., II, p. 439 Reichb., Fl. e.v.i.urs., I, p. Oborny, Fl. Moeh. Oest. Schles., d. Hall, et Wohlf., p. 2445
; ;
S.-O.. p.
;
CoSTE, Fl. Fr., III. p. 413, n 3633, Kirschl., Fl. Als., II, p. 145 153 Koch, Syn., d. 2, p. 801 d. 3, p. 603 Foerster, Fl. Aachen, p. 350 Bach, p. 256
172
;

Rheinpr., p. 375
p.
:!8'i
;
467
: :
;
Seubert. E.r. FI. Rad., p. 12G Caflisch, FL S. D., p. 290 Garcke, FI. Denlschl.. d. l4, M. Scili L7.E, Die Orchid., n" 5;> Aschers. et Graeb., Fi. Sord. Flachl., p. 218 Syit.. III. p. 871 ZiMMEBM., Die Orchid., p. 78 KBAEN7.L.,0/-cAirf.. p. 46 Gaid., FI. helf.. V, p. 467 Reiter, Calai. Genve, d. 2, p. 207 Boi vfER. FI. Alp., d. 2. p. 648 Gremli. FI. Suisse, d. Vetter, p. 485 Schinz et Kei.i.er. FI. Schtceiz. p. 127 .Vmbr., FI. Tir. aust., p. 726 Haism., FI. Tirol. p. 850 Scop., FI. carn.. n 112'. HinTERHiBER et PicHLM., FI. Solzb., p. 195 ScHiR, Enuin. Traiis., p. 649, n" .i453 .Simk.. Enuin. Traits., p. 506 Bertol., Anioeiiit. ital.. p. 417 FL ilal.. IX, p. 623 MoRic FI. venet., I, p. 376 Poli... FI. ceron.. III. p. 3'i,
: ; ;
: ; : ; ; ;
:
p. p.
Vis.. FI. daim.,

II, p.
I.
p.
:
183
ilal..
Sanc,
III. p.
Prodr.
fl. roiii. ait.,
Gi
p.
ss., Fl. sic.
557
de Notar.. Repert.
355
; :
fl. lis.,
p.
IX,
p.
:
620
Parlt.. Fl.
;
476 Giimaraes. Orch. Portug., p. 69 Willk. et Lani;e, Prodr. Aisp., I, p. 176 MARfcri. Bieb.. Fl. Taur.-Cauc. Suppl.. p. 607. n" 1850 Boiss., Fl. orient., Form. in V, p. 87 Haisskx., Symb. fl. gr., p. 23 Plant Postiaiue in Ru'l. Iferb. Boiss. (19001, p. 100 Deut. bol. Monat. (1890). p. 10 Halacsy, Consp. fl. gr., p. 155 Grecesci Consp. Roman., p. 549 Suppl. 258
.\pp.. IV. p. 56
Iconogr.. n 864
;
Arcan i., Coccom, Rolog.,
740 Ten.. Syll., p. 460 Tod., Orch. sir., p. 128 Picci\.. Synops. fl. lue. p. 484 Bert. .FI. ilal., Comp.. d. 2, p. 661 Fiori et Paol.. Fl. anal. ilal.. \,
p.
;
: :
394
p.
119 Panti, Contr. Fl. Ceahlului. p. 21 M902/ Grixtesci in ~'. HelleRuil. gogr. Ijoi. {l'MS}. p. Serapias Hlleborine r, palnstris L.. Spec.,d. I. p. 950 11753). borine palustris Hill, Brit. Herb., p. i78 il75;>, Drice in Hep. Bot. Exch. Brit. Isles. III. p. 439 tl'Jlo CiRXBtK. Fl. Gorges A'euse et Creujr-du-Van, p. l'.i. Serapias longifoUa et v L.. .^pec. d. 2, 1345(17631. Helleborine latifolia /'/. Dan., l. 267 (17661. Serap. longifolia L.. ."iyst., d. XIII, II. p. 593 (1767; Sti RM. Deutschl.. I. f. XIII. t. 16; Schrlhr. Handb.. t. 273; Poli.. Palat.. n" 860; Gmel., Fl. Bad.. III. Consp. Fl. Rom.,
p.
157
Kamtz.
PI.
Rom.,
p.
p.
,':
S. palnstris Mill.. Gard. Dict., d. 8. n 3 Hocq., Fl. Jemm.. p. 236. 204 (1772) Engl. Bot., IV, t. 270 Lamk.. Encycl.A\, p. 350 Smith, Brit., Vill., Dauph..l\, p. 51 Suffrex, PI. du FriouLp. 185 Tex../"/. nop., ll,p. 319 Sa xo..Cenr.. 3 Prodr. p. 94.3 palnstris IIi ds.. Fl. angl.. d. 2. p. 393 (17781. S. longifiora Asso, Syn. S. ltifolia fl. rom. add.. p. 126. .\rag.,p. 131 (1779). Epipactis longifolia All.. Fl. pedem.. II. p. 152 (1785); Reichb. F.. /ron. XIII-XIV, Cjmbidinm palustre Swartz in t. IXD. f. IV. Limonias Ehrh., Phytogr.. p. 47. Beitr.. \\ y. 147 (1789). SciiRAn.. Journ. j. Bot. U799) 1. p. 225. rtlirocbilium palnstre Beck, Fl. .\ied.-itcft.. p. 212 (18901. Callip lyllan palastrs Bibaxi, Fl. pyr., p. 57 (1901). Helle'torin-; palustris, nosti-as Zaxxich., Ist. d. p.
571
Lej.. Fl. Spa. II. p. 197
(1768)
Scop., Fl. carn., d.
2. II, p.
;
i'enet.. p.
137.
t.
58,
f.
2.
Epipaelh
;
fo'iis
ensiformibus, caulinis. floribus
Hall.. Heh-.. n" 1296, t. 39 .4c/. heh'.. IV, p. 111. Helleborine angustijolia palustris s. pratensis Balh., Pin., p. 87. Serapias bulhis fibrosis, nectarii la'tio obluo longitudine peta'oru n Ger.. Proi-.. p. 132. Allem. Sunipf Dingel, Sumpf.\oms vulg. Epipactis des marais. Angl. Marsh epipactis, Bog-orchis. wurz. Gemeine Sumpwurz. Wiesendingel. liai. Muglietti pendolini. Holl. Echte Moeraswortel. Zaxxich.. /. c. Haller, /. c, t. 42 Balh., III, p. 516. f. 2 Fl. Dan., t. 267 Cbabr. Se, 502, Icon. f. 2 Craxtz. /. c. t. 1. f. 5 Ci rtis. Fl. lond., d. Grav., IV, t. 10 Fitcu et Smith, Illttslr. Brit. Fl., n 980 Sti RM. /. c Schrlhr. /. c, t. 100 Dietr.. Fl. borus.. I, f. 11 Engl. Bot.. IV. f. 270 Schr., Fl. Mon., t. 190 Fl. Bat., III. t. 210; Heichb. F., /cou.. XIII-XIV, t. CCCCLXXXI II. f. I-II. 1-26; IXD. f. IV; Ces. Pass.
plicato
pendulis, labello obtuso, per oras
GiB.,
Barla, /. c.pl. 5. f. 1-17; Fiori et Paol., Icon. fl. ital.. I. f. 864: Schlecht. 379; G. Cam., Iconogr., Orch. Paris, pi. 33; Giimaraes /. c, est. IV, f. 30; Correv., Orch. rust., f. 17 M. Schllze, /. c.,t. 55 Hall'er. Orch. Deuisch.. t. 374 Garcke, Fl. Deutschl.. r. 58'. Heci, Fl. Miltel-Eur., t. 75, f. 2 Bonxier. .\lb. .V. FL. p. 148 G. Cam. Berc. A. Cam.. /. c, pi. 30.
/.
c.
t.
.\.\I.
'..
a-f;
Lam;. Sch.
;
Deutschl., IV,
f.
f.
1052-1058
Exsicc.
:
Ir. n., pi. 102,
f.
1-9.
; : ;
PL GaL et Belg., n 628 Billot, n 1551 Magx.. Fl. sel., n 3600 (2846) Boi RG.. Fl. Alp. H.-Sav. PL Pyr. espagn., n 440 Broter., PL caucas., n 858 lier alban. sept. (1900) n- 258 Fratri Perix., fl Trid.: Sixtexis, lier or. (1892), n 4731 Soc. RocheL, n 1107 Soc. Dauph., n 3057; Sexxex. PL Esp., n 1798 et 2845. Rhizome cylindrique, souvent horizontal, stolonifre, muni de libres radicales filiformes assez longues.
Fries, 14, n 68
;
Tige de 3-6 dcim., dresse, subcannele, d'un vert jauntre lav de violet vers la partie sup.. pubescente au sommet, glabrescente la base et entoure de 2-3 gaines aigus, obtuses ou tronques, bruntres et laves
de violet, feuille jusqu'au-dessus de la moiti. Feuilles subamplexicaules, dresses, les inf. ovales-oblongues ou ovales-lancoles, souvent obtuses, les moyennes lancoles ou lancoles aigus, brivement engainantes comme les inf., les sup. lancoles acumines. souvent courtes et bractiformes, toutes dresses ou dressestales. plus longues
que
les
entre-nuds ou
les
sup. plus courtes, plus ou moins ondules, non luisantes, peu
prs
glabres, fortement nerves longitudinalement, a nervures principales carnes en dessous. Bractes lan-
coles ou ovales-lancoles, acumines, plurinerves, bords scabriuscules, les sup. plus courtes
que l'ovaire
les inf.
l'c'f,"'''''''!'
468
dpassant un fiou. Fleurs pf-u nombrousfs, 'i-lh, ass(-z grandes, pendantes, souvent allonge, suhunilatrale, pendie avant la floraison. Divisions du prianlh? libres, un peu coiicavis, les ext. ovales-lancolt's, obtuses ou aigus, carnes, pubescentes extrieurement, d'un vert cendr lav de pourpre extrieurement, roses intrieurement, d'abord conniventes, puis tales; les lat. verdtrcs vers le bord, toutes nervures manifestes, la mdiane formant une carne marque les lat. asymtriques souvent un peu plus longues, les lat. int. plus courtes que les ext., ovales-oblongues ou oblonguesobtuscs, glabres, blanches, laves de rose ou roses, ordt .''-nerves. Labelle galant environ les divisions ext. du ""
p''"* soiivr-nt If
dispdses on
t,'iiip|i(!
lclie,
p(''riantlie cpichiU membraneux, presque plan, sul/orbiculnirc, purfois tronquit au sommet (1), crnel, vein, blanc ou lav et vein de rose, muni vers l'articulation trs fragile de deux lames charnues, crpues jaunes
; ,
hypochile coniâve, mnnbraneux, plus pais vers la ligne mdiane, et l un peu nectarifre, vein, blanc ou ros, base jaune ou jaune-orang, lobes lat. dvelopps,ovales, subtriangulaires, obtus, dres.ss ou un peu connivents.
ovale. Anthre masses polliniques '2). Ovaire pubescent, ohlong ou /usi/ormr, attnu la base, env. 2 jois aussi long que large, d'un vert glaucescent, ctes violaces, coud vers le bas, pdicelle pubescent, violac, l'galant ou un peu plus court que lui. Capsule grosse, pendaiile, oblongue, un peu rtrcie la base, hexagonale, ctes obtuses (3).
Oynostme
court, aminci la base, dilat au
sommet, d'un vert jauntre. Stigmate presque

que
les
ovale-sublriangulairt! ou arrondie, d'un blanc jauntre, ainsi
.\Iorpholo(|io ioforiio.
liacinc (pi. 112, f. 5'.)). Poils absorbants nombreux. Assises pililere et subreuse formes de cellules parois plus ou moins subrises. Ecorce irrgulirement et souvent peu infeste cellules parois transversales for;
tement ponctues, contenant des grains d'amidon petits, trs nombreux, de forme irrgulire. Cellules endodermiques parois lgi'ement paissies vis--vis des ples libriens, parfois certaines cellules parois ext. et lat. lignifies, ou seulement parois lat. subrises. Pricycle ni paissi, ni lignifi. Lames ligneuses peu nombreuses. Liber assez dvelopp. Fibres ligneuses parois moins paissies que dans les autres espces du genre Epipactis. Rhizome (f. 205). Ecorce ext. trs dveloppe (Ec), assez lacuneuse, trs amylifre,non infeste. Endoderme
cadres de plissements subriss (End.). Faisceaux libroligneux dvelopps, trs rapprochs, irrgulirement
disposs.
Parenchyme
les
int. rduit.
Tige
(f.
206).
Stomates assez abondants. Poils couds moins brusquement
nombreux la partie sup. de la tige, longs de 200-400 (x form de 4-7 assises de cellules laissant entre elles des mats et des canaux arifres l'ext. parois un peu plus paisses que les autres assises. Assises sclrifies 4-8 (S), parois assez paisses, englobant les petits faisceaux libroligneux ext. Faisceaux libroligneux trs nombreux, dissmins, les int. munis d'un arc fibreux en dehors du liber et parfois dpourvus de fibres lignifies en dedans du bois bois dvelopp. Parenchyme int. canaux arifres abondants, contenant de rares paquets
autres espces du genre, ordt non ramifis,
f.
que chez
env.
(pi.
110,
236-240).
Parenchyme
;
ext.,
de raphides, se rsorbant vers la base de la tige. Feuille. Ep. = 120-220 [x env. Epiderme sup. peine recticurviligne, form de cellules allonges perpendiculairement la nervure mdiane de la feuille, haut de 35-45 y., paroi ext. paisse de 4-8 y., bombe et parfois un peu strie, portant quelques rares poils pluricellulaires, muni de quelques stomates vjrs l'extrmit de toutes les feuilles. Epidmie inf. recticurviligne, haut de 25-35 jj., paroi ext. paisse de 4-7 [i et trs bombe, portant quelques poils pluricellulaires et stomates abondants. Cellules pidermiques niarginaUs du limbe paroi ext.
'
formant une lgre saillie asymtrique, dpourvue de dents (pi. 116, f. 143). Parenchyme form de 5-7 assises de cellules allonges, grand axe horizontal. Nervures dpourvues de collenchyme, sclrenchyme muni de parois assez paisses, parenchyme incolore (abondant dans les principales nervures). pidmies lgrement papilleux (bien moins que dans les E. airorubens et latijolia). Bractes ariennes basilaires de ta tige. Ep. = 200-260 (x
1. M. Keller a trouv, dans le cant. de Luceriie. mio fonnc lahellc muni d'un pichile troit et aigu et Heurs fortement colores en rouge (cf. M. Sciiui.ze in .Millli Tliltr. H. V. X. F.. X\II. p. '4 11902). 2. Darwin a observ que le transport du pollen clail ordinaiicnieul fait par les Abeilles, le Sarcophaga carnaria, le Coelopa frigida et le Crabro brei'is. Les fleurs sont disposes presque horizontalement. L'pichile, qui dpasse les autres di\isions du prianthe,forme, pour les Insectes, une plate-forme relie l'hypochilc par une charnire flexible, trs mobile. L'hypochile est creus en cuelle pleine de nectar. La petite masse visqueuse du rostellum est subarrondic et dpasse presque le stigmate par son bord antrieur. L'anthre s'ouvre avant l'panouissenient rie la fleur. Les grains de pollen des deux masses polliniques forment de petits paquets unis par des lllamcnts lastiques qui les relient la masse visqueuse. Les insectes visiteurs se posent sur l'pichile et vont puiser le nectar dans l'hypochilc. grce l'lasticit de la charnire. L'pichile se relve alors un peu. Pour sortir, l'insecte fait un mouvement de bas en haut, il dchire le rostellum, emporte les masses polliniques sur son dos et, lorsqu'il va butiner dans une autre fleur, les dpose en partie sur le stigmate. Cf. Darwin, Fcondt, des Orchid, par les insectes, trad. Rerolle, p. 94 Mac IÊOn in Bot. Jaarb. V. p. 324 Kirchner. Flora, Knuth, Bluthenbioi, H, p. 449. p. 176 3. Cf. Dveloppement dans le genre Epipactis, p. 44.
; ;
;
469
env. Epidermo sup. dpourvu do stomates ou n'en ayant que quelques-uns vers l'extrniilu de la bracte, Epiderme int. haut de 60-70 [i, stomates peu nombreux. Mcsophylle
form de 3-5 assises de grandes cellules laissant entre elles de petits mats. Epidmies non papilleux devant les nervures. Nervures dpourvues de sclrenchyme faisceau libro-lif,Munix rduit, vaisseaux
;
section trs petite.

Fleur.
Divisions externes du prianthe. Epidermo ext. portant
Di<.'isiuns latrales internes. Epidmies dpoils. pourvus de poils. Dans les divisions ext. et lat. int., les pidcrmes et quelques cellules de parenchyme renferment parfois de l'huile essenLabelle. Ilypochile mettant du nectar qui se runit dans le tielle. sillon mdian. Epiderme sup. de la partie paisse, mdiane et jaune, do l'hypochile, form de petites cellules parois assez rectilignes, cuticule strie kmgitudinalement. Epiderme sup. des parties latrales blanches nerves de rose de l'hypochile form de cellules parois trs ondules et cuticule non strie. Epiderme sup. du renflement de l'pichile form de petites cellules parois ondules et cuticule strie. Epiderme sup. do la partie terminale de l'pichile form de cellules assez grandes, cuticule non strie. Le labelle renferme parfois de l'huile essentielle dans ses pidermes et certaines cellules du Gynostme. Coupe transversale montrant 4 faisceaux parenchyme. libroligneux (pi. 122, f. 474) 3 faisceaux stylaires et un seul faisceau staminal. .Inthre. Epiderme peine papilleux sur la partie dorsale du gynostme, non papilleux sur les parois. Cellules libreuses Pollen. Jaune. Exine rticule la surface des trs caractrises.
de trs nombreux
ttrades, rseau mailles assez grosses. L.

((.
32-40
(x
env.
Ovaire
207).
Epiderme pourvu de
atteignant 200-700
poils trs
|i
2-8-cellul.,
centifres saillante l'extrieur,
nombreux, assez persistants, de longueur. Nervure des valves placontenant 4-5 faisceaux f)lus ou moins
distincts. Placenta divis presque ds la base.
Valves non placentiprominentes l'extrieur, contenant 3 faisceaux plus ou moins distincts, le mdian lgrement ext., bois int., les lat. orientation moins nette, mais bois plutt dirig vers l'intrieur. Graines. Cellules du tgument parois rectilignes ou lgrement recticurvilignes, non stries. Graines trs attnues aux deux extrmits, 4-5
fres
f.
1/2 plus
1.400-2.000
[x
env.
(1).
S.-var. albijlora Nobis.
Fleurs entirement blanches. et

Iconogr., p.
10,
/.
l,
avec
le
type. p
Var.
c).
ochrolenca
/.
B.\rla,
10-12.
pi.
18-24 (1868)
M. ScHiLZE,
/.
c.
<',.
C.\M. Ber(;.
f.
le.
n.,pl. 102,
Fleurs
:
A. Ca.m.,
c,
p.
411
(Graber,
l'i^. 205 secEpi pactis palustris. lion Iransv. sclu'iiiali(|m' de la partie du li, boi.s ; rhizome portant dos racines lid, endoKo, corce ; Ep, epiderme Fig. L, liber P, pcricycic. derme 206 section transv. sclioiiiatiquc passant
: : ; ; ;
d'un blanc jauntre; diviblanches

;
sions ext.
du prianthe jaunes,
les lat. int.
labelle blanc,
pichile lav de jaune la base; ovaire d'un jaune verdtre ;'pi plus
<lenso
que dans le type. France env. de Nice au Var (Barla) Allemagne env. de Berlin, Brandebourg, Bavire (M. Schllze, /. c).
; :
Suisse
Flossmatt, Megen
(cf.
CiRABER).
;
Var. Y salina Kicuter, PI. Eur., I, p. 283 (18'J0) G. Cam. Berc. E. salina ScHun, Enum. Trans., A. Cam., /. c. (Graber, l. c). Var. S parvifolia Aschers et Obaebiv., Syn., III, p. 650 (1866).
par le milieu de la lige, .sous l'inflorescence .S, sclrenC, lacune centrale

;
section Iransv. schchyme. Fig. '207 matique de l'ovaire Fp, faisceau placen:
p.
872 (1005-1907).
taire.
F. pan'ifolia
So
le
in
Fedue, Hep.
(l'.)27), p.
;
34. pi lche, trs pench.
Forme pauvre
tige
munie vers
milieu do fouilles courtes
Marais salants.
Transilvanie.
1.
L'Ii. palustris contical
du
luruglossosidc (Ciiraux cl
Uelauney
in C. H. (t'J25), 180, p. 1770).
\;ir. 8
(1.
470
ericetoruin M. Sein i/i
O.
//.
/., .\I,I.\. p.
ili'
1
2'.i'.i
(IHW
:
Asciikhs.
i-l
Giiakbn.,
presquila
.Si///..
III, p.
71
Cam.
I')|;iii..
a. (!am..
/.
<.
l'Iiiilr |.iii i/lcvc-i;,

;
dni. iTiv.
rcuilli:.s pr-lilcs,
l;itir:i;i)l<M-s,
ofiaiwM.-s
inlliii-csci'iiic
puuciriuic
('i-ii-ll.
II.
souvint
loiig,-
fonc.
2'J'i
iJunes,
France
\'ar.
dunes de
Manche
(ap. I<<m v
AlleiiKigMi'. Suisse.
\;u\
robusta Zm'AI.ow., Ciinsp.

111,
p.
h'lur:v
dalii-., p.
(lyOfi).
elalior I'a.nti
in liuU. Secl. miint.
Ac.
lili
liriiiiii.,
2M
M.
(l'.il.')).
l'Iaiili'
l;ir!,'e.
/.
robiistf, liuuti;
de O.OO-l ni.;
ut (!i(ai;i)n.,
feuilles
moyennes, atteignant jusqu'

p.
rni, ilr lonj; el

\ ar.
:i,.')-'i..î
iin.
dr
Houinanie,
:
(;ali<:ie.
.S/y/i.,
" siivatica
'..
Sun
i,/.i:,
/.
'.
MS'i.'))
Ascmkhs.
la
III,
71
(j.
Ca.m.
iir.i'...
A.
{'.\M.,
/.
p.
'ill
(('.iiMuii,
r.i.
l'Iiinlf
piii rigide, lance,
cence, allonge, lche, peinhe lurue
iiriiihiiil
floraison;
fl.
tige grle; feuilles larges, minces; infloresBois ombrages verdtres avant l'anlhse.
humides.
France, .MIeinaKnc, Aiifiiiialies. - Im imkim), J^s
Siiis>.i'
irarc.
Hli' d'ap.
I,
Ohadkh),
'.i'H
etc.
de
iikiitoiiior/ihie.
p.
MSc'i', signale
une inflorescence munie d'une
pous.iL! latrale lleurii'.
humides et marais tourbeux, dunes, raredu Jura et des Alpes. Souvent en colonies. Portugal (lies rare, signal jiar (li imahaes, /. c, Mattosinhos dans l'Alemdouro littoral Hnirt. gogr. Espagne (peu aluniilanl. Calice, Aragon, Catalogne, etc.), France (dissmin). Iles Britanniques. (.louNSTON'), Belgique. Hollande, DanemaiU, Sude. .Norvge, Allemagne (dissmin, plus rare dans le Nord Suisse >pandu. monte 1.-.250 m. dans les Alpes du \alais (.Iaccaiiii)' Italie (assez rare dans les rg. centr. et mrid., surtout dans la partie mnnlagneuse. descend raiemeul dans la plaine de la jininsule et des les). Autriche, Hongrie. monte \.500 m. dans le Tyrol (Il aisman n). licisiile. Ilei/.egdviiie, Balkans septentr., Russie centr. et mrid.
V.
.luin. juiliel.
;
parinis amil, sepl.

la
Ilabiia'
iwairies
ment
clairires des bois

:
de
plaine jiis(pie dans les marais
i,
Crime, Caucase, Transcaucasie, Asie Mineure. Aliipie septentr.
(Perse septentr., Sibrie jusqu'au Japon.
Himalaya).
Sect. KiiepipiM-tis (hi.Miscii in l.iim.rti.
Monogr.
(jnli.
lir., p. 'ill,
W
2.
1.
(
p.
'ld (1K'i2);
Xl.\,
;
p.
H3
(I8'i6l
Lalielle a epirliile
oncave, acumin
liypochile
0. Cam. Bekc. A. Ca.m. dpourvu de lobes latraux.

;
l'ai
E.
LATIFOLIA
Wii.i.i).. S/ht..
E. latifolia
i'.yl
;
Aii..
/'/.
pn/mi..
.l/io.
II.
p.
I.'.l
ll7H.î
.
IV,
r.'en.
11.
8:i
Swartz
in
;
.1'/.
hotm.
(19(iO),
spec.p. 461 N.man, Conspect., VI, p. 1- .\ leiiTK ii. /'/. i'ur., I, p. 284 Correv., .rl/fc. OrcA. \ p. t'i:;; p. 688, >V/>/)/., p. 2'.H); Ki-iciih. 1'.. /r-/., \ Babington, Mii/i. Bril. But., d. S, p. :i49 Benth., Brit. Flora, p. 'i56 On-h. ni.-.t.. \k ,s:i Eur.. pi. .Ml Dcmort., Prodr. //. Belg.. p. '\A', Lej. et Court., Prodr. jL Belg.. Ill, {)ll)i;m\ns, Fl. .\ecicrl.. III. p. 151 C\\\'\-.. .\!iui. fl. Belg., d. 1. p. 179: d. 2, Micii., Fl. Iltiin.. p. 2SI p. 195; TiN-ANT./'V. Lii.irinh.. y. 4'.5 Lhr, Fl. 'l'r.. p. 251 J. Mey., Orch. G.-D. Luxemb., p. l'.t PiHi': et Mi i.i... Fl.^cr/il. Belg., p. l'.l ji. 2'.l5 UcMovL,, Fl. :Uiirslr., p. 56 Timelens, Orchid. Belg: Lu.miih.. p. 'i2 Cogniaix, Fl. Belg., p. 253 DC, Fl.
Uic.n. in
Mm.
l'uris.
[\
p.
(|)S1,S1
,
I.imu..,
I !
niid
fr.,
p. p.
54 Mitel, Fl. jr., III, p. 257, 270 Lec. et La.mt., Cat. pi. Cent., p. 351 Bokeau, Fl. Cent., d' .!. II. [i. 651 (iiiF.N., Fl. rli. /iirasi:.. p. 760 Coss. et Ger.m., Fl. Paris, d. 1 (v. vulArdoixo, Fl. Alp.-Mar., p. 35'.l Castai... CiiI. B.-d.-Hh., p. 155 d. 2 (v. liilijvliu], p. <')'.i2 guris), p. 581 G(Uin., /'/. Lorr., II. p. 303; Ldrr. et Barr., Fl. |i. Ironogr.. p. 11 75; Baim.a, MARTR.-Do.^^, Fl. Tnni.
III, p. 25'J, n"
;
20;)'.l
Driiv, Bol., p. 449, p. p.

p.
Boislu val,
Fr..
Fl. jr.. III, p.

;
Lapevu.,
.\br.
l'iir.,
552
Gr.
;
et
God..
Fl.
III, p.
MoHlp.,
p.
fl.
Fl. Yonne, p. 364

;
Mautin, Vatul. Roiiwr., p. 379, d. 2 I'iianch et, Fl. L.-el-Ch., p. 564 (excl. var.l Ravin, Vallot, Guide Cauter, p. 278 C. Cam.. .Monogr. Orch. Fr., p. 107 in Joiirn. de Bot., VII, Deb.. Ri: I.lvod et Foie, Fl. Ouest, p. 342 268 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 'ill Car. et St. -Lacer, F/, descr., d. 8, p. 812, p. ]). Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 157 Corbire, agen., p. 515
p.
655
A'.//.AonH.,p. 551; Gkvt., l'yr.-Or.,
p.
396; C.\iLi..,Fl. Bord,

|i.
et .V.-0.,p.
172; Coste,F/. Fr., III,p. 414, n 3636;

;
Chakbo.n.nel
KiRscui.., Fl.
a viridan.'i)
;
in Bull. Soc.
Ain
(1901),
;
47
Roiv,
165,
I.
Fl. Fr., XIII. p.

;
204
Alb.
;
et
Jahand., Cat. Var,
p.
494
.ils., p. I'i6, p. p.
/'/.
Kocii., St/n., d. 2, p. 801

\\\ p.
d. M, p. 602
d. Hall, et VVohlf., p. 2444 (var.

;
Dcutschl. FL, d.
;
Gbornv, Fl. Moehr. Oest. Schles., p. 252 Garcke, 350 Bach, Rheinpr., p. 374 Caflisch, Ex. Fl. S. D., M. Scm i./.e. Pie Orchid., n 5? Aschers. et Graebn., Syn., III, SEliUEiiT, Ex. Fl. Bcnlcii. p. 126 p. 299 Kraemzl., Orch., p. 47 Gaih., Fl. heU:, V, p. 465 Spexn., Fl. friburg.,p. 251 Reiter, Cal. p. 85t*, p. p. Genve, d. 2, p. 207 Gremli, Fl. Suisse, d. \ elter, p. 486 Fiscii., Fl. Bern., p. 80 Scnixz et Keller, Fl.
11 ai.i.i i:ii,
l'i,
Dculsvhl.,
;
271
p. :!8:!
Foeusteu,
;
Fl. .\achen, p.
;

Schif-eiz. p.
471
; :
;
Sang., FI. rom. Pr. ait., p. 7 il Noce, FI. ter., IV, p. 116 Noce, et B\lb., FI. tic. II. p. 157 I, p. 376 Poll., FI. veron., III, p. ;U, p. p. Ten. Syll.. p. 460 Orchid, sic, p. 128 de XoTAR.. Repert. il. lig., p. 39i Pi ce, Syn. pi. lue. p. 48'i Bertol., Ainoen. ital., p. 417 FI. ilal., IX, p. 623 Parlt., FI. ilal., III, p. 354 Ces. Pass. Gib., Conip. FI. it.. p. 178 Arcam;., Comp., d. 2, p. 161 Mar129
;
;
MoRic.
FI. irn.,
TELLi,
Monoc
sard., p. 13
Cortesi
;
in
Ann.
bot.
Pirotta,
183
II. p.
108
Fiori et Paol., Icon.

et
N'icix., Cat.
I,
fl.
ital..
n" 865
CoccoM, Fl. Bologh., p. 447 Lojaco-\o. Fl. Siciila, H. Knoche, Fl. balear.A, p. 413 Vis., Fl. Dalm.A, p.
:
III, p.
:
4y
Mares
Balar., p.
278
.\mbr., Fl. Tirol ausK,
Fl. Tirol, p. 8i*t
Sciii R. Enuin. pi. Traris.,

p.
n-
3448, p.
649; SniK.. Enum.
pi.
728 (var. a): Hausm. Trans., p. 505 Brandza,

p.
:
; ,
Prodr.
fl.
romane,
458
("iRECESCi, Consp.
fl.
Roinniei, p. 548 et PI. Roninia.

;
Contr. Fl. Bucarest., p. 88 et Orch. d. Rom., p. 184

carn., d. 2, n" 1228
Fl. orient.,
;
Grintesci
;
41 III, p. 24; Panti in Bull, gugr. bol. (1918i. p. 71 Scof., Fl.

II. p.
:
Fl. Taur.-Cauc, n 1850 Sibth. et Sm.. Fl. gr. prodr.. II, p. 220; Boiss., Chaib., Exp. se. More, p. 267 .V. //. Plop., p. 62 Heldr.. Chlor. Para., p. 27 Bald.. Rif.Coll. Bot. (1895) Halacsy, Consp. fl. gr., p. 156 Grecesci, Consp. fl. Roman., p. 548 Debeau.x, Fl. Kabyl. Diurd;., p. 338 Trab. et Battam., Fl. .llg. et Tun. (1904), p. 323 Jahand. in .Mm. .Soc. Se. nul. .Maroc (1923), p. 108. Serapias Helleborine a. latifolia L.. Spec. d. 1, p. 949 (1753). S. lati.\lanl.. p. iMS folia L., .Syst. nat., d. 12, 11. p. 193 Lvmk, Encycl., II, p. 350 Scop.. Fl. carn., d. 1, n" 1128 Vill.. Hist. Dauph., II. p. 50 Smith. Brit., p. 942 Ses. et Malri, Fl. rom. prodr., p. 314 Siffre.n, \V. Barbev. Fl. .Sard. Comp.. n" 1336 PI. du Friout p. 185 Ten.. Fl. nap.. II. p. 318 Lej., Fl. Spa, II. 199 fleV. //. .Spo. p. 189. Epip. Helleborine viridans Crantz, Stirp. austr.. p. 467 et 470 (1769) p. IxFii'iin. V..lr,,,i.. \1II-\IV, p. 143 Willk. et Lam.e. Prodr. hisp., I. p. 17''> Bn\\tj. Pet. fl. paris., p. :iS' Cymbidium latifolium S\v. in Schrad., Journ. (17991. I, p. 225. Epipactis Helleborine latifolia Blytt, Handb. .\org. FL, d. Ove Dahl, p. 237 Godet. Fl. Jura. p. 696. E. Helleborine a pallens Gaid., Fl. 18i2 XIX. p. 120 (1846). heh-.. V, p. 465 (18291. E. latif. a platyphylla Irmisch in Linn.. XVI. p. 451 E. latif. pycnostachys Koch in Linn., E. latif. a Tulgaris Coss. et Germ.. Fl. Par., p. 561 (1845). Helleborine latifolia Drice, DilXIX, p. 120 (1846). E. viridans Beck, Fl. .V.-O., p. 214 (1890). LEN-, Herb., p. 115 (1907); Sciiixz et Thell. in Vierteljahrs. naturf. Ges. Zuricli. LUI, \>. 588; Bruji et, Calliphyllon latifolium BiProdr. fl. Corse, p. 385 Maire in .Mm. Soc se. nat. .Maroc (1924), p. 154.
Marsch. Bieb.,
et
;
V,
p.
87
Bory
<
Ji
Epip. viridans ZAPALO^v., Consp. Fl. Gall., p. 225. Dumasomum flore BA.M, Fl. pyr., p. 56 (1901), p. p. Helhborine latifolia monlana mix'.o Hivix., Hex., t. 6. Helleborine prima Taberx., Kr., p. 100.
CuF.,
t. t.
//. ealh.
f.
86,
2.
suppl.. p. 244. et Suppl.
ait., p.
35
Sei;., PI. ver.. II. p.
135
Zannicic,
lanreolato
Ist.
plante venet., p. 136,

pi.
Epipactis
:
foliis
amp'.exicaulibus oiato-lanceolatis. labelh
404, n" 1297
.Xct.
heh\. \\, p. 109.
Elleborine
Hall.. Icon.
Helv.,
ovvero Epipattide
("ri
Pena.
II
dd
Lobelio e del Dononeo
PoxA, Mont.
p. 276.
Bald.. p.
211
et
213.
Helleborine
recentiorum
genus
Clls., Pann., p.
275
et
III,
.Xoms
l'ulg.
'eaved Epipactis.
voisines.
Epipactis larges
feuilles.
Portug.
Ilelleborinlui.
Angl.
Broad Epipactis, Braod-
Allem.
Zywbel. C.ymbelblume.
Icon.
f.
I
.
Breitblattriger Dingel, BreitbUUtnge Sumpwiirz. Wild Niesswurz, Wiesendingel,

:
Holl.
Breedbladige Moeraswortel.
l.
Ces noms s'appliquent aussi aux espces

f.
IIaller.
t.
/.
Rivi\.. He.r..
I.
.
VI.
:
XXI
Dalech..
Hisl., 1312,
Sr.ii.
J.
Baiic,
Hisl.. III. p. 516.
/. c, 865 Fitch et Smith, lllustr. Brit. FL. n" 979 M. Sciiilze, /. c, Bonmer, Hegi, Fl. Miltcl-Eur., f. 440; Barla. /. c. pi. 6, f. I-II t. 52 IIallier, Fl. Deutschl., t. 371 le. n., .Ub. S. FL. p. 148 G. Cam., Icon. Paris, pi. 31 G. Ca.m. Berc. A. Cam., /. c, pi. 30, f. 1039-1016
Fl. dan.,
811
t.
21. n" 6,
;
f.
Crantz, /. c, t. Fiori et Paol, /. c

; :
f.
6. c
Sciileciit. Lax;.
Deutschl.. IV, 371: Ces. Pass. Gib..

;
f.
pi.
101, r. 1-7
pi.
129,
f.
21, 22, 23.

;
Exsice. n" 5056

:
Billot, n" 173

(18531.
Fries,
:
16, n"
//.
67
Sculltz, n 173: Boirgeai', PL Savoie, n" 271

(1893)
;
Soc. Dauph.,
;
Soc. RocheL, n" 2191
Heldr.,
gr., II
Letolkxevx, PL
orient., var. n"
357
Balaxsa,
PL
.llgrie
Khizome
naissant au
assez pais,
muni de
fibres radicales charnues, assez grosses, blanchtres, parfois pubescentes,
niveau, la base de la tige.Tige de 2-6 dcim. et plus, robuste, parfois un peu flexueuse, lgrement anguleuse, pubescente au sommet, verte et souvent lave de violet rougetre (surtout dans les endroits ensoleills), souvent entirement feuille, entoure la base.de quelques gaines allonges et appliques,
la
mme
sup. souvent verte, d"n blanc jauntre ou bruntre. Feuilles largement ovales-aigus ou obtusiuscules. dpas-
sant ord. les entre-nuds, engainantes la base, vertes, tales, carnes, bords onduls, nerv. nombreuses,
linrincnt scabres
lancoles,
aux bords,
les
sup. lancoles et
mme
bractiformes. Brades vertes, largement linaires ou

les inf.
acumines, tales ou diriges en bas, inaltinerves,
dpassant
Ij. fl.
(parfois 2-3 fois plus
longups),
If's
472
le
au/i.
11,
riiiiliiiii
ou
ilr/Hissiint l'oiîiirr.
parfois vors la hasf ou
rniliou le la
grappf. quelques bracte
(irpourviii's (lu
Flriirs
Irr;:
lu N'alfriani', souvciil
raii'.
'aiidcur iiukliocrc, laloi-s ou ituliucs, ritagcanl une odeur rappelant celle de miiiibrriisrs. disposes en grappe allonge, penche, dense, unilatrale ou subunilat(ic
(
Div. du
pi ri;uilli'
iTilioril
aiupiiindes, puis tales, ovales ou lancoles, les exl. acumines, rflchie
au de
soriiiricl, ipi'd.
violcl a
glabres ou Miuiiies de quelques poils en dehors, verdtres rextcrieur, roses ou d'un vert lav lintrieur, ii-fi-ueives, carnes par la iierv. lued., nerv. lat. vertes et marques en dehors, les lat.
(
iut.
UM peu plus larges el plu^ nurlcs (pu- les exl., aigus, carnes, laves de rose, 5-7-nerves. Lahelle un peu plus court (jue les div. cnI. du piii;iulhr, plus large que long; pichile violac ou rose violac, lav de vert. Iarenieii.t ovale, hrifciiirnl (iiuiiiiKr, :\ pciui' plus l.irgr ipie long, recourb au sommet, bijiibhnus la hase, gibhii\iiiiUili- drpiiurvu de lobes loi., subarrondi, pais, concave, nectarifre, brun fonce en dedans. Gynosliuc eouri il ipais. jauuc verdtre..! /i(/!crc sessile, iaTge,obtuse, sublriangulaire, ne se terminant pas au-dessus du slignialr. Masses polliniques jaune ple. .Masse visqueuse blanchtre. Stigmate presque carr (11. Ovaire obovode. allonge, alli'uu la base, vert, d'abord pubescent, non contourn, pdicelle court et tordu. Capsuir pirirlhc. ohlougur idjovale, glabre ou glabrt^scente la maturit, G ctes marques, pdicelle env.
bositcs presque lisses
4 lois plus
court qu'elle. Graines linaires, blanchtres
(2).
.\ior|>liol<>4|i<>
iiilci'iuv
luiinlirrux sur les jeunes racines.
Haciiir
(pi.
W'I.
I'.
Ii0-i;2|.
l'oils
absorbants
relativriiiiMil
Ecorce forme
de grandes cellules a pai'ois transv. munies de ponctuations abondantes (rares dans les chantillons du Midil et contenant souvent des ri'seives amylaces. Grains d'amidon parfois groups, arrondis, atteignant 8-1.^ |i lie diani. Vers la base d'une jeune racine, l'corce est ord. dpourvue d'endophyte (pi. 112, f. 60). A l'extrmit de la mme racine (pi. 11-.!, t. ('>!), l'corce plus dveloppe, plus tubrise, contient beaucoup d'amidon et, dans la partie exl. seulemeni, des endophytes et quelques pelotons de dgnrescence. La racine est peu envahie. Cellules de l'eiuloderme .souvent lignihes, parois pais.ses vis--vis
parfois form de cellules parois paisses et lignifies vis--vis
la racine et
du
liber.
Pricycle non lignifi,

le
du
liber.
Ples libriens 10-11 vers

ext. dvelopp,
haut de
cel-
souvent
(f.
'i
vers l'extrmit. Liber assez rduit.
Rhizome
208).
lules parois assez paisses, surtout
Epidmie persistant assez longtemps aux angles, ponctues
(Ep.).
Parenchyme
form de
et laissant entre elles des
mats. Anneau
lignifi
manquant ou
lopp
(B),
parois peu paisses. Faisceaux libroligneux trs rapprochs les uns des autres, bois dvetendant entourer le liber. Gaines sclrifies se touchant parfois cause du rapprochement des faisceaux. Parenchyme inl. non rsorb, trs rduit, ord. form de cellules parois minces, non lignifies. Base de la tige (f. 209). A la base de la tige, au-dessus des racines, l'piderme contient souvent de l'anthocyane, Milieu de la tige (f. 210). Partie sup. le parenchyme ext. est dvelopp, l'anneau lignifi parois mince^. de la tige portant des poils rameux, couds, pluricellulaires, contenu plus ou moins bruntre, trs polymorphes
'i-7
stomates peu rares et cuticule strie. sclrenchyme formes de fibres parois paisses (surtout l'extrieur des faisceaux libroligneux), lumen trs troit et peu prs arrondi. Faisceaux libroligneux dissmins, les ext. ord. petits, louchant l'anneau lignifi, les inl. irrgulirement disposs, entours de fibres, au moins dans la lgion extra-librienne. Parenchyme inl. non rsorb, form de cellules
(pi.
119,
f.
2'il-2't9),
paifois unicellulaires par rduction.

ixt.
Epidmie
assises de
parenchyme
chlorophyllien.
:i-.5
assises de
parois minces, non lignifies et renfermant quelques paquets de raphides. 90-180.U. Epidmie sup. form de cellules allonges periiendiculairenient la nerv. md., Feuille. Bp.
parois recticurvilignes, haut de 20-40
[i, paroi ext. paisse de 3-5 p., non ou \ku bombe et lgrement strie perpendiculairement aux nerv., portant quelques poils pluricellul. (relativement nombreux la base du limbe), muni de stomates mme vers l'extrmit d?s feuilles inf. Epidmie inf. form de cellules allonges perpendicu-
Diteloppement dans le genre Epipactis. p. U. Cette espce ne peut se tccoiuier sans l'intermdiaire des insecles. I.a silualioii horizontale de la paroi de l'anthre empche nornialonicnl la pollinisation directe, l.o transport du pollen est opr par des Gupes ( Vfspd tndgaris L.. V. silveslris Scoe.. l'. (Uislrioea Pz., V. ni/a L.) et dos liourdoiis. I.a fcondation s'opre peu prs comme dans 1'/;'. pcdnslris. 1. 'pichile est plus petit, l'articulation avec l'hypochile moins flexible. La masse visqueuse se dresse plus larsenienl en avant du sliguiate, adhre aux masses polliniques non friables et est emporte facilement par les insectes qui viennent chercher le nectar dans l'hypocliile. Les masses polliniques, attaches la tte des insectes, sont transportes par eux sur d'autres fleurs et arrivent au contact du stigmate visqueux, qu'elles fcondent Mac Leod in />'. Joorb.. V, p. 325 Kerner, P/lan:rnleben, (Cf. Darwin, /. c. Ivirciineh. Flora n. Stalhiord, p. 177 II, p. 235, f. 1-7 Webster in Hol. .Inlirb., S87, p. 125 Knutu, Ilandb. Blalcnhiol., p. 450 .Martens. in Bull. Soc. Bot. Bclg., LIX, p. 69 (1920),
1. Cf. 2.
; ; ;
473
[>.,
t. 156), parois lat. ondules ou recticurvilignos. Iiatit de 15-25 non ou peu bombe, muni de quelques jioiis pluricell.el de nombreux stomates. Paroi ext. des cellules pidermiques du bord du limbe prolonge en pointes arques, assez fortes, de longueur variable, 50-18(1 |x env. (pi. 116, f. IVJl. l'arenehyme form de 'i-6 assises chlorophylliennes di^ cellules allonges
lairoinciil h la loiiffucur
de
la feuille (pi. IIG, el
paroi exl. paisse de 2-4
\j.
paralllement
la
surface de la
feiiillr; cilUiIes
l'aphi-
des nombreuses. .Nervures pid. prolong.s en |)apilles

fortes et poils [ihiriiellulaires. Faisceau entour d'une
de selrem-hymf de parenchyme incolore, et dans les principales nervures.souvent de colienchyme. Nervure md. (f. 212) sect. plan-convexe anneau sclrili (S) trs dvelopp la partie sup., form de grosses libres [)arois minces, peu lignilies (pi. IIK, f. 177) arc moins dvelopp la partie inf. el form de libres plus petites, parois trs paisses, trs lignigaine
, ; ;
lies (pi. 118,
t.
178)
la
faisceau libroligneux situ vers
la face inf.
de
feuille.
Petites nerv. sect. bicon-
vexe; faisceau entour seulement d'une gaine sclrilie et de parenchyme <lilorophylli(!n (pi. 118, f. 176|. Bractes arienrifs basilaires de la
tige.
(Cellules
|)i-
dermiques se prolongeant peu en pointes devant les nerv. Pas de gaine sclrilie. Fleur. Dii'isions e.rteriir.-^ du //'riuiithe, \'_,\nderme ext. portant des poils pluiieell. [)lus ou moins couds. Divlsimis latrales internes. Epidmie peu
prs djioui'vn de poils.

chile
Labelle. Section
le
l'Iiypo-
de godet (f. 21:). tpiderme int. ili' l'hypoehile form de cellules parois presque icetilignes. laissant exsuder le nectar. EpideriiK^ int. de
en
foriiu'
l'pichile parois recticurvilignes.
Gyno.^tine. Sec-
tion transv.
montrant
.'i
faisc, le faisc. dorsal se divi-
assez tardivement en deux pour envoyer une branche au rostellum. Anthre. Tissu fibreux dvelopp. Pollen, .laune ple. Exine rticulations trs marques mailles assez grosses. L. = 40- 50 (/. Ovaire (f. 114 et pi. 122, f. 4'J3). Poils longs de 200300 trs caducs. Nerv. des valves placentifies trs 1-:! saillante, contenant plusieurs faisc. exl. et 1 faisc. int. plus ou moins divis. Placenta |)eu long, divis. Valves non plaeentifres trs prominentes extrieurement, contenant 2-3 faisceaux libroligneux bois int., le md. toujours situ un peu plus en dehors. Graines. Suspenseur presque nul, 1-eellul. (lellules du tgument non sensiblement stries, draines adultes trs attnues au sommet, 4-6 fois plus longues que larges. L. ^ 8011-I.I00 a (1).
sant
2/4
Epipactis
niatique de
latifolia.
la
li^;.
[jL,
JOcS
parlie
do
rliiziiMie
purlanl
secU<i[i transv. scli(les|raeiiu-.s le

: : :
li. Iiols liher csl coiii|)!cU'Mieiil eitiuiii' de tissus lit,îlirs sciIIom I., MIkt. l'in. lio'.l \'.c, eoice ; lOp, pidcnue S. sdicuchyine. I.e hois tend touhasilaire de la tige
;
:
jours entourer
le
liber.
l'"lg.
210
section (hi milieu

:
au-dessous do 2 ou :i feuilles le liois n'entoure coupe de la lige sous linflorcsplus le liher. l-'ig. 211 section transv. l-ly. 212 eeiiee, au-dessus des feuilles. nervure mdiane de la feuille la, pis(lu-iuali(pu' de la
de
la tige,
Plante
n'ont
jias
polymorphe dont
in
les
dilrenles
!'a, pidenue papilleux Es, pidenue sup. section Iransv. de riivpnehile S, pridesmc. Eig. 21.i du lahclle !". faisceau libcioligncux. - Eig. 21 l section l'p, faisceau placentaire. transv. schmatique de l'ovaire
deruu'
iiif.
l'oinie
toujours rim|)ortance qu'on leur a attribue.

Linn.. \\l.
p.
Var. a platyphylla Ikm.
451 (1842);
-\
-\
p.
l'-i
(lS'i6)
.\sc.ii iiis.
et
(Iiimiin.. Si/n.,
I'.,
ni.
p.
I.
860, entend. -- E. tIeUrhniiie y viridiuis

C.Cl'.CE.X.N
CnANTZ,
r.,
f.
Stiri).
.\ustr..
'fi
\1.
p.
'il'.7
(I7r.'.n:
lii:ii:iil!.
/ro/,.,
.Mil.
p.
/'/.
.W
p.
III.
r.
1-:
lli
immim-s,
/.
10 C.
E. Uitij
28'.l
iii/enosliiehi/s
K
/.
Km:
a
I,
.
iu
Linn..
\l\,
120
IlS'iC)!.
/;.
I,
iii/rnosliirhi/s
6',i:;
K.
Kocu.
o/}.
ni..
.X.VIl, p.
(18'i'.l).
f.
latij
r.
riridtins .^senKiis.,
tdiij. s,
l'ruv. Ih-iitid..
(1|',',|.
Ilrllrtiuntir hilifulia var. fdiltlll/lll/llu P.iuni kt.
sp. /'/-
1.
VE.
lalilulin renfeijne
du loroglossoside
(cf.
f)uL.\UN.\Y in C.
It.
(VSM),
p.
l:!5
(l'.Cl
),
p.
171
(l'J2:!), p.
J!8.
lill)ln/ll,i
474
r,iiMii;ii,
;
/'/.
r.'r// ;<^^
.\rriisr il
ili's
( 'iru.i
du-
l'ail
|i.
X.j
(l'.l'i'i).
Clarili- ilr
;
^..'(-1',
iJni.
i-l
f>lu,
KOUVi.-nt
iiihiisli'
I
sipii( lie
:
criiillmil
iissez
sDiiviMil
tiges slriles ct dos tiges fleuries
feuilles large, ovale; iiiflor*-
iiK
lieuse
li\
Il
f,'riiiiiii's,
uiJeiir l'aible
de X'alriaiie
div. ext.
du
priarillie vertes, laves

i-n
;
lid)ille
iiieril
pnehile trs loiicave, prcsijui' seini-cyliiidrique. rouge foiir. plus clair

liiii' VI' riieii
I
nliedi ililniiiie.
aigu. giljbosits lisses, lipatidu.
fleiii's
.
llaris les
le
de rouge; dehors pichile largemarcages ombrags, il existe

l'A',
Miuveiil, a\ei
I'\
nlle
yai'ii'le,
la
riii'riie
vertes eu dehors tablissant

I!are, signal,
I.
passage
viridi/lora.
iillii/hini Niiiiis.
''.
l'riarillie blarn
en Thuringe, Kesselberg prs Bankenburg (UtPPT).

:
\ar
Si:ii
i./.K.
orbicularis K
K.
lliiiiTiu
in
liicini.ii,
/'/.
lir..
p.
2'i
(l'.Mi)
ji.
(1.
Ca.m. Hi:m;.
.\.
Cam.,
/.
c.
p.
'il5.
arliiriiliins
1
Vrih.
z.
h.
Ces..
XX.WII.
in
\'.M
(188").
liai.
inf.
E.
A',
viridaiis
brevi/olia liecK ap.
/.
r.
Ilillrhitniir orhiruliiris
.siiliiirhiculaires,
lliiii:i,
Hiill.
Tnrr.
Chili
(lyO')), p.
28.
Met
Feuilles
nio.vcuiiu.s
ovales un
Int.
conries. eiiv. aussi larges que longues, galant les entre-meuds, brivement
2
algues. Bractes
-
grandes, presque
rirlie
\i
lois plus loiij,'ues
que
les
11.
Inflorescence dense. FI. parfois verdlre.s.
Dissmin. Bussi'-.\nl
\i
i
SeMirneriiii,'.
ii
Sclineeberg
Tdi
:
(.\iiKi,
ap.
M.
Sciii i.ZE
:
in
Milth.
Thiir.
B.
l'.
-V.
/'.,
X,
p. 811 (I8'.I7)
Haile (Zi
..
/.
c.
p.
Suisse
cant. de Neuclitel
\'aumarcus,
(_:hf/.-la-Barl
{Crk-
I!KK).
\'ar.
oi'il.
Y dilatata Aseni
i;s.
el
;
C.mmihs..
fii'appe
/.
<..
p.
.".iil
i\:u)'\.
l'iaule l'euilles
largeruenl
Iles larf,'es.
presque ii\ales
il.
panei
l'Iiire.
raienieiil serre.
ovales. Bractes
.Mleiuagne, Suisse
(rpandu), France.
\ai/"/.
I,\|"'-
rt
decipiens
iAm.
Iiih..
Cwi
I
.',
1 1
Titje
grle; feuilles ressemblant celles

I'"l.
niais laii;es.
peu
ipai.^ses, pi'esqiie
lanspaieiil
e.s.
peu niinibi'euses.
ces, la pliipail axnilanl.

et,
Celle
liiiin
a t rcolte, par .Ikwi'kht,

la
dans
/'..
la
de l'O. peu colores, petites, espafort de V'illers-C.otlerls (Aisne)

i-S,
par nnus.
\ar.
z
/.
.i
\ilaines. N'ernoiiillel. prs de

lli
ri.ii
V'iosne.
l'/iui.
.Montgeroull (Seine-et-()ise).
H.
V. .V.
'!
acutiloba
e.
ap.
.\1.
Sr.iii i./i:
In
Miiili-
.\\|[, p. 74 (1904)
f'..
Cam. Bkiu,.
Ca.m.,
.\.
('.\M..
I''.piiliile
plus
l'Iiiiil
que
liiMi.'.
I
ainniine.
\ ar.
(.
"
rectilinguis
c.
\ ar
Mriuuik
;
in
l.uinl
aieii.
/'/.
in\\
Lusus Arsskr.. .X.WII,
Mont
j).
taniolais en Vnlie (Hitf.ri.

C<.
:!7
(18<,il):
M. (hessi'eS'clalies
7)
epii liile
..
ilroil
on
peine leeiinrb en arrire.

l'ianle
Cam.
Bkrl. A.
Herzgovine.
feuilles
Var.
les.
dentata Zai^
\i.ii\\
l'nnsp.
la
Culir.. p. 22ii.
haute de 40-5 cm.;

(l'.il2).
sinues-dt-n-
parl'ois
briveinenl lobes
(1.
hase.
s.
(laliiie
(ap.
Z\eM.ov\.).
condensata
trapue.
et
Cami
Florule de Saiiil-Tnijicz, p. 32
Tige courte, mais plante

trs
linsle.
plutt
I"l.
soineiil veiilires. disposes horizontalement ou tales en pi
dense.
ro;
X'ar
Sl-.\ygull',
Vai'.
i
St-Tropez (C et .\. C. \mi s), purpurea (^r, VK.. l'niilr. FI. Hulun.
I.
.\n<hlr.. p.
7(.i.'i
AscUKits.
et
(ln\i;ii\..
/.
c.
p.
Sl>2.
Feuilles
o\alfs-lan(olees. les snp. lancoles, nerv. paisses, blanchtres. Prianllie pourpre sale,
(libbosits basi-
laires du labelle en cnes lisses, sans pli entre elles. Bords de l'ouverture sligmatique angles arrondis obtus. -- .\boMdant en Bohme, dans les Monts Sudtes, en Suisse {('.. (irindelwald. ( )berland bernois), en .\lleniayne (liailel.
I
m- l'orme naine
le
eet te vai-. existe prs

in ?/. Sur. .Irii^.
de Cirinilelw ald. dans

p.
'i,-'-
l'i
iberland bernois (ap. .\sch
i:iis.
el
(Ikakbn.i.
L'E. Tn-nrdsii
liilis.'îiHa
l'\i
(l'.il 1,
~.
orhirnliitii, .<u/>miKi iiviitD-linu-fohilii
nous ne connaissons que par sa description Folia trouv en lOspagne, Moncada prs C.erdanola (Tremols, 1875
'1'"'
17;'.
et
l'\i,
1882), est probabliMuent rattacher
Iiilijolia
ou VE. atrorubens.
signah' un cas de soudure de fleurs.
la
Monslruut:itc,i.
II
Zimmefimax.n
in .1//^'. liot. Zcitschr. (l'.lUI), 7-8, p. 18.
a rcolt, prs de Baden, un exemplaire fl. sans labelle et un autre l'euilles op|)oses. soudes bractes allonges; fl. alsophies (M. Schui.ze, aji. Ascheiis. et (iuAEHx.. /. c, p. 861).
Kraski!, in Orrhid licfirn'
les
II.
base
un E. lai. dont l'iiU'loresceiu:e comprend au moins lU fl., em. euv.. certains pdicells tant gmins, et munis d'une ou de <leux bractes, tjuator/.e pdicelles portent deux 11., certains trois, parfois chaque fl. est munie d'une bracte.
(1".122I. p.
32
dcrit
dont
ont
un pednetle lis allong, de
2,.'i
Dans pres(|ue toutes les fl., div. du prianthe et labelle sont ddoubls. Frf.vuold (Ueber metaschcmatischc Orchide nblillhori in Silz. d. Bot. observ un cas de plorie ttramre et Irmiscii [in Liixna, X\'I, p.
div. lat.
int.
l'er.
d.
Prov. Braiid. (1876),
p. 60)
'i26
(1842)], une plorie, la paire de
tant transforme en labelles. souvent des inflorescences fl. avortes. Dans le /. interru/ila Bi;ck. Fl. .\ied-()el. (I8",iu(, p. 214, au milieu d'une grappe normale, se trouve une srie de bractes sans fl. On observe des formes analogues, el l, dans les annes sches.
On
observer
V.
v.
Fin aot, parfois septembre
fleurit
un mois
ajirs
VE. alrornbens.
llobilat
bois secs el pierles prairies

:
reux, coteaux arides, ensoleills, bords des sentiers, plus raruuient sous les Conifres ou dans
475
Maroc (MviueK
Hpart. gogr.
Afrique
monte 1550 m. dans

:
lu
Tyrol, 1.600 m. dans les Alpes-Marit. (A. (âmus), I.;0o m. au

la
toute l'turope l'exclusion de
Laponie. Sibrie. Alta, Asie Mineure, Asie jusqu'au Japon,
septentrionale.
Sous-esp.
E. viridiflora lUiciii!..
Ci.
E.
;
iridilloiM
/'/.
,
FI. excurs..
]>
l.'.'i
(1830)
Boreai
<
fut., d.
'J.
p. p.
5:i3
d.
:),
p.
651
Cam., Moiiugr. Orch.
/>., p.
107
G. Cam. Heiu;. A. Cam., Mouogr. Orch. Eur.,

(I8;t*.t),
415
A. Cam. in Riviera
scientif. (1*J18), p.
10; GoxsE
<I8
;
in Bull. Soc. Linii. A'orcf Fr.
p. 2y6
;
Llyod,
FI. Ouest, d. 5, p.
Mi
PoiRAi
LT, Cat. Vienn''. p.

;
ScHi
.Mil,
R,
Eiiuin. pi. Traits., p.
64'.t,
n"
S'i'i't
Iloi uari> et
Thomas,
33.
Mariie. p. 137
Roi
Y, FI. Fr.,
6, p.
p.
204 (race)
.St/n..
A. Gray, Mail., d.
(1804).
504
(ISiiO),
non Crantz.
I.
Serapias
p.
Godferv
in Joitrn. uf Bot. (I'.i20l,
p.
dit. pi. IhiiilrE. Helleborine

1.
viridiflora
IIokfm., Deutschl. FI.,
11,
p.
182
S.
latif. b.
silvestris Pf.rs..
FI. d. Bien., p. 31 (I81II.

jurass., p.
:
E. latif
p. 11 p.
- Ep. macropodia fj viridiflora Pkterm., 512 ilSOi. vur. viridiflora Irm. in Liiina, \\\. p. Gren.. /'/. eh. \h\ (18i2)
:
Barla, Iconogr.. Corbire, .V. //. Sorin., p. 116 1808-180'."). p. 101 Grintesci
760
; ;
Franchet,
;
FI. L.-et-Ch., p.
in Buli. iiat.
564
IIariot et Giyot, Coiilrib.

;
jl.
.[ube,
551
Charbonnel
f.
;
Ain
(lyol
E.
in Bull, gogr. bot.

1
;
(Iyi8), p. 75.
Lamrert
in Bull. Deu.r-.Scvres
Helleborine b. varians Keicub. F.

:
Icon..
X111-.\1V. 142,
,
t.
CCCCLXXXVll,
t.
CCCCLXXXVlll
latif.
(1851i
AscHERs Oborny,
p.
Prov. Brand..\, p. 693 (1864) fi. Moehr. Oesl.. p. 31 (1841i.

//.
M. ScHiLZE, Die Orchid., n

Helleborine
var.
386 (lyiO).
Icon.
viridiflora
:
H. viridiflora Wmei.hen it Thwis in .lourn. of Bot.. 1.1. Graber, Flore Gorges de l'Areuse et Creux-du-\'aii, p. HIO (19241.
FI. dan.,
t.
non Cramz. E. latif. Kichteu, PI. Eur., viridiflora Bruji et, Prudr.
52, 2
;
b.
1.
varians
p.
284
Ivi3>. p. 307.
jl.
Corse,
ssp.
H.
latif.
811
Sm.. Engl. But.,

t.
;
t.
2775
Dietr., FI.
;
borus.. \ III.
t.
:
50>.l
Heiche., PI.
cril.,
t.
DCCCL
Heichb.
pi. 29,
:
F.. Icon.,
136,
CCCCLX.X \\
f.
111
Bari.a.
/.
c,
pi.
7,
f.
1-4
G. Ca.m. Berg. A.
Cam.
Orch. Eur.,
Exsicc.
f.
1028-1032
le. n., pi. 102.
13-17.
.Soc Rochel., n 3155.

f^ristre.
Plante ordt profondment enracine, d'un vert jauntre ou d'un vert
na-ud. liliizome pais. Tige lance, souvent courbe aux entre-nuds, pubescente au
Racines solitaires chaque sommet, base lave de
jiourpre o de violet. Feuilles subdistiques, assez embrassantes, arques, les inf. ovales, lancoles ou elliptigues,
plus troites que dans VE. laFijolia, assez courtes, paisses, nerv. nid. saillante en dessous et plissant la feuille
en gouttire, bords souvent onduls,

jieu
les sup. linaires-lancoles, acumines. souvent trs courtes. Fleurs ou non [lemlies, en grappe assez lche, d'un tert jauntre parfois faiblement teint de violet. Labelle souvent court ou galant presque les autres divisions du prianthe; hypochile peu concave, peu nectarifre, subelliptique, blanc ou blanc verdtre et l'intrieur rouge ou brun pichile assez long et troit, droit ou peu rcurv rcrlrcniit, presque plan, aigu, gibbosits peu marques, spares par un sillon mdian, ou nulles, rougelre ou rostellum rcdimenblanchlre, parfois blanc et jauntre dans la i)artie centrale. Gynostme assez divis tuie(l) anthre pdicelle, grle, aigu, prolonge bien au-dessus du bord e.rt. du sligmale. Pollinies silnes au-dessus dii stigmate, celui-ci oblique, dirig vers le haut. Fruits gros relativement la taille de la fleur, largi vers le milieu, glabre ou muni de poils dcidus.
:
il
M(ii'|>liol<>(|ic
iiilci'iu'.
ItilTerc
surtout de VE. Iatij.]ydr la rduction du
tumenlum sur
toutes les parties de
la
plante; les poils plus
courts ont moins de
tendanc
in
se ramilier.
V
que
aculiflora
(6
:
Krosche
sur
'1),
Fepde,
licperl
(l'.'28i,
p.
.'!08,
labelle assez tnu, n pichile
plus long
-
large
mm.
cord,
non
ou
un
piu
lcur/
au
p.
sommet
I'.l2.
peine distinct du type.
liruiiswick
Stadtoldendorf.
\ar. foliosa
Graber,
FI.
Gorges de
c..
l'Areu-'ic et
Creux-du-Van,
Feuilles trs
nombreuses; bracl.'s
tes inf. jusqu' -5 fois j)lus longues

\'ar. dilatata
que
entri-nteuds.
Graber.
Suisse,
/.
p.
iy3.
les
fl.
Suisse, l-'rance, .MIeniagne.

;
Tige grle, flexueuse
feuilles 3-5,
ovales-acumines, galant
France.
1. I.a ftondallon u lieu par riiilornithaire des insectes. I.cs fleurs sont assez fre(|ueiMnit'nt visites. C'csl par suite d'une loiiKuc confusion avec! 7i. Muclicri que l'on a attribu, telle forme, des fl.dcpourvues de rostellum et disposes pour l'uLilofccondalion.
M
1111
/.
(jii
476
si
mon lis.
II.
i|i'
(ioininc
(T.
dans
cl,
liihil (les
(l',):i''iK
la trapi)!;
inirrru/iia
r.
II.
LouIl's avoi'U'i's
on a signal des cas peu rares d'avorteinent j>arti<;l du milieu de l'infl. avortes ei f. abortiva Graber, brades (hivcloppfs!. ()n trouve ces formes dissmines, en Suisse, dans le
It^s
uiilics /^pipaciis,
(Ihabkh,
l.
c,
fl.
cant. du Neuchtel el certaincinciit ailleurs.

.M. Sciiii,/,!.,
Die Oirliid.. w>

;
:\-i,i,A signal
un cas de souduri' de deux
ti),'es.
Cf.
Irmischia (1885), p.
liuinidis,
l'J.
V.
V.
.luin, juillet
fleurit oril. plus tt
que
\'E. l(itij<Aia.
liois
onibragi-s
souvent
dunes
inarcagjs, parfois dans les aiguilles de Clonil'res.
Mm
rpartit,
que V E.
laiifolia.
Sous-osp.
E.
,t
Iv
<luii<-ii4iH
dunensis
it.ut.
ilii
t.
(sp.)
llist.
dcp. de la
Gouriniv in Joiim. of But. (1920), p. GK pi. 571 Mnnrhr. X.KXIX, p. 210 (l'J27) et in Journ.
;
Mf.si.in
in
Bull. Sor. Agr., Arch.

p.
oj
Bot. (1928),
217, pi. 586.
Hall,
in
viridifl.
dunensis Si ki'iiknson
205.
;
in .lourn. uj Bot. (l'.dS) p. 2.

ss|i,
f.
H. leptocliila var. dunensis
Stepuessc*
(1927), p.
:{5.
Jauni,
/(((/(.
oj Bol. (I'.i2n, p.
:
H. latif.
129,
leptochila var. dunensis So'.
l'i.utii.,
Ilepert.
Cioii
FK
11
Y,
I.
r.
le. H., pi.
2'i-25.
Kacines (>eu nombreuses (2-3, rarement 10), eourtes, tenues, rigides. Tige souvent solitaire, haute de 2-5 dc, descendant profondment dans le sable, entoure de gaines basilaires lches. Veuilles vert jauntre, distiques, oblongues-lancoles, les int. elliptiques-lancoles, rigides, souvent plies, arques. Bractes linaireslancoles, acumines, les inf. dpassant les fl. Inflorescence lche, fl. peu nombreuses, petites, vert jauntre, peu ouvertes. Div. ext. du prianthe semblables aux int., les dernires translucides. Labelle plus court que les div. ext. hypochile trs ventru, vert, macul de rose en dedans pichile cord-triangulaire, aussi large que long, blanc ou teint de rose, ord. rcurv au sommet callosits 2, petites, lisses, manquant parfois. Stigmate oblong rostellum manquant ou disparaissant tt. Pollinies fragiles, pulvrulentes (1). l'I. lin juin-tin juillet. Habitai dunes sablonneuses, avec le Salix repens. Rpart, gogr. Angleterre, ctes du Lancashire et d'Anglesey France Coulainville (Manche) rechercher sur le litl" de la Manche Belgique? [cf. Hoize.au de Leh.îe iu Bull. .SV. Bni/. Bol. Bt-lg., LI.X, f. 1 (1926)].
; ; ;
;
Sous-esp.
E. leptochila (sp
)
!'.
le|tochila
l'i'V
i;
n.\\\
:iS
;
in
.loum.
oj Bot. (1921), p.
E. viridiflora var. leptochila
Godferv
in
Jouni.
p.
:::,.
oj.
Bol. (1919), p.
(1920), p.
;i6.
Helleb. latif. ssp. leptochila
in
Ftude,
Kepert.
(1927),
(ioDFERY in Journ. of Bot. (1926), p. 575 Je. n., jd, 129, f. li-17. Racines trs dveloppes, paisses, charnues, naissant des nuds du rhizome dilrents niveaux. Tiges souvent rapproches, de 2-7 dc, nuds courts feuilles inf. ovales. Bractes inf. 2 fois aussi longues que les fl. Inflorescence lche, plu; longue et plus grle que dans VE. dunensis div. ext. du prianthe plus longues et plus acumines pichile cord, acumin, labelle projet en avant hypochile' de 3-4 mm. de profondeur pointe allonge, aigu, projete en avant, trs troit, plus long que large, vert bord de blanc gibbosits 3, irrgulirement rugueuses, blanches ou roses rostellum prsent l'ouverture de la fl., mais disparaissant raIcon.
: ;
pidement en laissant une marque brune (2). Grande-Bretagne Belgique Guildford (Goliferv). Bot. Belg., LIX, f. 1 (1926). A r. chircher en France, sur
:
? le
(cf.
litt.
de
Houze.^c de Lehaie la Manche.

Hellcborine iiridijlora
in
Bull. Soc. Roy.
Var. vacteasis Stei'iie.nson
in
Journ. oj Bol. (1921),
j).
205.
f.
veclensis
Steph
Les pollinies sont trs friables cl. mme avant l'ouverture de la fl., de nombreuses ttrades tombent sur le lal'hj pocliilc et arrivent piohabk'inent ainsi sur le stigmate (Cf. Godfery in Jouin. oj Bot., 1919. p. 361). 2. La fleur est dispose pour l'autolcciiulatioii. Dans le boutim. les pollinies ont leur base sur la surface du stigmate. La niasse vis(|ueuse existe bien dans les II. reemnienl ouvertes, mais nadlicre que dillicilement aux objets avec lesquels elle est en contact el ne peut servir l'enlvement des pollinies. Celles ci tombent des loges sur le bord inclin du stigmate el donnent des tubes polliniques. Accidentellement seulement la fcondation peut tre opre par les insectes (Cf. (Ihdhîsy in .lourn. oj Jiol., i;il!i, p. 3(i), Ouaiid les pollinies sonl enleves, elles laissent du pollen sur le stigmate. La fcondation est souvent directe, le pollen, non ou i)eu cohrent de la base des pollinies, met, parfois, lorsqu'il se trouve encore dans les loges de l'anIhre, des tubes pollini(|ues qui pntrent dans le tissu stigmatique (CL H, Miilleb, Die Bejrucht. d. Blnmen durcli Insel:lcii, p. 81 in Vtv7i, d. nul. Ver. /, pr. Rli. u. Wcsl., 18G8, p. 7, et GoDFtRY in Journ. oj But., 1921, p. 101).
1.
belle,
dans

in Journ. of
4/7
var.
cer/c/o-is
la
Bot. (1918), p. 2.
//(?//.
r.i:.
hilif.
ssp.
Irpiochih
nerv.
Hell. leptoch.
var.
cw/e/is/.-.-
Dm
So,
base,
/.
c,
p.
P.'i
(1027).
Tige
solitaire, grlo,
glabrescento
un peu
ou peu
pubescente au
eilices, les inf.
sommet
les
.
feuilles gris vert, petites,
ondules ou tordues,
les
peu prominentes, ou
;
lisses
lancoles ou elliptiques-lancoles,
fl.
sup.
fl.
linaires-lancoles
trs
;
linaires-aigus. Bractes inf. dpassant
Inflorescence lche, pauciflore
petites,
inclines
troites, plus
acumines que dans

aot.
la var.
prcdente
hypochile
tardive;
fin juillet-fin
Calcaire, lieux ombrags.
div. du prianthe plus allonges, plus moins ventru rostellum avort. Flor. Grande-Bretagne le de Wight (Hinnysin).
;
3.
E.
MDELLERI
(1**21).
E.
.V.
Vereines der
Muelleri Godff.ry in Journ. oj Bot., I.IX, p. 106 prends Bhi'inl. uihI U'ritf. (1808), p. 2.
p. 8()2,
,V.
Syn., III,
p.
p.
E. latifolia
in
E.
viridiflora
1 1
II.
Mui.i.f.r
in
Verh.
viridiflora .\schkhs. et Gr.\eb.n.,

rf.
Parapactis epipacloides
;
Zimmerma\\
Min.
283
;
.Xalurschutz
F. Bd.
I,
Heileb. latif. ssp. Muelleri So in Feuuf.. Beperi. (1<,I2:), p. 3,'). (1923), p. 259. Port rappelant VE. atrombens et VE. latijolia. Rhizome noueux, descendant, nuds sup. souvent gemmipares racines grles. Tige de 20-45 cm., dure la base, pubrulente surtout au sommet, couverte de gaines basilaires brunes. Feuilles rigides, lancoles, ovales-lanco'es, souvent courbes, carnes, plus longues que les entre-nuds. Epi lche, fleurs de la grandeur de celles de VEpip. latif. Bractes lancoles, les sup. un peu
;
XXXI
p. 2:12 il'.<22l
in Bi'p. spec. noi-. (1022), p.
Godferv,
Bml. Landesver. f.Noturk. u. in The Orchid Beview,
plus courtes que l'ovaire. Divisions du prianthe vertes ou jaune verdtre, les
ple. Labelle plus court
lat.
ovales-lancoles, subob-
tuses, carnes, 3-5-nerves, la sup. lancole, plus troite, les lat. int. lancoles-obtuses, 5-7-nerves, vert
que les autres divisions, moins gibbeux la base et gorge plus grande que dans hypochile large, 5-nerv, vert ple, bords roses pichile dirig en avant, parfois rflchi, triangulaire-obtus, blanchtre, faiblement teint de rose, centre vert, sans callus rordiforme confluent vers la partie sup. de l'pichile, mais callus mdian obscur, rose. Stigmate quadrangulaire, horizontal, angle droit VE.
latif.
;
;
la fleur, la partie sup. place sous la base de l'anthre, l'inf. courbe ver.s le labelle. Rostellum rudimentaire, cach sous l'anthre ou nul. Clinandre nul. Anthre conique, base semicirculaire, saillante sous le stigmate, l'apex obtusment tourn et courb en avant. Pollinies oetites, pyramidales, dresses sur le stigmate visqueux, base circulaire, cots courbs, divises la base. Ovaire pyriforme, grle, pdicell. poilu-glanduleux.
de
mais sans intermdiaires, d'apr. .M. Godkery. France mrid. Thorenc (Godfery), rg. du Rhin (Miller. 1868). Haute Savoie Sallanches (Godfery), Pyr.Orientales (Sen.nen) ? Wurtemberg (d'apr. Zimmerm.), Hanovre Hildesheim (Schjudt, Behre.ns) Suisse,
Bois chauds, souvent sous les pins. Parfois avec VE.
:
latif.,
Autriche
(Beck).
'..
B.
E.
VARIANS
LV.
p.
E.
/.
varians Fleischm. et IJechinoer Zimmerm., Die Forni. d. Orchid.,
in O. p.
p.
171 (1769).
78.
267
(l'.)05)
e.
[i.
.\schfrs. et
Ouakrn..
.^tirp.
/.
c.
Roi y
\l,
E. Helleborine
I.
E. varians
C.rvntz.
Austr..
Serapias
latifolia
'^
:
y parvifolia Pers., Syn..

.\oles (18461, p. 23.
Engl. Fl., IV,
p. 41 (1828)
M. Scuw.zk, Die Orchid.. 451 (1842). E. sessilifolia Peterm. in Flora, XX'VII, p. 370 (1844) Lischer in Arch. fl. jurass., n 27 (1902^ Correvon, Alb. Orch. Eue, pi. XV Koch, Syu. n 54, t. 54 Zimmerm. in Allg. Bot. Zeitschr. (1910) 7-8 ; Ruppert in Verh. Nal. Ver. preuss. d. Hall, et Wohif., p. 2444
XVl,
p.
BoRE\r,
512 (1805).
Epipactis purpurata Sm.,
E.
latif. var.
brevifolia
Ihmisch
in
Liiiiuea,
Bheinl. u. IVeslf. (1924), p. 188

gogr. bot. (1918), p. 76.
Panti
Cnntr. Fl. Bticttr., p. 88 et Orch. d. Bom., p. 161
Grintescu
p.
in Bull,
;
E. latif. var. violacea

;
Durand-Duquesnay,
I,
Catal.
;
pi.
Lisieu.r,
102 (1846)
CoRniKRE.
.V.
E.
Fl. .\ori)ia,i(l., p. 551
Aschers..
Fl. Brand.,
p.
693 (18641
t.
Franchet,
f.
;
Fl. L.-et-Ch.,\i. 564.
Helleborine 5 violacea Reichb. F., Icon., Xlll-XlV. p. 143,

p.
;
CCCCL.X XXVI,
II (1851).
E. violacea
BoREAi-, Fl. Cent., d. 3,11,
KR.Kt.szL.. Orchid., p. 49 ; 651 (1857) BAUiNGT.,jV/aH. Brit. Bot., d. 8, p. 350 E. latif. var. ScHiNZ et Keller, Fl. Schweiz, p. 127 Pierrot, Card. et Viill., Cat. Montmdy, p. 430. microphjUa parvifolia Richter, PI. Eur.,\, p. 284 (1890); G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 107. E. latifolia H. violacea ce in Ann. Scott. \al. flisl. (1905), p. 48. RicHTER, /. c. (1890). - Helleborine sessilifolia
;
Drlce,
(1908).
Fl.
Di7/cn. //er/;.. p.
l.T
I'.mK).
Dm
Serapias sessilifolia 194 (1924).
Eatox
latif.
in
Proc.
-
Biol. Soc. Washingt..
X.\I.]).
i'.7
Helleborine purj-urata
et
Druce
p.
in Journ. of Bot. (1909), p. 28.
H. latifolia II
in Bol.
varians Graber,
p.
Gorges .Ireusc
Creux-du-Van,
H.
ssp.
varians So6
Kzl (1926),
156.

F.rsirr.
:
478
ilir.C,
Snc.
II..
;
ri. jl. Ir.-lirl,\.

|il.
Il"
'.lll
\o/: /lorhrl., n"

/.
In, H.
pi.
ln:i,
r.
/:.
277:.
M. Sciii
IH-ÎI.
i./.i:,
r.
(1.
Cam.
I'.kih,.
A. f;\M.,
/.
r.,
[,l.
.;u,
1(i'i7-l(i:,l
le.
12-li;
|.L
\1'.
I'.
l'huili' sa[ini|iliy lr, niljiisir, al li>iKn;iiil 'i-O dcirn., (larfois
m.
((\'a\).
Zimmmhm.). Sou'-hf
i-paiss",
;i
fihrfis
radiralcs
siiiivciil
(!,
^'iiilri
[icii
|iai'
iimiiljniisis, plus grossis

l'aisicaiix
(|iic
dans
!'/.'.
Inlijdliu,
disposes par deux
didn-nls niveaux. Tiges

//etiles.
de
2-l.'i,
lobiislcs, aiiondics
ou peu oannclcs, gris verdtrc,
teintes, surtout vers la base,
hnllunl
pri'.st/ur
iiirldlliquc.
plus ou moins pui'csconlcs-gristres au sonfimel. Feuilles assez
r-
d'un vert Kris i)arrois teint de violet, nerv. trs saillanteF, paf.ilou oiiiles-lnnrolrs, leiises el souvent violetles, les inl'. toutes de mme forriio. non uvales, m'ales-ohlonnuet nrd. aifjiis. trs brivement entfainaiiles. ejralanl ou dpassant peu les entre-no'uds. insensiblement drroissaiiles vers le sommet de la li^jc iKin embrassanles, presque dresses. firae(e>s plus longues que les fleurs (sauf
diiili's,
un
pi'U
papillcusi's sur les l)ords,
les
>np,i.
l;iiiii''ol(>es,
aigus,
:i
:i
ihiv.
principales, horizontales ou pendantes, vert gristre teint de violet,
t(inn;inl
hrru.se.i,
am-v
les
teiiilles
une p\
iMiiiide ili'eroissante rgulire.
Fleurs grandes (20
mm.
de diam.l, ord. noni-
rapproches, laves de rouge violar. devenant bronzes aprs l'anltise. peine odorantes, pendantes
seulement aprs l'anUisp et se retermanl alors moiti, disposes en grappe, longue de 20-:i(t cent. Div. du prriaiilhr un peu ilalci^s. plus grandes, plus lai'ges el moins acumines que dans l'/f. lai., glabres, les cxt. verPexIiTieur ou ei)m|del i-ruiiit violettes, plus ples en dedans ou mme blanc vert illri's, leiiilies de viiilel sale. <ivales-lanrols. idiliises. pai'tois aigus, la >iip. plus troite que les lat-, les lat. int. jdus courtes, blanches ou vei't gristre, parfois dlieatenieiil laves de rouge ou de violet ou violettes, nerv. obscures. Labelle court
;i
(env. H
viiilel
mm.), atteignant peine

en dedans, blanc
li's'div. lat. int.

vciiliil le
(
hypocliile trs concave, subhmisphrique. violet fonc ou
l'ougi'tre
rii
iIcIkus.
ouverture assez troite; pichilc dflchi, plus large
ou aussi large que long, largciiiciil nrdi' liiaiigulairc. pointe trs recourbe en arrire, violet clair ou ros, sur les bords onduls blanc puis rose cl <'nrni biuii, gibhsits basilaires assez fortes, plus ou moins confluentes, rrispes-dentcs, manquant parfois, (iynosime court el pais, formant un angle obtus avec le labelle. jaune ou
.jaune-verdtro, paroi sup. continue, ondule, et j)lane
iKui projch'c
du milieu du dos aux staminodes. .Anthre sessile, bord du stigmates masse visqueuse dveloppe, attache aux masses polliniques sous leur sommet. l'oUinies blanc jaune. Hostellum dvelopp. Stigmate carr. Ovaire pubescent ou glabrescent, gris vert, assez allong, trigonc. (lapsiile grande, de 17-20 mm. sur 8-11, trigone.plus large sous le'sommet, rouge violet rompu, pdicelle long de mm. (parfois mm.). La pollinisation est opre parles Gupes. \JE. varions, comme VE. nnerophijUa. est jilus saprophyte que les autres esp. ou sous-esp. du genre. Se diffrencie de !'/,'. (itroruheii^ ]iar ses fcnillcs moins raides, son inflorescence dense, ses fl. plus grandes, hypochile [dus
sur
le
;
:!
oblong.
Moi'|>liolo|i<> iiiloi'iie.
Structure adapte la vie saprophytique. Dilre encore de VE. Inl. par la raret des cellules raphide? dans les feuilles, la raret des poils sur les div. ext. du prianthe et stir l'ovaire jeune, la rduction des faisceaux libroligneux de rov.ire et le peu de tendance qi.i'ih ont se diviser. Bien moins variable que les sons-esp. du grou|ie lulij. \arie un iieu quant la longueur des feuilles e'.
siirlout
par
la taille,
li'
poil
cl
la
ccudcur.
(1024|.
/'.
grncilis C.R.^nEit,
fl.
;
/.
r.. p.
l'.H'i
grappe pauciflore, .\lbis, ait. 700 m.

env.
de
]:!-1.'i
mm.
Tige grle i>t minci', haute de 20-30 centim, feuilles lancoles; de diam. Port de 1"/;'. uiirrophijlla. Suisse cant. de Zurich Lnter:
fort dense de Htres

et
(Kaser).
/.
L. rosea (Erdn'er ap. Ascnr.ns.
(!r.\ebn.,
r.,
p.
Sti'i
(l'.l07).
Plante entirement rose.

Tluirlnge, en
Bavire
Neubourg (Erdner*. Monstruosits. Des individus tige hifurque ont t signals en Zimmerm. in AUg. Bot. Zeitschr. (P.)IO), 7-8, p. 19 et Aschers., I. c.)
de
Rade
et
en Prusse.
(i:f.
On
V.
a aussi signal des individus

V.
fl.
soudes par
les
ovaires et les pdicelles i(;r\ber.
/.
c).
groupes, sans tiges striles

;
le plus tardif des Epipactis lin juillet ou plutit aot septembre crot en souvent avec le Neottia et le Monoiropa. Habitat broussailles, bois ombrags et humides sol riche en humus bords des forts souvent sous les Htres, Rpartition gograph. France (env. de Paris, Orne, Calvados, Cher, Loir-et-Cher, Dordogne, Haute-Marne, Meus?, .\lsace. Lorraine, etc.) lies Britanniques; Allemagne (Bavire. Wurtemberg, .lura de Souabe. Bade, Palatinat, Hohenzollern, Eichs-
Floraison tardive,
;

ffld,
Bill!.
479
ptc.)
;
Thiifinf;.',
Harz, Ilnmiviv, l'omranip,
Silsio,
Priissi-,
Belgique?
{( f.
Iloizr.vi
nr.
Lrnur
in
Soc. Roy. Bot. Belg.,
LiX,
f.
clitel,
Jura biois
,
et
snleurois)
;
Suisso (H., Valais, cant. de Zurich, de Berne, d'Arfovie. de NeiiTyrol. Bohme. Moravie, Basse-.\ntri( lie. Sal/.bourg. Hongrie. lonniaiiie
(iy2f>)
;
(P.knti
assez frquent)
Russie.
n.
1.
E
p.
ATRORUBENS
'kIS ilsi'il p. UtCi
;
E.
atrorubens
Sein
.\
I
;
i.tf.s. ()p<:ii'n-.
FI.. II,
lF.ir.iin..
/"/.
e.iriiis..n"
SS'.i.
p.
;
i:!:'.
C.nnr.rv..
2'.).")
:
.Mh.
Orrli. Kiir.. pi.
LiM.
et t:oi rt.,
I.u.reiiih..
;
(oinp.. 111,
'iS
;
Crp,,
6."),")
Man.
253:
;
fl. Bel;;., d, 1, p.
ITO
d. 2. p.
Thiki... Orrh. Belg.
et
r>.
C.-l).
p.
fi.")2
p.
Coi;n.. Fl. Belg.. p.

Fl.
Oii.
et
Oonii.. Fl. Fr.. 111, p.

ikiI.
I.i;
27(1
Bon..
Fl.
Cent., d.
Lok.
lOS
Ciit.
et
Barr..
;
Monlp..
j).
/'/.
Micii.. ///x/.
.'iS'i
;
.Juin. p.
2'.t8
Ariioi\o.
2.'i2
:
Fl. .Mp.-AJnr.. p. :^50

<!.
B.\ri,\. Iconogr.. p. 12
;
Franciikt.
Li.Yon
//.
L.-et-Cli.. p.
p.
2t'.9
;
(Irwh,
.\.
I;
Fl. fier., p.
C.AM.. .Moiiogr. Orch. Fr.. p.

p. 'il7
;
in
Journ. de Bot.. \ll.

4'.)'
;
C.
('.\m.
Bim..
:!'i2
;
l'.wi.,
/'/.
.Monogr.
Onh.
:U\'i
;
Fur.,
Alb.
et
.IahaM)..
Var. p.
:
et
Korr... Fl. Oiiexl. p.

5.">1
;
w..
Yonne,
'il3,
p.
Toi
ss. et
lloscii., Fl.
Vernon.
p. 25'i
.S'or.
rum
11.
/'/.
icne;
Charbonnki.
in Bull.
CoRBn;RK. .V. nal. .Mn (l'.ioh.

:
.Xorni.. p,
'i7
;
C'.osti;,
Fl.
p,
:
Fr..
:i.5S
111, p.
;
n"
:ifi:!."),
p.
Mciktiiiku. Fl.
.s'his.s-c,
C.ui Mil.
/"/.
.Vi/;We,
d. Vetter, p,
p.
loo
orient..
186; F'ari.at., Fl. ital., 111. p. :i\^ Ahc.am... Conip.. d, 2, p, 161 Seibert. E.r. /).. p. :{(>() Bach. Rheinpr.. p. :{7. C.aflisch, E.r. Fj. vnr.KV Lydie. I.t/cw. Cane. p. 82; IIf.ldr., Chl. Paru., V, p. S.'^
:
Cortksi
p.
in .Inn. di Bot.,
.s'.
Fl. Bad., p.
126
Boiss.,
Si/inh
fl.
gr., p, 2:i.
1'.
27; Haisskn,,
;
E.
Helleborine a E. rubiginosa
8, p. 2n:i
("rantz,
;
.^lirp.
nusir..
W.
p.
'i67
(1760)
1
Godf.t. Fl. .lum.
p.
697
Car.
et
St-Lac.kr, Fl. descr., d.

2,
Scop., Fl. Carn.. d.

d. 2.
11.
]).
182 (180'i).
11,
Serapias lalifolia 812 Ieichh. \\. hun.. \III-\IV. ]>. 1. atrorubens IIuffm.. Vcui.^dil. Fl.. S. latifolia non Wii.i.i). S. Roi v. Fl. Fr., Xlll. p. 2(1.") Epipaci. atropurpnrea Raf.. Camlteri. p. 87 (1810)
p.
(17:2*
('.RINTF.SCI
;
in Bull, gogr. bot.
Ep. purPans. p. 127 (1812) non Ehrh. Bec. fl. Spa. p. 18*). 1S|:M S. microphylla Mek\t, Fl. r/ie. Fl. hrh\. \. p. 46 (1820); b rubiginosa i'.\ri. purea IIoi.andre, Fl. Moselle, p. 'i7'i (18291. lat E. Kiiisc.Mi... Fl. .Msace. II. p 16: Fiori et Paoi... Fl. J/al.. 1. p. 2.0:'.. E. lat. 'i silvatica Ten.. Fl. nnp. E. macropodia a rubiginosa xyll., p, 460 (1831). E mdia Pries. .Voe. Man,., 11. p. 254 (1832-1842). E. rubiginosa I'eterm., Fl. d. Bien., p. :u (1841). E. ovalis Babim.t.. Man. Brit. Bot., p. 205 (1843). KocH, Syn., d. 2, p. 801 (1844) d. 3, p. 603 d. Hall, et Wohlf., p, 2444 Richter, PI. Eur.. I, \>. 2S:i /.iMMERM., Die Forni. Orchid., p. 73 Lec. et Lamt. .Ca/. PI. Cent., p. 353 Schinz et Keller, Fl. Srhu'eiz, 127; Garcke. Fl. Deutschl., d. 14, p. 384; Fischer, Fl. Bern.. p. 80; Rhiner, Prodr. Waldst.. p. 120; J). Kraenzl., Orchid.. \). 48 .Neilr. ,/'/. .Med.P'oekster, Fl. e. Aachen, p. 350 M. Schilze, Die Orchid.. 11" 51 OesL.p. 203 Beck, Fl. yied.-Oest.. p. 214 Simk.. Enuni. Triiii.<.. ]k .",06 Heldr., Fl. Cephal., p. 60 Halacsy, Consp. fl. Gr.. p. 156 Consp. Rom., p. 549. E. latif. var. atrorubens Coss. et Germ., Fl. Par., d. 2, p. 693 Gren., Fl. ch. jurass.. p. 760 de Vicy, Fl. Somme, p. 433 .Ambr., Fl. Tir. ausl., p, 720 Ces. (1861) Cocco.Ni, Fl. Bolog.. p. 477. I'ass. C.ib.. Comp.. p. 178 Grii.i... Fl. Bord, et S.-O.. p. 172 E. latif. var. atropurpurea Neilr.. Fl. Croat.. p. 48 (1868) E. atripurpurea .\schers. et Graebn., Syn.. 111. p. 866 H. atropurpurea Schinz et ilo05-loo7i. Helleborine atrorubens Drice, Dillen. HerU., p. 115 (1907). Thell. in Vierleijahr.' .\al. (:e.<. Aiirich., LUI, p. 588 (1908) Druce in Bull. Torr. Bol. Cluh. (1909), p. 547
;
(fis
7''.
Serap. latif.
var.
silvestris Lej., Fl.
Spa,
11. p.
197
1I8II-
Gn\BER,
tug.
;
Fl.
Gorges .ireuse
et
Creu.r-du-l'an, p.
177
(1924).
.\oiiis. fulg.:
Epipactis rouge fonc, Epipaclis pourpre fonc.
Ilelleborina. Epipactis vermelha.
Holl. Bruinroode Moeraswortel. Gi nx., Fl. norv.. t, 5, f. 3, 4 Dietr,, FI_ r. borus.. Vil, p. 435 Mitel, Fl. fr. .Atlas, t. LXVII, f. 523 Reichb., PI. crit., DCCCXLIX Reichb. F., Jcon.. l. c, l, CCCCLXXXIV, f. III, et t, CCCCLXXXV, Barla, l. c, pi. 7, f. 5-12 FiORi et Paoletti, Icon. Fl. it., 1. f. 865 Giimaraes, /. c, est. 1, f. I, II, 1-15 lli ..1, Fl. .Mittel-Europa, t, 75, f. 3 est. Vil, f, 60 G, Cam., Icon. Orch. Par., pi, 32 M. Schilze, /. c. t. 51 G. Cam, Berg, A, Cam,, /, c, pi, 29, f, 1024-1027 le. n., pi. loi, f. 8-12. f. 3 Exsicc. Puel et Maille Fries 8, n" 65 Reichenbach, n" 178 Billot, n" 1073 Mai. mer, Fl. sel., n" 3369 PI. Gall. et Belg., n 627 Boi rueai-, Pl.de Savoie, n" 270 .iu.ilr.-Hung., Soc. Rochel., n 1326 n" 1845 Baemtz Abb Farces, Chine (f. laxiflora) Duffour, Soc. franc., n" 253 bis. liliizome assez pais; fibres radicales grles, charnues, nombreuses. Tige de 3-6 dcini.. parfois [)liis (P,
Orcliis (Thuringe).
:
Angl.;
l'iirple-lcavid Helleborine.
l'or-
Allem.
Dunkelroter Dingel, Strandvanille, FiiiUenkraut. N'anillen-
Jean.
;
les
1. D'aprs Wellmann in Ver. d. bol. Pr. Brandenbur<i {lSî'^), p. 159, certains pieds atteignent dunes, Hgen. Quelques formes des hauteurs, par contre., ne dpassent pas 10 cent.
111.
<ie
liant
dans
r\
lliiili ii|iii\
480
liiclin), ih'as/'-es.
ilicssi'i',
laidr.
rilUKii'ilic',
i\
violacf'c
1-:!
on
pourpri'-c, tri-s rarfmr>nl vorlf (1), miinio
|nili('.sci-iiii' riKilli', ciiliiiitvi'
lu l)asr
inr.
ili'
fiaincs courtes,
l't
Ffuiltis
raiili-s, iHali-K,
un Kommft d'une souvent subfalla face inf.,
cifnriTii's,
les
inoyi'nni's cl
li's
brivi'inrnt
assez lclii-menl erigainanti-s, arrondies, ovales ou ovales-
iil)li)iij,nics,
aigus,
ilriifissiiiil Irs
riilif-nrfuds. (l'un vert fonc, parfois teint
de rouge violac
mul-
lineivcis, plisscs, ncrviirc
mdiane
saillante, carne, nervures (surtout sur la face inf.) et
bords munis
d'asprits
(pii
les
iiinlciil
si
abres, les feuilles sup. lancoles ou troitement lancoles, passant insensible-
ment
1rs fl.
liiis
l'tat de bractes. liiacUies lancoles, acumines, [)lurinerves, assez petites, lus in/, dpassant
un peu
nu
les rgaluiit, les
les riiiirsl.
(dans les endroits ombrags, les bractes sup. dpassent f)arFleurs assez petites ou mdiocres, nombreuses, d'un pourpre fonc, d'un rouge fonc ou d'un brun
sup. plus courtes
(/u'elles
rouge, rarrmeiil
ensuite de rlous
horizontalement ou peu inclines, exhalant d'abord un parfum de Vanille et ttn grappe assez lche ou un peu dense, subunilatrale, et un peu penrhie l'ciianllie divisions campanules, tales et rflchies au sommet, trivernes ou plurinerves, les exl. piilicnili'iiies sur le dos, d'un pourpre lav de vert la base, la mdiane souvent un peu plus large et plus courte que
roses, tales
i\
Girofle
(2),
disposes
iivale-acumine, les lat. ovah^s-lancoles, aigus, les lat. iiit. un peu plus courtes que les lai. ext., mdiane, ovales-aigus, glabres ou munies do rares poils l'c^xtrieur, d'un pourpre fonc, rarement hypochile concave, ovale ou ovaleroses. Lahelle un |iiu plus court que les div. ext., plus long que large, tal oblong, entirement nectaril're, d'un pourpre violac fonc, rapproch du gynostme. large l'articulation pichile plus large que long, bien plus large et moins fonc que l'hypochile. suborbiculaire-cord, acuntin, trs rarement obtus, sommet rcurv, bords onduls, denticuls, muni, la base, de 2 lames crpues, tuberculeuses
i{iir
1rs lai.,
igahuil
la
el
gulaire,
iiKille.
iKiri
(
souvenl coalescentes. (lynoslme assez court, d'un blanc jauntre lav de rouge. Anthre courte, large, trianblanc jauntre. Masses pollini(|ues d'un jaune clair. Htinacle blanc jauntre. Ovaire pubescence
ilense et bien plus persistante rpie
dans
l'i.
lutifolia,
brun-verdtre ou vert lav de violet, 6 ctes,
oiitouru,
un peu attnu
longueur de Toi'aire.
base et muni d'un pdicidle pubescent, tordu, galant env. la moiti de la C'Apaie assez petite, elliptique ou subarrondie, peine attnue la base, pubescente,
la
(i).
l)enchc. Graines petites, allonges
!Vlorpholo<|ie
Racine
(pi.
interne.
112,
f.
ttCt).
.Vssises pilifre et
Poils absorbants
nombreux. Cellules corticales
subreuse formes de cellules parois jilus ou moins subrises. parois ponctues, contenant des endophytes (voir p. 44),
|ji
de l'amidon, des mucilages et des raphides. Grains d'amidon de forme irrgulire, trs petits, atteignant 5-12 de diam. env. Parois des cellules endodermiques trs paisses devant les ples libriens, mais ordt non ou peu lignifies. Pricycle form de cellules parois non lignifies el trs ponctues. .5-6 lames vasculaires.
Rhizome. Au-dessus des racines, la section est symtrique par rapport un plan. Parenchyme ext. dvelopp. Faisceaux libroligneux bien moins nombreux que dans VE. latifolia (8 env.), rapprochs, disposs sur un seul cercle et munis l'extrieur d'un arc de quelques fibres. Vaisseaux section plus grande que dans la tige. Au
centre, parenchyme non lignifi abondant. nombreux, moins polymorphes que dans VE. dermiques (pi. 119, f. 250-254). Parenchyme
elles
Tige.
latifolia,
ext.
Stomates nombreux. Poils brusquement couds, ramifis, contenu rose violac semblable celui des cellules pichlorophyllien form de 4-6 assises de cellules laissant entre
les ext.
de petits mats.
f.
;i-5
assises sclri fies
parois trs paisses, englobant les petits faisceaux libroligneux
ext. (pi. 115,
96).
;
Faisceaux libroligneux dissmins,
en cercle plus ou moins rgulier. plongeant dans
l'anneau
int.
lignifi
les int.
irrgulirement disposs, munis au moins d'un arc sclrifi ext. au liber. Parenchyme
form de cellules laissant entre elles des mats. Ep. = 270-350 Epiderme sup. recticurviligne. haut de 40-50 jx, paroi ext. paisse de 3-6 |x et bombe, muni de quelques poils pluricellulaires (plus abondants la base des feuilles qu' leur extrmit) et de stomates assez nombreux, mme dans les feuilles inf. Epiderme inf. recticurviligne. haut de 30-45 (x, paroi ext. strie, paisse de 3-5 env. et peu bombe, muni de rares poils et d'abondants stomates. Cellules pidermiques marginales du limbe contenu ordt violet. paroi ext. prolonge en pointes peu prs droites,de
Feuille.
|ji.
\j.
1. La coloration est plus violette dans les endroits secs et cnsnlcillcs. Cette coloration est vraisemblablement une l)rotection conlre l'iiilensil de l'insolation. 2. Par temps froid et pluvieux, l'odeur disparait presque compltement. .M.\ill.\rd a extrait, des fleurs de celle espce, de la vanilline pure, alors qu'il n'en a pas trouv dans celles de \'E. liilifoUu (Cf. M.<ill.\bd, Rfle-rions biologiques sur la prsence de la vanilline chez une Orchide indiijne in Bull. Soc. .Sciences et Run. biologiq. de Xancy (1901),
p. 140-146).
3.
Voir Dveloppement dans
le
genre Epipactis,
p. 44.

longueur ingale, dpassant rarement
'.U)-l()0[x
481
110,
1'.
de long,
peine stries (pi.
lli.
Pariûchyme form de
Bord du limbe dpourvu de collenchyme. Nervures section lgrement biconvexe les principales munies de parenchyme incolore et de quelques fibres la partie inf. du liber et la partie sup. du bois (sclrenchymo moins abondant que dans VE. latijolia) les petites nervures faisceau libro-ligneux reli aux pidmies par du sclrenchyme, parfois aussi par des libres lignifies et du parenchyme chlorophyllien. Epidmie formant de petites pointes vis--vis des nervures. Ecailles ariennes de la partie injr. de la tige. Epiderme sup. pourvu de stomates peu abondants. Paroi ext. des pidmies trs mince, celle de l'pidemie inf. un peu plus paisse que celle de l'piderme sup. Cellules pidermiques non ou peine prolonges devant les nervures. Cellules du msophylle trs grandes, parois sinueuses. Nervures (pi. 118, f. 180) trs abondantes, dpourvues de sclrenchyme. Vaisseaux trs petite section. Fleur. Divisions citernes et latrales internes du prianthe. Epiderme ext. pourvu de poils scnnblablcs ceux de la tige, mais plus courts, trs nombreux sur les divisions ext., peu abondants sur les divisions int. Trace d'huile essentielle dans les cellules pidermiques. Poils des divisions du prianthe plus riches en essence que ceux de la tige, nombreux. Hypochile section trs concave, contenant du nectar, muni de verrues laface int. Epiderme int. form de trs petites cellules polygonales et dpourvu de papilles. Dans toute la partie en co\ipe de l'hj'pocliile, le parenchyme un peu chlorophyllien, surtout vers la face sup., renferme de nombreuses cellules raphides et un peu d'essence dans les pidermes et le parenchyme; les faisc. des nervures peu nombreux sont situs vers la face inf. Epidmie sup. de l'pichile parois lat. recticurvilignes, papilles extrmement courtes. Epiderme inf. pourvu, vers la partie centrale de l'pichile, de papilles trs courtes, obtuses. Gynostme. Gynostme parcouru par faisceaux 3 stylaires et 1 staminal. Le faisceau du rostellum, spar assez tard du faisAnthre. Epiderme des parois non papilleux ceau staminal, tend parfois se diviser. papilles courtes sur la partie dorsale du gynostme. Assises de cellules fibreuses dveloppes, paississements abondants (pi. 122, f. 4.'')7). Pollen. Jaune. Grains de pollen tendant parfois s'isoler. Exine grosses rticulations rseau lche marqu. L = 40-50 Ovaire. Epiderme portant des poils assez persistants, trs nombreux, semblables ceux de la tige. Nervure des valves placentifres saillante l'extrieur, contenant ordt 2 faisceaux libroligneux superposs, l'ext. bois int.. Tint, bois ext., et un faisceau int. librien. Placenta bilob. Valves non placentifres saillantes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux tendant se segmenter en .3. Graines. Suspenseur non dvelopp, unicellulaire. Cellules du tgument non stries. Graines attnues au sommet, 4 f. 1/2-6 fois plus longues que larges. L. = 850-1.000 |x (1).
7-9 assises chlorophylliennes et de quelques cellules raphides.
; ;
'i
\j..
Les caractres de cette esp. sont assez stables, en comparaison de son adaptation possible des conditions du prianthe varie, d'o les formes suivantes Sous-var. viridiflora Sanio in Verh. B. V. Brandenh.. X.KIII, p. 47 (1881); Ascheus. et Graebn. /. c. G. C,\M. Berg. a. Cam., l. c. L. viridijlorus Zimmerm. in Mitt. Bad. Land. f. Nat. (1911), p. 52. S.-var. virescens RouY, /. c. Prianthe vert ou verdtre tige et feuilles ord. vertes. France (Somme, Seine-et-Oise, Oise (G. Camus), Normandie, etc.) Allemagne (Prusse orient., env. de Weimar, d'Ina, de Liliental) Haute-Autriche [Stadi.mann ap. Murr in D. B. M.. XVIII, Suisse [cant. d'Unterwalden (Bercon)] Hongrie. p. 116 (1900)] G. ('.\m. BKit(.. .\. Cam., /. r. Sous-var. ou 1. pallens Bkckhaus, FI. Westf., p. 855 (1893) Plante d'un vert clair. FI. ples, verdlres laves de rouge. Dissmin. Sous-var. lutescens [E. lat. v. atrorubens s.-v.) Coss. et Germ., /'/. env. Paris, d. 2, p. 693 de Viqc, Var. b. flavo-virens Coriiire ap. Touss. et Hosched, FI. Somme, p. 432 G. Cam. Berc. A. Cam., /. c.
assez diffrentes. Accidentellement la couleur
:
FI.
Vernnn, p. 255.
/.

p.
E.
lut.
var. lutescens
Charbonnel,
France
Somme,
Seine-et-Oise Mantes (Cintract)

e.
ringe
[M. Schli.z,
et in O. B. Z.,
XLIX,
(
FI. jaune ple. c. L. lutescens Zimmerm., /. c. Eure Vcrnon (Coss. et Germ.) Allemagne Thu299 (1899)], Bade (Zimmerm. in Mitt. Bad. Land. f. \at.
/.
: ;
:
(1911), p. 52).
Sous-var. albiflora Xnius.
FI.
(iiii|iltenienl
blanehes.
TH.
France
Scinc-et-Oise
Mantes
(Cintract).
Souvent, surtout dans

fl.
les
endroits trs arides et rocailleux, les bractes se dveloppent iiuiinalement, les
avortent dans toute la grappe (var. aborliva Graber, FI. Gorges Areuse et Creux-du-Van, Suisse cant. de Neuchtel (Graber). partie (var. interrupiî iIiiuier, /. c, p. 181).
p.
180) ou en
Sous-var. suboppositifolia {Hell. atropurpur.

(1927), p.
'''i.
subopp.) Froehlich in Sched.
Sc6, in
l'Kiun:, Repert.
Feuillc's
paraissant jiresque opposes.
1.
L'E. atrorubens rtnlcrnie du loroglossoside
(cf.
Delaunev,
C. R. Ac. Se. (1923), 176, p. 598.
31

Soiis-v.-ir.
friiillr-s
482
/.
:
Borbasii IHclL
alropur/iur.
f.
liorbanii)
Ho6,
<;.,
\>.
''.'>
{\'ril).
l'Iant';
<;!c-\e,
g.le;
oval(!i
ou ovali's-lan
:i;ol(; ;s,
aniiriiiii'MS.
f.
S )us-var. radnensis
ijl.i'oilcnioiit
(llrll.
alropur/inr.
]
Hongrie mdnensis) So6,
Allo'.d, liarsbcdcg,
<.
I'<l, <;lc.
c.,p.
f'i
(l'J2>j.
:
Manie
basse, feuilles
limcolcfts,
s,
larges do
J>
<m.; inflorescrruo
paiioiriore.
'l'ransilvanic
AIj es de Hafina, Koron-
gyis (l'iiucii
l)Ei:r.N,
KiiMMEni.r:).
/.
Var.
fl
stenopetala Zimmium.,
'.,
[i.
''i
(!',M2i.
Itiv,
du
[lrianllir'
lroitfs,
longuement
ar-uminf-s,
Allemagne.
Monslninsils.
tigus cl
Jacohascm in Mitili. Tliur B. soudes par deux ainsi que les bractes.
i.zi:,
\'
.
.V.
/'.,
W,
11.5
p. 10 (l'JOOj, a
signali- uni: forirn;
fl.
eon-
M.
p.
Sciii
Die Orchid., n" 51

plusiiuis cas
ji.
et in O.
li.
Z.,
XLVIII.f).
(1898) et in Mitlh. Th. B.
V.S.F.,\\\\,
.spirale.
74
(1902)
iij
dcrit
de
monstruosits, .surtout
de div. de tige et d'inflorescence

le
Lr.iMiiAcii
Iniiixrkia (1HH5),
V.l,
a signait' un autre cas de division
tige.
V.
V.
-Mai juin, parfois juillet.
Habitai
bois ensoleills secs, arides, souvent sous les Conifres, clai-
rires des coteau.K calcaires, boulis, parfois
dans
les
dunes
depuis la plaine jusque dans

le
monte 1.800 m. dans

rare dans le
le
Valais (JACCAnn), 2.000 m. dans
2.200 m. au Val Cluoza (Schroetf.r)
souvent en colonies.
le Jura et les Alpes Tyrol (Dai.i.a Tohre et Sarnth.) et plus de Rpart, gof^r. presque toute l'Europe, plus
;
:
Nord
Portugal, Espagne, France (presque toute la France, mais
manque en Bretagne,
assez rare
Midi o il habite plutt les rg. rnontagn. et subalpine), Iles Britanniques (peu rpandu). Belgique (R.), Luxembourg, Hollande (dunes), Danemark, Sude, Norvge, Allemagne (assez abondant dans les rg. centr. et mrld., plus rare dans le Nord), Suisse (dissmin et rpandu), Italie (rg. montagn. et subalpine, plus abondant dans les Alpes que dans les Apennins, le d'Elbe, manque dans la plupart des les), Autriche, Hongrie,
dans
le
Tyrol,
Bohme, Moravie,
etc.,
Bosnie,
lli'rzgovine, pninsule des Balkans, CJrce,
Russie centr. et
mrid.,
Caucase.
Perse septentrionale.
0.
E.
MICROPHYLLA
;
Ricii. in Mm. .V/i(.<. microphylla Swartz in .[ri. holin. (1800), p. 2:i2 Willd., .S'pec, IV, p. 84 Richteb, PI. Eur. GO LiNUL., Gen. and .<spec., p. 460 Correvon, Alb. Orch. Eur., pi. XIII j). OuDEMANS, Fl. Nederl, III, p. 151 Thielens, Orch. Belg. et G.-D. Luxemb., p. 43 Boisduv., Fl. I, p. 283 Castagne, Cat. B.-d.-Rh., p. 155 Gr. et God., Fl. Fr., III. p. 273 Grex., Fl. ch. jurass.. fr., III, p. 54 BoR., Fl. Cent., d. 2, p. 533 d. 3, p. 652 Martr.-Don., Fl. Tarn. p. 716 LoR. et B\k.,FI. Monip.. p. 761 Le Grand, Fl. Berry, p. 252 Ardoino, Fl. Alp.-Mar., p. 360 Barla, Iconogr., p. 12 Poirai lt, p. 655 Franchet, Fl. L.-et-Ch., p. 565 Martin, Catal. Roinorant., d. 2, p. 380 G. Cam., MoCatal. Vienne, p. 98 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 420 in Journ. de But., VII, p. 270 nogr. Orch. Fr., p. 109 Ded., Rih'. fl. agen., p. 515 Gaut., Pyr.-Or., p. 396 Charbonnel in Bull. Soc. nat. Ain (1901), p. 47 CosTE, Rouy, Fl. Fr,, XIII, p. 200 A. Cam. in Riviera scientij. (1918>, p. 10 Fl. Fr., 111, p. 413, n 3634, cum icne
E.
;
Paris, IV,
;
Ai.B. et .Iaiianii., Cal. Far, p.

;
HEicnn.. Fl. e.rcurs.,\i. 133 Reichb. F.,Icon., XIIl-XIV. p. 141 Kocu. Syii., Aschers. et Graeb., Fl. Aorrf. Ftacht., p. 218 d. Hall, et Wohlf., p. 2445 d. 2, p. 801 d. 3, p. 602 Syn., III, p. 869 M. Schulze, Die Orchid., p. 53 Foerster,/*'/. Aachen. p. 350 Sei sert, Ex. Fl. Bad..p. 126 Caflisch, E.r. Fl. S. D., p. 300; Bach, Rheinpr., p. 375; Garcke,/'/. Deutschl., d. 14, p. 384; Kraenzl.,
*94
;
p.
50-51
Hkiti:!!,
('(;/((/.
Cenvr, d.
2,
p.
207
Fl. Schriz, p. 128; Guss.^ Fl. sic. syn.. II, p.

p.
556; Sang.,
fl.
Gremi.i, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 486; ScHlxz et Keller, Fl. rom. prodr. ait., p. 740; Ten., FL nap. syll.,
ligust.,
p.
461
Fl. nap., V, p.
III, p. 361
;
242
de Notau., Rcpcri.
dnlin., p. 18^3
; ;
394
Bertoi.., Fl.
ital.,
IX,
p.
;
361
Parlt.,
fl.
Fl.
ital.,
Vis., Fl.
W. Barbey,
;
;
Fl. Sard. comp., n 1335, p. 58

;
Puce, Syn.
Arcang., Comp., d. 1, p. 649 d. 2, p. 161 Coccoxi, Fl. Bolog., p. 477 Cortesi in Ann. bol. LoJACONO, Fl. Sicula, III, p. 49 Macchiati, Orchid. Sard. in X. giorn. bot. ital., Pirotta, III, p. 111 Martelli, Monoc. Sard., p. 14 Mares et Vigin., Cat. Balear., p. 278 H. Knoche, Fl. balear., I, p. 309 Beck, Fl. Nied.-Oest., p. 214 Schur, Enum. Trans.', p. 649 Simk., Enum. Trans., p. 506 Boiss., p. 413 Halacsy, Beitr. Fl. Epir., p. 41 Consp. fl. gr., III, p. 156 Hausskx., Symb. fl. gr., Fl. orient., V, p. 88 Grecescu, Consp. Roman., p. 549 Fedtschexko in Bull. Herb. Boissier (1904) p. 1192 Jeaxpert p. 13 Offner in Bull. Soc. bot. Fr. (1923), p. 475 Berger in Allg. bot. Zeitsin Bull. Soc. bot. Fr. (1916), p. 250 Hoffm., Deuis.,p. 319; Sang. chr. (1914), p. 20. Serapias microphylla Ehrh., Beitr.. IV. p. 42 (1791) non Mrat. Cent. 3, prodr. fl. rom. add.. p. 125 E. latifolia (i microphylla DC, Fl. fr., VI, p. 334. DuDY, Bot., p. 449 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 178 Paol. et Fiori. Fl. anal. il.. I. p. 253 Car. et (1815)
lue, p. 484
; ; ;
SAiNT-L\r... FI. descr., d. 8, p. 812.

I
483
E. latifolia var. C. Ten., FI. na/i., II. p. 319 (1820). E. Heileborine microphylla Reichb. F., /con.. XIII-XIV. p. l'ildSl); Godet, FI. Jura, p. 697; Willk. et Lam;f.. Pruilr. hisp., 1, p. ITfi. Heileborine microphylla Schinz et Thell. in V'ierteijahrsschr. nalurf. Ges. Zurich, IA\1. Dri ..f in Bull. Torr. Bul. Cl. (1909). p. 547 BRigiET. Prodr. fl. Corse, p. 386. p. 589 (1908) Seraplas
latifolia lar. foliis breeibus,
spica minori, floribus albis Seb. et M.avri. ^7. roin. prodr.. p. 31

feuilles.
'i.
.Xoms
i'ulg.
Epipactis petites
Allera.
Kleinblattriger Dingel.
Kl<'inblatti-ii;i'
Siimiifwuiv..
HoU.
Icon.
Kleinbladige Moeraswortel.
:
Waldst.
t.
et KiT.. PI. rar. /utng., III,

132,
/.
t.
270
Schi.echt. L\NG. ScH.

Iarla.
103,
/.
Z)<?u(*T/i/.,
IV,
f.
378
Reichb.
/.
F.,
Icon., .\II1-XIV.
CCCCLXXXIV,
c,
pi. 29,
f.
f.
I-II. 1-8
;
c.
pi. S.
f.
l-lfi
.M.
SciiiizE,
c,
t.
53
G. Cam. Berg. a. Cam.,

Exsicc.
:
1019-1023
le. n., pi.
f.
1-11
;
Heldr..
PI. Pyr. esp., n 297 Soc. et. fl. fr.-helv., n^^ 798, 798 bis; Austr.-Hung.. n 1472 Baexitz, H. E. Soc. Dauph., n 236. Rliizome court, fibres peu nombreuses, assez paisses, blanches, ne donnant pas de pousses feuilles avant pi.
fl.
Reichenb., n 2406; Boirceai,

hell.
(1890)
la tige florale,
par consquent pas de
tiges striles (1).
arrondie, peu sinueuse ou presque droite, parfois dvie
Tige de 2-4 dcim.. rarement 5 dcim., trs grle, dresse, aux entre-nuds, d'un vert glauque gristre, souvent
lav de violet ou de rouge, densment pubescente au sommet,

brescente la partie
inf..
peu feuiUe, entoure
peu nombreuses,
trs petites,
tomentum gristre et mou, glabre ou glabase de 2-3 gaines ovales, vases au sommet. Feuilles toutes plus courtes que les entre-nuds ou rarement les moyennes les galant, les
la
moyennes les plus longues, dpassant rarement 3 centim. de long., ovales-lancoles ou lancoles, aigus ou acumines, peine embrassantes, les sup. troitement lancoles-linaires, sessiles, toutes d'un vert gristre, parfois lav
de violet rougetre,
a.ssez
fermes, bords scabriuscules, nerv. nombreuses, presque
lisses.
Bractes troitement iancoles-acumines, d'un vert gristre parfois lav de rouge ou de violet. 3-nerves ou les inf. plurinerves, les sup. plus courtes que les fl., les inf. les galant ou rarement les dpas.iant un peu. Fleurs
petites, soui'ent
peu nombreuses (6-15), exhalant un lger parfum de Girofle ou d"illet, assez espaces, penches ou pendantes, disposes en grappe subunilatrale lche. Prianthe div. campanules, un peu tales, rflchies au sommet, se fermant surtout aprs la floraison, ovales ou ovales-lancoles, aigus ou acumines, souvent lgrement dentes, 3-nerves, nerv. lat. obscures, carnes, les ext. pubrulentes et vert ple lav de rose ou de violet en dehors, d'un jaune verdtre ou rougetre en dedans (2). la md. souvent un peu plus large et plus courte que les lat., les lat. int. de mme forme, mais un peu plus courtes, blanc verdtre, parfois lav de rose sur les deux faces. Labelle plus court que les div. ext. du prianthe hypochile en forme de sac allong, nectarifre, d'un vert lav de violet ou de rose, bords touchant le gynostme et ouverture large pichile ovale-cordiforrae ou suborbiculaire, cord-aigu ou subobtus, bords crpus et lacinis, muni, vers l'articulation, de deux lames dveloppes, trs crpues, blanc et un peu verdtre au centre, parfois rose sur les lames gibbeuses. Gynostme blanchtre, large et pais, peu attnu la partie inf. Stigmate blanchtre (3). Anthre subtriangulaire, blanchtre ou jauntre, ainsi que les masses polliniques. Masse visqueuse blanchtre. Ovaire pubescent, vert gristre lav de violet, turbin, subtrigone angles obtus, insensiblement attnu la base, pendant, pdicelle contourn, pubescent. plus court que lui. Capsule allonge, un peu attnue la base, assez brusquement pdicelle, pendante, pubescente. Graines linaires, blanchtres (4).
; ;
Murpliolotpc
Racine
(pi.
iiiloi'114'.
112,
f.
f.
58)- Poils
ponctues
(pi.
112,
57).
airorubens (voir p. 4'i). ples libriens, parois minces
absorbants peu abondants. Ecorce forme de cellules parois transversales Ecorce dveloppe et plus envahie par les endophytes que dans VE. latifolia et VE. Cellules endodermiques parois trs paisses et non ou peu lignifies vis--vis des
et
cadres subriss lat. en face des ples ligneux. Pricycle parois s'paissis-
sant parfois un peu.
Rhizome. Parenchyme ext. dvelopp. Faisceaux libro-ligneux rapprochs, entours l'extrieur seulement de quelques fibres ou parfois anneau de sclrenchyme existant, mais trs rduit. Base de la tige. Faisceaux libroligneux en un cercle, munis de quelques fibres extra-libriennes. Milieu de la /l'ge. Epiderme
Les racines peuvent porter des bourgeons advenlifs (Hof.mkister, Ilandb. d. Physinl. Bn!., I, 2, p. -123.) alors plus ou moins. fl. sont peu fonces lorsqu'elles sont fraches, mais elles se fanent vile et brunissent 3. Il pjut y avoir autofcondation ou fcondation croise due l'intermdiaire des insectes. C.eu.x-ci peuvent transporter les pollinies ou une partie des poUinies attaches au rostcllum (CI.MLi.in.Be/ruchlung dcr Blumen,p.8}. I. Voir Dveloppement dans le genre Epipaclh, p. 41.
1
'2.
I,cs
484
ronliiianl dr l';iiilli()c.vanc. Stoniulus assez iioinbriux. l'oils trs abondants, rameux, polymorphes, ne dpassant guro 150-250 |X fie long (fil. Il'.i, f. 2:t:i-235). 'j-0 assises de panmchyjne ext. serr, chlorophyllien. Anneau sclrifl form de 'i-8 assises de libres parois trs paisses, englobant ordt les petits faisceaux libroligneux ext. Faisceaux ext. irrgulirement disposs en cercle, les int. dissmins en dedans de ce cercle et entours d'une gaine fibreuse moins forte l'intrieur du bois qu' l'extrieur du liber.
non ou peine allonges palgrement bombe, portant quelques poils analogues ceux de la tige, muni de stomates assez nombreux mme dans les feuilles inf. Epiderme inf. form de cellules non ou peine allonges paralllement aux nervures, haut de 15-20 (i, paroi ext. portant quelques poils phiricellulairos et d'abondants stomates. Cellules piderbombe et iiaisse do 4-G tniques du bord du limb(^ prolonges en pointes raides, droites, courtes, parois paisses (pi. 116, f. 140J. Parenchyme form de 'i-? assises de cellules plus ou moins allonges. Nervures pidermes insensiblement papilleux, dpourvues de collenchyme, mais libres sclrifies abondantes, parois souvent peu paisses. Bractes ariennes de la base de la lige. Faisceau des nervures dpourvu de gaine sclrifie.
Feuille.
I'!p.
130-250
(ji.
Epiderme sup.
|i,
roctirurviligne,
form de
cellules
(i
ralllement aux nervures, haut de 20-30
paroi oxt. strie, paisse de 5-7
et
|ji,
Difisions externes et latrales internes du prianthe. Epiderme ext. muni de poils pluricellulaires contenant des traces d'huile essentielle. Epiderme int. dj)()urvu de poils, renfermant des traces Ovaire. Pollen. Exine rseau d'paississement marqu la surface des ttrades. d'huile essentielle. Epiderme poils trs nombreux, analogues ceux de la tige. Nervure des valves placentifres saillante l'extrieur, contenant seulement un faisceau libroligneux bois int. ou 2 faisceaux bois int. rapprochs, non superposs et un faisceau placentaire bois ext. Valves non placentifres dveloppes, trs prominentes l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int., tendant se diviser en trois. Placenta divisions allonges. Graines. Cellules du tgument non stries. Graines attnues aux extrmits, 3 f. 1/4-4 f. 1/4 plus longues
Fleur.
abondants
et
que
larges. L.
850-1.0(10 a.
,
l.
XIX, p. 120 (1846) Aschers. et GRAEBiN., /. c. G. Cam. Berg. A. C\.m., (ZiMMERM., /. C.). Partie sup. des tiges et fruits munis de poils. C'est la forme la plus commune. Aschers. et Graebn., l c. G. Cam. Berc. A. Cam., l. c. Zimmerm.,/. c. F. b nuda Irmisch, L c. Plante glabre (?) Sonderhausen en Thuringe (Irmisch). Schur, Sert., n 2726, et Enum. Trans., p. 649 (1866), cite un E. microphylla a inlermedia. un F. microF. a canescens Iiuiiscu in Linn.,
; ;
c.
phylla b. firmior feuilles plus grandes, fleurs et fruits dresss
Transylvanie.
tige bifurque.
Monstruosit.
M. Schulze, ap. Iriuisrhia
(1885), p. 19, signal?
un cas de
Juin, aot. Habitat bois ombrags, parfois clairires ensoleilles, dans l'humus, collines, valles, V. v. montagnes, souvent, mais pas exclusivement, sur le calcaire forts surtout de Htres ou de Pins monte 1.250 m. dans les Alpes-Maritimes (A. Camus in Riviera scient., 1918, p. 10), 700 mtres en Hongrie (Kerner Rpart, gogr. Europe centr. et mrid. Espagne (dissmin), Majorque (comin 0. B. Z., XXVII, p. 202). mun d'apr. H. Knoche, /. c), France (dissmin, mais assez rare, Nord, env. de Paris, Aisne, Alsace, Jura au dessus de Gingins (d'aprs Reuter), Centre Ouest, Auvergne, Cvennes, Sud-Ouest, Sud-Est, Savoie, Dauphin, rgion mrid., Corse, etc.), manquerait en Angleterre, Belgique? Luxembourg (rare), Allemagne (dissmin et rare, Mecklembourg, Brandebourg, Silsie, Hanovre, Brunswick, Westphalie, Hesse-Xassau, Harz, Thuringe, Eichsfeld, Saxe, Bavire, Bade), Suisse (rare, presque exclusivement Suisse Cassel, occid. jusqu'en Argovie, manque dans le cant. de Zurich o il a t signal par erreur), Italie (assez rare sur la cte occident, des rg. oentr. et mrid., rare dans le Nord, Apennins, Ischia, mont, de la Sicile, Sardaigne), Basse-Autriche, Styrie, Carinthie, Hongrie, Transylvanie, Bosnie, Dalmatie, Serbie, Roumanie (rare), Grce (trs rare, Epire, Thessalie), Turquie (ap. Parlatore), Crime, Caucase, Asie Mineure jusqu'en Daghestan,
:
Bithynie, Cilicie.
6.
E.
VERATRIFOLIA
;
E. veratrifolia Boiss. et FI. orient., V, p. 87

: ;
Hoh.
in
Kotschy,
;
Pers. bor. exs. (1847)
Boiss.,
p. 423.
Diagn.
ser.,
1,
13,
?
p.
11
E. consimilis
;
Wallich
Exsicc. Hausskn., /(. orient. (1868) Kotschy, It. syriac. (1855), n" 253 Boissier, Kotschy, /. c. Hohenak.,n 406, n" 632 Auch. Eloy, Herb. d'Or., n 3538 Fantlim.'s Orch. oftheSikk. Himalaya,n 125 Herb. of the late East India Comp., n 1076. Souche rampante, rameuse, fibres longues, paisses, charnues. Tige dresse, leve, munie de feuilles
; ;
;
485
nombreuses, nervures fortes, les inf. rduites des gaines un peu renfles, les suivantes ovales-oblongues au-dessus de la gaine, souvent subcordes, nervures et bords lisses, les sup. passant insensiblement l'tat de bractes. Epi souvent lche, allong. Bractes inf. bien plus longues que les fleurs, les sup. galant l'ovaire. Axe floral et pdicelles floraux trs pubescents. Fleurs 2 fois plus grandes que dans VE. latifolia, penches, vertes, laves de pourpre. Divisions du prianthe subcampanules, les ext. lat. semi-ovales, incurves, pubrulentes, la
moyenne ovale-oblongue,
;
les int.
que
les
divisions du prianthe
pichile tronqu, subcord la base, sublrilob
plus courtes. Labelle hypochilc concave, incurv, plus court au sommet, divisions lat. pe-
tites,
obtuses, division mdiane lancole-aigu, 2 fois plus grande que dans VE. latifolia.
Mor|>lioio|ic interne.
cette espce sur un chantillon d'herbier. Racine. Ecorce forme de cellules parois transversales ponctues, contenant des grains d'amidon nombreux, de 4-10 fi de diam. env. Cellules de l'endoderme parois paissies et plus ou moins lignifies vis--vis du liber et parfois du bois. Pricycle parois un peu paisses, plus ou moins lignifies, ponctues. Vaisseaux
Nous avons tudi
section atteignant 100-130

Tige. Poils
ji
de diam. env. Ples ligneux souvent nombreux (10-12). Liber trs rduit.
nombreux, couds, rameux, atteignant 500-600 pi de long. Stomates peu abondants. 5-7 assises de parenchyme chlorophyllien mats entre l'piderme et l'anneau lignifi. Anneau lignifi form de 4-7 assises de fibres parois trs paisses. Faisceaux libroligneux dissmins, plus ou moins entours de fibres sclrifies.
Parenchyme
Feuille.
int.
non rsorb,
petits mats.
jjt,
paroi ext. mince Ep. = 120-180 ix. Epiderme sup. parois presque rectilignes, haut de 20-30 non ou peu bombe, muni de stomates. Epiderme inf. peine recticurviligne, haut de 25-30 jx, paroi ext. et trs mince et peu bombe, stomates trs nombreux. Cellules pidermiques du bord du limbe paroi ext. peine bombe extrieurement, ne formant pas de dents marques. Parenchyme comprenant 5-7 assises. Nervures pidermes non ou peine papilleux, faisceaux libroligneux entours d'une gaine sclrifie, les prin-
munies de quelques cellules de parenchyme incolore parois minces. Ovaire. Stomates peu nombreux. Pollen. Rseau d'paississements trs marqu. L. = 30-40 jx. 400-500 de long. Nervure des valves placentifres trs saillante l'extrieur. Poils pluricellulaires atteignant Valves non placentifres trs dveloppes, trs prominentes, contenant 3 faisceaux libroligneux bois int.,
cipales
Fleur.
,ia
le
mdian un peu plus

\".
ext.
que
les latraux.
v.
Syrie, Liban, Cilicie,
Armnie,
Perse,
.\fghanistan il.
Espces incompltement connues.

E.
Todari Tenore, PI.

garnie
rar. Sic.
W.^lpers, Ann.,
t.
1,
p. 45 (1849).
Plante
:
trs douteuse,
non signale
grle,
;
par
les
auteurs rcents. M. Correvon, Orchid,
rust., p. 84, la dcrit ainsi

;
tige
de 25-30 centim.,
galant
;
pau-
ciflore,
de
feuilles
troites,
linaires-lancoles
bractes
nerves,
les
fleurs
divisions
externes du prianthe conniventes en casque, les deux internes linaires-subules Sicile. Lieux herbeux. Fleurs distantes, d'un rose carn bruntre.
labelle pubescent, lacini.
HocQ., FI. Jemm., p. 236 (1814). Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 14. - Orchis Cette 0. Morio c athensis Richter, PI. Eur., I, p. 266 (1890). athensis Di mort., FI. Belg., p. 132 (1827). Elle ne peut tre classe dans le genre Serapias tel que plante est probablement une variation d'un Epipaciis.
Serapias
nous
le
E. athensis MicH., F/. //aj'naMf, p. 281 (1845).
Helleborine athensis
188
;
athensis Lej.. FI. Spa,
II, p.
196
/.nwe, p.
comprenons actuellement
elle a d'ailleurs t cite
entre les Serapias alrorubens et paluslris qui sont
1.
L'espce suivante n'a pas encore t trouve dans
le
bassin mditerranen, elle n'a t observe qu'en Perse,
Tige
jtiuscules.
fleurs.
Epi
prianthe hypochile conuTptique"-anc"os ou largement' lancoles, glabre^centes, sublrinerves, 'assez troites. Labelle court, pais, cave, pichile triangulaire, de 3 mm. sur 3, acumin, base manifestement bigibbeuse. Gynoslme Perse: bultanaoaa comme dans VE lalilolia rostellum prsent. Ovaire glabrescent. Capsule oblongue-obovale.
(Strauss)
Elbrus pr. Uerbent (Kotschy (1843), n 921;.
fl(:s
486
|)U
ICinpacUs.
Nous w.
iioiivohs
:
cuinpri'iKlic
coiiiiiicnl
Kiciitkh a
rallacher
cetli;
planli; a l'O.
Morio,
litre iki variot
Belgiciui'
llaiiiaul, prairie prs
d'Ath.
IIYItltlIM.S
E
LATirOLIA
(VriZ).
(>.
-
VARIANS
E. latifolia
Camus, Hkiu.. A. (^vmls, .\lonor. (Jrch. liur., ]i. 'i'i2). Helleborine latif. < varians GnAnKii, /''lurc des Gorges de VAreuse et du Creux-du-Van, p. 193 (1924). l'euilles ovales, plus grandes ((ue les enlre-nuds, ressemblant celles de VE. /a/. 'Grappe assez serre, plus lche infrieurein(!nt. Bractes lancoles, les inf. dpassant les fl. Prianthe peine plus grand que chez aussi lonp que les div, iiit. Kpichile plus large que r/i'. loi., mais se reformant comme chez J. varians. T-ahi'JJi' long, muni de deux grosses gibbosils crpues.
in
E.
Schulzei FoinNirn,
/J;r'i'..
[i.
p. 51'i
Sfi")
;
E. lat.
sous-(?sf>.
varians
(.\f.
Sciii;l7.e
AsciiKiis.
cl (fUAEB., Sytt., lil,
.U/cmngnc
eiiv.
d'Ina, N'ollrailisroila (Swaht).
Var. Wolfii A. Camus.

]>hylla-varians GitAnEii, Fl.
. latifolia var. plali/phi/tla x E.

et
latif.
sous-esp.
Creux-du-Van, p. 193 (1924). Cet hybride a conserv du type platfjplujlla les feuilles ovales ou ovale.s-lancoles, planes, mais les sup.ne sont jamais embrassantes, elles forment, avec les bractes, une pyramide rgulire et ne prsentent pas, comme dans VE. lat., le passage brusque des Suisse env. d'Eptinger (Binz), Neuhausheim, cant. de Soleure (Bernolilli) feuilles aux bractes.
Gorges Areuse
varians.
Ilelleb. latif. plaly-
Niouc, Valais (VVolf).

E.
VARUNS
X VIRIDIFLORA
latifolia viridiflora
Helleborine E. lat. sous-esp. varians x E. lat. sous-esp. viridiflora. A. Camus. x varians Graber, Flore des gorges de VAreuse et du Creux-du-Van, p. 194 (1924). Feuilles toutes plus longues que les entre-nuds, falciformes, plisses en gouttire, les sup. non embrassantes, de mme longueur qui- la bracte inf., celle-ci deu.x fois plus longue que la fleur. Grappe serre,
E. lieslalensis
fl.
nombreuses.
Suisse
:
env. d'Olten (Binz)
env. de Liestal (Christ).
E,
LATIFOLIA x
MICROPHYLLA
et
E. Barlae A.
Camus.
E. latifolia
de.^
microphylla Aschers.
Gorges de l'Areuse
et
Graeb.,
.s^., 111, p.
870.
Helleborine
latifolia
du Creu.v-du-Van, p. 196. (1924). Plante de 2.5-35 cm., rappelant VE. inicrophylla dont elle alagrappe pauciflore et la pubescencegrisc, un peu moins forte. Feuilles ovales-lancoles, planes, vertes, bien plus longues que les entre-noeuds. Fleurs verdtres, peine teintes de rouge, plus grandes. Div. du pr. lancoles, acumines, moiti fermes. Labelle acumin, presque aussi long que les div. du prianthe, muni, la base de l'pichile, de deux gibbosits peine crpues. Suisse Cte Lambercier et Les Oeillons, Travers, ait. 800m., cantonde Neuchtel (Graber). A recher'_
microphylla Graber, Flore
cher en France.
E.
ATRORUBENS
Eur.,
p.
I,
LATIFOLIA
;
E.
Schmalhausenii
Riciiter,
PL
<
p.
;
284 (1890)
Koch, Syn.,
ross., p. 74,
2445
c.
G. Cam. Berc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur..

Rev. (1919), p. 142.
E. latifolia
Zelischr.,
324
A. Cam. in Riviera
fl.
scienlif. (1918), p.
10
;
Rolfe
;
in Orch.
/.
E.
atrorubens
latifolia
Travtv., Incr.
St-Petersb.
E.
3024
1
Rolfe,
x atropurpurea Aschers. et Graebn., Syn., 111, p. 867 (1907). E. atropurpurea x latifolia Stephensom in Journ. of Bot. (1920), p. 211. Helleborine latifolia x atropurpurea (Wiaber, Fl. Gorges Areuse et Creux-du-Van, p. 182 (19241. X
x rubiginosa Schmalhausen in Arb. XXXIII, p. 574 (1875) Richter, /. c.
Ces. .\aturf., V, p.
(1874)
in Oest. bot.
latifolia
H. Schmalhausenii Vollm., Fl. Bayent, p.
IG'.i
(1914).
Icon.
le. n., pi. 102,

latif.,
f.
18-19.
la tige
Port de VE.
mais partie sup. de
plus tomenteuse
feuilles ord. plus troites et plus fermes,

parfois peine
487
et A. Camus), mais laves de violet, en dessous et gaines inf.un peu pdoncules floraux et fructifres plus longs, lavs de rouge ou de violet. Fleurs verdtres, parfois pourpre rompu ou rouge brun (ch. Briigon- et A. Camus), mais de couleur moins vive que dans VE. atrorub., odeur de Vanille moins prononce, plus grandes que dans cette esp. et div. ext. un peu plus tales labelle un peu plus court que les div. ext. pichile gibbosits basilaires paisses, souvent
moins larges(ch. Beiu;on

;
plus lches
bractes plus courtes
mais parfois nettement plisses-tuberculeuss, crneles (ch. Bergon et A. Camus) hypochilc ouverture troite l'articulation. Ovaire brun rousstre, plus longuement pdicoU que dans VE. lalif. et un Cet hybride n'est probablement pas trs rare. peu moins pubcscent que dans VE. atrorub. Fleurit un peu plus tard que VE. atrorub. et un peu plus tt que VE. Uitif., dans les mmes stations. Le Pyrnes-Orient. France Alpes-Marit., bois de pins, prs Thorenc-station, ait. 1.270 m. (A. Camus) Tongue, Sutherland (Marshall), Gras.singlon (Stephenson). Canigou (Sennen). Grande-Bretagne
lisses,
;
Suisse
relie
cant. de Schwyz, le cant. du Tessin au Monte Piottino prs Faido (Chenevard) Schwyz Auf-Iberg (P. Beuc;on in herb. 0. Cam.) Pont de Napolon, sur Brigue (Wolf), SchalThouse
:
long de la route qui

(M. Schulze).
:
(.Mehtens)
Autriche
:
env. de Fleurier, de Travers et de Ble (Gkaber).
Tyrol, Haller Salzberg (Murr), Innsbrutk au
Kellenburg (Egoe.nsteiner). Russie
Allemagne
E.
env.
d'Ina
Ingrie (Schmal-
hausen).
X
merl.,
E.
/.
Fleischmanni
c.
Heimerl., Flora
von
Bri-ccn, p. ,56 (1911).
rubiginosa
,;
orbicularis
IIei-
Se distingue de VE. .Schmalhausenii \yM- les feuilles inf. et md. suborbiculaires ou largement elliptiques, souvent plus courtes que les entre-nuds, arrondies ou obtuses, les div. ext. du prianthe vertes ou jaune verdtre, nettement carnes l'extrieur, les div. lat. int. d'abord verdtres, puis roses, les gibbosits de l'pichile petites, peine crneles.
Tyrol
Brixen, pentes granitiques entre Fraii/.ensfeste et Spinges,
ait.
850 m.
E.
ATRORUBENS
MIGROPHYLLA
X E. Graberi A. Camus. Graber, Flore Gorges Areuse
E.
et
microphylla Helleborine atropurpurea atrorubens x microphylla. mtermedia .Scni n, E. microphylla du Crcux-du-Van, p. 182 (PJ-24).
Enum.
pi.
Transs., p. 649 (1866) ?
Plante de 20-30 cent., port rappelant celui de VE. atrorub. Tige moins anguleuse, plus pubescente au sommet, mais pourtant moins que dans VE. microphylla, lave de violet. Feuilles trs rduites, les sup. non engainantes, les moyennes ovales-lancoles, peine plus longues que l'entre-nud, papilleuses au bord et peine sur les nerv., peu saillantes et lgrement violettes. Grappe allonge, de 10-20 fleurs, moins rouges que dans VE. atrorub., odeur faible de vanille. Ovaire pubescent, attnu brusquement en pdicelle.
Cte Lambercier, prs Travers, ait. 800 m., cant. de Neuchtel (Graber). hybride se trouvent rarement dans les mmes stations.
Suisse
:
Les parents de cet
iiYiiitiDi:
l\ti:rg\riOUE
CEPHALAIVTIIERA x EPIPACTIS = CEPHALOPACTIS

y
Cephaopalctis Asciiers. et Graeun.,
.s'yn.,
III, p.
883 (1907).
CEPHALANTHERA PALLENS
EPIPACTIS ATRORUBENS
X X Cepâlopactis speciosa Aschers. et (Iraebn., Syn., III, p. 883 (1907). - Cephalepipactis speciosa G. Cam. Bkug. A. Cam., .Monogr. Orrh. Eur., p. V24 (1908). Ejip. speciosa Wettst. in Oest. bot. Zeitschr., Kocu, Syn., d. Hall. Beck, FI. .V.-0-.^^, p. 21'! Kicuter, PL Eur., 1, p. 28'i .\.\.\VI11, p. 396 (1889) C. pallens x E. atrorubens G. Cam. Cepb. pallens x Epip. rubiginosa Beck, /. c. et Wohlf., p. 2''i.5. E. alba x rubiginosa Ep. rubiginosa x Ceph. grandiflora Hall, et Wohlf., l. c Bero. a. Cam., /. c. E. atripurpurea x C. alba Ascuers. et Wettst., /. e. M. Schulze, Die Orchid., n" .56, 3, t. 56, b.

fiiiAEn,N.,
/.
488
fliiAiiKti,
r.
Hel'.eborine atropurpnrea
--
Cephalanthera alba
rcproiluctioii
Flore
Cores Areuse
ei
Crfux-du-
Van,
p.
181 (102'.). Wi;ttsti:in,

.'10,
/.
/con.
A. C.AM., pi.
'.
;
M.
Sc.iii i.zk,
/.
n.,
f.
rie la
plain
lu-
di-
Wf.TTSTErN
O. Cam.
Berc.
r.
10.5'.l-10r,2
tr. .,
pi.
107,
11-15.
donnant, quelques stolons
l'Ifiurs jjIiis grandes, plus glabres. Souche cylindrique, rampante, nombreuses. Tige dresse, courte, arrondie la partie inf., cannele au sommet, glabre ou glabrcsccnte, haute de ;i-'i dcirn. Feuilles engainantes, les sup. brivement dre.sses, toutes ovales ou ovales-lancoles, obtuses ou subaigus, les inf. plus larges et plus courtes, assez paisseB, hrilhiiilcs sur les deux faces et h bords lgrement papilleu.x. Bractes lancoles aigus, dres.ses-tales, les inf. un jH'U plus longues que l'ovaire, mais bien moins dveloppes que dans le C. pallens. Fleurs tales, presque horizontales, peu nombreuses (.'i-7), disposes en grappe subunilatrale. Divisions ext. du prianthe presque tales, mais moins conniventes que dans V- C. pallens, vertes ou rougetres, les lat. asymtriques, largement les lat. int. ovales-obtuses, conniventes, d'un rouge brilovales, brivement aigus, atteignani 10 mm. eiiv. labelle subdress, un [)eu plus long que les divisions ext. du prianthe, nettement lant, fortement ncrves divis en hypochile et piehile hypochile dvelopp, renfl, rouge clair, stri de pourpre pichile petit, contract. base ovale, bords rcurvs, brivement aigu, rouge, lav de jaune au milieu. Gynostme allong. Ovaire fusiformc-allong, obscurment hexagonal, brivement tomenteux, pdicelle court. Fruit tal-dress ou
l'ort (l'un
/i'.
atrorubens paiiciflorc, [nais

;
libres radicales
dispos horizontalement, hexagonal

Milieu de juin-dbut de
rcolt par Obrist, a
juillet.
:i
ctes aigus, troites et 3 ctes obtuses et larges.
Basse-Autriche.
env. de Scheibbs (Obrist).
L'exemplaire unique,
fleuii j)lusieurs fois
au Jardin Botanique de Vienne.
Tiibu
Aretuseae Parlt.,
Div.
FI.
ital.,
\'.
ARETUSE^
;
Parlt.
Areluseae
G. Cam. Berg. A. Gam., Monogr. Orch. Eur p. 426. Aretuseae (p. p.) Endl., Gen., and spec, p. :i85 (1835). Neottiaceai Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 133 (1851), p. p. p. 220 (1838). Etamine centrale seule fertile. Anthre terminale, libre, opercule. Masses polliniques pulvrulentes ou granuleuses, non attnues en caudicule. Pas de bulbe, souche fibres radicales plus ou moins paisses. Graines attnues aux deux extrmits.
III, p.
'i'i'i
(18.58)
2.
Euaretuseae
Linrl.,
Gen.
Papilles ou poils unicellulaires sur le labelle
(|il.
121
int.
f.
426-428). Poils pluricellulaires scrteurs sur la
du prianthe (pi. 119, f. 255-274). Grains de pollen se dveloppant dans toute l'anthre, s'isolant compltement les uns des autres (voir p. 68). Parois de l'anthre cellules fibreuses abondantes (pi. 122, t. 458-463). Racines non concrescentes, ne prsentant qu'un cylindre central (pi. 113, f. 63-73) lames vasculaires contluentes ou non (voir p. 47) (1). ovaire ronlourn labelle ordt dpourvu d'peron A. Masses polliniques bilobes, dpourvues de rtinacle
tige, les feuilles, les ovaires, les divisions ext. et lat.
; ;
:
la base, sessile
feuilles vertes,
dveloppes
;
Cephalanthera
labelle
B. Masses polliniques entire!, runies par un rtinacle

pdicelle tordu
;
muni d'un peron allong ovaire non contourne,

;
feuilles rduites l'tat d'cilles
engainantes
Limodorum
Gen.
XXIX.
CEPHALAXTIIERA
;
Rich.
Nes, Cephalanthera L.-C. Rien, in Mm. Mus. Paris. IV. p. 51 (1818) Lindl., Gen. and spec.. p. 411 Endl., Gen., n" 1608 p. 219 Reichb. F., Jeun., XIll-XIV. p. 133 Benth. et Hook., Gen., III, p. 619 Pfitzer in Engl. et Prantl, Pfl., II, 6, p. 110 G. Cam. Berg. A. Cam.. Monogr. Orch. Eur., GoDFERY in Journ. oj Bol. (1920), p. 69. [Damasonium Hall, in Ripp.. FI. Jen., d. 3, p. 293 p. 426 Epipactidis species All.. Pedem.. II. p. 153 (1785) (1745)] Serapiadis species L., Spec, d. 1, 2, p. 949. SwARTZ, WiLLD. Epipactis sect. Cephalanthera Wettst. in Dorycheile Reichb., NomencL, p. 56 (1841 L :
Gen., III, 21
;
sterr. Bot. Zeitschr. (1889), p. 425.
Divisions du prianthe conniventes, recouvrant un peu

prs gales entre elles, les internes
subarticul,
le
labelle,
dresses,
libres
les
externes
peu
un peu plus
courtes. Labelle ord.

;
muni de
crtes dentes, glabres ou papilleuses
dpourvu d'peron, ressErr vers le milieu, hypochile (partie voisine du gynostme) concave,
1.
Voir Racine, p. 47-48, Dveloppement des Artuses, p. 45, Saprophylismc, p. 46.

parallle
489
au gynostme, dos gibbeux, parfois peron court pichile (partie loigne du gynostme) recourb au sommet. Gynostme allong, subcylindrique, portant au sommet un stigmate subarrondi. Rostellum manquant. Anthre terminale, stipite, mobile, loges biloculaires, opercule, persistante. Masses polliniiiiies bilobes, dpourvues de rtinacles. Pollen pulvrulent (1). Ovaire dress, linaire, plus ou moins allong, sessile, non contourn. Capsule dresse, subtriqutre. Souche horizontale, fibres radicales nombreuses, peu paisses et souvent fascicules. Feuilles vertes assez dveloppes, nervures saillantes. Fleurs assez grandes, dresses,
en pi lche.
Racine lames vasculaires se fusionnant, cylindre central lignifi, sauf le liber et ([uelques cellules pendoderme form de cellules parois paisses et plus ou moins lignifies vis--vis des ples libriens (pi. 113, f. 72). Poils scrteurs pluricellulaires ne tendant pas se ramifier (pi. 119, f. 255-266). Faisceaux libroligneux de la tige dissmins, pntrant jusque vers la partie centrale. Nervures munies de fibres lignifies (pi. 117, f. 175). Grains de pollen s'isolant (pi. 122, f. 436-439). Gynostme ne contenant pas de faisceaux latraux (pi. 122, f. 475-476.) Suspenseur ne se dveloppant pas. Limbe peu pais (100-200 \i env.). Nervures presque toutes sect. biconvexe, les principales munies de sclrenchyme et de parenchyme incolore trs peu abondant faisceau libroligneux sect. allonge perpendiculairement la surface du limbe, liber dvelopp petites nerv. faisceau entour de sclrenchyme et de tissu chlorophyllien.
ricycliques,
Tableau des espces.

.
j
I
Labelle dpourvu d'peron, seulement un peu bossu la base Labelle muni d'un peron trs court
; :
C.
cucullata
J
f
Divisions du prianthe acumines labelle galant presque le.s autn-s divisions du priantlie pirubra chile plus long que large fleurs pourpres: plante pubescente-glanduleuse Divisions du prianthe toutes, ou au moins les lat. int., obtuses labelle plus court ([ue les autres divisions du prianthe pichile plus large que long, fleurs blanches ou jauntres plan'es glabrescentes 3
V
.,
\
/ \
Divisions du prianthe toutes obtuses bractes foliaces, dveloppes, les infr. souvent bien plus longues que les fleurs feuilles ovales-oblongues ou ovales-lancoles, tales, galant env. 2 fois la longueur des entre-nuds C. pallens Divisions ext. du prianthe aigus, les lat. int. obtuses bractes plus courtes que les fleurs, parfois les infr. aussi longues qu'elles feuilles linaires-lancoles ou troitement lancoles, dresses, galant 3-5 fois la longueur des entre-nceuds C. ensifolia
; ; ; ;
1.
C.
RDBRA
; ;
C.
F., Icon.,
rubra C.-L. Rich. in Mm. Miis. Parin., 1\', p. 60 (1818) Li.ndl., Gen. and spec, p. 412 Reichb. XIII-XIV, p. 133 Correv., Alb. Orch. Eur., pi. VI Orch. rust., p. 56, f. 12;Nyman, Consp., p. 687;
;
;
Suppt., p. 290; RiCHTER, PI. Eur.,
Babingt., Man.
282 Bi.vtt, Handh. Norg., FL, d. Ove Dahl, p. 236, cum icne; Benth.. Brit. Flora, p. 458 Oudemans, FI. NederL, p. 50 Dumort., Prodr. Belg., p. 134 Lej. et Court., Comp., III, p. 134 Mich., FI. Hain., p. 282 Lhr, FI. Tr., p. 251 L Mey., Orch. G.-D. Luiemb., p. 19 Thielens, Orch. Belg. G.-D. Luxemb., p. 19 Le Turq. Delon., FI. Rouen, p. 469 Lec. et Lamt., Catal. PI. Cent., p. 353 Gr. et Godr., FI. Fr., III, p. 269 Bor., FI. Cent.,
I,
p.
;
Brit. Bot., d. 8, p. 351

;
1. Dans les fleurs de Cephalanlhera, l'mission de nectar est nulle ou trs faible. Dans ce genre, il peut y avoir autofcondation ou fcondation due l'intermdiaire des insectes, malgr l'absence de rostellum. Le transport du pollen s'elccluc.dans le second cas, grce la matire visqueuse du stigmate (Cf. Delpino, VU. osserv. sulla dicog., II, p. 1-1'J (1875) et GoDFERV in Journ. Linn. Soc. (1922). p. 312). Avant l'anthse, l'extrmit du labelle empche l'accs, du fond de la fl.,aux insectes. .\ l'poque o la fl. peut tre fconde, l'extrmit du labelle s'abaisse et les insectes peuvent arriver jusqu'aux organes reproducteurs, se frotter au stigmate assez glulineux, et, grce la matire glulincusc, enlever lus niasses polliniqucs qui adhrent lui i)ar leur centre convexe, dirigeant leur pointe en avant. Celle-ci se trouve en contact du stigmate de la prochaine fl. visite par l'insecte. La fcondation croise est ainsi opre. Cet acte accompli, l'cpichile se relve de nouveau, emiicclianl l'accs de la fl. Dans le cas o l'insecte fait dfaut, il peut y avoir autofcondation. La fcondation a souvent lieu ou G semaines aprs la pollinisation. Le genre Ceohalanlhera est vraisemblablement l'un des genres europens, les plus anciens, vivant actuellement. Le pollen est encore en grains spars et il n'v a pas de rlinacle. Par ce genre, on se rend compte de la manire dont s'oprait la fcondation croise avant l'apparition des rtinacles, grce la viscosit du stigmate. L'accroissement de scrtion du stigmate sup. a t un avantage pour la plante, probablement accru, dans le cours des temps, par la slcc-' tiou naturelle, jusqu' ce que le stigmate arrivt former une masse visqueuse distincte (rlinacle rudimentaire), entoure ensuite d'une membrane, pour former un rostellum, tel qu'on le trouve chez la plupart des ICiupuctn Les grains de pollen, dabord spars chez les Cenhalaiilheni, se sont runis en ttrades, puis plus tard, les ttrade;-, en masses polIini<|ues et le caudiculc s'est diffrenci pour arriver la disposition qu'on observe chez les Ophrydces.
.".
.Ir

Lang. Deutsch., IV,
r.,
.
;
41
Ficiiu .1 I'aoi.,, Bari.a, /. r., pi. 'i, f. 1-18 G. Cam., Iconogr. Orch. Pur., pi, :iii p. 370 (i. Cam. Hkci, FI. Mitlel-Europa, t. fi8, f. Kl M. ScHi LZK, /. r. BoNMER, Alb. .V. FI., \i. IV.i Berg. a. Cam., /. r., pi. :i2, f. 1123-1128 Ir. ,,., pi. 107, f. 1-13. Ex.'iicc. T"ii\no, FI. nie, n" "Jll FiuKS, 8, il" 66; Keichb., n" 176; Schultz, n" 2271 Soc. RochcL, Mai,\.. /"/. xrl., n 258'. n" 1791 Lkj. et Court., Choi.i: pi., n 958 Billot, n" 3237 Bouro., /';. Savoie, n 28 Touaro, Sic, n 911 Callier, II. Taur. (19(10), n" 738 AusIr.-IJiing., n" 18'i'i II. alhnn., 5 (1897), n 96 A. Baluacci ;Siehe's but. licisi- iiuch r'(7(V.-1895-lH96, n" 633 Balan'sa, PI. (tOrinil (18.'')3) KoTScHY, //. Cil.-Kardic. (18r)9), n" 15.5; Ilcrb. lisl. Iml. Ca/iip., n" 5323-532'i Soc. Dauph., n" 2259; Kicveiiciion
;
/.
8fil
(1885).
Uln/.oiiic
prfs(|iic
cyliridi-iiiur.
allont^c,
un peu
oliliipic,
libres radicuirs
nniiibrrusrs, sub(yrMi(li-ii|U''s (1).

clair,
Tige
(le
2-6 dciin., dros.se, siiiurusc, .silloniuk', feiiille sauf au

s'up.
sommet, vert
rougetre
et pubcsccnicai-
glanduleuse la partie
Feuilles tales,
un
fieu di.stique.s,
troitement lancoles ou ovales-lancoles,
gus ou acuniines, assez fermes, plus longues que les entre-nuds, d'un vert fonc, nervures ingalement saillantes, souvent violaces, les inf. rduites l'tat de gaines. Bractes herbaces, vertes, lancoles, aigus,
nerves, pubescentes-glanduleuses, bords
fleur, les sup. plus courtes,
cilis, les inf. galant ou dpassant l'ovaire ou mme parfois la nervures longitudinales. Fleurs assez grandes, peu nombreuses (5-9), d'un pourpre
iiolac ou d'un mauve pourpr, (Inisses ou un peu tales, disposes en pi lche. Divisions du prianthc toutes acumines, rapproches, lgrement rflchies au sommet, les ext. lancoles, acumines, munies de quelques
poils l'extrieur, la
les,
mdiane rapproche du gynoslme,
les lat. ext.
un peu tales
les lat. int.
ovales-lancoles
plus larges, un peu moins acumines, lgrement plus courtes que les ext. Labclle galant presque
;
autres
divisions du prianthe
hypochile blanc, un peu en sac la base, pourvu de deux oreillettes dresses, arrondies, minces, parfois d'un rose trs ple, muni de nervures ordt un peu saillantes, jauntres, disposes en ventail de la base vers les bords; pichile cordiforme, acumin, plus long que large, blanc, bords relevs et violacs,
canalicul.
sommet. Gynostme allong, mais du prianthe, obtus, subcylindrique, plan en avant, convexe en arrire, d'un pourpre souvent plus intense que les divisions du prianllie. Stigmate pourpr, subarrondi. Anthre pourpre, papilcrtes longitudinales dentes, d'un jaune ocrac au
muni de
plus court fine les divisions
leuse.
Masses polliniques allonges, recourbes, blanchtres ou cendres. Ovaire grle, linaire, subsessile, un peu rtrci et contourn vers la base, pubescent-glanduleux, d'un vert jauntre ctes rougetres (i).
Îor|holo(|Ie
interne'.
Racine (pi. 113, f. 72). Poils absorbants assez, nombreux. Assise pilifre subrise. Assise subreuse peu haute, assez aplatie, parois ext. et lat. subrises. Ecorce contenant des raphides et des grains d'amidon de forme irrgulire, longs de 5-12 [x env. C'est dans les racines d'ge moyen, et surtout vers leur partie super., que se trouvent les endophytes. 11 existe parfois de nombreux pelotons d'endophytes qui pntrent jusqu' l'assise sus-endodermique. Dans les racines ges, on ne trouve plus que des pelotons de dgnrescence. Endoderme form de cellules parois plus ou moins paisses, parfois entirement lignifies ou lignifies devant le liber et cadres subriss vis--vis du bois. Pricycle souvent lignih et parois paissies vis--vis des ples fibres libriens. Cylindre central, sauf le liber et parfois quelques cellules pricycliques, entirement lignifi
;
extrmement paissies. Liber trs peu dvelopp (3). Partie du rhizome portant des racines (f. 215). Pricycle (P) et endoderme (End) parois lgrement paissies. Faisceaux libro-ligneux trs rajjprochs autour d'un parenchyme int. parois un peu lignifies (S) bois tendant enclaver le liber. Partie du rhizome situe immdiatement au-dessus des racines (f. 216). Faisceaux libro-ligneux peu nombreux, disposs en un cercle plus ou moins rgulier, entours de 2 arcs ou d'une
parois
gaine de fibres sclrifies
(s).
Milieu de
la tige
(f.
217). Epiderine paroi ext. mince, renfermant de l'antho(pi.
cyane vers
le
sommet de
la ti;e
stomates nombreux
114,
f.
90). Poils scrteurs 2-6-cellulaires, longs
de
1. I.cs racines peiiveiil. porter des hourneoiis adveiilit.s. v<iir p. 75 (cf. Irmisch, Beilr. zur Biol. iitid Mor/ih. d. Orchid., p. 31 Warmini;, On some Kmipdonnelse paa rudder in Bot. Tidsskrifl. III, 2, |). 53-(i3 (1877), 2. I.'picMil'- fiirini' 'jiic plaie forme plus dveloppe que ilans le C. millen<-. I.a fcondalion a lieu fort prolniblc/'fora, Beilr.. p. 12 ineiit cxclusiveiiienl nir riiilerm<?(liaire des insectes (Kiuciiner, Nene Heob.. p. 12 p. 173 lUatcnbioL, 11. 2, p. 419). l.e pollen esi reteiui par la scrtion visqueuse du stifjnialc. Si les leurs ne son! pas visites par les insectes, elles ne donnent pas de raines. C'est pouniui celte espre fruclilie peu. Dan s le Midi, M. GooKKRY a oijserv que le Bombas aqrorum visitait les fleurs de C rubra (Cf. CoDFEnv in Journ. oj l-ut. (1922), p. 360).
: : ; :
Kmtm.
3.
Voir
p.
18.
492
100-:iOO|i, al) iiiidaiils MU'
1.1
jiarlii'
.siiji
tigf;
cellule terminale arrondie
d'or
(pi. Il'.t,
f.
255-25K,i, rar'i'iicliyirif
cxl.
ilciiophyllien
ou jieu allonge, cont<;nu jaune form do 2-4 assi.ses dans les dpre.s.sionR, plu.s dvelopp dans les petites protubrances. Anneau sclrifi form de 5-9 assises de fibres (s|, parois trs
paisses, enclavant les petits faisceaux libroligneux
cxt.
Faisceaux libroligneux ext. disposs plus ou moins irrgulirement en cercle, les int. plus dvelopps, dissmins, entours d'une gaine sclrifie,
parfois complte, paisse surtout l'extrieur
liber et
Tout
le
du manquant souvent l'intrieur du bois. parenchyme situ entre les faisceaux peut
de l'anneau et
les arcs
int.
se sclrifier; la rgion ext.
extra-libriens
des
faisceaux
libroligneux
tant forms de fibres section plus petite et parois plus paisses que les autres. Bois tendant
entourer
le
liber.
Parenchyme
int.
rares {laquets de raphides, plus ou
renfermant de moins rsorb

y..
au centre de
Feuille
la tige.
(f.
218). Ep.
150-200
Epiderme
paroi ext.
sup. recticurviligne ou ondul,
contenant un peu
jx,
de
chlorophylle, haut
y.
de 20-iO
bombe, portant quelques poils semblables ceux de la tige, muni de stomates assez nombreux, mme dans les feuilles infr. Epiderme inf. parois lat. assez paisses, recticurvilignes, haut de 12-25 [i, paroi ext. paisse de 4-8 et bombe, renfermant un peu de chloropaisse de 4-G
et
fi.
phylle,
muni de
trs
nombreux stomates, portant
(|uelques poils semblables ceux de la tige. Paroi

ext. des cellules
pidermiques marginales du limbe

de long
(pi.
assez paisse et formant des dents arrondies et inclines, atteignant 30-45

fj.
116,
f.
137).
Parenc hyme (Pc) comprenant 5-7 assises de cellules un peu allonges horizontalement, riches en chlorophylle, et et l quelques cellules raphides.
saillante la face inf. de la feuille,
la face sup.
(f.
Bord brusquement aminci. Xervure mdiane trs peu saillante

218)
;
faisceau libroligneux entour

et
de parenchyme chlorophyllien
de
forts arcs
2i 8
section trans'^' schmatique de la partie du rhizome Portant des racines B> t>ois Ec, ccorce End, endoderme ; Ep, pidmie ; L. liber P, pricycle ; S, tissu sclrifi. Fig. 216 section du rhizome au-dessus de la rgion portant des racines les faisceaux lih:
sclrifls runis
(pi.
latralement par quelques fibres

;
Cephalanthera rubra.
;
--
Fig. 21
roligneux sont entours d'une gaine de libres.

section de la
;
Fig.
217
section transv. schmatique de la feuille Ei, pidmie inf. ; Es, pidmie sup. ;I>c, parenchyme chlorophyllien. Fig. 219 section de l'pichilc du labellc C, crte F, faisceau libroligneux. Fig. 220 section de l'hypochile. Fig. 221 : section transv. schmatique
tige.
Fig. 218
peu nombreuses et abondantes au-dessus du bois, les ext. trs paissies, les int. un peu moins paisses. Nervures secondaires section biconvexe faisceau libroligneux entour de tissu chlorophyllien et d'un anneau sclrifi peu prs galement dvelopp au-dessus du bois et au-des117,
f.
173, 175)
fibres
le
parois trs paissies sous
liber, trs
sous du liber
(pi.
117,
f.
175).
tige.
Ecailles foliaires
ariennes de la base de la
de l'ovaire.
Paroi ext. des pidermes trs mince. Nervures pourvues de sclren-
chyme. du prianthe. Epiderme ext. des divisions ext. muni de poils pluricellulaires analogues ceux de la tige. Epiderme int. dpourvu de poils. Traces d'huile essentielle dans les cellules pidermiques. Cellules terminales et parfois subterminales des poils renfermant ord. une petite quantit d'huile essentielle. Labelle. Epiderme int. de l'pichile et de l'hypochile form de cellules parois onFleur.
Divisions
e.xternes et latrales internes
dules, papilles
493
peu nombreuses et courtes. Epiderme ext. sans papilles caractrises. Hypochile faisceaux nombreux parenchyme un peu plus dvelopp vis--vis des faisceaux {f. 220). Epichile faisceaux libroligneux plus abondants que dans l'hypochile section semi-lunaire (f. 219) crtes (C) trs marques sur la face int., dues l'hypertrophie du parenchyme des nervures, les plus longues situes vers la partie mdiane, atteignant 500 u de long env. Labelle trs aminci l'articulation entre l'pichile et l'hypochile, n'ayant gure que 100-1 20 ji d'paisseur cet endroit, parenchyme non hj-pertrophi vis--vis des faisceaux des nervures et form de cellules arrondies, constituant un tissu trs lche, d'o la fragilit de cette rgion. Il existe parfois quelques rares globules d'essence dans les pidermes ext. et int. et vers les bords de l'pichile et de l'hypochile. Gynostme (pi. 122, f. 476). Il contient 3 faisceaux stylaires et 1 faisceau staminal coupe du canal stylaire non ou peu incurve. Anthre (pi. 122, f. 458). Tissu fibreux trs dvelopp, comprenant 2-3 assises. Epiderme dpourvu de papilles caractrises. Pollen (pi. 122, f. 440-441). Blanc plomb. Grains s'isolant, observs sec de forma assez irrgulire, plus ou moins allonge. Exine alvole la surface de chaque grain. L. (1) = 28-34 jx. Ovaire (f. 221). Poils pluricellulaires trs nombreux, semblables ceux de la tige (pi. 119, f. 259). Nervure des valves placentifres trs saillante, ayant un faisceau libroligneux ext. et parfois un faisceau placentaire librien ou libroligneux rduit. Placenta divis presque ds la base, divisions longues. Valves non placentifres trs dveloppes, trs prominentes, faisceau libroligneux tendant se diviser.
libroligneux peu
;
;
S.-var. a albiflsra G. C.\m.

p.
Berg. A. Cam.,
/.
c, p. 430.
Var.
Cf.
254 (18981
A. de
l.*.
Douze
in Bull. Soc. bot. Fr., 1895, p. 230.
preuss. Rheinl. u. Westf., (1924', p. 191

p.
86 (1897) et O. B. Z. (1899), p. 299. Fleurs compltement blanches. Rare. S.-var. 3 parviflora G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, p. 430. Var. pan-iflora Aschers.
Zimmerm.,
/.
Touss. et Hosch., FL Vernon, Lusus alba IUpp. in Verh. Nat. Ver. M. Schulze in Mitth. Thiir. B. V. .\. F., X,
albijlora
p.
879
IV, p. 327 (1896).
magne, Autriche,
Feuilles Monstruosits. Rithe

Istrie.
Zimmerm..
/.
c.
Epipaclis rubra h. pan-iflora

et
fl.
notablement
et Graebx., /. c, Schlecht. Lang. Schenk, FL Deutschl., 5, plus petites que dans le type. Endroits secs. Alle-
Harz
in
in Verh. d. Bot.
le
Ver. d. Pro\ Brand.,
XXIII,
p. 5 (1891),
a dcrit une inflo-
rescence dont les fleurs avaient
lab
'lie
bifurqu ou trifuiqu.
:
tueux, parfois sous les Conifres, parait prfrer

et
:
Fin mai-juillet avril-mai en Espagne. Habitat forts sches, calcaire monte 1.800 m. Sarnth.). Rpart, gogr. manque en Portugal o a t signal par
V.
V.
;
clairires ensoleilles, bois
mon-
le
d'alt.
dans
le
Tyrol (Dalla Torre
il
Orchid. Portug.,p. 21), Espagne (dissmin dans les rg. montagn.et
litt.),
Reichenbach (cf. Guimaraes, manque Majorque, d'ap. KNOCHE,bien
qu'y ayant t signal par B arc, France (dissmin, rare dans les plaines, plus abondant dans la rg. montagneuse, manque en Bretagne, Corse entre 600 et 1.500 m. d'alt.), Angleterre (assez rare, Costwold Hills), Belgique (env. de Namur (Bodard et LEGRA>fD)], Danemark, Gotland. pninsule Scandinave, Allemagne (dissmin, rare dans le nord), Suisse (peu rpandu), Italie (assez abondant dans les montagnes, plus rare dans la rg.
litt.
et les marais, rare en Sicile,
manque en Sardaigne,
d'ap. K.noche), Autriche, Hongrie, Bosnie, Herzgol'Oural,
vine, pninsule des Balkans, Grce, Russie centr. et mrid., Crime, rg. de
Caucase, Transcau''asie.
Asie Mineure, Algrie
Moyen
Atlas Azrou, ravin de Tioumhline,
ait.
1.500 m. (Maire).
Perse, Sibrie.
2.
C.
ENSIFOLIA
; ;
Lindl., Gen. and sp., p. 412 Corkevon, Babingt., Man. Brit. Bot., d. 8, p. 351 Benth., Brit. Flora, p. 458 Di mort., Prodr. fl. Belg., p. 134 Lej. et Court., Camp., 111, p. 194 MiCH.,f'/. Hain.,i>. 282 Crpi.n-, Man. fl. Belg., d. 1. p. 179 Lohr, Fl. Tr.,p. 251 )vnovL.,Fl. Maestr.,p. 39 THiELESS.Orc/i. Belg. et G.-D. Lux., p. 38 Lec. et Lamt., Cat. PI. Cent., p. 352 Gr. et God., Fl. Fr., III, p. 268 Boral, Fl. Cent., d. 3, II, p. 650 Castagne, Cat. B.-d.-Rh.,p. 155 Martr.-Doxos, Fl. Tarn, p. 713 Michal., Hist. nat. Jura, p. 298 Ardoixo, Fl. Alp.-Mar.. p. 359 Dulac, Fl. H.-Pyr., p. 120 Poirault, Cat. Vienne, p. 96 ; Loret et Barr., Fl. Montp., p. 651 Martin, Cat. Romorant., d. 1, p. 262 d. 2, p. 378 Fra.nch., Fl. L.et-Ch., p. 566 Godr., Fl. Lorr., II, p. 305 Ravin, Fl. Yonne, p. 363 Barla, Iconogr., p. 6 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 117 in Journ. bot., VI, p. 278 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 430 Deb., Ri: Bubani, Fl. pyr., p. 59 Coste, Fl. Fr., III, p. 412, n 3631, cum icne Rouv, Fl. Fr. fl. agen., p. 514
C. ensifolia C.-L.
pi.
Rien,
;
in
Mni.
.Mu.i. Paris,
IV, p. 60 (1818)
;
Alb. Orch. Eur.,

;
IV
Blvtt, Sorg.
Fl. p. 227
;
1.
Pour toutes
Iciiicnt, L.
les espces de Cep/ia/a/i/'iera, Limoi/oriim et Ci/pripediu/n, dont longueur des grains de pollen (et non des ttrades) observs sec.
les grains
de pollen s'isolent conipl-
XlII,
F<')(:ii,
|).
494
Ah., II, p. I'i7 Rkiciib., FI. eicuni.,\, p. i32 Moehr. Oent. Scltl., p. 254 Spknn., FI. jrib., p. 2''J 208 Boi.vikk, FI. Alp., d. 2, p. f/i" Fischer, FI.
;
;
200
Ami,
il
|>.
.lAruvD.. Cul.
HflO
'>>'>
;
;
\'ar,
(',02
('rit.
;
[).
W.i
Kiiisciii,., FI.
v.
Sijn., (jd. 2,
.il,
i,
[).
CjiioiiNY, FI.
l<i(\i:.N/.i,.,
Orchid. .p.
;
Ukitcr,
;
Gui
<-ve,
Ucrii., p.
KO
Toi)., (Jrrh. sic, p. 121

lii;.,
[i.
:t',)'i
(Iomoi.i,,
//,
M. 2, p. F^ c.omens.,
;
VI,
p. ;i84
/'/.
Ois.s., FI. sic. syn., Il, p.
.5.00
DE No;
TAJi., Hepcrl. jl.

p. .'(24
;
i'i
KC,
'i:i
;
.S'y/,
/wf,, p. 48r)
A'/,
Bkrtoi,.,
Monrs,
in
Siir/).
Sun/., p,
I'miut,,
/'/.
ilul.,
111, p. 34.5
628 Olss.. Enum. pi. inar. Sang., FI. rom. prodr. ait., p. 724 Ces.
ital.,
IX,
p.
I'ass. Gib., Cniii/i.. p.
177
I
W. l'.Muni,
|>.
;
.tard. ioini>. el
;
.luppL, n"
i'.i'iî
Martelli, Monoc.
;
.Sard., p.
F. (louTESi
liO.f
.\i(ii.
hiii.
iiiijTTA^ 11,
115
Iîori et Paoi.., FI. iliiL, p.
232
Coccom,
;
FI. Bolog., p.
;
160 Ambr., FI. Tir. austr., I, p. 724 Nilr., FI. .X.-Oest., p. 202 Bf.ck, FI. .\.-Oest., Sein 11, F.nuiii. Tran.'i.. j), (',48, n" ;iV'i5 Bois.s., FI. orient., V, p. 85 IIeldb., Parn. p. 27 Ha SSKN., p. 282 Syrnb. jl. g/-,, p. i;{ Grkcescu, Prodr. lioinan., p. 548 SuppL, Consp. FI. Rom., p. 157 pANTl, Orch. d Rom., p. 144 Guinthscu in Bull. ti''"!i''- l'ol. (1918), p. 73 Coi.m., Enum. pi. kisp.-luf., V, p. 47 Mares et ViciN., Cnt. Bal., p. 278; WiLLK. cl IjANce, Prodr. Hisp. p., 175; GiiM., Orch. port., p. 20; Battand et .Iaiia\d. in Bull. Soc. t/ist. nat. Afr. du Nord (1921), p. 168; .Iahand. in Mi-m. .Soc. Se. nal. Maroc (192.SI,
Aco.NO, FI. Sicula, III, p. 51
Aiicani:.,
Comp.,
d. 2, p.
9; 476; Halsm.,
FI. Tirol, p.
;
848
IIintkhh ubek
et Piciii.M., FI. Salz., p.

;
193
longifolia lli ds., FIS, p. 950 (17.53). 202 (1772). S. D;>masonium .Mii.l., Gard. Dut., S. xlphophylinm Ehrh. ap.L. F. d, 8, p, 2 (1768), p. p. S. grandiflora L., Si/st., d. 13, p. 679 (1774). .S'iipf)l., p. 404 (1781) FI. dan., p. 506 Hoffh., Deuls., p. 319 RoTH, Germ.,\, p. 383 II, p. 408. S. ensifoha MuRR, Sysl. veg., d. 14, p. 813 (1784) Sut., FI. helv., II, p. 230 Ci.airv., .an., p 264 Te\.,F/. nap., Sun, et Mauri, FI. rom. prodr., p. 315 Roth, Teni., I, p. 383 (1788) Le Tlkq. Del.. FI. Rouen, II, p. 320 Smith, Brit., p. 9'i5 hE}.,' FI. Spa, II, p. 198 Rv. jl. Spa, p. 189 Munby, Cat. Epip. grandip. 469
|),
lus,
Serapias
p,
Hjlleborine
[i
longifolia
/'/,
1..,
Spec, d.
I,
Aiilil., rd,
I,
341 (1762),
p. p.
Seul',
rarri., d. 2,
il, p.
flora All.,
/^/.
non ScoPOLi.
(1800), p. 232
p.
;
Epipactis
;
/êrfem.,
1,
ji.
152 (1785).
Serapias
grandiflora
Poni.,
I,
;
Voy.
Barbar.,
;
Il,
p.
ensifolia
Scmm,
ii
Ma>
iii,
Phys. Auja.,
p.
251 (1791)
Swartz
;
in
201 (1789) ; holm. /\ct.
Willd., Spec, IV, p. .S5 DC, FI. jr., III, p. 299 Uuby, Bol. p. 449 Loisel., FI. GalL.W, 272 Lapeyk., Ahr. Pyrn., p. 553 Oontejean, Rev. Month., p. 224 Llyod et Foie, FI. Ouest, p. 341 Car. et S.-Lac;., FI. descr., d. 8, p. 811 Giill., FI. Bord, el S.-O., p. 172 Gaidin, FI. heh.. V, p. 470: HnuTEii, Cnt. Genve, d. 1, p. loi on Vos, FI. Belg., p. 558 .Noce, et Balb., FI. tic. II. p. 150 n" 2085 Moric, FI. K'enel., I, p. 375 Poll., FI. veron., III, p. 35 Tenore, Syll. jl. neap., Savi, Bot. tr., 111, p. 1 12 Sibth. et Sm., ^7. gr.. Il, p. 220 Brom;n., Expd. More, p. 267 Bory' et Chaib. FI. Plop., p. 62. p. 461 Serap. nivea Dksf,. FI. ait.. Il, p. 321 (1800) Vill., Hist. Dauph., Il, p. 52, p. p. Mlrith, Bol. Valais,
; ;
p. 96.
Grex., FI. ch. jurass., p. 759 Jeanb. et Timb.-Lagr., Mass. Laurenti, p. 294 Briss., Cat. Marne, p. 117 Morth., F/. Gremli, FI. Suisse, d. Vetter, p. 485 Foerster, FI, Aachen, p. 349 Seubert, Ex. Fl.Bad.. Suis., p. 357 Bach, Rheinpr., p. 379 Caflisch, Et. FI. S. D., p. 259 Gahcke, FI. Deul., d. 14, p. 383 Ball. p. 26 Batt. et Trab., FI. Alg. (1884), p. 34 (1895), p. 188 (1904), p. 323: Bonnet et Barr.. Spic. Mar., p. G75 DebeaIîx, FI. Kabyl. Djurdj., p. 338. C, angustifolia Simk,. Enum. Transs.. p. 505 Cat. Tunisie, p. 406 Halacsv, Consp. jl. gr. in O. B. Z. C. longifolia Fritsch in O. B. Z.. XXXVIII, p. 81 (18881 (1886). Koch. Syn., d. Hall, et Wohlf., p. 2443 Richter. PI. Eur., \, p. 282 Aschers. et Graebs., (1897), p. 98 Syn., III, p. 875 Maire in iMm. Soc. se. nat. Maroc (1924), p. 154 Berger in .4. B. Z. (1914), p, 20 Kraise in Fedde, Rep. sp. nov. (1926), p. 299 Zimmerm., Die Form. d. Orchid., p. 81. Epip. loogifo ia Wettst. Helleborine montana angustijolia in O. B. Z., XXXIX, p. 42ii (1889) M. Schulze, Die Orchid., n" 57. Helleborine montana, angusti'olia, nlba, joliis Palin Ci'P., Pamph. sic.,1. spicata Bauh., Pin., p. 187. Raf., /. r. t. 18. Helleborine fore albo l'el Damasoniuni latijdium CiP., H. calh. suppL.p. 244. t. 18
Dahl,
p.
; ;
Cephalanth, xiphophyllum Reichb. F., Icon., XIII-XI\', p. 135 (1851) Blytt, Xorg. 230 Crpin, Man. jl. Belg., d. 2, p. 295 Coss. et Germ., FI. env. Par., d. 2, p. 691
;
; ;
F/., d.
;
Ove
Damasonium
?soms
flore albo Riv., He.t.,

:
t,
5.
Cphalanthre feuilles en glaive, Cpli. k feuilles allonges. Anj:l, Xarrow-leaved white Alleni, Langbl ittriges Waldvglein, Schwertblattrige Kopforche, Sehwert-Orant, SchwertHoll. Ital. EUeborina bianca. l)lttriges Zyinbeikraut. Zwaard Boschvogeltje. Icon. Tourne., Inst., t. 249. f. H. B. Ci pam, /. c Raf., /. c Hook.,F/. lond.,'' Schkihr, Handb., t. CCLXXIII FI. dan., t. 506 Engl. Bol., \\\, t. 494 Schlecht., Lang. Sch. DeuJ., IV, f. 369 Dietr., FI. Borus., 1, 19 Ces. Pass. Gib., t. XXI, f. b.-g. Fiori et Paol., /. c Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 118. CCCCLXX, f. I, II, 1-13 Guimaraes, /. c, est. I, f. 4, a-f Barla, /. c, pi. 2 G. Cam., Icon. Orch. Paris, pi. 29 M. Schulze, /. c, t. 57 Fitch et Smith, Illustr. Brit. FI., n" 982 Bonnier, .Mb. .\. FI., p. 149 G. Cam. Berg. a. Cam., /. c, pi. 32, f. lU'i 1122 le n., pi. 106, f. 1-11.
i'ulg.
:
Ceplialanthere,

Exsicc.
:
495
-l'^'l
;
Thomas
;
SciiLF.icir.
Fiiks,
l'i,
tJ'J
Billot, n"
.Soc.
;
Reverch., Corse
et bis
;
{1878-187'.l)
Boi
;
nr;.,
PI. J'yr. esp.. n" 'O-t
IIeldh., Ilerb.
;
iiorin.,
n"
l:i"f>
Dauph.,n 235
.Soc.
FI. trident. Fr. Pi- ni\.

;
Herh.
;
of Ihe East Ind.
Comp., n 5315
Brot., PI. cauc, n" 859
Rochel., n< 1106, 4967
Burnat
(l'JO'i),
n 578
Kraise, n" Rhizome
lO'.iO.
subliorizontal portant des racines brunes assez nombreuse.*:, j)arfois bifurques au sommet. Tige de 2-6 dm., dresse, grle, sinueuse, un peu anguleuse, l'euille dans toute sa longueur, munie au sommet
de rares poils, entoure la base de gaines aigus. Feuilles dresses, allonges, troitement lancoles ou linaireslancoles,
acumines,
les inf.
nerv. longitudinales marques,

floral.
souvent plus larges et obtuses, toutes rapproches, distiques, vert clair, glabres, :!-' fois cm', plus longues que les entre-nuds, la sup. dpassant parfois l'pi
Fleurs souvent
Brades moyennes
plus), grandes,
et
sup. trs petites, membraneuses, lancoles-linaires, glabres, l-nerves, bien plus

fl.
courtes que Voi'uire, les 1-2 inj. foliaces, grandes, dpassant parfois la
peu
ext.
nombreuses
(3-15,
rarement
aigus, les
blanches, dresses, disposes en pi lche. Prianthe div.
ovales-lancoles,
lat. int. plus courtes, rarement presque aussi longues, elliptiques-obtuses, rarement aigus. Labelle moins long que les div. ext., papilleux sur la face int. hypochile blanchtre, un peu en sac la base, entourant le gynostme, nerv pichile concave, plus large que long, cordiforme, obtusiusrule ou aigu, rcurv et jauntre l'extrmit, face int. canalicule et munie de crtes d'un jaune orang. Gynostme blanc, allong, obtus, galant presque le labelle. .Stigmate largement rniforme. Masses polliniques recourbes, jauntres. Ovaire lylindrique, droit ou un i)eu courb, dress, glabre du luuni de rares poils glanduleux, tordu, sessile ou subsessile. Capsule 6 ctes saillantes (1).
env. moiti
IMoi'|>Iiolof|H> iiilrriic.
Racine. Jeunes racines portant des poils absorbants assez nombreux. Cellules corticales parois transversales
ponctues
(2).
Infestation trs variable. Sur
un
mme
rhizome g,
j'ai
observ deux racines anciennes trs
rapproches, l'une avait son corce gorge d'amidon et ne renfermait que quelques cellules infestes, l'autre contenait, dans chaque cellule de son corce, un gros pclotun plus ou moins digr, rendoderme seul n'tait pas
atteint.
Amidon
ti^
abondant dans
l'corce des racines
non
infestes.
Endoderme form de
lat.
cellules parois
paisses et ordt lignifies devant les ples libriens, parois minces et cadres
subriss devant les ples

rduit.
ligneux. Pricycle form de cellules parois parfois paissies et lignifies devant le liber. Liber trs
amas libriens; fibres parois trs paisses. Partie du rhizome portant des racines. Parenchyme ext. trs abondant. Faisceaux libroligneux peu prs disp(is?s en un cercle, Irjs rappro(li.> Us uns des autres et arrivant s_^ toucher bois entourant presque compltement le liber liber dvelopp. Parenchyme int. contenant souvent des rapliides. Base de la
Cylindre central compltement
lignifi,
sauf les
(B) tendant ou moins lignifie (S), fibres parois minces runissant les faisceaux libroligneux. quelques-unes parois un peu plus paisses en dehors du liber. Milieu de la tige. Stomates |)eu nombreux. Poils ordinairement 2-3-cellulaircs, ne tendant pas se ramifier, peu nombreux, bien moins abondants que dans le rubra, atteignant env. 80-300 |x de long, cellule terminale oblongue (pi. 119, f. 260-262). 3-7 assises de parenchyme ext. chlorophyllien. Anneau sclrifi form de 4-6 assises de fibres lignifies parois moins paisses que dans le C. pallens, englobant les faisceaux ext. Faisceaux libroligneux assez nombreux, les ext. plus ou moins rgulirement disposs l'intrieur de l'anneau sclrifi, li\s int. dissmins, trs gros, plus ou moins rgulirement orients, munis d'un arc sclrifi ext. et parfois il'un arc sclrifi int. (ros faisceaux foliaires se fusionnant dans la rgion int. de la tige et petits faisceaux s'unissant plus extrieurement aux autres traces foliaires Parenchyme non rsorb au centre de la tige.
tige
immdiatement au-dessus des racines

le liber (L).
(f.
222). Faisceaux libroligneux

plu.s
peu nombreux, bois
enclaver
Priphrie du cylindre central
Feuille
f.
(f.
223, pi. 117,

(i,
f.
174). Ep.
100-130
(i.
155),
hauts de 15-25
paroi
ext. paisse de 4-7
(ji
Epidermes sup. et inf. parois lat. trs ondules (pi. 116, et bombe, surtout vis--vis des nervures principales it
Cette espce est froii'lc avec le concoiiis des inseclos.I a matire visqueuse du stigmate supple l'absence de pour le transport du pollen. Le gynostme est pcncli et situ vers le bas, dans la porge de la fleur, de sort" que l'Inscclc visiteur, quand il se retire pour s'envoler, se frotte contre le stigmate et s'enduit de matire visqueuse. Quand l'anthre presse contre le dos du stigmate, le pollen est projet sur l'insecte. Lorsqu'on touche une anthre, les polllnies sont expulses tr-: violemment. Les pollinies projetes s'attachent donc la matire visqueuse el adlirenl elle par la partie centrale co-ivexe. les extrmits dirlires en avant. Ces extrniils arrivent ainsi en contact i\u ^li;-;matc de la fleui que l'iîse-te visite ensuite (Cf. KmcHMin, licilr., p. 10 Oklimno, lit. Ossc:r. ,iill't ilirm/.. Il, p. j'j (1875) GoDFERY in Journ I.inn. Soc. (1S)'22), p. 512). 2. Voir Dveloiipement des Artuses, p. 45.
I.
ri)sli-llum,

la face infr, iiDil.uit, surLout vers la base
ilo
490
poils pluricellulaircs.
cire.
du limbe, quelques
et parfois
Epidcrme sup. dpourvu

f.
stomali's,
l'iiil'.
niinii
de sinmatos
tissu assez
nombreux
;
do granulations de
Paroi externe des cellules

1.'J8j
marginales (lu IiihIm form de 'i-7 assises
iimiongi; en pointes courtes et pcnclios, peine stries (pi. IIG,

di!
Parenchyme
homogne
cellules allonges paralllement la surface
du limbe, contenant
de rares raphides. Section des nervures peine biconvexe ; faisceaux libroligneux peu dvelopps. Faisceau libro-lignoux des nervures principales (f. 223) entour d'un trs fort anneau sclrifi touchant l'piderme. Anneau sclrifi des petites nervures peu dvelopp et spar des pidermes par du parenchyme chlorophyllien. Bractes ariennes de la base, de la tiê. Sclrenchyme rduit ou manquant dans les nervures. Cellules du mso-
liliylle
grandes, petits mats
Epiderrne sup. dpourvu de sloet
Miatcs, l'inf.
stomates relativement assez abondants.

latrales internes
Fleur. -- Divisions externes
du prianlhe.
lOpiderme ext. des divisions ext. portant quelques poils 2-.'l-ceIlul. Cellules pldermiques lgrement papilleuses au bord des divisions
ext. et lat. int.
tielle
A l'anthse, il existe parfois un peu d'huile essenpidmies des divisions ext. et lat. int. Labelle. ICpiderme sup. de l'pichile muni de poils trs nombreux, unicellulaires, atteignant 200-250 de long, stris, arrondis ou un peu
dans
les
\j.
Cephalanthera ensifolia. Fig. 222 section transv. .schiiiatique de la base de au-dessus des racines B, bois K, epiderme ; F, feuille basilaire L. liber ; S, sclrenchyme. F"ig. 22.i section traiisv. schmatique d'une nervure principale et des nervures secondaires d'une feliille Ei, piderme inf. Es, epiderme sup. Pc, parenchyme chlorophyllien. F'ig. 224 section transv. schmatique de l'ovaire.
:
la tige,
f. 426-428). Epiderme sup. de l'hyform de cellules lgrement papilleuses, n'ayant que peu de poils analogues ceux de l'pichile. Labelle contenant parfois des traces d'huile essentielle dans l'piderme sup. et ses papilles. Sucre abondant surtout vers le sommet du labelle et dans les crtes. Epiderme inf. du labelle peu prs dpourvu de papilles. Gynostme (pi. 122, f. 475). Section transversale montrant 4 faisceaux 3 stylaires et 1 staminal pas de faisceaux staminaux Anthre (pi. 122, f. 459-460). Epiderme dpourvu de papilles lat. caractrises; 2-3 assises de cellules fibreuses. Pollen (pi. 122, f. 439). Jauntre. Grains observs sec plus ou moins allongs; exine trs fortement alvole. L. = 20-30 jx. OeaiVe (f. 224). Poils 2-3-cellul., assez rares, semblables ceux de la tige. Nervure des valves placentifres trs saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int., ordt dpourvue de faisceau placentaire. Placenta divis presque ds la base, divisions divergentes. Valves non placentifres trs prominentes l'extrieur (plus brusquement que .dans le C. pollens), contenant 3 faisceaux libroligneux plus ou moins distincts, bois int., l'ext. situ plus l'extrieur que les autres. Graines. Cellules du tgument non sensiblement stries. Graines attnues aux extrmits, 4-5 fois plus longues que larges. L. = 750-1000
renfls l'extrmit (pi. 121,

|iiirhile
(jl.
Var.
longif. h. [jumila
[i
Aschers.
;,
et
Graebn.,
Sijn.. III
p. S7li (1907).
pumila G. C.\m. Berg. A. Cam., /. c, p. 433. Cephal. Plante peu leve, de 20 centim. env.. tige
grle et souvent sinueuse
feuilles courtes.
Var. Y longibracteata G. Cam. Berc. A. Cam., /. c, p. 433. Epip. longij. b. longibracteata Harz ap. ScHLECHT. Lanc. Sch e n K.,Z)e((/sc/i/., V, IV, p. 330 (1896). C. longif. b. longibracteata Aschers. et Graebx. /. c. Bractes inf. (2-3) atteignant 5-7 cm. de long., les sup. plus longues que le fruit, atteignant 1 cm. env.
V,
et
Allemagne
4, p. 163).
C.
dans
les terrains
granitiques, les gneiss, les sables vosgiens (d'ap. Hallier. FI.
c.
Deutschl..
Var. 8 citrina
G_.
Cam. Berg. A. Cam.,

p.
217 (1898). C. longif. 1 citrina Aschers. et Graebx., Syn., III, p. 877 (1905-1907). Fleurs div. du prianthe jaune intense labelle muni la face int. d'une tache orange (cf. M. ScHULZE, Die Orchid., 57, 1 et Nachtr. 3. Allemagne Bruhl, Driesen. Le lus. ochroleuca Rupp., in Verh. Nat. Ver. pr. Rheinl. u. H'esi/. (1924), p. 190 et in Fedde, Repert. sp. nov. (1926), p. 326, div. du prianthe jaune ple et lignes du labelle jaune orang, doit tre trs proche de la var. prcdente. Il a t trouv dans la rg. de la Sarre.
Graebn.,
fi.
Nord. Flachl.,
/.
c, p. 433.
C. xiphophyl. citrina
M. Schvlze ap. Aschers.

Le
lus.
497
labelle blanc
paradoxa Rlpp., /. c, p. 190 (1924) et p. 326 (1926), div. du priantlic jaune citron ple et de neige, a t trouv aussi dans la rg. de la Sarre. Var. laxnriaas Lojacono, /. c. Plante robuste. Feuilles nombreuses, longuement acumines, cuspides. Fleurs assez grandes, nombreuses, jusqu' 40. Sicile. Var. Z gibbosa Boissier, FI. orient., V, p. 85 (1884) G. C.\m. Berg. A. Cam., L c. Labelle manifestement gibbeux la base. Asie Mineure. Observ. Le Ser. {Ceph.) nivea Desfont., FI. ad., H, p. 32, a t cr pour une forme fleurs deux fois plus petites que dans le type et pi plus dense.
V.
d'alt.
V.
Avril,
:
mai, parfois juin.
Habitai
le
forts, lieux
herbeux
et
ombrags,
la plaine
taillis frais
ou humides
sous-bois de Chnes ou de Htres, souvent sur
presque toute l'Europe, Portugal (dissmin et abondant), Espagne [rg. montagn., assez Tibidabo (Senxe.n), etc.] France (env. de Paris o il est rare, Normandie, rg. mditerr. oiiilest assez abondant, Jura, Est, Centre, Sud-Ouest, Languedoc, manque en Bretagne, rpandu en Corse, etc.), Iles Britanniques (assez dissmin), Belgique (rare), Luxembourg, Danemark, pninsule Scandinave, Gotland, manque en Laponie, Allemagne (trs dissmin, rare dans le Brandebourg, la Saxe, le Brunswick, douteux dans le Schlewig-Holstein), Suisse (assez rpandu), Italie (abondant et dissmin dans la pninsule, de la rg. litt. la rg. mont., la Sicile, les iles d'Elbe, d'Ischia et la Sardaigne, un peu plus rare en Sicile), Autriche [env. de Stadlau, dans la Basse- Au triche o il est rare (Berger)] dissmin en Hongrie, manque dans la plaine de Hongrie, trs rare en Istrie mrid., Bosnie, Herzgovine, pninsule des Balkans, Grce, Russie (centrale et mrid.), Crime, Caucase, Transcaucasie, Oural, Asie Mineure, S^-rie, Tunisie, Algrie, .Maroc. Perse, Afghanistan, Sibrie, Japon.
:
Rpart, gogr.
calcaire et en colonies.
De
jusqu' 1.200 et 1.400 m.
rare, Barcelone
3.
C.
PALLENS
;
C.
pallens Rich. in Min.

pi.
;
Mus.
fl.
Paris, IV, p. 60 (1817)

;
Lindl., Gen. and spec,
p. 41
Correv., Alb.
;
Orch. Eur.,
Ilain., p.
p.
V; Xymax,
Consp., p. 687
282
Crpo, Man.
;
Suppl., p. 290; Lej. et Court., Coinp., III, p. 194 MiCH., FI. .1. Mey., Orch. Belg., d. 1, p. 179 ; Lohr, FI. Tr., p. 251 G.-D. Luxemb.,
;
Thielens, Orch. Belg. et Luxemb., p. 39 Godr., Fl. Lorr., II, p. 30 111, p. 41 Lec. et Lamt., Cat. 352 Michal., Hist. nat. Jura, p. 298 Ard., Fl. Alp.-Mar., p. 359 Barla, Iconogr.,-p. 7; G. Cam. Monogr. Orch. Fr., p. 118 in Journ. Bol., VII, p. 280 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 434 Gautier, Pyr.-Orient., p. 59 Coste, Fl. Fr., III, p. 412, n 3632, cum icne Rouv, Fl. Fr., XIII, p. 199 Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 493 Spexn., Fl. frib., p. 249 Reuter, Cat. Genve, d. 2, p. 207 Kirschl., Fl. Als., II, p. 147 Prodr., p. 164 Koch, Syn., d. 2, p. 800 d. 3, p. 602 Hallier, Fl. Deutschl, IV, p. 162, Gvss.,Fl. sic. prodr., II, p. 555; de Notar. t. 368; Kraenzl., Orchid., p. 57; Foerster, Fl. Aachen,^. 349 Rep. il. lig., p. 394 Bertol., Fl. ital.. IX, p. 626 Parlt., Fl. ilal., III, p. 349 Moris, St. Sard., I, p. 44 Ces. Pass. Gib., Coinp., p. 177 W. Barbey, Fl. sard. comp. et suppl., n 1334 Arcang., Conip. d. 2, p. 160 Macchiati in V. G. bot. ital. (1881), p. 309 Monoc. Sard., p. 8 Cortesi in Ann. bol. Pirotta, II, p. 114 Coccoxi, Fl. Bolog., p. 476 CoM., Fl. comens., VI, p. 382 Lojacono, Fl. Sicula, III, p. 57 Vis., Fl. daim., Hinterhuber et Pichl., Fl. Salz. I, p. 180 Ambr., Fl. Tir. austr., I, p. 722 Hausm., Fl. Tirai, p. 848 Neilr., Fl. Nied.-Oest.. p. 201 Beck, Fl. Nied.-Oest., p. 212 Grecescu, Consp. fl. Rom., p. 548 et p. 195 lnwnzx, Prodr. fl. romane, p. 458 Fl. Dobrog., p. 404 Grintescu in Bull, gogr. Plant. Ronidnia, II. p. il Baumgt., Enum. Trans., bot. (19181, p. 72. Epipactis ochroleuca Hids., Fl. angl., d. 1, p. 341 (1762)
18
; ; ; ;
PI. Cent., p.
III, p. 174, n
1934 (1846).
Serap.
grandiflora
;
L.,
Syst., d. 12, p.
594 il767), p.
;
p.
Mant.,
p.
491 (1771)
203 (1772) Seb. et Mai ri, Fl. rom. prodr., p. 314 Ten., Fl. nap., II, p. 320. Serap. Damasonium Mill., Gard. Dict., d. 8, n 2 (1768), p. p. S. latifolia Mill., l. c, n<> 4 (1768). Wettstei.n in O. B. Z., XXXIX, p. 398 Epipactis alba Crantz, Stirp. austr., d. 2, VI, p. 460 (1769), p. p. Pantl, Contrib. Fl. Bucurest, p. 89 .M. Schulze, Die Orchid., n 56. Serap. lonchoet 128 (1889)
Scop., Fl. cam., d.
2, II, p.
phyllum Ehrh. vel

II,
S.
grandiflora lancifolia L. F., Suppl.,
Epip. lancifolia Schmidt 52 (1787), p. p. S. pallens Jl.ndz., Fl. in May. Phys. Aufs., p. 252 (1791) Serap. lancifolia Schmiut, Fl. bom., de Vos, Fl. Belg., p. 558. Gmel., Fl. bad.. III, p. 572. Epip. pallida S. pallida Swartz in Act. holm. (1800), p. 232. p. 84 (1794)
p.
; ;
405 (1781). Lithuan., p. 268 (1791).

p.
S.
nivea
N'ii.l.,
Hist. Dauph.,
Swartz,
/.
c.
E. pallens
Willd., Spec, IV,

;
p.
BiEB., Fl. Taur.-Cauc, p. 371

descr., d. 8, p. 811
;
Duby,
Bot., p.
Poi.l., Fl. veron., III, p.
Maksimi. 232 Car. et S.-Lag., FL Lapeyr., Abr. Pyr., p. 553 449 Boiss., Fl. or., V, p. 85 Heldr., CM. Parn., p. 27 35
85 (1805)
; ;
Swartz
in Act. holm. (1800),

;
p.
32
r.Ai.i),,
II.
498
.S'i/mi. //. gr., p. 1 H; Oi;ii,i,.,
n'c.
nill.
hot.Alh.
l-l.
Caphal. grandilloia
;
(IB'i.J), p. 71
1'.
(1800),
[I.
'.i:i
Haiisskn.,
\\,\i.
W.
Burd.el S.-O.
(inw, Nul.
269
; ;
arr.
Uril.,\)\.
;
210 (1821); Bai)in<;t., A/an.
Bril. Bfjl.,\>.
296
(1843)
p.
d.
, p.
.>,:,\
Bimii.,
Bril. Flora, p.
'^r,^
KuiciiB. F., Icon.,

;
39
Gr.
el
Ood., FI. Fr.,
III, p.
Bureau,
Serapias bulbis caule paucifloro, floribus dislantibus neclarii labio petalis breviore Ger., Prov., 132. Epipactis caule paucifloro, obtusi laevibus Hall., Hellchorinc Enum., 275, n" 41, n" 1298 albo Damasonium montanum, lalifolium Sec 137. HellePL pian. 136; BAUH.,Pm., 187; Tournef., 436; Zannich., borine Polygonati vulguris albo Cup., Pamph. sic, 213. Helleborir albo Tabern., He.llebnrine Kraent., 1100. Helleborine alba barba luteola Riv., montana, suppl. 35. oblongis acutis seu Polygonati vulgaris albo Cup., Hort. Angl. Large Cephalanthera. Allem. Noms vulg. Cphalanthre ple, Cphal. grandes
et
Maiitr.-Donos, /'/. Tarn, p. 713 Castagne, Cal. B.-d.-Hh., p. 1.55 Renault, Aper. II. -Sane, p. 242 Bnissox, Cal. Marne, p. 251 Dllac, PI. Ravin, FL Yonne, p. 363 Franciiet, FI. L.-et-Ch., p. 566 Martin, Cat. Bomor., d. 1, p. 262; Il.-Pyr., p. 120 d. 2, p. 373 Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 157 Debeaux, Bv. fl. agen., p. 515 Morthieb, FI. .Suisse, p. 357; Bouvier, Fl. Alp., d. 2, p. 647 Gremli, Fl. Suisse, d. Vetter, p. 485 Sciiinz et Kei.i,., Fl. Schwciz, p. 128 Caflisch, ".. Fl. S. D., p. 299 Bach, Bhrinpr., p. 374 Seubert, Fx. Fl. had., p. 126 Kocii, Syn.. d. Hall. el Wohlf., [i. 2'i43 Oabcke, Fl. Deuts., d. 14, p. 384 Mares et Vigin., Cat. Balar., p. 278 Colmeiro, Fnum. pi. hisp.-liis., p. 175 Batt. et Trab., Fl. Alg., d. 2, p. 34 (1904), p. 323. Epip. grandiflora Oaud., Fl. hck., V, p. 469 (1829) Cephal. ochroDC, Fl. jr., III, \\. 260, n 2041 Loisel., Fl. gall., II, p. 272. leuca JiEiciiB., Fl. excurs., p. 140'" (1830). C. lonchophylla Reiciib., Germ., t. 119. C. acnminata IjEdeb., Fl. ross., IV, p. 78 non Lindi-. 'l'ou., Orch. sic., p. 123 (1842) C. lancifolia Coss. et Germ., Fl. Par., d. 1, p. 562; Lou. ot Barr., Fl. Monl/i.. p. 055; Dumort, Prodr. //. Belg.. p. 134. C. albaSiMK., Enum. fl. Trans., p. 504 (1886) Riciiter, PL Eur., I, p. 282 Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 873 Halacsy, Beitr. fl. Ach., p. 32 Schinz et Thell. in Viertelj. naturf. Ces. ZUrick, LUI, p. 527 Briquet, Prodr. fl. corse, C. Damasonium Druce in Ann. Scott. Nat. hist., (1900). p. 225. C. latifolia .Ianchen in Mitt. p. 387. nat. Ver. Unii'. Wien, V, p. 11 (1907) et ap. Schinz et Thell. in Bull. Herb. Boiss., s. :!, \11, p. 560 Schinz
FI. Cent., d. 3, II, p. 050
;
; ;
Poihault,
On., FI. ch. jurass., p. ITj'd dit. Vienne, p. 97

;
XI1I-\IV, p. 130; iJi.M., FI. Co.ss. ot Okbm., FI. Paris, d. 2,

;
Mai-ulr.,
p. 691
Keller,
t.
Fl. Suisse, d.
fr.,
p. 149.
fibrosis,
p.
lineis
labelli
le.
Ilelv.,
4.
flore
vel
veron., II, p.
p.
/n.s?., p.
/s.
f(?ne., p.
folio, flore
II,
t.
flore
p.
Ilex.,
t.
4.
latifolia,
foliis
folio, flore
cath.
ait., p.
fleurs.
Weisses Waldvglein, Bleich-Orant, Weisser Kopfbeutel, Grossbltiges Zymbelkraut. Icon. MoRis., Hist. pi. 0.von., 3, 12, p. 488, t. 11, n" 12 Haller, /. c. Crantz, /. c, VI, f. 4 Dietr., Fl. borus., I, t. 18 FL dan., t. 1400 Curtis, Fl. lond., d. Grav., IV, t. 107 S\v., Bot. ,\n,i. 465 Engl. Bot., VII, t. 1248 Fitch et Smith, Illuslr. Brit. Fl.,n 981 Schlecht. Lanc. Sch. Deut., IV, f. 638; Barla, /. c, pi. 3,f. 1-21 (var. ochroleuca] G. Cam., /co. Orc/i. Por., pi. 28 Reichb. F. /eon., XII I-X IV, pi. 119, CCCCLXXI, Reichb. F.) t. 120, CCCCLXXII, f. I [C. ochroleuca Reichb.F.) M. Schilze, f. I, II, 1-12 (C. lonchophyll. L c, t. 56; Bonnier, Alb. N. FL, p. 149 G. Cam. Berg. A. Cam., i. c, pi. 32. f. 1129-1136 le. n., pi. 105,
:
f.
1-13.
: ; ; ;
Exsicc. Lejeune et Court., Choix de pL, n 809; Reichb., n" 2014 Billot, ii 3236 Baemtz, H. E. Pries, 14, n" 1870 Halac'sy,/. gr. sec. (a. 1893) Kotschy, It. Cil.-Kurd. (1859) n" 139; Siehe's Bot. Beise nach Cilic. (1895-1896), n 274 Soc. Dauph., n 5059. Plante glabrescente (1). Rhizome presque horizontal, fibres radicales brunes, parfois bifurques. Tige (le 2-6 dcim., dresse, strie, subcylindriqiie, souvent un peu flexueuse. ordt munie au sommet de quelques poils courts, feuille dans toute sa longueur, entoure la base de gaines lches. Feuilles tales, amplexicaules,
; ;
;
ovales ou ovales-lancoles,- acumines, galant peine 2 fois la longueur des entre-nuds, vertes, plus
ou moins
ondules sur
les, ordt
les
bords, nervures longitudinales marques. Bractes herbaces,

et
les inf. foliaces,
ovales-lanco-
plus longues que l'ovaire
mme
que la fleur, les sup. seules linaires, plus courtes que l'ovaire. Fleurs
dresses ou presque dresses, grandes, blanches ou d'un blanc jauntre, souvent peu nombreuses, 3-12, rarement
1-2, disposes en pi lche. Prianthe divisions conniventes, toutes obtures, ordt 5-nerves,les ext.
oblongues-
obtuses, les lat. int. obovales-oblongues, arrondies au

Labelle galant les 2/3 des divisions ext.
sommet, un peu plus courtes et plus obtuses que les ext. du prianthe hypochile blanchtre, un peu en sac la base et lav de
;
jaune dor un peu rompu, 2 lobes lat. triangulaires, blancs, dresss, subconvergents; pichile ovale-cord, arrondi, mucron, bords denticuls,p/ large que long, canalicul, jaune citrin ou orang vers la base et muni de 3-5 crtes longitudinales parallles, d'un jaune orang, diriges en avant. Gynostnie obtus, subcylindrique,
1. Cette plante n'est pas absolument glabre. Il existe presque toujours quelques poils la partie super, de la tige, la.face ext. des divisions du prianthe et sur l'ovaire.
499
un peu plus court que le laballi. face dorsale arrondie, face ventrale presque plane. Stigmate largement elliptique, plus grand que dans le C. ensijoUa, blanc verdtre. Anthre et masses polliniqucs d'un blanc jauntre. Ovaire sessile ou parfois subscssile, dress, fusiforme, glabre ou, dans la jeunesse, muni de quelques poils. Capsule grosse, dresse, devenant bruntre, 6 cti s marques. Graines linaires (1).
Mui'|>liolo(|ic interne.
absorbants assez nombreux. Assise pilifre parois transversales souvent rtipeu prs i.sodiamtriques, celles des assises moyennes plus grandes que celles des assises ext. et int., parois transversales ponctues, contenant des raphides et, surtout dans les rgions ext. et de long. Ecorce ext. contenant moyennes.des grains d'amidon nombreux, de forme irrgulire, atteignant 7-12 souvent des endophytes. Cellules endodermiques parois trs
Racine
(pi.
113,
f.
73). Poils
cules. Cellules corticales
jj.
paissies et lignifies vis--vis des ples libriens, ordt pa-
minces en face des ples ligneux, ou compltement subou seulement cadres lat. plisss et subriss. Souvent quelques cellules corticales sus-endodermiques paississent et lignifient leurs parois qui peuvent mme tre rticules (pi. 113, f. 71). Pricycle lignifi, parois frquemment ponctues, souvent paissies surtout en face des amas libriens. Liber assez peu abondant. Partie du rhizome portant des racines. Piirenchyme ext. form de cellules parois assez paissies, surtout aux angles, munies de nombreuses ponctuations sur les parois transversales et longitudinales. Faisceaux libroligneux nombreux, se touchant. Cylindre central, sauf le liber, parois peu prs entirement lignifies. Fibres parois paisses, munies de ponctuations nombreuses. Base de la tige immdiatement au-dessus des racines (f. 225). Faisceaux libroligneux, les uns disposs en un cercle touchant l'anneau lignifi, les autres, 228 situs l'intrieur du cercle, liber se trouvant entour par le bois et par quelques fibres extra-libriennes. Parenchyme int. section P"ig. 225 Cephalanthera pallens. non lignifi. Milieu de la tige. Epiderme paroi ext. trs transv. schmatique du cylindre central, la base B, bois L. liber S, sclreiichyme. de la tige mince. Poils scrteurs peu nombreux, 2-3-cellul., ni ramifis, section transv. schmatique d'une nerFig. 226 ni couds (pi. 119, f. 263-264). Assises de parenchyme chlovure principale et de nervures secondaires Ei, epiderme inf. Es, epiderme sup. F. faisceau librorophyllien se dveloppant un peu plus dans les ailes. Assises Fig. ligneux Pc. parenchyme chlorophyllien. sclrifies 4-6, formes de libres parois paisses et lumen 227 section transv. schmatique de l'hypochile du Faispartie centrale. Fig. 228 troit, englobant les petits faisceaux libroligneux ext. labelle, fragment de la sections transv. schmatiques de l'cpichile. et 229 ceaux libroligneux situs l'intrieur du cercle ext. de pesection transv. schmatique de l'oFig. 230 tits faisceaux, trs gros, trs dvelopps, bois abondant, vaire. munis de 2 arcs lignifis ou d'une gaine complte de fibres. Faisceaux foliaires se rendant peu peu vers l'axe des tig.'s o ils se fusionnent avec ceux des feuilles plus ges. Fusion des petits faisceaux foliaires latraux s'oprant dans des rgions moins profondes. Faisceaux pntrant rapidement dans la partie int. de la tige. Anistomoses entre les traces foliaires peu nombreuses mais existant dans les entre-nuds. Parenchyme int. non rsorb, renfermant de rares paquets de raphides.
rois
rises,
Ep. = 120-240 jx. Epiderme sup. recticurviligne, haut de 20-35 (i, paroi ext. bombe et paisse dpourvu de stomates dans les feuilles inf.. muni de quelques rares stomates vers la pointe des feuilles sup. Epiderme inf. recticurviligne, haut de l.")-30(i, paroi ext. paisse de 4-6 (x et lgrement bombe,
Feuille.
(x.
de 4-6
1. D'aprs D\r\vin, /. c. Kibchneb (Flora, p. 171). Ridi.f.v (Bol. .Jarbb.. 1888, p. 562), cette plante se fconde elle-mme, son pollen est trs friable. Si toutefois la fleur est visite par un insecte avant que la pollinie ne soit lixcc au bord du stigmate, colle-ci peut trs bien tre emporte en entier, mais si elle est dj fixe, c'est seulement sa partie suprieure qui est enleve (cf. Godfery in .Journ. I.inn. Soc. XI.V. p. 513 (1922). C'est ainsi que M. Gopkfry vit. en .Angleterre iSurrev), une fleur de C. grandi/lora visite par le hnmbus luroriim. I. 'insecte se frotte d'abord contre la matire visqueuse du stigmate et ensuite contre la pollinie qui adhre lui. grce la matire visqueuse qu'il a prise au stigmate. Le pollen n'adhre pas une soie sche, mais une soie \isqueuse. Nanmoins, dans le Nord, comme dans le Midi, l'autofcondatiiui existe presque toujours chez cotte espce.
500
stomalPR abondants, l'aroi cxt. des ct-lliiles tiiid<iiiiif|ii(>.s marginales du limbu bombe, formant de petites dents arrondies, lgrement inc-lines (pi. 116, f. 13'.t). l'arr-nehyine f;omi)rcnant 5-8 assi.se.s d'un ti.ssu chlorophyllien serr, homogne, riclie en cliioropliyllo et renfermant de nombreux paquets de raphide.s. Nervures (f. 226) faisceau libroligneux assez rduit, les principales anneau sdrifi (S) touchant aux pidermes, form de fibres parois trs pai.sses au-dessous du liber et mme au-dessus du bois; les petites nervures anneau lignine EcailUs ariennes de. la partie infrieure de la tige. Cellules piderentour de parenchyme chlorophyllien (Pc). rniques assez grandes, paroi cxt. trs mince. Nervures peu prs ilpourvues de sclrenchyme. Vaisseaux
|)eu
abondants.
Fleur.
Divisions
e.rirrnrs ri iiilrralrs internes
du
/irrianthe.
f.
jul.
forms de 2-^
cellules, atteignant 10(t-15l)|jL ([d.

;
ll'.i.
265-266).
int.
Epiderme ext. portant quelques Epiderme int. dpourvu de

en
poils 2-3-celpoils.
La
fleur
renferment ord. dans les pidermes et dans quelipies cellules du parenchyme, surtout la base et vers les bords. ext. et surtout int. Labelle. Epiderme sup. de l'hypochile lgrement papilleux, la plupart des cellules contenu jaune. Ilypochile parenchyme peine plus dvelopp vis--vis de certaines nervures (f. 227). Crtes de l'pichile peu hautes
contient parfois un peu d'essence
les
divisions
cxt. et lat.
(f.
228, 229). Papilles (P), occupant ordt les
derme sup. de
l'pichile prolong (m poils >niic(dlulaires trs gros,

inf.
env., contenu jaune or. Epiderme pidermes ext. et int. de l'hypochile
crtes mdianes en tant dpourvues. Epiobtus l'extrmit, atteignant 200 (i de long du lahclle dpourvu de papilles caractrises. Huile essentielle dans les
deux rgions
lat., les
renchyme vers
pilles.
les bords.
f.
et
de l'pichile, souvent l'tat de trace, ainsi que dans

Anthre. Cellules fibreuses trs abondantes.
les cellules
du pa-
Gynosiine. Pas de faisceaux reprsentant les tamines lat. avortes. Faisceau de
l'tamino fertile oppos au casque.
rgulire, plus ou moins allongs. Exiiu^ fortement alvole. L. = 25-32 [i. Ovaire (f. 230). Epiderme ext. portant des poils assez rares, 2-3-celhil. Nervure des valves placentifres trs saillante l'extrieur, contenant un faisceau libroligneux bois int. et parfois un faisceau placentaire librien ou libroligneux bois int. Placenta assez mince, divisions nettes. Valves non placentifres dveloppes, souvent trs prominentes l'extrieur, contenant 2-3 faisceaux libroligneux bois int., le mdian, plus ext. que les latraux (1).
(pi.
Epiderme dpour^'u de pa-
Pollen
122,
436-438). Jaune ple. Grains de pollen vus secs de forme peu
p.
Var. a alba
le.
II..,
vel
f.
lonchophylla
1-3.
G.
C.\m.
Berg. A.
C.\m.,
/.
pi.
105,
Fleurs d'un beau blanc l'extrieur.
c, p. 437.
C. lonchophylla
Reichb.,
/.
c.
Var. des plaines.
Var. p ochraleuca G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, p. 437. C. ochroleuca Reichb., FI. cxcurs., n 884, b., 140^" (1830). Ep. pollens var. ochroleuca Ep. ochroleuca Baumg., Enum. PI. Trans., III, p. 174 (1846).
Reichb.
f.,
/co/t.,
XIII-XlV,
t.
120,
CCCCLXXII,
f.
et ScH., Iter hung. in Wieg. Arch. (1852), p. 356.
dveloppe que la var. alba. Fleurs trs grandes, d'un jaune ple rompu. C'est la plante assez exactement figure par Barla. Cette varit noue parat plus particulire aux rgions montagneuses. Nous n'avons vu qu'elle dans Is Jura neuchtelois et en Provence o elle n'est pa.'rare. France, Allemagne, Autriche, Hongrie, etc.
:
n" 20, p. 14 (1900). C. pallens brachyphylla Schur, Herb. Trans. le. n., pi. 105, f. 10-11. Exsicc. Soc. et. il. franco-heh'., n *1029.
(1851)
Schur, f/mm.
Tz-onss., p. 648, n"
3447
Griseb.
f.
Ceph. pallens var. lutescens G. Cam. in Mni. Herb. Boiss.,
Icon. Barla, c, Plante robuste, plus

l.
pi. 3,
1-21
les
Ces deux varits ne sont pas des accidents de coloration, contres o on les rencontre.
elles existent l'exclusion l'une
de l'autre dans
La
les
var. adenophora R.
Keller
Il
ap.
plus ou moins glanduleuses.
est noter qu'il n'existe
fleurs Schinz et Keller, Kristische Flora, p. 53, a pour caractre pas de fleurs dpourvues entirement de poils si on
:
observe avant l'anthse.

Monstruosits.
105,
f.
Nous avons tisur dans le Journal de Botanique, III, (1889), pi. II, f. 2, et dans les le. un C. pallens anomal rcolt, par nous, Esches (Oise). Les fleurs taient gmines, les 2 ovaires souds et chaque fleur compose avait un labelle form de deux labelles souds. Une forme analogue a t rcolte prs de Rgen (cf. Weisse in Verh. B. V. Brandenb., XLII (1901). Forma Duff jrtii G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXVII, p. XCVI (1890) G. Cam. Berg. et Cam.,/. c. Fleurs un peu plus petites que dans le type labelle non articul, ayant peu prs la forme des p. 437. deux autres divisions int. du prianthe. Ce retour une forme rgulire n'est pas trs rare dans la famille, mais, dans le cas observ par M. Duffort, il y a ceci de particulier que cette forme existe seule dans la localit,
n., pi.
12-13,
1.
Le C.
;
palleixs
p. 81 (1919)
Uelauney
contient du loroglossoside (cf. Bourquelot et Bridel in Jotirn. Pharm. in C. H. (1920), p. 435 (1921), p. 471 et (19'23), p. 598.
;
et
Chim.. 1'
s.,
XX.

l'exclusion du type.
501
organes vgtatifs souterrains.
La plaate
oj Bot.,
parait se multiplier par ses
Gers
Mar-
seube (Difforti.
Warner,
RippERT,
in
Journ
XI,
p.
iSG (1873), a observ une fleur dont une paire d'taraines du rang ext.
Z.,
tait labelliforme.
ap.
M. ScHULZE.in O. B.
XLIX
(1899), p. 299, a dcrit
une fleur avec 6 divisions du p-
rianthe et 2 labelles.
ZiMMER.M., in Allg. Bot. Zeitschr., 1910, 7-8, a signal un cas de ttramrie (1). Un cas de fleur double a t observ par Weisse in Verh. Brandenb., XLII (1901).
On
V.
lisires
a trouv plusieurs fois des individus pi bifurqu ou trifurqu.

V.
Mai
,juin
floraison
un peu plus tardive que
celle
du
C. ensifolia.
Habitat
collines herbeuses,
des bois, montagnes, bois ensoleills et ombrags, buissons, souvent sur le calcaire, parfois sur la marne, souvent dans les forts de Chnes, parfois de Htres individus isols peu rares. Monte 1250 m. dans Rpart, gogr. Espagne (rg. montagn., Aragon, Catalogne), Balares, le Tyrol (D.\lla Torre et Sarnth.). France [dissmin et souvent assez rare, Nord, env. de Paris, Est, Vosges, Jura, Alpes, Pyrnes, Centre,
rg. mdit., S.-O., trs rare
en Corse (Briquet)],
Iles
Britanniques, Belgique, Danemark, Sude mrid., Alle-
dans le Nord, Kiel, Liibeck, Rugen, Brandebourg, Brunswick, etc.), Suisse (dissmin), Italie (rg. montagn.), Sicile, Sardaigne, Autriche, Hongrie, Bosnie, Herzgovine, pninsule des Balkans, Russie centr. et mrid., Crime, Cauccise, Transcaucasie, Asie Mineure, Algrie, Maroc (Mellerio).
magne (dissmin dans
les rg. centr. et mrid., rare
i.
C.
CUCULLATA
; ;
Heldr., Diagn. pi. Or., sr. I, XIII, p. 12 (1853) Richter, PI. Eur., I, p. 283 de Raul., Crt., p. 863 Stefam, Fors. Maj. W. Barbey, Cat. Samos, p. 61 Halacsv, Consp. fl. g/-., III, p. 155; Reichb. F., /core., XIII-XIV, p. 137, t. 120, CCCCLXXII, f. II G. Cam. C. epipactoides Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 438 Fleischm. in Oest. bol. Zeitschr. (1925), p. 193.
C.
cucuUata Boiss.
et
FiscH. et Mev. in Ann.

Epipactis cuûllata
in Proc. Biol. Soc.
:
se. nat.,
IV,
I,
p.
30 (1854)
Krause
in
Fedde,
Repert. sp.
no^'.
Serapias cucuUata A. Eaton Wettst. in Oest. bot. Zet., XXXIX, II, p. 429 (1889). Washington, XXI, p. 63-68 (1908). Icon. Reichb., l. c. le. n., pi. 132, f. 2, Exsice. Heldr., PI. cret., n 1482 Siehe's bot. Reise Cil. (1896), n 173; Krause, n 1086. Rhizome vertical, parfois divis, portant des racines pendantes, grles, poilues, traversant les gaines foliaires sches. Plante glabrescente. Tige dresse, aussi grle la partie inf. que plus haut, sillonne-anguleuse, portant, de la base jusque vers le milieu, env. 4 gaines blanches, plus larges que la tige, espaces, paisses, ouverture souvent oblique, bords dents ou diviss, nerv. marques sur la face inf., les sup. passant insensiblement l'tat de feuilles. Feuilles (ord. seulement 2), peine plus grandes que les gaines, la base galement tubuleuses-engainantes, oblongues-lancoles, aigus, cuculles, dresses, nerves. Bractes inf. galant ou dpassant les fl., les autres plus courtes, lancoles, aigus. Fleurs assez petites, blanches ou roses, en pi assez dense. Divisions ext. du prianthe oblongues-lancoles, aigus, longues de 17 mm., larges de div. lat. int. ovales-oblongues, subobtuses ou aigus, 6 mm., 3-nerves, nerv. second, divises de la base de 14 mm. sur 5 mm., 3-5-nerves, les nerv. second, d'abord non divises, puis divises et anastomoses. Labelle long de 13 mm. hypochile large de 9.5 mm. pichile ovale-oblong, subaigu, large de 7.5 mm. Eperon conique, trs court, atteignant 2 mm. Gynostme grle, 3 fois aussi long que large, aplati en avant; tamine anthre biloculaire. Ovaire ovale-oblong, trs courte, subsphrique, presque aussi large que le gynostme
;
:
(1926), p. 299.
glabre, brivement attnu la base en pdicelle court, tordu l'anthse.
tivuin.
Pour M. GoDFERY, le C. cucuUata serait peut-tre hybride d'un Cephalanthera avec le Limodorum aborLes feuilles du C. cucuUata rappellent celles du Limodorum modifies par le croisement avec un Cephadans
le rsultat
lanthera. L'peron court (aucun autre Cephalanthera n'a d'peron) est ce qu'il pourrait-tre
un cas d'albinisme complet. La tige, les feuilles. les Heurs taient d'un notablement moins larges que dans les individus normaux. Les racines taient plus infestes par les Champignons, ainsi que pouvait le faire prsumer l'absence de chlorophylle dans la plante. C'est un cas assez rare de passage accidentel de saprophvtisme partiel au saprophytisme total. Voir p. 16, Saprophylisme et fonction chlorophyllienne (Cf. A. Ca.mus in liiviera scienti/. (1918), p. 11 et BuU. Soc. bot. l-r. (1924), p. 91.
1.
.lai observ,
lait.
Thorenc
(.\lpes-Marit.),
blanc de
Les
feuilles taient

(lu
(
502
une plante sans peron, commf-
Toisirririil
(l'uni'
(cf.
iplunlc
ii
('|jiti)Ii
IdiiKi
i.oniiiK,'
li;
/.iiiiodorum, n\i:(:
p. 72).
un
Cciihiiliiiilhcrii
iMiiiiKUY in
.loiiiii.
uj Bot.
(l'J2()),
.Moi'|>ll4lt<|il-
ilElfl'IK*.
Hacinc.
as.s(!/.
10corc(i
l'oniu'c
de
illiilcs
patois
trari.sv(rrsal('S
i))ti(;lues,
contenant des
patjiicts
de raphides
abondants. Cellules ondodiitniques et pciricyclifjues parois lignifies, mais pi;ii paisses, le.s cellules ('ndad(.'i'miques situes vis--vis des ples libriens seules parois trs paisses. Liber extrmement rduit. Tige. Anneau sclrifi dvelopp(', forint' de 5-" assises de fibres parois paisses, l'aisceau.x libroligneux nombreux, les cxt. [ilus ou moins rgulirement disposs en cercle, englobs dans l'inneau lignifi; les Int.
dissmins, entours d'une ganc sclrifii'c
Feuille. Hpidermc su]i. liant d(_- 20-2.^ [i, paroi ext. mince et non bombe, stoEp. = 170-200 mates rares. Rpiderme inf. reclicurviligne, liant d(; l.')-20 paroi ext. trs mince, peu ou non bombe, stomates nombreux. Cellules pidermiques du bord du limb<' paroi ext. paisse, formant des pointes dveloppes et trs arrondies. Parenchyme comprenant .5-8 assises de cellules chlorophylliennes.
jj..
(jl,
V.
Cilicie,
s.
Mai, juin.
(Ij.
Broussailles
et
ror("Ls
des
montagnes.
Samos, Crte. Asie
llinei re,
Lydie,
ArnK'nie, l'erse
Espces douteuses.
comosa Tin. in Gvss., /'/. Kir. piDilr., II, p. 877 in .\dd. cl rmrnd. I'.\i\i,.\t.,F/. ilal.. III. p. '.ij?, Reicmb. F., .\II1-XI\', p. 13.5. l'ianlc doiiloiisc (ionl niius ne pouvons que d(jniier la diafiiMisc originale C. foliis ovatis antedlatisque rcflexis, bracleis lincaribus eiliolalis llore Md>scxluplo longiorilius, labelli lamina cordata intgra, petala exteriora ovata sub;equante. C.anles graciles, 1 1.2-2 palmars, flexuosi. sui)enie scaliri folia inferiora rcmota, superiora 1-2 pollicaria, nervosa, glabra bracte;e 1 11-2 pollicarcs, spicam sub-l florani cylindraceam multo excdantes; flores parvl, rubcntcs (Tin.). .Juin, juillet. In nemoril)Us moiitosis. Isnello nel bosco del fcudo di Chiusa per andare alla scaletta del Monaco (Tin.).
C.
liiiiK.
C. NIaravign
Iiiiii..
Xlll-XIV,
Ufloram
.sic. syn., II, p. 877 : in Add. et einend. : I'akl.^t., FI. it<d., III, p. .3.5.3 : Reichb. F., foliis lanceolatis, sunimis lineari-elongatis, spicam cylindraceam mulDiagnosc originale p. 1.35. densiusculam iiiulto excedentibus. bractcis lanceolatis, infcrioribus ovarium sub;equantibus, labcIIi lamina
Tin. in Guss., FI.
ovata, a-uta, sublriloba, iietalis exterioribus patulis lineari-acuminatis breviorc. Gaules palmars et ultra, supcrne flexuosi pubendi folia numeiosa, suprema ciliolala, 2-2 12 jjollicaria spica sub- 20-fIora. Flores parvi, rubentes, petala bina interiora elliptica, obtusiuscula (Tin.). .Mai, juin. In nemoribus montosis. Etna alla Cerrita sopra la Cubania (Tin.).
;
HYBRIDES
C.
ENSIFOLIA
PALLENS
;
X
FI. Fr.,
c.
Schulzei G. C.^m. Beiu;. A. C.vm., Monog'r. Orck. Eitr., p. 439 (1908>

;
A. C.\M.
in
Riviera
!:cient.
(1919), p. 19
in Bull. Soc. bot. Fr. (1023^, p. 451, cuin.

p.
XIII,
et
p.
201 (1912).
.S';/n..
C.
ji.
ensifolia
FoijRMer, Brv.,p. 512. X pallens G. Cam. Berg. A. Cam.. /. c.

ic.
;
AscHERS.
XLIX,
Ghaeb., 299 (1899).

:
111,
877 (1905).
132,
C.
salaevensis
Rotv,
B.
C.
alba
in
longifolia
Epipactis
alba
:<
longifolia .M.
Scui
i.ze
O.
Icon.
Camus,
/.
c.
le.
ir,
pi.
f.
1.
Plante intermdiaire entre

les sup.
les parents,
bien plus robuste que C. ensifolia. Feuilles peine plus courtes,
mais plus larges que dans cette esp., plus rapproches que dans C. pallens, les inf. ayant tendance se rcurver, un peu dresses. Bractes lancoles ou ovales-lancoles, les inf. trs longues, les autres assez courtes. Fleurs plus petites que dans C. pallens ou aussi grandes, en pi lche ou dense div. du prianthe de forme bien intermdiaire, moins conniventes, les ext. oblongues, plus obtuses que dans C. ensifolia et plus aigus que dans C. pallens, les lat. int. ovales-oblongues, plus courtes et plus obtuses que les ext. Labelle bien plus court que les autres div., non entour par elles. Ovaire portant quelques poils trs courts. Alpes-Maritimes Vence, bois de Chnes sur le Baou-des-Blanes (A. Camus) Trs rare. France Var dans un bois de Chnes, gauche, en sortant de Grimaud et en allant vers la Garde-Freinet (A. Camvs)
;
1. Le C. 7iiird(ca BoRNM., du Kourdistan, peron courb est bien plus long.
est
i)roclic
du C. ciicuUida Boiss., mais
ses
fleurs
sont roses
et son

entre
503
: :
Ampus
et
fd'ap. P.
Fourmer).
Chteaudouble (A. Allemagne
Ca.mi:
:
s) Haute-Savoie au Salve (Dutoit-Haller), Haut-Rhin Colmar Thuringe aux env. d'Eisenberg (Ludewig ap. M. Schllze in 0. B. Z.,
;
XLIX
(1899), p.
299).
C.
PALLENS X RDBRA
, rubra A. Camls.- Epipactis Mayeri .AfAYEu et Zimmeiimann in C. Mayeri A. Camus. C. pallens > Epipactis alba >: rubra Mayer et Zimmerma.nn', l. c. Min. bayer, bot. Ges., III, p. 463 (1918). Tige dresse, non en zigzag, pubescente au sommet. Feuilles radicales peu acumines, les mdianes ovales-
oblongues, acumines,
roses. Divisions
la
suprieure lancole acumine. Bractes galant peine l'ovaire. Fleurs assez petites,
;
du prianthe convergentes, acumines (moins longuement que dans le C. rubra).

Haute-Bavire
:
pichile blanc, bords rouges,
brivement acumin
entre
le
VV'urm See et
la
valle de l'Isar, ait. 700
m.
(.\Iaver).
rechercher
en
France.
Gen. X.\.\.
LIAIOIHUl'M Tournef.
;
Ricii. in
Limodorum (Tolrnef., Inst., I, p. 'lO;, t. 250) Swartz in A. Ad. Holm., VI, p. 78 Mm. Mus. Paris, IV, p. 50 (1818) Lindl., Gen. and spec, p. 398 Nes, Gen.. Pfitzer in E.ngl. et Pramtl, PjL, II, Gen., p. 219 Bentk. et Hook., Gen., III, p. 618
; ;
;
(1799),
III, n
t,
t.
5,
f.
22; Endl.,
;
]i.
F., /core., XIII-.\I\', p. 138.
d. 2, II, p. 205 (1772).

bot.
Lyon, VII,
p.
I.
Centrosis Swartz, Adnot. bol., p. 52 Jonorchis Beck, FI. Sied. -Oest., 129 (188ni.
Orchidis
~
species L., Spec,
p.
943 (1753).
p.
Serapiadis sjecies Scoi'.,F/. carn. Ann. Soc. (1829). Limodoron St-Laler

in
111
Reichb.
215 (1890).
Lequeetia Bi uam, FL,
pyr., p. 57
(1901
Prianthe divi.sions
dirig
libres, diriges
;
gales entre elles, la mdiane en vote
les lat. int.
en avant, dresses, subconniventes, presque tales, les ext. presque plus troites et plus courtes que les ext. Labelle peronn,
la base,
en avant, entier, genouill, rtrci

le
rapproch du gynostme et parallle
partie terminale (pichile) plie, concave, canalicule.
Gynostme
large
allong, trigone,
(1).
lui, sauf dans la non prolong en lamelle
au-dessus de l'anthre, portant vers

lent,
sommet un stigmate
2,
Anthre terminale, mobile,
subsessile,
obtuse, persistante. Masses polliniques
indivises, runies par
un
rtinacle unique, bilob. Pollen pulvru-
granules subglobuleux ou ovodes. Ovaire non contourn, attnu la base en un pdicelle court, con-
tourn. Capsule oblongue. trs grande, grosse, pdicelle, 6 ctes saillantes.

grosses,
Souche
fibres
radicales
napitormes. Feuilles rduites des cailles colores et engainantes.
Racine vaisseaux de protoxylme peu nombreux et lames vasculaires isoles ou plus ou moins unies tissu de soutien rduit ou manquant (pi. 113, f. 63-70). Cellules endodermiques et pricycliques de la racine parois presque toutes minces et plus ou moins lignifies. Poils pluricellulaires non ramifis (pi. 119, f. 267-273). Faisceaux libro-ligneux de la tige dissmins, ne pntrant pas tout fait au centre de la tige (f. 231) (voir p. 55). Nervures des cailles foliaires dpourvues de fibres lignifies (f. 232). Grains de pollen s'isolant compltement les uns des autres (pi. 122, f. 442-444). Gynostme Suspencontenant les faisceaux dvelopps des tamines latrales avortes (pi. 122, f. 477-480) (voir p. 61).
pur quelques vaisseaux de mtaxylme
;
seur non dvelopp.

1.
L.
ABORTIVOM
;
,
Willd.. Spec., l\ p. 129 Ricii. in Mm. L. abortivum Swartz in Aoc Act. l/olin., \'I, p. 80 (1799) Mus. Paris, ly, p. 58 (1818) hisDL., Gen. and spec, p. 398; Reichb. F., /eo7(., XII 1-X IV, p. 138; Correvon, .1/6. Orch. Eur., pi. XXIV Xvma\. Consp. p. 687 Suppt., p. 289 Richter, PL Fur., !, p. 284 Dumort.,
:
1. Le Limodorum peut se fconder lui-niC'iiie. Nous avons observ que, bien avant l'ouverture de la fleur, les loges de l'anlhrc s'ouvrent au-dessus du rostellum (|ui n'est pas encore visqueux et qui foriiu'. sous elles, une petite niasse triangulaire. Le stigmate est dj gluant. Un peu plus tard, mais avant rpauouisseineiit. le rtinacle est viscpieux elles deux masses polliniques sont sorties des loges et dposes sur le rtinacle, au-dessus et eu avant de la grande ouverture sligmatique trs gluante. Le pollen pulvrulent peut tomber sur le stigmate bien que la partie siipiioure du gynostme tant recourbe, la plus grande partie du [lolleii se trouve en debors de lui. La fcondation n'a lieu que 23 jours env. aprs la pollinisation. (Certaines fleurs dont rpanouissenicnl ne se produit pas peuvent donner des graines (Cf. PediciNo in Ann. d. .Se. d. \apoli (1874) et Fiu:viioi.i), liut. V. lirand. (1877). Les insectes, attirs par l'abondance du nectar scrt par l'peron, servent aussi au transport du pollen. M. GodFEBV a vu r.\n//ii(/iiim .êplemdenltdum Lat. et le Bombus ayrurum var. pascuorum Scor. transporter des poUinies de Limodorum (CL Godfery in Journ. of Bol. (1922), p. 3G1).

Prodr.
p.
fl.
;
504
liflfi.,
p.
Wi
I.i
i-
'1
On
T.,
Comp.,
;
III.
]i.
:H
250
Mky.,
O/'Wi. (i.-l). /Ai.i:i:mh., p. IH

li(iisi:i,.,
'riiiKi.KNs, (Jrili.
p.
-^"'i
;
/iel/;. et
TrNANT, Ft. luxemh.. Luxcmb., p. 'i7

;
\>.
'l'iH
LoiiB,
III,
/'/.
Tr.,
26.'J
;
bC,
/'7. //.,
p.
Dauph., d. 2, p. 601; BoiSDiiv., Fl. />., III. p. 'i'); l.,M'KVi(., Ahr. f'i/r.. p. 551 GoDii.. /'/. Lorr., Il, p. '.iilj; ill, p. 48; Gr. et GoD., Bon., /'V. Cent., d. 3, p. 649; Godet, Fl. Jura, Lr.c. et L.\mt., <^V//. /'/. Ccnl., p. :i52 Fl. Fl-., III, |i. l!7:i Ha\ i\, Fl. Yonne, p. iG.'J Cos.s. et Germ., Fl. Par., d. 2, p. 690 ;MABTa.GiiKN., Fl. eh. /urass., p. y'.! p. 695 DoNo.s, Fl. Tarn, p. 712 Aiidoino, Fl. .Alp.-Mar., p. 361 Bahi.a, Iconogr., p. 5 TjOret et Barb., Fl. Montp.,
DuBY,
Rot., p. 'i50;
AV.
//..
Il,
Mi;ti;i.,
;
Fl. fr., III, p. 201
/'Y,
GuST. et IliilB., Fl. Auv., p. 426 G. Ca.m., 277; (1. (Iam. Bkrc. A. Cah., Monogr. Orch. Fur., p. 441 Monogr. Orrli. Fr.. p. 115 in .lniirii. Imi.. \ II, DErtE.M- s., Rrv. II. aiinii.. \k:,\', M'.ah.cI St-I, \.... /'/. t/cscr.. d. 8, p. 816 CoSTE, F/. /'V., 111, p. 409, n 3626, et Jahand., Cat. Var, ciini icne; F.ouY, Fl. Fr., Mil, p. 208; liiuyuET, Prodr. Fl. Corse, p. 389; Alb. Kocii, .V/., d. 2. p. 800; d. 3, p. 602; d. Hall, et Wohlf.,p. 2442; p. 492; KinscHL., Pr. fl. AU., y. l Gaucki;, Fl. c. Deuischl., d. 14, p. 383; Bach, Rheinpr., p. 374; Aschers. et Reichb.. Fl. e.rc., I, p. 131 Seubeht, /;./. Fl. B<ul.. p. 125 Khak.nzl., Orchid., p. 42 Spexn., Fl. Frib.,j>. 248 C.iiAEB.. .S'///'., III. p. 879 Gaud., Fl. hfU\. V. p. 480; Mobtii., Fl. Suisse, p. 358; Fischer, Fl. Rem, p. 79; BoLV., Fl. Alp., d. 2, Kei.i... Fl. Schivciz. p. \-H\ III n ri: iiii r B. et Picii., Fl. Salz., p. 194; Vis. Fl. Daim., I, p. 647; ScHi.N/. it IIaism.. /'/. Tirol, p 847 Boiss., Voy. Esp., p. 558; RoDR., Cat. .\mbr., Fl. Tir. auslr., [). 721 p. 181 Maiis et ViGiN., Cat. Balar., p. 278; H. Knoche, Fl. pi. Menorca, p. 86; Babcei.o, .\piiiit. Bol.. \\. Deb. SuppL, p. 44 GciMAR., Orch. port., p. 17 W'h.i.k. cl I.wi.i:. l'r. Iiis/i., 1. |p. 177 balar., I, p. PoLL., Nui:, cl I!m.ii., Fl. lie. II. |). 159; Seb. et Mauri, F/, rom. pr., p. 316 2(12 v. .Sfjn.Cilir.. p. 'i\)\\ ToD., Orch. sic.,j). 116; GfSS., Fl. Tk.n., Fl. nap.. Il, p. 323 SylL, p. 132 et 461 Fl. veron., III, p. 22 554 de Notar., Reperl. jl. lig., p. 395 Pi ce, Syn. pi. lue, p. 480 Bertol., Fl. ilal., IX, sic. syn., p.
p. 65(3
;
Maiit., Cat. Roinor., p. 20/i

;
V'ha ncii.. Fl. l..-rl-('h., p. 567

|i,
'i
'i.'i
'i
'i
p.
Ces. Pass. Parlt., Fl. ital., III, p. 344 Cm., Coiiip., p. 117 VV. P.ahbev, Fl. Sard. comp. et suppl.. n 1338 Arcang., Comp., d. 2, p. 161 Cortesi CoccoNi, Fl. Bolog., Fiori et Paoi... Fl. ilal., I. p. 252 Iconogr., n 860 iii Ann. bot. Pirotta, II, p. 12 p. 475; Lojacono, Fl. Siculn. III, p. 58; Schur, Eiiuiii. Triins., p. 648, n<>.3443; SiMK., Enum. Tran^., Brandza, Contrib. fl. Romane, p. 24 Flora Dobrogei, p. 405; p. 504 ;Gries., Spic. fl. rum. et bith.. II, p. 368 Pantu, Contrib. Bucur., p. 91 KitAi se in Fedde, Rep. sp. nov. (1926), p. 299; Gmel., Fl. sib., I, p. 12, Bory et C.hkvb., E.rpd. .1/oree, p. 265 -Y. //. Plop., p. 62 Raul., Cret., p. 863 Halssrn., n" 8, t. 2, r. 2 Symb. fl. gr., p. 13 HEi.nR., Fl. Egine. p. 390 Mars. Bieb., Fl. Taur.-Cauc, III, p. 373; Boiss., Fl. orient., V,
631
;
Guss., En. inar.,

;
p.
324
Hanc,
Fl. roiii. pr. ait., p.
742
p.
89
Halacsy,
;
C'onsp.
et
p.
323
Bonnet
Barr., Cat. Tunisie,

;
Seg., pi. veron., II,
Mant.
ah., p. 477
Battand. et Trab., Z'/. /lig. (18S4), p. 32 (1895), p. 189 (1904), Debeaux, Fl. Kabylie Djurdj., p. 338. L. anstriacutn Orchis abortiva L., Spec, d. 1, p. 943 (1753^ Tourne., Inst. 437. p. 137 (1745) Balb., Fl. taur., p. 148; Ucria, H. r. panorm., p. 383 Suffren, PI. Frioul, p. 184
//,
Cr., III,
p.
153
p.
405
Sut., Fl. helv., II, p. 221

Austr., II,
t.
Mrn.,
Bot. Val.,
;
p.
81
Lamb.,
Dict.,
ITI, p.
;
599
Mar., Fl. rom.,

1,
p.
300
Jacq.,
19
Pall., Ind. Taur.

;
Gouan,
et
Fl.
inonsp., p.
'i71
^cnp., Fl. Carn., d.
n" 1130; Vill.,

2,
Hist. Dauph., II, p. 40

p.
Gîll., Fl. Bord,

II, p.
205 (1772)
Pers., Syn.,
513.
Epipactis
;
S.-O., p. 169.
Serapias abortiva Scop., Fl. Carn., d.

II, p.
II,
abortiva Ali.., Fl. Pedem.,
151 (1785)
Wettst.
in
Oest. bot. Zeit.,
395 (1889) M. Schulze, Die Orchid., n 59; Zimmerm. in .Ulg. Bot. Zeitschr. Neottia abortiva Fl. Med.-Oest., (1890) p. 215. Jonorohis abortiva Beck, (1910) 7-8, p. 20. Lequeetia Centrosis abortiva Swartz, Sumin. feg. se, p. 32 (1814). Glairv Mant., p. 264 (1811). Orchis radinbus cylindricis, bracteis flore breeioribus, labello abortiva Bubani, Fl. pyr., p. 58 (1901). Epipactis aphylla, calcare longo, labello brei-iore Sauv., Monsp., p. 23. trifido obtuso, seta genitatibus Pseudo-Linwdorum austriacum Glus., Hist., I, p. 270. Hall., le. Helv., t. 36, n" 1288. ovato, lanceolato Orchis Liinodorum Hall.. Enum p. 2'$; Opusc, p. 212. Orchis abortiva violacea Bauh., Pinax, p. 86.
XXXIX,
p.
cognata, ferrugineo
Asparagi radie Cup., Pamph., II, t. 39. p. 157. Fiammone, Fier di legna, Ital. Noms vulg. Limodore feuilles avortes, Asperge violette vulgaire. Limodoro. Allem. Unechter Dingel, Schmuziger Dingel. Dietr., Fl. Borus.. I, t. 72 Icon. Hall., l. c, t. 36, f. 2; Jacq., Austr., II. t. 193; Gmel., /. c. Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. CCCCLXXXI, f.1-27 LXD, f. III Ces. Pass. Gib., L c, t. XXI, f. 3, a-g Correv., Orch. G. Cam., Icon. Orch. Par., pi. 27 Barla, /. c, pi. 1, f. 1-21 Nes Esenb., Gen., V, II Garcke, rust., f. 23 Album Orch.Eur., pi. XXIV Fiori et Paol., l. c, f. 860 M. Schulze, /. c, t. 59 Fl. Deutschl., f. 589 Hegi, Fl. Mittel-Europa, t. 75, f. 4 Glimaraes, l. c, est. I, t. 2 Bonnier, Alb. -Y. Fl., p. 149; G. Cam. Berg. A. Cai., /. c, pi. 31. f. 1068-1075, 1083-1086; le. n., pi. 104, f. 1-15.
Orchidi flore similis planta, thyrsoides,
:
flore,
Muscam
simulante, thyrso
e f usco-crulescente-.
Asparagi, radicibus CuP.,
H.
cath.,

Exsicc.
:
505
Thomas
REiciin., n" 1625
Soc. Dauph., n" 5057
Sintenis,
PI.
It.
thessal.,
n" 1548
l'I.
Sint. et
RiGO, n 444
It.
;
cypr. (1880);
Kotsohy,
;
/(.
Cil.-Kurd., n" 120;

;
Todaro, Sic, n 954 Burnat (1904), n" 577 Rhizome trs profondment enfonc dans le sol, parfois jusqu' 60 cm. (1), gros, court, presque horizontal muni de fibres radicales nombreuses, tortueuses, charnues, grosses, fascicules, brun jaune, .souvent bifurques
Boirgeau, Krause, n 204.
Toulon, n" 385;
Pijrun. psp.,
ou divises, renfles leur extrmit. Tige robuste, plus grosse vers la base, dresse, terme, un peu cannele, flexueuse, de 2-6 dm., d'un vert glauque, jjresque entirement lave de violet. Feuilles rduites l'tat d'caills engainantes, dresses, lancoles-aigus, bords un peu sinueux et trs amincis, les sup. assez appliques, un peu dilates et plus lches vers le sommet, vertes, laves de violet ou de bleu gris, les inf. bruntres. Bractes semblables aux feuilles rduites de la tige, embrassantes, ovales-lancoles, aigus ou acumines, 5-7-nerves, un peu plus longues que l'ovaire, les sup. souvent striles. FI. grandes, dresses et rapproches de l'axe, violettes, un peu laves de jaune, disposes en pi lche et allong, de 4 20 fl. Div. ext. du prianthe presque de mme longueur, dresses-tales, d'un violet clair, nerv. plus fonces, les lat. ext. oblongues-lancoles ou lancoles, trs obtuses, la md. plus large, ovale-allonge, obtuse, trs concave div. lat. int. un peu plus courtes et plus troites que les ext.. l'extrmit et embrassant le gynostme presque de mme couleur, linaires, aigus. Labelle dress, ovale-allong ou subelliptique, ord. plus ou moins longuement onguicul, rtrci et subarticul vers la base, concave et plus large vers le sommet, parfois un peu aigu, canalicul, un peu plus court que les div. ext. du prianthe, face int. jaune, lave de violet, munie de veines d'un violet fonc, disposes en ventail, bords onduls, crisps et relevs. Eperon d'un violet ple presque blanc, aminci au sommet, dirig en bas, courb ou presque droit, galant env. l'ovaire ou le dpassant. Gynostme allong, pais, galant presque les div. lat. int. du prianthe et le labelle, suivant presque la direction de l'ovaire qu'il surmonte, violet, lav de jaune, i)lan en avant, convexe en arrire, un peu largi vers le haut, portant un stigmate large, obovale ou subtriangulaire et une anthre terminale, subsessile, ovale ou obcordiforme, arrondie au sommet, persistante, dirige en bas et un peu en avant, vers le stigmate, parois paisses, loges contigus et subparallles. Masses polliniques 2, entires, oblongues, jaune clair. Ovaire oblong, attnu la base en un pdicelle tordu. Capsule oblongue, grosse, d'un vert glauque, 6 ctes violettes. Graines tr*; nombreuses, oblongues-linaires. Nous avons, plusieurs fois, conserv des pieds de L. abortivum dans l'eau pour les observer jusqu' la maturit. Progressivement la couleur verte rvlant la prsence de la chlorophylle s'est toujours accentue au point de devenir dominante vers le quinzime jour. La modification si importante de coloration tient la nourriture trs diffrente absorbe ainsi par la plante et la ncessit o se trouve celle-ci d'augmenter sa fonction chlorophyllienne. Parlatore, Cesati et Gibelli, Arcam;eli, CoRTEsi, LojACONo Ont regard cette plante comme parasite, alors que Kerner (2) et Enc.ler (.3), la considraient comme saprophyte. D'aprs Cortesi.ou a trouv des racines de Limodorum soudes des racines de Chtaignier, de Htre et de Ciste. Lojacono signale cette plante comme parasite du Quercus Ilex.
;
^lorpliolo(|4' iiitt^rnc-.
liacinc
(pi.
11:-!,
f.
63-70). Contrairement ce qui a t crit jusqu'ici, l'assise pilifre dveloppi; (piclques
subreuse non paisse, non diffrencie. Les jeunes racines, jusqu' un tat de dveloppement assez avanc, ont une corce assez homogne, gorge d'amidon et ne paraissant pas renfermer de champignons. Dans les racines adultes, l'corce, extrmement dveloppe, forme de cellules parois ordt. munies de ponctuations ( peu prs dpourvues de ponctuations dans certains individus du Midi), comprend 1" l'ext. pou dveloppe, forme de 5-7 assises de cellules ordt allonges tangentrois rgions assez distinctes tiellement, contenant souvent d(? l'amidon ou des raphides, les cellules raphides sont ordtjjlus grandes que les autres cellules et le paquet de rapides est gros; cette zone est traverse et habite par les champignons en 2 la zone moyenne, plus dveloppe que l'externe, forme de 10-12 assises de grandes cellules filaments (4) allonges radialement et contenant des champignons en pelotes jaunes serres 3" la zone interne, peu prs aussi dveloppe que la moyenne, forme de 12 assises environ de cellules plus petites que celles de l'corce
poils absorbants. Assise
:
1. Le Umiidarum parait, dans quelques cas, dvelopper des fl. sous terre, lu Th. Fac. Se. Paris (1901), p. 56, signale avoir vu des l|. panouies plus
comme
le
Xeollia Xidus-avis. X.
terre,
Hkunaud,
sol caillou-
de 30 cm. sous
dans un
teux.
2. 3. 4.
Kkrnf.k,
l.a
Engler, .S(///i(/iu.s dcr Dans certaines racines
Vita dlie Plante. Torino, In. Tip. i:d., vol. I, p. 103. l'jUinzenlamiliei], 3" d., p. lui. ges, j'ai encore observ des filaments mycliens
vivants.
Voir DvclnpptiiKut
des
Artuses, p. 15.

moyenne, dcpourvui'S d'cnijDphyUjs,
'i-12
(x
506
groups, petits, attoi>,'nant
ef cuiitunaal iitaucou)) d'arnidon. Grains d'amidon de forint irrguliere, de diarn. Kndoderme soit form de petites cellules cadres subriss, soit ligiiili(; dans ses parois lat. cl ext. (pi. H.'i, f. 64) et pricycle non lignifi ou parfois endoderme et pricycle parois minces, mais presque toutes lignifies et rticules. Lames vasculaires assez rduites, isoles les unes des autres ou plus ou moins unies par quelques vaisseaux de rntaxylme autour d'un parenchyme non lignifi dans lequel se diffrencient trs rarement quelques fibres. Dans certaines racines, surtout vers le sommet, partie centrale s(! ligiii lient quelques libres qui parfois tendent s'unir au centre ou au contraire laissent une
non
lignilie (pi. 11U,
f.
67).
ha
(pi.
raret des tissus lignifis, l'absence ou la rduction des tissus de soutien expli-
(iu(!nl la
grande
:
fragilit des racines
Dans
f.
la
mme
racine, nous avons
suivantes
l'extrmit
113,
68), les faisceaux
observ les diffrences de structure de bois primaire rduits 1-6 vaisseaux et pars
le
dans
le
conjonctif, quelques vaisseaux de
mtaxylme, tout
cylindre central
non
(pi.
lignifi l'exception
de
ces vaisseaux, l'endoderme parois latrales seulement subrises. Vers le
sommet
113,
f.
67), les faisceaux

;
lignifi prs dc\s ples ligneux,
tendant se runir latralement par des lments lignifis, au centre la moelle parenchymateuse le pricycle l'endoderme compltement subris ou lignifi. Sur la mmosection, le pricycle peut tre interrompu ou continu.
Rhizome, partia un. peu Iwrizunlrih; (pi. 114, f. 78-80). l'^jiderme form de petites cellules, muni de poils extrmement abondants. Roorce forme de 8-10 assises contenant des pelotes de myclium vivant et des pelotons de dgnrescence. J'ai observ des champignons jusque au voisinage des faisceaux libroligneux externes. H n'y a ordt ni endoderme ni pricycle diffrenci, le parenchyme cortical passant insensiblement au parenchyme mdullaire. Faisceaux libroligneux nombreux, anastomoses transverses assez abondantes, dpourvus de libres lignifies ou munis de quelques fibres dans la partie extra-librienne bois ne tendant pas entourer le liber. La base des feuilles du rhizome est infeste, l'piderme infrieur de ces feuilles est A un niveau un peu plus lev, il n'y a plus de filaments mycliens et les poils sont peu muni de poils.
;
abondante.
Stomates assez nombreux, de forme simple, sans saillie de la membrane, Epderme contenant un peu d'anthocyane, form de cellules paroi ext. mince. 3-5 assises de parenchyme ext. contenant quelques raphides et des grains de chlorophylle (pi. 115, f. 98) (2). Anneau sclrifi form de 7-9 assises de fibres parois assez paisses. Faisceaux libroligneux dissmins, ne formant pas de cercle rgulier, mais ne pntrant pas au centre de la tige, entours l'extrieur ou presque compltement de fibres lignifies, sjournant assez longtemps dans le parenchyme ext. avant d'aller dans les cailles foliaires. Faisceaux libroligneux dissmins, ne formant pas de cercles rguliers, mais ne pntrant pas au centre de la tige, entours d'un arc ext. ou d'une gaine de fibres lignifies, restant assez longtemps dans le parenchyme ext. avant d'aller dans les cailles foliaires. Parenchyme int. ne se rsorbant pas au centre de la tige, renfermant, ainsi que le parenchyme des faisceaux libroligneux, quelques chloroleucites. Toutes les cellules du parenchyme ext. et du parenchyme int. de la tige renferment, dans les matriaux
Tige
(f.
231 et
pi.
115,
f.
'.(2).
chambre sous-stomatique
petite
(1).
alcooliques, des sphro-cristaux aiguills (voir p. 50)

Feuilles rudimentaires
(f.
(pi.
115,
f.
93, 94).
Epid. sup. (Es) contenant un peu d'anthocyane, recticurviligne, haut de 30-40 (i, paroi ext. trs mince et bombe, ordt dpourvu de stomates dans les feuilles inf., stomates de forme simple dans les feuilles sup. Epidmie inf. (Eil contenant beaucoup d'anthocyane paroi ext. trs mince et trs bombe, form de cellules semblant (pi. 116, f. 157), haut de 40-100
232)
Ep.=
200-750
pL.
|j,,
presque papilleuses tant elles sont allonges perpendiculairement la surface du limbe et tant la paroi ext. est bombe, stomates (3) peu prs aussi hauts que les autres cellules pidermiques et situs leur niveau. Paroi ext. des cellules pidermiques marginales du limbe prolonge en pointes raides et dveloppes. Parenchyme (Pc) form de 4-8 assises de trs grandes cellules jjeu chlorophylliennes, plus pauvre en chlorophylle vers la face sup. applique contre la tige que vers la face inf. expose la lumire et contenant quelques
Bord du limbe trs aminci (f. 233) parenchyme rduit 2 assises. Nervures trs nombreuses, section biconvexe, dpourvues de collenchyme et de sclrenchyme, faisceau libroligneux dvelopp, situ dans la rgion sup. du limbe (f. 232).
rares cellules raphides.
;
Cette rduction des stomates provient de la mdiocre activit assiiuilatrice de cette espce. Les chloroleucites sont pais dans chaque cellule, aussi leur rle asslmilateur est-il presque nul. Le Limodonim, malgr sa chloroplnile. est presque entirement saprophyte (voir Saprophytisme et fonction chlorophyllienne,
1.
2.
p.
10).
3. D'aprs JoHow, les stoniales n'existent que dans les rgions vertes et manquent dans celles o l'piderme, contient de l'anthocyane. 11 n'en est rien. Les stomates sont trs frquemment entours de cellules anthocyane. l'corcc sous-jaccnte tant chlorophyllienne.

Pleur.
507
ext. portant des poils 2-'i-rarcment

les autres,
Divisioiis externes
et
[x
latrales internes
6- cellulaires,
atteignant 120-300
de long, cellule terminale aussi ou plus dveloppe que
conte-
nant trs peu d'huile essentielle (pi. 119, f. 267-273). L'huile essentielle est ord. moins rare dans lesdivisions int. que dans les divisions ext., et dans les cellules de l'pidermc inl. que dans celles de l'piderme ext., Labclle. Epielle existe parfois aussi dans les cellules du parenchyme, prs des bords et des nervures. derme int. prolong en papilles unicellulaires, lgrement coniques, ob-
^ de long. Dessins violets du labelle forms par des cellules anthocyane. Epiderme ext. portant des papilles nettes. Cellules de l'piderme int. et quelques cellules parenchymateuses, Eperon. surtout vers les bords, contenant ord. de l'huile essentielle. (pi. 121, f. 425) Epidermes ext. et int. dpourvus de papilles caractrises. Ep. = 250-290 |x. Epiderme ext. haut de 35-'i5 jx, paroi ext. trs paroi mince, bombe et cuticularise. Epiderme int. haut de 20-35
tuses, stries, atteignant parfois 100
|jl,
peu bombe et non peine cuticularise. 5-10 assises intermdiaires formes de cellules polygoitales irrgulires. Nervures trs dveloppes, trs nombreuses, saillantes vers la gorge de l'peron, non saillantes vers l'extrmit. Parfois globules d'essence dans les epidermes et le parenchyme. Tous les tissus de l'peron, et un degr moindre ceux des autres pices du prianthe, donnent la raction des sucres. Emission Gynostme (pi. 122, abondante de nectar l'intrieur de l'peron. 477-480). Epiderme de la partie dorsale du gynostme seul papilleux, f. contenant des traces d'huile essentielle. Section transversale du gynosext. trs mince,
Z3l
tme montrant
fertile
6 faisceaux
stylaires,
faisceau
allant
l'tamine
occupant la place des 2 tamines inf. avortes du cercle int. et semblant tre le rudiment de ces organes. Ces faisceaux staminaux parcourent les 2 petites ailes latrales dans toute la longueur du gynostme, jusqu' l'anthre, et se divisent parfois vers le sommet du gynostme, comme l'indique la fig. 480. La prsence constante des faisceaux staminaux lat. explique la frquence des cas o les taAnthre (pi. 122, f. 461, 462). mines lat. apparaissent dans cette espce.
et
2 faisceaux latraux
5 assises revtent ordinairement les loges polliniques, les 3 ext. devien-
nent fibreuses
(pi.
122,
f.
463).
Pollen. Jaunf.
Crains de pollen s'isolant
compltement les uns des autres. Exine trs fortement alvole la surface de chaque grain. Grains de pollen secs de forme un peu irrgulire,
Ovaire (f. 234). lgrement allongs. L. = 26-37 [x (pi. 122, f. 442-444). Epiderme du jeune ovaire portant quelques poils sur la face postrieure. Ni>rvure des valves placentifres saillante l'extrieur, contenant un
faisceau libroligneux ext., bois int., et souvent aussi un faisceau int. libroligneux bois ext. ou un faisceau entirement librien. Parenchyme
Limodorum abortivum.
:
l'ig.
231
ligneux non lignifi trs abondant. Placenta divis ds la base. Valves non i)lacentifres prominentes l'extrieur, mais plutt moins que la
nervure des autres valves, renfermant un faisceau libroligneux bois Graines. Suspenint., parenchyme ligneux non lignifi abondant. seur non dvelopp, rduit une cellule peu distincte de l'embryon. Cel-
section tiaiisvei'sale schmatique de la tige U, bois I-;p, pidcrmo I., liber S, sclrenchyiiie. V. parenchyme section transv. schmatique Fig. 232 d'une feuille caulinaire ICi. epiderme Es, pidmie sup.; 1'', faisceau inf. l'c. pareiuhyiiic chlolibroligneux section du l'ig. 233 roi)livlllen.
; ;
lules
du tgument non
stries,
parois rectiUgnes
(pi.
122,
f.
501).
Graines lgrement attnues aux extrmits, 2-3 larges. L = 750-1.000 jx (2).

Var. p abbreviatum Gr. et God., /'/. Fr.. /. c, p. 444. L. sphrol.ibium
fois plus
longues que
secfig. 231 bord' de la feuille. tion transv. schnialiciue de l'ovaire ; Fp, faisceau [ilacentaire.
:
Beri;. a. Cam.,
III, p.
\'iv.,
273 (1856)
G. C.vm., Monogr.,
;
l.
c, p.
FI. fr.,
lor,
G. C.\m.
p.
App.
FI. Cors., p. 6 (1825)
Mitel,
111,
262.
encore trs court alors que l'anthre a acquis un assez grand dveloppesommet jauntre. Un peu plus tard, on observe la glilicalion de la iiartir (lu rcpstilhmi cdiilimie raiitliirc. Cittt- Koliliralioii se propage de plus en plus et, ^ l'ouverture des loges de l'autlire, le pollrii est retenu par la niasse du rostellum 2. Le Linmlorum contient du loroglossoside (cf. Dulwney in C. H. (1925), 180, p. 22 1).
1. Dans un jeune ment. i;nttc Us ckiix
hoiitoii le
gvnoslme
le
est
lojies sf triiiive
rostelluni

L.
Ijal)i;lli'
508
sphacrocephalum Hoiji.n; in Ann. Soc. bot. Lyon, \\\\ (18^1'J), p. 'i. /r. n., pi. lO'i, i, ITl-l'i. arrondi presque circulaire. (ôrse. Var.y brevicornu U<iirr,i:NA in Aschkhs. el Grakh., Sijn., Ill, p, 880 (VU)'). G. (;am. Ukri., A. Gam., c, j). 44'!, Divisions du prianllie plus larges, obluses. Lahelle oblong. Eperon conique, droit, galant /. environ la moiti de la longueur de l'ovaire. Montngro Mont Lovcen (Rohlena). Ces deux varits, reprsentes par des chantillons peu nombreux, sont peut-tre des lusug.
F.
viridi-lutescens
Noms
",i1
.
cf. (i. e|
A. Gami
104,
f.
s,
/<7o/u/(wie .Va((->o/yez, p.
.'t2
Soc.
hoi..
Fr. (1924), p.
Ir. n., pi.
15
(1012)
.\.
Camus
in
Bull.
Nous avons
d'une forme curieuse. La matire colorante violette inainiuait jaune ple un p(!U verdlro.
Monsirao.'iiU:.
2
Saint-Tropez (Var), 3 exemplaires cornijlcti-nient et la plante tait de couleur

rcolt,
32).
CossoN
et (ii:itMAiN
ont dcrit une monstruosit, sorte de plorie, dans

clia(|iic
laquelle
les
divisions lat. int. taient prolonges en peron.
Nous
(veir p.
avons
fig.
observ un
individu dans lequel
fleur itait Mionie de 2
labelles el
de 2 perons
63,
On
(I.
constate, relativement assez souvent, dans
cetli'
laniines latrales
/ir.
]\
(Zimmkkm.
y.
in iVeur; Reobachl. Orchid.
Brand. (1877),
irsbadcii
XXV-XXVI;
gynostme du
A.
;
Gi.os,
in .4c.
espce, le dveloppement plus ou moins complet des Bad. (1910), p. 20). Fkeyhold, in Silz. d. Bot. Ver. Toulouse, s.."), III Pfitzer, in Vers. Deutsch. Salurj
;
''
in
(1887), ont dcrit des fleur.s lenf'rmant

le
;
et 4 taniines.
la
La prsence constante des

fait (cf.
faisceaux
de ces tamines.dans
A. Cam.,
l.
7.(m(/ori/rt,
explique
.
frquence relative du
p.
G. Cam. Berc.
c,
p.
443
Camus
avril,
in Riviera
scientij
la rg.
(1919)
11 et Bull.
:
Soc. bot. Fr. (1924), p. 89.
v.
Mai, juillet
mai dans
(1)
mrid.
Habitai
bois secs, clairires des bois
sablonle
neux, bois montueux, coteaux ensoleills

caire, parfois sur le sable
incultes, pentes herbeuses;
dans
le
ou
l'argile
de
la plaine
monte
1.300 m., en Corse.

(R.)
mrid., Portugal,
la rg.
Espagne
2, p.
(rg.
montagneuse, A. R.), Balares
Europe France (dissmin, plus abondant dans

Rpart,
go^r.
:
Nord, souvent sur
cal-
mrid., rpandu en Corse), Belgique (R., Nismes-sur-Dourbes, pr. de
Namur
cf.
Determe
in Bull.
Soc. Bot. Belg.,
XXV,
100),
Grand-Duch de Luxembourg, Allemagne (peu rpandu, env. de

Jura, etc.,
Trier, Linz,
Bade,
pr.
du Rhin), Suisse
Elbe,
Ischia),
(rg. mrid.,
manque dans
les
cant.d'Uri,Sch\vyz, l'nterwakl, Schaffhouse,
litt. et submontagn., Sicile, Sardaigne, Moravie orient., Styrie, Carinthie, Tyrol mrid., Hongrie septentr. prs Trencin et Tokaj, Transilvanie, Pologne au Wald Cyranowski (Kluk ap. Rostafinski), Bosnie, Herzgovine, pninsule des Balkans, rare en Roumanie (Pantu), Russie, Crime, Transcaucasie,
Appenzell,
(âpraja,
ISt-(;all et Glaris),
Italie (dissmin
dans
la pninsule, rg.
Autriche,
Basse-Autriche,
Asie Mineure,
Afrique
septentrionale.
2.
TRABUTIANUM
297
;
L.
Trabutianum Battand.
(1904). p. 323
in Bull. Soc. bot. Fr. (1886), p.

;
(1889),
p.
CCXXIV-CCXXV
Batt.
et
TitAB., FI. Alg.
G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 444.
Plante relativement grande, lance. Inflorescence assez dense, Fleurs d'un jaune ple. Eperon trs mm. de longueur, non muni l'orifice de deux petites dents. Labelle spatule, non articul, non genouill la base. Gynostme entour par un verticille trs apparent form par 3 starainodes souds
rudimentaire, de 2
la base et libres
Algrie
au somtaet, l'caill ptaloido Zaccar de Milianah.
ilu
lobe
mdian masque
le
stigmate.
SOUS-FAMILLE
II
PLEOI\AIVDR.4E
Pleonandrae (Pfitz.,
Pflz. rcich. Orch.-Pleon.,
Berg. A. Cam., .Monogr. Orch. Eur.,

Entw.
nal.
p. 445.
;
Aschers. et Graeb., .Syn., III, p. 613 G. Cam. (1903) Diandr Salisb.. Prodr. stirp. hort. Chap. vig. (1796) Pfitz..
1
; ;
;
Anord. Orch.,
p.
95 (1887)
A'(. Pfl.,
II, 0,
p. 76,
80; E>gl.,
Sj/ll.,
II,
Aufl. 97 (1896)
Dalla
1.
l'ianlc ne persislaiiL pas
dans ses slaliuns lorsque
les
bois arrivent doiuicr trop d'ombrage.

ToRRE
et
509
in
Harms, Gen.
latrale.s
aipli..
p- 88.
p.
:
Cypripedie
634.
Hf.nth. et HooK., Gen., III,
'i6'.,
'87,
Benth.
strile,
Jouni. Linn. Soc,
X\]1I.
p.
358 (1881)
Pleiandrae Engl., Syll., III. p. 103 (1003).

ptalode.
Etamines
fertiles
tamine centrale
Tribu VI.
CYPRIPEDlEiC
Lindl.
18 (1826) ; G. C.\-M. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur.,jy. 445. Cypripedilinae Pfitz., Morph. Stud. Orch., p. 108 (1886) ; CypriDai.la Torre et Harms, Gen. Siph., p. 89. .Y(i;. Pjl.. II, 6, p. 76, 82 Pflz. reich. Orch.-Pleon. 9 .\schers. et Graebn., FI. yord. Flachl.. p.2n'i .Si/h., III, p. 614; pedileae Engl., Syll., 1, .\ufl. p. 90 (1892) Cypripedieae Lindl., Orchid.
scelet.,l, p.
Cypripedia Spreng., AnI.,
II, 1, p.
298 (1817).
l'ieurs trs
nettement zygoniorphes. Etamines latrales

Pollen
fertiles
tamine centrale ptalode
et strile.
Stigmate
sec.
visqueux, granuleux.
Poils pluricellulaires toctcurs et scrteurs sur les organes vgtatifs et le prianthe. Grains de pollen se dveloppant dans toute l'anthre, s'isolant compltement les uns des autres. Parois de l'anthre cellules fibreuses abondantes. Racines ne prsentant qu'un cylindre central lames vasculaires confluente.s.
Gen.
XXM.
;
CYlMlIM.lUL'M
;
L.
;
Cypripedium L., 6'<H. /j/. (d. 1, p. 272), d. 5, p. 408 (1754); Swartz in .\cl. holm. (1800) p. 250 RiCH. in Mm. Mua., IV, p. 53 (1818) Lixdl., Gen. and spec, p. 525 (1840) Endl., Gen., n 1618, p. 221 Meisn., Gen. p. 387 (1842) Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 166 G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., Criosanthes RafiiN. Calceolus .\daxs., Fam., II, 70 (1763) Craxtz, Stirp. austr., p. 454. p. 445 et auct. plur. CoriArietinum Beck, Bot. of Norih. Mid. Stat., p. 352 (18:j:i). in Journ. phys., LXXXIX, 2 (1819). Cypripedilum Hypodema Reichb. Somencl., p. 56 (1841). santhes Steid., Nom., d. 2, 1, p. 474 (1840). Pfitzer in Engl. et Prantl, Pf!., II, 6, p, 82 Aschers. et .\scHERS., FJ. Prov. Brand., 1, p. 700 (1864)
;
;
Graebx., Syn.,
III,
p.
614.
du prianthe tades en croix, les lat. ext. soudes par les bords int. et diriges en bas, la deux int. lat. un peu pendantes. Labelle trs grand, renfl, ovode, en forme de sac ou de sabot, de texture assez dure, dpourvu d'peron. Gynostme court, pais. Anthres fertiles 2,univalves, loges confluentes. chacune d'elles tant fixe un filet large, aplati, soud au lilet de l'lamine mdiane strile (staminode) et, la base, au style, pour former un gynostme 3-fide. Filet ordinairement appendicul dans sa partie libre au-dessus de l'anthre. La partie libre est de forme stable pour chaque espce. Pollen granuleux, visqueux. Stigmate non visqueux (11. Rostellum nul. Ovaire non contourn.
Divisions ext.
mdiane dresse,
les
Racine lames vasculaires confluentes, cylindre central

1.
sclrifi,
sauf
le liber
et parfois le pricycle
avoir lieu sans intervention des insectes. Les anthres sont, en effet, situes au-dessus arrire de la surface convexe du stigmate. \ l'intrieur du labelle en sabot qui entoure les organes reproducteurs se trouvent des poils abondants scrtant un nectar visqueux qui s'amasse en globule leur extrmil. Les insectes, attirs par ce liquide, par l'odeur et la couleur de la fleur, cherchent pnclrcr dans le labelle et entrent par la grande ouverture situe la partie antrieure de la fleur, sous le staminode qui forme un grand bouclier. L'insecte rcolte le nectar des poils situes surtout le long de la partie mdiane et postrieure du sal)()t. Il monte avec peine sur le labelle, gn par la forme de celui-ci et par ses plissements. Pour sortir, il se presse contre les petites ouvertures latrales, du cte des anthres bien dveloppes, sa trompe touche ordinairenuiit au pollen qui s'y attache facilement grce sa viscosit. Si l'insecte visite ensuite une autie fleur, il introduit sa trompe vers le milieu de la fleur, au-dessous du staminode et au-dessus des stigmates, il y laisse une partie du pollen rcolt prcccdemnient. Le stigmate n'est pas gluant, il est sec, souvent un peu convexe, muni ou non de papilles rigides, rudes, qui retiennent facilement le pollen visqueux. Tout le pollen ne se dtache pas la fois et l'insecte peut encore fertiliser une autre quand la pollinisation n'a pas lieu, elles se confleur. Les fleurs, de texture trs ferme, ont ord. une longue dure servent parfois plus de deux mois. Dans le genre (:ijpni>edium. le tenq)s ncessaire la fcondation est souvent de 3 -I mois, il est seulement de . semaines chez le (-'. Colceolus dont le dveloppenuMU est rapide. Comme insectes servant d'intermdiaires, H. .Min.LKH a signal cinq espces 'Andrena .1. ulbicans K. 0, A. atriceps K. O, A. /ulvicrun K. , A. nigroaenea K. $, A. pralen.'iis Nvl. $. Parfois de petites .Vbeilles ou des .Mouches
La fcondation ne peut
et
un peu en
Hildebr.\nd, Fruchtbildung d. Orchid, in liot. Zeit., 1863, p. 329 Bulteb, Ferlil. of Cyprip. Cale. in 247, 1867 Pharmac. Journ. and Transacl., s. 3, X.X, 1889-1890, p. 112 Wkbstkh. On Ihe ijrowlh and fertilily o/ . Cyprip. Cale. Kerner, Pjlanzenleben, 11, p. 216; Guandmann, Flora in Transacl. and Proc. of Ihe Bot. Soc. Edinburgh. XVI, IIl Pfitzer, P/Uinzenreich, Orchidacem-Pleonnndrie, IV, p. ,')0, 1903 .Mastebs. /"/. d. Schivabischen Alp., l, p. 145, 1898 conformai, of Cypriped. in .lourn. of Linn. Soc, XXII, p. 402, 1887 Capedeb, Enlw. d. Orchid. Blute in F/ora, 1898, Page Lula, Fertilization p. 368; PoBSCH, Beilr. zur hi.tloloij. Rlulenbiologie in Oest. bol. Zeitschr., LVI, 1906, p. 176 in Cypripedium in Bot. Gaz., XI.IV, p. 35 (1907).
p.
; ;
: ;

il
r,io
(jiaisscs it plus ou moins li^ninos dcviinl. Ifrs plfs lib'Jrifns i:i ;i j>lis liilf^raiix devant Irs ples li(;iieiix. l'oils .seiiJleiir.s pluricellul.'iires /arniCnjs ou non, rap[>clant (ir<-.s(]iii; loule libroli(,'neux (1(; la lige dissmins, pntrant li's formes de poils des .\roilii-in cl des Arciasc. Faisceaux plus ou moins profond iiienl (voir p. 5')). Nervures des feuilles munies d'arcs ou de gaines sclrifie. Grains de |j(jllea s'isolant les uns des autres (voir p. W). Gynostme contenant les faisceaux dvelopps des laminps
|i:irois ciiildiliriiniiiirs s(jiivi'IiI
siihcriss
latrales
(vo'r p.
'l).
Tableau des espces.

Stamiiiode non ou peine cor l mate ou le d|ias ant peine, Staminode trs lor emen' cord div. lai. int. du prianthe assez,
!
\
i
'
la bise, rtus ou oblus au sommel. plus ourl que le stipmuni de carnes ou de crtes longitudinales 2 la base, aigu au sommet, dpa-ssant nettement le sliu'mal
larges et div.
lut.
ext. galant env. le labelle.
C. m:icraiithftH
Slaminode
I
sub:'ie;si'(% plan en dessus, muni, en dessous, de deux crtes parallles; appendice du dpassant l'anllire div. du |)riaiitlie pourpre brun labelle gorge contracte, jaune div. lat. ext. soudes et lat. int troites, allonges, dpassant le labelle; rhizome eourl. C. l'.alf^'oJuM Slaminode sessile, muni en-dessous de 5-6 crtes un peu ondules; appendice du filet (;alanl l'anthre-, div. du prianthe blanches; labelh; largem ni ouve"l, pourpre et. blanc div. lat. ext. et inl. du piwiantlie [)lus courtes fiue le labelle; rhizome longuem ml rampaît. i'.. jultiitum
lili't
.
1.
C.
CAI.CEOLDS
Wii.i.i).,
f-'e/i.
C.
Caloeolus b., Spec, d.
1,
la'iC, p. 'J.M
G(l
;
175:11
,
Spec, IV,
p.
p. I'i2
Poiii.,
/;"/iri/c/..
VI,
p.
381
Rien., in
Mm. Mus. Pans,

('.
IV, p.
(1818)
Lindl.
,///.</;.,
527
Heichb.
F., /co/i.,
XIII-XI V,p. 107

73
;
Baiihhy,
Eiir., pi.
Cale.
/ii.itcranth..
p. 5
Khaknz., Gcn.
;
et spci-..
p.
IG., Coitiinv., Orcli.

;
rusl., p.
Alb. Orch.
X; Km. M, Ft. jcnn., n" 5212 F. iNvLANn., Spic. pi. jeun., I, p. '.ui Blytt, Ilandb. .\org. FI. Pam... J!., I, p. 181; II, p. 82; III, p. 246, 253, 320; Ove-Dahl, p. 223; Gorteii. /"/. iii.ffr.. p. l'if. Bess., Enum. pi. VohI., p. 30; Jundz., FI. lith., Gkorci, h., II, p. 5<Ki, 71'.) Lie., /t.. I. |i. l'.iT III, p. 71 II. i>. W.'i IIhiienack., Eniiin. Elisah.. p. 258 TuRCZ., Cat. Bak., n" 1113 C.T.AiJS., Ind. d. G >h. Il p. 270 Fleisch. el LiND., FI. Usts., ]t. :!11 IjEDEii., FI. ross.AV, p. 86 Pall., Jnd. Taur. Marsch. Bieb., FI. Taur.Schur, Enum. Trans., p. 651, n" 3463 Beck, FI. N.-O., p. 196, cum icne; Oborny, Caiic, p. 374, n" 451 Kocn, Syr>., d. 2, p. 804 d. 3, p. 605 d. Hall, et Wohlf., p. 2449 Rhineb, FI. Moehr. Sckl., p. 261 Cafl., Ex. FI. S. D., p. 301 Bach. Rheiiipr., p. 376 Sevbert, Ex. Bad., p. 128 Prodr. Waldst., p. 131 (Iarcke, Deu(scA/. 7^/., d. 14, p. 386 Aschers.,F/. Brand., I, p. 700 Aschers. M. ScHULZE,D(e Orchid., n" Kr.jenzl., Orchid., \). 58 llins., FI. angl., p. 392 Sm. Brit., p. 941 Babinct. et Graeb., Syn.,\l\, p. 616 Man. Brit. Bot., d. 8, p. 352 Benth., Brit. Flora, p. 468 Le.i.. Rv. fl. Spa, p. 190 Dlmort., Prodr. Belg.. Le.i. et Court., Comp., III, p. 192 Tin., Fl. luxemb., p. 448 Crpin, Man. Belg., d. 1, p. 198 d. 2, p. 134 LoHR, Fl. Tr., p. 253 J. Mev., Orch. G.-D. Luxemb., p. 21 ;>de Vos, Fl. Belg., p. 560 Thiel., Orch. p. 297 Lamk, Fl. fr.. III, p. 522 Vii.i.., Hist. Dauph., II, p. 54 DC, Fl. fr., III, p. 624. Belg. Luxemb., p. 33 n" 2050 Duby, Bot., p. 451 ;^Lots.,F/. gall., II, p. 275 Mut., Fl. Fr., III, p. 263 Fl. Dauph., d. 2, p. 602 ^Micn.. Hisl. Gr. et GoD., Fl. Fr., IIK p. 266 Ghen., Fl. ch. jurass., p. 744 IjAI'EYR., Abr. Pyr., p. 554 Boisduv., Fl. //., III, p. 56 Godr., Fl. Lorr., II, p. 309 Godfrin et Petitmencin, Fl. nat. Jura, p. 301 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 120 Lorr., p. 70 Castao., Cat. B.-d.-Rh., p. 155 Barla, Iconogr. Orch., p. 77 Cosr e, Fl. Fr., III. p. 414, G. C/lm.Bewc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. itte \n .Journ. de Bot., \ll, p. 2Sl Gaud., Fl. heh:, V, p. 490 Kirschi.., Fl. Als., n 150, p. 483 Spen., Fl. frih.. p. 252 n 1637 c ic. MoRTH., Fl. Suisse, p. 356 ; Fischer, Fl. Rem., p. 82 Bouv., Fl. .\lp., d. 2, p. 651 Scni\z et Keller, Hausm., Fl. Tirol., p. 855 Hinterhuber el Pichi.m., Fl. Sahb., p. 197 Zapalow. ,Cosp. Fl. Schiv., p. 119 All., Fl. pedem., n 1847 Bert., Fl. ital., IX. p. 639 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 193 Fl. Galic p. 198 Arcanc, Comp., d. 2, p. 173 Fiori et Paol., Fl. II., p. 232 Willk. et Lange, Pr. kisp., I, p. 177 Halacsy, Consp. fl. gr., III, p. 153 Boiss., Fl. or., V, p. 94 Franck., Cypr. As. cent, et or., p. 5 Finet,
d.
; ;
;
'.
Orch. As. or. in Bv. gn.
bot.,
XIII,
;
p.
498
CosTE
;
et
Soun
in Bull. Soc. bol. Fr. (1919), p.

;
xv
Poss
in
BuU. Soc.
Rom.,
p.
bot.
;
Fr. (1922), p. 479
Rodi
;
in Bull. Soc. bot. Fr. (1921), p. 82
Offner
in
BuU.
Soc. bot. Fr.
Brandza, Prodr. Fl. Rom., p. 460 Grecescu, Consp. Fl. Rom., p. 550 et Suppl. Consp. Fl. Kanitz, PL Rom., p. 120 Pantu, Contr. Fl. Ceahlului. p. 46 Grintescu in Bull, gogr. bot. Perr. (1918), p. 46 Ivanitzkv in Monde des pi. (1895), p. IflO Offnkr in Bull. Soc. bot. Fr. (1927), p. 293 Ci7<. Sav. II, p. 272. Caloeolus Marianus Chantz, .s7(>/<. ai/.s/r.. \'l, p. 454 (1767), (Lobei, DE LA Bth Cypripedium borale S\lisii.. Prodr. p. 10 (1796). DoD. Pempt., 180, f. 1; Bauh., Tourne.).
(1923), p. 475
157
C.
ferrugineura
Cay
in
.V(.
Arr. Brit. PI.,
II,
p.
2n:i
(1821).
C.
alternifolium
Saint-Lager
in
Ann.

Soc. Bol. Lyon.
511
l'r.
VII,
p.
l'rl,
\2\
(18-iii).
;
Cypripedilum Calceolu^ Ascmciis,, Ft.
Drnnd.,
]>.
700
(18i'>4)
;
AscHERS. et GiiAKiiN-., Si/n., m, [}. GI7 Kiciiter, PI. Eur., I, p. 261; Hoi-y, /'/. Fr., XIII, p. 89; Schlecut. in ZiMMERM., Die Form. Orchid. Deutschl., p. 12 Xeue Bcobiwht. Orch. Bail, (l'.'ll), p. 'S Keli,. et ScHLECHT., IcoH., p. 85. Cypripedium cruciatum Dllac, FI. Il.-Pyr., p. 128 (1867). Cypripedilon (Cypripedilum) Calceolus alternifolius St.-L.\g., in Cariot FI. descr., d. 8, p. 816 (1889). Marianus Rorv ap. Morot, Journ.de Bot. (1894), p, 58. EUeborine ferruginea riAi.Ecii., Lugd., d. fr. EUeborine recentiorum primi Glus., Ilist., I, p. 272. 1146, 6. Helleborine fore rotundo s. Calceolus Calceolus Balh., Pin., p. 187. Damasoniuni species s. Calceolus Marie J. Bauii., Ilisl., III, p. 518. radicibus fibrosis, joliis canlinis ofato-lanceolatis. Hall. Hisl., n" 1300. .\onis vulg. C.ypripdo Sabot, Sabot des Alpes, Sabot de Vnus, Sabot. Ital. Zueco, Chapin. ICsp. Gcmeincr. Farfallone, Pianella dlia Madonna. Allem. Fruesko. Angl. Dan. Lady's slipper.
Frauenscliuh, Marien-, Pfaffen-, Venus-, Fler.gotts-, IIolz-, .lunglern-, Gaggers-Schuh, Ankenballi, Buttcrballen, Frauschuckeiblume, Gai Schoke (gelber Sclnili), Ilosenlat?;, .lungfernschon. Maienschellen, Pantoleln, AnhenbSlli, Scliafscka, Schlotterhosa, unser lieben Frauen Scliuchlein, Ochsenbudei, Guggeliorli. Suisse
(Oberl. Bern.), Badliolsche, Holzchuali,
PfalTaschuchli,
Schlotterhosa
Ilosenlatz,
(Sl-Gall),
Ilergottasclitiali
(St-Gall,
Berne), Frauaschiieli
(Argov.).
Pol.
Holzschuh Trzewiczek. Hongr.

(S':'h\v.),
(Luccrne),
:
Cipcim.
Houni.
Jungfernschon, Jungfernschuh, l'antoffel Papucul-Doamniî, Papuc, Pantoful-noam11,1'.
nei, Blabornic.
Icon.
t. t.
Tourne.,
et
;
/.sf.
p.
249
f.
Gmel.,6'j&.
6
;
1,
d. b.
Moris. Hist.,
,
III, 12,
t.
17
Lab.
f.
Hec,
Icon. helv.,
1,
5, t.
Haller, Jcon.
;
;
Helv.,
t.
48
Mill., Dict., n
t.
;
1,
1
;
14; GARiD.,^;'a;, 74, 242 Lamk, Illustr.,

;
t.
Bot. mag., Sw., Bot., VIII, t. 524 Sm., Engl. Bot., t. 1 Loddiges, Bot., t. 363 FrTon et Smith, Illustr. Brit. RoEM., FI. Eur., IV, t. 5, Sturm, FL, f. VIII, t. 15 Nes v. Esenb., Gen., III, t. 4 Sciikuhr, FI. n" 1011 Handb., t. CCLXXV; Schlecht. La.ng. Sch. Deusc/i., IV, 385 7^^. rffin., t. 99; Dietk., FI. boruss., I, t. 24;
729,
Red., Liliac,
n" 19,
;
t.
Salisb. in Act. Soc. Linn. Lond.,
2,
f.
Paxton,
247
1'.
Regel,
l.
GarlenfJ., V,
f.
c,
pi. 63,
;
1-14
FI.
t. 147, i"/. d. j'erms XV, 1. 1563 Ces. Pass. Gib., /. c, t. XXIV,

f.
l-.-j
;
Reichb.
6,
/.
f.
f.
569
Beck,
Nied.-Oest., p. 196,
Finet,
;
Barla F., /co., XIII-XIV, 1. 144, CCCCXCVI Gakcke, FI. Deutschl., M. Schulze, l. c., 1. 1 Flaiiault, N. FI. Alp. et Pyr., c, pi. 12, f. 22-23
;
a-g
p. 138,
pi.
cum
f.
:
icne;
;
109,
10-13
pi.
Schlecht., l. c. pi. I, f. 3 G. 110, f. 1-7 Pantu, Orch. Boni.,

; ;
C.am. Beiu;. A. Cam.,

t.
I.
/.
c.,
pi. 32,
f.
1102-1110
le. n.,
Excicc. Ser., Alp. cent. 4, n 353 Reichb., n 179 Schultz, Herb.,n 951 Fries, 4, n" 65 Thomas ScHLEicH.; Soc. Bochel., n 1790 Soc. Dauph., n" 976 FI. .'{ustr.-Hung.,n 1023 Billot, n" 2376 Soc. et. Boiiu(;eau, Coll. Chenives.se Kauo, PI. .{mur. et Zeaensae, n" 386. il. fr.-helv., n 557
;
Rliizome assez pais, court, horizontal, ranii)ant, muni de fibres radicales assez grosses. Tige de 2-6 dm., cylindrique ,flexueuse, pubescente ou pubrulente, poils lecteurs et scrteurs (1), munie la base de gaines obtuses plus ou moins colores en brun. Feuilles 4-5, ainplexicaules, grandes, tales ou subdresses, atteignant 12-18 cm. de long et 7-9 cm. de large, ovales-lancoles ou oblongues-lancoles, aigus, assez distantes, surtout les sup., carnes, nerv. saillantes,
un peu
plisses,
d'un vert ple, munies, surtout en des-
sous, d'un tomentiim pars. cilies et ondules sur les bords, poils tecteurs et scrteurs. Bractes ovales11. ou, dans les individus biflores,la sup. galant parfois seulement grande, ordt. unique (rarement 2, plus rarement 3-'i), penche au sommet d'un pdoncule muni d'une grande bracte foliace, e.xhalant un lger parfum d'Orange. Bracte oval '-lancole, acumine. Epi
lancoles, vertes, foliaces, dpassant la

l'ovaire. FI.
unilatral
li's
dans
les individus 2-ou-3-flores.
Prianthe, sans
le
labelle, paraissant
'i
div.,
en ralit 5
div.,
moins compltement et formant une pice ext. au labelle, tales en croix. Div. ext. grandes, atteignant 3-4 cm. env., d'paisseur moyenne, ord. pourpre brun,a plusieurs nerv, pubescentes la base les lat. ext. lancoles-linaires, diriges en bas, longuement acumines et soudes jusque vers le sommet, plus longues que le labelle, la sup. dresse, plus largement ovale-elliptique ou ovalelancole, acumine, multinerve, un peu pubescente en dehors div. lat. ini. d'un pourpre brun, tales, subhorizontales, plus longues que les ext. et le labelle et bien plus troites, lancoles-linaires, ou obliquement linairis-ligules, longuement acumines, souvent tordues, bords onduls-crisps, pubescentes vers la base et sur la nerv. md. Labelle plus court que les autres div. du prianthe, ou galant la div. ml. sup., grand,
2 lat. cxt.
tant soudes plus ou
1. C'est tort que M. Ghintescu (in Bull, gcogr. bot. (1918), p. 46) nous a reproch, comme a beaucoup d'autres botanistes descripteurs, d'avoir oubli de dire que cette espces portait des poils glanduleux. Dans la .Monor/raphie des Orchides que nous avons publie en 1908, nmis avons dcrit eu dtail (p. 13, 448 et 419) et ligure (pi. 4, 1.89, 90,93, 94) les poils scrteurs qui existent, mlangs aux poils lecteurs, sur la tige, les feuilles, l'ovaire et le prianthe.
nril'l,
512
d'un jauni; dorr ou cilrin, rnuiii de poils vers la base, abondants ou \<(ii\(Xw\i: tU: pourpre, bords inflchis en dedans et fonnanl un ()rili{:(' arrondi, se terminant la base en on<,'let rourl, goz-gc contracii'c, oblonjiue. Gynostme court, [)ais, vert jaunlro, lobes, le md. se terminant jiar le staminode et les lai. un peu divergents, surmontes par les anthres fertiles. Staminode (anthre strile) plalode, filet peu distinct du gynostme, brivement stipil, dpaîsant peine le stigmate, largement oblong, oblus, ou obov, subcord la base, hords dresss presque parallles, sans nerv. apparentes eu dessus, muHt en dessous de deux carnes parallles, (oiiligus, s'avanant presque jusciu'au sommet, marqu de quelques taelies purpurines. Anthres 2, introrses, en forme de trapze fix par la grande base, la petite cliancre. Appendice du filel dpassant l'anthre, triangulaire, acumin, oblique. Stigmate grand, situ au-dessous des anthres, contour pentagonal, allong, peine concave, se retroussant en avant comme le pommeau d'une selle. Ovaire allong, un peu courb, pdicell, piibesceul, d'un vert ple, mnni de poils tiTleurs et scrteurs.
dvoiIi',
vsiculeux,
iril.
iri
forinr
di' s.ihrjl,
en
ditilaiis,
l'uco
cl [laroi t'xt. siric:
\I<r|>li<lo(|if
iiil<-i'ii4'.
Hiicinr. (pi. ll'i,
f.
75-;7). Assise j)ilifre et parois lat. et ixt. de l'assise subreuse subrises. Ecorce
forme
do l'endoderme parois paissies sur toutes leurs faces et ordl non lignifies vis--vis des ples libriens, parois minces et cadres de plissements subriss nets
de
I
tllides parois ponctues, trs amylifres. Cellules
vis--vis des ples ligneux

le,
f'ricycle
,511-8(1
[x
non
paissi,
ou parois ext. et lat. subrises. Cylindre central ligne externe de forme onduou cellules parois paisses prii iKinibreuses. Vaisseaux abondants, section atteitrs
gnant
liber.
de diam.
Rhizome. Parenchyme ext.

Tige.
abondant. Faisceaux libroligneux trs rapprochs, bois enclavant
le
Stomates peu nombreux. Poils trs abondants, 2-3-4-cellul., rarement unicellul. par rduction, 11'.), f. '276) ou scrteurs (pi. 119, f. 274) les premiers atteignant 250-.350 de long, cellule terminale attnue, souvent un peu oblique les seconds atteignant 150-230 y. de long, cellule terminale renfle, l'onction scrtrice parfois faible. 4-8 assises de parenchyme ext. plus ou moins chlorophyllien, form de cellules parois assez paisses, laissant entre elles de petits mats. Prs des nuds, saillies constitues par le mme parenchyme. Anneau lignifi form de 1-4 assises de fibres parois plus ou moins paisses. Faisceaux libroligneux ext. seuls peu prs disposs en cercle et plus ou moins plongs dans la sclrose de l'anneau, les int. dissmins, entours de fibres lignifies, au moins l'extrieur du liber. Fusion des faisceaux ayant lieu rapidement. Bois bien plus dvelopp que le liber. Parenchyme int. form de cellules parois extrmement dlicates, non rsorb.
lecteurs
(pi.
;
fj.
Feuille. Ep. = 150-250 Cellules des pidermes sup. et inf.. parois de direction parallle aux nervures, formant des zigzags peu prs parallles, les deux autres parois tant presque rectilignes (pi. 116, f. 158). Epidermes sup. et inf. hauts de 20-35 [x (cellules de hauteur assez diffrente sur une mme section), paroi ext. paisse de 2-4 (i et peu bombe, portant, surtout sur les nervures, des poils analogues ceux de la tige (pi. 4,f. 92). Epiderme sup. muni de quelques stomates, seulement l'extrmit du limbe, et piderme inf. stomates nombreux. Bord du limbe garni de trs nombreux poils 1-2-3-cellul. (pi. 116, f. 144), atteignant souvent 200-300 y., trs robustes, lecteurs, rarement quelques-uns tte arrondie et lgrement scrtrice. Parenchyme comprenant 4-6 assises de petites cellules allonges sur une section transversale et plus ou moins renfles, trangles et ramifies sur une section -parallle la surface de la feuille, formant nanmoins un tissu assez serr. Nervures principales section concave-convexe (f. 234), les autres section plane ou plan convexe. Faisceaux libroligneux placs dans la partie inf. du limbe, section allonge, bois trs dvelopp, liber rduit, parenchyme ligneux assez abondant (pi. 118, f. 179). Dans les grosses nervures, fibres supra-ligneuses nombreuses, mais parois minces, sclrenchyme parois plus paisses la partie inf. du faisceau. Dans les petites nervures, cette difrence d'paisseur dans les parois est peine sensible. Principales nervures munies de 1-2 assises de collenchyme petites nervures dpourvues de collenchyme et n'ayant que du parenchyme entre l'anneau sclrifi et l'piderme. Corps siliceux existant dans les tissus situs entre Fpiderme et les fibres de sclrenchyme et aussi dans le parenchyme latralement aux faisceaux libroligneux (voir p. 58). Fleur. Divisions externes du prianthe. Epiderme ext. muni, vers la base des divisions, de poils pluricellulaires (pi. 119, f. 278-280) nombreux, tte plus ou moins arrondie et lgrement renfle, atteignant 200-250 [x, rarement unicellulaires par rduction. Divisions latrales internes. Epiderme ext. semblable celui des divisions ext. Epiderme int. pourvu de poils abondants atteignant 1000-1400 y., pluricellulaires, le
jj..
;
513
plus souvent non rameux. cellule terminale ordt non arrondie.
Labelle.
Epiderme
int.
muni de
poils plus
ou moins droits, plus ou moins ramifis, atteignant env. 600-1600 u. de long, et nectarifres (pi. 121, f. 429Gynostme (1). Section transversale 432). Epiderme ext. ordt dpourvu de poils. montrant 6 fadsceaux 3 stylaires, 3 staminaux, 2 pour les tamines fertiles et 1 pour le staminode (pi. 122, f. 481i. Anthre. Cellules fibreuses extrmement abondantes, Pollen. Exine peu prs dpourvue envahissant le parenchyme de la nervure. Ovaire d'ornements. Grains de pollen secs allongs, munis de 2 plis. L = 22-30 [x. (f. 235). Poils lecteurs et scrteurs semblables ceux de la tige, mais moins longs. Nervure des valves placentifres lgrement saillante l'extrieur, contenant 1 faisceau libro-ligneux ext. bois int. et 2 ou plusieurs faisceaux libriens ou libroligneux bois dirig vers la partie centrale du placenta, vaisseaux rares. Tint, Cypripedium Calsouvent librien. Valves non placentifres peu dveloppes, renfermant 2 faisceaux Graines. Attnues aux extrmits, peu ou libroligneux superposs bois int. section Iransv. schmatique de l'ovaire. non stries, 4-5 fois plus longues que larges. L = 1.000-1.300 (2).
[i.
Sous-var. variegatum (Rippert
Zimmerm.,
/.
c. p. 12).
Bractes ponctues de brun.
Thuringe.
p. 120,
Sous-var. fulvum.
Var. fulvum
Var.
Christ ap. M. Scuulze
12" (1899)
le
Valais)
AscHERS. et Gr.a.ebn., Syn., III, p. 617. Allemagne (Thuringe, Engelberg, lna)

flaviim
in Bull. Soc. bot. Genve, 2 sr.,
in Mitth. Th.
V. S. F., XIII,
FI.
d'un jaune lav de
rouille.
Suisse (peu rare dans
XIV,
Autriche.
bot.
;
Aschers. et Gr.\ebn., /. c, Valais, p. 201 (1872) 400 (1912); Perrier de l.\ Bth., Cat. Sav., Il, FI. le. n., pi. 109, f. 10. Var. citrina Hergt in Milth. Th. B. V. .Y. F., p. 120, 127 (1899). p. 272. prianthe jaune. France Haute-Savoie, massif de la Tournette la combe de Monlaubirt (Beauverd) Allemagne (Thuringe) Suisse (Valais) Tyrol mrid.
Sous-var. flavam.
Riox, Guide
p.
617;
Bewvehd
I,
p.
Sous-var. viridiflorum G. Cam. Berg. A. Cam., /. c., p. 449 (1908) X, p. 67 (1897). Var. viridijlorus Zi.mmerm. in Mitth. Bad. Land.
p. 12.
var. viridijlorum
JSat. (1911), p.
M.
43
;
Scm
lze, op.
cit.
Div. du prianthe vertes ou verdtres

(Zimmerm.).
lus.
labelle
jaune vert.
Allemagne (Thuringe, prs d'Ina, Bade

Pfl. reich.
f.
Die Form. Orch.,
Dgginger Wald
37 (1903), pr.
Sous-var. album G. Cam. Berg. A. Cam.,

p.
/.
c, p. 449 (1908).
FI.
entirement blanches.
Var. album Pfitz.,

Suisse.
Orch.
Pleon.
Bohme,
Nous avons
il
rcolt, en Suisse,
n'y
a,
notre avis, que des
biflorum et triflorum
Roi
dans plusieurs localits, des tiges biflores et triflores. Dans ces deux cas, anomalies, de simples formes individuelles et non des varits. Les var. On observe, et l, des fl. dont les div. lat. ext. Y ne peuvent tre maintenues.
sont incompltement soudes.

Monstruosits. Une fleur, dont le prianthe avait 8 div., a t rcolte, par Meyer-Darcis. prs Tarasp, dans les Grisons (cf. M. Scm lze, /. c.) Worsdell, Principes of pi. teratology, signale, chez le Cyp. Calceolus, la formation d'un extra-labelle d la transformation de l'tamine a*. Cf. Heinricher, Eine Bliithe von
Cypr.
Calceoiwi
mit
Riickschlagserscheinungen
(Oest.
bot.
Zeitschr. (1891),
p.
41-45),
et
Freyhold,
du prianthe
Ab
veichende Bl'ithen einheintisch. Orchideen, p. 73.
Christ ap. Penzig, Pflanzen-TeratoL,

cas analogues.
II,
p.
367, a observ des fleurs o les div.

i.zk.
lat.
ext.
tiient libres et compltement distinctes. M.
Sr.m
ap. Asch. et Graebn.,
/.
c,
p.
617, a signal des
WiLMS, L'eber Cypripedium Calceolus mil vrrjiimincrlem Labellum in Verh. des Naturtv. Ver. d. preuss. und Wes. (1874). dcrivit ii.ne anomalie du labelle. M. ScHULZE in Mitth. Thilr. B. V. A'. F., XVII, p. 39 (1902), a vu, prs d'Rrfurt,une fleur anormale dont une d.s div. lat. int. du prianthe portait, son bord inf., un deuxime petit labelle.
Itheinl.
V. V.
Mai,
juillet.
Habitat
pentes
arides,
buissons, surtout
sur
le
calcaire,
de
prfrence
1. D'aprs Mastf.rs in Journ. of Linn. Hoc, XXII (1887), p. 102.1e gynostme est bien forme de 3 styles et de 3 tamincs,mais quant aux stigmales.le super, ou mdian avorte, pendant que les 2 lat. se runissent en un seul, se fusionnant comme le font les 2 divisions ext. du prianthe. Les 3 faisceaux des styles existent ordt alternant avec les 3 masses lobes de tissu conducteur. La niasse du lobe stigniatiquc est forme de cellules polygonales parois paisses, la partie infr. consiste en plusieurs rangs de cellules dilTrcntes. allonges ou en forme de nias.sue, disposes plus ou moins horizontalement, parois minces et bordes la face infr. par un rang de cellules papilleuses. 2. Voir p. -l. Dveloppement dans le genre Cypripedium.

idn%e
siiliiilpiri,
514
(ImImIoîii',
Rpart, gogr. m. il.'uis le 'l'vrol (1). Espagne (rg. monlagn., R., Aragon, France (list, ilaulu-Marno, Cte d'Or, Jura (R.), Alpes, assez abondant dans le inontagaes proches do Grenoble et dans les Hautes-Alpes (Off.nek), dans la Haute Savoie (I'ebr. de la BTii.), Lozre au Causse Mjean, valle du Tarn, entre les Vignes et la Malne (Coste et Souli), Aveyron au Causse Noir (Go ^te, RoDiii), signal dans le Puy-de-Dme et les Pyrnes, mais n'y a pas t retrouve), Angleterre (presque disparu, Durham, Castle Eden Dene, Yorkshire cf. Orch. lie. (l'J06), p. 306), Belgique, (Freilange, Grcveninaclier) ?, pninsule Scandinave, Allemagne (dissmin dans les rg. centr. et mrid., R. dans le Nord), Suisse (rpandu, mais peu frquent), Italie (peu abondant, rare dans la rg. monlagn., dissmin surtout dans la rg. subalpine, Alpes, Pimont, Lombardio, Vntie, Tyrol), Autriche, Hongrie (dissmin, manque dans la rg. mditerr.), Gro:iti(% Ualmatie, Grce (T. R.), Herzgovine, Bosnie, Roumanie (R.), Montngro, Grce sept. (Etoile), Russie, pou rare dans la rg. d'Arkhangel (Ivamtzkv), Tauridc, Cauca.se.
monte
I.711O
Vioilie-(;aslille),
Sibrie,
Chine, etc.
2.
C.
GDTTAMO
;
guttatum (vol Ciipripedilum guttatum) Swaktz in Ad. holm., p. 251 (1800) Wii.i.n., Spnc, IV, I, Reichb. F., Icon., NIU-XIV, p. IGG ,-Lindl., Gen. and spec, p. 529 Pallas, It., H, p. 12' III. Severs ap. Pli,., A'. Beitr., VII, p. 153 Georgi, Beschr. d. Russ., III, 5, p. 1274 Mart., p. 246, 316, 320 FI. inosq., p. 158 Chamis. in IJnii., II, p. 34 Leder., FI. ait., IV, p. 174 FI. ross., IV, p. 88 Clals., Ind. de.'f. in Gobel It., II, p. 309 Pfitz., Pjlanz. reich. Orch.-Pleon., p. 32 Aschers. et Graeb., Syn.. III, TcRCZ., Cat. Baik., n 1115 C. A. Mey., Bcitr. Pjl. Russ. R. V., n 71 p. CK; RouY, Illuslr., p. 74, t. XXlll RiciiTER, J'I. Eiir., I, p. 261 Fi.\et, Orch. Japon in Bull. Soc. bol. Fr. (1900), p. 285; Orch. Asie orient, in Rev. gcn. bot., XIII, p. 500 G. Cam. Rerg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 450 Ivamtzkv in Le Monda des pi. (1895), p. 101 Schlecht. in Kell. et Sculeciit., Icon p. 82. C. Calceolus var. S L., .Spec, d. 1, p. 951 (1753) et d. Richter, Code.!, 6875 d. C. variegatum Georgi, It., I, p. 232 (1775) ; II., 11, p. 719 Beschr. d. Rus.^. R., V, p. 1274 ? C. Calceolus variegatum Falk., Beitr., Il, t. 17 (1786).
C.
p.
145
C. orientale Si'R., Syst., III, p. ''16
(1826).
Calceolus
joliis ovatis
t.
;
binis caulinis
G.mel., Sib.,
I,
p. 5.
Calceolus minor flore varia

Icon.
Bot.
f.
:
Amman,
22
;
Ruth., p. 133, n" 177,
22.
F., Icon.,
t.
Amman,
t.
/.
c,
t.
Reichb.,
f.
PL
crit., t.
;
CCX
Reichb.
XIII-XIV,
;
t.
143,
CCCCXCV
/.
Mag.,
Exsicc.
7746
Finet,'/. c, pi. 12,

f.
26, 27
Roi
;
v, Illustr. pi. Eur.,
CCXXIII
ScHLEcnT.,
c,
pi.
I,
1;
le. n., pi.

:
133,
8-12.
Karo,
PI. .Imur. et
Zeaensw, n 424
PI.
Dahuric, n 105
Drfler,
Ilerh. norm., n" 3194.
Plante entirement pubrulente, grle, rhizome longuement rampant, flexueux, de 3-4 mm. de diam. Tige haute de 15-30 centim., flexueus, glanduLuise, glabre et entoure, la base, de quelques gaines brunes, longuement nue au sommet. Feuilles 2, situes vers le milieu de la tige, elliptiques ou ovales-elliptiques, aigus ou acumines, trs rapproches, paraissant parfois subopposes, pouvant presque masquer la tige courte, plies,
le sec. Bracte foliace, lancole ou oblongue, aigu, dpassant l'ovaire. FI. unique, terminale, grande, penche, blanche, plus ou moins marque de "macules pourpres, parfois verte la base, bords des lobes poilus-glanduleux, noircissant ord. en schant. Div. sup. du prianthe largement ovale ou suborbiculaire,
noircissant sur
aigu
div. inf. bien {)lus courte et plus troite

le
que
la sup.,
oblongue-lancole, 2-dente l'extrmit, plus
courte que
labelle
div. lat. int. ligules, rtrcies vers le milieu puis dilates, rtuses,
le labelle.
met, un peu plus courtes que
Labelle troit la base,
brusquement
dilat, vsiculeux, gorge
margines au somample,
ouverte, bords de l'orilice pou ou non rflchis, rouge macul de blanc, poilu en dedans. Staminode sessile, oblong-quadran>;ulaire, cord la base, allong, chancr ou rtus au sommet, 2-nerv en dessous, jaune macul de jiourpre, un peu plus court que le processus stigmatifre, bords dresss, muni de 5-6 crtes parallles longitudinales, un peu ondules sur chaque face, partant du sommet et atteignant les 2/3 de la longueur,
du limbe et se recouvrant en partie. Anthres fertiles introrses.rniformes subsessiles, attaches sur la marge int. du filet appendice du filet dress, courb en faux vers le haut, paissi sur le ct convexe, aigu, de mme longueur que l'anthre. Stigmate irrgulirement rhombodal, peu concave. Ovaire subcylindrique, poilu-glanduleux pdicelle court, glanduleux. Odeur rappelant celle de la Pyrole.
inclines vers l'intrieur
; ;
1. taillis,
taille
D'aprs van Volxem {Semaine horticole (1897), p. 3ri9), le Cypripediiim fleurit trs bien aprs Vahatage des mais quand l'ombrage devient trop toutu, il disparat et ne reprend sa vie arienne que lorsqu'une nouvelle des bois lui rond de la lumire. Cette Orchide pourrait ainsi avoir une vie entirement souterraine pendant
ans.
seize
ou dix-sept
515
Alorpliologie interne.
Racine.
Assise pilifre subrise, paroi ext. paisse
poils
absorbants abondants. Assise subreuse
form de form de
un pou paisses. Cellules corticales trs envahies, parois ponctues. Endoderme cellules parois non ou peu paissies en dehors du liber, souvent paissies en U en dehors du bois. Pricycle non lis,niiri. Liber en amas assez petits. Vaisseaux atteignant 'i0-45 de grand axe. Rhizome. Epidmie remplac par du lige. Cellules du lige allonges. Ecorcc dveloppe, forme de celcellules parois
[jt.
Faisceaux libroligneux trs rapprochs, bois entourant le liber. [a de long env., cellule terminale un peu arrondie et scrtrice. Ctes formes par un dveloppement plus grand du sclrenchyme vis--vis des faisceaux libroligneux. Anneau lignifi touchant l'iiiderme, form de :-7 assises parois peu paisses. Faisceaux libroligneux paraissant situs assez extrieurement, n'occupant pas la partie int. de la tige. Parenchyme int. form de cellules parois trs minces se rsorbant.
lules parois paisses et ponctues.
Tige.
Epidmie muni de
poils 3-4-cellul., atteignant 250-350
Feuille.
Epiderme sup. form de
cellules parois ondules,
muni du quelques stomates. Epidmie

fibres parois
inf.
parois plus ou moins ondules, pourvu de poils tecteurs attnus l'extrmit, pluricellulaires, et stomates
assez
nombreux. Bord du limbe muni de

var. b. latifoUum var. RedoA'skii
poils.
Faisceaux des nervures munis de
peu paisses.
La La
Rouy,
l.
c.,
est
simplement constitue par des individus grands
et robustes.
Reichb.
F., leon.,
.VIII-.XIV, p. 207, pi. 168, ne serait, d'apr. Sciileciitkr, qu'une
forme individuelle prianthe blanc.

de Bou'.eaux ou sur les Perm, Kostrowa, Jaroslaw, Mo.dcau, Kalysch, Orlof, Tschernigow, Mohilew, Tula, Wladimirow, Nischni Nowgorod, Hibrii', Sim'.iirsk, Ka,san. tjfa, Orenburg, d'apr. SciiMALii \uskn, Flora von Miltrl-uiul Sad-Rus^land). Asie borale, Chine
V.
s.
Mai,
juillet.
pelouses humides.
Habitat
sol
argileux, forts, souvent dans les
forts
Rpart, gogr.
llussie
centrale
et
mrid., Oural (Ost-Wologda, Wiatka,
:).
C.
MACRANTHOS
250
;
C.
.1.
;/.
macranthos
(vel Ci/pripediluin) (1)
Swartz
I'i5,
;
in Act. IIoliii. (ISOO), p.
Orchid
ilag.
III,
art.
J).
Kongl.
\'rt.
Haiid.,
XXI;
;
Wii.ld., Sper.. IV, p.
n"
2938 Lindl., Bot. Reg., i. 1534 ait., FI. IV, p. 174 ross., I, p. 87; Spxch, Ilist. nat., XII, p. 194; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. Ifi9 FI. exot., p. 11; DiKTR., Syn., V, p. 189 Hook., FI. Brit. Ind., IV, p. 170 Ciiamis. in Z,in., XII I. ji. 3'i Lessing in Linn., I.\, p. 154, 158 TuRCZ., Catal. Baik., n" 1114 W. Barbey, Cypr. Cale, x inacranth., p. 5 Finrt, Orrh. lapon in Bull. Soc. bot. Fr. (1900), p. 285 Orch. A.'iie orient. In Rev. gn. bot., .XIII, p. 502. p. p. Riciitkh, /'/. eur., I, p. 251 G. Cam. Berg. A. Cam.. Monogr. Orrh. Fur., p. 451 Mandi,, Uber Cypripcdilum marran thd.^ in <lerr. Bot. Zeitschr., LXXIII, p. 2117 (1;)24) Scni.icciiT. in Kei.i,. et Schlecht., Icon., p. S3. C. Calceolus Y rubrum Georci, fle/se, Sacodon macr. nthum Rafin., Flor. Tetlur., IV I, p. 232(1775). Calceclu.'i p. i5 |183i>;. ~ Calceolus petalis nectario aequalibus aut minorihus Gmel., Sib., 1, p. 2, t. I,f. Ypurpureus speciosus Amman, Ruth., p. 132, n" 176, t. 21. Icon. Illu.itr. hort., VII, p. 358, t. 61 FI. Serres, t. 1118 Trans. Russ. hort. Soc. Gartenfl. (1868), t. 409 Orchidoph. (1887), t. 751 Gmelin, Sibir.,\, p. 2, t. I, f. g Bahbev, . f.,f. 7, 8,9;Finet,/. c, (1863), t. 135 Rkicub., Exot.. t. XVI Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. CCCCXCVIII Rouy, Illustr. pi. Eur., p. 12, f. 83 Si.ui.ECHT., /. c, pi. I. f. 2 t. CCXXH le. n., pi. 110, f. 8. G. Cam. Berg. A. Cam., pi. 32, f. 1111-1113 Souche horizontale rliizome court. Plante robuste. Tige haute de 20-40 cent., droite ou presque, munie
Bol.
Mag.,
t.
8; Sprenoel (macrarithon) Syst., Ledeb., FI. Gen. and spec, p. 528

;
745;
IIook.,
;
de quelques feuilles, nue au sommet. Feuilles largement elliptiques, ou ovales, aigus, trs amplexicaules, longues de 8-1 j cm., larges de 4-7 ^cm., plisses, nerv. trs marques, poilues. FI. ord. 1, rarement 2, rf'M/ rose vif ou pourpre un peu brun, grandes, de 8-10 cent, de diam., rfiV. munies de quelques poils la base,
les ext. ingales, la
sup. dorsale ovale ou ovale-lancole, aigu,
l'inf.
ou largement
larges, aigus,
oblongue,
bidente,
les
lat.
int.
ovales-oblongues
Labelle
trs
OU aiumines, galant env.
le
labelle.
moins longue et moins large, elliptique ou ovales-lancoles, plutt relativement grand (4,5-6 cm. de loni), porrig, obo-
1.
Nous avons
cit, la suite les
uns des autres, ces

macniiilliiin.
diffcroiils auteurs,
par ahrvialion, hiou que certains aient
udniis les
noms de marranthiim ou de
510
voflc, ii;ii'mIIc1c au K.V'i'isIcrnr, nririr'-vsifiili'ux, bords inflchis, ;i gorge contracte et arrondie-elliptiquc, ou oblongue-iiandtiriforme, cts l,,'rernent subcrneli-carns ou crnels, poilu en dedans, glabre en dehors, onglet lourl. (lynostme court, grand. Staininode dpassant le sti^jmate, ovale, acumin, cord la nerv. md. un peu carnes en desbase, sessile, un pou enroule on dessus, sans lames longitudinales, les filet subul. Ovaire glabre ou pubescent, subsessile. sous. Anllioro njniformc
.'(
;
IVIoppliolopc int-rne.
cclianliliuri vivant cultiv par Bf.rgon. Racine (pi. 11 'i, f. 7'i). Poils absorbants nombnmx. Assise pilifre fortement subrise. Assise subreuse forme de cellules subrisoos sur toutes leurs faces ou seulement extrieurement et latralement. Cellules corticales parois ponctues, pou prs isodianitriques, celles des assises ext., des assises endodermique et susendodermique plus petites. Rndophytes abondants dans l'corce ext. et moyenne. Cellules endodermiqucs
Nous avons pu tudior un
minces
toutes leurs faces et parfois lignifies vis--vis des ples libriens, parois plus cadres latraux subriss ou subrises sur toutes leurs faces vis--vis des ples ligneux. Cylindre C(!ntral sinueux. l'ricycle nmi ou peine paissi, peu lignifi. Vaisseaux atteignant 30-50 (x de diam.
parois paissies sur
et
environ.
Tige. Poils tecteurs 3-4-cellul., atteignant 200-500
5-8 assises de
(x
de long, cellule terminale plus ou moins attnue.
parenchyme
chloro|)hyllien entre l'piderme et l'anneau lignifi.
parois peu paisses. Faisceaux libroligneux les ext. peu prs disposs en cercle, les int. dissmins,
peu dvelopp, munis d'un arc sclrifi extra-librien. Parenchyme ligneux non lignifi entre les vaisseaux. Parenchyme int. non rsorb. Epiderme sup. haut de 20-30 |x, Feuille. Bp. = 180-230 parois lat. parallles aux nervures peu ondules, parois perpendiculaires la direction des nervures peu prs rectilignes, paroi ext. paisse de 2-4 pi et bombe, muni de stomates assez nombreux et, surtout sur les nervures, pourvu de poils tecteurs
lignifi
\j..
Anneau
2-3-cellul., robustes et
lgrement inclins
parallles
(pi.
119,
f.
281). Epi-
derme
inf.
vu plat parois
jx,
aux nervures formant

\j.
des zigzags, haut de 20-30
bombe, muni d'abondants stomates
et paroi ext. paisse de 2-4 et, peu prs exclusive-
ment sur les nervures, de poils pluricellulaires nombreux (pi. 119, t. 282-284). Bord du limbe portant des poils (pi. 116, f. 145). Parenchyme compreilant 4-7 assises de cellules assez grandes et
secFig. 230 Iransv. sclimatique de l'ovaire. iMg. 237 section trausv. scliniflliquc d'une nervure principale cl de nervures secondaires d'une' feuille ; Ei, pidmie inf. Es, pidmie sup. B, bois I^, liber S, sclrcnchyme St, sto-
Cypripedium macranthos.
:
tion
mate.
supra-librienne, surtout dans les
(f. 237) section concave-convexe, les autres lgrement biconvexe ou plane. Nervures coUenchyme manquant ou parois trs minces. Faisceau libroligneux fibres parois un entour d'une gaine ou de 2 arcs sclrifis peu plus paisses dans la partie infra-ligneuse que dans la partie nervures principales. Au voisinage des plus gros faisceaux, il existe des files
des cellules raphides abondantes et se touchant parfois. Ner-
vures principales
section
de cellules contenant de
Fleur.
latrales internes.
la" silice.
Divisions externes du frianthe.

Epiderme
int.
muni de
poils
\j.
nue.
100-140 portant de trs nombreux poils pluricellulaires, atteignant 1300-1800 {x de long, Gyhostme. Section transversale du gyplus ou moins couds, attnus l'extrmit. Epiderme ext. glabre. nostme montrant les 2 faisceaux des tamines fertiles, le faisceau du staminode, les 2 faisceaux des stigmates
cellulaires, couds, gros, atteignant
Labelle. Epiderme
le
Divisions Epidmies ext. et int. peu prs dpourvus de poils. nombreux, surtout la base de ces pices du prianthe, pluride diam. la base, et 650-1000 |x de long, cellule terminale att-
int.
sup. et
deux du stigmate inf. Ces faisceaux stigmatiques tendent beaucoup du gynostme, les vaisseaux peu nombreux sont pars dans le parenchyme. Anthre. Cellules fibreuses extrmement abondantes. Pollen. Grains s'isolant les uns des autres, plus ou moins allongs. L. = 24-30 |x env. Ovaire (f. 236). Nervure des valves placentifres saillante l'extrieur, contenant un faisceau libro-ligneux ext. bois int.. 2 faisceaux libroligneux bois dirig vers la partie int. du placenta, 2-3 faisceaux libriens situs l'intrieur du placenta. Placenta peu divis. Valves non placentifres
faisceau plus ou moins divis en
se diviser dans la partie sup.
517
l'ext.
prominentes, peu dveloppes, contenant ordt 2-3 faisceaux libroligneux, le ou les autres bois dirig vers la partie int. des valves.
V.
V.
ou parfois
les ext. bois int.,
Juin,
juillet.
Habitat
et
souvent d
mrid.
iepart. geogr.: Russie centrale
Ufa
et Orenburg.)
Sibrie, Chine sept.,
ms le^ forts de Bouleaux, en association aver C. giiUatuin. (gouv. de Mohilew, Tschernigow, West-Orlow, Kasan, l'erm,
Alta, Core, Sakhaline.
(X
?)
C.
VENTRICOSDM
;
;
(x ?) C. ventricosum Swartz in Acad. Holni. (1800), p. 251 Willd., Spec, IV, p. 145 Wienm. in BulL Soc. ^\ Mosc. 1850), n" 11, p. 555; Ledeb., FI. ross., p. 88 Hook., FI. Bril. Iiid., VI, p. 170 LiNDL., Gen. and s/icc. p. 528 Uichter, PI. Eur., I, p. 261 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 169, pi. CCCCXCVII. Sacodon ventricosum R.^fin. Flor. Tellur., IV, p. 45 (1836). Cyp. macranthos var. ventricosum Reichb. F., Icon., l. c, p. 210(1851); Kr.\e\zl., Gen. et spec, p. 26;G. C.\m. Berc. A. C.\m., Monosr. Orch. Eur., p. 453; (var. ^l'iitricosn) C\rrike in Rev. hort. (1877), p. 310; Schlechter in Kell. et ScHLECHT. Ic, p. 84. C. Calceolus x macranthos Mande in Oest. Bot. Zeiischr. ^1924),
; ;
;
p. 271.
Calceolus petalis nectario longioribus Gmel., Sib.,

:
I.
p. 3,
n., pi.
I,
f.
D.
f.
Icon.
Reichb.
F.,
/.
c.
Morre,
Orchid, pi.,
pi.
le.
133,
13-15.
Fleurs solitaires, rarement deux, grandes, pourpres. Div. ext. et lat. int. du prianthe rose ple, un peu verdtres la base, ingales, la sup. ext. ovale-elliptique, acumine,rinf. un peu plus courte, plus troite, bidente au sommet les lat. int. un peu pendantes, troites, oblongues ou subovales-lanccoles, acumines,
;
allonges, dpassant les autres div.,

divis au
comme dans le C. Calceolus. J.abelle plus court que les div. lat. int., ventru, sommet, pourpre fonc sur le dos, plus ple vers les bords. Gynostme rose ple. Staminode concave, cord, sagitt. D'aprs Rolfe, in Orch. Rev., XII, p. 185 (1904), et XVIII, p. 215 (1910), Mande, in Oest. Bot. Zeiischr. (1924), p. 271, le C. ventricosum serait un hybride du C. Calceolus et du C. macranthos. Il est certain que le C. ventricosum prsente quelques caractres intermdiaires entre les parents prsums en se rapprochant plus du C. macranthos que le X C. Barheyi, mais la couleur des fleurs n'est pas en faveur de
l'hypotlise de l'iiybridit
Russie centraJe.
Sibrie, Oural, Balkal, Sakhaline, etc.
HYBRIDE
C.
CALCEOLUS
MACRANTHOS
macranthos C. Calceolus Barbeyi G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 453 (1908). Cyprip. Cale. X macranth. Lausanne, juin 1891, cum icne. Tige uniflore, rarement biflore. Feuilles elliptiques-ovales, aigus, amplexicaules. Divisions ext. du prianthe oblongues-acumines, aigus, presque gales, rougetres, la sup. dresse, acumine, jauntre la base, l'inf. bidente, les lat. int. oblongues-linaires, arques-tordues, rouge vineux, base jauntre. Labelle rouge
C.
W. Barbey,
vineux, dpass par les autres lobes du prianthe.
N spontanment dans
milieu
les
cultures de
W. Barbey,
le
Valleyres (Suisse).
A rechercher en Russie, au
serait
des
parents.
p. 185,
D'aprs Rolfe, in Orchid Rev. (1904), au miheu des parents.
C. Calceolus
X macranthos
abondant en Russie,
9f
EVOLUTIOiN
DES ORCHIDES
Nous ne pouvons
Icriniiici'
Iis
eu Iravail sans
clin;
qiKdiincs
hkHs sur l'volution de
la famille.
les progrs de rvode les suivre peu peu. Les PlcoKindne ou Diandr prsentent, dans leurs fleurs, une disposition se rapprochant de la structure typique dos Monocolyldones et leur apparition a certainement ei lieu avant celle des Monanlnc. Parmi les Orchides vivant actuellement, le groupe le plus ancien parat tre, dans les Pleonandrx, le genre Niciuviedia qui n'est d'ailleurs pas europen. Nous serons entrans en dire quelques mots, ainsi que de certains genres exotiques affines, cause de l'importance qu'ils ont dans l'volution de la famille. Le genre Nieuviedia rappelle beaucoup les Amaryllidaces. Le iV. Lindleiji, de .Malaisie, est peut-tre la plus ancienne Orchide existant actuellement et, lorsqu'on le compare aux autres plantes de la mme famille, il faut une certaine attention pour voir qu'il appartient au mme groupe. Le prianthe de ce Niew^de lia est presque rgulier, mais un peu tourn d'un ct, il comprend 3 divisions externes (spales) et 3 divisions internes (ptales). L'androce est form de 3 tamines libres, filet court et anthre linaire, versatile comme dans les Liliaces, mais les tamines sont situes d'un mme ct et n'appartiennent pas au mme verticille, deux sont du verticille interne et la mdiane du verticille externe. Le pollen est sec. Les deux tamines latrales du genre Nieu. viedia reprsentent les tamines parfaites des Cypripedies, la mdiane, Is staminode des Cypripedieee,et l'tamine fertile des Mon^mdras.hes filets sont grles et peine souds au style en un gynostme rudimentaire trs court. Il ne manque que 3 tamines n l'androce du Nieuviedia pour avoir la structure typique des Monocotyldones 5 verticilles de 3 pices chacun. Cette addition ferait, du JVieuixiedia, une Amaryllidace. Avec le genre Nieu viedia, les genres Aposttjsia et Ada-iylus forment la tribu des Apostasicc. Dans le premier genre, le prianthe est rgulier, mais il n'existe plus que deux tamines, la mdiane est rduite l'tat de staminode linaire en partie uni au style il y a un gynostme rudimentaire. Dans le genre Adactylus, l'anthre
iJans les Orchklocs,
gi'ou|)es
sont absohinient naturels cl leurs caraclrus indiquent

bien
lution dont les divers stades sont
si
marques
qu'il est facile
mdiane est nulle. Les Apostasiee ont donc un prianthe presque rgulier, lobes subgaux, 2-3 tamines, un pollen sec en grains isols, non cohrent, un ovaire triloculaire, un style grle et un stigmate trilob. Les trois lobes stigmatiques sont plus ou moins confluents. Des .(4pos(asa;, on passe aux Cypripedieee k prianthe trs irrgulier, form de lobes ingaux. Les deux tamines latrales du vertici'le interne sont fertiles et leur fdet est plus soud avec le gynostme que dans les groupes prcdents, plus anciens. L'tamine dorsale du verticille externe est strile. Le pollen est cohrent en masse. L'ovaire est triloculaire ou parfois uniloculaire. Le stigmate est dilat, non plus trilob, mais form seulement des deux stigmates latraux, et situ au-dessous d'un organe trs dvelopp, le staminode. Le troisime stigmate suprieur est supprim. Les Cypripedie montrent certainement un degr de spcialisation plus lev que les Apcsiafis'.maish' plan des deux fleurs rappelle celui des Apostasiie.
Dans
tale,
les
CypripcdieseAe genre Selenipedium garde

Il
le
caractre ancestral de l'ovaire triloculaire placen-
tation axile.
est
tablit la transition avec le genre r^/wv'perfn'm, dont l'ovaire uniloculaire, placentation pari-
semblable celui des Monandne. le genre Cypripedium, le labelle s'est transform en un organe ressemblant un sabot, les deux divisions latrales externes du prianthe se sont soudes en uneseule situe sous lelabelle. Lfsdtux ctemir.ts du vtrticillo interne sont fertiles, comme dans les Apostasi, et naissent d'un gynostme bien dvelopp. Le pollen est glutineux. L'tamine du verticille externe forme un staminode en cusson, analogue celui des Apostasiee, sec,
Dans

surface granuleuse, place l'ouviTlure
519
du gyuostme.
du
lubellc et le sligmale esl situ la partie infrieure
Comme
entrent par
leur
nous l'avons vu,

la
les insectes, la
le
gorge du sabot, sous
recherche de nectar, oprent la fcondation de cette fleur, lis staminode, en sortent avec dil'ficult, sous les anthres, latralement, o
trompe touche forcment au pollen qui s'y attache grce sa viscosit. Ces insectes emportent ainsi le pollen visqueux qu'ils dposent sur le stigmate rude et sec d'une autre fleur en pntrant d'abord sous le staminode, au-dessus du stigmate Les fleurs, trs visibles, labelle muni intrieurement de poils, laissant exsuder un liquide sucr, attirent les insectes et restent longtemps avant de se fltrir. Les ovules n'ont souvent qu'un tgument dvelopjj dans
le
genre Cypripedium.
tamine unique, la mdiane du vorticille externe. cohrent en ttrades ou, un degr plus lev, les grains de pollen sont cohrents en massules plus ou moins runies en pollinics. En mme temps, le troisime lobe stigmatique des Orchides ancestrales se modifie en un nouvel organe de plus en plus parfait, le rostellum, qui se trouve soud la base des masses polliniques et a pour fonction de scrter un liquide visqueux l'aide duquel
La
Le
sou.s-famille des
Monandr
est caractrise par son

ici
pollen, simple chez les Pleonandr,(is,i
le
pollen s'attache au corps de l'insecte ce qui l'empche de fertiliser le stigmate de la mme fleur. D'abord ce rostellum est bien distinct de l'anthre et son origine stigmatique est apparente, mais dans les genres les plus volus, il est intimement li la pollinie et son origine est moins nette. L'tamine fertile et le style sont coalescents en un gynostme central, les deux tamines latrales, rduites
l'tat de staminodes, constituent les flancs du gynostme et se terminent souvent, chez les Neotiica-, paru ne lame membraneuse qui forme, au sommet du gynostme, une sorte de petite cupule nomme clinandre dans laquelle se trouve loge l'anthre. L'origine staminale des bords du clinandre est trs nette chez beaucoup d'anomalies, dans lesquelles on peut voir un retour un type ancestral rgulier. IjB trajet des faisceaux, dans le gynostme de quelques genres, indique aussi cette origine (Limodorum, Malaxidese). Dans les Cypripediex, le pollen tait visqueux et le stigmate sec et rude. Dans les Monandr, le pollen est moins visqueux et le stigmate gluant. Ces caractres, la transformation du stigmate suprieur en rostellum,
sa fonction de scrtion, sont des caractres d'adaptation la fcondation croise par les insectes. Dans les types primitifs de .l/ona //, nous trouvons les AreUiseie, avec les genres europens Liinodoium et
Cephalanthera. L'anthre est terminale. Les grains de pollen s'isolent compltement les uns des autres et sont
secs.
Le genre Limodorum montre, dans la structure de son gynostme, de grandes affinits avec les genres plus anciens trois tamines. Seul parmi les Monandr, part quelques Malaxidese,\o genre Limodorum a un gynostme parcouru jusqu'au sommet par les faisceaux librolignoux des tamines latrales (1), aussi les anthres latrales apparaissent-elles ici plus souvent que dans les autres genres. Dans le genre Cephalanthera, au moins dans les espces europennes, les faisceaux des tamines latrales n'existent pas dans le gynostme et, comme dans les Ophrydese, n'apparaissent plus que dans les anomalies montypes ancesiraux. est l'un des plus anciens genres de Monandr, vivant actuellement. 11 manque de rtinacle. La fcondation peut tre directe ou avoir lieu par l'intermdiaire des insectes. L'insecte, comme nous l'avons vu, est forc pour arriver au fond de la fleur de se frotter au stigmate trs visqueux, jiuis aux masses polliniques qui adhrent facilement cette substance gluante colle lui. En visitant une autre fleur,
trant
les
un retour vers
Le genre Cephalanthera
il
masse pollinique sur le stigmate dont il opre la fcondation. un tat plus avanc de spcialisation, nous trouvons les Neottieee. Dans presque tous les genres europens, le pollen est en ttrades, mais dans cent, les ttrades ne se sparent pas et forment des massules plus ou moins sectiles.
frotte la
le
genre Coorfiera, plus r-
Les espces du genre Epipactis sont presque toutes pourvues de rostellum. Ce rostellum est dress ou couch en avant, terminal, l'anthre est situe au-dessus de lui et les masses polliniques, aprs dhiscenc des loges, se trouvent suspendues ou attaches lui ou parfois un caudicule trs rudimentaire. Les genres Listera, Neotiia, Spiranthes ont un rostellum trs parfait, bien adapt la fcondation par les
le cours du travail. Neoltiex produisent chaque anne plusieurs racines (rarement une dans certains Ep(7>'(c(is), plus ou moins envahies par les champignons cndophytes. Si les grosses racines tubrises des Spiranthes rappellent plutt, par leur forme, leur taille, les tubercules des Ophrydex, elles ont plus d'analogies avec les fibres des Neottiex (voir p. 'i8). Il s'en dveloppe plusieurs chaque anne et non une seule ;
insectes, ainsi
que nous l'avons vu dans

Cypripedie,
les
Comme
les
1.
G. Ca.mus,
Bergon
et A.
Camus, Monogr. Orch. Eus.,
p.
23 (1908).

leur structure est inonosllique,
()phnjdi:!e. C'est ce
520
comme dans les Scollien-, cl non polysllique, comme celle des tubercule des que nous avions dj signal en l'J08. dos tubercules des Spiranihes sont aussi atteints par les champignons endophytes, comme les racines des NeoUiex, et non indeinms, comme lis tubercules des Opliryde (l).
Dans le genre Siiiranihcs, l'assise f)ilil'ro prsente des paississements spirales qui rappellent le voile des Orchides piphyles. Ces tubercules, comme ceux des O/ihri/dei/;, sont admirablement adapts pour rsister la sciieresss et il est manifeste qu'ils se dveloppent plus dans les endroits secs que dans les lieux humides.
Neouie, quelques curieux types de saprophytes, comme le JSeotlia Nidus-avis. les quatre^ masses polliniques sont poses ensemble sur une petite masse visqueuse; il n'y a pas de caudiculc. Le gynostme contient li;s faisceaux staminaux latraux. Dans ce groupe, quelques genres exotiques sont |iipliytes. Le pseudo-bulbe des Malaxideic est extrmement difi'renldu tubercule des (jphrydeie (voir p. H) puisqu'il est form de feuilles et de bourgeons. Il est admirablement organis pour rsister la scheresse. Dans les Epipogonese, les grains de pollen sontassozcohrents entre eux et les masses polliniques s'attnuent la base en caudicule grle qui s'attache un petit rtinacle. La racine manque dans le genre Epipogon. Il y a l une adaptation la vie sa[)ropliytique. Il ne semble y avoir aucun intermdiaire entre les (Jphrijdea; et les autres tribus. C'est le groupe le plus hautement volu des Orchides europennes. II est compos de plantes terrestres dont la fleur montre un grand degr de complexit, surtout dans ses organes de reproduction. Bien que Pfitzkr ait plac les Ophrydese immdiatement aprs les Pleonaiulrse et avant les NeoUiese, cause de Isur anthre non opercule, elles montrent pourtant un plus grand degr de spcialisation. Nous avons vu, dans la premire partie de ce travail, qu'au point de vue de la symbiose, les Ophrydese sont
11
existe,
les
dans
les
Dans
MalaxUU,
aussi
hautement volues.
lles
L'anthre des Ophrydese est soude au gynostme et dresse au-dessus du rostellum Les loges sont paralou divergentes, parfois assez distantes pour que certains auteurs aient vu, dans chacune d'elle, une des
tamines latrales du verticille interne. Le pollen de chaque loge se difrencie dans la partie basilaire de l'anthre formant un lilet lastique (caudicule) soud au rtinacle. 11 y a donc soudure d'un organe mle, la pollinie attnue en caudicule, avec le rtinacle, qui est d'origine stigmatique, par consquent femelle. Il est assez curieux de voir un organe femelle perdant sa propre fonction pour en assurer une autre en produisant une partie sparable qui s'adjoint un organe mle, en devient partie essentielle, de sorte que la fleur, en apparence hermaphrodite, ne se fconde pas elle-mme et que l'organe mle est facilement emport sur une autre fleur. Dans les genres Serapias, Loi-oglossum, Barlia, Anacainpiis, Chamseorchis, Ophrys, Neotinea, les rtinacles sont enferms dans une bursicule membraneuse qui protge la matire visqueuse en l'empchant de scher l'air. Cette bursicule est trs fragile et, un moment donn, s'ouvre au, moindre contact. La prsence d'un peron nectar, dans la plupart de ces genres, a une grande importance. Comme cet peron, la couleur et l'odeur des fleurs exercent un attrait sur les inssctes. Nous avons dcrit comment l'insecte, en insrant sa trompe dans l'peron, touche au rostellum, produit sa rupture, et la sortie du rtinacle qui adhra lui. Au contact de l'air, la matire visqueuse sche en quelques minutes, de sorte que la pollinie se fixe l'insecte. Le caudicule hygromtrique se contracte au contact de l'air dans une position dfinie et amne, en quelques secondes, la courbure des pollinies 90", de sorte qu'elles vont s'appliquer sur le stigmate visqueux lorsque l'insecte va visiter une autre fleur. L'adaptation est parfaite. Gomme le stigmate est visqueux et que les massules ne sont retenues entre elles que par des fils lastiques, il ne se dtache qu'une partie de la pollinie et les autres massules peuvent ensuite tre transportes sur d'autres fleurs et les fconder.
y a deux bursicules distinctes. Les fleurs ne contiennent pas de nectar et. part fcondent eux-mmes, la fcondation a lieu avec l'intermdiaire des insectes. Nous avons vu plus haut (p. 286,290), comment certains insectes mles paraissent attirs sur les fleurs par la ressemblance de celles-ci avec les femelles de leur espce dont ils attendent la sortie du cocon. Dans la sous-tribu des Gymnadenin, les rtinacles sont dpourvus de bursicules. La matire visqueuse du rtinacle ne sche pas l'air, comme dans les Anginden{n<v. A part ce caractre, le genre Gymnadenia ressemble beaucoup au genre Orchis. Dans le genre Platanthera, le rostellum est trilob. Nous avons vu. plus haut, le dtail du mcanisme de la fertilisation, dans ce genre. Les Ophrydese ont aussi un susp .nseur jilus dvelopp que les Neolti.es?.
le
Dans
genre Ophrys,
il
l'O. apifera et l'O. Botteroni qui se

Nous n'avons, dans ce
521
la famille et
travail, tudi qu'uni partie
de
avons d ngliger des groupes impt
tants et hautement volus,comme ceux des Orchides piphytes tropicales et subtropicales, parce qu'ils taient en dehors de notre cadre. Nous pouvons cependant conclure, d'aprs les groupes tudis, que les Orchides,
nombreux reprsentants, la grande complexit de leur structure occupent Monocotyldones. Elles ont atteint ce haut degr de complexit par le dveloppement irrgulier de leur fleur, la disposition et la forme de leur prianthe, la suppression ou les modifications profondes de certaines parties, et la coalescence de plusieurs organes. A la base de l'volution de cette famille se trouvent l'adaptation de la fleur la fcondation par l'intermdiaire des insectes et aussi l'adaptation de toute la plante la vie symbiotique, comme nous l'avons vu dans la premire partie du travail.
par leur un rang
trs large rpartition, leurs trs lev
parmi
les
ADDITIONS ET CORRECTIONS
Ph. lire pH. Neotties. de Ncoties. lire Fig. 4S section section un peu plus loigne de la base du labelle. P. Si. .\jouter la lgende: Fig. 47 section transversale de l'ovaire. Fig. 49 bien [jIus loigne de la base du labelle. monte 850 m., dans les PjTcnes, Ax-les-Thenucs P. 93. .\jouter aprs l'habitat du Serapias Lingua
p. 33, ligne 11, au lieu de
P. 37, ligne
l'J,
: :
au
lieu
(A. C.\MUs).
P. 95, avant Serapias Todari Ti.v., ajouter le S. azorica Schlechter in Fedde. Reperl., XIX, p. 44 (1923) et ap. Kell. et Schlechter, Icon. I, p. 138 (1928), pi. XI, f. 41, est une espce peu connue des Aores, d'aprs sa description, trs proche du S. cordigera et du S. neglecla. mais dont rpichile est nettement plus large que l'hypochile. P. 100, Ugne 10, aprs Serapias Olbia. ajouter Schlechter in Keller et Schi.echter, Icon..p. 136, runit, tort, le 5. gregaria GoDferv au S. Olbia Verguin iS. vomeracea var. Olbia Schlechter, /. r.), d'ailleurs bien distinct du
:
:
S. romeracea.
x x Onhiser. Leroyi A. Camus et Sennex (O. Morio x S. pseudocordigera Leroy). Labellam oblusum. Espagne, Santander, Vereda, Palanco (Leroy). Ophrys anthropomorpha Willd., Spec, IV, p. 03 (1805). P. 111. "Aux synonymes d'Aceras anlhropophora. ajouter P. 113. .\ux localits de F. a jlavescens G. C.\mvs (Zimmerm.), ajouter : Alpes-Marit. Grasse Saint-Jean (Rodi). P. 116. Aprs les localits de 1' x Orchiaceras Bergoni G. Coius, ajouter rg. planitiaire de laSavoie, Saint- Alban Lovettaz, Saint-.Ieoire-Prieur (Dexari). voir p. 58, pour la prsence du loroglossoside dans le Loroglossum (cf. Deiauney in C. It., P. 120. .Ajouter
P. 108, ligne 12, ajouter
: : : : :
1925, 180, p. 224). P. 122. Aprs /.

Allg. bot. Zeitschr..
assez lche,
P. 122.
P. 123,
comosum Waidb.. ajouter /. laxi/lorum A. Cajius (Himantogl. hircinum var. laxiflora Zimm. in Inflorescence XXIII, p. 11 (1917) var. taxa Schlecht. in Fedde, Reperh, XV, p. 286 (1918). France, .\llcmagne. rappelant un peu celle du L. caprinum. in Ann. Ho/m. Wien, V, p. 576 (1890). .\prs L. caprinum var. cakaratum Beck, ajouter ligne 3, au lieu de labelle long de 8-20 mm., lire : labelle long de 8-12 cm.
:
:
P. 123, ligne 5. ajouter la s\-nonymie de la var. Heldreichii

et la rpart, gogr.
:
Borxmller
Beck, ajouter
in
Exgl., Bol. Jahrb. (1928).
p.
123
Macdoine.
/..
P. 123. ligne 8, la rpart, gogr. de d'apr.
capr. var. ealcaralum
Roumanie. Bulgarie, Macdoine,
Schlechter.
Bol. Jahrb. (1928), p. 123).
;
macedonicum {Him. calcar. var. macedonicum Borxmller in div. lat. de 2 cm., subdiv. md. du labelle longue de 10 cm. Macdoine (Borxmller). falciformes peron long de 5 mm. lobes lat. du labelle triangulaires, courts, longs de P. 123. A la description du Loroglossum Bolleanum ajouter 2 mm. cnv. et lobe md. bilob. x x Orchidanacamplis Guetroli (Orchis Morio x Anaeamptis pyrami. P. 134. .\prs les Anacamptorchis ajouter Port de VOrchis .Morio. Tige haute de dalis) L.\BRIE in Gctrot. Plantes hybrides de France, II (1926), p. 51 (1927).
P. 123. .\prs la var. ealcaralum. ajouter s.-var.
Engler,
Heurs grandes
20-30 cm., assez paisse. Feuilles vertes, dresses, lancoles-aigus, les caulinaires bractiformes, aigus, engainantes ou rduites l'tat de gaines et atteignant le tiers sup. de la tige, les inf. oblongucs. un peu obtuses au sommet, tales, non mucrones. Bractes galant environ l'ovaire. Inflorescence assez lche, moins pyramidale et moins dense

que
(liiiis
522
V .\ii(i<:iiinj)th
yorrliis Mario,
((imi)lis cl le
vit, slri
fleurs s'cpainniissanl prescjut en miiie temps, dans la mme inflorescence, comme dan non siiccessiveniciiL coninie dans VAiiiintmiilis, d'un beau pourpre inlermcdiairc entre le rose dcl'^napouipre violac de l'O. Maria, d'ahord dresses comme dans VAnucantiitis, inodores casque d'un pourpre
;
de verl, suheDiiiciuc, dress, |)nis lal, divisions libres, connivenles, ovales-aiûs, plurincrvcs ; lal>elle d'al)ord tal, muni la base de deux lignes saillantes, presque galement trilob, lobe md. plus troit, aussi long peron galant l'ovaire ou peine plus long, que les lat., ceux-ci crnels sur le bord ext. et lgrement rflchis long de 15 mm., pais de 2 mm., obtus, souvent ascendant comme dans VAiuiaimplis, peine arqu. Ciynostnic 2 rlinaclcs libres comme dans l'O. Maria, k bursicule uniloculaire comme dans l'AnacamijUs, mais bilobe. l'ollinies arques ou conniventes au sommet, d'un violet fonc, pollen violtre comme dans l'O. Maria, souvent avorl,el non
;
gris ardoise.
P. i:i7.
P.
l.'i!).
Gironde b^rontcnac, Philibert (L.\dhie). Aux synonymes de Truunsleinera globosa, ajouter (Jrcliites ylobosa Sciiuii, /i/ium. J'I. Trans.,p. 'Jl2 (1806). Aux synonymes del var..p/ir/c(( ajouter Traimsteinera sphrica Sciilechter in Kell. cl Schleciiteh,
:
Iran.,
I,
p.
'227 et, la rpart, gogr.,
ajouter
P. 13'J.
P.
Illill
1
17.
A la rpart, gogr. de Traiinslcinera r/lobosa ajouter A la rpart, gogr. de VOrcliis papilionacea var.
FniCNCHHl,).
Asie Mineure, d'aprs Sciilechter. Russie et Asie Mineure, d'apr. Schleciiteb.

:
rwijar
ajouter
.Maroc
entre
lil
Uajcb
cl
Ko,
ait.
M}.
(CUMAR DE
18.
-
p.
.Vprs la rpart, gogr. de la var. riihra Lindl., ligne 18, ajouter

:
s-var. ulbi/lora A. C.\.mus.
Prianlhe
blanc.
.Mjjcs-Maril.
bois des (^lausonnes entre

l'O.
Valbonne
:
et (iolfe-.Tuan (Rodi).
P. 150.
Ajouter aux synonymes de
Mario
:
I).
inli-rincdia
Meigens
et
Wehniger,
/r.
Sijsl.
l'Ilaiiz.
Rhein,p. 100
(181!t); O. a//icinulis Salisb., l'radr., p. 6 (17!)(i).
P.
152, ligne 20, aprs
P. 153, ligne 11,
Fecamp, ajouter aux synonymes de l'O.

p.
par Senay et ligne 21, aprs FI.

pictu, ajouter, a|)rcs O.
et Sc.iii.BGUT., Ican.,
;1
1,
208, p.
p.
cxcl. syn.
C'est tout
:
Maria var.
fait tort (|uc
supprimer par Senay. Reichh.: Schlecmter in Kell. Sciii.echter a runi l'O. Cbampagneuzii
:
i)icl<i
l'O.
piciti.
P. 156.
P. 167.
A A
la distribution gogr.
la rpart, gogr.
de
l'O.
de l'O. lon(jicornu, ajouter Hongrie. Simia, ajouter

:
Herzgovine, Orce, .Macdoine.
P. 181. Ajouter l'O. sucaUi Tenorc fleurs inodores,labelle blanc la base, face sup. d'un rouge un peu violac, bords teints de brun verdtre, face inf. verdtre ou mordore peron descendant, blanc, vert l'exlrmilc, ligne md. inf. verte ou pourpre, d'apr. le D' Berton (Berton, PI. Syrie, n" 311; E.-X.-E. de Rachaya, monte 123U m.;
;
Ahir dans
le
Ledja,
ait.
800 m.).
P. 192. Ajouter la rpart, gogr. de la var. Scndlneri
Reichb. F.
Bulgarie, d'apr. Sciilechter in Kell. et

O. paens Desk.
sp. orienlalis
Sghlecht.,
P. 191.
in
II-.,
I,
Aux
200 (1928). synonymes de l'O. paens var. cmuiriciisis

p.
h.
aricnldlis ajouter
s.
So6
Repert. (1927), p. 36. P. 191. Aprs la descript. de 10. jitHax. ajouter cette plante (0. mascula x paens).
P. 198.
F., Icon.,
Fedde,
Sciileciit.,
/.
r.,
p.
199, envisage l'hypothse de
l'hybridil de
Aprs
les var.
t.
de
f.
l'O.
4.
XHI-XIV,
157,
Labelle
mascula, ajouter
f.
Rcichcnbacliiana So6 in
Fedde,
:
Repcrl. (1927), p. 29.
Reichb.
lobes grossirement dents.
P. 200. .Vprs la bibliographie de l'O. pinelorum Boiss. et Kotschy, ajouter 0. mascula var. pinelorum Sciilecht. c, p. 198 (1928). P. 200. A la description df l'O. anatolica Boiss., ajouter feuilles souvent tachetes de noir fleurs inodores, d'aprs le D"- Berton monte 1230 m., E.-X.-l-:. de Rachaya (D' Berton, PI. de Syrie, n" 301). P. 206. Aprs la rpart, gogr. de la var. i)scudopallens Reichb. F., ajouter Caucase.
/.
: ; ; :
P. 206. Ajouter
aux synonymes de
l'O.
quadripunclala
s. -var.
P. 207, ligne 12, aprs O. quadripunclala
Plantes,
mai-juin 1928, p. 4. Grce. P. 220. L'O. sesquipedalis est reprsent, dans V Iconographie, pi. 43, avec feuilles sans macules et c'est tout fait :* tort que Stepiienson les dit macules. Ligne 19, aprs court, ajouter ou prominent. D'aprs une srie d'tudes publies trs rcemment, Knigsberg, dans les Bolan. Archiv., l'O. sesquipedalis de Jarnac serait une race d'origine hybride, issue du croisement de 10. incarncUa avec une espce tubercules entiers, comme l'O. palustris.
Anacamplis Irichocera Koch in Linnsea, XXH, p. 280 (1849). alhi/lora G. Cam. Berg. A. Cam., ajouter cf. Guiol in Monde des
:
:
Cependant dans beaucoup de localits o vit l'O. sesquipedalis, il n'existe ni 0. palustris, ni 0. laxiflura. Cette hypothse, tendue l'O. elala. pourrait expliquer la prsence de tubercules entiers dans la plante d'aprs laquelle a t
faite la description
prince|)s
.\prs la description de l'O. sesquip. ajouter
S.-var. albillora A.
Camus.
Fleurs
blan-
ches. Trs rare.
Aprs la var.cors/'ra.ajouter la var. ambigua, 0. ambigua MARTR.-DoNDS,distingue par certains auteurs, au type par des intermdiaires. Son pi est un peu plus long que dans le type, souvent plus lroit.ses bractes plus ou moins tales, son labelle ord. tal et non rflchi, l'peron un peu plus court, moins pais et souvent recourb. Ne peut pas tre confondu avec l'O. ambigua Kerner. P. 225. A. VO. incarnata var. ambigua Gvimar., ajouter serait probablement rattacher 10. se,>;iiipeda/is,comme l'a fait Stepiienson, qui l'a nomm 0. sesquip. var. iberica Steph. in Bull. Suc. bat. Fr. (192S), p. 400.^ Espagne (Stephenson).
P. 220.
:
est relie
P. 220, ligne 2, ajouter

P.
2.'.5.
:
523
Stephenson.
i>uri>nrellii,
Espagne
liîie,
sept., rare, Asturies, d'apr.
ravaiit-dernire
la repart, gogr. de l'O.
Pays de
A rechercher en Bretagne. Stephenson. Espagne septentr. (d'apr. Stepiie.nson). P. 211. Ajouter la rpart, gogr. de l'O. elodes 0. curdig. ssp. siculonim So in Fedde, licpcrl. P. 2l;5. Aux espces insuHisainnioul connues, ajouter
Galles. Kco.ssc, le
Orkuev
et Shetland, d'apr.
:
ajouter
nord
de r.\nglelerrc, ouest du
(1!27), p. :il.
;
longues de 12 cm. sur 1,5-2, 5 pi dense, mulliflore, de 1-7 cm. sur 2 3 labelle obcord, profondment fl. longues de 1,.5 cm. l)ractcs lancoles, les iuf. de 2 cm., dpassant un peu les fl. peron cotrilob au sommet ou presque entier, A lobe md. plus troit que les lat., plus aigu, de (i-lO mm. sur 7-11 Transllvanic. ni(|ue-cy!iiidrique, allong, plus lar.ge au milieu, attnu au sommet, un peu plus court que l'ovaire. pi Feuilles inf. obovales ou elliptiques, larges de 2, .55 cm. F. Simankdiaiui So in Fedde, AV/i. (1(J27), p. 31.
l'ort
robuste
feuilles largejnent huicoles,
mais labelle entier. Transilvanie. Perrier de l.\ Batiiie, Ciit. Stii'uie. 11, )). 277 P. 218, ligne 12, aprs la bibliographie de l'X 0. alala Fl. ajouter (lU2S),et p. 219, ligne 13, aprs Coste, ajouter chane jurass. de Savoie, Chindrieux aux Gorlenncs (abb Pili.old). P. 257. Aprs la bibliographie de 1' x 0. Jacqiiini Godr., ajouter Perrier de la 13.\thie, /. c.,p. 283 et aprs les Hautecourt sur le Lac de Saint-Marcel. localits P. 250. Aprs la bibliographie de I' x 0. Weddellii G. C.\m. ajouter Perrier de i.\ B,\tiiie, /. c, p. 277. P. 259. Aprs la bibliographie de 1' x 0. Beyriclui Kern., ajouter: Perrier de l.\ Batiiie, (. c. p. 281, et aprs les indications gographiques rg. des chanes jurass. de Savoie. Perrier de l.\ B.\tiiie, (.(//. Sdroir, 11, P. 275. .Vprs la bibliographie de 1' x O. Ascliersoniana M.\usskn., ajouter Haute-Savoie (Ciienevard), mont Clergeon (Briquet). p. 281, et p. 27G, ligne 3, ajouter P. 279. .\prs O. elodes x nviciilalii ajouter x 0. Csatoi [0. cordiger (ssp. siculonim "?) x nvicithihis] Sn6 in I-'icdde, l{ep':rl. (1927). p. 36. Tubercules palms. Tige haute de 30-10 cm., pleine, dresse. Feuilles ovales-lancoles, plus larges au milieu, dresses-tales, la sup. plus petite. Bractes lancoles, galant presque les fl. ICpi dense, fl. nombreuses, mdiocres, longues de 1,5 cm. Labelle trilob, lobes lat. subquadrangulaires, inciss-dents, le md. protract,
f.
dense. Proche de
liochelii Gris, et Son.,
Transilvanie (^sik, bien plus long, oblong-triangulaire. aigu |)cron en sac, conique, aigu, galant 2/3-3/4 de l'ovaire. Balnbiintya (Csat). Var. Szaboiaiui fSzaboianus ) So, /. c, p. 3G (1927). 0. cordiger (f. Uochclii ?) x 0. nuicuhdiis var. sudelicas So, I. c, p. 36 (1927). Port grle plante haute de 25 cm. feuilles troitement lancoles, peine courbes fl. petites' Transilen pi lche, pauciflore labelle lobes subgaux, lobe md. peine distinct, obtus peron cylindrique. vanie cott. Kolozs. alpes de Gyalu (Gyrffy, Pterfi, Bogscii). P. 281. Aprs les hybrides de l'O. incurnald, ajouter d'aprs Stephenson (B. E. C. Report /or 1927, p. -19-1 (1928), le D' Keller a nomm x O. Dehimainii, l'O. incuniata < sesiiuipedali.t, trouve dans la Charente, par Stephenson. P. 290. A l'avant-dernire ligne, ajouter Godfery, The fertilisalion of O/j/irj/s fusea in Journ. <>/ Bol. (1927).
:
:
p.
350.
P. 313.
En
bas, aprs le renvoi 1, ajouter
Mogguidge
s.-v.
nomm
la
forme A'Oplmjs Scolopax se fcondant elle-mme,

in Ai'.
qu'il a observe, 0. insecU/erd

f.
( pseiido-scolopitcis)
sese-lecundans
Moggrige
Ad. Acad. Cur.,W\\\

-
pi.
IV,
Cette forme est probablement hybride, voir p. 313. s.-var. viridilloni \. Camus.P. 319. .\jouter, aprs la description de l'Op/i. Berlolonii prianthc d'un beau vert. Var Chleaudouble (.\. Camus).
27 (nov.
I8()8).
Uiv. ext. et
lat.
int.
du
tri-
P. 325. .\prs les var. de l'O. api/erd ajouter lob, long
f.
pseiidoeslrilera
So6
in
Fedde.
ftepcrl. (1927), p. 36.
Pcrchloldsdorf .\utrichc de 15 mm., lobe md. long de 9 mm. (avec l'appendice), large de 10 mm. (Fleischmann). P. 327, ligne 19. au lieu de Suisse, lire France, embouchure de la Drance, prs d'Amphion. Ophrys macedonicd Fleisciim. ap. So, P. 343. .Aprs les espces douteuses ou incompltement connues, ajouter S'olizbl. Berlin (192()),p. 907, peut-tre hybride de l'O. drdni/erd et de l'O. d'truta, et 0. argolica FLEisciiivi. in Vierh. Z.B. G. Wien (1919), p. 295=0. /erniin-egiii/uim Desf. s. sp. drgoticd So in ôtizbl. Berlin (1926). p. 907, trs proche de l'O. /errum-eiiainum Desf. Stephenson aurait trouv l'O. api/eni P. 358. .\prs les localits signales pour 1' x Opii. minulicaudd ajouter X Scolopax, dans la Charente, aux env. de Jarnac (Steph. in Rep. Bot. Exch. Cl.. 1927, p. 491). P. 359. Aprs l'O. Scolopax >' lenthrediniferd ajouter: Tbabut a observ, chez cet hybride, la transformation des divisions latrales du prianthc en tamines. P. 406. .Vprs la bibliographie du l'InUintherd nlgeriensis ajouter .Maire in Mem. Sm: se. nul. Moror (1926), p. 52. P. 413. Renvoi 2, ligne 2, au lieu de pollens, lire pollinies. P. 420, ligne 14. ajouter Engadinc Soil .Maria (G. Keller).
: : : : :
:
Labelle
si.s
Cam. ajouter Nigrilella berndrdenPlante liaule (Gijmn. albida x Nigrilella nigra ?) Zendeh in Bnll. Soc. bol. Genve (1927), p. 273 f. 1-4 (1928). de 10 cm. env. Tubercules ressemblant beaucoup ceux du x X Nigribicchia micraniha, mais plus allongs, renfls puis longuement bilidcs, divisions trs allonges, atteignant 5-7 cm. au collet, plusieurs racines grles et courtes. Feuilles ord. basilaires. formant, autour de la tige, un bouquet en entonnoir, plus rgulirement linaires que dans le X X Nigribiccliia nucranlhd,\)\us longuement attnues au sommet, les inf. courtes, lgrement engainantes, appliques,
P. 420, aprs les localits
du X X
Nigribiccliia niicranllia G. Cani.Berg. et A.
uues, blanchtres,
les
autres
distiiieteinent plies-canahcules, glauques
sur les
deux
faces,
ascendantes dresses,
l)rivi'iiu'nt
524
')
aigus, oblusiuscules au soiunicl, l()nj4ucs de 7, ."-Scmi., larges de 0,
rcnU'S
la
la
base;
les caulinaires plus peliles,

iiif.
base de l'inlliircsccnce. Bractes

apicules,
mm. glauccsccnlcs, paisses cl dcurinsensiblement attnues la base, la sup. trs troite, atteignant sul)foliaccs(plus foliaces que chez les parents pr-sums), ovales la base, lon1-2,
moins plus longues que les flcurs,'lcs autres galant les fl. ou un peu donnant au sommet de l'pi un aspect chevelu. Epi long de 1,5-5,5 cm., fl. Nigribicchia micninlha. Fleurs un peu plus grandes, non espaces, distantes, un peu plus lAchc que dans le x X rsu|)ines ou tardivement et incompltement rsupines, d'un violet pourpre comme dans le Gijmn. conufiea ou un l)eu plus violac. Div. ext. du piianllic ovules-lancoles, les lai. int. ovales, cnv. 13 plus courtes, brivement aigus. Labelle triangulaire, presque entier ou muni d'un lobe court, vers le tiers ou la moiti, 3 nervures, les ext. bifides peron variable, tanl<M trs court, comme celui du Bicchia. tantt cylindrique et plus ou moins allong, mme parfois un peu courb. t)vairc peine tordu, assez pais, la lin plus long (lUc la fl, Bursicules trs minces, enveloppant les planches l'accompagnant, celte plante a beaucoup d'affinits avec le les rtinacles. D'aprs sa description et X X Nigribicchia micranlhael parat issue du mme croisement, mais son pi est plus lche, ses bractes sont nettement plus longues, ses fleurs un peu plus grandes et ses feuilles plus glauques (A. Camus). Suisse: Valais, Tzisetla, au pied du mont Bec-Rond, combe de L, ail. 2.000 m. (Zender). I'. 127. Aprs Habitai du Mtiltixis piihulDsii, ajouter: cf. Simon in Hall. Soc. bol. Deux-Svres (1927), p. 83, pour l'tude des conditions biologiciues de croissance du Malaxis en vue de la recherche de cette plante. P. 157. A Neiillia Nidus-auis f. g. nivea ajouter Pyrnes (A. Camus). P. 402, ligue 12, ajouter Pyrnes-Or., Vernet-les-Bains (A. Camus).
guement attnues,
apiculcs, les inf. 2 fois au
plus courtes qu'elles,
TABLE DES MATIERES
ABROCHIS Neck
Aceraherminium Gremli ACERAS R. Br
139
'^('>fi
",
80,
110
123
atfinis
Boiss
alpina Schr
alpina Steudel
135 135
111
anthropomorpha Steudel anthropophora R. Br

angustata Rony Zimni flavescens
latior
118,
111 118 521

118
nana Ruppert prmorsa Ruppert virescens Ruppert Aceras antkropoph. x Barlia longibr. G. Cam.. Ac. antliropoph. x Herm. Monorchis Gremli.. Ac. anthropoph. x Orchis latifolia Harz
.
Rouy
118 118 118

127
intacta Reichb. longibracteata Reichb. gallica Reichb. sicula Reichb. Ac. longibr. x anthropophora Terr pyramidalis Reichb. angustiloba Brb brachystachys Reiclib. secundiflora Lindl X X Vayr K. Uicht XX Vayredw Rouy X X Weddellii Gren
f
f
284 124 124 124 127 128 131

f
131
283 115
115
114
127 366 427 427 428 427 518 411 411 520 131 207 128
133 133
Aceras X Barlia G. Camus Aceras X Herminium Gremli ACHROANTHES Rafin
366
118
ACHROAXTHUS
Pfitzer
monophyllos Greene
Ac. anthropoph. X O. longicruris G. Cam Ac. anthropoph. X O. inascula Orph Ac. anthropoph. X O. miliaris G. Cam Ac. anthropoph. X O. purpurea Meils anthropoph. X O. Siinia Vayr .'le.
Ac. anthropoph. x O. undulatifolia Godfery..
117
ACROAXTHES
ADACTYLUS
Raf
118
113 116 115

117
II'i
X X Anacamptiplatanthera Fournier Payoti Fournier X X ANACAMPTIS Rich 74,
Ac. anthropophoro-militaris G. et Aceras X Barlia G. Cam

Ac. Bolleana Siehe
127
123 122 122 115

f
caprina Lindl
calcarata Beck
densiflora
Vayr
Durandi Reichb. formosa Lindl

hircina Lindl
133 123
118
121
Galle
f
anomala M. Sch
calamistra
122 122
121
caprina
Reichb.
divergeas Galle
forcipula Galle
121
121
XX XX
77, 80,
127
brachystachys
Nyman
Brancifortii Lindl
condensata Koch Durandi Brb

fallax G.
Camus Gymnadenia Rouy

Rich Major albiflora Raulin angustiloba Brb brachystachys Boiss Durandii Richter
albiflora
66,
134
pyramidalis
128
131 131
131
131
ecalcarata Ruppert
133 131
131
131 131
obovata G. Camus
tanayensis Chenev Urvilleana Schlechter
heteroglossa Galle
platyglossa Gali
tipuloides Galle
122
121 121
thuringiaca M. Sch
Anacamptis x Gymnadenia A. et G An. pyramid. X Gymn. conopea A. et G An. pyramid. x Gymn. conopsca Wilms
134 134 134

Aiiii/miiiplif
526
ARACII.MTIDR.K Tod.. ARANIFERiE l'ail

AliinilCSi;.!-;
.
/ Orchin 0. Camiis
y.
132
An. An. An. An.
pyramid.
pijramid.
Orch. fragrans
Orcli.
Duff
Fouinier ....
.
134 134
13^
hixillora
Roichb.
f.
80 330 420
pyramid. x Orch. mnculala G. f'.amus. pynainid. X Orch. Morio Br.-Blanquol
ARETUSEjE
Anjtu.scs
PmiI
45,
47, 08, 69,
7'J,
488
488
132 133
133 411
An. pyrainid. Au. pyramid. An. pyramid. .-In. pyramid.
x Orcli. palustris Nyman x Orch. uslulata G. Camus X Plalanth. hijolia Payol X Serap. l.ingua A. (laintis....
ARIETINUM Beck ARISTOTHLEA Lour

ARTllROClllEIU.M
Ilalacsy
Anacamplis pyramiiiata Bub
110 129 206 522

131
palustre Beck
509 440 466 467

"-f.'!
ASPLA
Reichb
quadripunctata Lindl
trichocora
Koch
XX XX XX XX
A.\(;
Somm. et Gatlo X x A nacaniptorchis G. Camus x >; Durandi G. Camus XX iallax G. Camus

Urvilleana
X X Barlaceras G. Cam
XX
127
Tcrraccianoi G.
Pari
66,
Cam.
70,
74.
127
80,
132 133 133

134
BARLIA
longibracteata Pari gallica (Lindl.)

sicula
(Lindl.)
124,
.5211
124
127 127 80 397
77, 81.
Klingei
Fournio.r
Laniccx
Wcberi
Br.-Blanquel
G.
simorrensis
Camus
132 133
132 1S3
H1
BASITON^ Pfitzer BENTHAMIA Rich

BICCHIA
Pari
ANDRORCHIS
IAI>EN
M. Schulze Reichb
G.
lE/IO Parlt
ANGIADENINiE
Cam. Berg. A. Cam

70,
77,
80,
81,
.'520
ANTHOLIPARIS
Foerst
430
431
albida Pari borensis (Zap.) ochroleuca Murr tricuspis Beck

Cam
66,
Bicchia X Gymnadenia G.
Loeselii Foerst.
AGPLA
Lindl
APIFERÊ Pari APOSTASIjE AHACIINITES Schm alpina Schm
ambigua Toii exaltata Tod panormitana Tod fusca Tod IjizengfP Tod lunulata Tod longipetala Macch lutea Tod minor Tod Monorchis Hoffni musciflora Schmidt oxyrhynchos Tod
135,
363 321 SIS 285

135
anthropophora Schm
apifera
111
Tod
'.
Bub atrata Bab Bertolonii Tod Bianca Tod

aranifera
322 330 336 318

307,
X Gymn. conopea G. C. B. A. Bicch. albida X Gymn. odoratissima G. C. B. A. C Bicchia X Herminium G. Cam Bicchia albida X Hermin. Monorchis G. Cam... Bicchia X Nigritclla G. Cam Bicch. albida X Nigrit. anguslijolia G. Cam Bicch. albida X Orc. maculata Brugg Bicch. albida x O. sambucina
Dicchia albida
366 366 369 369 369 369 369

'
370 366 366

419 419 370 420 367
327
BLEPHARIGLOTTIS
BOMBYLIFLOR/E
G.
albiflora Rafin
311
Cam. Berg. A. Cam
bombylifera Tod
fuciflora
fuciflora
328 330
307
BOMBYLODES Schlecht
BURSICULATffi Reichb
327
SI
Tod
Schm
336
319,
389 310 290 306 340

341
319,
alternifolius St-Lager Marianus Crantz CALLIPH YLLOX Bubani latifolium Bubani
palustre Bubani
Salisb
borealis (borale) S. et II...
C.ELOGLOSSUM Steudel CALCEOLUS Adanson
371
509
511
5i(i
465
471 467
295
CALYPSO
296 364 298

311 293 302 304
bulbosa Oakcs
CALYPSOD ir.AI
CALYPSOIN/E
G.
Link
433 433 434 433

8,
Cam. Berg. A. Cam..
424,
Tod -- Spculum Tod

pallida
CENTROCHILUS
teuthredinifera
Tod
Schauer CENTROSIS Swartz abortiva Swartz
433 397 503 504

CEPHALANTHERA
Rich
519 498 498
502
41, 45, 47, 48, 65, 71, 73, 79, 488,
527
X X
aeuniinata Led alba Simk alba X C. longilolia A. G alba X Epipaotis rubiginosa Wettst.. Cephalanthera X Epipactis G. Cam angustifolia Simk comosa Tin CUCUlIata B. H 489, Daniasoniuin Druoe ensifolia Rich 489, citrina G. Cam. Berg. A. Cam gibbosa Boiss
et
et
XX
Cephalepipactis speciosa G. C. B. et A. C. Cephalopactis speciosa Ascii, et Gr
487
487
Rich Rich CHA.M.F:REPES Spr alpina Spr
CHAMÔRCHIS
74, 77, 80, 134,
487 487 520
alpina
135
135
CHAMORCmS
494 502 501 498
alhida
Dum
135 367 372 449 377
viridis
Dum
ClONISACCUS Breda
X X Cloglossogyinnadenia A. Camus XX Jacksonii A. Camus XX Quirkii A. Camus biloba A. Camus X X Cloglossorchis Erdingeri Gutrot CLOGLOSSUM Hartm 77, albidum Hartm
493 496
497
497
377 377
longibracteata
G.
Cam. Berg. A.
497
81,
378 375 370

367
Cam
luxurians
Lojac
pumila G. Cam. Berg. A.
Cam
496
502 501
Cephal. ensifolia
pallens G.
Cam. Berg. A.
Cam
epipactoides F. et
grandiflora
Bab
Gray
grandiflora
lancifolia
latifolia
498 498
Kurdica Bornm
502
498
498,
Tod
Janch
lonchophylla Reichb
longifolia Fritsch
citrina
A. et
longibracteata A. et
pumila A. et G Maravignae Tin Mayeri A. Camus ochrolpuca Reichb pallens Rich adenophora Keller
alba G.
46,
48,
489,
Cam. Berg. A. Cam

Sch
brarhyphylla
Duffortii G.
lonchophylla G. Cam. Berg. A. Cam lutescens G. Cam ochroleuca G. Cam. Berg. A. Cam. Cepli. pallens X C. rubra A. Camus X Epip. alrorubens G. Cam. Berg. A. Cam pallens x Epipaotis rubiginosa Beck. rubra Rich 75, albiflora (T. et H.) parviflora (A. et G.* X salvensis Rouy X Schuhei G. Cam. Berg. A. Cam xiphophyllum Reichb. citrina M. Sch
palleTts
f
Cam
498 500 494 496 496 496 502 503 498 497 500 500 500 500
alpinum Schur cordatum Nym cornigerum rubricinctum densiflorum Nym. diphyllum F. et P Erdingeri Kern islandicum Xym purpureum Schur satyrioides Nym Vaillantii Schur viride Hartm bracteatum Richt
.
Jorg
374,
388 396 376 284 396 375 374 388 282 374
371
60,
subalpinum Rupp Thuringiacum Ruppert Clogtossum X Gymnadenia G. Camus.

Clogt.
viride
brevibracteatum A. et G gracillimum Schur grandiflorum Zapal islandicum M. Sch labellilidum Costa longibracteatum A. et G macrobracteatum Schur microbracteatum Schur
purpureum A.
et
."
373 374 374 374 374 374 374 374 374 374 374 374 377
500 500 500 503
X Gyninad. coiopea G. et A. Camus viride x Orc. incarnata ? G. C. B. et A.

C.
viride
487
489
493
493 502
502 494 496

487
Cephalantherii
X Epipartix G. Camus
375
377
"
X (O.c.inc. X maculata) G. Ca377
mus X Orc. lalif. Godfery viride X Orc. maculata Domin

viride viride
376
375
Orc. sanibucina Kerner
viride
x
G.
Orc.
samb.
var.
incarnata
Cam
var. lutea G.
viride
x Orc. samb.
Cam.
viridi-sambucinum Neilr viride x Plat, chlorantha (Grcmli) .... viride X Plat, monfana Gremli
375 375 375

411 411

COENOI!( ;f
I
528
IS Hliime
C.
450
r.i<:<,
COMPKIUA
Kdcli
il'
Karcliiclioniiii
Hoiiun.
id
Kr
178
177
Calceolus album bifloriim
I,
15,
7)
Pfilzf-r
P,ouy
taiirica C. Kocli
COMPERIANiE CONNIVENTES
A. G.
Camus
Cani. V.org. A. (,am
177
208
39? 403
CONOPSIDIUM
VValIr
platantherum Wallr stenanthei'um Wallr

Ascii
(Hall.)
399 435
COHAT.I.IORHIHZA
CORALLORHIZA
Scop
435 435 436 438 436 436 438 436 436 436 436 436 435
4'i9
34. 42, 4G, 17, 75, 78,
dontata Host ericetoruiii innata Br oriccti)ruin Hiclitrr inlacta et nemoralis 8w Neottia Scop vcrna Nutt virescens Drej
l'i'ej
Corallorrhlza Karsl
Ilallnri
Ricli
li.
Cli.
Sclil
flavum Rion fulvum Christ rubnim Oeorgi triflorum Rou y variegatum (Hupp.) viridiflorum M. Sch Calceol. X macranihos Barbey Calceol. X macranthos MandI cruciatum Dulac Gay guttatum Sw latifolium Rouy Redowskii Reichb. macranthos Sw 31, 71, ventrieosum Reichb. ventrieosum Sw CYTHEREA Salisb bulbosa Salisb
firrut,'ininim
f
f
citrinum (Ilergl)
510 513 513 513 513 513 515 513 513 513 517 517
511
510
510,
514
515 515
510,
515
517
517 433 433
CORALLORHIZIN^
f:(
G.
Cam. Rcrg. A,
Caiii..,
'i24,
DACTYLORCHIS
Klinge
Hall
208
139
DACTVLiiRIlIZANeck
78,
UDYLESTYLIS Falc CORIOPHORjE Parlt
DAMASOiMUM
178
COHISANTHES Sleudel CRIOSANTHES Raf CTENORCH IS Meisn CYBELE Falc CYMBIDIUM Sw
DIANDR.E Salisb DIENA Reichb
509 509
135 397
430,
DIEMA
Lindl
DIGOMPHOTIS
cordata Rafin
DIPHRYLLUM
borale
Sw Sw
465 433
Raf cordatum Bock ovatum Beck

Witts
454,
DIPHYLLUM
DISTOMiBA Sp
Corallorhiza
cordatuin Loud
Sw Sw palustre Sw
latifolium
Lselii
CYPRIPEDIA
Spr
436 463 471 430 467 509

27
cordata Sp Nidus-avis Sp
DORYCHEILE
ELASMATIUM
ovata Sp Reichb
'
488 508 427 427 396 458 463 459 458 458 463 455 459 488
363 450 451 367 372
Cypripdiaces Kirschl
EBURSICULAT.E
Reichb.
CYPRIPEDIE.; Benth
CYPRIPEDIEffi
Cypripdies
Liiidl..-
509
79,
509,
519
66
Dulac repens Dulac

albidus Gray
viridis
47, 68,
EN T AT ICUS
CYPRIPEDILE.
CYPRIPEDILIN.:
Engl
Pfltzer
CYPRIPEDILON Marianus Rony CYPRIPEDILUM Asch
509 509 511 509

511
Gray
41, 44, 46, 47,
EPIPACTIS Rich
Calceolus Asch
L... 45, 47, 65, 69, 71, 72, 74,
79, 509, 518,
CYPRIPEDIUM
519 510 517 510 433
alternifolium St-Lager
Barbeyi G. Cam. Berg. A.

borale Salisb
Cam
bulbosum
48, 65, 67, 69, 71, 74, 79, 439, 465,
abortiva
alba Cr
AU
alba X longifolia M. Sch alba X rubiginosa Wettst
X rubra May. Schm Arachiiites Schm

alba
alpina
athensis Mich
et
Zimm
519 504 497 502 487 503

135 307 485
529
atripurpurea A. et
atripurp.
x Ceph. alba A. et G atropurpurea Raf atropurpurea x latif. Stephenson

atrorubens Schult abortiva
Borbasii
479 487
....
rectilinguis
Murb
rubiginosa
silvatica
479 486
Gandin Ten
varians Aschers
viridans Aschers
viridiflora A. et
44, 46(;,
(Graber)
albiflora G.
Camus
479 481 481

482 481 481 481
(So6)
interrupta (Graber)
lutescens (Coss. et Germ.)
pallens
Beck
Zimni
radnensis (So)
482
482 481 481
stenopetala
virescens
suboppositifolia Fr
Rouy
Sanio
viridiflora
481
X latifolia Trautv atrorubens X microp%//o G. Camus..

atrorubens
consimilis Wall
486
.
487
Corallorhiza
Crantz
484 436 463 501
cordata Ail
cucuUata
dunensis
ensifolia
VVettst
Godfery
476
494
421
Sohm Eiiipogium Oautz

Flcischmanni Meimerl Graberi A. C.am
X X
487 487 494 485

471 483 471 479 477 475 477 473 497
grandiflora
Ail
gutta-sanguineis
Arv.-Touv
Bl
f
Helleborine
pallens
latifolia
microphylla Reiclib.
Gaud
Cr
f f
rubiginosa
varians Cr varians Reichb.

violacea Reichb.
viridans Cr
vulgaris Coss. et Germ x atropurpurea A. G X microphylla A. et G x microphylla Richter X rubiginosa Schm X varians A. Camus leptochila Godfery 41, vectensis Stephenson A. Camus longifolia AH longifolia Wettst longibracteata Harz macropodia a rubiginosa Peterm viridiflora Peterm Mayeri Mayer et Zimmerm mdia Pries microphylla Sw 44, canescens Irm firmior Schur intermedia Schur nuda Irm monophyllos Schm Monorchis Sciim Muelleri Godfery 466, Myodes Schm Nid us-avis Cr ochroleuca Iludson orbicularis Richter ovalis Bab ovata Cr
latifolia
latif.
et
latif.
latif.
latif.
474 479 479 475 473 477 471 486 486 477 486 486
466,
476
4
76
tiestalensis
486
467
494 496
479
b.
466,
477,
471,
475 503 479 482 484 484 484 484 428 364 519 298 455 497 474 479 459
V.i''
pallens Willd
iancifolia
latifolia
Schm
.^Jl
44,
73,
4f;6,
acutiloba Iluter
atropurpurea Neilr atrorubens Coss. et

lutescens
brevitolia
Coss. et
Germ Germ
470 474 479 479

481 477
Irm
pallida Sw paludosa Schm palustris Cr 41, albiflora G. Camus ericetorum M. Sch ochroleuca Barla
parvifolia A. et
ochroleuca Reiclib
500
497
425
71, 73, 465,
466
469 470 469 469 470 469 470 485 473
477
condensata G. et A. Camus decipiens G. C. B. et A. C dentata Zapal dilatata A. et G

lutescens
orbicularis
474 474 474 474

481 482
robusta Zapal
salina
Ricliter
silvatica
Charb
microphylla
parviflia
DC
Richter Richter
platyphylla Irm
purpurea Celak pycnostachys Koch
474 477 471, 473 474

471,
473
M. Sch
persica
Hausskn
Graber purpurata Sm., Bor purpurea Cr purpurea Hol pycnostachys Koch repens Cr
platyphylla
34
490 47y 473 450
530
X X
rubiginosa Kocli rubiginosa Ct'pli.grandiflorn rubig. X orbicularis nibra AU paiviliora liarz salina Schur SrhmaUinusenii Schulzci Fournior Wolfii A. Pclcrin spociosa VVottst Todai'i Tromolsii T'au
y,
'j7il
ll.ft VV.
'iS?
GOODIERA Koch GOOD YEARA Rouy
Iloiiiicrl
187
449 450
451
51'.i
rpons
Rouy
lir.
100
I'j.'{
GOODYERA R
48, 65, 68, 74, 78, 439. 449,

11, 10,
repens R. Br
Iliclit
IGO 180
18fi
X X Cymnahicchia
XX XX
y y
G. C. B. cl A. C G.
Sch leinfurthii G. C. B. et A. G
Muellncri
Siniiniijjii
<
'..
Camus
C
74,
453 369 369 370

37<t
(',;imus
186
11,
G. B. et A.
. .
sessilifolia
177 187
1l:i
1 Kr,
GYMNADENIA
Gymn.
albida
R.
Br.
67,
68,
77,
1.
378
367
albida Rich
spiralis
(!r
'l'en
171
imifoila
Hall
FI. et
128
Hih h
ir,r,,
varians
-
gracilis (Graber)
rosea Erdncr
viridil'lora
477 178 178

18(i
vai'ians x
A. (laiiuis 1G5,
veratrifolia Boiss
484
477
171
violacoa Bor viridans Beck

viridil'lora
Miiell
177
IdC,
viridiflora
Roiclib
dilalala (Crabcr)
foliosa
475 175
175 176
(Grabcr)
leptochila
Godfery
EPIPACTUM Ritg EPIPOGION St-Lagcr BPIPOGIUM Ko.li EPIPOGON, EPIPUGUM Gmel
165
121
121
75, 78, 121,
aphyllum Sw Karst pallidimi Ziiimi

EpipOf,'iiini
(
SI, 16, 17,
70,
52(1
42,
47,
421 422 423 421 520

449,
irnciini Hicli
XX x X XX X
x conopea Solandcr albida x nigra Wotlsl albida x odoratissima Hal. et Br albida x odoralissima AL .Srli Monorchis albida x Herniiniiiiii
et
369 419 386 370

B.
K
. .
366
523 370 382 134 382 208 384 366 369 399 400 386 395 415 403 395 382 392 379 382 382 382 389 382 383 382
381
albida albida
alpina
x Nigritella nigra ? Zcnder. x Orc. marulala Brligg Rouy
Anacainpiis Wilms
angustifolia lise angustifolia
Spreng
anisoloba Pcterm
Asriiprsoniana Br. et Kill
Aschcrsonii Briigg
bilolia
Mey
Mey
tenuiflora
borealis Pries
Borelii
Rouy
1).
Bonunulleri
T. et S
chlorantlia Arnbr
EPIPOGON EiE
Pari
*
77, 420,
ERPORCH IS Thou ERPORKIS Thou

EUARETUSE.'K LindI EUEPIPACTIS U-m
EUGYMNADENIA
EUMALAXIDINjE
EI:N
I:(
Ri'irhb.
(i.
449 488 470 378
Chodati Lendn comigera Koch comigera Reichb. f conopea. ronopsea R. Br. alpina Reichb. f Schurii So transsilvanica So
382,
. .
32, 66, 378,
ambigua Beck
angustifolia A. et
bicalcarata G.
bieczensis
Camus
C.im. Bcrg. A. Caiii.. 78,

f
424
454 297 80
Zap
)TTLE
Rcichb.
EU-OPHRYS
Godfery l-;UORCIIIDE.F Ri'ichb.

Kl
I'
EUORCHIS
110,
145 420
GASTKODIE.K RindI GENNARIA Pari
77,
81.
diphylla
l'arl
GEOBINA
Raf
LindI
395 396 419

449 449 451
GEORCIIIS
GONOGONA
Link repens Link
borealis So
brachycentra Peterm
caucasica Schlecht
clavata Reichb.
crenulata Beck
densiflora
f
f
389 382 382

382 381 384
comigera Reichb.
LindI
ecalcarata Reiclib.
inodora Reichb. f intermedia Zimmerm lapponica Zett leucantha Schur
383 382 389 381 382
531
monticola Schur odorata H. Maus

ornithis G. C. B. et A.
oxyglossa A. Cam paludosa Dum

peloria Richt
pyrenaica Richter sibirica Reichb. f
382 389 382 383 384 383 384

381
XX XX
virkiiflora KcU. et Fleischm conopea x albida Hegelm brachystachya conop. X nigra f. Wettst 417, conop. X nigra f. megastachya M. Sch. conop. X odoralissima Peterm. conop. X rubra M. Sch
;
370 369
419 418 389 416
lucida Fuss lucida Schur megastachys micrantha Wettst nigra Reichl longibracteata Wettst rosea Wettst rubra Kraenz nigra x odoratissima Wettst nigra x rubra Abel
\\"ettst
367
369 418 419

4 12
414 414 415
Gymnadenia X
Nigritella G.
Camus
odoratissima
Gouan
418 415 416 379
odoratisiima Rich odoratissima Wahl

albiflora G. et A.
384
383
conop.
yigrit. angustifolia G. C. B.
et A. C: conop. X Orc. angustif. var. Russowii G. Cam conop. X Orc. elodes G. Camus conop. X Orc. Fuchsii Steph
416
394 391 390
132
Camus
f
borealis Reichb.
carpatica
Simk
f
heteroglossa Reichb.
Id A.
et
G
Beck
oxyglossa
conop. X Grc. globosa .M. Sch conop. X Orc. incarnata Vollm conopea X Orc. latifolia G. Camus.
394 392
conopea X Orc. laxiflora Lambert conopea X Orc. maculata G. Camus .... conop. X Orc. macul. ericetorum Linl.
conop.
393 390 391

393 393 394 395
134
conop.
conop. conop.
X X X X
Orc. prxtermissa A.
Camus..
Orc. purpurella Steph
Orch. Traunsteineri Fuchs..

Platanth.
bijolia
Lendn
conopsea x Anac. pyramidalis Rolfe. conopsea x Cl. viride Rolfe conopsea x Xigr. suaveolens Kern... conopseo-albida Rolfe conopseo-odoratissima Schur 378. cucullata Rich
don!;ifli>iu
377 418 369 389
388
383 384
384 384
Dietr
anisiloba A. et
Schonh Schnh diphylla Link erubescens Zucc

praecox
serotina
Evi'quii
Frivaidii
385,
Rouy
396 389 393
Hampe
378,
387
387 389 395 418 206 389 408 389
391
Frivalskyana Hampe gracillima Schur

heteroglossa G..C. B. et A.
Heutleri Wettst
humilis Lindl
hybrida Schur hyperborea Link

intermedia
Linkii Presl
Peterm
Legrandiana G.
Cam
283
stenostachya Schlecht odorat, x Chamaeorchis alpina Kern.. odorat, x Clogl. albidum Gremli. odorat, x Gymn. albida Asch odorat, x rubra Hayek odorat, x Leucorchis albida Sch odorat. X angustifolia G. C. B. et A. C odorat. X Nigr. rubra A. et G odorat, x Orc. Lamb odorat. X Orc. maculata Br odorat, x montana Lambert .... ornithia Spr ornithis Rich Gymnadenia X Platanthera G. Camus odorat. X Plat, montana G. C. B. et A. C purpurea Schur pyrenaica Giraud longibracteata A. Camus XX Regeliana Rouy rhodopea Form Richteri Gyorffy rubra Wettst stiriaca Reching XX Schweinfurthii Hegelni sibirica Turcz 379, XX .souppensis G. Camus spiralis Druce XX Slrampfii Ascii suaveolens Reichb 418. Gymn. supernigra x odoratissima Schr. transsilvanica Schur 379, viridis Rich
. .
Retzdorffii A. et
386 386 387 395 387 386 386 387 395 370 370 419 370
A'/gr.
418
419 393 392 395 379 382 395 395 388 384 384 392
lajciflora
PI.
385 387 415 415 369 381

391
383 370 385 419

382 372
532
400 409
W.ihlrnborgii Afz
Wotlsteiniaiia Abcl
^82 615
77,
GYMNADJiNID/E
Lindl
Parlai
GYMNADENIE/K GYMNADKNllNyK
GYMNADENINi;
X X X X
Kngl
70,
77,
363 363 363
G. Gain. Hcrg. A. Cani
Hl,
X Gymnanacamplis A. ol G X Anar amplis A. et G Aschersotdi G. Gain. Berg. A. Cam X X Gyuinat^lossiiiii Jlolfc
363 134
134 134 377
XX
X X X X
.lacUsoiiii
Cîiirk
Ci/iiinigrilella
^ X X XX XX XX
XX XX
X X X X
G. Gaiiins
377 416
Ahelii A. ot
G
Cam. Bevg. A. Cam..
.
419
417
brachystachya G.
Cirodi Gillot
Hcu/lrri G.
Gamus
.
417 418
megastachya G. Gain. Berg. A. Gant.. micrantha A. et G

siiaveolens G.
Camus
Borelii
Gyinnplnlanlhera
Cyiiuii>talniith.
Lamb
(t
Chodali G. C. B.
.lack.'iorui t,)nirU
A. G..
X X Gyninplalanlh.
GYROSTAGII IS
Pcrs
GYROSTACHYS Dumort
stivalis
Dumort
418 419 416 395 395 377 440 440 440

444
autumnalis Dumort
Romanzoffiana Mac Met

stricta
447 447
366,
Rydb
R. Br
HABENARIA
albida Sw Bab R. Br P Ilook borealis Ghani bracteata R. Br chlorantha Bab. conopea Franch conopea X
bifolia bifolia
378 367
401
401
402 407 374

. .
402 379 377 394
viridis
Me Dowall
conopsea x Orch. inoarnata nana U. et
H
conopsea x
Hall
Orcli._
"
niarulata Ullm.
et
conopsea x viridis l'iiomas

cordata R. Br cucullata Holt
densiflora
Scliur
390 377 396 388 367 407 396 400 383 393 408 284
dilalata
Hook
diphylla Dur. et Sch

fornicata Bab 399, Gymnadenia spiralis Druce Gymn. x Orchis prtermissa Druce.. hyperborea R. Br intacta Benth
longibracteata Hochst micrantha Hochst nigra R. Br obtusata Rich odoratissima ranch viridis R. Br viridis x Gynrtiad. conopsea Me Kechnie viridis x Habcn. conopea Quirk viridis x Orch. maculata Holfe X x Wintoni Quirk HAMMARBYA O. Kuntze paludosa O. Kuntze HILLRBORINE Bernh 81, Miller alhensis Hocq atropurpurea Sch. et Thell aboiiiva Graber Borbasii So6 radnensis So suboppositifolia Froolil atropurp. x Geph. alba Graber atropurp. x microphylla Graber atrorubens Druce Corallorhiza Schm cordala Schm cordigera Pers Druce Dan leptochila So platyphylla Briquet varians Graber viridiflora Briquet x atropurpurea Graber X microphylla Graber X varians Graber x varians Graber leptochila vectensis Druce Lingua S. et M longipetala Ten microphylla Sch. et Thell microphylla x intermedia Schur Nidus-avis Schm orbicularis Druce ovata Schm oxyglottis Fers palustris Hill persica So pseudo-cordigera Seb purpurata Druce XX Schmalhausenii VoUm Druce spiralis Bernh violacea Druce viridiflora Wheld. et Travis
l'
412 407 385

372 377 377
376 393 425 425 440 465 485 479 481 482 482 481 488 487 479 436 463
83 471
latil'olia
latifolia
FI.
lat. lat.
lat.
lat
viridifl.
467 476 473 477 475 486 486 486 486 477
91
88 483 487
455 474 459

91
467 485
88 477 486 477
sessilifolia
443 477 475
533
XX
dunensis
Stephenson
476
HEMIPERIS
Frapp
G. Cam. Berg. A.
Aschersonii G. Cam. Berg. A. Cam HERMINIORCHIS Foerst Monorchis Foerst G5, HERMINIUM a. Br 77, alpinum LindI Herm. alp. x Gyran. odoratissima Rcichb. clandestinum G. et cordatum Lindl Monorchis R. Br 38,
7 4,
X X Hermibicchia
Cam
283 366 366 363 364 363

135 395 364
Schweinfurthii Schlechter Strampfii Schlechter LEUCORCHIS Mey albida Mey

XX XX
breviloba Schlechter
X X Leucadenia
Schlechter
369 369 370 366 367 369 369 387 387
SI,
f.
lucida So
Frivaldii Schlechter
Frivaldskyana
lucida Fuchs
Hampe
396
39,
LEUCOSTACH YS
Holfm
Herm. Monorchis X Gj'mn. albida A.

Herorchis Lindl
et
G
140,
363 366
145
X X Leucotella micrantha Schlechter
LLMNAS paludosa Erhh LIMNORCHIS hyperborea Hyab
HIMANTOGLOSSUM
affine Schlecht anthropophorum Spreng calcaratum Bornm macedonicum Bornni caprinum Spreng Heldreichii Schlecht cucullatuni Reichb formosum C. Koch hircinum Spreng
Spreng
118
123
LIMODORON S.-L LIMODORUM Tourner

46,
71,
.
369 393 419 425 408 503

45,
111
'
521 521 122 123 388 123 119

121
abortivum 33, 34, 35, 46, 66, 73, abbrevialum G. et G brevicornu Rohlena viridi-lutescens G. et A. Camus. austriacum Seg borale Sw Epipogium Sw
S\v.
. . .
73,
74,
79, 488, 503,
G HohenzoUeranum Harz thuringiacum A. et G longibracteatum Schl gallicum Schl siculum Schl parviflorum Spreng satyrioides Spreng secundiflorum Reichb
viridc Roiclib
anomalura A. et G bifidum Heusser calcaratum A. et caprinum Richt
121 122 122
sphrocephalum Boullu sphrolabium Viv Trabutianum Batt LIMO.XIAS Ehrh
122
121
LINDBLOMIA
Frics
125 127 127 157
LIPARIDE.E Engler LIPARIDIN.E Pfitzer

LIPARIS Reichb
46,
78,
519 503 507 508 508 504 433 421 508 507 508 465 397 424 424
429
431
282 283 372 509
hifolia Car. et S.-L
Loeselii Rich
33, 41, 42, 75,
430
432 432 431
pentagona
trigona
Dum Dum
Br
A. et
viridiflora S.-L
l.
HYPODEMA
IBIDIUM
Reichb
LISTERA
Br... 48, 67, 74, 75, 79, 439, 458,
519
cordata
R.
75,
462
464
Sal
440
trifolia
Romanzoffianum
spirale Salisb
House
447
443
Isias
De Net
triloba
103
De Not
104
multinervis Pet
nephrophylla Lydb Nidus-avis Ilook 34, 44, 69, 73, 74, ovata R. Br cburneo-rosea Beauverd
longifolia
459 463 455 458 462

462 462 462
JONORCH IS
Beck
abortiva Beck
503 504 216 234 430 431 430 503 504
LATIFOLIj:
SUBMACULAT.E LEPTORCHIS Met

LATlFOLI.t:
Reichb.
multinervis
platyglossa
Beauverd Peterm
parvifolia A. et
Peterm stenoglossa Peterm

trifoliata A. et
462
461
462,
Lselii
Met
LEPTOR KIS LEQUEETIA
Thouars Bubani abortiva Bubani
typica Beauverd trifoliata Car. et S.-L
523 461 462
LISTERE.E Parlt LISTERIA Spr
453 458
534
T.ISTRRID.'R LindI
453
If.
.'
palustris Rich..
iiliiiiiosa (;iairv
42.5
LISTERIN/E
(i.
C.
>-l
A.
''.),
W.i,
453
K-2 Hli
LoNCIiniS
Hiibaiii
ltilciiii
l'.iil)iiiii
MASCUL/E
l'arlat
185
46,
cordigcra
oxy^liil
MICROSTYLIS
longipi'lala
lis
88 01
12:i
1 2:j
Bubiuii
Nul
l.iiidl
427
i2
iiipli.\ Ho,,
monophyllos Lindl
41, 42,
X X
X X
Loroglorchis G.
Camus
Lncazci G. (lamus
Hich.. 6G, 07, 71, 77, 81, 118,
affine G.
MILITARES l'arl MONANDRi; Sw
428 156
51'J
80,
LOROGLOSSUM
.521)
MONORCIIIS
Cam. Berg. A. Cam

123,
123
111
.521
Mich monophyllos Ment/.

l'iO,
363
'.28
ani.hropophoriim Kich
Bolleanum G. Camus
l)ia(liy[;li)t,te
MORIONES l'arlat MUSCIFER/E l'arlat

M VMhi;.>
.MMtliII
.^.hlccht
289,
Hieh
122,
122,
111
caprinum leek cal( aralum Bock

Hcldreichii G.
521
521
Salisb
149 297 289 285 520 283

283 283 519 504
441
formosum G. Caui. - hircinum Hich

anonialum
bifiduin
Camus
(Hornm.)
lifi-g.
;i8,
122,
521 521
NEOTINEA
iiiariMlonicum
A.
Cam
fid,
123
118,
intacta
lieichb.
i f
65,
77,
81, 283,
Reic^hb.
36,
Ijilida
3'j,
521
121
121
(lidciilata
Guimar Guimar
47, 48, 74, 79, 439, 453,
{A. ot G.)
NEOTTIA L
G.
(!amus
G.
Bolleanum G. Camus
calauistrat.um
123
122 122 122
121
Camus
caprinum Gallo
comosum Waidb
divergens G. Cam. Berg. A. Canins. forcipulum G. et A. Camu.s
121
heteroglossum G.
et
A. Camus.... A. Camus....
121
llolienzolleranum G. et A. Camus.
122 122
121
immaculatuni G.
latescens
et
abori iva Clairv

stivalis
DC
Br autumnalis Ten australis Ten cordata Rich

australis R.
crisj)ata Bl
448 444 444 463 448 448 459 455

35,
42,
flexuosa
Sm
Pcterni
latil'olia Ri(^h
macrostelis
Rupp
(Zimmerm.)
Nidus-avis Ricli
laxiflorum
521
521
laxum
(Schlecht.)
platyglossum G. et A. Camus
thuringiacuni (A. ut G.)
tipuloides G.
122
121
Cam. Berg. A. Camus.
121
longibracteatum M^ris
125
12li
Loroglossuin
Orchis
G.
Camus
Siniia G.
Lorogl. hircinum
Orc.
Cam
124
LYSIAS
Salisb
bii'olia
Salisb
397 399
MACULATffi M ALASSlDByE
236
Parlt Lindl
424,
41,
68, 09, 42, 40,
424
5J9,
09,
78,
-520
MALAXIDEiE
Malaxides
78
brachystelis Peterm glandulosa Peterm 'macrostelis Peterm micrantha Zapal nivea Magnus pallida Wirtg sulphurea Weiss
ovata Bl. et F
parviflora
43,45,46,73, 75,454,
457,
523 457 457 457 457 524 457 457 459 448 448 450 443 455 455 488 388 388 521 454 521 455 439 453
Sm
pudica Lindl repens Swartz spiralis Swartz squamosa Dulac

vulgaris
Kolben
Reichb.
f
MALAXIS
Sol
brachypoda
diphyllos
liliil'olia
A.
Gray
Cham
424 428 428

43(1
NEOTTIACE.E
439,
NEOTTIANTHE
NEOTTIE.*: Lindl
Reichb
78, 439, 519-, 520,
cueullata Schlecht
Willd
Lselii Swartz
monophylla, monophyllos S\v

dipliyllos
Schur.
41, 42, 75, 425,
430 428 428 298 523
NEOTTIE.E APHYLL.:
Neotties
Reichb.
47, 68, 69, 73, 519, 520,
myodes Bernh
paludosa Swartz
NEOTTIDIUM Nidus-avis Schl XEOZIEE Pari XIDUS Riv
535
OPHRlSTournef
XX
X yigribicchia G. Catn. Berg. A. Cani micranlha G. am. Berg. A. Cani. 420,

Lindieyi
420
.52;?
OPHRYDEiE
Ophrydes
Lindl
Pfitz
65, 67, 69,
77, 80, 519, 520, 38, 48, 49, 68, 69,
285 521
73
Nieiiwii'dia
518
7, 74, 77,
;{'.t,
NIGRITELLA
Rich
Hich
81, 66,
angustifolia
alba
Hupp
brachystachys Beck
carrainata Hutor
C.orneliana
(Boauverd) flava Jaccard

G.
Gain.
411 411 414 417 414 414

414
OPHHYDINE.E OPHRYS L
8o
74, 77, 81,
285,
Adrachnites Bert aestiva Balb

aestivalis
Poir
G.
520 307 441 441

357 324 135 301
Alberliana
albiflora
Camus
Spun
longibracteata
Berg.
A.
alpina
Cam
pallida Kell
414
ambusta Picard
andrachnites B. et Ch anthropomorpha Willd
414 415 414 414 414

417
320
521
111
XX
X X
pyrenaica Schlocht rosca Vis. et Sacc subcariiea A. Camus variegata Vollm angustif. x Gymnad. conopca Gillot.. angustif. x Gymnad. conopsoa Kern.. angustif. x Gymn. odoratissinia Kern. angustif. X rubraG. Cam. Burg. A. (âin. angustif. X suaveolens Kern
bernardensis Zender
brachystachya
fragrans
anthropophora L
apicida
Schm
f
apiculata Reichb.
apifera Iluds
albiflora R.
349 356
49, 69,
416 418
415
417
72, 73, 287, 289, 321,

.\.
523 417
Kern
fragrans Fleischm
X X X X X X
globosa Reiclib Heufleri Kern megastachya Kern micrantha Kern nigra Reiclib longibracteata Beck rubra Koch nigra x Gymn. albida Richter nigra x Gymn. conopea Richter.... nigra x Gymn. conopea brachystachya
A. et
Saut
415 416
l;i7
520 324
aurita Ciremli
aurita
Moggr
Richt
austriaca
Botteroni
Koch
Richter
chlorantha
326 325 324 326 324

327 327 324
324
chlorantha x litigiosa G. Cam.... Chodati Wilczek

cordipetala Chodat
fiavescens
418 418
41'.)
Rosb.
friburgensis Freyh
412
immaculata Brb
intermedia G.
Muteliai
414 415
4Iy 417 417
Cam
Mutel
pseudoestrifera So
nigra
nigra
x Gymn. conopea megastachya

A. et
418
nigra
nigra nigra
x Gymn. odoratissima Uicliter. x Leucorchis albida Schlecht... x N. rubra A. et G x Orch. maculata Godfery....
f
418 4iy 415 420
purpurata Reichb. f ptirpuripetala Xaegeli subterrostrunca Brot Trollii Reichb. f apifera X Epip. (Ceph.)rubra ?M. Sch. apifera X Oph. arachnites G. Cam...
apifera
apifera
326 324 324 324 523 324 324 322 324 362
357
aranifera G.
Cam. Berg. A.
352 357 358
Cam
x fuciflora M. Schulze x Scopolax G. et A. Cam litigiosa chlorantha X
nigro-conopea Reichb.
suaveolens Dll XX suaveolens Koch

X
X X
purpurea Huter purpurea var. carmina Huber rubra Richter stiriaca Rechinger
416 415 415
415
415 415 416 415 420 420 433 434
Wettsteiniana A. et
Nigritella
X Orchis Godfery
Godfery
apifera apif Cam Arachnites Link Arachnites Llyod Arachnites Rich P Savi albescens Brb attica Boiss. et Orph
.
G.
352 304 313 307 330 309 310
.Yigrorchis toureitsis
brachyotus
G.
Cam.
Berg.
A.
NORNA
borealis
Wahlenb Wahlenb
Cam
cornigera Beck
310 311
536
coronifcra
Bcck.
'l'en
;iio
it.'i'j
exaltata
ambigua Gren ambigua Gu.ss

araneola Reichb.
atrata Reichb.
f
f
333 337 335 336 333 333 339 333 334 333 332
f
exapicelata Fuchs.
fimbi'iata Fuchs.
.
311
30'J
flavoscens
latissima
linearis
liosb...
. .
309
310
lill
elongata
(Moggr.)
(Mu tel) Moggr
euchlora Murr
exaltata G.
fissa
Cam
longcbractcala T(
orgyifera M. Sch
race.
311
l^'iuri
oxyrhynchos
platycheila
(Pai-l.)
ul l'aol.
311
panormitaiia G.
Caiii.
Bcrg. A. (âm.
310
:!10
Hosb pscudapifera Uosb
flavescens Car. et S.-L flavescens M. Sch fucifera Reichb. atrata specularia Reichb.
f
Moggr
310 523 312

311
pseudoestrifcra So6
scolopacigraphida Fuchs
M. Schulzc viridiflora (1. Canius

Untclijii
309 310 358 354

.lali.
viridis Pal Arachnites x apiffi-a Dut'lort Arachnitcs x aranifera Rolfe Arachnites x bombyliflora Alb. et Arachn. x cormita Fuchs Arachn. x litigiosa O. Camus
359
357
Arach. x Scolopax Duff Arach. x sphecodcs Fuclis

arachniti-aranifera Chatcn
355 359 354

354
s,
arachnitiformis Gr. et
Fliil
G7, 288, 28'J,
337
338 338 338 338
cornuta Gren explanata Gren
mammosa Gren
G.
et
triandra G. Camus arachnitiformis X aranijera
A.
Camus arachnitif. x mus

arachnitif. arachnitif.
344
arauif. vh'idiflora
Ct.
Ca-
x atrata
Godfery
345 345
351
Bertol9nii G. C. B. et A.
C
arachnitif.
arachnitif.
arachnitif.
X x X
bombyliflora G.
fusca Raine
litigiosa
Camus..
351
347
A.
Camus
arachnitif.
arachnitif.
x litig.virescens G. Canius. x Scolopax Godfei'y
345 345 356 330

339
araneifera A. et
araneifera
Fuchsii Schlecht
Bertol. D. disjecta A. et
G
araneif.
350
brevipetala Rupp cruciata Rupp dentata Fuchs et Rupp elliptica Rupp laciniata Rupp lineata Rupp longipetala Rupp sinuato-lobata Rupp latipetala Chaub limbata Link lunulata Reichb. major Reichb Morisii Mart nicseensis Barla oleaginea Fuchs parallela Reichb peralba Keller pseudo-muscifera Rupperl pseudo-speculum Coss. et Germ. j)urpurea A. Camus quadriloba Reichb. rotulata Beck Ruppertii So semiflavescens Fuchs et Rupp .... specularia Reichb. squalida Gren subfucifera '(Reichb. taurica Czerniak Tommasinii Reichb. tripartita Fuchs valdecornuta Fuchs virescens Gren viridiflora Gren
f
.
genuina Reichb. f appendiculata (Rupp.) bavarica So6
337 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 333 304 340 330 333 337 333 333 333 332 334 333 347 332 339 333 337 336 332 333 340 333
f.)
.-
Bertol. lyrata A.
et
351
aranifera
araneifera
araneifera
x apifera A. et G x Scolopax A. et G
352
aranifera aranifera
aranifera
aranif.
araneiferiformis D. T. et Sarnth
araneola Reichb aranifera Hudson
355 350 335
x apifera Peter x Arachnites ds Nant X atrata Macch X Bertolonii Barla

b.
333 335 333 352 354 344 349 350 350
34, 288, 289,
b.
Bertol
330 336
x Bertol. Murr
pseudo-Bertolonii
aranif.
Bertol.
c.
Gelmii Murr
537
X X
aranif. nicensis
X bombyliflora B.
et
G. G
aranif. aranif. aranif.
aranif.
351
34 i
aranif.
aranif.
aranif.
aranif.
aranif.
aranif.
aranif. aranif.
aranif.
x x X x X X x x x x X X x
exaltata Cortusi
Fuchsii A.
fuciflora
Camus
346
Asch
fuciflora llupp
fusca Alb. et G.
litigiosa
litig.
Camus.
Hergon
G.
Camus
virescens
lutea G.
Camus
major Denis muscifera M. Sch

lutea
Scolopax G. C. B. et A.
Spculum Macch
tenthredinifeia
Cort
Specul.
354 339 346 344 345 347 348 348 355 352 353
362
Barlai Gutrot
Batlandieri G.
Camus
Benoitiana Tinoo Bergonii A. tâmus

Bertolonii
349 361 306 360

67,
Mor
287,
317
349 351 319 319 319 319 319 319 523 362 351 351 352 360
351
bilineata Barla
aran. aran. aran.
X x
nis
tenth.
tenth.
tenth.
x X x
aran. Denis aran.
De362 362
lutea major Denis..
x Toinmasinii A. Camus aranif.. fucifera X Ruppertii A. mus

aranif.
aranif.
atranif.
346
Ca-
genuina x fuciflora Beck

nicensis
346 354
B. et
x bombyliflora
'
G. C aranifero-Arachniles de Nant
aranifero-Bertolonii
351
354
et
Barla
Sa-
rato
X X
aranifero-myodes Neilr argolica Fleischm artefacta Denis Aschersonii de Nant

asilifcra
350 348
523 362 354 317
286,
Vayrcda
dalmatica Muri' explanata Lojac flava Lojac flavicans Richlcr
319,
Inzeng Nymaii Landaueri App

parviflora
viridiflora
3()('i,
G.
A.
X aranif. x atrata FI Bertol. x litigiosa A. Camus Bertolonii x Macchiati Denis Bertol. X Scolopax A. Camus
Bertol. Bertol. Bertol. x
Camus Camus x Spculum Denis..
Tommasinii So
Bianc
bifolia
Macch
Pallas
bicornis Sadl.
311 316 388 295

287, 289,
bihmulata Risso
bombyliflora (bonibyliifera) Link.. 38,
bombyliflora Reichb.
311,
bombyl. x Scolopax Raine bombyl. X Spculum A. Camus

hoinliyl.
:
tcnthredinifera
Somm
327 313 359 362 360
atlantica
atlantica
Munby X fusca A. Camus

x
lutea
?
292
361 361
M. Sch grandiflora FI. et So Botteroni Chodat alsatica Walter Chodati Wiiczsk

Bornmuelleri
friburgensis (Frcyh.)
343 343
287,
326,
326,
atlantica
atrata Lindl
67, 288, 289,
336
337 337 337
337
337
cruenta Grelet
Hymetti So
ocellata
Lojac
scutellata A.
Camus
subtriloba Grelet
X X
atrata atrata
atrata
X Bertolonii G. Camus X cornuta A. Camus X fusca Hausskn
349 346 347 345
atrata
atrata
atrata
X litigiosa A. Camus X Scolopax Sennen X Toinmasinii So
attica Schlechter
Augustx Fuchs
austriaca
VViesb
356 346 310 346 324

443 348
X X X
Balb balarucensis Denis Barbe G. Camus
autumnalis
sordida
Rupp
349 350
sarpontana A. Camus typica A. Camus brachyotus Reichb bremifera Stev Broeckii A. Camus Camusii Cort canaliculata Viv Carmeli et Bornm carqucirannensis G. Cam caucasica Woronow cernua Thor Chatenieri Rouy chlorantha Heg ciliata Biv Schl Corallorhiza L cordata L corinthiaca Hausskn corniculata Brot
FI.
cilicica
326,
520 326 523 523 327 326 310 317 345 344 328 316 347
336
451
354 324 302

287,
329 436 463 347 313
538
cornuta Stev 287, cornuta X fucijhra A. Camus ('orniita x sphucodos atrata Fuchs.
.
.
316
:{57
:i'iC>
crucimaculHta
ecorniculata
Rupp Rupp
Fucli.s
312
311 311
exapicelata
c.oi'sica
Sol
295
(lainiis
.'i/i5 :i'3'J
('ortesii
G. ot A.
crabionifera Maiiii
X X
X
X X X X X
Dcnisii Keller diMisiflora Desf Uuichb intennedia Rupi) pcrfucil'lora et permuscifera Itupp Dinsmorei Schl
(/('i'('7(.e,s(.v
Cranbrookcana Oodrcry nicicoiisis A. Caiims ti'ucigcra Jacq (ialmatica So
356
:i5G
y,'!6
351
362 283
356
:j57
Fiiclis
Zit'g
357
;{57
287,
315
307
;i50
;i()5
discors
disiocta
Biauca
X X X
X X X X
Murr
'.
Di Slel'ani Lojac distoma Biv

Doerneri Fleiselini (lubia Denis Durieui So
Eliasii
328
288,
341 362 292 362

352
Sennen
Peter
295,
epeirophora
etrusca A. et
episcopalis Poiret
304 353
G
288,
exaltata
Ten
339
362 358
362
/(Max Denis
Fassbenderi
Rupp
Dcsl'
Fcrniiiidii Rolfe

Oph
fiinbriata G.
Camus
flavescens
grandiflora
Rosb Lohr
guttata
Rupp
Holubyatia Soo
immaculata Ludwig Lacait G. Cam Lamberti Le Grand

latissima (.Mutel)
linoaris
309 309 310 312 316 309

311
310 310
311
Moggr
Terrac
longebracteata
Nicotra; G.
309
312 311 354 311 310
maxima Flcischm
Cam
obscura So
orgyifera M. Sch oxyrhynchos Pari panormitana G. Cam.
287,
Berg.
A.
Cam
Rosb pseudapifera Rosb
platycheila
quinqueloba
subcoronifera
Rupp Rupp
scolopacigraphida (Fuchs)
subplatycheila Keller
Untchjii M. Sch
310 310 310 312 312 310 310

311
Rupp viridiflora G. Camus

virescens
viridis
Rupp.
et
Walt
ieginensis Reichb. flavicans Vis Fleischmannii llayok Forestieri Lojac. Fuchsii Zimm
.
ferrum-equinum
287,
320
321
Hayek Walteri Rupp

viridissima
fuciflora
30'i,
30G, 286,
319
294
291
'
fuciflora
fucifl.
x apifcra A. et G x araneifera A. X araneifera B.
310 309 310 309 310 35"

et
G
A.
354
354
obscura
Berg.
et
288,
339
349 346 346 307
G
X
litigiosa G.
fucifl.
Cam.
Scli
A.
Oph.
Fuchsii x muscifera Fuclis
Oph. Fuchsii x sphecodes Fuclis Oph. Fuchsii X Ruppertii Fuscli Oph. fucifera Magn. et Het
fuciflora Hall...." fuciflora
49,
69, 287,
Reichb
albescens (Brb.) Lanib
anaslomosans
bifida
Rupp
attica (Boiss. et Orjih.)
Ludwig
G.
Cani.
Bombyx Fuchs
brachyotus
Berg.
307 289 309 312 310 309 312

310 312
311
A.
fuciflora X muscifera M. fuciflora x muscifera Regel fuciflora x myodes Reichb. X Scolopax G. Cam. Berg. A. Cam X Tommasinii M. Sch fucifloro-aranifera Chat funerea Viv 286, 293, fusca Link 38, 288, 289, atlantica Lacroix Durieui So
f
Cam
355 356 324 356 359

311 354
fucifl.
fucifl.
Cam
caput mortuum Rupj) cornigera A. et G
coronifera
Forestieri Reichb.
funerea Barla
iricolor
Beck
,
310
iricolor
Br x tenthredinifera Maire...
299 523 292 292 291 293 291 361 292
crenata
Rupp
309
maxima Terrac
539
pallida Reichb.
X X X X
sicula Tin
293 292
.'j?
fusca
fusca fusca
fusca
X araneifera A. et G X atlantica Maire X lutea G. Camus X sphegodes Briquet
;iGl
3G1 347
Spculum Sennen galactostictos Heldr galilsea Fleischni. et Born

fusca X
362
321
280,
297
361 348
3'i't
Gauthieri Livre gibbosa Beck
Godferyana A. Camus Granipinii Cort Grampinii X aranifera Denis Grampinii x lutea major Denis Grampinii x Maccliiati Denis
grandiflora
grassensis
Ten Jauvy
Heldreiciiii
Hayekii Fleischm. et Soo Fleischm Heldreichii Schlechter
hirsuta
Duf
Mauri hiulca Spr

hiulca
holosericea
Burm
Maire
Holubyana Andr
Humbertii
hybrida
Pok
gibbosa Beck incubacea Bianca insectifera Crantz

insectifera
Guld
Desf
P biflora
Y et X L
8L
Adrachnites L
apifera
Dum
303 362 362 362 30 i, 306 318 294 294 287, 315, 343 302 328 321 '. 322 316 360 348 348 337 336, 298 317 328 290 302. 330 295 307, 322 322 313
307,
Ruppert sanvponlana Ruppert Kelleri Godfery

friburgensis
labrofossa Brot
Lacaita!
latifolia
326 327 345 328

311
Lojac
licana
Fuchs
Lievre Maire
lilifolia
Ehrh
lilifolia
liliifolia Iludson limbata Link
430 346 361 428 430 430 304

288, 289,
araneola G. Camus lobata A. Camus virescens G. Camus Llenasii Sennen breviappendiculata (Duffort)
Loeselii
litigiosa
G.
Camus
334
335
335 335 356 356 430

352
288,
Luizetii G.
Camus
Desf Arachnites Hall Arachnites a Savi elongata Moggr glaberrima Desf

apiformis
322 322
333 295 298

sese-fecundans
;%
Myodes L
(pseudo-scolopacis)
Moggr
rosea Desf
523 304
tnsidiosa Duff
intgra
Sacc
358 362 319 291 344

361 326
Inzeng
iricolor
Nyman
Desf
longipetala Macch lutea Biv lutea Cav 36, grandiflora Terr minor Guss subfusca Batt. et Trab subfusca Reichb. lutea X Scolopax DC lutea X tenthredinifera G. Camus lyrata Fleischm Macchiatii G. Cam. Berg. A. Cam macedonica Fleischm mammosa Desf parnassica Vierhap Oph. mammosa x fusca Hal X Maiisjeldiana So Migoutiana CVay minuticauda Duff Moesziana So monophyllos L Monorchis Bol Monorchis L Muellneri Fleischm Murbeckii Fleischm muscaria Suffr niuscifera Bina muscifera Iludson 287, apiculata M. Schulze bombifera Brb dubia Ruppert
f
lunulata
Pari
340
341
286,
'.
290 295 297 296 361 292 359 362

351
352 523 336 342 347
358,
289,
X X
Jeanperii G.
Camus
longibracteata Ruppert
.loann Maire jurana Ruppert

Botteroni
ochroleuca G. Cam. Berg. A. Cam..

parviflora M. Sch
Ruppert
326
rotundata Ruppert
346 361 523 337 428 317 364 340 292 298 302 ^98 300 300 300 300 300 300 300
540
picta B. et picta
viiidiflora A.
Camus
et Lc-
300 25G U48

(i.
('<.
Ch
Soii
iniiscilVru
x Arachnites G. Cani.
x
arancil'era A. t
graiid
Link
317 313
314
322.
atropos
niusiifora
Pokornyi Gutrot
pscudo-apifera Cald
X muscif. X inuscif. X
niuscil'.
aranoif. A. hybrida A. cl
arancif. B. apicula A. et
:!'iK
:j'i'.l
X
X A
pseudo-aranifcra
Murr
arancif. C.
Hcichcnbachiana
34 y
(Iniinli
pseudofusca Alb. et G.
Cam
348 352 350 346

347 347
A. et
niuscifera
inusciflora
G
x
fuciflora
Schraiik
myodes Alsch myodes Jacq myodes Landi
Y Y
i
DC
Iulea
Gouan
Laink myodes x Arachnites Hicliter
myodes x aranifera
neglecta Par)
Hiciitci'
356 298 328 298 290 295 295 200 356 348
287,
X X
pscudotusca ]iriquet
corinthiaca A. et
pseudo-speculum DC ps(mdo-speculum IIoll araneola Mutel
pulchra G.
puila
Camus
359 334 335 355
Cyr
328
X X
X
X X X X X X X
X X X X
graciicscens Tcrr Neocamusii Godfcry rosea G. Cam. Berg. A. Neoruppertii A. Clam Neosc'iulzci A. Cam Neoivalteri A. Cam Neozimi/ierman.nii A. Cam Nicotr Zodda Nidus-avis L Nouletii G. Cam obaesa Lojac obseura Becii olbiensis G. Cam olbiensis Godfery
strifera Alsch
strifera M.
306 306
351 351
(;am
purpurata Tausch quadriloba G. Cam. Berg. A. quadruplospuria Denis Hiiinci Alb. et Jah Reichenbachiana M. Sch Reinholdi Sprun Reinholdii Fleischm ripaensis Porta
rosea Grande
rostrala
Cam
324 347 362 359 349 315 343 342 304 322 339 346 284 327 350
351
360 346
351
Ruppertii
Ten Fuchs
INIunby
288,
357
311
Ruppertii X sphecodes fucifera Fuchs.

saggittata
455
355 293 354

350 351
287,
sarpontana Ruppert
Saratoi G.
rosea G.
Camus Cam. Berg. A. Cam

et FI
Schulzei
Bornm.
B
f
strifera Reichb
bremifera Reich]?. cornuta M. B Olympiadae Ougr
316 317 307 317 316
Scolopax Alsch Scolopax Bory et Ch Scolopax Cav Scolopax Host

ScolopEix VVilld
315,
315 318 317
287, 289, 311,
312 316
302
omegaifera Fleisclim ovata L
286,
326 297
459 310
311 311
oxyrhynchos Tod
aterrima Lojac". lutea Tin
chlorosepala Thell cornuta Barla honckensis G. Camus strifera Reichb bremifera Batt. Tr cornuta Reiclib viridiflora A. Camus
et
atropos Barla
pallida
Raf
286,
paludosa L paludosa MucU parnassica So pectus Mutel penedensis Kallvhoff
293 425 430

342
Scolopax Scolopax Scolopax Scolopax
X apifera Duffort
X aranifera Noulet X atrata Duffort X teret/irerf/ni/era Maire.

C
359,
X X X
Personei Gortesi
293 319 362

355
G.
C.
secundiflora Steud
semibonibylijlora B. et G.
sicula Tin
314 314 314 314 317 317 316 314 358 355 356 523 284 351 296 341 360 306 337
295,
F.
et
Philippi Gren
breviappendiculata A. C phrygia FI. et Bornm
B.
et
X
356 315
Sintenisii
Sommieri
G.
Bornm Camus
288,
Sorrentini Tin
speculai'ia Lojac
541
X x x X
Orchiaceras G.
Orchiac. Bergoni G.
Spculum Bert Spculum DC Spculum Link 287 Spculum x bombyliflora Rolfe sphecodes x Thomassini Fuchs
sphec. atrata
sphaciotica
Fleisclim
318 359
289,
301 362 346
x Thoinassini Fuchs.
346
288
313
XX XX XX XX XX
X X
Camus Camus Guetrotii A. Camus

Pagei Lendner
118
11."),
521 116 116
sphegifcru Willd
sphegodes Mill
atrata Briquet
cl
spheogodes Sch.
spiralis
I
Kell
330 336 330 443

287,
Sprunneri .Nj-man
orientalis
Schlecht
subcornuta A.
Camus
x
Bertolonii D. T. et S..
321 341 346
subfusca
Miirb
super-aranif.
tabanifera Willd
taurica Aggj Tenoreana Bert Tenoreana LindI tenthredinifiTa Ten
tenthredinifera Willd
292 350 328 333 311 304 306
XX XX XX XX XX XX XX XX XX
X X
Henriquesea G. C. B. et A. C macra G. C. B. et A. C Orphanidesii G. C. B. et A. C spuria G. Camus alsatica Ruppert anisiloba G. Camus Zimmermannii Huppert U'eddellii G. Cam badensis Ruppert eu-Weddellii Ruppert Welxitschii G. Cam. Berg. A. Cam
Orchidanacamptis Guetroti Labrie Mich aestivum Mich
et
Weberi Chodat
110
117
116 118
1 1
'
115
115 115
113
1
'
1 1
'
117
521
ORCHIASTRUM
287, 280,
Choffati
Guim
303 305
305 305 305 309 305 305 305 305 353
Orchicloglossurn Asch. Gr XX cornigerum Norm XX Dominianum G. Cam. Berg. A. Cam.. XX Drucei A. Camus
XX
X X
440
441
Di Stefanii G. Cam Ficalheana Guim

Choffati

Oph.
Guim
Erdingeri A. et G XX elongatum G. Camus XX Guilkoti G. Cam. Berg. A. Cam

XX
X
<
perviride A.
Camus
375 376 375 377 377

375 375 375 376 376
27
praecox Guim serotina Guim lutescens Batt

tenthr.
Davei Guim genuina Guim
latibracteatum G. Cam. Berg. A.
Cam
mixtum
A. et
ORCHIDACE^
Orchidaces
Lindl
27
tenthr.
x aranifera Somm x aranifera x

Denis x bombyliflora A.
Spculum
et (1
XX XX
(_)rchidanacamptis
Labrie
Guetroti Labrie
Haller
521 521
27
27
tenthr. tenthr.
x lutea Cortesi tenthr. x Macchiati Denis Todaroana Macch Tommasinii Vis

Muellneri Schlecht
362 360 362 362 344

288, 288,
ORCHIDE.E
ORCH IDES Haller ORCHIDIUM Sw
borale Sw X X Orchimantoglossum
transhyrcana Czern
trigoria (lilib
Trollii
Heg
340 340 342 430 324

307
XX
X X
x
x
;
truncata Dulac umbilicata Desl vernixia Brot

vespifera Willd
vetula
vicina
villosa
Uisso
Ziminerinanniana Fuchs ORCH ACE.F; Asch. et Gr ORCHEACE. S.-Lager
Duff Desf
vindelica
Zimm
315 302 295 314 359 304 346 349

27
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
X X
XX
A. et G Lacazei A. et G Orchigymnadenia G. Camus Belezei Fournier Evansii Stephenson Evequei Lamb Heinzeliana G. Camus gracilis A. Camus permaculata A. Camus Klingeana A. G Lebrunii G. Camus Sennenii A. Camus Legrandiana G. Camus Regeliana G. Cam rosea G. Cam. Berg. A. Cam souppensis G. Cam vallesiaca A. et G
et
433 434 123

124
391
395
391
393 390 390 390 394 392 392

391
392 393 391 132
[342
XX XX
cnrifi
SlcplK'iiHon ....
r'j.'i
Volliiiauii
M.
Scli
ORCIIIOIDICS Trew X X Orchi/)hilanllwra (<. Clam. bil'dlia l{o.yor X X Chcvallirriana O. Cam X X Fournieri G. Cam X X sambucina-bifolia Uoycr X X /tmcrsptennif: A. Camus X X
440 410
411 140
411
411
rerurva Kl Hiclil^-nbergii Kl filiformis Kl immaculata Kl

Schmidlii Kl
Schurii
22 228 228 228 228 228 229 270 229 209
Kl
,
410
7'i,
ORCHIS
\,
6.5,
Ij
f.O,
f.8,
Hl.
139
r,o'.
X X
X
Ch. acuminala Do.sf acuta Hanks aotnen.sis Tin ficnsiflora Tin Tin Koch at'ricana (Mtinbyana) agastacliys Fisch alain alatiflora alatiflora Lassini
aciiniiiuiia
cl,
li
aborliva
Rus.sowii Kl
Russ.
incarn. Icigibraclcala Kl.
Sanionis Kl
Steveni Reichb. Traunsteineri Kl
ir.i
angustifolia y incarnata G.
Cam
228 276
273 276
1G3 407
1(U)
angustifolia x
angusti/.
laxiflora
Iî<^lil
X inarulata
angustiX.
palustris G.
Cam
273
111
421
1G2
161
2:2,
2:;i4
anthropopliora
aphylla Sclim
AH
la,\il'loi'a
afl'inis
appendiculata Stokcs
x saccifora
Kl.
282
40;
Arachnitos
Scop
128 307
Arbostii G.
Cam
255
275, 523
]''l(niry
2'iK,
.52.'f
Aschersoniaiui Ilausskn
atlantica Will.l
Ijussiiii
250
2.50
alatoidcs
Oadcc
alba
Lamk
Alberti A.
Cam
albida Scop
Cr alpina Schk alsatica Ilerm

alpina
allohracensis Costc
250 390 247 367 367 135 367

275 277
220,
Claudiopolitana Simk anioena Crant anatolica Boiss Kochii Boiss macrocheila Flcisrhm anguslata Arv.-Touv. angusticruris Fr angustifolia Fuss angustifolia Lois
/.
.'
ambigua ambigua
Kern
Mart.r.-Donos
522 277
157
l'.2,
200,
522 200 207 275 260 216
X X
atropurpurea Tausch atticn Ilausskn austriaca Kcrner badensis Zimmerm 143. baltica Kl baltica x cruenta Kl baltica x incarnata Kl baltica x maculata Kl baltica x Russowii Kl basilica Kl maculata Kl Barl G. Cam batrachites Sch Beckorianus Hoppner Bergoni de Nant
412,
283 416 263 262 250
l'i'..
234,
235
282 282 282 282 237
237 265
371
281
1
1.5
Beyrichii
Kern Bicknclli G. Cam. Berg. A. Cam

Ort
258,
2.'j'.i,
bicornis Gilib
Biermanni
bifolia
angustifolia Marsrh. Eiob
angustifolia lcithii
angustifolia
l'iP>,
226,
228 208 228

222 229
W'imm.
Kl
Kl
et
Or
Blyttii Kl
latissima
rcmota Kl
spatulata
Haussknechlii Kl Nylandrii Kl Friesii Kl genuina Kl Lehnertii Kl
curvifolia Kl
229 229 229 230 225 228 228 228 228
macroglossa Wallr major Bes bipalmata Pour bipunctata Raf Bivona? Tod
L
^^'all^
398,
523 266 128 239 402

401
brachyglossa
elatior
Gaud
402
402 402 210 207

177
X X X X X
So6 Bonanniana Tod Bonnieriana G. Cam..

Blj-tfii
217 237 261 395 244

. .
Borelii
Lamb
Asch Bornemanni p Bornemanni Rouy.

Bornetnanni
243
543
X X
Bornemanniee Asch. et Or
Boryi Roichb. Boryi Spr
f
243
bosniaca Gunt. et Beck bosniaca X incarnata Kl bosniaca x macuiata Kl bosniaca x saocil'(>ra Kl

Bouilieri G. Cani brachiata Oilib
143,
208 153 217

282 282 282 254
172
X X X
brachiolata Lang brarhystachys Urv bracteata Ten brai^tcata Willd Brancifortii Biv Braunii Halacsy alpina A. Cam Townsendiana Uouy brevicornis Marcilly brevicornis Viv
fallax Reichb.
f
minor Gilib
168
114 131
213 373
1
'.2,
207 278 279

27<.)
191
193,
Chenevardi M. Sch
Chevallifriana G.
274
Cam
410
402
403140,
chlorantha Custer chlorantha a Guss

chlorotica
ciliata
ciliciea
Wor
148
302
ciliciea ciliciea
Biv Kl x osmanica
222
Kl
282
saccifera Kl
cilicicus v. sanasunitcnsis
Soo
282 231
cimicina Brbiss
cimicina Crantz
cinerea Schrank
250 181
168 133
coccinea Posp
cochleata
FI
(lortesi
Colemanii
collina
198 270
184
157
231,
Ban
Columna; Schm
194
194
brevicornu Viv
fallax
194
f
X X
X X
minor Viv brevilabris F. et M Bruniana Brugg Caccabaria Verg Calvellii Terr canariensis Lindl Camusi Uuffort candida Terr candidissima Knocker Canuli Ricliter caprina M. B
Reichb.
194 193 IGO
X
X
370
24 r>
240 194 252

r. o,
149
241
263
122
143,
carnea G.
Cartaliniae
Cam
Kl
276 242
282 282 282 189
Cartalini
caucasica Kl., Schl alpina Schl caucasica x incarnata Kl caucasica x saccifera Kl caucasicus cataonicus So Celakovvskyi Rohlena cercopithcca Lamk cer(i)|iilhr(us Bor Champagneuxii Barnoud Chain pagn. X picta A. Camus Chai/ipagn. x saccata Raine
v.
Kl Cartal. x turcestanica Kl Cartal. x georgica Kl caspia Traulv cassidea M. B cataonica Fleischm caucasica Regel
caiicasica
143,
182 230 175
Comperiana Stev 141, complicata G. Camus complicatus Rouy condensata Desf conica Guss conica Willd conopsea Asso conopsea L 379, intermedia Gren latifolia Gave conop. X Satyrium nigrum Facch cordata Willd cordifolia Munby cordiger rivularis banaticus A. et G. rivularis typicus A. et G cordiger Rochelii x macult, sudetirus So cordiger ssp. siculorum So cord. siculorum x macul. So.
.
comosa Schm comosa Scop

angustifolia Anib
230 234 222

161
commiitala Tod
177 106
106 128 160 162 385 385 384 384 416 396 396 217 217 523 523 523 217 218 217 217
(f.
?)
v.
(ssp.
?)
Fr cordigera Grec
cordigera
Blyttii Bl
143,
216,
218 218 282 282 230 271 160 260

;{,
bosniaca Kl
Rochelii
^^
Kl
218 218 218 218 217 217 282 282 282 178
caucasica Kl
Grisebaehii Kl
Klingci G.
Cam. Berg. A. Cam
rivularis Kl
141,
154 247
254 258
Chatini G.
Cam
Rocheliana genuina Kl X incarnata Kl cordig. X macuiata Kl cordig. X saccifera Kl coriophoraL 66,67,141,114,

cordig.
coriophora Sib.
nt
544
cyrcnaicus Dur. ot Barralle

Cyrilli
Sin
182
243
201
coriophora Oen
albiflora Maucli
aprii'oniiii
(Dul'f.)
Boi'osiana (So)
brevibracLcala Brb carpotana Willk

cibinicnsis S('liur
195 180 182 180 180

182
181
181
X
X
Ten Darcisii Murr
Debeauxii G. Cam decipiens Bianca decipiens G. Cam Delamainii Keller
252 245 147
cimicina Arcang
fragrans Boiss
fragrans X Sorap. hirsula M. Srii..
latifolia
182
109
densifiora
VVahl
anisoloba Asch. et Gr
258 523 383 384

384
praecox Schnh
serotina Schonh
Tinant
180
182
181
Dietrichiana
Bog
major G.
Cam
Cam
dilatata Pursh
MarliiiU C.aut
divaricata
Bor
384 262 407 228

222 408
nana {'/Amm.) A.
Polliniaiia
180 182
181
1 8:{
divaricata Rich
Poil
(Soo)
dolichorhiza Fisch
Dollii
rakosiensis
Zimmerm
sancla Ueichb
trispicata
Dominiana G. Cam. Berg. A. Cam

X X
G. C. B. A. C
181
coriophora X alata Ijajunch coriophora x clegans Ugrinsky

coriophora
corioph.
latifolia
G.
Cam
Cam. Berg. A.
250 2G5 267
la.rijlora
G.
X
266 266
250 264 265 268 252 109 264 264 268
109 163
dubia G. Cam rotundiloba G. Cam .spathulata G. Cam Dufftiana M. Sch

Dufftii
Hausskn
Cam
corioph.
+
X
laxiflora Lar. et T.-Lagr.
coriophora X Morio G. coriophora

cor. cor.
Camus
M. Sch
Cam..
palustris
Duquesnii Nym Durandii Boiss. et Reut Durandii x elodes Steph ecalcarata Vayr. et Costa
Eichenfeldii
elata
X X
palustris var. elegans G.
Beck
143,
ustulata G. C. B. A.
cor. V. fragrans
x picta
C Murr
Poir
coriophoro
longipetala T.-Lagr
T.-Lagr coriophorus x O. paluster A. et Gr. coriophorus x ustulatus M. Sch coriopliorus x Scrap. longipetala A. et
coriophoro-palustris
.
elatus
ambiguus So Durandii So
(Boiss. et Reuter)
Munbyanus
typicus
Gris
sesquipedalis
So
Munbyanus So
143,
elegans Heuff
elodes
elodes
Gr corsica Viv
Cortesii G.
241,
x O.
inaculata
A.
Camus....
Cam.
et .
Cam
247
elodes
elodes elodes
X
X
prseterinissa
A.
Camus
Camus..
crenulata Gilib
cruenta Blytt
cruenta
150 217
14.^,
X purpurella G. Camus
Platanth. bifolia G.
262 376 256 256 256 278 278 133 220 280 367 272 220 220 220 221 220 221 187 523 279 280 280 410
161
Muell
Willd.
226
217
ennensis Gus
ensifolia Vill
cruenta Retz, Roch
cruenta
Seemenii A. et Gr cruenta x baltica Kl cruenta x incarnata Kl cruenta x Russowii Kl cruenta x salina Kl cruentus A. et G Blyttii So Csatoi So Szaboiana (So)
cucullata
216 226 282

282 282
282
x Anac. pyramidalis A. x incarnatus A. et G ensifolius x paluster A. et G Erdingeri Sennh

ensifolius
ensifolius
'.
et G.
188 134
273
271
ericetorum Linton
375 241
ericetorum x prtermissa
erubescens Zucc
Me Kechnie.
L
207,
143,
Cupani Tod curvifolia Nyl
226 217 523 523 388 215
X X
erythrantha Beck Evansii Druce
Evequei Lambert expansa Ten

fallax
280 385 269 391 393

147
W.
et
194,
229
fasciculata Tin
522 213
4S
fistulosa Moench flavescens Koch foliosa Solander 143, foliosa X X maculain O. Camus foliosa X Drucc... folioxa X maculata A. Camus X formosa Stephenson formosa Stev X Fournieri Royer fragrans Poil 3G, 07, ivi, 144, fragrans Ten alba G. Cam. Berg. A. Cam apricorum Duffort apricorum x Morio Duffort pallescens G. Cam. Berg. A. Cam.. virescens G. Cam. Berg. A. Cam.. fragrans X O. laxiflora G. Cam fragrans X palustris G. Cam fragrans X picta G. Cam fragrans X Ser.pseudocordigeraG.Cam. X Franchetii G. Cam Franzoni M. Fuchsii Druce Fuchsii M. Sch Fuchsii X Haben. viridis Me Kechnie. Fuchsii X O. maculata Druce Fuchsii X prtermissa Druce fusca Jacq Schur pallidiflora Schur rotunda Wirtg stenoloba Coss. Germ triangularis Wirtg fuscata Pall fuscescens Steph fusco-cinerea Kirschl fusco-Rivini Timb.-Lagr gcdeata Poir galeata Reichb galilaea Schlechter X genevensis Chenev X genevensis Kl X Gcnnarii Reichb. X Debeauxii Rouy X pseudopicta Freyn X pseudoruber Freyn
Tin Tin Fedsehenkoi Czern ferruginea Sch

acutifolia
213
l'.l,
obtusifolia
latifolia
latifolio-niiiculata
Scli
albiflora'
et
X X
pseudorubra M. Sch Timbali Rouy georgica Kl
142,
germanornm M or
r,4C
insignis Stephcnson
insularis
exlensa Ilartm integrala G. Cam lanceala Roichb lanceala Fraasii Ucichb.
lanceala haeinatodes M. Scli
225 210 220 226 225

2:!2
Bomm
Link
14.'<,
Intacta
integrala G. Cam..
280 215 283 219

271
intcnririlia
Gadcc
\\
major B.
el
K
Boll
intermedia Meig. et
intuta
italica
ern
ochioleuca
olochcilos
225 222 225
Beck
Poiret
257,
Boiss
polcsica
Zap pulchclla Drucc

retusa Reichb.
f
rhonibcilabia (A. ol O.)
rhombeilabia acroglossa Reichb. rhombcil. cruenta Reichb. f

sambiicina I.apeyr
serotina
Haus.skii
f
f.
sesquipedalis Reichb.
siiblatifolia {Asch. et Gr.)
225 225 225 225 22G 210 225 220 225

225
X X X X
X X X
X
Jacquini Godr convergens G. Cam parallela G. Cam spathulata G. Cam .lamaini Rouy Jeanferli G. Cam Jencnsis Br
522 392 175 523 257 257 257 114 260 276 178 265 268 408 222 269
141,
Karduchorum
Kisslingii
Schlecht
Kelleriana Ugrinsky
Beck
Trauiisteinori Pari trifurca Reichb. triloba retusa Reichb. incarnata x baltica Kl incarnata X bcsniaca Kl incarnata X Carlalinia; incarnata x caucasica Kl incarnata x cordigera Kl incarnata X elodes G. Cam incarnata x georgica Kl incarnata x F. et Z 228, -- incarnata X Sch incarnata x et x macul. 228. 229, Z incarn. x x macul.) M. Sch...
f
i'
sublatifoliP
Reichb.
Koenigii
Gunn
228
22'i
Kotschyi Schl Kromayeri M. Sch
225 282 282

282
282 282 276 282 234 275

281
lactea Poiret
acuminata Reichb.
corsica G.
Cam. Berg. A. Cam....
denticulata Timb.-Lagr Hanrii G. Cam. Berg. A.

peloritana Lojac
Cam
.
Tenoreana G. Cam. Berg. A. Cam. Ladurneri Murr.

.
.
latifolia
la;ta
Stcinh
latifolia
lanceata
Dietr
latifolia
-.
lancibracteata C.
Koch
caucasicus So6
'
lancibiacteatuj
(latif.
281
Langei Richt
lapponica
incarn.
laxiflora
G.
Cam. Bcrg. A.
273
Laest
144.
Cam
- incarnata
Inc.
lajipoiicus
latifolia
So
66, 143, 144,
162 163 163 163 163 163 163 253 204 226 242 230 271 234 234
231 221 222 234 228 222 227 227 235 234 234
217 226 234
inaculala
*
Kerner.
228, 229,
X mac. var. cricetorum Ullm... incarnata x majalis Kl incarnata X militaris G. Cam incarnata X Morio G. Cam incarnata X palustris Hausskn incarnata X praetermissa Thomas.... incarnata X Russowii Kl incarnata x salina Kl incarnata x sesquipedalis Keller.... incarnata x Traunsteineri Sch incarnata-viridis M. Guilhot incarnatus x Cloglossum viride A.
et
277 276 275 260 255 272

281 282
L Munby latifolia Rdchb

latifolia
282 523 276 376
G
x Gymaad. conopea A.
et
376
394 274 317
incarnatus
G
Sennh insectifera M. B
inflxienza
affinis
G. Cam. Be-^g. A.
Cam
.'
angustifolia angustifolia angustifolia angustifolia

baltica Schl
Barla; G.
Nyl
Bab
Lindl
Nyl
Cam
f
brvifolia Reichb.
conica gen. Reichb
cruenta Lindl dunensis Reichb. Durandii Bail

ecalcarata
gracilis
Peterm
f
foliosa Reichb.
Warns
et
impudica A.
220 235 221 234 234
547
incarnata Coss. et
Germ
r,48
longicruris
Ac.
aiilliiopophora
Reichb.
longicr.
longicr.
11"
X commutata Halacsy tridentala Hausskn
X X X
longifolia
Neuman
Ijoroziana Briig
Lucaiia Spreng
Lucix Royer
Lxiizetiana G.
269 263 235 208 213 256

273 220
Cam
lusitanica Steudel
Dulac maccdonica Gris macra Koch macra Lindl macrophylla Col

lutea
210 242
114
116
87
ovalifolia
Bcck
palustris G.
Cam
praecox Webstr
239 239 241
pseudomaculata Schur pumila Neum purpurea (Asch. et Gr.)

recurva reversa
saccifera
Rupr
Brbiss
239 240 239 230

24t
Parlt
saccifera Reichb
242 242
sudetica Poch
trilobata Brbiss
truncata G.
Cam
Wettsteinii Fleischm
maci'ostachys Tin
242
34, 3K,
a'.i,
alpina Schur b. Meyer brachystachys A. Gain brevicornis Jungo Brotheri Somni. et Lev Calvellii Arc comosa Schur curvifolia Nyl elabiata Kell elongata Gadec elodes Reichb. ericetorum Liiilou ericetorum x Gymn. Druce fragrans Schl. Lang. Sch genuina Reiclib. Biermanni A. et G brevicornis Junge immaculata Schur
f f
maculata L.
..
33,
67, 143,
236
240 241
239 239 240 240 240 230 241 239 241

241
macul. X Gymn. conopea Reicli macul. X Leucorchis albida Schl macul. X G. cruenta Kl macul. X foliosa Druce macul. X incarnata UUm (macul. X inc.) x Clogl. virido Hall. macul. X laxiflora Kl macul. y. mascula M. Sch macul. X mascula (speciosa) Halacsy macul. X mascula speciosa Wet. et
macul.
macul.
230 239 239 240 390 370 282 279

277 377
282 269
191
Sennh X Morio G. Cam. Berg. A. Cam. macul. X nigra Jacc
conopea
391 240 239
X palustris G. Cam X prsctermissa A. Cam macul. X sambucina Sennh macul. X Traunsteineri M. Sch
macul.
obtusifolia .(A.
ovalifolia
et
G.)
239 239 239 239

239'
maculatus Cartalini So macrostachys A. et G ponticus So

'
transsilvanicus
(So)
et
269 255 420 273 280 274 277 242 242 230 240 132 376 390 392 277 232 282
maculatus x Anac. pyramidalis A.
G
maculatus X Cl. viride A. et G maculatus x Gymn. conopea A. et G. maculatus x G. odoratissima A. et G. mac. V. sudeticus x incarnatus So... majalis Reichb majalis x Ac. anthropophora Kl majalis x O. incarnata Kl majalis x maculata Kl majalis x Traunsteineri K! Markusii Tin 141, Martrini T.-L apricorum (Duff.) apric. x O. Morio A. Camus carpetana Willk major G. Camus
(Beck)
lapponica Nyl. et S longibracteat Sch lusitanica Guimar macrostachys (A. et G.) major Boiss mdia G. Cam Meyeri Richter minor Brbiss nesogenes Briq obtusifolia Schur ochrantha Panci O'Kellyii Druce O'Kellyii x elodes orophila Briq
pseudomaculata Schur purpurea (A. et G.) immaculata Schur
239 239 239 234 240 240 242 234 239 241 241 240 239 240 240 240 240
Sennenii A. Camus typica A. Camus

Als
282 282 278 215 181 182 252 182 182 182
182
mascula
201
549
mascula Crantz mascula L
185
67, 72,
i'i2,
194
197
inascula
Xeilr
acutiflora
Koch
Hosch
et
197 197 197
albiflora Touss. et
brevibracteata Luers
brevicalcarata G.
Cam.
Lamb..
197
197
Chenevardii A. et cochleata M. Sch

fallax G.
198 198 198 198
Cam
Kneucker Rosb
f
flavescens
foetens
genuina Reirhb.
Hostii auct
glaucophylla A. et
Marizi
197 198
197
masculus x Morio Wilms masc. X pallens Briigg masc. X pallens B. erythranthus et G masc. X pallens C. Kisslingii masc. X paluster A. et G masc. X provincialis A. et G masc. X sambucinus et G matodes (hematodes) G. Cam ijiaxima Koch mediterranea Guss mediterranea Kl georgica Kl pseudosambucina Kl
.\. .\.
252 268
A.
G.
et
269 268 262 270

26"'
275
172
187 213 216
obtusiflora
olbiensis
Guimar Koch
198 197 199
XX
siciliensis
Kl
Meilsheimeri
militari-Simia
militaris
Rouy
f
Meyeri Reichb.
213 215 116 241
Reuter olivetorum Gren pinetorum Schl

platyloba
rlienana
Zimm
(Ruppert) Mutol
199 522 198

522 198 197 197 198 198
Timb.-Lagr Engl. Bot

Poir
37, 38, 68, 141,
militaris
militaris
258 165 175 167

171 164
Reichenbachiana So6
speciosa
PL
Stabiana Reichb stenoloba Rosb variegata (Ruppert) masc. X Morio Wilms masc. X pallens (Briigg.) masc. X palustris Maus masc. X patens Schl masc. X provincialis Fiori et Bg.... masc. X purpurea Schultz masc. rosea X provinc. pauciflora Cort. masc. specio.sa x pallens Beck masc. speciosa X sambucina Wet. et
252
2('i8
262
522
270 261 270 268 269
acuminata G.
albiflora G.
Cam Cam
17<''-
arenaria Si'hur
Braschii
170 170 170 165 170 257 170 170 170
Rupp
cercopithecus
Georgi hircinoides Von der Mark hybrida Lindl
immaculata
intercedens
aiict
Beck longibracteata Schur nervata March

peralba
Sennh
masc.
tridentata
G.
Cam. Berg. A.
264
291
(Rupp.)
perplexa
Bock
170 170 170

172 170
purpurea
Huds Raddeana Boiss
Cam
masculo-laxiflora
revoluta (Rupp.)
Lange
masculo-laxiflorus G. et
271
Simia Gaud singularis Heidcnr

spathulata
stenoloba
tripartita
170 165
170 170 171
stcnolobus Asch. et olbiensis Asch. et Gr speciosus Asch. et Gr
masculus Asch. et Gr brevibracteatus Luerssen genuinus acutiflorus Asch. et Gr. obtusiflorus Asch. et Gr speciosus Asch. et Gr Stabianus Asch. et Gr
195 197
.
G.
Dijll
Cam
197
subsimia Ilausm
197
Rupp.
et
M. Sch
et
197
197
198
Gr
199
typica G.
milit.
Cam
170 170 170 114 114 260 253

261 256 258
X Ac. anthropophora Asch.
197
glaucophyllus Asch. et Gr.... masculus x Ac. anthropophora Gremli masculus X Orch. cnsifolius A. et Gr. masculus x maculatus Asch. et Gr. .. masc. X macul. pentecostalis A. et G.
198 118 271
Gr milit. X Ac. anthropophora Reichb... milit. X O. incarnataG. Cam. et Luiz. milit. X Morio picta Murr G. Cam. Berg. A. milit. X palustris
269 269
Cam
milit.
jnilit.
X purpureus Asch. et Gr X Simia G. Cam. Berg. A. Cam.
550
militaris
tridinf ata M. Sch
551
papilionaceo-Morio T.-L. et Alar papilionaceus x ensifolius A. et G...

papilionaceus x longicornu A. et G..
papil.
.
orientalis So ornithis Jacq 'M9, osmanica Kl osmanica x iberica Kl ovalis Schm paUens L 142, pallens Mor pallens Savi pseudopallens Reichb. 206, pallens X sarnbucina Chenev paludosa PaUas paluster x incarnatus A. et G paluster x incarnatus B. KiclionMdii A. et G paluster x A. et G paluster x maculatus A. et G paluster x Traunsteineri A. et G palustri-coriophora Barla palustri-Iatifolia Camus palustri-militaris G. Camus palustris Jacq brevibracteata A. Camus Diolsiana A. Camus DoU elegans Beck laxiflora Rom
l'ii!,
522 382 222 282 195
245 246 216

243
longic.
Borncmannia? A.
et
G
X
longic. B.
204
210 201 522 274 425 272
papil.
Bornemanni A.
et
G
papil.
244
X Morio
Debcaux
pictus k. et
papilionaceus
papil.
G
et
X pictus B. pseudoruber A.
G.
245 245 245 246 103 103

104
papil.
pictus C. pseudopictus A. et
cordigera A. et
G
papil. papil.
papil.
272 272
27.'
latifolius.
papil.
X X X X
i!>er.
Ser. Ser.
Ser.
Lingua A.
neglecta
et
G
Ci.
Richter pseudocordigera
C.
273 265 272 261
B. A.
Parlatoris
parviflora
C
Tin
104
(l.
Parreissii Presl
160 195
162
157
Ten
07, 72, I'i2, l'.i,
185
187
parviflora Willd
doliclieilos
187 262 187 189 187 187

187 187
parvifolia
Chaub
Chaubardi Rouy Laramberguei Rouy patens Desf

patens Vis
et
142,
266 266 266 192

19 4
quadrifida Brbiss Zimmermanni So palustris X angustifolia G. Cam palustris x Koch palustris x militaris Kl paluslris x prxlertnissa Cam palustr. X Ser. neglecta G. Cam papilionacea L 66, 140, 144, chlorotica (So) decipiens Reichb expansa Lindl grandiflora Boiss major G. Cam 147, minima G. Cam parviflora W. et L rubra Lindl 147, albiflora A. Camus vexillifera (Terrac.) papil. X laxiflora papil. X perlongicornu (Asch) papil. X picta Verguin papil. X Ser. cordigera G. Camus .... papil. X Ser. Lingua G. Camus papil. X Ser. neglecta G. Camus
mediterranea Schl micrantha Domin minor Brbiss
187
atlantica B. T brevicornis Reichb. canaricnsis Reichb. orientalis Reichb. Fontancsii Reichb.

patens
194,
lalifolia
273 272 261 273

105
provincialis
G.
Cam
.
.
pauciflora Mabille
145 148
147
147

X X
pauciflora
Ten
142,
calabra Ten
carnei-purpurea Beck rubra Chabert pauciflorus x quadripunctatus

lena
194 194 194 522 193 271 203 203 204 204 204
271
Roh251 270
146 522 148 148

522
Pauliana Malvd Penzigiana A. Camus

peloria Poir
pentecostalis
Wctt. et Scnnh
379 269
Fiori et
porlongicornu
X papilionaceus
(Ascii.)
522 147 246

244
Paol permorio X papilionacea Fiori et Paol. perpapilionacea x Morio I iori et Paol

Perretii Ricliter
244 245 244
picta
Moggr
141, 144, 153,
245 103 103 104 104
picta Loisel
ecalcarata
tricalcarata
Murr
G.
Cam
Gr.)
.
papil.
(rubra)
G.
X Camus
Ser.
pseudocordigera
X O. coriophora (Asch. et picta X Ser. hirsuta Murr picta X S. Lingua (Asch. et Gr.)
picta
253 199 522 153 153 252 108 109
552
X X x
X
picta
picta
X X
S. longipetala (A. et G.)
ins 108 153 153
S. pseiidocorflignra G.
Camus.
pseudo-sambucina x pallcn
Kl
282
p.seudo-'rraunsteineri bavaricus Fuchs.
pictus A. et
Skorpilii
G
So6
et
pictus X militaris A. et G pictus X Sor. liingua A. G longipetala A. et G X pinetorum B. et K... Orchis X Plalanlhera G. Camus platychila Koch Polliniana Spreng pontica et Ilaiw! prsetermissa Druce albiflora Druce
ut
picltis
pictus
X O. coiiophorus A.
252 253 109

108
200,
187,
Gabretanus Fuchs Gemachiensis Fuch.s Iloppneri Fuchs

141,
et
punctulata Ste v
S.
I'i2,
522
'i
Sfh b. sepulehralis Heichb. purpurea Iluds

galilaea
Bornm.
276 276 276 278 163 164 163

171
174 174
68,
l'i 1
10
acutilobata
Rupp
188
alba auct
albida G.
182
l'i'i, l'.'i,
Cam
FI.
1'.:!,
l'i:!,
230
macrantha Sipkes pulchclla Druce

; praiterruissa X Fuchsii Me Dovvall. pra;ierin. x incarnata Me Dowall.... prterm. x latifolia Me Dowall propinqua G. Cam. Berg. A. Cam provinclalis Balb 1 'i2,
. . .
218 219 210 210 280

281 281 258
201 20
provincialis Vis Capraria Somm cyrna Briquet luteola Briquet variegata Cliab liumilior Puce

'i
leucostachys A. et G leucostachys Ruppert

pauciflora Lindl
202 203 203 203 20i 203

203 204
albiflora auct
174 174
173 174 174 174 174 175 174
amediastina G. Cam amputata Duff

borussicolor
Braschii
Rupp Rupp
breviloba Cortesi
caucasica G. Cam. Berg. A. Cam..
chlorantha Manc confusa G. Cam convergens G. Cam
174
Dianthus (Keller
elegans Duffort
Rliasii
et
Rupp.)
173 173
174
174
Sennen et Pau expansa Cortesi

incisiloba
G.
pauciflorus Ruppert
rubra Chab typica Briquet
immaculata Ruppert
luteola
Briquet
variegata B/iquet
luteola
Yvesii Briquet
X X X
prov. X quadripunctata FI prov. paucifl. x masc. rosea Cortesi provincialis X rubra G. Camus pseudoanatolica PI ^ pseudo-conopea Gren pseudocordigera Neum pseudo-militaris Hy pseudopallens C. Koch pseudopallens Tod pseudoparviflora Ugrinsky pseudopicta G. Cam. Berg. A. Cam pseudo-rubra Freyn pseudosambucina Balt. et Trah pseudo-sambucina Mer pseudo-sambucina Ten pseudo-samb. caucasica Kl
Briquet
204 203 203 203 203 203 203 203 270 270 247 270 384 217 260 206 204 265 246 245 215 215 213 216
intgra A.
Cam Cam
Gcrm
Jacquini Coss. et
laciniata (Rupp.)
latiloba G.
Cam Cam
174 173 174 257 174 174

174 174
174
longidentata G.
longimediastina Cortesi
'monstroso-rogularis moravica Reichb. Neoruppertiana A.

'"
minima G. Cam
Brobiss
174
175
Camus
174
173
obcordata (Wirtg.l
parallela
G.
Cam
(Sol
174
174
rotundiloba Cortesi
Ruppertiana
spathulata
triquetra
G.
Cam
.
Beck
174 173 174
unipartita Martr.-Don.. purpurea x militaris T.-L purpurea X Simia Focke purpurea x tephrosanthos Beauverd.. purp. y. moravica X trident, v. commutata G.
174
257 260
260 264 109

523 280 280 280
Cam
purpurea X S. Lingua A. et G purpurella Steph 143, 23^, purpurella x ericetorum Linton purpurella x Fuch'îi Steph purpurella x lafii'olia Steph purpurella X maculata G. Car.:
280
553
purpuroo-militaris G. ot
saccata Reichb
saccata Ten
141, 14
4,
G
A.
256
"io
purpureo-Morio Perret purpureus X Ac. anthropophora

et
184,
saccata x Champagneuxii
IIG
Raine ....
143,
210 522 254 242 242 282 282

282
purpureus X O. latifolius A. et G purpureus X masculus A. et G purpureus var. moravicus x O. trideiitatus var. commutatus Fuchs.. pyramidalis L pyramidalis x Habenaria Anacamptis un. et Hall pyrenaica Phil
261 261 264

128
134 384
saccUera Brongn
incisa Lojac
saccifera
saccifera saccifera
saccifera saccifera
x cordigera Kl x iberica Kl x incarnata Kl x maculata Kl x orientalis Kl
282 282 242 210

142,
quadripunctata
albiflora
Cyr
142,
206,
207.
G. C. B. A albiflora Raul Cupani Reichb. f macrochila Halacsy obscura Halacsy Raddeana Regel
rariflora C.
522 522 207
207 207 207

170 201
Koch
recurva Nyl Regeliana Brgg

Regelii G. Cam Reichenbachii Mutel Reinhardii Ougr
230 392 392 416 265

1
Ricasioliaua Pari
ripaensis Porta
62
Rivini Rivini
Gouan X Aceras anthropophora Kraenzl.
342 168
114
Rivino + fusca Timb.-Lagr Rivino-Simia Timb.-Lagr

rivularis
Heuf
217,
256 258 218

124
Rohertiana Lois romana Sch

georgica Schl
hungarica A. Cam incarnata Gaud incarn. x samb. lutea G. Cam incarnato-Lingua Barla insularis Mor insularis Macch lanccolata (Zimm.) Laurentina A. Cam lutea G. Cam samb. lutea x samb. purpurea Cort,,. obovata (Zimm.) purpurascens Hint. et Pichlm purpurea Koch rubriflora Zimmermannii A. Cam
(S.-L.)
Reichb Fron sambucina Brot sambucina L sambucina Mars. Bieb Barl Rouy bracteata Sch candida (S.-Lag.)
saccigera
salina
213 209 216

212 212
142,
213 216
215
Guimaresii G.
incarnata G.
insularis G.
Cam Cam
Cam. Berg. A. Cam,,.
lulea G.
Cam
Markusii Barbey Markusii So

ochroleuca Schur
sicula
Barbey Arv.-Touv Rouyana G. Cam rubra Jacq

rosea
214 215 214 215 215 215 215 393 272

148
144,
rubra x provincialis Barbey Ruppertii M. Sch Russowii Kl
247
275
Russowii X Gymn. conopea Kl Russowii X O. baltica Kl Russowii X cruonta Kl Russowii X incarnata Kl Russowii X maculata Kl Ruthei M. Sch
229 394 282 282

282 282
samb. X Bicchia albida ? Cam samb. X Gymn. albida ? D. T. et S samb. X Leucorchis albida Schlechlrr samb. X O. maculata Coste samb. X 0. majalis Kl samb. X pseudosambucina Kl samb. lutea x samb. purpurea Cortcsi. samb. X siciliensis Kl samb. X Plat, bifolia G. Camus sambucino-Lingua Barla sambucinus hungaricus So
lanceolatus
212 212 212 212 212 215 215 211 212 212 212 211 212 212 212 212 420 420 420 275 282 282 212 282 411 212 212
211 212 211 212 212
Zimmerm
Laurentinus So obovatus Zimmerm perluteus X purpureus Zimmerm.. pcrpurpureus x luteus Zimmerm.. sambucinus x Cl. viride .\. et G...
sanasunitensis FI
144, 141, 144,
sancta
satyrioides Stev
281
Sauzaiana G.
Cam
275 231 183 282 267
554
X X X
X X
Scampstonii Driice Schelkownikowii VVor schirwanica Wor Sthk'icheri Sw Schuhei Ilausskn Schulzei Richt percoriophora A. Cam Scopolii Tiinb.-Lagr socundiflora Bcrt semi-Champagneuxii O. Cain serni-saccata G. Cam Boiss. Ilcldr Flcisclim serolinus Schw sesquipedalis Willd 163, albiflora A. Camus algerica Briquet ambigua (Uouy) corsica Briquet Durandii Briquet genuinus Rouy iberica Stephcnson setacea Gilib Kl sicula Tin siculorum So Simonkaiana So signifera Vest Simia Lamk 38, 08, Simia alba auct albiflora auct
27'J
161,
l'id,
167
148 210 2G7 276 207

102 283
25'i
25'i
lO'i

XX X X
X
spuria Reichb
si'jxilchralis
sc'i'bica
et
230
223 522
522 221
Stabiana Reichb. f stenoloba Coss. et Gcnn Steveni Reichb. f Steveniana Comp strictifolia Opiz stupratoria Briquet suaveolens Salisb suaveolens St. et Ilochst suaveolens Vill subalata G. Cam subpatens G. Cam subpicta X rubra l'reyn
subsimio-militaris G. et
114 197 257

l'i 1
167 106
222 103 379 612 616 248 271 245 258 205 213 257 246
160,
220,
220,
522
220 220 220 522

37'J
sulphurca Sims
sulphurea Spr superfusco x Risi.ii T.-L supcrpicta x rubra (pap.) Freyn

syriaca Boiss. et
B
Gmel
154
188
Tabernu inontani
taurica
Lindl
160,
264
251 163
siciliensis
71, l'il, 164,
215 215 523 523 108 522
tectulum Des Moul Tenorcana Guss

tenuifolia
C.
162,
Koch
Vill
tephrosanthos Desf
tephrosantiios
b.
216 175
164 168
167
Vill
lo" 100 100

25',)
Beyrichii Reichb.
bicolor
Rupp
100 100
16
'>
laxiflora Boiss
rosea auct
undulatifolia
W^bb
176
117
Welwitschii Reichb X X O. Simia x Ac. anthropoi>hoi'a A. et G Simia x Him. hircinum A. et Simia x Orch. militarls A. et Simia X ustulata A. Camus
G G Simia; x Rivini T.-L Simio X militaris G. et G Simio-milit. x Simia G. Cam Simio-purpurea Weddell Skorpili Velen solida Moench sparsiflora Ten speciosa Host speciosissima Wettst. et Senn sphrica M. B sphegodes atrata Briq Spitzelii Saut Sendtneri Reichb.
f
115 126
258 262 258 259 259 259 153 237 184

197
macrophylla Lindl undulatifolia Bot. leg Timbali Velen subintegrata G. Cam triloba G. Cam Timbaliana G. Cam tipuloidps L tletncenensis G. Cam. Berg. A. Cam... Todari Lojac tragodes Stev. et Fisch transiens Druce transsilvanica Sch Traunsteineri Koch Traunsteineri Sauter curvifolia Nyl eu-Traunsteineri A. et
Ct
Lois
176 264 265 265 255 609
154
117 122
279 240 228 228 230

228 228 229 228 228 229 394 278 277 282 206 159 162
209 139 336

162, 192,
191 522
Nylanderi A. et G Sanionis A. et G recurvus A. et G Reichenbachii Klinge Russowii A. et G Traunst. x Gymn. conopea A. et G.. Traunst. X O. latifolius A. et G Traunst. x maculata Ruthe Traunst. x mascula Kl
trichocera
Brongn
141,
tridentata Scop
tridentata Willk. et Lange
555
X X
acuininata G. et G bracliyloba Waisb
162
162
Hurnati Rouy coininutata Heichb.

lactea Reichb.
f
162
f
161
162
X X
X
Reichb. f Burnati Briquet Tenoreana Reichb. f typica commutata Torrac variegata Reichb tridentata X mascula (.M. Sch.)
acurainata
163
162
163
161
160 264 262 263 162

163
venusta Steph vernalis Salisb Vilmsii G. Cam virens Scop virescens Zoll viridi-fusca Albol'f viridi-incarnata Guilh viridis Crantz brevibracteata Brb major Tinant
Vaillantii
280
195 252 371 402
192 375 371 374
tridentata
ustulata (M.
Sch.)
tridentato-militaris
Canut
A. et
trideiitalu.s C. lacteus
trifiont. C. lact.
I
acuminatus A. et G.
trident. C. lact. b. Hanrii A. et
G
et
163
trident. C. lact. II
trident,
Tenoreanus A.
et
G.
163
longicniris A.
trident.
trident.
X masculus M.- Sch X militaris A. et G

S.-Lag
232,
143,
triorchis Car. et
triphylla
Koch
Kl
263 264 263 364 234
XX X X X X
.X
Tcn
374 374
87
X X X
vomeracea Burm Weberi Chodat Wcddeli Richter

Weddellii G.
115
259,
f
Cam
Welwitschii Reichb.
Orchis
Orchis
turcestanica
Uechlrilziana
222
272 272 175 264 183
Uechtril/.iana Eichenf
Orchis
Orchis
Orchis
Hausskn
undulatifolia Biv
Untckfii M. Sch
Orchis
Wilmsii G. Cam Wilmsii Richter Wintoni Druce Yvesii Verguin zoophora Thuill X Aceras G. Camus X Cloglossum G. Canui.s X Gymnadenia G. Camus X Himanloglossum A. et G X Platanthera G. Camus X Serapias G. Camus
adulterina G.
Barlae G.
Urvilleana
ustulata
Steudel
X X Orchiserapias G. Camus
L
Trotter
141,
l 'l'i,
albiflora Thiel
angustiloba
biflorens
Zimm
daphneolens Beauv (dongata Zapal emarginata Zapal

granditlora
leopoliensis
156 158 159 159 158 159 159

158
XX XX XX XX
X X
^
Camus Camus
Penzig
259 523 117 252 261 281 245 164 118 375 390 123 410 103 103 106
103
Bevilacquas
capitata G.
107 108 106 106 106 109 103 109 108 108 108 104
Gaud
Zapal
integriloba Sabr
158
tephroides
vire.scens
DoU
Casp
159 262 158

133 253
X Anac. pyramidalis ustulata X O. Morio Fiori et Paol .... ustulata X variegata Kern
ustulata
ustulato-tridentata
Canut
ustulatus
X Simia Zimmerm
262 262 262 262
ustulatus X tridintatus A. et ustulatus X Anac.

et
G
A.sch.
pyramidalis
Gr
Spiess
vallesiaca
X -^ Valoni G. Cam. Berg. A.
variegata Ali variegata Bertol variegata et Sni acuminata Boiss variegato-militaris Schur
S.
Cam
133 132 274
angustiloba G. Cam latiloba G. Cam XX Correvonii A. Camus XX Debeauxii G. Camus G. Camus XX XX Fonlane G. Camus trisecta G. Camus XX XX Garbariorum A. et G XX ligustica G. Cam. Berg. A. Cam X X mutata Berg. et G. Cam XX Nouleti G. Camus XX pisanensis Godfery XX purpurea G. Camus XX Tommasinii G. Camus G. Camus XX ORCHITFS Schur globosa Schur
XX XX
T>uffortii
cowplicata
Camus G. Camus
105 107 105 105 109 104 139 522
triloba
159 162
161
PALIRIS Dumort
163 264
Loeselii Dumort pentagona Dumort trigona Dumort
430 430 432 432
556
PAPILION ACEjE
Pari A. el
C.
l'iO,
145
I'i5
glanduliformis
Zimmerm
'i<)>
PAI'IMONAGEI
grandiflora M. 8ch
lancifolia (RohI.)
405
105 405
Parapactis cpipactoides
Zimmerm
470
'.'i9
PERAMIUM
Sal
Poristylus albidus Lindl
repens Sal atlanticus Lindl bractcatiis Lindl cordatus Lindl deiisiflonis Lindl islandicus Limll maculatus Lindl montanus Schur purpurcus Scluir satyrioidps Ryichb. secundiflonis Not viridis Lindl macrobracteatus
angust.
Call
Schulzei A. et
Iricalcarala
'lOI
Murr
:j67
283 374
396 283 374 283 372 388

f
282 284
374
Scliur
374
P(T-Nigritella
Orch.
odoratissima
',
l'.i
Te rOrcli. udoratiss.
Nigrit..
angustil'. Call...
4ly 520 367

523 409 402 401 401
PLATANTHERA
Rich
cl
G5, 67, 7o, 77, 397,
albida
Lindl
Tiab...
3S,
3',)S,
algeriensis Batt.
4C6,
398,
azorica Schlucht
bifolia
Rich
66,
Bergonii G. Gain Bnninghau.siaiia (Zirnm.)
Carducciana Kocli
conferta l'eterm
densiflora (Drcj.)
401 401
401
401
dilatata Lindl diphylla Reichb. Erdingeri Kern hy brida Briigg - Graebneri M. Sch hyperborea Lindl dilatata Reichb. Kocnigii Lindl micrantha Schlecht montana Reichb. montana x bifolia obtusata Lindl obtusata Reichb parvula Schlecht pervia Peterm Reichenbachiana Wilms satyrioides Reichb. Schuriana Fuss Bonn densiflora Drej
f f f
Wankelii M. Sch chlorantha x bifolia Graber chlorantha x .solstilialis M. Sch conopsea Schlecht
:{'J8,
406 405 408 400

37'J
407 396 375 409

'ilO
398,
408
407 408 409
34,
37,
38,
(per)
Ilarz
397,
403 401 407

'.08
398,
408 401 401

282 399 399 401 400 401 401
401 401
solstilialis
'
latiflora Drej
grandiflora Ilarlm
laxa
Peterm
401
laxiflora (Drej.) laxiflora G. Cani. ling. A. Cani...
major Zapal montana Bach

nudicaulis
Becl
patula Drej
pervia A. et
Peterm Reichenbachiana (Ziinni)

quadrifolia
400 400 400 403 400 401 401 400

401 401
401
pervia Reichb. robusta M. Sch subalpina M. Sch tipnloides Lindl virescens Koch viridis Lindl bracteata Reichb viridis x O. sambucina ner Wankelii Reichb.
f
f
patula Drej
398,
409
403 372 373
v.
purp. Ker403,
rohusta Seem
Simonkaiana So
subalpina Briigg
tenuiflora
trifolia
PLEIANDR.E Engl PLEONANDBÊ Ptitzer POLLINIRHIZA Dulac
TV, 508, 519,
401
Mey
Thiel
'.
.
.
Gaud
trifoliata
bifolia
bifolia
X chlorantha A. et G X montana (iraebn
400 400 400 409 409

401
cordata Dulac
ovata
Dulac
PSEUDO-ORCriIS Mich
375 405 509 520 458 463 459 360
PSEDD-OPHIYS Godfery PSEUDORCHIS Gray PTEROCHILUS Hook
289
.
430 427
247 435
183
Boenninghausiana Wilnis brachyglo.ssa Reichb Carducciana Goir chlorantha Reichb

auriculata
401 401
66,
RACHIDIBOLBON Ridley RHIZOGORALLON Hall, et Rupp

SACCATiE
Pari
308,
402
405
Zimmerm

SACODON macranthum
1
557
SATYRIUM albidum L alpinum Pers alpinum Schmidt anthropomorphum anlhropophorum Pers bifolium Wahl brarteale Salisb conopseum Wahlbg densifloruni Wahlbg.. densiflorum Brot diphyllum Link Epipogium L ferrugineum Schin fuscum Huds hircinum L hirsutum Gilib lingulatum Vill raaculatum Desf Monorchis Pers nigrum L novum Tragiis odoratissimum Wahl repens L Rivini Endt spirale Hoffm trifidtim viride L
Pi>rs
SAMBDCINffi G. Cam. Berg. A. Cam Raf ventricosum Raf

366,
209 515 517 370 367 135 372

111
111
leucoglottis
Welw
P
85
88 86 85 107
longipetala Bert
neglecta F. et
orbicularis
Ruppert
Noulet cordig. X Orch. laxiflora G.

cordigera-laxiflora
cordig.
Cam
..^
399 374 379 383
X Orch. papilionacea F. et P.. cordig, X Ser. Lingua G. Cam cordig. X S. longipetala A. et G cordig. X neglecta A. Cam cordig. X occuhaia G. Cam cordigera x parviflora Briq cordig. X pseudocordigera A. Cam...
cordigero-Lingua de Lar. et T-Lagr...
107 103 96 97
101
102
102
99
283 396 421 371 371 118 450

371
96
501
Eaton Dama.sonium Mill

cucullata
494,
X X
Debeauxli G.
digenea G.
Duffortii
X X X
Cam Cam G. Cam
497 103
99 109
81
elongata
ensifolia
Tod Murr
Vill
283 364 412 455 385 450 399 367 367 371
81
excavata Schlecht Fontana- Rig. et Goir
X
X X
Forestieri
Rony
Garbariorum Murr
Gersiana Keller
glabra
494 93 108 98 108 99

91
Lapeyr
Godferyi A.
granditlora grandiflora
Cam L
Poir
101
494,
SERAPIADIN.; Engl SERAPIAS L 65,
XX
X
XX
X
X X X
XX
XX
abortiva Scop adulterina G. Cam Alberti G. Cam Aifredi Briq ambigua Rouy laxiflora anthropophora Jundz athensis Lej atrorubens Hof azorica Schlecht Barlse Rirhter Bergoni G. Cam. Berg. A Broeckii A. Cam capitata Rouy Columnae Aunier complicata G. Cam cordigera L cordigera M. B cordigera Bert curvifolia Guim
b.
67, 69, 77, 80, 81, 465,
520 504 106

97
PL grandiflora Schm lancifolia L.

gregaria Godfery
Grenieri
497 494
38,
Richter Helleborine L
107
96
87
Helleborine latifolia
longifolia
paluslris
L L
494 490 497 103 98 490 471 494 467

88
97
111
hirsuta
Lap
485
hirsuta x neglecta
479 521
hirsuta
Rouy x parviflora Rouy
99
97
Cam
103 100 100
X X
intermedia For
Kelleri A.
Cam
Schmidt
99
88 497 96 97 497 479
lancifera
lancifolia
S.-Am
108
95
X
X
Larainbcrguei G.
laxiflora G.
Cam Cam
106
67,
latifolia Mill
82
88
86
85 83 85
genuina Briquet lencantha Guim
latifolia
Scop
Y palustris Huds Y parvifolia Pers

silvestris Lej silvestris
Pers
laxiflora
Chaub
467 477 479 475 95
658
longipetala
Poil
r^t
Coliimnu;
U.'irhb
95
88,
laxiflora Cli. et
Welt.sti'inii So [larviflora Ro'ichl).

laxillora-longipolala
laxifloro
95
95 05
in.''>
gg
intermcdia A.
parviflora
98
maculata Zodda
Lindl
cnriopliora F.
t-l
90
93
corrigera
T.-Lagr T.-Lagr
:Vi,
longip.
longip.
107
88 521
'.13
O.
X Orchis
P..
109 109 105

10?,
fragrans Arcang
Lingua TIalansy Lingual, nnomala Godl'ery
longip.
longip.
36, 38, 90,
longip. longip. longip. longip.
p Savi
DuriiTi Roiclib.
f
s:!,
80 93
92 83
X O. laxiflora Xoulel X O. Mono Rigo tt Goir X Ser. Lingua G. et G X neglecta G. Cam X occultata G. Cam
elongata G. Cam. Borg. A. C.ani...

latilabia
Bcrt.
Cliiiiiiai'
leucanlha
leucoglottis
92
77
Wt'lw
Gtiimar
X parviflora A. et G T.-Lagr longipetalo-I.ingua G. et G longipctalo-militaris T.-Lagr

longipetalo-Iaxiflora
98 97 100 100 106

98 109
97 93
101
longebracteala
92 92 92
93 92 92
9
'.
longipetalo-neglecta G.
Cam
longibractcata Iloschcd
mauretanica Sohlechler
nana G.
pallida
Cam
oxyglottis G. Gain, lierg. A. Cain..
X X
meridionalis
G.
Tud
Cam.
palli'Hflora G. Gain. Berg. A.
lutescens G. microphjMla Ehrh microphylla Mrat
Cam Cam
101
482
i79
parviflora
Kr
Lingua :< Anac. pyramidalis Godfery. Lingua X O. Morio vel laxiflora ? G.
110
108
Cam. Berg. A. Cam Lingua x O. papilionacea Riclitfr Lingua x O. purpurea Duff Lingua x S. cordigera A. et G
Lingua x cordig. B. meridionalis A.
103 109
9f>
et
Morio X Lingua Lar. et T.-Lagr mutata Berg. et G. Cam neglecta de Not neglecta x Orch. laxiflora I,ev neglecta x O. palustris Berg. et A. Cam neglecta X Ser. Lingua Godfery.... neglecta X S. pseudocordigera G. Cam. nivea Desf 494,
nivea
Nouleti
Vilt
108
105
85
104
1C5
101
97
G
Lingua Lingua Lingua Lingua
101
497 497
107
x dubius Iiulac x longipetala G. et P X neglecta G. Cam X occuhata G. Cam. Berg.
100
98
101
A.
occultata
Rouy Gay
G.
38,
93
95 93 95 95 95 100
albiflora
Cam
Cam
Lingua X occuU. var- Coluiniuv G. C. B. A. C Lingua x parviflora G. Clam. Berg.
"
102
anomala Albert Columnfe (A. et G.) Knochei A. Cam

parviflora
103
102
97 97
Pari
A.
occultata
occultata
A.
Cam
X pseudocordigera var. Columnse X
Cam...
pseudocord.
Lingua X pseudocoi digra G. Cam... Lingua > pseudocordigera G. Cam... Lingua < pseudocordigera G. Cam.... Lingua x vomeracea Briq Linguo X cordigera de Lar. et T.-Lagr. Linguo-longipotala Grcn
Linguo-neglecta G. Cam Linguo-pseudocordigera Kr Lloydii Richt
Loeselii
G. et A.
Olbia Vorg
ovalis Rich
Cam
99,
oculata Marsilly
98 98 80 98 101 98
107
100 94 521
83
83
oxyglottis Cocc
oxyglottis Reichb
88
oxyglottis
pallens
Willd
93 88 497 497 96 467 103 93

95
pallescens Mutel
X X
Hoffm
Elirli
430
497 467 494 467
88
Jundz pallida Swartz

pallidiflora
lonchophyllum longiflora Asso

longifolia
Lojac
palustris Mill
(Orch.) papilionaceo-cordigera Deb.
. .
Huds
'i90,
longifolia p et y
longifolia
L B
Pourr
Ch. et
longipetala
93
parviflora Pari
Colunina; A. et
Philippi
Rouy
98
559
pseudocordigera Moi72, bracliyaritha m.iculala Zodda mauritanica Cam ^ ochroleuca Cocc -- pallescens G. Cam. Berg. A. Cam...
Ki'iclih.
f
87
98
90 90
90 90 90
(l.
stivalis
X autumnalis
Lindl
Flei.schm
449 448 448

75,
amna M. B
australis
autumnalis Hicli 36, 39, 40, 73, bracteata G. C. B. et A. C
major Rouy
flexuosa
parviflora
pallida
Reichb.
Lindl Lindl
41,
443 446 446 448

447 448 447 444 447 448 449 440
X X
pallidiflora
Tod
v. Polli-
90
109
10.5
gemmipara Lindl
pseudo-cord. x Orcliis corioph.

niaiia
Kr
X X X
X
X X
X X
X X X X X X
X X X X
purpurea Doum repens Rainei G. Cam Roselliniana R. ol Hoir Roussii Dup rubra L seinicohinmee O. Cam. et A. Cam semilinsna G. Cam. Borg. A. Cam Eaton spiralis Scop splendens Sudre superlongipetalo-Lingua Gr. et Timbali Richt Todari Tin Tommasinii Kern triloba Dup triloba Koch triloba Llyod triloba Viv xiphophyllum Ehrli viridiflora Iloffni vomeracea Briquet Olbia Schlechter VVettsteinii
Vil!
sessilifolia
450
102
RomanzowianaChain Koch stricta Wilm

spiralis
109
Wightiana Lindl Zahlbruckneri Fleischm

I.indl
105
SPIPAXTIIID.K
SPIRANTHINffi G.
490
103 102 477 443
lOG
99
C. B. et A.
78, 439,
440
440 282 282 283
135 I68 430
SPIRAXTHOS
St.-Lag STEVENIELLA Schlechter
'",81,
satyrioides
Schlechter
longibracteata
So
STRATEUMA
Pliil. ..
Sal
Sal
militaris
106
95
STURMIA
109 105
Reichb Loeselii Reichb paludosa Reichb

Pfitzer
430 494
424
'ilT
STURMIIN.E
109 107
104 491
Sub-Gymn. conopsea x Nigr. angustifolia Kern. Super-Gymn. con. x Nigr. angusiif. Kern
418
TENTHREDINIFERyE
TIllSBE Falc
Parlt
303
99,
475 88 521
95
81 83
TIN-EA
Vis
TINEA
l'ieisci.m
Biv
cylindracea Biv
intacla Boiss
SERAPIASTRUM
X X X X
cordigerum A. Eaton Lingua A. Eaton longipetalum A. Eaton neglectiim A. Eattn parviflorura A. Eaton Serapicainplis Godfery Forbesii Godfery
albida Spreng
bifolia viridis
Kuntze
19
88
TRAUNSTEINERA
86
94
maculata Vis Reichb globosa Reichb albiflora Schur

dentifora
gracilis
363 283 283 283 284 284

76,
81,
137,
136 522
139 139 139
Zapal
110 110 366

367,
Schur major Schur

prutica
SIEBERI A Spreng
Spreng Spreng
Bertol
Zapal
139,
139 139
378 399 372

317
SPECULIFER/E
SPEllANTIlES Ha.ssk SPIHANTIIE.E Endl
440
440
39, 48, 49,
SPIRANTHES
Uicli
sphrica Schlechter TUSSACA Raf repens Raf secunda Raf TUSSACLA. Dcsv stivalis Desv autumnalis Dcsv
ZOOPHORA Bernh
15,
sphrica G. Cam. Berg. A. Cam...
139
522 448 451 451 449 441
440,
443
139
G5,
67,
74,
78,
439,
440,
519,
40,
520
sstivalis Rich
440
Imprimerie Jouve et Cie,
rue Racine.Paris.
LE ON A TIRER a
donn
en 1927 pour
les feuilles 1-10
ou pages 1-160;
en 1928 pour les feuilles 10-30 ou pages 161-480:
de janvier
avril 1929
30-35 ou pages 481-559
ICONOGRAPHIE
DES
ORCHIDES D'EUROPE
ET DU
BASSIN
MDITERRANEN
ATLAS
2<=
partie
PLANCHES N-
123
133
1928
PLANCHE
123.
1.
2. 3. 4.
5.
S. cordigera x pseudocordigera. Petit individu, nat. cordigera x neglecta. Plante entire, nat. X Serapias Godferyi A. Camus. nat. Labelle X X Orchiserapias Bevilacquae Penzig. Orchis Morio x Serapias neglecta. Inflorescence
X Serapias
Kelleri A.
Camus.
gr.
Labelle d'un individu plus dvelopp, gr. nat.

S.
gr.
tal, gr.
gr.
nat.,
d'apr. Penzig.
6. 7. 8.
'.).
Labelle du mme hybride. Divisions externes et latrales internes du prianthe, gr. nat. Labelle. Serapias gregaria GoDFEnY.
Division latrale interne du prianthe, gr. nat.
'
10.
XX
Serapicamptis
Forbesii Godfery. Anacamptis pyramidalis
x Serapias Lingua.
Fleur
gr. nat.,
d'apr.
Godfery.
E.
G.
Camus
LES
ORCHIDES
Planche 123
X Serapias
Kelleri A. Cara.
x x OrcUioerapias fleuilacqua- Tenzig x 5. Gotiferyi A. Cam. x X Serapicamplis Forbesii Goill. Serapias gregaria Godf.
i
; ;
PLANCHE
124.
1.
X Orchis
0.
Albertii A.
Camus.
0.
Champagneuxii x picta A. Camus.
Plante entire, gr. nat.
2. 3.
4.
5. 6. 7.
Fleur, gr. nat.
0. Cortesii G. et
Fleur do profil, gr. nat. tlemcenensis G. Cam. Berg. A. Cam. 0. longicornu X Morio G. et A. Camus. A. Camus.
Traunsteinera globosa Reichb. var. spbserica G. Cam. Berc;. A. Cam. Plante presque entire, gr. nat. SteTeniella satyrioides Schlechter.
Plante presque entire,

Fleur trs grossie.
gr. nat.
Fleur grossie, vue de face.
8. 9.
10. 11.
Divisions du prianthe, Loroglossum formosum G. Camus. Fleur vue de profil, gr. nat. L. caprinum Beck. Sommet d'une inflorescence, gr. nat. Divisions externes et latrales internes du prianthe, gr. nat.
gr. nat.
12. Labelle,
13.
gr.
nat.
f.
Loroglossum hircinum
latescens
Ruppert.
Fleur env. 2/3
gr. nat., d'apr.
Ruppert.
E.
G.
C.'
MUS
LES
ORCHIDES
Planche 121
Orc/iis Alherlii
A. Gain.
Cortesii
;
^leveniellasalijroiJes Scbl.
C. et A. Cam. ; Trnwvileinera olobosa var. sp/i.vrica G. Cam. Berg. A. Loro./hssuni formosuin G. Cam. ; L. caprinmn Beck L. hircinum RicU. t, ;
Cam.
'
'
PLANCHE
125.
Plante presque entire, gr. nat. mortoaensis Druce Hampe florale, gr. nat. 0. maculata ;; praetermissa A. Camus. Plante entire, gr. nat. 3. Orchis Cbampagneuxii Barn. 4. X X Orchicloglossum Dominianum G. Gam. Bero. A. Cam. Gaeloglossum viride < Orchis maculata. Fleur vue de face, grossie. 5. Fleur vue de profil, grossie. 6 X X OrchicjBlogl. Diucei A. Camus. Fleur vue Coeloglossum viride x {Orchis incarnata x maculata). de face, grossie, d'apr. Hai,i,. 7. Fleur vue de profil, grossie, d'apr. Hall.
1.
Orcbis praetermissa Druce.
2.
0.
E. G.
Camus
LES
ORCHIDES
Planche 125
A.HJ
yiHk^
^v
Orchis prsftermissa Druce et hybrides; 0. Chaiiipaijneu-rii Barn. avec des Orchis,
hybrides de Cloglossum vinde
PLANCHE
126.
1.
X X Orchigymnadenia Heinzeliana
maculata.
G.
Camus
var. permaculata A.
Camus.
Gyma conopea
Orchis
Plante entire,
gr. nat.
2.
Labelle trs grossi.

Divisions externes et latrales internes du prianthe trs grossies.
3.
4.
X X Orchigymn. Lebrunii G. Camus

Plante entire, gr. nat. Labelle vu de face, grossi.
var. Sennenii A.
Camus.
Gymn. conopea x Orchis
latifolia.
5.
6.
X X Orchigymn. Wintoni A. Camus.

CoRFE. x X Orchigymn varia Steph.
d'apr.
de.s
Gymn. conopea
x Orchis praetermissa A. Camus.
Fleur
7. 8.
Gymn. conopea
x Orchis
purjurella.
Orchis coriophora L. subsp. Martrini (Gaut.) var. Sennenii A. Camus.
Fleur d'apr. Stephensox. Forme long peron provenant

Une
fleur de l'chantillon
Pyrnes. Plante presque entire, gr. nat.

typica A. Camus.
Fleur vue de profil, un peu grossie. 10. 0. coriophora L. subsp. Martrini (Gaut.) var.
9.
rcolt
11.
par Martrin-Donos et provenant d'Urbania. X x Orchiaceras spuria G. Camus f. Zimmermannii Rupp.
Aceras anthrop
x Orchis
militaris.
12.
Ruppert. Orchis cruenta Muller. Labelle

Inflorescence d'ap.
grossi.
13. Fleur
vue de
profil.
'
E.
G.
Camus
LES
ORCHIDES
Planche 126
J^
î^
Wf
Hybrides de Gymnadenia conopea et A'Orchis Orchis coriophora suhsp. Martrini ;Gant X X Orcliiaceras sptiria G. Com. f. Orchis cruenta Mller.
;
;
PLANCHE
127.
1.
Orchis coriophora
x Gymnadenia conopea
A. Camus.
Plante presque
entire, d'aprs
l'chantillon
rcolt par M. le Fr.

2.
Sennen,
Filhols, Pyrnes-Orientales. Gr. nat.
X X
0.
par M.
3.
Individu rcolt 0. coriophora x latifolia. Hausskn. var. percoriophora A. Camus. Sennen, dans les Pyrnes-Orientales. Gr. nat. Plante entire, d'apr. un individu rcolt par 0. maculata x sambucina. altobraoensis Goste.
Schnlzei
le
Fr.
CosTE. Gr. nat.

4.
5.
Divisions du prianthe tales. Gr. nat.
Labelle tal. Gr. nat.
U.
LAMIS
LES
ORCHIDES
Planche
127
/^
m^!^,
fef i
Hydrides de VOrchis coriophora
0. allohracensis Costc.
V4>
1-
U.
'._A.MJS
Planche 128
tecmi Rchb.
0/)/ir.
hellen UoOf.
0. /uciflora Uai var.
0. /ûcAji
Zimm
PLANCIll':
l'J'.t.
1.
Ophrys omegaifera I'lkiscum. Fleisciimann.
Divisions uxtcrnes ut latralus
internes du prianttio grossies, d'apr.
2.
3.
LabcUc grossi. Ophrys Doerfleri Kleisciim.
Divisions
externes
et
latrales
internes
du prianthe
grossies, d'apr.
Fleischmann.
4.
5.
Labelle grossi.
Ophrys sphaciotica Fleisciim.
Divisions externes et latrales internes du prianthe grossies, d'aprs
Fleischmann.
6.
7.
'
Labelle grossi. Orchis cataonica 1''leischm.
Ophrys Fleischmannii Hayek.
8. 9.
10.
11. 12.
Ophrys Botteroni Ghodat f. provenant de Hoinanswiller. Fleur et bracte vues de profil (x 2). Labelle et gynostmo grossis (x 2.) 0. Botteroni Ch. var. saraBpontana Ruppert.
var. jriburgensis (Freyh.).
0. Botteroni
Labelle grossi, d'apr. Fleischmann. Divisions du prianthe tales, d'apr. Fleischmann. alsatica VValter. Fleur et bracte vues de face, grossies,
Labelle
2.
Plante
aplati,
vu de
face,
2,
d'une forme allant versla
1.3.
14.
15.
16.
17.
18. 19. 20.
21. 22. 23.
24. 25.
26.
27.
Chodat. - Forme anomale, h labelle allong, attnu l'extrmit, rappelant celui de x 2. Epipactis leptochila (Iodfery. Gynostme, labelle et ovaire trs grossis, vus de profil, d'apr. Godfery. Gynostme grossi, vu de dos. Gynostme grossi, vu de face. Epipactis varians Fl. et Rech. (E. sessilifolia Peter.). Gynostme, labelle et ovaire trs grossis, vus de profil, d'apr. Godfery. Fleur grossie, d'apr. Godfery. Gynostme trs grossi, vu de dos. Gynostme trs grossi, vu* de face. Epipactis latifolia All. Gynostme, labelle et ovaire, trs grossis, vus de profil, d'apr. Godfery. Gynostmo trs grossi, vu de dos. Gynostme trs grossi, vu de face. Epipactis dunensis Godfery. Fleur, gr. nat., d'apr. Godfery. Gynostme vu de dos et trs grossi.
VO.
apif. var. Trollii, grossi,
Nigritella angustifolia Rich.
Labelle trs grossi, d'apr.
N. angustif. var. Corneliana
(Beauverd).
Beauverd. Beaiverd.
Labelle trs grossi, d'apr.
E. G.
Camus
LES ORCHIDES
Planche 129
fi-
Uplinjs
omeijai/era
Cli.
FI
Huileront
et vnr.
;
latijijha Ail.
Orchis cnlannira II.; 'iji/,rys 0. iJoerjkn M. 'J. splimiolica Y\. : 0. Fleisrhni/iniiii llay. Kpipactis latif. subsp. leplochila (Goilf.) E. lanaiis FI. et Rech.; saraeponlana Rupp. lulif. sul.sp i/tiiieiws Got., Xigrilella angiistifolia Ricli. et var. Conieliana (Ueauverd/.
;
PLANCII1-:
i;3().
1.
X X Orchiaceras Bergoni
(l'uiif iiillorc'srciici',
var. Guetrotii A.
Camus.
le D''
x Orchis Simia.
Sommet
d'aprs uno i)liotographio de M.
2.
3. 4.
Ophrys Botteroni Chouat.

Labelle.
.
Gikthot
plante rcolte Boutigny.
Fleur d'un chantillon provenant d'Alsace, d'aprs un dessin de
M.Ruppert.
dessin
Botteroni
C.ii.
var. typica A.
Camus.
Fleur d'un chantillon provenant de Fribourg, d'aprs un
5.
de M. lUipiMMiT. 0. Botteroni Gu. var. sarpontana (Hupp.).

dessin de M.
Fleur d'un chantillon provenant
de Sarrebruck, d'apr. un
Ruppkht.
var.
6. 7.
LabiiUe
0.
(hi
ininc
Cii.
Botteroni
friburgensis
(FniiYii.).
Fleur d'un chantillon provenant de Fribourg, d'apr.
un dessin de M.Ruppert.
8.
Labelle.
Fleur,
9.
du
mme
individu, vue de profil, d'apr. un dessin de M.
10.
0. strifera
M. B.
Ruppert.
Fleur d'apr. Fleischmann.
11. Divi.sions (lu prianlhe lnles et biacte. 12. 0. Reinholdii

13.
Fleischm.
Inflorescence, d'apr. Fleisch man.n.
Divisions du prianthe.
14.
X X
0. Cranbrookeana GoDF. f. nicaeensis. 0. arachnitiformis s.-v. specularia chantillon provenant de Gattiri's. (Alp.-Marit.)
:<
Scolopax.
Fleur d'un
1.5.
0.
Neowaveri A. Camus.
0.
Bertolonii
litigiosa.
Inflorescence d'un chantillon provenant de
Gattiros (Al{).-Marit.).
16.
17. 18.
0. arachnitiformis s.-v. specularia >: Bertolonii. Fleur d'un chantillon provenant des Alpcs-Marit. 19. 0. litigiosa var. lobata A. Camus. Fleur d'un chantillon provenant do Garros (Alp.-Marit.), type. 20. Orchis militaris L. Fleur anomale d'un chantillon rcolt, aux environs de Soissons, par M. l'abb de Larminat. Les deux* divisions externes du prianthe sont semilabelliformes et munies chacune d'un peron. 21. X 0. Ruppertii M. Sch. 0. latifolia x sambucina. Fleur d'un chantillon provenant de l'Hospitalet
Neoruppertii A. Camus. X La mme, vue de profd. X 0. Neocamusii Godfery.
0.
Bertolonii
x Scolopax
Fleur vue de face, d'apr. Ruppert.
(Arige).
22. 0.
23.
24.
25.
sambucina var. Zimmermannii A. Camus (0. sambuc. var. incarnata x sambuc. var. lutea). Fleur d'un chantillon provenant de l'Hospitalet (Arige). Serapias Wettiteinii Fleischm. Divisions du prianthe tales, d'apr. Fleischmann. Platanthera bifolia var. Bergonii G. Camus. Inflorescence d'un chantillon rcolt, par Bergon, prs de Sestri Levante (Italie). Nigriteila angustifolia var. subcarnea A. Camus. Inflorescence d'un individu recueilli, par A. Camus,
l'Hospitalet (Arige).
E. G.
Camls
LES
ORCHIDES
Planche 130
XX O iclliaceras
O.
inusii
fleijnoldii FI.
Godf.
Ophnjt Holleroni Ch et var.; O. sara^pontana llupp. O. /rsiri/era W. B. x O. Meocax O. Seoruppertii \. Cam. x O. Cranbrookeniia Godf. X O. Xeoiralleri A. Cam. O. sambucina L. Orchis iitiltlari.i L., anomalie; x O. Hiippcrlii M. Sch. 0. lilit/iosa G. Cam. var.
Bcrgoni G. Com. var.
; ;
et hybr.; Serapias W'etlsteinii FI.
f'iauvtlliera bi/olia RicU. var.; .Mgrilella angiisli/ulia UicU. var.
PLANCHE
131.
1.
X Ophiys Bergonii A. Camus.

Marit., gr. nat.
0. Bertolonii
0.
Bertolonii
Scolopax.
Plante entire provenant des Alpes-
2.
Mon.
Inflorescence rduite d'un
individu dont les divisions du prianthe tendent tre

le
rgulires et dcrit,
3.
0.
apifera IIudson.
comme
espce, par
gr.
Kalkhoff, sous
nom
d'O. penedensis. D'apr.
Kalkhoff.
la pr-
Individu
nat.
nat.
provenant des environs de Paris. Variation parallle
cdente.
4.
Fleur vue de face,

6.
8.
gr.
5.
7,
Rupperti Fuchs. Inflorescences gr. nat., d'apr. des photographies de M. Rlppert. O.aranifera < muscifera. Fleurs dtaches de plantes rcoltes Lardy, divisions latrales internes
0.
du prianthe
y.
larges.
0.
Broeckii A. Camus.
0. araclinitiformis
litigiosa.
Fleur, vue de face, d'un individu prove-
10.
nant des environs d'Hyres (Var). X 0. Cortesii A. Camus. 0. atrata x
litigiosa.
Fleur, vue
de
face,
d'un individu provenant
de
Vence
11.
(Alp.-Marit.).
X
14.
0.
Fassbsnderi Ruppert.
0. apifera
fuciflora.
Fleur, vue de profd, d'apr.
Ruppert.
12. Fleur
13.
:
vue de
0.
face.
Godferyana A. Camus.
gr. naj.
0.
arachnitiformis x aranifeia.
Fleurs d'individus provenant des
environs d'Hyres,
E. G. Cami-s
LES
ORCHIDES
Planche 131
<^
0. apifera Huds. anom. X Ophrys Neorupperlii A. Cam. 0. Berlolonii Mor. anom. 0. liupperlii Fuchs hybrides d'Ophnjs aranifera ; x 0. Broeckii A. Cam. ; X 0. Cortetii G. et A. Cam x 0. Fasibenleri Rapp. ; X 0. Godferyi A. Cam.
;
PLANCHE
132.
1.
X Cephalanthera Schulzei
1/2 gr. nat.,
(1.
Cam. Bkiu;. A. Cam.
C. ensifolia
'
pallens
Epi
Plante presque entire
2. 3.
provenant du Var. Cephalanthera cucuUata B. et H. X Ophrys Neocamusii Godfery.
Plante presque entire. 0. arachnitiformis

floral
<
Bertolonii.
floral, gr. nat., d'apr.
GODFERY.
4. 5.
7.
Orchis sesquipedalis WiLLu.

6.
Epi
d'un individu provenant de
la
Charente,
gr. nat.
Labelles,
gr.
nat.
Orcbis
anatolica Boiss.
Labelle et
peron d'un individu provenant de
Cilicie,
un peu
grossis, d'apr.
Fleiscum.
8.
X Orchis pseudoanatolica Fleischm.
0. provincialis
x quadripunctata.
Divisions
du
prianthe,
dtaches, vues de face, grossies, de la plante de Curzola, d'apr. Fleisch.m.

9.
Orchis quadripunctata var. macrochila Halacsy.

sies, d'apr.
Divisions du prianthe dtaches, vues de face, gros-
Fleiscmm.
10. Orchis
sanasuaitensis Flei.schm.
Divisions du
prianthe dtaches, vues de
face, grossies,
d'apr.
Fleischm.
E. G.
Camis
LES ORCHIDES
Planche 132
X Cephnlanllipra SchuIzeiC. Cara. Berg. A. Ciim.

(Inlis
Willd.
0. analolica
Boiss.
0. pseudoanatolirn
tensis F).
C. riicullala B. el H. ; x Ophrys .\eocamiisii fioilf. Orc/iit satguipeFI. O. quodripunciala var. niarruc/iilii liai. ; U. sanasuni; ;
PLANCHE
133.
1.
X Ophrys
par K:
Eliasii
.Sknnen.
0. fusca
,<
Spculum.
Plante entire,
li'apr. l'chantillon
type rcolt
tAs. Or. nat.
2.
3.
4.
5.
6.
Partie X Ophrys devenensis Hkioih. f. f. perfuciflora llii'PKin. 0. fuciflora y muscifera. (l'inflorescence, d'apr. Fucns et Ziegenspeck. X 0. devenensis Rf.iciib. f. f. intermedia Ruppert. 0. fuciflora < muscifera. Partie d'inflorescence, d'apr. Fucus et Ziegenspeck. 0. fuciflora x muscifera. Partie d'infloresX 0. devenensis Reichb. f. f. permuscifera Ruppert. cence, d'apr. Fucus et Ziegenspeck. Une fleur trs grossie. G. Fuchsii .: muscifera. Partie d'inflorescence, d'apr. Fuchs X Ophrys Zimmermanntana Fucus.
7.
8. 9.
Ziegenspeck. Fleur du mme hybi'ide. Cypripedium guttatum Sw. Labelle vu de face.

et
Plante presque entire.
10. 11.
Division externe suprieure et latrale interne du priautlie tales.
Gynostme vu de
profil.
Bracte tale. 13. Cypripedium ventricosum Svv. Fleur et bracte. 14. 15. Gynostme vu de face et de dos.
12.
'
E. G.
Camus
LES
ORCHIDES
Planche 133
X Ophnjs
Eliasii Senn.
x O. Jevenensis Reichb. f. per/uciflora Riip., X O. Zimmermanmana Fucbs Cijpripedium guttatum

:
t.
S\v.
inlermedia Rup. et f. permuscifera Rup. ; f. venincusiim Sw.
Inipr
Jouve
et Cie, 15. rue Racine, Paris
ICONOGRAPHIE
DES
ORCHIDEES
D'Europe
ET DU
BASSIN MDITERRANEN
PAR
G CAMUS
LAURAT DE
L'INSTITUT
- ACADMIE DES
SCIENCES
AVEC LA COLLABORATION POUR L'ANATOMIE DE
A.
CAMUS
LAUREATE DE L'INSTITUT - (ACADEMIE DES SCIENCES)
EXPLICATION DES PLANCHES
PAUL LECHEVALIER
12
RUE DE
I
EDITEUR DITEUR/ PARIS VL By TOURNON

L?^^
l^*f
/
J^2 T
DESCRIPTIONS
DES VARITS, FORMES ET HYBRIDES NOUVEAUX.
Serapias Lingua L.
~
S.
nana C. Canius (rcc: Potamos (Bcrgon).

f.
.
Ir. n., pi. 5,
t".
1-12.
Planta naiia, panrij/ora.
Laramberguei G. Cam. f laxilora G.Cam. le. n., pi. 7, f.9 11. gahi. \'ar environs de St.-Tropcz (G. et A. Canuis).
:
Spira laxa, clmi-
S.
meridionalis
G.Cam.
rie
var. lutescens G. et A.
.
Cam.
le. n.,
])l.io,
f.Q
10.
paitciflora, Inbelliim flaviditni
environs
St.-Tropcz (G. et
Le labelle A. Camus).
est jauntre et parfois ocrac.
Spira Var:
xxOrchiserapias complicata G.
linii
Cam.
var. latlloba
G.Cam.
.
Ic.n., pi.
i.s,
f.
3.
Lahcl-
France: Gironde aux environs de Bordeaux, aux 4 Pavillons et entre cette localit et Cnon o les individus hybrides sont relativement peu rares (Bergon, fin avril et mai 1909, in herb. G. Cam.; Basses-Pyrnes, Uhart-Cize (Bonnet et Richt.); Tarn Fabas (Sudre). Italie: Ligurie Orbetello, environs de Pise (Bergon in iierb. G. Camus).
lai/iDi, loho iiirdio lateralibiis
paulo longiore
xxOrchiserapias compHcata G. Cam. var. angustiloba G. Cam. le. n., pi. 5, f. 2, 4, 6, 7, 8. - Labcllitni angiisialiim, loho Dicdio latcralibus mu/lu longiore. Mmes localits
1
que
f.
la
varit prcdente.
xxOrchiserapias Fontanae G.
10 et II.
Cam. Berg. A. Cam.

la
var. trisecta G. et A.
Cam.
le. n., pi
14,
Lahelliini
la
Italie: bord de Camus).
profunde route reliant
trilobtini, lobo
mcdio lateralibtts paulo longiore. Spezia Sestri-Levante (Bergon in herb. G.
Loroglossum hircinum Rich. var. imniaculatum G. et A. Cam. le. n., pi. 18, f. 14 15. Flores ini)nariila/i La plante est grle, de coloration gnrale trs pfile, fleurs
.
de forme normale, d'un jaune verdtre ple et entirement dpourvues de lignes ou macules. Seine-et-Oise: Frouxille ]jrs de Nesles-la-\'alle (E. G. et A. Cam.). Alpes-Maritimes: Colomars (A. Cam.).
en ^
'-'^
Orchis papilfonacea L. var.
minima G. Cam.
le. n., pi. 22,
f.
.
22
Jorin.
Labrlluni 5 inni Folia rotimdato-obtusa Liban, prs Sada (Blanche, No 1947, fvr. 1853).
iilta.
Planta gracilis, niiniina longum. Syrie: collines du
0. latifolia L. var. Barlae
~^
""*
G. Cam. le. n., pi. 46, f. 25 28. Planta valida, floribus purpnreo-violaceis in spicam densani congestis, labelli trilobi lobo medio lateralibus paulo longiore. Cette varit a des bractes allonges, les infrieures dpassant souvent longuement les fleurs, des fleurs trs colores, un lahillc pTdc ou blanc la base, lobe mdian petit, dpassant peu les latraux et moins large
intr)ise
que ceux-ci.
Alpes des Alpes-Maritimes.

0. maciilata
1,.
le.
ii.,
16-17. - Planta elala, <'i-/icilis, [larihus iiilnisr piirpitreo-violaceis in spicant brevem ovalo-conicam congestis, label H profunde triloln lobo medio la lu elongalo laleralibus rhomheo-rottindalis
var. bracliystachys A. (aiii..
pi. 45,
f.
longiorc, ralrnre stibconico avaria breviare.

fleura
riiii
Cette varit est bien distincte par ses
0.
longtemps conique, puis brivement cylindrique lareiiient 5 cm.), son labclle lobe mdian galant souvent la moiti (long de 2 4, de la longueur totale, dpassant nettement les latraux, son peron un peu gros, long de 7 mm. Alpes-Maritimes abonflant rlans les prairies humides des environs (le St.-Martin-Vsubie, ait 800 1400 m. Cortesii G. et A. Cam. = 0. longicornu Morio G. et A. Cam. Planta 15 20 cm. alla,
violet trs vif, en pi
: .
tubiribus sithglobosis, caule stricla faliasa, fuliis oblongo-lanceolatis bracteis purpurea-vialaccis ablaiiga-lanceolatis avaria brevioribus, floribus paucis in spicam
,
Inxiitsculaiii ovata-ablangatn dispositis, pcriganii plivllis exterioribus viridi-striatis,
trilobi purpurea-maculati labis laleralibus intense violaceis rhombeomedio breviare abbreviato subtruncato pallido; calcare crasso suhcylindrico-clavato subbiloba ovariitm sitbaequante. Cette plante de port intermdiaire entre celui des deux parents, diffre de VO. longicornu par les lobes latraux du labelle moins foncs, moins rhombodaux, plus arrondis, par les bractes plus allonges et par ri5eron galant l'ovaire. Elle se distingue de VO. Morio par le labelle lobe mdian plus court que les latraux, lobes latraux un peu plus foncs, un peu moins arrondis et par l'peron brusquement tronqu, subbilob au sommet et galant environ l'ovaire. Corse: environs de Bonifacio (Stefani, mars 191 1, in herb. G. Cam.). maculata \ar. brachystachys A. Cam. xO. Braunii Halacsy var. alpina A. Cam. = 0. latifolia Planta robitsta, caule subsolido folioso, bracteis inferio le. n., pi. 87, f. 7
labelli
lati
,
rotundatis
ribus flarcm superantibus, foliis nigro-maculatis, floribus intense purpureo-violaceis in spicam ovata-oblongam congestis, labelle profonde trilobo, lobo medio lato elongalo, calcare cylindrico-conico ovario breviare. Varit bien caractrise
par ses fleurs trs colores en pi assez court, spn labelle profondment trilob, lobe mdian assez dvelopp, nettement plus long que les latraux plus ou moins rejets en arrire Alpes-Maritimes: environs de St.-Îartin-Vsubie, prairies au-dessous du village, ait. 900 m., peu rare (A. Camus, Juin 1916).
.
Orchigymnadenia Heinzeliana
lata var. brachystachys
G.Cam. var.gracilis A. Cani.= Gymnadenia conopea 0. macuA. Cam. Ic.n., pi. 85, f. 5 12. Planta gracilis, caule
<
superne subnudu, faliis anguste oblongis obscure nigro maculatis, bracteis
iiiferio-
ribus subaequantibus, floribus parvis roseo-lilacinis in spicam brevem cylindricam densam congestis, phyllis exterioribus laleralibus reflexis, labelli purpureo maculati medio elongalo, calcare subcylindrico trilabi lobis laleralibus rhombea-rotundatis
,
arcuato ovarium subaequantc. Retinacula in plica stigmatis {bursiculo) inclusa. Flores paruni aeules. Cet hybride a le port du GyuDiadenia conopea et le gynostme d'un Orchis. Il est tout fait intermdiaire entre les deux parents. Il se distingue de l'xxOrchigymn. Heinzeliana par son pi plus court, son labelle lobe mdian dvelopp, dpassant les lobes latraux, caractre qu'il tient de VO. macu-
var brachystachys. Il diffre trs nettement de VxÔrchigymn. Legrandiana par la prsence de bursicules. Alpes-Maritimes: St.-Martin-Vsubie, au-dessus du Vallon-de-Fenestre, ait. 1400m. (A. Camus, 20 Juin 1916).
lata
.
Ophrys Scolopax Cav.
f.
viridiflora
A.Cam.
Ic.n., pi. 79,
f.
5 8.
Perianiliiiiui virciia.
La seule diffrence que prsente cette variation avec le type consiste dans la coloration d'un beau vert des divisions suprieures du prianthc. Cette plante n'est fort probablement pas hybride. Var environs de Ro(]uebrune (Bertrand
:
1916).
0. apifera
subsp. Olynipiadae Ougrinski. Ic.n., pi. 68, f. 14. Planta valida, paiiciflora, floribits parvis in spicaiii brevem cotigestis, gynostemio brve rostrato. TransCaucasie: Sotchy (Cet O. Ougrinski, mai 191 1).
0. Cortesii
A. Cam.
0. atrata
>
Htigiosa
A. Cam.
in
Riv. scientif. (1919) p. 15.
Planta,
robiista,
caille
siibniido, foliis
basilaribus oblongis glaucescentibus patentissimis,
floribits Diagnis laxe spicaiis, phyllis exterioribus
amplis
criiciatis flavo-virentihiis,
marginibus undulatis, convexo vel convexiusculo, apice integro vel leviter emarginato non appendiculato supra velutino virente vel brunneo rnargines versus flavescente in nicdio niaculis 2 longitudinalibiis glabris caerulescentibus noiato, basi ufrinquc in gibbain ubtitsain proditcto, gynostemio brcviter rostrato. Bien distinct au milieu des parents. Alpes-Maritimes: Vence (A. Camus).
intcrioribiis
glabris flavo-virentibus
vel purpurascentibus
labello subrolundato
EXPLICATION DES PLANCHES.

IMANCIIE
1.
I.
SERAPIAS CORDIGERA
'l'vjjr
L.
Serapias cordigera
l'Iantc cntirc.
t-t
(\';ir)
('i).
2. ()\';iirf, i^yiiostrino
3.
lal)L'lle
1,5).
Labelle tal, vu fie face (<i,5). 4. Divisions du priantlie; e) divisions externes; i) divisions lat. int. 5. Masses polliniqucs, caudicules et rtinacles fortement grossis.
6.
7.
(/ 1).
8.
9.
Plante presque entire. Type (env.de Nantes) (xi). Labelle tal, vu de face (>;i). Ovaire et gynostme (>:r,s). e) divisions ext. (1) i) <li\isions Divisions du prianthe
;
lat. int.
('^ i
).
10.
11. 12.
Gynostme
(=
1).
i).
13.
Var. leucantha Ciuim. Plante entire (Var) ( Labelle tal vu de face de cette var. (.<i). Fruit surmont par la fleur fltrie (-i).
PLANCHE
:.
2.
SERAPIAS NEGLECTA DE XOT.
Serapias neglecta Plante entire. Type (\'ar) ( i). Labelle tal, vu de face (^1,5). 3. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. ( 4. Ovaire, gynostme et labelle (xi,5). 5. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 6. Ovaire surmont par le gynostme, vu' latralement (-i,s). 7. Gynostme vu de face (1,5). 8. Ensemble des pices sup. du prianthe ( i).
2.
1).
9.
10. 11.
12. 13.
14.
Plante entire. Variation (Var) (-i). Labelle tal vu de face ( i). Plante entire. Variation (Ligurie) (xi). Labelle tal et vu de face de la forme prcdente Fruit surmont par la fleur fltrie (>;i,S). Divisions sup. du prianthe; e) divisions externes;
(>-i).
i)
divisions lat. int.(>.i).
PLANCHE
1.
3.
SERAPIAS LONGIPETALA POLL. =

S.
S.
PSEUDOCORDIGERA MORIC.
Plante entire. Type
(\'ar)
(-
Serapias longipetala Pull.
pseudocordigera Moric.
1,5).
i).
2.
3.
Ovaire, gynostme et labelle ( 4, 5. Labelles tals (Var) (i).

6.
7.
lut. int. (-i).
8.
9. 10. 11. 12. 13.
Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions Divisions du prianthe tales d'une forme lance (Var) (>;i). Ovaire jeune surmont du gynostme de la mme forme (<i). Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Gynostme vu de face, dress, grossi. Gynostme vu de profil, grossi.
Plante entire, forme robuste (Var) (<i). Ovaire, gj-nostme et labelle de cette forme (<i). 14. Divisions suprieures du prianthe (xi). 15. Labelle tal d'une forme grle (Gers) (xi). 16. Bracte d'une fleur infrieure de la mme forme (xi).
PLANCHE
1 .
4.
SERAPIAS LONGIPETALA POIL. =
S.
VAR. MAURITANICA
Serapias longipetala l'oll.
2.
G.
PSEUDOCORDIGERA MORIC. CAM.
cS:
S. pseudocordigera .Moric. Plante presque entire (Var) (: i). Labelle tal (xi,5). 3. Gynostme vu de profil, grossi. 4. Var. pallescens Mut.-Hampe fleurie (Alpes-Maritimes) (> i). 5. Divisions sup. du prianthe non tales (x 1,5). 6. Ovaire, gvnostme et labelle d'une forme movenne du type (Mamalos, Corfou)
(xl).
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
(i.Cam. Plante presque entire (Maroc) (xi). Labelle tal et vu de face d'une fleur de cette var. (xi,5). Gj-nostme vu de profil. Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. Fleur accompagne de sa bracte (xi). Fleur dgage de sa bracte ( i). Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis.
\'ar. mauritanica
(x i).
PLANCHE
1.
5.
SERAPIAS LINGUA
L.
Serapias Lingua L.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 10. 11.
12.
13. 14.
Plante entire, forme dveloppe (Italie) (xi). Plante entire, f elongata G. Cam. Berg. et A.Cam. (Var) (1). Plante entire, f typica (\'ar) (xi). Individu fleurs peu nombreuses (Var) (xi). Plante entire, f palhdiflora G. Cam. Berg. et A.Cam. (Var) (xi). Labelle tal d'une fleur de cette forme ("1,5). Labelle tal d'une fleur de coloration trs fonce (xi,5). F. typica Ovaire, gj-nostme et labelle (xi,5). Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions lat. Plante presque entire de la var. leucoglottis Welw. (Var) (xi). Plante entire, f nana G. Cam. (Potamos, Grce) (xi). Labelle tal, vu de face, d'une fleur de cette forme (xi). Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis.
. . .
int.
(1).
Gynostme
grossi,
vu de
face.

IM..\.\( lli:o.
1.
SERAPIAS OCCULTATA (lAV.
Serapias occultata
('.;iy
PhintL' cnticn-, var.typica {\';irj (/-i).
2. 3.
Autre
iiulividu
de
l.i
miiic varit (Var) (-i)-
Plante entire, var. anomala Alb. (Var) (/i). 4. Plante entire, f. nana (l.iûrie) (-i). ? (Var) ('i). 5. l'iante entire, f nigrescens 6. LalicUc tal, vu rie face, de la var.typica ('2). 7. Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions lat.int. 8. Labelle tal, vu de faoe, d'une autre forme (Var) (<2). 9. Fleur isole, var. Columiiae Aseh. et Gr. (Var) (/i). 10. Plante entire de la mme varit (Var) (:<i). 12. Ovaire, gynostmc, labelle de cette varit (Var) (/i).
.
13.
Masses polliniques, caudicules et rtinacle fortement grossis.
PLANCHE
1.
7.
HYBRIDES INTERGENERIQUES DE SERAPIAS.

S. cordigera
Serapias anibigua
Kouy =
Lingua.
i)
Plante entire (Var) (/i).

[y i)_.
2.
Divisions du prianthe;
e) divisions ext.;
divisions lat. int.
3. Labelle tal et vu de face (> i). 4. Masses pollinicjues, caudicules et rtinarles fortement grossis. Serapias Laramberguei G. Cam. = S. cordigera Lingua. Plante entire (\'ar) (/i). 5. 6. Labelle tal, vu de face.
6 bis.
7. 8.
<).
Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Divisions sup. du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (1).
Gynostme
(x2).
f
.
Serapias Laramberguei G.Cain.,
laxiflora
G. Cam.
Plante entire
(\'ar) (xi).
10. 11.
Labelle tal, vu de face (1).
Gynostme
(>!i,5).
PLANCHr;8. HYBRIDES INTERGNRIQUES DE SERAPIAS.

1
.
Serapias Alberti G.
Cam. =
S. longipetaia
neglecta.
Plante entire, individu robuste
(Var) (xi).
2.
3.
Labelle tal, vu de face. Divisions du prianthe tales;
e) divisions ext.;
i)
divisions lat. int.
4.
5.
Masses polliniques, caudicules
et rtinacle
fortement grossis.
Gynostme
;
grossi.
6.
Serapias olbia Verg.;
an
S.
Lingua
>=
longipetaia?
Individu assez robuste, niulti-
flore (Var) (xi).
Echantillon pauciflore (Var) ( i). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; 9. Labelle tal, vu de face (xi).
7.
8.
i)
divisions lat. int.
10.
11.
Gynostme vu de Gynostme vu de
profil (xi,5).
profil (xi).
12.
Masses polliniques, caudicules
et rtinacles
fortement grossis.

1.
PLAX(HE(>. HYBRIDES INTERGNRIQUES DE SERAPIAS.

2.
3.
Serapias Grenier! Ricliter = S. Lingua longipetala. l'iantc entire (\'ar) (-1). Labelle tal, vu de face (>;i). Divisions du prianthe e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (<i).
;
4.
5.
Gynostcme
(^2).
(î).
Plante entire (Basses-Pyrnes)

Serapias digenea
6.
G.Cam.=
S.
superiongipetalo-Lingua (ir. et Phii. -Labelle tal,
vu
de face (Gers)
7. 8.
(x i).
Gynostme
(xs).
Plante presque entire (Var) (xi). Labelle tal, vu de face (x i). 9. 10. Gynostme \u de profil {^2). Serapias Bergoni G. Cam.= S. longipetala occuitata de Potamos, Ile de Corfou, Bergon) (-i).
I 1
.
:
Plante presque entire (Saline
PLANCHE
1.
10.
HYBRIDES INTERGNRIQUES DE SERAPIAS.
xSerapias intermedia de Forest.

flore (,\'ar,
S.
Lingua
longipetala.
Plante entire, niulti-
Camus)
{>i).
Plante presque entire, bien dveloppe, fleurs plus petites (xi). Labelle tal, vu de face (xi). 3. 4. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. ( i). 5. Labelle tal, forma (xi). neglecta. Plante entire (Var, Camus) 6. xSerapias meridionalis G. Cam. =^ S. Lingua
2.
Divisions du prianthe; e) divisions ext.; 8. Labelle tal, vu de face (xi). 8 bis. Gj'nostme, labelle et ovaire (xi,5).
7.
i)
divisions lat. int.
(-î).
9. xSerapias meridionalis var. lutescens
G. Cam.
Echantillon bien dvelopp, pauci-
flore (\'ar.
10.
Camus) (1).
Masses polliniques, caudicules et rtinacles trs grossis.
PLANCHE
1.
II.
HYBRIDES BIGNRIQUES
Cam. =
Orchis laxiflora
D'ORCHIS ET DE SERAPIAS.
Serapias neglecta.
xxOrchiserapias triloba G.
Plante ijresque
entire, iiulix idu robuste (Castagnolo, Bergon) (1).

2. 3.
Gj^nostme vu de
profil, grossi.
et grossi.
4.
5.
Gynostme dress, vu de face Sommets d'inflorescences.
xxOrchiserapias mutata Berg. et G.
Cam. ^
Orchis palustris
Serapias neglecta.
Plante
entire, individu robuste (Castagnolo, Bergon) (xi).

6.
7.
8.
Divisions du prianthe tales;
e) divisions ext.;
i)
divisions lat. int. (1).
Labelle vu de face (xi).

xxOrchiserapias Nouleti G.
Cam.
Orchis laxiflora
Serapias cordigera.
Hampe
llorale,
8 bis.
individu robuste (î). Fleur, ovaire et bracte (xi).

Orchides.
*
CAMUS,

l'l,\.\(
1,1 bis.
X
lO
m;
ij.
HYBRIDES BIGNRIQUES D'ORCHIS ET DE SERAPIAS.

<;.
Orchiserapias Barlae
Cam. ^
Orcliis papilionacea
I'>iTi,n)ii)
(
Serapias Lingua.
Plante
entiro, iiulisidu (li'vclnpix' (I.iirurie,

2. 3.
i;.
Labellc
li
de face.
dress, \u de profil
('..(;iin.
i-l
Gynostme
:
i^rossi.
4.
Orchiserapias purpiirea
(
I
Orchis laxiflora
Serapias longipetala.
Plante
enti {!(_
S-
j.
6.
Labelle vu de face, grossi. Gynostme vu de profil et grossi. 7,7 bis. Deuxime individu robuste (-i).
Pi,AN( IlE
1.
>
13.

2. 3.
Orchiserapias Tommasinii (i.Cam. = Orchis ragrans d'une inflorescence (1) (ap. Kerner). Fleur tale, vue de face, grossie.
Sommet
Gynostme
f
.
et labelle grossis.
4.
Orcliiserapias Barlae
G. Cam.
Orchis papilionacea
Serapias Lingua
Plante entire,
angustifolia (Ligurie) (:i).
5.
xxOrchiserapias purpurea G.
Cam.
-=
Orchis laxiflora
Plante
entire (Gers)
6.
7.
i).
8.
Labelle tal d'une forme du Gers (xi). Bracte, ovaire, fleur, d'une forme du Gers (-1). Plante entire (Ligurie) (-i).
PLANCHE
1.
14.

G.(am., Bergon, A. Cam. =
Plante entire (Ligurie) (xi).
i).
xxOrchiserapias ligustica
Orchis papilionacea var. rubra
2. 3.
Fleur tale, vue d^ face (xi). Labelle tal, vu de face, forma
4. xxOrchiserapias Duffortii G.
Cam. =
Orchis purpurea
Serapias Lingua.
Plante presque
5.
entire (Gers) (-1). Labelle tal, vu de face (xi).
Divisions externes du prianthe (1). Divisions latrales internes du prianthe (i). 8. Bracte (x i). 9. Fleur dtache (xi). 10. xxOrchiserapias Fontanae G. Cam. = Orchis Morio Serapias longipetala. Plante presque entire de la var.trisecta Nobis, chantillon niultiflure bractes movennes et lobe mdian du labelle court (Italie, Bergon). 11. Plante presque entire de la var.trisecta Nobis, chantillon pauciflore bractes relativement courtes et lobe mdian du labelle allong (Italie. Bergon). 12. Labelle lobe mdian allong.
6.
7.

PLANCHE
1.
II
15.

Cam. ^
Orchis laxiflora
Serapias Lingua.
F, laliloba
Orchiserapias complicata G.
Ci. ("anui-~.
presque entire (Giruiulc, Bergun) ( i). 2. Forma angustiloba G. Cam. Plante entire (Gironde, Bergon) (xi). 3. Forma latiloba G. Cam. Labelle tal, surmont par le gynostme (>:i). 4. Forma angustiloba G. Cam. Labelle tal, surmont par le gynostme (1,5).
l'iaiito
5.
Gynostme
grossi.
6.
7. 8.
Plante presque entire, mme forme (Gironde, Bergon) (;<i). Plante presque entire, mme forme (Gironde, Bergon) (i). Labelle tal, vu de face (<i).
9.
10.
Gynostme
grossi.
et rtinacle grossis.
Masses polliniqucs, caudicules
PLANCHE
i.
16.
R,
BR. - TRAUNSTEINERA GLOBOSA
RLRHB.
2.
Aceras anthropophora R. Br. Plante entire (Seine-et-Oise) (<i). Ovaire, gynostme et labelle {'2).
3.
i) divisions lat. int. (2). Fleur d'une forme grle (^1). 6. Fleur d'une forme division mdiane du labelle non dente, ap. ]\L Schulze. 7. Gynostme vu de ct (>:3). 8. Gynostme vu de face (^3). 9. Masses pollinicjues, caudicules et rtinacles grossis. 10. Fruit surmont par la fleur fltrie (>:i,5). Il' II. Traunsteinera globosa Reirhb. Plante entire (Alpes-Maritimes) ( i;.
4.
Labelle, forme normale (>2). Divisions du prianthe; e) divisions ext.;
5.
2.
Fleur
ue de
t'ace
3).
13.
14.
14'.
15.
16.
17.
18. 19.
20.
21.
Fleur tale, vue de face (^3). Fleur vue de face (>;i). Fleur vue de ct (>:2). Labelle vu de face, surmont par le gynostme (^3). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. (-3). Ovaire, gynostme, peron et labelle vus de ct (-3). Gynostme vu de face, grossi. Fruit surmont par la fleur fltrie (-3). Masses polliniciucs, caudicules et rtinacles grossis. Labelle et gynostme vus de face, grossis fortement; tonne d|)ourvue de mucron la division mdiane du labelle (ap. M. Schulze).
PLANCHE
1.
>
17.
HYBRIDES D'ACERAS ANTHROPOPHORA ET D'ORCHIS.

(..
Orchiaceras Weddeiiii
(am.
Orchis inihtaris.
Plante
entire (Gers, Duffort).

2.
Labelle tal, vu de face (2).
3-
12
i)
4.
5.
Divisions du pciiaiitlic grossies; Bnicte grossie.

xxOrcliiaceras spuria
7.
:
c)
divisions cxt.;
divisions lat. int.
('..(
;mi.
f.
anisiloba
G.C'am. Tk-ur isole grossie np. M. Schulzc.

Kupr.
i).
6.
8,
Orchiaceras spuria ('i.(;nn.
l'Iiurs isoles (^î).

t.
9.
Orchiaceras Weddeiiii
Ci.
Cani.
badensis
isole
(
F'ieurs isoles.
10. xxOrcliiaceras spuria Ci.Cini.

11. 12.
1
- Fleur
M an te entire
\
).
(-.
12',
2"
l'"lrurs isoles
1).
13. xxOrcliiaceras Bergoni 14.

15.
G. Cam.Âceras
antliropopliora
Orcliis Siiiiia.
l'iante entire
(x i).
16.
17.
Fleur isole {>-2). Fleur isole, ap. M. Sehulze (x2). Gynostmc vu de face, fortement grossi. xxOrcliiaceras macra C. (a m. P>erg. A. Cam. = Aceras antliropopliora Fleur isole trs grossie, a]). M. Sehulze.
Orcliis
purpurea.
Pl,AN(llFi8. LOROGLOSSUM HIRCINUM

1.
RU
11.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
I
12.
13.
14.
15.
Plante entire (xi). Fleur isole, vue presque de profil ( i). Labelle et gynostme vus de face (xi). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. Ovaire, gynostme, labelle et bracte vus de profil (xi). Ovaire surmont par la fleur fltrie (xi). Fleur jeune avec son labelle encore enroul (xi). Masses polliniques, caudicules et rtinacle grossis. Gynostme vu de face grossi. F. anomalum (M. Sch.). Fleur vue de face (xi). F. thuringiacum (M. Sch.). Fleur vue de ct (x i). F.tipuloides (Galle). Fleur vue de ct (xi). 13', 13". F. platyglossum (Galle). Fleurs vues de face ( F. immaculatum G. Cam. Plante entire (xi). Fleur isole de cettg forme (xi).
Loroglossuni hircinum Rieh.
int.
i).
i).
PLANCHE
1.
19.
BARLIA LONGIBRACTEATA l'ARL.

i).
Barlia longibracteata Pari.

l'^leur
Plante entire (xi).

la
2. 3.
vue de face de
la
var. gallica (Lindl.) (
Fleur, ovaire et bracte de
var. gallica (xi).
Ovaire, gynostme, labelle et peron (xi). 4. Labelle tal, vu de face, surmont par le gynostme (xi). 6. Labelle tal, vu de face, surmont par le gynostme (xi). 7. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (xi).
4.
8. 9.
10.
11. 12.
Gynostme vu de face (X4). Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Fruit surmont par la fleur fltrie (xi). Fleur isole, vue de ct (xi). Labelle tal d'une variation assez rare.

PLANCHE
1.
13
1
.
2o.
ANACAMPTIS PYRAMIDALIS klCl
Kl'
IVHRIDES.
2.
3.
6.
/.
8.
g. lo.
I
I.
12.
13.
14. 15.
ifi.
17.
18. 19.
20.
21.
22. 23.
24.
25.
Anacamptis pyramidalis Ricli. l'hmtr entire (Seine-ct-Oise) ( i). Fleur isole, \ue de face, grossie. 4, 5'. Labelles et gynostmes grossis. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions int. Labelle surmont par le gj-nostme (^3). Ovaire, gynostnie, labelle et peron grossis. Forme anomale de labelle et d'peron (ap. Harla). Trs probablement hybride, Gynostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profil. Gynostme grossi, vu de dos. Masses polliniques, caudicules et rtinacle fortement grossis. \'ar. tanayensis Chenev. Fleur isole, vue de face (3). x; Anacaniptorchis simarrensis G.Cam. Herg. A.Cam. = Anacamptis pyramidalis Orcliis fragrans. Fleur isole, dpourvue de labelle (Gers). Ovaire et bracte (î). Labelle tal, vu de face (<i). Labelle tal, muni de son peron (î). Bracte (^2). Divisions externes du prianthe. Labelle tal, muni de son peron, grossi. xxAnacamptorchis fallax G.Cam. Plante presque entire (.Seine-et-Oise, G. Camus). Labelle muni de son peron (x3). Labelle surmont par le gynostme (X3). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. (X3).
PLANCHE
1.
21.
ORCHIS PAPILIONACEA
L.
ET VAR. MAJOR
G. C.\M.
Orchis papilionacea L.
2. Bracte, ovaire,
3.
gjmostme et Fleur dtache, vue de profil

Orchis papilionacea
Plante entire, bien dvelojjpe (Corse). labelle \us rie profil (1).
(
i).
4.
L.var. major G.Cam.
Plante
jjresque
entire,
e\em])laire
robuste (Maroc). 5. Labelle tal, vu de face (xi). 6. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 7. Fleur dtache, vue presque de profil. 8. Gynostme vu de face (x3). 9. Gynostme vu de profil (^2). 10. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Fruit surmont par la fleur fltrie.
I
t).
PLANCHE
1.
22.
ORCHIS PAPILIONACEA
RKK
2.
3.
HP,. F.;
\'AR. RUBRA LINDL.; 0. YVESII VERGIHN.

L.
0.
GENNARIl
Orchis papilionacea L. var. rubra Lindl.
Plante entire (Liguric) (î).

i)
Labelle et gynostme vus de face (xi). Divisions du prianthe; e) divisions ext.;
divisions int.
i).
4-
14
flti
Gyno!;t(''mo vu de face
7, 8,
(;,
(>'3).
5, 6,
cl("
lo, 2o', 2i', 22', 23, 24.
l'oriiics fliv<T>c>
le
l;il)c||i-
r|c
|a
v;ir.
rubra ou
fornu'S intcrmi'diiircs entre elle et
tyjK'.
11.
12. Ox-aii-e,
13.
14.
15.
16.
17.
i<S,
ig.
20. 21. 22.
Plante entire, petite forme (Var). i;\ nostme, lal)elle et peron ( 1). i,al)elle \Li de face sniMnont(' ])ar le gynostme ('i). e) divisions ext.; i) rli\ision^ l;it. int. (i). Divisions dn pi'riani lie Orcliis Morio fpicta) Orchis Gennarii Kei( ld>. f. papilionacea. Plante entire r-xem])laire robuste i,al)elle l'tal, vu de face, surmont par le t^ynostme (-i). v) di\-isions ext.; i) di\-ision'^ lat. int. ( i). Divisions du prianthe Gynostme grossi, vu de face. Ovaire, gynostme et labelle, vus de profil i). Masses polliniques fortement grossies. Orchis Yvesii Wrguin 0. papilionacea picta. Plante entire, ap. Verguin. Orchis papilionacea L. var. minima G. ( am. Plante entire (Liban, Blanche Xo. 947).
;
PLANCHE
I,
23.
ORCHIS MORIO
L.
ET
0.
PICTA LOLS.
2.
Orchis Morio L.
Plantes entires, exemplaires robustes (1).

labelle (normal?) plan (Cher).
319. Formes
20, 21, 22, 23.
trs diffrentes de labelle de l'O. Morio ()'
Formes du
24. Labelle tal,

25. Divisions
(-1,5).
25'
vu de face, d'une forme fleurs roses (:<i,5). du prianthe de la mme fleur; e) divisions ext.;
i)
rlivisions lat. int.
et 25".
Bracte, ovaire, gynostme, labelle et peron grossis.
vu de profil {y 4). 27. Gynostme, vu de face (x4). 28. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 29. Fruit surmont par la fleur fltrie. 30. Orchis picta Lois. Plante entire, exemplaire dvelopp (Var) ( i). 31. 0\aire, gynostme, labelle et peron (^1,5). 32. Labelle tal, surmont par le gynostme (-2). 33. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (2). 34. Labelle tal, surmont par le gynostme (2). 35. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (2).
26. Gjniostme,
PLANCHE
1.
24.
ORCHIS CHAMPAGNEUXI! BARX.; 0. LONGICORNU POIR.; MANNI ASCllERS.; 0. BORNEMANNIAE ASCIIERS.
0.
BORNE-
Plante entire (Var) i). Labelle tal surmont par le gynostme, vu de face ( 3. Orchis longicornu Poir. ~ Plante entire (Algrie) ( i). 4. Plante entire, forme grle (Ftalie) (>:i). 5. Plante entire, forme grle (Alpes-Maritimes) (-1). 6. Masses polliniques, caudicules et rtinacles grossis. 7. 0. Champagneuxii Barn. Labelle tal vu de face (<2).
(
Orchis Champagneuxii Barn.
2.
1).
8.
Divi-î(l^-^
du
])rri:iiithe
e) divisicui-- rxt.;
i)
divi-înn^ lat. int. (-2).
9.
Orchis Bornemanni Aschers.
0. papilionacea
perlongicornu.
Bracte et lleur
dtache, vues de j)rofil ( i). 10. Fleur vue presque de face et bracte grossies. Fleur tale, vue de face, ajrossie. 12. Orchis Bornemanniae Aschers. - 0. perpapilionacea vue de profil ( ). 13. Fleur \ue de face.
I
I
.
longicornu.
l'ieur
dtaihe,
PLANtlii:
1.
25.
ORCHIS TRIDENTATA
l'OlK. (0.
S(()l'.; ORCHIS COMMUT ATA lOI). ACUMINATA DESF.) ET VARITS.

i).
0.
LACTEA
Orchis tridentata Scop.
Plante entire (A!pes-]\Iaritinies) {
2. 3.
Hampe
florale (Liurie) (-î).
Labelle tal, grossi. i) divisions lat. int. 4. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; 519. Formes diverses de labelles un \)cu grossis. 20. Gj'nostme vu de face (x3). 21. Gynostme vu de profil (x 3). 22. Masses pollinic[ues, caudicules et rtinacles fortement grossis. 23. Var. commutata Reichb. = 0. commutata Tod. Fleur vue de j^rofil grossie. 24. Labelle tal et gynostme grossis. 25. Orchis lactea f Tenoreana Ascii, et Gr. = 0. Tenoreana Guss. Fleur isole vue de
.
face grossie.
26. Divisions
du prianthe tales, grossies;
e)
divisions ext.;
i)
divisions lat. int.
27. Orchis lactea Poir.
Plante entire (Algrie) (xi).

tales, grossies;
28. Fleur grossie.
29. Divisions
du prianthe
i)
forme
rlivisions lat. int. courtes;
e) divi-
sions ext.;
divisions lat. int.
30. 31. Formes de labelles tals et grossis (Alpes-Maritimes). 32. Orchis lactea f Hanrii G.Cam. -^ 0. Hanrii Jnrd. Plante entire (:<i).
.
33. Fleur grossie.
PLANCHE
26.
ORCHIS SIMIA
I..\MK.;
0.
USTULATA
1,.
1,2. Orchis Simia I.amk. Plante entire et hamijc florale (Seine-et-Oise) 3. Bracte, ovaire, gynostme, labelle et peron (1,5). 4. Fleur vue de face grossie. 5,6. Formes de labelles tals, vus de face et grossis. 7, 8. Formes anomales du labelle. 9. Labelle vu de face grossi. 10. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 11. Gynostme vu de face grossi. 12. Masses pollinitiues, caudicules et rtinacles fortement grossis. 13. Orchis ustulata L. - Plante entire (Seine-et-Oise) (xi). 14. Plante presque entire, forme des marais tourbeux ( i). 15. Ovaire, gynostme, labelle et peron (^2).
(-1).
iT).
ir,
riviiDstt'mc vu
l.ahclU' et
fk'
face, grossi.
17.
gynostmc
rlu priaiitiie
grossis.
18. 19.
Divisions
grossies;
c) rlivisions
ext.;
i)
divisions lat. int. divisions lat. int.
Forme de
l'^k'ur
I'"l(ur
iabelle grossi.
i)
20. Divisions
21.
22.
du prianthe grossies; e) divisions ext.; isole trs fortement grossie. ist)le vue de face {y2).
23. 24, 25, 26, 27.
Formes diverses de
laljelles grossis.
i
,
28. Fruit
surmont par
la fleur fltrie (/
5).
29. Masses ])olliiiic|ues, eaudiculcs et rtinacles fortement grossis.
PLANCHE
1.
27.
ORCHIS ITALICA POIRKT ET SES HYBRIDES.

Plante entire, exemi^laire robuste (.Algricj (1;.
Orcllis italica
Poiret.
2.
Plante entire, exemplaire
moyen
(Algrie) (-i).
3. 0\'aire,
4.
5.
6.
7.
8.
gynostme, Iabelle et peron grossis. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) flivisions lat. int. Fleur isole, grossie, vue de face. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Gynostme vu de face, grossi. Orchiaceras Henriquesea G.Cam. Bcvg. A.C'am. Individu peu dvelopp, ap. Guimares (-i).
>
;:
9. 10.
1
.
Fleur isole
;
(>;
).
Orchiaceras Welwitschii G.
Cam. Berg. A. Cam. Hampe
florale, ap.
Guimares
{y i).
Fleur isole (-1).
PLANCHE
1.
28.
ORCHIS PURPUREA HUDS.
Plante entire, exemplaire de taille moyenne (Seine-etOrchis purpurea Oise (xi). 2. Autre exemplaire plus robuste (Alpes-Maritimes) (-i). 3. Exemplaire jeune, inflorescence conique en raison de son ge (î). 4. Ovaire, gynostme, Iabelle et peron vus de profil et un peu grossis. 5. Fleur isole vue de dos. 6. Labelle de face surmont par le gynostme {î). i) divisions lat. int. e) divisions ext.; 7. Divisions du prianthe; 8. Gynostme grossi, vu de face. 9. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 1. 3o.Labelles des formes diverses: 11, f. convergens; 12, f spathulata; 13, f. amediastina; iS, f. longidentata; 16,. f. minima; 17, f.latiloba; 14, f. incisiloba; 15, f parallela;
.
Huds.
19, f.confusa;
20,
f.albida;
21, 22,
f.
expansa;
23,
breviloba;
24, 25,
f.
f.
moravica;
26, 27,
longimediastina;
28,
rotundiloba;
29, variation;
L.
30,
longidentata.
PLANCHE
1.
29.
ORCHIS MILITARIS
Orchis militaris L.
Plante entire, forme des marais tourbeux, f.spathulata (Seine-
et-Oise) (xi).
2.
Plante entire,
typica (Seine-et-Oise).
3-
17
4. Labelle
5.
6.
7. S.
2.) Ovaire, g3-no3tme, labelle et peron, f. spathulata surmont par le gynostme, vu de face, f. spathulata (^2). Divisions du prianthe e) divisions ext.; i) divisions l;it. int. {-2). Labelle surmont par le g\-nostme, vu de face (x 5). Ovaire, gynostme, labelle et peron, f typica (2).
;
Fleur isole, vue de profil, f. typica (-2). vu de face, f. typica ( 1,5). 10, II. Labelles tals, f acuminata (y-i, 5). 12. Gynostme grossi, vu de face. 13. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 14. Fruit surmont par la fleur fltrie, grossi. 5. Fleur dont les 3 divisions int. du prianthe sont en forme de labelles, d'ap.M. Schulze.
9. Labelle tal,
.
PLANCHE
1.
30.
ORCHIS CORIOPHORA
L.
ET
0.
FRAGRANS POLL.
2. 3.
Plante entire (1). Fleur isole grossie labelle entirement vert, vue de profil.
Orchis coriophora L.
Labelle tal, vu de face (>:2). Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (^2). 4. 5. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis.
Gynostme grossi, vu de face. Var. major G.Cam. Plante entire (Maroc) (<i)8. Fleur isole, vue de profil (^2). 9. Forme fleurs fonces, ovaire, gynostme, labelle et peron (^2). 10. Bracte (x 5). 11. Labelle tal, vu de face (2). 12. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (-2). 13. Fruit surmont par la fleur fltrie. 14. Gvnostnie fortement grossi. 15. Orchis fragrans Poil. Plante entire (Var) (<i). 16. Fleur isole, vue de profil (xi, 5). 17. Gynostme vu de face, fortement grossi. 18. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis.
6.
7.
i
,
PLANCHE
1.
31.
ORCHIS SACCATA TEN.;
0.
SANCTAL.;
0.
COMPERIANA STEV.
Ten. - Plante entire, exemplaire bien dvelopp ( i). 2. Autre exemplaire de taille moyenne {î). 3. Exemplaire peu dvelopp (xi). 4. Ovaire, gynostme, labelle et peron. 5. Fleur, vue de face, grossie. 6. Labelle tal, vu de face, grossi. ext.; i) divisions lat. int. 7. Divisions du prianthe grossies; e) divisions 8. Gvnostme vu de profil (^3) 9. Orchis sancta L. Plante entire (xi). 10. Fleur isole vue de profil (2).
Orchis saccata
CAMUS,
Orchides.

I
I
i8
divisions int. (^2).
liracte
(:<3).
Divisions du pcriaiithc ^rcjssies;

Tâbclie tal (^2).
Orcliis
C)
divisions cxt.;
i)
'3
14
15
Coniperiana Stev.
Fleur isole grossie, vue presque de profil.

et rtinarles frossis.
i6
1/
Masses poiliiiitiuos, caudiculcs Gynostmc" s^rossi, vu de face. Divisions sup, du prianthe.
I'LAN(
ME
32.
ORCHIS SPITZELII SAl TKR;

J.
0.
FALLAX
\V.
ET
E.;
0.
GEORGICA
KLINGE.
1.
2. 3.
Orchis Spitzelii Saut. Plante entire (Alpes-Maritimes) (xi). Eabelle vu de face (i). e) divisions ext.; i) divisions iat. int. Divisions du prianthe
;
4.
5.
6.
7. S.
Forme de labelle. Gynostme grossi, vu de profil. Gynostme grossi, vu de face.
Orchis fallax Willk. et Lange. Plante entire (Eigurie) (<i). Ovaire, gynostme, labelle et peron (i). 9. Labelle tal, vu de face (<i). 10. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) di\-isions int. 11. Orchis georgica J. Klinge. Exemplaire moyen, plante entire (Asie-Mineure, 1858, No. 501, Tchihatchef) (-i). 12. Fleur dtache, vue presque de profil (2).
PLANCHE
1.
33.
ORCHIS
ROMANA SEBAST. ET VARITS.
2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
9.
10. 11.
II'.
12.
13.
14.
15.
Plante entire (Italie) (xi). Labelle tal grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions Iat. int. Gynostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profil. Masses polliniques* caudicules et rtinacles grossis. Var. sicula W. B. Plante entire. Labelle tal, vu de face et grossi. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions Iat. int. Ovaire, gynostm.e, labelle, peron et bracte grossis. Var. Markusii Barbey. Plante entire (Algrie, Teniet el Haad) (i). Fleur isole vue de profil. Labelle tal, grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions Iat. int. Orchis romana Sebast. Fleur et bracte. Labelle tal grossi.
Orchis
romana Sebast.
PLANCHE
1.
34.
ORCHIS PATENS DESF. ET VARITS.
2.
Orchis patens Desf. Plante entire (-i). Ovaire, gj'nostme, labelle et peron grossis.
3-
19
lat. int.
4. Divisions
Labelle tal et gynostme vus de face grossis. du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions 5. Masses poUiniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 6. Var. brevicornis Reichb. Labelle tal, grossi, vu de face. 7. Fleur i>(iK'c, \ut' de profil et grossie.
8.
Var. canariensis b. orientalis Reichb. f. - Plante entire (Algrie) ( i). 9. Labelle tal, grossi, vu de face. 10. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 11. Ovaire, gynostme, labelle et peron grossis. 12. Orchis aetnensis Tin. Labelle tal, grossi, vu de face, ap. Lojacono.
ri.
1.
WCHE
35.
ORCHIS PALUSTRIS j.ACO.;
0.
INTERMEDIA GADEC.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 12. 13. 14.
robuste (Var) {i). Ovaire, gynostme, labelle et peron grossis. Bracte grossie. Labelle tal (;< 5). Labelle tal, autre forme (< 5). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (i, 5). Gj'nostme grossi, vu de profil. Gynostme grossi, vu de face. Var. elegans Beck. Plante presque entire (Autriche) (i). Fleur isole, vue de profil (:<i). Fleur isole d'une variation fleurs flabolliformes, ap. Barla. Masses poUiniques fortement grossies. Fruit surmont par la fleur fltrie (xi). Hampe fleurie de l'-O. intermedia Gadec. 0. laxiflora palustris (Loire- InfOrchis palustris Jacq.
i
,
Exemplaire
15. Fleur 16.
( i). vue de profil (<i). Fleur vue de face (î).

rieure)
PLANCHE
1.
36.
ORCHIS LAXIFLORA I.AMK.

(>:i).
2. 3.
entire, forme moyenne (Seine-et-Marne) forme robuste (Var) ( i). Plante entire, Labelle tal surmont par le gynostme (i).
Orchis laxiflora
Lamk. - Plante
4. Divisions sup.
5.
6.
7.
8.
du prianthe; e) divisions Gynostme grossi, vu de profil. Gynostme grossi, vu de face. Labelle tal d'une autre forme (i, 5). Fruit surmont par la fleur fltrie (<i).
ext.;
i)
divisions lat. int.
i)-
0.
10. 11. 12.
d'une monstruosit fleurs presque Fleur isole de cette monstruosit ( i). Masses poUiniques, caudicules et rtinacles de '0. Fleur fl'une variation prianthe carn ( i).
Hampe
fleurie
rgulire*;
i).
laxiflora
t\pe.
3*
20
L.
1.
Orcliis
mascula L.
PLANCHE 37. tyi)e. Exemplaire

flr
ORCHIS MASCULA
trs robuste
le
2. 3.
.4.
5.
T).
Labellc tal, vu
face,
;
surmont par
(Jura helvtique) (î). gj'nostme (x 5).

i
,
Divisions du priaiillic
e) divisions ext.;
i)
divisions lat. int. ('i, 5).

i
,
I.ahcllc tal vu de face, surmont ])ar le j^ynostme (/ 5). Divisions du ])riantlu'; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (t, Practe, ovaire, jiynostme, Libelle et peron {y-i, 5).
5).
7.
S.
y.
10.
I
I.
12.
13.
14.
15. 16.
l'"i-uit surmont |)ar la fleur fltrie. Ciynostmc grossi, vu de profil. Gynostme grossi, vu de face. Masses poUiniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Var. Speciosa Mutel. Fleur vue de faee ( i, j). Fleur vue de profil (<i, 5). Labelle tal, surmont par le gynostme (i, 5). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) di\isions lat. int. (--i, 5). Orchis mascula L. type. Exemplaire assez robuste (Seine-et-Oise). Forme de fleur ap. Guimares.
PLAN( HE
1.
38.
ORCHIS OLBIENSIS REIT.

~-
0.
MASCULA VAR. STABIANA REICHB.
2. 3.
4.
5.
10.
11.
12.
13. 14. 15. 16.
17. 18.
Plante entire, exemplaire robuste (Alpes-Maritimes) (<i). Ovaire, gynostme, labelle et peron (-2). Labelle tal vu de face, surmont par le gynostme {>--2). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. {^2). 6, 7, 8, 8', 9. Formes diverses de labelle. Gynostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profiL Masses polliniques fortement grossies. Fruit surmont par la fleur fltrie. Exemplaire d'une forme grle (Var). Exemplaire d'ime forme grle (Var). Orchis mascula var. Stabiana Reichb. = 0. Stabiana Ten. Hampe florale et feuilles suprieures. Ovaire, gynostme, labelle et peron (x i 5). Labelle tal vu ,de face, surmont par le gynostme (x2.)
,
Orchis olbiensis Reut.
PLANCHE
1.
39.
ORCHIS PALLENS
L.;
0.
PROVINCIALIS BALB.
taille
0.
PAUCIFLORA TEN.
i).
Orchis pallens L.
Plante entire, individu de
mo3'enne (
Fleur isole, 3. Fleur isole, 4. Labelle tal S- Divisions du

2.
vue de profil (xi,5). vue de face (>:i,5). vu de face surmont par
le
gynostme
i)
(xi,5).
6.
7.
prianthe; e) divisions ext.; Gynostme grossi, vu de face. Gj-nostme grossi, vu de profil.
divisions lat. int. (xi).

9-
21
Masses polliniquc-, caudicules

II.
lo,
Orchis provincialis Balb.
et rtinaclcs fortement grossis, Plantes entires (Var) (<i).
Fleur vue de face. Fleur isole, vue de profil. 14. Gynostme grossi, vu de profil. 15. Gynostme grossi, vu de face. 16. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 17. 18, 10, 20, 21, 22. Formes diverses de labellcs. 23. Orchis pauciflora Ten. Plante entire. 24. Gynostme grossi, vu de face. 25. Labelle tal, vu de face (xi). 26. Divisions du prianthe; e) divisions externes i) divisions internes (-1). 27. Deuxime forme de labelle tal (î).
12.
13.
;
PLANCHE
1.
40.
ORCHIS ANATOLICA HOIS.; 0. IBERICA M. B.
0.
QUADRIPUNCTATA CYR.
Orchis anatolica ioiss.
i
,
Plante entire (î).

(>: i
,
2. 3.
Labelle, forme
la
plus rpandue
(x
5).
Labelle, vu de face
5).
4.
5.
e)
divisions ext.;
i)
divisions int.
6.
Gynostme G^mostme
grossi,
vu de grossi, vu de
profil.
face.
7. Orchis quadripunctata Cyr.
Plante entire (xi).
8.
9.
10. 11.
12. 13.
16.
17.
18.
19.
Labelle tal, vu de Autre forme de labelle {4). Divisions du jrianthe grossies; e) (li\isi()ns ext.; i) dixîsions int. Gynostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profil. 14, 15. Orchis iberica M. B. Exemplaires d'Armnie (Bourgeau). Fleur isole, grossie, vue de profil. Labelle tal, grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies. Masses polliniques fortement grossies.
face (x4).
PLANCHE
1.
41.
ORCHIS SAMBUCINA
Gaud.
L.
(
Orchis sambuciiia L. \ar. incarnata

i
,
Plante t-ntire
i).
Fleur vue de face (x 5). Fleur vue de profil (x i 5). 4. Labelle tal, grossi, vu de face. 5. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions 6. Gynostme grossi, vu de profil. 7. Gj-nostme grossi, vu de face. 8. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. 9. Fruit surmont par la fleur fltrie (xi). 10, II. Formes diffrentes de labelles (xi).
2.
3.
,
lat. int.

IJ.
I.;ih(||c
(
22
(typica).
I,
0.
I..
13.
Orchis sainbucina
\ar. lutea Auci,
[Anv.
Plante entire
(Haute-
Savoie)
14.
I.iibc'lk'
).
tal,
vu
rie
face
(>1
,
5).
Divisions du priantlie; e) flivisions cxt. i) divisions \(>. Ovaire, p;ynostme, lahelle et peron (^2). 17. Var. sanibucino-Lingua li. Hampe fleurie ap. 15arla (
15.
lat. iiit.
(^
5).
i).
PLANCHE
1
.
42.
ORCHIS INCARNATA
!..
2.
3.
4.
5.
6.
7. 8.
9.
10.
11, 13. 14.
15. 16.
21.
22.
23.
24. 25.
26. 27.
28.
T.. Plante entire, forme petites fleurs des marais tourbeux (/ 1). Plante entire, forme robuste (-i). Labelle tal et iijynostme vus de face (-2). Fleur isole xue de profil (-i). Labelle tal, grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) di\isions lat. int. Gynostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profil. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Labelle tal de la var. rhombeilabia Peit hh. 12. Labelles de formes voisines de la var. rhombeilabia Reiehb. Labelle d'une forme peu rpandue. Orchis Aschersoniana Hausskn. = 0. incarnata latifolia. Plante presque entire (Pierrefonds, Oise, G. Camus) ( i). Fleur isole vue de profil (î). 17, 18, 10, 20. Formes diverses de labelles ( i). Orchis ambigua Kerner = 0. incarnata Plante presque entire (Arronmaculata. ville, Seine-et-Oise, G. Camus) (<i). Fleur isole grossie, vue de profil, ap. Kerner. Labelle tal, grossi, vu de face, ap. Kerner. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions int. Fleur isole grossie (Arronville). Gynostme, labelle, peron et ovaire {-^2). Labelle tal (>;2). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. (-2).
Orchis incarnata
PLANCHE
1.
43.
ORCHIS SESQUIPEDALIS
\V.;
0.
INTEGRATA
G. CA.M.;
0.
INCARNATA
VAR.
AiVlBIGUA Gl'LM.
Plante entire ( i). Orchis sesquipedalis Fleur isole vue de face. 3. Labelle tal, vu de face, grossi. 4. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.;
.
2.
i)
divisions int.
5.
Gynostme
grossi
vu de
face.
et rtinacles
6.
7.
Masses polliniques, caudicules Fleur isole vue de profil.
fortement grossis.
0. incarnata \ar. ambigua Guini. Plante entire, rduite, ap. (iuiniares. Fleur de la partie sup. de l'pi. 9. 10. Fleur de la partie inf. de l'pi. 11, 12. Lahelles tals, vus de face.
s.
13'. 0. integrata G.Cam. Plante presque entire (Scine-et-.Marne) (<i). Fleur isole, vue do profil. 15. Fleur isole, vue de face. 16. Labelle tal, vu de face et grossi. 17. Divisions du prianthe grossies; e) divisions cxt.; i) divisions inl.
13.
14.
PLANCHE
1.
44.
ORCHIS TRAUNSTEINERI SAIT.; 0. ELODES GERA VR. VAR. BOSNIACA KL.
.Rl.S.
0.
CORDl-
2.
3.
4.
5.
6.
11. 12. 13.

14.
15.
16. 17.
Orchis Traunsteineri Saut. Exemplaire d'une forme robuste (xi). Fleur isole, \ue de profil. Fleur isole, vue de face. Labelle tal vu de face. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) dixisions lat. int. 7, 8, 9, 10. Diffrentes formes de labelles. Gynostme grossi, vu de profil. Exemplaire grle de la Schlucht prs du llohneck (-i). Fleur et ovaire isols, vus de profil. Orchis Elodes Gris. Plante entire, forme de marais (Seine-et-^larne) (-1). Fleur isole vue de profil {^2). Labelle tal, vu de face (-2). Orchis cordigera Fries var. bosniaca J. Klinge. Plante entire, exemplaire assez
dvelopp
19.
(^ i).
18. Labelle tal,
vu de
face.
e) divisions ext.;
i)
divisions lat. int.
PLANCHE
1.
45.
ORCHIS MACULATA L. ET SES VARITS; 0. SACCIFERA lRONGN.
0.
MEYERI KLU
lili.;
Orchis maculata var. mdia
G.Cam.
Plante entire.
Exemplaire des environs de
Paris (i).
2.
3.
4.
5.
6.
7. 8.
9.
10.
11.
12.
Fleur isole, vue de face ( i). Ovaire, gjmostme, labelle et peron (1). Fleur isole, vue de face, grossie. Gynostme grossi, vu de face. Fruit surmont par la fleur fltrie. Masses polliniques, caudicules et rtinacles grossis. Var. trilobata Brb. Plante presque entire ( i). Labelle tal, vu de face (>2). Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; Fleur isole, vue de face (^2). 13, 14, 15. Formes diverses du labelle (i).
i)
divisions int. (-2).

rC),
24
iS,
21, 23,
27. 28. 2y.

30. 31, 38. 39.
40. 41.
\ ar. bracliystachys A. ( am. (AIpL-s-.Maritiiiies) (/ i). de labcllcs de la var. mdia, ap. Cortesi. 22. i'iaiites jjresque entires de la vai. palustris f, Cam. 24, 25, jfi. La belles de la var. palustris. Forma truncata G.C'am. Fleur isule, \ ue de face (y 5). Mme forme. Ovaire, iynostme, labellc et peron {/ 5). Autre forme de labelle surmont par le gynostme. Var. lusitanica (uim. Fleur isole ap. Guimares. 32, 33, 34, 35, 36, 37. Labelles, formes diffrentes ap. Guimares. Orcliis Meyeri Reiehb. - Fleur isole, vue de profil (xi). Labelle ('-tal, vu de face (î). Orchis saccifera Brongn. Labelle tal, vu de face, grossi. Fleur isole, vue de profil.
17.
Lal)illc.s (le la
I-'ornic's
ly, 20.
PLANCHE
1.
46.
ORCHIS LATIFOLIA
L.
ET SES VARITS.
Orchis latifolia L.
- Liante
entire, exemplairi' robuste (xi).
Labelle tal vu de face (xi, 5). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions 4. l^racte, ovaire, gynostme, labelle et peron (1,5). 5. Autre forme de labelle, vu de face (-i, 5). 6. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions
2.
3.
iat. int.
('
i, 5).
Iat. int. (xi,5).
7.
8, 9,
10,
II,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19.
Formes de
labelles.
20. 21.
22.
23.
24.
25. 26.
27. 28. 29.
grossi, vu de face. Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Plante entire, forme des marais des plaines (-i). Fruit surmont par la fleur fltrie. Var. Barlae G.Cam. - Labelle tal, vu de face (>. 5). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. ( Ovaire, gynostme, labelle et peron ( i, 5). * Bracte (x 5). Coupe d'une tige d '0. latifolia.
i
,
Gynostme Gynostme
grossi,
vu de
profil.
5).
PLANCHE 47.
1.
ORCHIS LAXIFLORA
FLORA
Orchis alata FI.
MORIO; 0. MORIO PAPILIONACEA.

- Liante presque
PAPILIONACEA;
0.
LAXI-
0. laxilora
Morio.
entire, individu trs dve-
2. 3.
4.
5.
lopp (Environs de Paris) ( i). Labelle tal vu de face (xi). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; Gj'nostme grossi vu de profil. Orchis subalata G. Cam. Plante entire
Orchis Debeauxii
Orchis Heraclea
(-/agr. nat.).
i)
divisions Iat. int.
1).
6.
7.
G.Cam. = N'erguin ^
0. Morio
0. laxiflora
papilionacea.
picta.
ILimpe
fleurie (Corse) (xi).

(\'ar,
Hampe
fleurie
\'erguin).
8.
Orchis Caccabaria \'crtruin

(2/3
0. laxiflora
papilionacea.
- Plante
entire (ap. auct.)
gr. lit.).
9. xOrchis Yvesii
Verguin.
- Hampe
fleurie (ap. auct.) {-/ggr. nat.).
PLANCHE
1.
>
48.
ORCHIS B.ARLAE G. CAM.;
0.
Tl.MBALI
VELEX.
0.
ALATOIDES
GADEC.
Orchis Barlae G.
Cam.
G. coriophora fragrans
palustris.
(Alpes-Maritimes, Bergon) (î). 2. Fleur isole vue de face, grossie. 3. Ovaire, g5-nostme, labelle, peron et bracte grossis. 4. Fleur isole, vue de profil, grossie.
5.
Gynostme
X
grossi
vu de
face.
0. coriophora
palustris.
6.
Orchis Timbali Velen.
Hampe
florale (Alpes-Maritimes)
(XI).
Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement grossis. Labelle tal, vu de face, de la f triloba G. Camus, grossi (Alpes-Maritimes). 9. Divisions sup. du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 10. Ovaire, gynostme, labelle, peron, gro?>i>, f. triloba G. Cam. (Alpes-Maritimes). 11. Labelle tal, vu de face, grossi, f. triloba. 12. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 13. Ovaire, gynostme, labelle, peron et bracte, vus de profil et grossis. 14. Labelle vu de face, grossi, f subintegra G. Cam. 15. Divisions sup. du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 16. Ovaire, gynostme, labelle et peron grossis, f. subintegra G. Cam. 17. Bracte grossie. 18. xOrchis alatoides Gadec. Hampe fleurie (Loire-Infrieure) (xi). 19. Labelle surmont par le gynostme, vu de face (x i 5). 20. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (xi, 5).
7. 8.
. .
PLANCHE
1.
49.
0. BOUDIERI G. CAM. ORCHIS ARBOSTII G. CAM.; FOLIA Cil.: 0. BICKNELLI G. CAM. BERG. A. CAM.
0.
PARVl-
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 11.
Morio. Plante entire (Puy-de-Dme, Orchis Arbostii G. (ain. 0. incarnata Arbust) [i). Fleur et ovaire vus de profil, grossis. Coupe de la tige. Gjnostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profil. Divisions du prianthe tales et grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. Morio. Plante entire (Seine-et-Oise) (-1). Orchis Boudieri G. Cam. = 0. latifolia i-iilcc i-t ovaire vus prc-tim- rlf ])ri>ti!. srrossis. Fleur latifolia. Fleur ap. Timbal-Lagrave. 0. coriophora Orchis parviolia Chaui). Fleur vue de profil, O. laxifloro-coriophora ap. Timbal-Lagrave. Labelle vu de face, ap. Timbal-Lagrave.
C.\.MUS, Orchidei.

ij.
26
0. fragrans
laxiflora.
Orchis Bicknelli
Cl.
iiiii.
I5( iti.
A.
5).
;iiii. ('
1
l'Iantc tiitirc
('
i).
13.
i.(.
iiracti'-c, ()\';iirc et
fleur vus de profil
5).
I.iihcllc
c't;ilc'-
\u
(le
face
(;
PLANCHE
1.
50.
ORCHISMORIOIDES
I5K.;
0.
JEANPERTI
..
A.M
0.
NEUSTRIACA
ASCH. ET GR.
Orcliis
l'^)riiu'
2.
3.
morioides Mr. 0. mascula beaucouj) plus petite ( 1).
Morio.
l'Iaate ciitiLTc
(Scine-et-Oise) (î).
Orchis Jeanperti
()\aire et
C Cam.
(
I
0. incarnata
militaris.
Fleur vue presque de profil,
bracte (Seine-et-Marne).
Gr.
4.
Orcliis neustriaca Ascii, et
0. maculata
Morio.
l'iante entire (Seine-Inf-
rieure, G. Cani.)
5.
).
6.
7.
Fleur isole vue de profil et ovaire Fleur isole vue de face, grossie. Gynostme grossi, vu de face.
t^rossis.
PLANCHE
1.
SI.
ORCHIS CORIOPHORA
Morio.
S.
LAT.
(
MORIO.
i).
Orcliis olida lirb.

l'ieiir
0. coriophora
Plante entire
2.
et
oxairc isoles.
3.
Orchis coriophora
Morio de
aj).
Pomm., Tinib.-Lagr.
Timbal-Lagrave.
Morio.
Fleur, ovaire et bracte, ap.
4.
5.
Timbal-Lagrave Labelle tal vu de face Orchis Pauliana Malvd. = vaud) ).

(
I
0. coriophora fragrans
Plante entire (Lot, Malin-
6.
7. 8.
Masses polliniques, caudicules Gynostme grossi, vu de face.

Orchis Camusi Duff.
Fleur isole, ovaire et bracte grossis, vus de profil. et rtinacles fortement grossis.
9.
0. fragrans apricoruni
Morio Duff.
i).
Plante entire (Gers,
Du f fort)
10. 11.
(xi).
(
Fleur isole, ovaire'et bracte, vus de profil Labelle et peron vus de face, grossis.
PLANCHE
I .
52.
ORCHIS MILITARIS
SIMIA; ORCHIS MILITARIS
PURPUREA.
Orchis Grenieri G. Cam. = 0. militaris Simia. Plante presque entire. Labelle tal, vu de face. 3. Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions int. 4. Fleur isole, ap. Timbal-Lagrave (xi). Simia. - l'iante entire (Seine-et-Oise, G. Ca5. X Orchis Chatini G. Cam. = 0. militaris
2.
mus
6.
7. 8.
(xi).
Divisions du prianthe tales et grossies. Fleur isole vue presque de profil.

Orchis Beyrichii
Kern.
0. militaris
Simia.
Fleur isole, vue presque de profil
(Seine-et-Oisc, G.
Camus) (i).
27
Divisions du prianthe ('tales et grossies. 10. Labelle tal et grossi.

9-
11.
12.
>
Orchis decipiens G.
Orchis dubia G.
Cam. Cam. ^
(>: i
0. niilitaris
0. niilitaris
Siniia.
purpurea.
Fleur isole. Plante ])res(.|ue entire (Seine-et-
Oise, G.
anius)
).
13. Fleur isole, vue de face, t. rotundiloba G. Cam. 14. Fleur isole, vue de face, f spatliulata G. Camus. 15. Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.;
.
i)
divisions int.
PLANCHF
1
.
53.
ORCHIS PURPUREA
Cam. =
SIMIA;
ORCHIS MILITARIS
PURPUREA.
Orchis Franchetil G.
0. purpurea
Siniia.
Fiante presque entire (Seine-et-
Oise, G.
2.
Canms) 1). Fleur tale, vue de face

(>=
(>:2).
3, 4. 5.
Fleurs vues de face (-i). Labelle tal (; i).
6. xOrchis Weddellii
G. Cam.
0. purpurea
Siniia.
l'iaule
entire (Seine-et-Oise,
7.
8.
9.
G. Camus). [ 1). Fleur tale (:2). Deuxime forme de labelle (2). Orchis Jacquini Godr. = 0. niilitaris
Oise,
Cj. Camus) {< \). Forme de labelle (>:i).
purpurea.
Fleur isole, vue de face (Seine-et-
10.
11.
ij.
.Autre forme de labelle (-i).
Divisions du jjrianthe tales et grossies;
e) dixisions ext.;
i)
di\isions int.
i.
Orchis
FLANCHE 54. HYBRIDES DE L'ORCHIS TRIDENTATA. tridentata. Fiante entire (Ligurie, Canuti Richt. = 0. militaris
liergon).
Ovaire, gynostme, labelle et peron {>2). 3. Fleur isole vue de profil, un peu grossie. 4. Labelle tal, vu de face et grossi. c) divisions ext.; i) divisions lat. int. 5. Divisions sup. du prianthe grossies; ustulata. Labelle tal, vu de face, grossi. 6. X Orchis Dietrichiana Bog. = 0. tridentata 7. Divisions sup. du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int.
2.
8. 9,
10, II,
12, 13,
14.
Formes diffrentes du
labelle.
15.
16.
17.
18.
Gjmostme grossi, \u de face. Masses polliniques, caudicules et rtinacles grossis. Plante entire (LigurieL
xO. Canuti Richt.
e)
=
i)
0. militaris
tridentata.
Divisions
suj).
du
ijriantlu- grossies;
divisions ext.;
divisions lat. int.

e) divisions ext.;
i)
Divisions sup. du prianthe grossies; 20. Labelle tal, vu de face, grossi.

19.
divisions lat. int.
21. 22.
Autres formes du labelle grossies. grossi, vu de face. 24. Masses polliniques. caudicules et rtinacles grossis.
23.
Gynostme
4*
i'I.AN( IIK 55.

1.
^
28
0.
ORtHIS BONNIERIANA ET
(i. Caiii.
ROUVANA
C. (A.M.
Orchis Bonnieriana
0. militaris
palustris.
Plante entire (Seinc-et-
Miinif, G. Ciinius)
2.
(<
).
Ovaire, s^ynostnic, labelle et peron grossis. 3. Plante entire, flcuximi- forme (Seine-et-Marne) (>-i). 4. Ovaire, gynostiiic, labcllc et peron vus rie profil et grossis. 5. (jynostme grossi, û de face. 0. latifolia palustris. 6. 6 bis. xOrchis Rouyana r, f':iiii. T'Iante entire (Seine-et.
Marne,
7.
(j.
Camus)
).
Ovaire, gynostme, labdle et peron vus de profil et grossis.
PI.ANCIIK
1.
1
56.
ORCHIS CARNEA ("..CAM.;

(i.
0,
SCHULZEI IIAl'SSKN.
bis.
Orchis carnea
Cam.
0. incarnata
Elodes?
Plante entire (Seine-et-
Marne, G. Camus)
2.
(>;i).
Fleur isole grossie, vue rie profil. 3. Labelle tal, grossi. 4. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.;
5.
5
i)
rlivisions lat. int.
bis.
Orchis Scliulzei
robuste (Cher, (. 6. Fleur isole et bracte (;< 5). 7. Fleur isole vue de face. 8. Ovaire, gjaiostme, labelle et peron ( 9. Labelle tal et grossi, ap. M. Schulze.
i
,
Hausskn. Camus) (>i).
0. coriopliora
latifolia.
Plante entire, individu
5).
PLANCHE
1.
S7-
ORCHIS LEGUEI ET
(am. ^
0.
LUIZETIANA G. CAM.;
0.
AETNENSIS TIN.
Plante presque
Orctiis
Leguei G.
0. incarnata vel angustifolia
laxiflora.
entire (.Sarthe, Lgu) (i).
Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; Labelle tal vu de face (i, 5). 4. 0\'aire, gynostme, labelle et peron grossis.
2.
i)
fli\ision> int.
3.
Plante entire ( i). Labelle tal vu de face (2). i) divisions int. 7. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; 8. Labelle, peron, gynostme et ovaire grossis, ûs de profil. 9. 0. aetnensis Tin. Fleur, ap. Lojacono. 10. Labelle tal vu de face, aj). Lojacono. Les fig.de LojactJUo, que je reproduis, sont telles, que, contrairement ce tjui existe d'habitude, aprs l'examen de la planche, il reste plus de doutes qu'avant de l'avoir consulte.
5.
>
Orchis Luizetiana
G.'Cam.
0. angustifolia
palustris.
6.
PLANCHE
1
.
et
bis.
ORCHIS NEGLECTA (.\M.; 0. UECHTRITZIANA HALSSKN ORCHIACERAS BERGONI (L A.M. Orchis neglecta G. Cam. = 0. maculata palustris. PJante entire (Seine58.
.
2.
3.
et-Marne) (m). Fleur isole grossie. Fleur vue de face, grossie.

Orchis Uechtritziana Ilausskn. 4 et 4 bis. (Charente- Int-ri eu rr, l'"()ui-aufl).
5.
20
0. incarnata
palustris.
Plante entire
Labelle vu de face et peron

OrchiacerasBergoni G.
s^rossis.
c) cii\-isi()ns ext.;
i)
6. Di\i-înlls (kl jK^riantiie grossies;

7.
cli\-isions Int.
Cam. =
Orchis Simia.
i'Iante prestiue
entire (.Seine-et-Oise, de Vergnes) (<i).

8.
Q.
Fleur isole, vue de face, de la hase de la Fleur isole, vue de profil, du sommet de
hampe (;<3). la hampe (i).

0.
PLANCHE
1.
59.
OPHRYS FUSCA LLXK ET VAR.;
FUNEREA \1V.;
(:<i).
0.
ATLANTICA
MUNBY.
Ophrys fusca Link.
Plante entire, exem]>laire robuste
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Autre exemplaire d'une forme tablissant le passage l'O. funerea Viv.( Fleur isole, vue de face, de la var. genuina (Alises-Maritimes) i)Fleur isole, vue de dos (-i). Labelle tal surmont par le gynostme (î). Labelle tal, vu de face, de la forme de passage l'O. funerea 1). Gynostme grossi, vu de face. Gynostme grossi, vu de profil. Fleur isole vue de face. \'ar. iricolor lr.
( (
i).
10.
Ophrys funerea
\'i\-.
Plante
entire (env. de Nice) (<i).
11. ()\aire, ii'ynostme et labelle.
Fleur isole \ue de face (i). 13. Labelle surmont par le gynostme (1). 14. Divisions du prianthe; e) divisions ext.;
12.
15.
i)
divisions lat. Int.
Fleur isole vue de face (=<i). grossi, vu de profil. grossi, vu de face. 17. 18. Masses poUiniciues, caudicules et rtinacles grossis. K). Ophrys atlantica Munby. Plante entire (Algrie, fort de Teniet
16.
Gynostme Gynostme
el
Haad, 1200
500 m.)
).
20. Individu grle (<i).

21. Divisions 22.
du prianthe;
e) di\isii)ns
externes;
i)
divisions lat. int.
Gynostme vu de
60.
face grossi.
PLANCHE
1.
OPHRYS LUTEA CAVAN.;

0.
0. PECTUS .MUTEL; PALLIDA RAF.
0.
OBAESA LO j.\C.
2. 3.
Ophrys lutea Cavan. - Plante entire (Alpes-Maritimes) (i). Plante entire (Alpes-Maritimes) (xi). Plante entire, grand exemplaire (Maroc) (<i).
('ti).
4. Plante entire, petit exemplaire (Algrie)

5.
6.
7.
Labelle tal, vu de face (xi). Divisions du prianthe tales et grossies; e) rlivisions ext.; Ovaire, gynostme, labelle, vus de profil (xi).
i)
flivisions lat. int.

S.
I).
30
Gynostint' grossi, vu de face.

(ivnostrnu'
i'"iMiit
trossi,
|):ir
vu
la
rie
profil,
fltrie
lo.
I
I .
îii-in(iiit('-
tli'ur
i).
MasMS
j.
3
.
caudicules et rtinacles grossis. Ophrys pectus Mutel. Kleur vue de face ap. Mutel. i'Icur vue de profil
|)iilliiii(|ues,
.
:4.
Soinniet du gynostnie.
Oplirys obaesa
I'Icur
\
15.
if).
uc
<!<'
17.
Ophrys pallida
Lojacoao. Ilanipe florale ap. auct. face ap. Lojacono. Fleur vue de face et bracte. R.if. r,i.
PLANCHE
1.
OPHRYS MUSCIFERA IIIDS. ET SES HYBRIDES.
Ophrys muscifera Iluds.
Plante entire (Seine-et-Oise) (
i).
Exemplaire multiflore, robuste (Seine-et-Oise). Fleur isole, vue de face. 3. 4. Gynostme, sans le bec, \'u de face, accompagn ]5ar les fli\isions lat. int. rlu anthe (-4). 5. Division lat. int. du prianthe fortement grossie. (>. Labelle tal d'une forme anomale. 7. Labelle tal d'une forme |jrcsque normale. 8. Labelle tal de la var. parvilora M. Schuize ap. M. Schuize. 9. Labelle vu de face de la var. bombifera lrb. 10. Gynostme grossi, vu de profil. 11. Fruit surmont par la fleur fltrie. 12. Masses poUiniques, caudicules et rtinacles grossis. Ophrys hybrida Pok. Hampe florale (Seine-et-Oise, Lardy) (i). 13. 14. Plante entire (Seine, Vincennes) (<i). 15. Hampe florale (Seine-et-Oise, Lard}') ( i). 16. Plante entire (Seine-et-Oise, Lardy) (>:i). 16 bis. Fleur isole vue de face. 17. xOphrys apicula Sch. -- Fleur vue de face. 18. Fleur et ovaire vus de profil trs grossis. 19. xOphrys Reichenbachiana M. Sch. Fleur et ovaire trs grossis, vus de profil. 20. Autre fleur \ue de prt)fil et trs grossie.
2. 2 bis.
;
jjri-
PLANCHE
62.
LOJAt.;
OPHRYS SPECULUM LINK; 0. OXYRHYNCHOS TOD.; 0. 0. INCUBACEA PIANCA; 0. LACAITAE LO LAC
DI STEFANI
Plante entire, exemplaire robuste (Maroc) Plante entire (Alpes-Maritimes) (xi). Plante entire (Environs de Constantine) ( i). Labelle tal, vu de face. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. Labelle vu de face. Fruit surmont par la fleur fltrie. Fleur, ovaire et bracte \'us de profil.
Ophrys Spculum Link.

g. 10.
11.
3'
12.
14,
16.
17.
18.
Gynostine grossi, vu de profil. Gynostme grossi, vu de face. Masses polliniques, caudicuies et rtinarles grossis. 13. 0. fucilora var. oxyrhynchos = 0, oxyrhynchos Tod. Fleurs ap. Reichb. 15. l.al)>lh-, divisions lat. int. du prianthe rt gynostme, ap. Lojacono. 0. tenthrediniera var. Di Stefani ^ 0. Di Steani Lojacono. Fleur vue de face ap. Lojacono. 0. incubacea Bianra. Fleur vue de face. 0. fucilora var. Lacaitae G. Cam. = 0. Lacaitae Lojacono. Fleur vue fie face ap. Lojacono.
PLANCHE
1.
63.
OPHRYS TENTHREDINIFERA
L.
ET SES VARIETES.
Plante entire (Maroc) (-i). 2. Plante entire, exemplaire de taille moyenne (rgion mrid.) (-i). 3. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. (:<i). 4. Labelle vu de face et gynostme (xi). 5. Labelle vu de dos. 6. Masses polliniques, caudicuies et rtinacles fortement grossis.
7. 8.
Ophrys tenthrediniera L.
Fruit
Gynostme grossi. mr surmont de

labelle,
la
fleur fltrie.
9.
Base du
vu de
profil, grossi.
10. S. -var. Davei

11.
Guim. Hampe
florale, ap.
Guimares
(<i).
Fleur vue de face (i). 12. Bracte, ovaire et fleur vus de profil 13. Fleur vue de face (>:i).
14. 15.
i).
S. -var. serotina
S. -var. Chofati
Guim. Labelle, gynostme et o\aire vus de Guim. Fleur vue de face, a]). Guim. (<i).
jjrofil.
PLANCHE
i.
64.
OPHRYS BERTOLONII MORETTl;
0.
BARLAE
(r.
AM.
Ophrys Bertolonii Mor.

3.
Plante entire (Maroc)

(>
i)-
2,
LabLlle> tals vus de face
i).
Plante entire (Algrie) (xi). 5,6. Fleurs et ovaires vus de profil (xi). 7. Labelle, gynostme et ovaire, vus de profil (xi). 7'. Labelle et gynostme, vus de profil (-1). 8. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions 9. 10, II, 12, 13. Fleurs vues de face, d'apr. Barla ( 1).
4.
14, 15, 16, 17,
18,
lat. int. ('i).
19.
Formes diverses du
labelle rl'ajjr. .M. Schuize.
20. Plante entire (Ligurie) (xi).

21.
Gynostme
grossi vu de face.
22. Masses polliniques, caudicuies et rtinacles grossis. 23.
Ophrys Barlae G.
Cam.
var. biiineata Barla.
Labelle et gynostme vus de face,
grossis, ap. Barla. 24. Labelle et
gynostme, ap. Barla.
PLAN(
1.
32
I!.\I<1
[lie
65.
OPHRYS SCOLOPAX
r.\\
ET VAR. ATROPOS
A;
0.
ARANEOLA
i<i':i( 1115.
Oplirys Scolopax ('-.w.
i'Iantc prc'scjuc entire (î).

(>:i).
2. 3.
l'hintc
l'iitire,
exemplaire robuste
Labellc, j^ynostme et ovaire, vus
rie
profil, grossis.
4. Labellc,
5.
gynostnie et ovaire, vus de dos, grossis.
6.
7.
8.
Gynostme grossi vu fie face. Masses ]K)lliniques, caudicules et rtinacles grossis. Yar. atropos Barla. Plante entire d'ap. Barla. i).
(
l'^lcur
et
ovaire de cette var.
(>'i).
g.
Fruit surmont par

0. araneola
10.
11.
la fleur fltrie (i). Reichb. HamjK' d'ap. Reiclib. Labellc vu de face d'ap. Reichb.
PLANCHE
1.
66.
STEV.;
2.
OPHRYS SCOLOPAX (AV. VAR. HONCKENSIS (..(A.M.; 0. CORNUTA 0. OESTRIFERA M. B. ET VAR. BREMIFERA REICHB.
Ophrys Scolopax Cav. var. honckensis (L Cam. Plante entire (Maroc) (yi). Fleur isole et ovaire vus presque de profil, grossis. 3. Fleur isole vue de face, grossie. 4. Ophrys cornuta Stev. Plante entire ( i). 5. Autre individu moins dvelopp (>'-i). 6. Ovaire, gynostme et labelle grossis. 7. Divisions du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (>:i). 8. Masses poUiniques, caudicules et rtinacles grossis, g. Ophrys oestrifera M. B. -- Fleur d'ap. Reichb. 10, 10', II. Var. bremifera Reichb. Fleurs d'ap. Reichb.
PLANCHE
1.
67.
OPHRYS FUCIFLORA HALL. ET VARITS.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9'.
10.
I
I
.
12.
13.
15.
16.
17.
Ophrys fuciflora Hall. Plante entire (Seiiie-et-Oie) ( i). Fleur isole d'une autre forme ( i, 5). Plante entire (Seine-et-Oise) (<i). Fleur, ovaire et bracte isols, vus de i>rofil ( i). Plante entire (Seine-et-Marne) (i). Fleur isole et bracte vues de profil (>'i). Fleur isole vue de dos (>:i). Labelle surmont par le gynostme (X2). Labelle grossi, autre forme. Labelle (< i). Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. Fleur isole (^ ). Fleur isole de la var. latissinia Mutel, ap.M. Schulze (var. platycheila Rosb.). 14. Fleurs isoles, formes diverses, ap. Barla. Fleur isole, var. Lambert! Le Gr.; fig. ap. Barla, labelle remarquable par l'absence de gibbosits latrales. Fruit surmont par la fleur fltrie (>;i). Fleur isole de la var. pseudapifera Rosbach, ap.M. Schulze.
i
PLAXniE
1.
6><.
OPHRYS APIFERA HIDS. ET VAR.; IIOD. 0. BOTTERONI

(
0.
OLYMPIADAE OUCR.;
i).
2.
Ophrys apifera Huds. Plante presque entire (Seine-et-Oise) ( Fleur et ovaire isols, vus de profil (:<i).
3.
4. Labelle isol,
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 12. 13.
14.
15.
LabcUe, gynostme et ovaire isols ,vus rie profil r, 5). vu en dessous (x 5). Fleur isole, vue de dos (x 5). Labelle grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions Fruit surmont par la fleur fltrie. Gynostme vu de profil (x2). Labelle isol, vu de profil, forme de Seine-et-Oise ( i). Masse pollinique, caudicule et rtinacle trs grossis. Var. chlorantha Arc. Plante entire (Seine-ct-Oise) (xi).
( i
,
int.
16.
Var. interniedia G. Cam. Fleur isole (Seine-et-Oise) (<i). Ophrys Olympiadae Ougrias. Plante presque entire ( i). Ophrys apifera var. aurita Moggr. Fleur vue de profil ap. Moggridge. Ophrys Botteroni Chodat. Fleur vue de face ap. M. Schulze.
PLA.\(HE(K.
1.
OPHRYS BOMBYLIFLORA LLNK,
0.
SORRENTINI LOj.VCOXO.
Plante entire (Alpes-Maritimes) (xi). Ophrys bombyliflora Link. Plantes' entires, individus plus petits (xi). 2, 3. 4. Ovaire, labelle et gynostme vus de dos. 5. Labelle aplati vu de dos, ap. Guimares.
Labelle et g\-nostme vus de face, grossis. 7. Fleur grossie, vue de dos, sans divis. ext. du prianthe. 8. Ovaire, gynostme et labelle vus de profil. 9. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions int. 10. Bracte et fruit surmont par la fleur fltrie. 11. PoUinie, caudicule et rtinacle fortement grossis.
6. 12.
13.
14.
15. 16.
Fleur vue de face (xi). Ophrys Sorrentini Lojacono. Sommet de hampe florale, ap. Lojarono. Labelle grossi de la mme plante ap. Lojacono. Division ext. du prianthe ap. Lojacono. Division int. du prianthe ap. Lojacono.
70.
PLANCHE
1.
OPHRYS ARANIFERA IHPS. ET VAR.; VIRESCENS G. CAM.
0,
LITIGIOSA G.
AM. ET VAR.
(
Ophrys aranifera lluds. var. genuina .- Plante entire (Seine-et-Oise) 2. Labelle d'une forme dpourvue de gibbosit (:). 3. G3mostme grossi vu de face. 4. Pollinie, caudicule et rtinacle grossis. 512. Formes diverses du labelle ap. Cortesi (xi). 13-15. Autres formes de labelles, f gibbosa, ap. Cortesi (xi). 16-19. Autres formes de labelles, f. agibba, ap. Cortesi ( i).
.
i).
CAMfS,
Orctiiilfes.
'

20 2()'. Formes de
21
l;il)cll(s
34
:i|)
f
de
fl<-
l'O. araiiifera typica,
ort<si (/i).
21'. Formes
24',
22, 22', 23, 23'.
de laixllcs l'"ornus du
labclles
l'O. aranifera parviflora gibbosa ;ip. C'ortesi (î).

lli
l;d)i
de
0. aranifera parviflora agibba,

I
;i|j.
(!ortesi (î).
;ip. T'ortesi
24, 26.
25, 25".
Formes du
fie
l;d)elle
d(
'0. aranifera grandiflora

(
agibba
;;.
('f).
26'.
Forme de
FO. aranifera agibba, ap. Corte.î

e) divisions ext.;
i)
27. 0. litigiosa
ri.Cam.
Plante entire (/i).

flivisions lat. int.
28. Divisions flu 29.

30. 31.
priantiie;
(i).
(jynostme vu de
profil, grossi.
Gynostme
l'iillinie,
aj^lati,
vu de face, grossi.
32. \'ar.
caudieule et rtinacle grossis. virescens (dren.) ("i.Cam. IIam|)e florale.
P[,ANCHF7i.
i'.
OPHRYS ATRATA LIXK;
0.
ARANIFERA ilUDS. VAR. VIRIDIFLORA
GREN.
1.
Ophrys atrata Link.
Plante entire d'une forme rpandue, labelle mamelonn,
2.
dessin form de deux lignes presque parallles (Alpes-Maritimes) (-i). Hampe florale d'une forme voisine, labelle mamelonn, dessin en
(Alpes-
Maritimes)
3.
(>;
i).
Labelle et gynostme de 4. Divisions du prianthe

;
la e)
mme
plante trs grossis.

i)
divisions ext.;
divisions lat. int. (-1).

{î).
5.
6.
7.
forme labelle non mamelonn (Alpes-Maritimes) (xi). prianthe de cette forme; e) divisions ext.; i) divisiom? lat. int. Divisions du
florale d'une
Hampe
Pollinie, caudieule et rtinacle grossis.
8.
9.
10.
11.
12. 13.
15.
16.
grossi vu de profil. Fleur vue de dos (:<i). Dessin grossi du labelle. Plante entire d'une forme labelle non gibbeux et muni d'un cusson (AlpesMaritimes) (>: i). Dessin grossi d'un labelle de la plante prcdente.' 14. Dessins grossis de labelles de formes voisines. 0. aranifera var. viridiflora Gren. Fleur vue de profil (Var) (>:i). Fleur \ue de face (-1).
Gynostme
PLANCHE
1.
72.
OPHRYS ARACHNITIFORMIS GREN. ET PHILIPPE.

f
.
Ophrys arachnitiormis Gren. et Philippe
explanata Gren.
Plante entire, individu
2.
3.
robuste (Alpes-Maritimes) (i). Labelle trs grossi d'un individu de la mme forme. Plante entire d'un petit individu rcolt sur un coteau trs aride (Alpes-Maritimes)
(:<l).
4.
Fleurs times) (xl).

S,
6.
vues de face de
la fleur
l'O. araclinitiformis
f.
explanata
Gren. (Alpes-Mari-
7.
8,
Bracte tale de
9,
infrieure d'une
hampe.
f.
10,
II,
12,
13.
Fleurs
de
l'O. arachnitiformis
mammosa Gren. (Alpes-Mari-
times) (xl).
14.
Labelle de
la
mme
forme, grossi.
i;.
35
Plnntc
c-nticTc,
iiulixirlu
Ophrys arachnitiformis
^laritinu's)
(
i
t.
cornuta rrrcn.
robuste (Alpcs-
).
i6. 17.
18.
Fleur spare
\'ue
de face, du ninie indix idu
i).
Ecusson du
labelle de cette fleur, grossi.
Plante entire de la mme forme, indi\idu r(d')uste (Alpes-Maritimes) ( i). 19. Fleur isole, vue de profil du mme individu (Alpes-Maritimes) (-i). 20. Mme fleur vue de face {<i). 21. Ecusson du hdielle de cette fleur, grossi. 22. Fleur de l'O. arachnitiformis f. cornuta Gren., trs grossie (Alpes-Maritimes). 23. Pollinie, caudicule et rtinacle trs grossis. 2432. Ecussons du labelle trr. fortement grossis.
PLAX( m: 73. VARITS, SOUS-ESPCES ET HYBRIDES DE L'OPHRYS ARANIFERA; 0. INTEGRA .SA(( .; 0. FUCIFLORA VAR. VIRIDIFLORA G. (AM.; 0. FERRUMEQUINUM DKSF.
I
.
Crr. et
Phil.
0. aranifera \ar. nicaeensis Parla.
Hampe
florah^
(Alpes-Maritimes) (i). 3. Fleurs vues de face (>;i). 4. Dessin glabre du labelle grossi. 5. Fleur vue de face (xi). 6. Dessin glabre grossi de la mme fleur. 7. Fleur vue de face division sup. du prianthe forme de
2,
pices soudes (Alpes-
Maritimes)
'8.
(>:
i).
Ecusson grossi de cette
fleur.
9. Fleur labelle bruntre sur les bords, blanc au centre. 10. Fleur labelle vert au bord, blanc au centre. I. Ophrys aranifera var. viridiflora C^-en. Fleur vue de face, forme labelle blanc au centre (Alpes-Maritimes) ( i). 12. La mme fleur vue de profil. Partie de liampe florale d']). Parla M- Ophrys aranifera var. subfucifera Reichb.
I
(Alpes-Maritimes) (< ). 14. Fleur vue de face ( i). 15. Ophrys exaitata Ten. Fleur et bracte ( i). 16. Rracte \ue de profil et tale (-<i). - Mucron de labelle vu de profil, grossi. 17. Ophrys arachnitiformis Gren. et Philippe. vu de face. 18. Le mme i-'leur vue de face (Var) ( i). 19. Ophrys arachnitiformis f. triandra G. (am. aranifera var. nicaeensis) d'ap. Parla. (*). 20-22. Fleurs (10. arachnitiformis (s. n. 0. 23. Labelle et gynostme d'ap. Parla. 24. Ecusson d'un labelle d'ap. Harla.
i
'
Une tude portant
sur de
nombreux
et les
individus tudis sur
le
vif
nous a montr
qu'il
existe tous les passages

labelle
entre les formes de l'O. aranifera var.
nicaeensis
dessin glabre en
et
sans
mucron au
(reprsentes
formes d'O. arachnitiformis bien caractrises dessin glabre en ecusson dans les fig. i 8 de cette planche) n'y a l, nous scmblc-t-il, avec un appendice court au labelle (reprsentes dans la planche 72, fig. 1-32). H et sous-espce tr6s polymorphe dans les localits que des formes extrmes de l'O. arachnitiformis Gren. et Philippe,
elle
croit en
abondance \. Camus).
5*
2$.
26'.
!,(>
('î).
Ophrys intgra Snrr.
Fleur fl'ap. M. Schulze.

(
26. 0. hiciflora
\;ii. viridiflora (..

le
(11-
;ini.
Plante entire (Seine-et-Oise)
Gynostme vu
l'iciir
|)i-iifil,
^r(^ssi.
27. 28.
et ()\,iirr
hi
mme
var. (î)-
ophrys Ferrum-Equinuiii Desf.
Plante entire (Corfou) ('i).
29. Divisions ext. et lat. int. flu prianthe (-<i). 3032. Labelles schmatiss vus de face (>:i). 33. ri\'nostmc vu He face, t^rossi
34.
Ophrys Kelleri Godfrey
0. arachnitifortnis
atrata.
Hampe
florale
(Alpes-Mari-
times) (-^ i). 35. Dessin li'labre d'une autre fleur du mme hybride. Ophrys quadriloba (i. Cani. Hampe florale ap. Rarla. 36.
37. La belle et gj'nostme grossis vus de face ap. Harla.
PLANCHE
I
.
74.
OPHRYS HYBRIDES.
0. apifera
fuciflora.
Ophrys Albertiana C.
am.
f.
proxima G. Cam.
fuciflora.
Plante
entire
(Meuse)
2.
I).
Ophrys insidiosa Duff.

ext.;
i)
0. apifera
Divisions du prianthe; e) divisions
divisions int
(Gers, Duffort)
(--i).
3.
Labelle schmatis
(;<i).
4.
5.
Gynostme.
>
Ophrys niinuticauda Duff.
0. apifera
Scolopax.
Divisions du prianthe tales
(xl).
6.
7. 8.
Labelle vu de face (<i).
Gynostme.
Plante entire (rg.mrid. Fr.) ( i). Plante entire (rg. mrid. Fr.) (î). litigiosa. Plante entire (Seine-et-Oise, 9. -Ophrys pulchra G. Camus = 0. fuciflora G. Camus) (^ ). 10. Appendice du labelle vu de face. M. Ophrys subfusca Murb. = 0. fusca luteaw Plante presque entire (Algrie) (^ i). 12. Fleur isole vue de face, trs grossie, d'ap. Murbeck.
8'.
1
PLANCHE
1. X
75.
OPHRYS HYBRIDES.
Cam. =
0. arachnitiforniis
Ophrys semibombyliflora Berg. et G. Maritimes, Bergon) (<i).
bombylilora (Alpes-
2.
e)
divisions ext.;
i)
divisions lat. int. (xi).
3. 4. 6.
7.
8.
Gynostme.
s. Fleurs isoles et ovaire {i). Fleur isole \-ue de face (-i). Ophrys epeirophora Pet. = 0. apifera aranifera. Plante entire (1). Plante entire, chantillon tige plus dveloppe et inflorescence pauciflore (Vigneras, d'Abzac de Ladouze). Labelle vu de face.
9.
.V
Divisions du priantlu' c) divisions cxt.; Ophrys vicina Duff. - 0. fucilora 11. Scolopax. 12. Labelle vu de face.
10.
;
i)
divisions lat. int. (i). Plante entire (Gers, Diitort)
i).
13.
Divisions du prianthe
e) divisions ext.;
i)
divisions lat. int.
i).
PLANCHE
i.
76.
HYBRIDES
=
D'OPHRYS;
0.
OXYRHYNCHOS
TOI).
Oplirys Albertiana
G. Cani.
0. apifera
fuciflora.
Plante entire (Seine-et-Oise,
G. Camus)
2.
(^ i).
Fleur et ovaire vus de profil (yi). 3. Fleur vue de face (xi). 4. Fleur vue de dos (^ i). Ophrys Aschersoni de Xant. = 0. aranifera fuciflora. Plante intire (Seine-et5. Oise) (-1). 6. Fleur d'une autre forme vue de face (^1). 6'. Fleur d'une forme se rapprochant davantage de l'O. aranifera, se rattachant 1' 0.
obscura
7.
(
i).
Ophrys Luizetii G.
et-Oise) (xi).
Cam. ^
0. apifera
ar. chlorantha
litigiosa.
Plante entire (Seine-
8.
Fleur isole vue de dos (xi).
9.
10.
Gynostme.
Ophrys fuciflora \ ar. oxyrhynchos = 0. oxyrhynchos Todaro. prianthe verdtre (Sicile) (<i).
Plante entire, forme
12. 13.
14.
Gynostme. Labelle vu de face, grossi. Fleur vue de profil d'ap. Reichb. Fleur vue de face d'ap. Reichb.
PLANCHE
1.
77.
HYBRIDES
D'OPHRYS;
1.0.
0.
INCUBACEA lUANCA ET ATRATA LINDL.

Scolopax.
(
FORMES DE
Plante entire
i).
Ophrys Philippi Gren. forma

gibbosits
0. aranifera var
du labelle peu marques (Alpes-Maritimes, Bergon)
2.
3.
Fleur isole vue de profil (^î). Fleur isole vue de face ('î).
4.
Autre forme
labelle
franchement trilob;
gibbosits latrales plus accentues.
5.
6.
7. 8.
Plante entire (Alpes-Maritimes, Bergon) (>;i). Fleur isole vue de trois-quarts (î). Sommet d'une hampe florale, d'ap. phot. Ruppert (<i). Fleur et ovaire grossis.
Fleur vue de face grossie. 9. Pollinies, caudicules et rtinacles grossis. 10. Gynostme grossi vu de face. Ophrys incubacea Bianca. Fleur vue de profil, d'ap. Lojacono, ij. Fleur vue de face, d'ap. Lojacono.
I
1 .
I.:;.
38
le-
Oplirys alrata l.iiidl.
l'"lcLir
d'une foniic trrs robusti-, tarrlivc, croissaiit daiii
endroits ensoleills, divisions ext. du |j('rianthe vert lav de bruntre (Alpcs!\l;iiil iiiies). Cette l'orme assez rpandue n'est ]jas hj'bride (î). 14. I'"leur dont une des divisions int. du itriaiithe est transforme en tamines (Alpes-
Maritimes, A. Camus).
PI.AXCTIK
1.
7S.
IIVP.RIDF.S D'OPHRYS.
Scolopax.
l'iante entire (Ligu-
xOphrys
rie)
Philippi toini;i
0. aranifera \ar
(_x,).
2.
3.
Divisions du priantlie; Labelle vu de face.
e) divisions ext.;
i)
divisions int. ('i).
4. PoUinie, cauflicide tt
5.
rtinacle grossis.
Gynostme
grossi,
6.
Hampe Hampe Hampe Hampe
florale d'une
i
vu de face. forme gibbosits latrales peu marciues (env. de Cannes;
Bergon) (
7. a.
).
9.
10.
1 I
.
forme assez robuste (Gers, Duffort) (i). forme b. breviappendiculata (Gers, Duffort) (î). florale d'une autre forme (rg.mrid.) (1). Labelle spar (i). Fleur et ovaire ( ).
florale d'une
florale de la
i
PLANCHE
1.
70.
OPHRYS SCOLOPAX
F.
VIRIDIFLORA
X()I5.
ET HYBRIDES D'OPHRYS.
Plante entire, robuste;
2.
3.
Ophrys Philippi forma 0. aranifera \ar Scolopax. gibbosits latrales assez saillantes (rg.mrid.) (xi). Hampe florale d'une autre forme (rg.mrid.) (i).. Labelle grossi.
Pollinies, caudicules et rtinacles grossis. Ophrys Scolopax f. viridilora Nob. - Fleur vue de face (\'ar, Bertrand) (xi). 6. La mme vue de j^rofil ( 1).
4.
5.
Labelle grossi. 8. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 9. X Ophrys Barlae - 0. aranifera vel atrata Bertolonii. - Hampe florale (Alpes-Maritimes,
7.
Bergon) ( ). d'une autre forme (Alpes-Maritimes, Camus) (xi). vue de profil (xi). vue de face, d'ap. Barla (i). vue de face (Alpes-Maritimes, Camus) (xi). 14. 15. Hampes florales de formes diverses (Alpes-Maritimes, Bergon). 16, 17, 18. Ecussons de formes diverses. 19. xOphrys Saratoi G. Cam. = 0. aranifero-Bertolonii. Hampe florale d'ap. Barla. 20, 21, 22, 23, 24. Fleurs de formes diverses (Alpes-Maritimes, Bergon, Camus). 25. Fleurs soudes, monstruosit (Alpes-I\Iaritimes, Bergon).
i
Fleur 11. Fleur 12. Fleur 13. Fleur

10.

PLAXCIIi:
1.
39
fusca.
-
8o.
HYBRIDES DOPHRYS.
=-
Ophrys pseudofusca Alb. et G. Albert) ( ij.
Cam.
0. araniera
Plaiitt-
entire (\'ar,
Labelle, gynostme et ovaire (>î). Fleur isole vue de face, grossie. 4. 5. X Ophrys Grampinii Cort. Exemplaires obtenus
2.
3.
par fcondation
artificielle
(Denis).
6.
7.
5.
Fleur isole, vue de face. Fleur et ovaire isols, vus de dos. Fleur isole, vue presque de profil.
9. 10. 11,
Gynostme
12.
grossi,
vu de face.
Pollinies, caudicules et rtinacles grossis.
Ophrys etrusca A. et Gr.

isole,
Exemplaires obtenus par fcondation
artificielle
(Denis).
Fleur Fleur 15. Fleur 16. Fleur

13. 14. 17.
et ovaire isols,
vue de face. vus de dos.
et ovaire isols.
isole,
Gynostme
grossi,
vue de face. vu de face.
PLANCHE
1.
S..
HYBRIDES
D'OPHRYS.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
atrata. Plante entire (Seine-et-Oise, Ophrys Todaroana .Macch. = 0. araniera G. Camus) (x i). Labelle vu de face (xi). Divisions du prianthe (i). litigiosa. - Plante presque entire (SeineOphrys Jeanperti G. Cam. ^ 0. aranifera et-Oise, G. Cam.) ( i). X Ophrys devenensis Reichb. ^ 0. fuciflora musciera. Plante entire (Meuse, Breton) (i). Divisions du prianthe; e) divTsions ext.; i) divisions lat. int. (i). Gynostme vu de profil. iutea. - Plante entire (Algrie, Battandier 0. fusca Ophrys Battandieri G. Cam.
<
(lier)
(1).
82.
PLANCHE
1.
OPHRYS TROLLII HEGETSCHW.; ALBIDA PARLAT.

Camus)
(>i).
0.
APIFERA .\N()M.:
BICCHIA
Ophrys TroUii Hegetschw. Anomalie florale de l'O. apifera.

(Seine-et-C)ise, G.
2. 3.
4.
5.
forme (Seine-et-Oise, G. Camus) (xi). Forme curieuse rappelant l'O. Trollii mais labelle plus nettement lob, gibbosits latrak"^ dveloppes (Seine-et-Uise, G. Camus) (xi). Ophrys apifera Iluds. Anomalie florale. Fleur vue de profil; prianthe dimre (Alpes-Maritimes, A. Cam.) (i). La mme fleur vue de face ( i).
Hampe
florale d'une petite

(),
40
la
(iyno.st'Uic
vu
(II'
profil
(.t
grussi de
7.
8.
().
canal ^tylairc s'ouvre sous les d'un long gynostme. Autre anomalie florale de l'O. apifera; fleur vue de profil; les divisions lat. ext. sont soudes et externes au labelle (Alpes-Maritimes, A. Camus) (î). La mme fleur \'ui' de face ( i).
rie
(jynostme vu
face et grossi de la
t
mme i'Icur. mme fleur, le
rtinacles au soinim
Parlt. Plante entire (xi). Divisions ext. et lat. int. du i)t'rianthe tales et grossies. 12. Labelle tal, grossi, vli de face.
11).
Biccliia albida
11.
13. 14. 15.
f'deur et ovaire
l'"ruit
dvelopp, vus de face, grossis.

la
surmont de
fleur fltrie, grossi.
Pollinie, caudicule et rtinacle grossis.
16.
Gynostme vu de
face, grossi.
PLANCHE
1.
83.
NEOTINEA INTACTA KLKIir..; HERMINIUM MONORCHIS CHAMAEORCHIS ALPINA Ki:i( IIIS.
R.
15R.;
2. 3.
4.
10, 12, 14. 15.
16.
17.
18. 19.
Exemplaire feuilles non macules (Var) (xi). Plante entire, exemplaire feuilles macules (Var) (i). Divisions sup. du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. Labelles, vus de face, grossis. 5. 6, 7, 8, 9. II. Fleurs et ovaires vus de profil. 13. Var. biida Guim. Labelles vus de face, grossis. Gynostme vu de profil, grossi. Gynostme vu de face, grossi. Pollinie, rtinacle et caudicule grossis. Bracte grossie. Fruit surmont de la fleur fltrie et bracte, grossis.
Neotina intacta Reichb.
20.
21
.
22. 23. 24.
Epi fructifre ( ). Herminium Monorchis R. Br. Plante entire ( i). Fleur vue de face, grossie. Fleur vue de profil et ovaire, grossis. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.;
i
i)
di\ isions lat. ait.
25.
Labelles grossis.
face, grossi.
profil, grossi.
26.
27. 28.
Bracte grossie.
Gynostme vu de Gynostme vu de
29. Pollinie, caudicule et rtinacle grossis. 30. 31. Chamaeorchis alpina Reichb. 32. Divisions
Plantes entires (Suisse) (xi).

i)
du prianthe grossies; e) divisions ext.; Labelles vus de face, grossis. 33. 34, 3536. Gynostme vu de profil, grossi. 37. Gynostme vu de face, grossi.
38.
Pollinie, caudicule
et rtinacle trs grossis.
divisions lat. int.
39. Fruit et fleur grossis.
40. Bracte grossie.

l'I,A.\(
41
HK
84.
NIGRITELLA ANGUSTIFOLIA RKII GOODYERA REPENS R. ORCHIGYMNADENIA LEBRUNII (.. AM.

(
lR.;
1.
Nigritella angustifolia Ricli.
Riante entire, exemplaire dvelopp (Jura iielv-
tique)
2. 3.
(>=
i).
4.
5. 7.
8.
g.
10. 11.
12. 13.
14.
15.
Plante entire, petit exemplaire {î). Fleur vue de face, grossie. Divisions du prianthe tales, grossies. 6. Labelles tals, grossis. Labelle et gynostme grossis. Bracte grossie. Fleur vue de profil et fruit grossis. Gynostme vu de face, grossi. Pollinie, caudicule et rtinacle grossis. Fleur, forme prianthe ros. Fleur prianthe blanc, grossie. Goodyera repens R. Br. Plante entire (m). Hanipr florale, tat plus avanc que dans la
fig.
prcdente (<i).
16. 17. 18.
Hampe
fructifre (î).
Fleur vue de face et ovaire grossis. Section schmatise d'une fleur grossie, vue de profil. 19. Bracte grossie.
20. 21.
Gynostme
grossi.
Masses polliniques grossies. 22. xxOrchigymnadenia Lebrunii G. Cani.

entire
(x i).
Gymnadenia conopea
Orchis latifolia.
Plante
23. Bracte grossie.
24. Ovaire, gj^nostme, labelle et peron vus de profil, grossis. 25. Fleur
vue de
face, grossie.
NIGRITELLA RUBRA RICIIT.: ORCHIGYMNADENIA LEGRANDIANA ORCHIORCHIGYMNADENIA HEINZELIANA VAR. GRACILIS A. CAM. G. CAM.; GYMNADENIA SOUPPENSIS (t. (\M, ORCHIGYMNADENIA REGELIANA G.CA.M.; ORCHIGYMNADENIA KLINGEANA ASt II. LTC.R.
85.
X
;
PLANCHE
1.
Nigritella rubra
Richt.
Plante
entire (1).
2. 3.
r)ivi>ii)ns ixt. et lat. int.
du prianthe grossies.
Gymnadenia conopea
Orchis niaculata.
Labelle vu de face, grossi. xxOrchigyninadenia Legrandiana G. C'ani. 4.
Plantf entire (Cher)

5.
[).
Fleur grossie. 6. Fleur vue de profil grossie. Gymnadenia conopea Orchigymnadenia Heinzeliana var.gracilis A.Cam. 7. llanqje florale (Alpes-Maritimes) (i). macuiata \;ir. brachystachys. 8. Fleur vue de face (î). 9. Fleur vue de profil ( i).
C.\MUS, Orchides.
Orchis
"

c) dixiîons Ciynostnic grossi. Orcliigymnadenia souppensis G. ( :im. 13. ciitiriT (Sfinc-ct-Manic:) (-i).
;
42
i)
m. I.abflli- trossi. M. Divisions du priaiitlic
i-xt.;
divisions lat. int.

Orchis Elodes.
12.
Gymnadenia conopea
Plante
vue de face grossie. de profil et ovaire grossis. 16. Orcliigymnadenia Regeliana G. Cam. ^ Gymnadenia odoratissima Plante fiitirrc .Si'i lu'-ct -Marne) {'^1). 17. Fleur et ovaire grossis. 18. Pleur grossie, \ue de faee.
14.
l'Mi'Lir
15.
l'^li'Lir
\iic
Orcliis
maculata.
19.
Orchigyninadenia Kiingeana Ascii, et Gr.
Gymnadenia conopea
Orchis Russowii.
Fleur ap. Klinge ( i). 20. Divisions du prianthe grossies. 21. Autre forme . Fleur (xi). 22. Divisions du prianthe grossies.
PLANCHF
1.
1'.
86
VALLIERIANA
X
ORCHIGYMNADENIA EVEQUEI AMI'..; ORCHIPLATANTHERA CHE(..( AM.; ORCHICOELOGLOSSUM ERDINGERl AS( II. Kl (ik.
1
Orcliigymnadenia Evequei
Lamb.
5).
=^
Orchis laxiflora.
2.
Plante entire (Cher) ( i). 2'. Labelles vus de face (x

3'.
i
,
Platanthera Cam. = Orchis maculata Elodes Plante entire (Seine-et-Marne) (xi). 4. Fleur vue de face, grossie. 5. Fleur \-ue de profil, grossie. 6. xxOrchicoeloglossum Erdingeri Asch. et Gr. -= Coeloglossum viride Orchis sambucina. Plante entire ap. Kerner ( i). 7. Fleur isole, grossie, vue de face, ap. Kerner. 8. Fleur isole, grossie, vue de profil, ap. Kerner.
3.
Orchiplatanthera Chevallieriana G.
bifolia.
9.
Gynostme
grossi vi de face, ap. Kerner.
10. 11.
Pollinie, caudicule et rtinacle grossis.
Bracte grossie. du prianthe tales; e) divisions ext.; i) divisions photogr. de M. Bergon. 13. Labelle tal et peron d'aprs la mme photographie.
12. Divisions
lat. int.;
d'aprs
PLANCHE
ORCHICOELOGLOSSUM GUILHOTI G. CAM. BERG. A. CAM. ET VAR. 87. LATIBRACTEATUM G. CAM. BERG. A. CAM.; ORCHIS BRAUNII HALACSY VAR. ALPINA A. CAM.
1.
2.
3.
Cam. Berg. A. Cam. = Coeloglossum Plante entire (Arige) (xi). Divisions du prianthe; e) divisions xt.; i) dixisions int. Labelle tal vu de face.
X
Orchicoeloglossum Guilhoti G.
viride
Orchis
incarnata.
4.
Eperon
grossi.

5.
s'.
43
Plante
Orchicoeloglossum Guilhoti
\;ir.
latibradeatum G. Cani. Berg. A. Caiii.
entire (Arige) (i).

6.
7.
Fleur isole, vue de profil ( i, ;). Orchis Braunii Halacsj- \ar. alpina A. Cani.
.\.
Plante entire (Alpes-Maritimes,
Camus)
(.
i).
8.
g,
Fleur vue de profil (xi). 10, II. Labelles vus de face
(x i).
PLANCHE
1.
88.
xxGYMNlGRITELLA SUAVEOLENS G. CAM.; GILLOT.
>
GYMNIGRITELLA GIRODI
Nigritella
angustifolia.
2.
3.
Cam.; Asch. et Gr. Plante entire (Suisse) (xi). Fleur isole vue de face, grossie. Fleur isole vue de profil, grossie.
-Gymnigritella suaveolens G.
Gymiiadenia conopea
4.
5,
6.
Labelles grossis, tals.
7. X
Gymnigritella Girodi Gillot
entire, exemplaire robuste
Nigritella angustifolia. Plante Gymnadenia conopea provenant du Col de Bayard, prs de Gap (Hautes-
Alpes, Girod)
8, 9.
(x i).
Fleurs isoles, vues de face, grossies. Fleur isole, vue de profil, grossie. 11. Labelle vu de face, grossi. 12. Bracte grossie.
10.
GYMNIGRITELLA HEUGYMNIGRITELLA SUAVEOLENS G. (AM.; FLERIG.CAM.: NIGRIBICCHIA MICRANTHA G. ( AM. BKRG. A. CAM. GYMNADENIA COMIGERA RKK 111'..; G. CONOPEA A. im. V. OXYGLOSSA A. A^L
89.
;
PLANCHE
1.
Gymnigrltella suaveolens G.
Cam.
Gymnadenia conopea
Plante entire (Haute-Savoie) (xi). Fleur isole grossie, vue de face. 3. Fleur isole ^m-^îe, vue de profil. Nigritella angustifolia. Gymnigrltella Heufleri G. Cam. =^ Gymnadenia odoratissima 4. Plante entire (Suisse) (xi). 5. Fleur isole, vue de face (x2). 6. Fleur isole, vue de profil (x2). Nigritella angustifolia 7. X Nigribicchia micrantha G. Cam. Berg. A. Cam. = Biccliia albida
2.
.
Plante entire ap. Kerner (xi). 8. Fleur vue de face, grossie. 9. Fleur vue de profil et bracte grossies. 10, II, 12. Labelles grossis. 13. Gymnadenia comigera Reichb. Plante entire (Arige) (xi). 14. Ovaire, gynostme, labelle et peron grossis.
15. 16.
Gynostme
grossi.
f.
Gymnadenia conopea A. Br.
oxyglossa
.\.
Cam. Fleur
ue de face, prianthe blanc,
labelle entier, linguiforme (Alpes-.Maritimes) (xi).

l'l,A\(
44
(
r
m;
n<>.
GYMNIGRITELLA BRACHYSTACHYA C. AM. \',K\<(.. A. GYMNIGRITELLA MEGASTAtHYA O. AM. IJERr). A. ( AM.

(
AM.;
1,
am. lUr^^ A. (aiii. - Plante-, presque entires. Exemplaires provenant du 'ronilisliorn, massif du Pilate (Suisse) (î).
2.
x> Gyniiiigritella
brachystachya O.
,^.
I''leur
I-'leur
grossie, vue de profil.

t^rossie,
4.
5.
vue de
fare.
Gymnigritella megastacliya G.
Cam. Herg. A. Cam. - Plante

du Pilate (Suisse)
('i).
entire.
Exemplaire
|)rovenant du
6.
7.
Tunilisliorn, massif
8.
Plante entire, ap. Kerner (>i). Fleur isole et bractes grossies, vues de profil. Fleur isole grossie, vue de face.
10, II.
9.
Labelles grossis.
12.
Fleur isole vue de profil grossie.
13.
Bracte isole, grossie.
PLANCHE
1,
i'.
PLATANTHERA BIFOLIA RICH. ET VAR. LAXIFLORA DREJ. Platanthera bifolia Rirh. - Plante entire (Seine-et-Oise) (xi).
91.
e) divisions ext.;
i)
2. 3.
Divisions du prianthe; Labelle tal (> 1,5).

S,
divisions int.
i, 5).
4,
7.
6.
Gynostmes
grossis vus de face.

la fleur fltrie.
Pollinie, caudicule et rtinacle, trs grossis.
a.
Fruit surmont par
9.
Labelle, peron et gynostme, vus de profil.
10.
11. 12.
Bracte isole vue de dos. Hampe florale d'un exemplaire un peu grle ( Var. laxiflora Drej. (Correspond la plante P.
i).
solstitialis
Bocn. ap. M. Schulze).
13. 14.
Exemplaire du Var ( i). Bracte vue de dos. Labelle, peron et gynostme vus de
profil.
PLANCHE
1.
92.
PLATANTHERA CHLORANTHA REICH.; P. OBTUSATA LINDL.

=
P.
TIPULOIDES LINDL.;
P. montana Srh. Plante entire, exemplaire robuste (Seine-et-Oi^se) (<i). 2. Fleur isole vue de face (î). 3. Fleur vue de face peron plus allong (-î). 4. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. (î). 5. Labelle et peron (xi). 6. 7. Labelles isols (>;i). 8. Labelle, peron et gynostme vus de profil (-i). 9. Bracte (x i).
r. Platanthera chlorantha Reichb.
10.
Gynostme vu de
Base du caudicule
face, trs grossi.
11.
Pollinie, caudicule et rtinacle, trs grossis.

et rtinacle, trs grossis.
12.

13T4.
15,
45
Fruit surmonte de la fleur dessche (xi).
Hampe
i().
florale d'une
exemplaire grle, laxiflore (Seine-et-Oise) (xi).
Anomalies
florales aj).
W. Zinnnennann.
17. Platanthera tipuloides Lindl.
e)
La Jolle tal.
divisions
ext.;
i)
Divisions du j)rianthe; 19. Fleur rduite ap. Reichb.

18.
divisions
int.
20.
Gynostme
Ljrnssi.
21. Platanthera obtusata Liudl.
Fleur vue de face.
22. Fleur
\ue de
profil.
PLANCHE
1.
93.
PLATANTHERA ALGERIENSIS
R.AT.
ET TR.;
P.
HYBRIDA BRUGG.
- Plante entire (Algrie, Battandicr) (1). Fleur isole grossie. 3. G^-nostme grossi, vu de face. 4. Divisions ext. du prianthe grossies. 5. Masse pollinique, caudicule et rtinacle grossis. 6. xPlatanthera hybrida Brgg. Plante entire (.Seinc-et-^L^rê). 7. Fleur isole vue de face. 8. Labelle tal vu de face. 9. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. 10. Gynostme grossi vu de face.
Platanthera algeriensis Bat. et Tr.
2.
PLANCHE
1.
94
GYMNADENIA CONOPEA R.BR.;
G.
DENSIFLORA DIEIR.
Plante entire, exemplaire mo\-en de coteau peu lev 100 m. (Seinc-et-Oise). 2. Fleur grossie vue de profil (-4). 3. Ovaire, gynostme, labelle et peron (X4). 4. Labelle tal surmont par le gynostme (>;3). i) divisions int. (:3). 5. Divisions du prianthe; e) divisions ext.
Gyninadenia conopea R. Br.
;
6.
7.
Gynostme
grossi vu de face.
8.
9.
10.
10'.
Masse pollinique, caudicule et rtinacle grossis. Fruit surmont par la fleur fltrie (x2, 5). Plante entire, forme de hautes montagnes (Suisse). Autre exemplaire, monstruosit labelle pourvu de
Fleur dtache.
perons
(Seine-et-Marne).
11. 12. 13.
Autre exemplaire frapp d'albinisme. Fleur isole de cette forme (4). Labelle de la var. crenulata, ap. M. Schulze.
Labelle de
16,
17.
la
14. 15. 18. 19.
\ar. sibirica, ap. .M. Scliulze.

labelle.
Formes diverses du
Forme de
labelle d'un lusus, ap.
Gyninadenia densiflora Dietr.

et-Oise) (-1).
^L Schulze. Plante entire, l'xemplaire rnl)uste de marais (Seine-
20. Fleur isole (x4).
IMjXNCHEcjs.
I
.
46
II.;
GYMNADENIA ODORATISSIMA KK
Ui( h.
G.
INTERMEDIA l'KIKRM.
humide
(Seine-et-
()isc')(-.).
l'hniic cntitrc,
forme
rie |jr;iiric
Plante entire, forme fie niarais, fleurs peine eolorces (Seine-et-Marne) (î). 3. Lahelle tal grossi, vu de face. 4. Divisions du priantlie grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 5. Lahelle, peron, gynostme, ovaire et bracte, grossis. 6. 7. Label les grossis. S, y, 10. Var. oxyglossa Beck. Formes diverses de labelles d']). M. Schuize. I. Fruit surmont de la fleur fltrie. 12. l'ollinies, caudicules et rtinacles, trs grossis. 13. Gynostme \u de face, trs grossi. Gymnadenia intermedia Peterm. Exemplaire robuste (Seine-et-Oise, G. Camus) (i' 14. 15. Lahelle, ptTuu, gynostme et ovaire vus de profil et grossis. ifi. Divisions du prianthe grossies e) divisions ext.; i) divisions lat. int. 17. Labelle vu de face, grossi. 18. Labelle muni de son peron {<$) 19. 20. Labelles, formes diverses (>:4). 21. Gynostme grossi, vu de face.
2.
I
i).
PLANCHE
1.
96.
GENNARIA DIPHYLLA PARLAT.; GYMNADENIA CUCULLATA RKIL; xxGYMNABICCHIA SCHWEINFURTHII G. C AM. BERG. A.CAM.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Plante entire (Algrie) Autre exemplaire (Sardaigne) (xi). Fleur isole vue de profil, lgrement grossie. Bracte grossie. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; Labelle tal, vu de face, grossi. Fruit surmont par la fleur fltrie. PoUinies et rtinacles grossies.
Gennaria diphylla Parlt.
i).
i)
divisions lat. int.
9.
Gynostme
grossi,
vu de
face.
10. 11. 12.
13. 14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Fleur grossie non panouie, vue du dessous. Gymnadenia cucullata.Rich. Plante entire pauciflorc (xi). Autre exemplaire plus dvelopp (xi). Fleur isole, vue de face (xi). Labelle grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies. Gynostme grossi, vu de face. Fleur vue de profil. Masse polliniciue, caudieule et rtinacle grossis. xxGymnabicchia Schweinurthii G. Cam. Berg. A. Cam. Fleur vue de face, grossie, ap. Kerner. Fleur \ue de profil, grossie, ap. Kerner.

PLANCHE
1.
47
97-
COELOGLOSSUM VIRIDE IIAUIM. ET VARITS.

--
Coeloglossum viride Martin.
Plante l'iuirre (CIut) (
i).
2.
3.
Fleur vue de taee (3). Labelle tal (<3).
Fleur et ovaire (x2). 5. Bracte, ovaire, gynostme, labelle et peron (>;2). 6. Divisions ext. et lat. int. du prianthe grossies. 7. Labelle \u de tare et gynostme grossis. 8. Gj'nostnie grossi, vu de face.
4.
9.
10. Fruit
1 1
.
12.
13. 14.
Masses polliniques, caudicules et rtinacles fortement surmont par la fleur fltrie, grossi. Var. bracteatum Richt. Forme montagnarde. Plante Bracte, ovaire, gynostme, labelle et peron grossis Bracte, ovaire, gynostme, labelle et peron grossis
grossis.
entire (Jura,
G.Camus)(xi
.)
de cette varit. d'une forme ecalcaratum.
Fleur isole et grossie de cette forme. 15. Plante entire d'une forme anomale divisions int. du prianthe semblables au labelle. 16. Divisions ext. et lat. int. du prianthe grossies de cette anomalie. 17. Gynostme et labelle grossis de la mme fleur.
PLANCHE
1.
98.
LISTERA OVATA R. BR.;
L.
CORDATA R. BR.
2.
3.
4.
5.
Plante entire, forme robuste forme moyenne (>;i). Autre exemplaire, Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; Labelle vu de face, grossi. Fruit mr.
Listera ovata R. Br.
(>:i).
i)
divisions lat. int.
6.
Gynostme schmatis, trs grossi, aprs G, sommet du gynostme; L, labelle;
l'explosion du rostellum.
P, masse
i)olliniciue
;
A, anthre; R, rostellum; S,
7.
8.
stigmate. Section longitudinale grossie du gynostme et de l'ovaire, mmes lettres. Section longitudinfde grossie du gynostme et de l'ovaire avant l'exiilosion du
rostellum,
aj).
Hooker.
8'.
La mme aprs l'explosion du rostellum.
PoUinies, trs grossies, dpourvues de h'ur masse visqueuse. PoUinies avec leur masse visqueuse. 11. Listera cordata R. Br. Plante entire (Jura helvtique) (> i). 12. Deuxime exemplaire (Savoie) (<i). 13. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions
9.
10.
l;it.
int.
14.
Labelle tal, grossi.
15.
16.
Gynostme
grossi,
vu de face.
Fruit fortement grossi. Nous n'avons jamais observ un seul labelle ayant 17. iS. Fleurs d'aprs M. Schulzc. en lobules aussi troits et aussi divariqus. le lobe moyen divis
48
i I
.
PI.ANCHEoo. SPIRANTHES AESTIVALIS kl( II.; S. AUTUMNALIS i< U ZOWIANA (II.; CALYPSO BOREALIS SAL. 1:1 liOOK. 1. Spiranthes aestivalis Rich. Plante entirre (Seine-et-Oise) (î).
i'.
S.
ROMAN-
Exemphiirc plus dvelopp
(î).
fie
Ovaire, gyiiostme et labellc trs i^rossis vus 3. Fleur trs t^rossie, vue de profil. 4. 4'. Lahelles i^Tossis, \us fie face. 5. Divisions sup.du ])rianthe grossies. 6. Masses i)(iHini(|iies fortement grossies.
2. 7.
pmfil.
9.'
10.
I
I.
12.
I
3.
14. 15.
Spiranthes autumnalis Ki(l). Plantes entires en fleurs (Var) (/i). Plante entire en fruits (Var) (>î). Fleur et ovaire grossis, vus de profil. Ovaire, gynostnie et labelle grossis, vus de profil. Divisions du prianthe grossies. Labelle grossi. Masses ])f)llinifiues grftssies. Spiranthes Romanzowiana Ch. filante presque entire.
8.
16. Calypso boreah's Sal. et Ilook.
Triante entire (xi).
PLANCHE
1.
100.
LIPARIS LOESELII Rl( H.; MALAXIS PALUDOSA S\\.
MICROSTYLIS
MONOPHYLLOS LINDL.
2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
9. 10.
11.
12.
13. 14.
15.
16.
17.
Rich. Plante entire, exemplaire en fleurs (Seine-et-Oise) (î). Plante entire, exemplaire en fruits (î). Fleur isole et ovaire (>:3). Fruit mr (-2). Malaxis paludosa Sw. Plante entire, exemplaire robuste en fleurs (î). Plante entire, petit indi\-idu commenant fructifier (-i). Fleur vue de face (X4). Fleur vue de dos (^4). 9'. Fruits, pdicelles et bractes (x3). Masses ]:)nlliniques t^s grossies. Microstylis nionophyllos Lindl. Plante entire, dveloppe (Suisse). Fleur vue de face (>:S). Fruit surmont par la fleur fltrie (<3). Gynostme grossi, vu de face. Lortion de hampe fructifre (xi). Section longitudinale schmatise montrant le bulbe ancien latral et le bulbe de l'anne qui renferme celui de l'anne suivante. Var. vel forma diphyllos. Plante entire (Suisse) (xi).
Liparis Loeselii
PLANCHE
1.
ICI.
EPIPACTIS LATIFOLIA SW.

E.
E.
RUBIGINOSA
KOCH =
i).
ATRORUBENS
S(
Epipactis latifolia
2'.
Sw.
Plante entire, forme robuste (Seine-et-Oise) (

i)
2.
3.
Lahelles tals grossis, vus de face. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.;
divisions int. (-2).

45.
40
Ovaire, gynostme
et labelle grossis.
6.
7.
8.
9. 10.
11.
Gyiiostme grossi vu de profil. Gynostme grossi vu de face. Masses polliniques grossies. Epipactis rubiginosa Koch. Plante i)resquc entire (Seine-et-Oise) ( i). Labelle tal, grossi, vu de face. Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. int.
Ovaire, gynostme et labelle grossis. 12. Masses polliniques grossies.
PLANCHE
1.
102.
EPIPACTIS PALUSTRIS(R.;
E.
VIRIDIFLORA
RKU
II l.
E.
SCHMAL-
HAUSENII
Epipactis palustris Cr.
Ul( Iir.
1).
Plante presque entire (Seine-et-Oise) ( Fleur isole, vue de face (>;i). 3. Fleur isole et lgrement grossie vue de profil. 4. Labelle tal vu de face (x2). e) divisions cxt.; i) divisions 5. Divisions du prianthe grossies;
2.
lat. int.
6.
7.
8.
G\-nostme grossi, vu de face. grossi, vu de profil. Masses polliniques fortement grossies,
Gjmostme
y.
Fruit -surmont par
la
fleur fltrie.
10. Epipactis palustris \ar. ochroleuca Barla. 11.

I
Diux
fleurs isoles
i)
1).
Divisions du prianthe grossies;
e)
divisions
e.\t.;
divisions lat. int.
2.
Labelle grossi.
13. Epipactis viridiflora
Reichb.
Partie suprieure d'un exemplaire

lat
moyen
.
(Seine-et-
Oise)
14.
(-î).
;
i) divisions Divisions du prianthe grossies; e) divisions ext. gynostme. 15. Labelle tal grossi, surmont par le 16. Ovaire, gjaiostme et labelle vus de profil et grossis.
int.
17.
.Masses polliniques fortement grossies.
18. xEpipactis Schmalhausenii Richt. 19.
Partie infruurc de
la
tige
Exemplaire de taille moyenne (Suisse, Bergon). d'un exemplaire trs dvelopp.

.S\V.;
PLANCHE
1.
103.
EPIPACTIS MICROPHYLLA
E.
VARIANS FL.
et
REU.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Plante entire (\'ar) i). exemplaire plus robuste (Var) ( i). Autre Fleur tale vue de face, grossie. Labelle tal surmont par le gynostme, vu de face (-2). Gynostme grossi, vu de profil. Etamine grossie, vue de face. Divisions du prianthe; e) divisions ext.; i) divisions int. Ovaire, gynostme et labelle grossis. Labelle et gynostme vus de profil (1). Masses polliniques grossies.
Epipactis microphylla S\v.
(
{<2).
CAMUS,
Orchides.
'

11. 12.
50
i).
l'urtie
Fruit
--iiriiHiiitr
|);ir
l:i
fleur fh'lric
E. varians
|)rii\"cn:i nt
l'I.ct
<li-
Rich.
E. sessilifolia
l'itcnn.
suprieure d'un exemplaire

rlivisions int.
.Suisse.
|i('ri;int lie
13. 14.
Division-- (lu
grossies;
e)
divisions cxt.;
i)
LiiWclk-, t!,yiu)stuH' et
ovaire vus de profil grossis.

fltrie, grossi.
15.
16.
Fruit surmont par la fleur Masses i)nHiui(|ues grossies.
l'LAN(
1.
HE
104.
LIMODORUM ABORTIVUM
S\\
2.
3.
Plante entire (.Scine-et-Oise) ('i). Liniodorum abortivum Su. Ovaire, gynostine, lalx'lle et peron grossis vus fie profil.
l)i\-isi()ns (lu
])rianthe;
e)
divisions ext.;
i)
tliN'isions
int.
4. 5, 6.
7.
Labelles tals, vus de face, grossis. Inflorescence fructifre (Var) (<i).
Plante entire, chantillon grle, fleurs non panouies (>î). c). Divisions du prianthe e) divisions ext.; i) rlivisions int. (î). 10. Labelle et peron vus de face (>:i). 11. Gynostme grossi vu de profil. 12. Gynostme grossi vu de dos. 13. Gynostme grossi vu de face.
8.
;
14.
15.
Masses polliniques
trs grossies.
Forma
viridi-lutescens
G. (am.
Plante presc|ue entire (Var, E. G. et A. Camus).
PLANCHE
1
105.
CEPHALANTHERA PALLENS RICH. ET VARITS.

Cam.
Ceplialanthera pallens Rie h. var. alba G. ("am. Berg. A.
(Seine-et-Oise) (-1).
2.
3.
Labelle tal, vu de face. Divisions du prianthe.
4.
4'.
Ovaire, gynostme et labelle. '

Labelle.
5.
6. 7.
8.
Gynostme Gynostme Gynostme
grossi, v\i de face, aprs l'aijthse.
grossi,
grossi,
vu de profil. vu de dos.
g.
10.
I I
.
12.
13.
Masses polliniques grossies. Fruit surmont par, la fleur fltrie. Var. ochroleuca G. Cam. Berg. A. Cam. Plante entire (Jura, G. Camus). Labelle tal de cette varit. Exemplaire anomal dont les fleurs sont gmines et prsentent 2 ovaires souds, un prianthe form de 5 divisions et de 2 labelles souds (Oise, G. Camus). Deux labelles souds (2).
PLANCHE
1.
106.
CEPHALANTHERA ENSIFOLIA RICH.
2.
3.
Plante entire (Seine-et-Îarne) (-i). Deuxime exemplaire de cette mme localit (i). Labelle tal grossi, vu de face.
Ceplialanthera ensifolia Rieh.

4- Divisions sup.
5.
5'
i)
6.
7. 8.
9.
!o.
1
i
.
du prianthe grossies; c) divisions ext.; G3'nostme grossi, vu de face, avant l'anthse. Gj'nostme grossi, vu de face, aprs l'anthse. Gynostme grossi, vu de dos. Gynostme grossi, vu de profil. Ovaire, gynostme, labelle grossis, vus de profil. Fruit surmont par la fleur fltrie. Masses polliniques fortement grossies.
107.
divisions int.
PLANCHE
1.
Cephalanthera
CEPHALOPACTIS SPECIOSA CEPHALANTHERA RUBRA RKII.: ASCII. ET GR. rubra Rich. Plante presque entire (Seine-et-Oise) {y\).
iJcuxicmc exemplaire, plante entire (Var) (=<i). Ovaire, gynostme et labelle vus de profil et grossis. 3. 4. Fleur et ovaire isols, vus de profil (xi). 5. Labelle tal surmont par le gynostme (<3). 6. Divisions sup. du prianthe grossies; e) divisions ext.; 7. Ovaire, gynostme et labelle vus de ]:)rof!l.
2.
i)
divisions lat. int.
8.
9. 10.
I
I.
Gjmostme Gynostme Gynostme Gynostme
grossi,
vu de
profil.
et ovaire grossis, vus de profil.
grossi, grossi,
vu de dos. vu de face.
fltrie.
12.
13.
14.
Masses polliniques grossies. Fruit surmont par la fleur xxCephalopactis speciosa Asch.
et Gr. (Ceplialepipactis speciosa
G. Cam. Berg. A. Cam.).
Inflorescence ap. Wettstcin. Fleur isole.
PLAN( HE
1.
108.
CORALLORHIZA INNATA
- Plante
la
R. BR.;
EPIPOGON APHYLLUM
S\V.
Corallorhiza innata R. Br.
entire, individu robuste (Jura iielvti(|uc) (i).
2.
3.
Autre exemplaire, forme
plus rpandue (Jura helvtique) (xi).
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1
I.
12.
13.
14.
15. 16.
17.
vus de profil. vu de face. Ovaire et fleur vus de profil et grossis. Labelle tal, vu de face, grossi. Divisions sup. du prianthe grossies; e) divisions ext.; i) divisions lat. Autre forme de labelle grossi. Masses polliniques fortement grossies. Fruit mr. Epipogon aphyllum S\v. - Plante entire, individu dvelopp (Suisse) (xi). Autre exemplaire, forme la plus rpandue (Suisse) (xi). Labelle tal vu de face et grossi. Divisions du prianthe tales et grossies. Gynostme grossi, vu de profil. Gjmostme grossi, vu de face. Masses polliniques, caudicules et glande commune fortement grossis.
Gynostme Gynostme
et ovaire grossis,
grossi
int.
7'

l'I.ANCIlE
loo.
52
II.;
NEOTTIA NIDUS-AVIS kK
CYPRIPEDIUM CALCEOLUS
moyenne
L.
VAR.
FLAVUM
1.
Kin.X.
Ôisc) (î).
Neottia Nidus-Avis
Ru
h.
l'huite cnticre, oxcniplairc de taille
2. 3.
4.
5.
Autre exemplaire plus petit (>:i). Kleur isole vue de dos [y-i). La belle tal, vu de face, grossi. e) divisions ext.; Divisions du prianthe
;
i)
division-, lat. int.
6.
7. 8.
9
10
1
t^rossi, \'u de profil. Gynostnu' grossi, vu de face. Fruit surmont par la fleur fltrie (>:i). Fleur isole vue presque de face et grossie.
Gynostme
Cypripedium Cakeolus L. var. flavum Rion.
Exemplaire
fl'unc
forme de passage.
Labelle vu de face.
Gynostme
grossi,
vu de face.
Fruit ouvert.
PLANCHE
I.
>
10.
CYPRIPEDIUM CALCEOLUS
L.;
C.
MACRANTHOS
S\V.
3.
4.
5.
6.
7.
S.
Exemplaire uniflore (Jura ludvtitiue). Exemplaire biflore (Creux du Van, Jura helvtique, G. Camus). Ovaire surmont par la fleur non panouie. Ovaire grossi surmont par le gynostme. Gynostme grossi, vu de ct. Gynostme grossi, vu de face. Gvnostn\e grossi, vu de dos. Cypripedium macranthos S\v. Fleur isole d'un exemplaire cultiv
Cypripedium Caiceolus L.
(-3/4).
MORPHOLOGIE INTERNE.
PLANCHE
111.
la
planche: A, amidon; Ap, assise piliire; As, assise subreuse; B, bois; E, corce Ee, corce externe; Ei, corce interne; Em, corce moyenne; End, endoderme; L, liber; M, moelle; Mx, mtaxylne My, mj-clium P, pricycle; Pd, peloton de dgnrescence R, raphides; \', vacuole. 1. Schma de la coupe transversale d'une fibre radicale de Gymnadenia conopea. Dans cette figure et dans les suivantes la partie de l'corce en\ahie par l'eiidophytc est indique par des croix. 2. Portion fk' la coupe prcdente ((r. loo). 3. Portion du cylindre central d'une fibre radicale d'Orchis olbiensis (Gr. 250). 4. Coupe transversale d'une portion de fibre radicale de Neotinea intacta passant i)ar l'assise pilifre, l'assise subreuse et l'corce (Gr. 100). 5. Schma d'une moiti de tubercule d'Orchis provincialis commenant se fltrir. Les cjdindres centraux tendent se sparer les un< des autres. 6. Schma d'une partie de la coupe d'un tubercule d'Orchis militaris. 7. Schma du sommet d'une division d'un tubercule d'Orchis maculata. 8. Schma de l'extrmit d'une division d'un tubcniili- de- Coeloglossum viride. 9. Portion de cylindre central d'un tubercule de Coeloglossum viride ((ir. 2nn). le pri10. Schma d'une des divisions d'un tubercule de Nigriteila angustifolia. - Va\ \ cycle est interrompu par un vaisseau. 11. Grandes cellule'^ raphides et petites cellules amidon de l'corce d'un tubercule de Nigriteila angustifolia (Gr. 100). 12. Grandes cellules oxalifres et petites cellules amylifres de l'corce d'un jeune
;
;
Lettres s'appliquant toutes les figures de
tubercule d'Orchis Morio (Gr. 100). Trs jeune cellule rapiiides d'un tubercule d'Orchis purpurea (ap. Kohi). 14. Cellule semblable un stade de dveloppement plus avanc. Les vacuoles sont plus nombreuses, les trabcules de plasma plus minces. 15. Coupe transversale passant par le milieu d'une cellule semblable i)lus ge. Les cordons de plasma sont trs tnus et plus ou moins interrompus. Le rseau de plasma externe est peine reli au rseau interne. 16. Coupe montrant le sac interne de plasma finement rticul i-ntourant les rapiiides.
13.
Portion trs grossie de ce sac. Rseau de plasma externe trs grossi d'une cellule ra])hides. 19. Grains d'amidon dforms et plus ou moins fusionns d'une cellule raphides ge.
17.
18.

Lettres
s'ii|i|)li(niaiit
54
la
l'I-AN( IIE 112.
toutes les figures de
planche:
;
He, A, amidon; Ap, assise pilifcre; As, assise subreuse; 13, bois; E, eoree externe; Ki corce interne; Em, corce moyenne; EnrI endoderme; L, liber; R, raphides. l'd, [)eloton de dgnrescence; M, moelle; I', prieyt'lf
cor(
(
, , ;
20. 21.
Amidon du tubercule de
,, ,, ,,
,,
'Orcliis
papilionacea (Gr. 250).
22. 23.
24.
,,
,, ,,
,, ,, ,,
,,
,, ,, ,,
,,
25. 26. 27. 28.
,,
,, ,,
,,
,,
,,
,,
,,
29.
30.
31. 32.
,,
,,
,,
,,
,, ,, ,,
,,
,,
,, ,,
,,
,,
,,
33. 34.
35.
,,
,, ,,
,,
,,
,,
,,
de de de de de de de de de de du de du du de
fie
l'O. papil. \ar.

I
rubra (Gr. 250).

(( .r.
'0.
longicornu
250).
'0.
Morio (Gr.
25fj).
ro. fragrans (Gr. 250).

I
'0. olbiensis
(Gr. 250).
ro. Simia (Gr. 250). ro. palustris (Gr. 250). ro. romana (Gr. 250).
1
'0.
Munbyana (Gr. 250).
ro. incarnata (Gr. 250).

Barlia longibracteata (Gr. 250).
l'Aceras antliropophora (Gr. 250).

Serapias occultata (Gr. 250).
S.
Lingua (Gr. 250).
36. 37.
38. 39.
,, ,,
,,
,,
,, ,,
,,
40. 41. 42. 43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52. 53.
54.
55.
56. 57. 58.
de de de ,, ,, ,, de ,, ,, ,, de ,, ,, ,, de ,, ,, ,, de ,, ,, ,, du Neottia Nidus-Avis (Gr. 250). ,, ,, ,, ^ Cellules corticales rticules et ponctues d'une racine de Liparis Loeselii (Gr. 250). Trachides d'une racine de L. Loeselii (Gr. 250). Schma de la coupe d'une grosse racine tubrise de Spiranthes autumnalis. Partie int. de 'corce et ext. du cylindre central de la mme racine (Gr. 250). Portion de l'corce-ext., de l'assise subreuse et de l'assise pilifre de la mme racine (Gr. 100). Assise pilifre et assise subreuse de la mme racine (Gr. 250). Schma d'une portion de racine de Goodyera repens. Schma d'une portion de racine de Listera ovata. Schma du cylindre central d'une petite racine de Listera ovata. Schma d'une portion de racine de L. cordata. Schma d'une portion de racine de Neottia Nidus-Avis. Coupe transversale d'une portion de racine d'Epipactis rubiginosa (Gr. 250). Cellule corticale ponctue d'une racine d'E. microphylla (Gr. 250). Schma d'une portion de racine d'E. micropliylla.
,,
,,
l
rophrys aranifera (Gr. 250). ro. fuciflora (Gif. 250). ro. Scolopax (Cxr. 250). ro. bombyliflora (Gr. 250). ro. lutea (Gr. 250). ro. tenthredinifera (Gr. 250). ro. apifera (Gr. 250). ro. muscifera (Gr. 250). ro. Spculum (Gr. 250).

59-
55
60. 61.
Schma d'une portion de racine d'E. palustris. Schma du sommet d'une racine d E. latifolia. Schma de la mme racine vers l'extrmit.
du cylindre central
et int.
62. Partie ext.
de l'corce d'une racine d'E.

113.
la
latifolia
(Gr. 200).
PLANCHE
Lettres
s
'appliquant toutes les figures de

pilifre
;
planche:
B, bois; E, ccorce
;
A, amidon; Ap, assise

corce externe;
As, assise subreuse;

corce moyenne;
Ee,
Ei, corce interne;
Em,
End, endoderme; L,
liber;
My, myclium;
endodermique.
63.
P, pricycle
Pd, peloton de dgnrescence; Se, cellule

ck
sclrifie sus-
Coupe schmatique d'une portion de grosse racine

lments indiqus en noir ont seuls leurs parois
Limodoruni abortivum.
Les
lignifies.
64. Portion d'corce interne de la coupe prcdente.

lat.
L'endoderme
est paroi ext. et
lgrement paissies et lignifies. Les parois des cellules sont dpourvues de rseau (chantillon provenant du Var) (Gr. 250). 65. Portion du cylindre central de la mme racine (Gr. 250). 66. Portion de la coupe schmatique d'une petite racine. 67. Schma du cylindre central du sommet d'une racine de Limodoruni. L'ne grande
partie du cylindre central est lignifie.
68.
Schma du cylindre
central de l'extrmit de
la
mme
racine.
Les lments indi-
qus en noir ont seuls leurs parois lignifies.

69. Portion de cylindre central d'une racine de Limodoruni abortivum (env. de Paris)
(Gr. 250). 70. Assise pilifre, assise subreuse et corce d'une racine de Liniodorum (environs de
Paris) (Gr. 100). 71. Partie ext. du cylindre central et corce int. d'une racine de Cephalanthera pallens (Gr. 200). 72. Portion de la coupe schmatique d'une racine de Cephalanthera rubra.
73. Portion
de
la
coupe schmatique d'une racine de
C. pallens.
PLANCHE
;
114.
la
Lettres s'appliquant toutes les figures de
planche:
;
Ap, assise pilifre; As, assise subreuse B,bois; E, corce; Ei, corce interne H, huile essentielle; End, endoderme; Ep, pidmie; F, faisceau libro-ligneux Pd, pelote de dgnrescence. L, liber; My, myclium; P, pricycle;
;
74.
l'ortinn d'assise pilifre, d'assise subreuse et d'corce
d'une racine de Cypripedium
macranthos (Gr. 100). 75. Section schmatique du cylindre central d'une racine de C. Calceolus. 76. Portion de la section prcdente (Gr. 250). et d'assise subreuse du C. Calceolus iC.r. 250). "JT. Portion d'assise pilifre 78. Epidmie et corce de la partie renfle du rhizome ri.' Limodoruni abortivum situe
79.
au dessus des racines (Gr. 100). Coupe schmatique de la mme partie du rhizome de Limodorum.
fin.
S6
jjortaiit
l'artic"
cxt. d'un
rhizniiir
<lc
Limodoruni
uni-
feuille rlont
le
parenchyme
est infest.
8i. Section schiinit ii|ue d'un

82. Section schniatiipie
petit
du
niin<'
rhizome entour d'une feuille rie Goodyera repens. rlii/.onie flans une rjîon dpourvue de feuille mais
iiife>t('
di-
munie de
83.
84.
poils.
Iv])iderme et corce ext. d'un riiizomc

I^|)iderme d'une
ti.n'e
Goodyera repens (Or. 100).

fin
d'Orcllis niilitaris ((ir. 125).
85. Epirlerme d'une 86.
tij,a-
d '0. tridentata apn'- l'action
ractif de
Epidmie d'une
(Or. 125).
tige
de Traunsteinera globosa aprs l'action

di-
Mesnard (Gr. 125). du ractif de Mesnard

ractif de Mesnard
87.
Epidermc d'une
(Cxr. 125).
tige
Nigritelia angustifolia
aprs l'action
flu
88.
8().
<)o.
1^1.
Epidmie d'une tittc de Spiranthes autumnalis (Gr. 125). Epidmie d'une tiiê de S. aestivalis ((r. 125). Stomate fie la tit^c de Ceplialanthera rubra (Gr. 125). Epiderme de la tige du C. ensifoiia aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr.
125).
PLANCHE
B, bois;
115.
la
Lettres s'applicjuant toutes les figures de
jjlanche:
Ep, pidmie; L,
liber.
92. Portion d'une tige de

(J3.
94. 95.
96. 97. 98.

99.
100.
ICI.
102.
103.
104. 105.
106.
107. 108.
iio.
III,.
112.
113-
Limodorum abortivum sous l'inflorescence (Gr. 200). Sphro-cristaux aiguills de malophosphate de calcium observs dans le xylol et provenant de tiges de Limodorum conserves dans l'alcool (Gr. 250). Les mmes sphro-cristaux observs dans l'alcool (Gr. 250). Section passant par un faisceau libro-ligneux du milieu de la tige du Neottia NidusAvis. Le faisceau est entour de fibres lignifies (Crr. 200). Fibres de l'anneau lignifi d'une tige d'Epipactls rubiginosa (Gr. 200). Portion de la section transversale d'une tige d'Ophrys aranifera (Gr. 200). Epiderme et corce e^^terne d'une tige de Limodorum abortivum. L 'epiderme renferme de l'anthocyane et l'corce des grains dechlorophylle pars (Gr. 250). Faisceau libro-ligneux d'une tige de Coeloglossum viride (Gr. 200). Cellules pidermiques des bords du limbe flu Serapias cordigera (Gr. 125). du S. Lingua (Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, du S. neglecta (Gr. 125). ,, ,, ,, , ,, du S. longipetaia (Gr. 123). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de l'Orchis papiiionacea (Gr. 25). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de rO. Morio (Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de rO. italica Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. ragrans (Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. ustulata (Gr. 125). 109. ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. tridentata (Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. purpurea (Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. militaris (Gr. 125). ,, ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. Simia (Gr. 125). .. ,, ,, ,, ,, ,,
1
(
1I4. Cellules
115116. 117-
,, ,,
pidermiques des bords du limbe de l'O. laxiflora (Gr. de ro. mascula (Gr. ,, ,, ,, ,, ,, de rO. Spitzelii (Gr. ,, ,, de rO. palustris (Gr. ,, ,, ., ., M
125).
125).
125).
125).
PLANCHE
Lettres s'appliquant toutes
C, cire;
les figures
116.
de
la
planche:
H, globule d'huile
:
essentielle.
Grossissement
commun
toutes les figures
de
la
planche
125.
18. Cellules
19.
,,
20.
21
.
,,
,, ,,
22.
2:-,.
,,
24.
.i
1
,,
26.
2j, 128.
29. 30.
31.
,,
,,
M
,,
,,
.,
32.
33.
34.
pidermiques des bords du limbe de l'Orchis sanibucina. de l'O. roniana. ,, ,, ,, ,, ,, de l'O. incarnata. ,, ,, ,, ,, ,, de rO. latifolia. ., ,, de l'O. Munbyana. ,, ,, ,, ,, de rO. maculata. ,, ,, ,, du Gymnadenia conopea (env. de Paris). ,, ,, ,, ,, ,, f'u Gymnadenia conopea var. alpina. ,, ,, ,, M du G. odoratissima. ,, ,, .,, du Nigritella angustifolia. ,, ,, ,, ,, du Platanthera algeriensis. ,, ,, ,, ,, ,, du Neotina Intacta. ,, ,, ,, ,, ,, du Coeloglossum viride. ,, ,, de l'Anacaniptis pyramidalis. ,, ,, ,, ,, ,,
,
.,
,,
,, ,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
du Traunsteinera
des
feuilles
globosa.
,,
caulinaires
rduites
du
Spiranthes autumnalis.
35.
Poils
36. Cellules
du bord de ces ninies feuilles. pidermiques des bords du

,, ,,
lindie
,,
37.
38-
,,
,,
,,
du Spiranthes aestivalis. du Cephalanthera rubra.

flu
., -, ,,
..
>. ..
C. ensifolia.
C. pallens.
39-
f'u
40. 4>4-^-
,,
de
M
.. ,, ,,
,,
l'Epipactis niicrophylla.
l'E. rubiginosa.
,.
M
., ,,
cle fl^
M
,,
,,
l'E. latifolia.
l'E. palustris.
43.
,,
de
44. 45. 46. 47.

48.
,,
du Cypripedium
Caiceolus.
49.
50.
51.
Poil du bord du limbe du C. macranthos. Epidmie suprieur de la feuille du Bicchia albida. Epiderme suprieur de la feuille du Neotinea Intacta, vers les bords. Epiderme suprieur de la mme feuille vers la partie mdiane. Epiderme infrieur d'une feuille d'Orchis purpurea aprs la floraison, aprs l'action du ractif de Mesnard. Epiderme suprieur fl'une feuille de Nigritella angustifolia, vers l'extrmit. Epiderme suprieur de la base de la mme feuille assez loin des bords.
*
CAML'b, Orchides.
152.
58
(\c
Kpidcnnc
l'action du
sii])riciir
r('-;i(t if
(riiiic
t'r'iiillc
coin-crl c dr ire
Traunsteinera globosa,
,i|)r.'--
de Mcsiuird.
153. FZpidennc siiix'Ticur d'iim- t'iniHi- rie la rosette de Spiranthes autumnalis au mois d'avril. rrscncc de l'Iunlc osscntirlle rendue manifeste par l'action du ractif
de Mesiiard. Epidermi' infrieur d'une 154. 155. Epidmie infrieur d'une 156. Epidmie infrieur d'une 157. Epidmie infrieur d'une 158. EpicK-rnie suprieur d'une
feuille dvel()])])('e rie
S. aestivalis.
fiuille
de
Cepiialantliera ensifolia.
feuille d 'Epipactis latifolia.

feuille feuille
rduite
di
Limodorum
abortivuni.
de Cypripedium Calceolus.
PLANCHE
Lettres s'applicpiant
B, bois;
essentielle;
Ei,
117.
la
toutes les fissures de
planche-:
pidmie infrieur; Es, pidmie suprieur; L, liber; R, raphides Rh, rhi/.ode.

;
IL globule d'huile
159. Section transversale de la feuille du 160.

,, ,, ,,
,,
,
Gymnadenia odoratissima (Gr. 250).

l
,,
,,
,,
,, ,,
(\v
'Orchis mascula (Gr. 250).
161. 162.
,, ,,
,,
de l'Ophrys apifera (Gr. 250).
du Coeloglossum viride (Gr. 250). 163. Section transversale d'un stomate de l'piflernie infrieur de la feuille de l'Ophrys
,, ,,
Scolopax (Gr. 250). 164. Section transversale d'une feuille d 'Orchis Morio (les fruits tant presque mrs), aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr. 125).
165. Section transversale dans une nervure principale d'une feuille de Nigritella angustiolia
(Gr. 250).
la
166.
feuille entourant le renflement biUbiformc de de Liparis Loeselii (Gr. 250). 167. Section transversale de cette feuille (Gr. 2,0). 168. Epidmie d 'une feuille entourant le renflement bulbiforme de
Epidmie d'une
base de
la
tige
la
base de
la
tige
du Malaxis paludosa (Gr. 250). 169. Coupe transversale de la partie infrieure d'une feuille de Microstylis monophyllos d'ap.Goebel. ~ Les cellules ponctues sont remplies de raphides et les tubes
cribls sont indiqus par des hachures.
170. Portion de
phyllos
coupe longitudinale de la base d'un renflement bulbiforme du M. monomontrant les cellules du parenchyme rseau paissi, d'aprs Goebel.
171.
- Au voisinage des faisceaux se diffrencient des trachides. Section transversale du bord d'une feuille de la rosette du Spiranthes autumnalis
les
(Gr. 250). 172. Section transversale d'une autre feuille de la rosette
du S. autumnalis, vers (Gr. 250). 173. Fibres supra-ligneuses d'une grosse nervure de Cephalanthera rubra. 174. Section transversale d'une feuille de C. ensifolia (Gr. 250).
175. Section transversale d'une petite nervure de C. rubra (Gr. 250).
bords
59
II 8.
PLANCHE
B, bois;
176. Section
Ei,
Lettres s'appliqunnt toutes les figures de
la
plaiiehe
pidmie infrieur;
Es, pidcrme suprieur;
L, liber.
transversale d'une nervure secondaire d'une feuille d 'Epipactis latifolia (Gr. 200). 177. Libres lignifies parois peu paissies de l'arc supra-ligneux d'une nervure principale de la mme feuille (Gr. 250).
178. Fibres parois paisses de l'arc infra-librien de la
mme
nervure (Gr. 250).
179. Section transversale d'une nervure de Cypripedium Calceolus (Gr. j;").

180. Section transversale d'une nervure d'une caille arienne de l'Epipactis rubiginosa
(Gr. 250). 181. Section transversale passant par
la
partie infrieure d'une feuille basilaire de
l'Orchis purpurea (Gr. 125). 182. Poil hyalin de l'piderme suprieur d'une feuille d'Orchis purpurea (Gr. 125).
183. 184, 185, 186, 186'. Poils de l'piderme suprieur de la feuille

fola
du
Nigrilella angusti-
187,
189.
190.
191. '95i 198,
200,
203,
208. 209. 210.

213,
217.
218,
du Calypso borealis (Gr. 125). Poil de l'piderme suprieur de la feuilli' du C. borealis (Gr. 125). Poil de l'piderme infrieur de la mme feuille (Gr. 125). 192, 193, 194. Poils tecteurs de la tige du Goodyera repens (Gr. 125). 196, 197. Poils scrteurs de la mme tige (Gr. 125). 199. Poils scrteurs de la tige du Spiranthes Ronianzowiana (Gr. 125). 201, 202. Poils scrteurs de la tige du S. aestivalis (Gr. 125). 204, 205, 206, 207. Poils scrtion faible de la tige du S, autumnalis, aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr. 125). Poil du bord aminci des feuilles eaulinaires rduites du S. autumnalis (Gr. 125). Poil tecteur de l'piderme infrieur des mmes feuilles (Gr. 125). 211, 212. Poils scrteurs du bord aminci des mmes feuilles aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr. 125). 214, 215, 216. Poils scrteurs de l'piderme infrieur des mmes feuilles aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr. 125). Poil de l'piderme externe des divisions externes du prianthe flu S. autunuialis, aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr. 125). 210, 220. Poils de l'piderme interne des divisions externes du prianthe du S. autumnalis, aprs l'action du ractif de Mesnard (Gr. 125).
la
(Gr. 125). 188. Poils scrteurs de
tige
PLANCHE
Grossissement
221
119.
la
commun
la
toutes les figures de
idanche: 125.
226.
Poils de la tige du Listera ovata.

tige
227232. Poils de 233-235. Poils de 236240. Poils de

241
du Neottia Nidus-Avis.
la
la la
partie suprieure de
tige de l'E. palustris.
latifolia.
tige
de
l'Epipactis niicrophylla.
249.
Poils de la tige de l'E. Poils de la tige de

la
l
250254.
'E.
rubiginosa.
rubra.
255 258. Poils de
tige
du Cephalanthera

259. Poil de l'ovaire 260262. Poils cif la
fin
6o
C. rubra.
C. ensifolia.
tifô flu
263264.
l'dils (le la
tioc du C. pallens.
265 266. Poils des divisions externes du prianthe du C. pallens. 267273. Poils des divisions externes du prianthe du Liiiiodorum abortivum. 274. Poil scrteur scrtion faible de la tige du Cypripedium Calceolus. 275. Poil tecteur fie la tiy,c du C. Calceolus. 276. Poil tecteur de l'pidenne infrieur de la feuille du C. Calceolus.
277. Poil de l'piderme infrieur de la base de la feuille du C. Calceolus. 278280. Poils de l'piderme externe des divisions externes du prianthe du 281. Poil de l'piderme suprieur du limbe du C. macranthos.
C. Calceolus.
282284. Poils des nervures de
la
face infrieure du limbe du
C.
macranthos.
PLANCHE
Grossissement
120.
la
commun toutes les figures de figures 296, 297 et 300: gr. 250.
285.
planche: 125;
sauf i)0ur
les
Epidmie suprieur de la partie allonge et glabre du labclle du Serapias Lingua (forme fleurs ples), aprs l'action du ractif de Mesnard. 286287. Poils courts, non gibbeux, de l'piderme suprieur du mme labelle. 288291. Poils gibbeux de l'piderme suprieur du labelle du S. Lingua. 292. Epidmie infrieur de la partie latrale fonce du labelle du S. occultata. 293 294. Poils gibbeux de l'piderme suprieur de ce labelle. 295. Poils gibbeux de l'piderme suprieur du labelle du S. cordigera. 296297. Gibbosits bilobes d'un de ces poils. 298. Poil court, non gibbeux de l'piderme suprieur du mme labelle (partie latrale). 299. Poil court, non gibbeux, de l'piderme suprieur du labelle (partie latrale) du
S. longipetala.
latrales externes du prianthe du S. longipetala. gibbeux de l'piderme suprieur du labelle du S. longipetala. 302. Poil gibbeux de l'piderme suprieur du labelle du S. neglecta. 303304. Poils courts de l'piderme suprieur du mme labelle (partie latrale). 305. Section transversale dans l'piderme suprieur du labelle de l'Aceras anthropophora. 306. Section transversale du bord du labelle du Loroglossum hircinuni. .307313. Papilles de l'piderme suprieur du mme labelle. 314. Epidmie externe de la division mdiane externe du prianthe du Barlia longi-
300.
Epidmie externe des divisions
301. Poil
bracteata.
Stomate de l'piderme interne d'une division latrale externe du mme prianthe. 316. Epiderme interne d'une division latrale externe du B. longibracteata. 317. Papilles de l'piderme suprieur du labelle du B. longibracteata. 318319. Papilles de l'piderme interne de l'peron du B. longibracteata, aprs l'action du ractif de Mesnard. 320. Papilles du nectaire du mme peron aprs l'action du ractif de Mesnard. 321. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de l'Anacamptis pyramidalis. 322. Epidmie externe des divisions externes du prianthe du Chamaeorchis alpina.
315.
323. Section de l'peron de l'Orchis papilionacea.
324325. Papilles du
labelle de l'O. papilionacea.

326. Papilles de
l
6i
l'O. Morio, aprs l'action du ractif de Mesnard. I2j Papilles de l'piderme suprieur du labelle de 10. picta dans la partie centrale blanchtre, aprs l'action du ractif de Mesnard. 328. Epidmie interne de l'peron de l'O. longicornu. 329. Section transversale de cet peron. 330. Papilles des bords du labelle de l'O. ustulata, aprs l'action du ractif de Mesnard. 33' 332. Papilles les plus longues du mme labelle. 333. Epiderme externe des divisions externes du prianthe de l'O. tridentata aprs l'action du ractif de Mesnard. 334. Epidmie suprieur du labelle de l'O. tridentata, aprs l'action du ractif de Mesnard. 335. Papilles les plus longues de l'pidmie ûprieur de ce labelle. 336338. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de 10. Simia. 339. Section transversale du bord des divisions latrales internes du prianthe de
.
'pidmie suprieur du labelle de
l'O. Simia.
Orchis Simia. 340. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de l'Aceras anthropophora 341. Papilles courtes de l'piderme infrieur du bord du labelle de l'O. militaris.
342. Papilles des lignes violettes de l'piderme suprieur des divisions externes
du
prianthe de
l'O. militaris.
343350. Papilles de l'piderme suprieur du
labelle de l'O. militaris.
PLAXXHE
121.
Lettres s'appliquant toutes les figures de la planche: A, amidon; Ee, epiderme externe; Ei, pidmie interne; H, globule d'huile essentielle. Grossissement commun toutes les figures de la planche: 125. 351 354. Longues papilles violettes de l'piderme suprieur du labelle de l'Orchis
purpurea.
355. Papille blanche de l'piderme suprieur du mme labelle. 356. Papilles blanches courtes de l'piderme suprieur du mme labelle aprs l'action du ractif de Mesnard.
357358. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de l'O. italica. 359360. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de 10. coriophora. 361 362. Longues papilles de l'piderme suprieur du labelle de 10. fragrans. 363365. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de 10. provincialis, aprs du ractif de Mesnard.
.
l'action
de l'piderme interne de l'peron de l'O. provincialis, ajir* l'action du ractif de Mesnard. 366367. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de 10. pauciflora. 368. Papille de l'piderme interne de l'peron de l'O. saccata. 369370. Papilles de l'piderme interne de l'peron de 10. Spitzelii, aprs l'action du ractif de Mesnard. 372. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de 0. palustris. 371 373. Epiderme suprieur du labelle de l'O. olbiensis. 374. Epidmie interne de l'peron de 10. maculata. 375. Coupe transversale de l'peron de l'O. maculata. 276378. Papilles de l'piderme suprieur du labelle de l'O. maculata \::r. brachystachys.
365'. Papille
1

379^,Si.
l':i|>illi'>
'II'
l:i
62
fit1
R'"i'j;''
fl''
'('piToii
380. Papille
Scrtioii
(If
'('liitlcrinc
siii)('ricur
de du
'0. latifolia.
lal)(:-llc
'0.
sambucina.
tr;msvcrsalc des cellules l'pidermiques du
Uord des divisions latrales
lulernes du ])rianthe de l'Ophrys fusca.

382. Secti<iii traiis\'ers;de de rr-piderine <\r l;i p;irtie mtVIiane des 383 384. I.onu;s poils du hilxlle de l'O. fusca.
mmes
divisions.
285 387. Papilles

388.
(le
la
partie luis.-nite
i\u
luine labelle.
Long-s poils du
lahelle de l'O. funerea.
389390. Longs
poils
du labelle de
l'O. lutea.
391. Papille des divisious latrales' interiu> du p('Tianthe de l'O. niuscifera. 392393. Papilles de l'i'iiiderme supt'rieur du labelle de l'O. muscifera. 394.
394'.
Papilles de
r(''|)idei-uic
Se('ti(Ui traU'-N crsale
lutTicLir du Ixird du mme labelle. dans l't'piderme des disisions latrales internes du prianthe
de
39^.
l'O. aranifera.
la
I
tache mdiane du labelle de '0. aranifera. 396. Sommet d'un long poil du labelle de l'O. aranifera. 397. Poil du lal)elle de l'O. atrata. 398. Epidmie externe des divisions externes du |n'rianthe de l'O. atrata, aprs l'action
Epidmie de
du ractif de Mesnard. 399400. Poils de r])i(lemie interne des divisions latrales internes du prianthe de
10.
fuciflora.
401. Poil du labelle de l'O. fuciflora. 402. Epidmie externe des divisions externes du prianthe de l'O. apifera. 403. Epidmie interne des di\isions externes du prianthe de l'O. apifera, aprs l'action
du ractif de Mesnard. 404407. Poils des divisions
latrales internes
du prianthe de
l'O. apifera.
408. Papilles courtes de la partie luisante du labelle de l'O. apifera. 409. Poil de la partie longuement velue du mme labelle.
Sommet de poil du mme labelle. 411413. Poils des parties brivement velues du mme labelle. 414. Epiderme de la tache nacre du labelle de l'O. Bertolonii. 415. Poil allong du mme labelle. 416. Poils des divisions latrales internes du prianthe de l'O. bombyliflora. 417. Poils de la partie suprieure rflchie du labelle de l'O. bombyliflora. 418. Section transversale dans l'peron du Piatanthera chlorantha, loin des nervures, aprs l'action du ractif de Mesnard. 419. Section transversale de la face suprieure du labelle du P. bifolia. 419'. Section transversale de la face infrieure du mme labelle. 420. Section transversale de l'peron du Gennaria diphylla. 421. Papilles de l'peron du Nigritella angustifolia.
410. 422. Papilles bordant les crtes de la face suprieure du labelle de l'Epipogon aphylluni. 423. Papilles courtes du labelle du Goodyera repens. 424. Epiderme suprieur du labelle du Listera ovata aprs l'action du ractif de Mesnard.
425. Section transversale de l'peron du Limodorum abortivum. 426428. Poils de l'piderme suprieur du labelle du Cephalanthera ensifolia. 429432. Poils de l'piderme suprieur du labelle du Cypripedium Calceolus.
Lettres s'appliquant toutes

;
63
122.
<li'
PLANCHE
les figures
la
planche
;
Am, Assise mcanique C"i, cloison; Cs, canal stylaire E, pidmie Ee, pidmie externe; Ei, pidmie interne Es, faisceau staniinal Ey, faisceau stviaire H, globule d'huile essentielle; My, myclium; Ps, ple suspenseur P\ ])lc' vgtatif; S, tissu stigmatique; T, tgument.
;
433434- Ttrades du Barlia longibracteata (Gr. 250). 435. Ttrade de l'Orchis Simia [Or. 2;o). 436. Grains de pollen secs du Cephalanthera pallens (Gr. 250). 437438- Grains de pollen de C. pallens {C,r 250).
.
439. Grains de pollen de C. ensifolia (Gr. 250). 440441. Grains de pollen secs du C. rubra (Gr. 250). 442444. Grains de pollen du Limodorum abortivum (Civ
250).
445. Section transversale schmatique d'une anthre ouverte d'Orchis provinciaiis. 446. Section transversale schmatique d'une anthre ouverte d'O. purpurea.
447. Section transversale dans une paroi anthrale de l'O. longicornu (Gr. 250). 448. Section transversale dans une paroi anthrale de l'O. maculata (Gr. 250). 449. Section transversale schmatique d'une anthre ouverte de Serapias neglecta.
450. Section transversale 451. Section transversale 452. Section transversale 453. .Section transversale 454. Section transversale
455. Section transversale 456. Section transversale 457. Section transversale 458. Section transversale 459. Section transversale 460. Section transversale 461. .Section transversale livum.
d'une anthre ouverte de Lorogiossum hircinum. d'une anthre ouverte d'Ophrys bombyliflora. anthrale de l'O. lutea (Gr. 250). anthrale de \'^. Spculum (Gr. 250). anthrale du Malaxis paludosa (Gr. 250). scliniatit|ue d'une anthre de M. paludosa. schmatique d'une anthre de Neottla Nidus-Avis. dans une paroi anthrale d'Epipactis rubiginosa (Gr. 250). schmatique d'une anthre ouverte de Cephalanthera rubra. schmatique d'une anthre ouverte de C. ensifolia. de la paroi anthrale de cette anthre (Gr. 250). schmaticiue d'une anthre ion ouverte de Limodorum abor-
schmatique schmatique d'une paroi d'une paroi d'une paroi
462. .Mme section d'une anthre ouverte. 463. Section transversale de la paroi anthrale de cette anthre (Gr. 250). 464. Cellules raphides d'un staminode de Platanthera clilorantha (Gr. 250).
465. Section schmaticiue de la base du gynostme du Serapias longipetala. 466. Section schmatique vers la base du gj^nostme du S. cordigera. 467. Section schmatique du bec de ce gynostme. 468. Section schmatique de la base du gynostme de l'Ophrys aranifera. 469. Section schmatique de la base 470. Section schmatique du bec de 471. Section schmatique de la ha-<e 472. Section schmatique de la base
du gynostme de
ce gynostme.
l'O. fuciflora.
du g^^nostme de l'O. muscifera. du gynostme de l'O. apifera. 473. Section schmaticiue du bec de ce mme gynostme. 474. Section schmatique du gynostme de l'Epipactis palustris. 475. Section schmatique du gynostme du Cephalanthera ensifolia.
47^. Section sclic'niatit|uc du 477. Section sclimatic|Uf rie

la
64
flu
sommet du gynostme
le
C. rubra.
base du gynostme du Limodorum abortivum. sonnnet fl'un gj^nostme de L. abortivum. 479480. Sections schmatiques vers le ôiniiHt d'.mtrc-- gyiiostmes de L. abortivum. 481. Section schmatic|ue rhi gynostme du Cypripedium Calceolus. 482. Papille stigmatique de l'Oplirys apifera.
47S. Section scliniati((Lic vers
483484. Papilles stigmatiques de
l'Orchis papilionacea.
485. Papille stigmatique du Cypripedium Calceolus. 486. l'Zpiderme de l'ovaire de l'Oplirys fusca, l'aiithse, aprs l'action du ractif de
Mesnard.
487. Epidmie de
l'ovaire de l'Orchis tridentata, l'anthse, aprs l'action
du ractif
de Mesnard.
488. Coupe transversale au milieu de la paroi fl'une valve placentifre d'Orchis mascula. 489. Lambeau d 'pidmie interne de la mme paroi. 490. Coupe transversale dans l'piderme interne et dans les assises sous-jacentcs d'une
valve non placentifre fl'O. mascula. 491. Epidmie interne de la mme valve, vu de face. 492. Petites cellules du placenta de l'Ophrys apifera. 493. Coupe transversale dans le milieu de la paroi d'une valve placentifre de
latifolia.
l'Epipactis
494. Coupe transversale dans
le
milieu de
la
paroi d'une valve ])lacentifre du Coeloglos-
sum viride. 495. Coupe transversale dans

paludosa.
1 milieu
de
la
pami d'une
\-alve placentifre
du Malaxis
496. Graine de Neotinea intacta (Gr. 50). 497. Tgument de. la graine mre d'Orchis maculata (Gr. 250). d'Anacamptis pyramidalis (Gr. 250). 498. ,, ,, ,, ,, ,, du Gennaria diphylla (Gr. 250). 499. ,, ,, ,, ,, 500. Graine au dbut de la germination, d'ap. Ch. Bern;ird (Gr. 98). 501. Tgument de la graine mre de Limodorum abortivum (Gr. 250). du Gymnadenia conopea (Gr. 250). 502. ,, ,, ,, ,,
INDEX ALPHABETIQUE.
(D)
(
I )
= Descriptions. = Morphologie interne
anches
Aceras anthropophora R. Br
(I)
(!)
Aceras anthropuphura Aceras anthropophora Aceras anthropophora
Orchis militaris
Orchis purpurea
Orchis Simia
.
Anacamptis pyramidalis Rich
(I)
(I) (I)
(I)
---
vav. tiHiiyruxisheu
Anacamptis pyramidalis. Orchis fragrans xxAnacamptorchis fallax G. Cam XX - siniarrensis (j. Cam. Berg. A. Cam.
.
Barh'a longibracteata Pari

(1)
(I)
(I)
G.
var. gallica (Lindl.)
Bicchia albida Pari

!
Bicchia albida
-.
Nigritella angustifolia
Cam
Sal. et
Calypso borealis
Hook
a)
(I)
Cephalanthera ensifolia Rich
(I) (I)
(I)
(I)
(I)
Cephalanthera pallens Rich

(I) (I)
(0
(I)
var. alba G. Cam. Berg. A. Cani. var. ochroUiua G.Cam. Berg. A.Cani.
C.\MUS, Orchkics.
66
i'Ianchtfs
Epipaclis latlfolla
Sw
(I)
(I) (')
(I)
niicrophylla
Sw
(I)
(I)
(I)
palustris Crantz
(1) (I) (I) (I)
var. ochroleuca Barla
....
(I)
rubiginosa Kocli
(I)
(1)
(I)
(I)
"
xEpipactis Sehmalhausenii
Kitlit.
.
(1)
. .
sessilifolia l'et
varians
11. et
Rcch
viridit'lora
Reichb
Epipogon aphyllum Sw
(I)
Gennaria diphylla Pari
Ooodyera repens R. Br
(1)
(I)
(0
(I) (I) (1)
Gymnabicchia Schweinfurlhii G. Cam.

Berg. A. Caiu
"...
Br.
i
Gymnadenia comigera Reichb
conopea R.
(1)
(I)

folia
(1)
var. crenulata
M. S
var.oxyglossaA.C3.m
var. sibirica
M. S
Nigritella angusti-
Gymnadenia conopea <
Gymn. Gymn. Gymn. Gymn.
conopea conopea
conopea conopea
Orchis Elodes G. Cam.
Orchis latifolia G. Cam.

:
Orchis maculata
Orch. maculata
.
var.
. .
brachystachys A. Cam. (D. page 4)
Gymn. conopea- Orch. Russowli
Kl.
67
Planches
Figures
II
!
Microstylis monophyllos Lindl

(I)
lOO
117
169
17 170
17
I
Ophrys arachnitifor.
aranifera Huds
bombyliflora G.
dm
(I) (I)
(I) (I)
Ophrys araneola Keidib
--
.difhyUosG.Cam
100
Neotinea intacta Reichb

(1)
(I)
83
III
I 19
4
130,147
148
116
ixgibba Cort
(I)
122
496
var. bifida Guini
83
109
(I) (I) (I) (I)
1
1213
Neottia Nidus-Avis Rich
19
44. 55
genmna
12
115
95
119
122
227232
456
Nigribicchia micrantha G. Cam. Bcrg.

A.
Cam
(D
8q 84
iii
7-12
Nigrifella angustifolia Rich
1 '3
10
II
gibbosa Cort grandijlora agihha Cort. nicaeensis Barla parviflora agibba Cort. gibbosa Cort. SHbjucijera Reichb. typica Cort viridijlora Gr.
. . . . .
.
(1) (I)
114
87
116
127 12S.
'5015'
165
Ophrys araniferax atrata

Ophrys aranifera Ophrys aranifera Ophrys aranifera
Bertolonii
fuciflora
(1)
(I)
"7
n8
121
183 1S6' Ophrys aranifera

421
fusca G. Cam.
litigiosa G.
H)
Cam.
rubra Richter
proxima G.
85 76
74
61
Ophrys Albertiana G. Cam
1-3 14
'
!
Ophrys aranifera var
Scolopax
f.
Cam
>: apicula Sch
apifera
Huds
(I) (1) (1) (1)
6S
112
117
121
1718 113
41
161
Ophrys aranifera> tenthredinifera Ophrys Aschersoni de Nant.

. .
atlantica
-
Munby
atrata Link
402413
I
122
472473
482, 492
(I)
anomalies florales
var.
82
I 9
15 12
aurUa Moggr
Arc
68
68 68
var. chloraniha
var. iniermedia G.
Cam
(D. page 5)
subsp.
Olympiadse Ougrinski
aranifera
fuciflora
Ophrys apifera
Ophrys apifera
Ophrys apifera- Scolopax

Ophrys apifera
G.
v.ir.
chlorantha
litigiosa
Cam
et
Ophrys arachnitiformis Gren.
Ph.
cormda Gren
explannta Gren
triandra G.
mammosa Gren Cam

atrata
.
. .
68
1^
l'I.iiichcs.
f'iKiircK
iuret
Ophrys fuciflora
-
ITill
67
(I) (1)
17
36
Ophrys pectus Mutd

/ --
12-14
I
var. hacailae G. Caiii var. 7,fj)itv7( I.c (jiand

-
112
121
Philippi Gren
10
r
399401
7S
(I)
122
469470
18
>5 12
62
f'7
X X
X
vai\ latissinia
Mu tel
Cam
.
67
var. oxyrhynchos G.
62
76
1215
10
var. breviappendiciilata G. Cam. pseudofuscaAlb. et G. Cam. pulchra G. Cam quadriloba G. Cam

.
.
79
.
I 4
8
-H
'-3
74
10
20
37
73
(.1
3637
rg
14
12 17
X -- Reichenbachiana M. Scb X
var. platycheila
Rosb
67 67
var. pseudo.pijera var.

7.'lritli/lora
Rosb
Saratoi G.
Cam
(I)
(I)
1925
Scolopax Cav
16
G.
Cam
G.
73
26
27
-
Ophrys fuciflora> Ophrys fuciflora Ophrys fuciflora
lltigiosa
Cam.
74
8i
imiscifera
910 57
1113 1018
388
X
"7
65 66
"63
var. alropos Barla

var. honckensis G.
f.
Scolopax
75 59
(I)
Cam
.
funerea Viv
-
viridijlora A.
Cam.
121
(D. page 5)
semibombyliflora Bcrg.
Sorrentini I-ojacono
et G.
Cam.
fuscaLiiik
(I)
59
:2i
18
381-387
486
/3
79 13 5-8 16
13-16
I
69
62
Spculum Link
II

X
X
(I)
122
genviiui
iricolor
59
35
II
Br
59
Ophrys fusca-Iutea
74
8i
12
8
-subfusca Murl)
tenthredinifera
(D
(I)
112
122
43
453
II
74
12
40
1
L
(I)
63
112
>-5
Grampinii
Ccn
8o
6l
i
4
.
10
16
17
s.-var. Chojlali s.-var. JDrtjjct
Guimar
63
<:>
hybrida Pok
13
Guimar
incubacea Bianca
62
77
Il
X X
insidiosaDuff intgra Sacc Jeanperti G. Cam Kelleri Godfrey litigiosa G. Cam var. virescens G. Cam. ....'.. Luizetii G. Cam
luteaCav
^
12
25
74
73
81
24
4
- VAX.Di StejaniG.Qam scrotina Guimar Todaroana Macch Trollii Hog. (anomalie de VO. apijera) vicina iHiff
s.-var.
if> 13
16 14
62
63
81
.
'3
I
82
75
17
73 70
3435 2731
32
xxOrchiaceras Bergoni G. Cam
1113 1316
70
76
XX
79
1
XX
XX
58
Henriquesâ G. Cam. Berg, A. Cam.
27
17
17
79 8-9
17
macra
t;.
Bcrg.
Cam. A. Cam
60
(1)
II
spuria G.
Cam
6-7.
10
112
121
39
12"
5
(I)
(I)
389390 XX
452
122
XX
XX XX
minuticaudaDtifr muscifera Huds - var. bombijera Brb var. parviflora M.Scb obsesa lojac obscura
strifera M.
74
61
5-8'
I
anisiloba G. Cam Weddellii G. Cam biidcnsis Rupr

f. f.
17 17 17
14
8-9
10
II
12
42
471
9
S
WelwitSChii G. Cam. Bcrg. A. Cam.

et G.
. .
27
.(!)
(I)
112
121
xxOrchicloglossuni Erdingeri A.
86
87
391394
XX
(I)
122
61 61
XX
Guilhoti G. Cam. Berg. A Cam. var. lalibracteaium G. Cam. Berg.

.
6-13 14
A.
Cam
. . .
87
xxOrchigymnadenia Evequei Lamb.

XX
86
60
76
15
16
6'
II
A.
Heinzeliana G.
Cam.
Gr
var.
gracUis
Cam
Klingeana A.
Lebrunii
C;.
66
66
10
14
XX
XX
(D. page 4)
et
05 85
712 1922
22
bremifera Reichb
Olympiadse Ongrinski
68
62
76
XX XX
XX
>
oxyrhynchos Tod
pallida Raf
1215
10
Cam
84
85
85 85
25
Legrandiana G. Cam
Regeliana G. Cam
souppensis
c,.
4-6
1618
1315
14
17
Cam
60
Orchiplatanthera Chevallieriana G. Cam,
86
35
69
Planches
Orchis setnensis Tin
alataFl
alatoides Gadeceau
.\
ainbigua Kcmcr
anatolica
lioiss
X X
Orchis angustifolia
laxiflora
G. (am.
Orchis angustifoliav palustris

Arbostii G. Cani
Aschersoniana Hausskn
Barl
:
G.
Cam
Beyrichii Kern
Bicknelli G. Cam. Berg. A. Cam.
. .
Bonnieriana G. Cam Boriiemanni Aschers

Borncniannise Aschers
- Boudieri
X
G.
Cam
(D. page 4)
Braunll Hal. var. dpina \. Cam.
Caccabaria
\'erg
Caniusi Uuff
X X
-
CanutiRicht
carnea G. Cam
Chainpagneuxii Bain
Chatiiil
(;.
Cam
cominutata Tod Coinperiana St

cordigera Fries var, hosniaca.
J. Kl.
coriophora L
'
(I)
var. la/oi". G.
Cam
Morio
. .
Orchis coriophora fragrans
Orch. corioph. fragrans

Orch. corioph.
Orch. corioph.
laxiflora
palustris
latifolia llausskn.
Orch. coriophora / Morio
Orch. corioph. Orch. corioph.
(s. /ii/.)
IVlorio
palustris
4)
Orchis Cortesii G. et A. Cam. (D. page
Debtauxii G. Cam
decipiens G.
Cam
Dietrichiana Bog
dubia G.
X
Cam
G.
rolundiloha G.
spatliulata - Elodes Gris

fallax \V. et
Cam Cam
L
^1) CI) fl)
fragrans Poil
-
- - Orchis fragrans apricorum

Orchis fragrans
laxiflora
,
- -
Morio
Duff.
Orch. fragrans
Serapias longipetala
70
Orclils longicornu
Morio
(;. et
A.
am,
Orchis
/
(D. page 4)
neglecla G,
Munbyana Hat Cam

et
'l)
116
58
122
Luizetiana
(i. (';\ni
57
.5-8
maculata
45
(I) (I) (I)
'37
7
neusiriaca A.
G
fO
50
3 4-7
1-15
3
25
olblensls Keut
38
III
III
ii6
121
374375
448, 497
/
oUdaBrb
pallens
I
Î)
112
121
5'
H)
373
I
(1)
122
var. brachysliuhys A.
Cam.
(D. page 4)
(I)
39
35
(I) (I)
<\-)
1
45
121
1617
-- palustris Jacq
19 18
27
376-378
30
1-7,
- s'ar. elegans,
12
var. lusitanica var.
Guimar.
45 45 45 45 45
21
"5
121
"7
37'- 372
n^dw G.
Cam
18-20
var. paluslris G. Cani var. trilobata Brebis

for.
26
Bcck
.
35
1 1
9 >3
57 '3
20
104
Iruncata G.
Cam
>
8-15 2728
.35
Orchis palustris
Serapias neglecta.
I
Orchis maculata Elodes

bifolla G.
Platanth.
S(,
fam
Morlo
palustris
papilionacea - -
21
H)
(I)
112 >"5
Orchis maculata Orchis maculata

Orchis mascula
T
5"
5S 37
(I)
47 >
1-10,15-16
var. jna/or G. var.
(I)
120
'23
21
a)
323325 483-484
Cam
3)
4 II
22
I
(I)
"5 "7
122
"7
160
miHwa G. Cam.(D.page
22
22
var. rubra Lindl
14
21
- - " - var. speciosa Mutcl

-- var. Stabiana ReicUb
(1)
488-491
1
H)
Orchis papilionacea
12
37
14
1-
perlongicornu
picta
24
22
12 13
91
1521
38 50 45
29
(1)
I
1618
Orchis papilionacea
...
Orchis mascula-
IVlorio
Orchis papilionacea^ Serapias Lingua
'3
4
Meyeri Roich
militarisL
38-39
I 15
84
1
Orch. papillon,
gipetala
X
var.
rubra
Serap. lon-
II
~ - - acuminaia spathulata
i.
(I) (I) (1)
114
"5
120
12
341350
10
I,
29
29
2(1
II
parvifoliaCh patens Dcsf var. breviconiis Reichb. var. caitariensis b. orienialis

. . .
4
49 34 34
'
3
9
5
6-7
f.
f.
lypiia
2,
3-6 79
X
Reichb
,-
34 39
(I)
pauciflora Ten
Orchis militaris
Aceras antriropopalustris
121
51
2327 366367
phora
Orchis militaris
Orchis militaris
55 52 53
14 15
1215
Pauliana Malvd
longicornu
picta Lois
(1)
Orchis perpapilionacea
24 23 120
purpurea
Simia
tridentata
912
I
Orchis militaris:
Orchis militaris
52
II
18-24
12
- Morio L - - - - - - - " Orchis Morlox papilionacea
54 23
(I)
(I)
(1)
I
1-5,
provincialis Bail) - -
3035
327
10
39
(I) (I) (I)
22
5
III 121
129
23
363365'
445
II
122
112
"5
117
105
purpurea Huds - - - - albida amediastina

f. f.
28
(I)
III
130 '3 9
III
(I)
(!)
164
(I) (I)
(I) CI) (1)
"5
116 118
121
120 47
326
6
149
181 182
351356
446
20
13
Orchis Morio (picta)

X
papilionacea.
1521
5"
I
morioides Br
B.u
.
Orchis Morio
14
1
10
12
29
122
28 28
Munbyana
^1)
12
71
1'
Ptinchcs
Pluches
Figures
Figurrs
Orchis purpurea
f.
brevUoba
2S
28 28 28 28 28
21
23
19
II
''2
Orchis tridentata Scop
(I)
>i5
IIO
f. {.
conjusa
convergens
(I)
120
122 25 54
58
f.
f.
expansa
incisiloba
latiloba
- - - commulata Reichb.
Orchis tridentata
333
335
(I)
f
487
'4
17
ustulata
2324 6-17
f.
Uechtritziana Haus^kn
4-6
'329
108
f.
f.
longidnlata
28 28
2S
18,30
26, 27
longimediastina
f.
miiiima
16
f.
f.
f.
moravica
paralUla
rotundiloba
24,25
15
- ustulata L - - - - Weddellii G. Cam Yvesii Verguin

i;.
26
CI) (I)
"5
120
53 22 47
109
330332
68
21
28 2S
28
12
f.
spathulaia
<
xxOrchiserapias Bar!
Cam.
12 13
Orchis purpurea
Aceras anthropo17
phora
Orchis purpurea Orchis purpurea
-
Simia
Serapias Lingua
i
.
3-1
18
complicata G. Cam angustiloba G.

f.
10
2,
'
Cam.
(D. page 3)
14
49
712
1-6, 14-15
4
3
quadripunctata
\r
40
33
(1) (I)
f.
latiloba
G. Cam.
(D. page 3)
14
14
romana Seb
Duffortii G.
112
2S
Fontanse G.
ligustica G.
Cam Cam
(D. page 3)
.\.
49
10
12
II
7
116
119
var. Irisecla Nobis
14
var. Markiisii var. sicula \V.
Barb
33 33
55 31
(I)
"'3
710
Cam. Berg.
Cani
4
11
II
'3
5
mutata
Berg. et G.
Cam
Rouyana
G.
Cam
saccataTen - saccifera Brongn sambucina

I
6-7 18
368
XX XX
Cam purpurea G. Cam

Nouletl G.
8 8 bis
47 bis 5-8
I
12
121
45
41
(I) (I)
4041
Tommasinii G. Cam
triloba G.
! 16
118
Cam
93
116
9t
(1)
116
121
Platanthera algeriensis Batt. etTrab.
380
I
I
var. incamala var.
Gaud
41
12
17
luUa
aiut. {typica)
....
.
U)
bifoliaRicb.
129
1
II
41
41 31
i3->6
I2t 01
''3
419419'
12
var. sambucino-Lingua Barla
laxiflora Orcj
14
418 464
sanctaL
Schuizei Hausskn
sesquipedalis \V
56
9-13 59
I
Platanthera bifolia
chlorantha
Simia Lamk
(1)
43 26
112
7 12
26
chlorantha Reich
(1) (I)
92
121
610 I 16
- - Orchis Simia
122
hybrida Br
(I) (I) (I)
15
120
122
7
"3
336339
435
93
.
10
22
montana
Sch.
92
92
I 16
21
obtusata Lindl.
tipuloides Lindl.
92
1720
I
Aceras
>j.it
anthropophora
1316
Orchis Spitzelii
32
16
116
U)
(I)
"5
121
Serapias Alberti G. Cam. - ambigua Rouy

..
.
.
'5 14
1
StabianaTcn
38
47
25
369370 1618
5
Bergoni G. Cam.
cordigera
I
10
'
subalata G. Cam Tenoreana (Jus* Timbali Vel triloba G. Cam subinlfgra G. Cam Traunsfeineri Saut tridentata Scop - f. f.
(I)
"5
120
122
I
100
25
26
var. leucantha
(I)
(11
48
48 48
17
X
295-208 466467
11
8-13
'417 '3
I
Guimar.
.
13
Serapias cordigera
'
Lingua
I II
6
digenea
<;.
lain
.
10
5
2J
85
X
<
Grenieri Richter
I)
I'4
intermedia de Forti
72
Serapias Laramberguei A. Cam.

(D. page 3)
7
t.
taxi/lora G. Cani
Lingua L - "
(1) (1)

A.
f.
(?/o)igai
() G.Cain.Bcrg. A.Cam.
var. leucoglollis
f.
f.
Welw
. .
nana G. Cam.
pallidi/lora G.
(D. page 3)
Cam. Bcrg.
Cam
f.
iypica
. .
Serapias Llnguax longipetala
Serapias Lingua
Serapias Lingua
<
longipetala
';
...
neglecta
l'i'll
longipetala
- ~
var.
na.ri7flz/(ro
(I) (1)
(1)
G. Cam.
var. pallescens
Mut
neglecta
. .
:
occultata
meridionalis G.
Cam
vsur.iutescens G. Cam. (D. page 3)
neglecta de Not - - -
(I) (I)
fi
'H.
QL
I
66 .AI C27 t.Tr"

I I I
I I
'"""'" '""'
'
'l'lfllllinin.fl,ffif,'^""3âp*i'e
I
I
I
des orl'"
ll.'l.'lil.'Pl'i
i.tiliiiniiMii
3 5185 00 135 '3752

Iconographie Des Orchidées 1921 Camus

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Iconographie Des Orchidées 1921 Camus

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ICONOGRAPHIE

(Acadmie des Sciences)

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDES D'EUROPE

Planches supplmentaires 123

biographique sur Edmond-Qustave CA/VIUS

Gustave Camls, que

mort nous enlevait

22 aot lOl, au cours d"une guerre ciuellc

s'occupait activement de tout ce qui concerne la connaissance de la flore locale,

ses proccupations allaient plus loin et

consacra plusieurs annes l'tude des flores exo-

suggrrent des tudes monographiques particulire-

sur les Orchides, les Saules, les

enfin les applications des plantes

laissrent pas indiffrent

son uvre fut donc

Etudiant l'Ecole de Pharmacie de Paris,

ne tardait pas, ds 1874, devenir l'lve assidu

conu pour son maitre une admiration

parisienne, et ses jours de cong, dans cette rgion de l'Isle-Adam

particulirement riche et o sa famille habitait alors,

avec ardeur, rcoltait des plantes,

chaque trouvaille heureuse, prouvait

premires et pures joies de botaniste.

Tout en prparant avec succs

concours d'Internat des Hpi-

devenait peu peu un botaniste expriment. Les collections de l'Ecole de Pharplus et

ne tardait pas devenir un visiteur assidu des galeries de Botanique

venait poursui%Te, sous la direction des spcialistes de l'taIl

blissement, l'examen des plantes critiques rencontres dans ses excursions.

bonne heure, un des travailleurs du Musum o

devait plus tard, passer les dernires annes de

Pourvu de son diplme de Pharmacien de

classe et tabli Paris,

continuait ses tudes

absorbant que comportait

scrupuleux exercice de sa profession.

ne manquait jamais de consacrer une journe par semaine des excurle

pouvait, entre deux ordonnances excuter,

lysait et dessinait les plantes rapportes

peu peu et devenait une collection importante,

disciple de son matre

aux tudes botaniques, Gustave

pensait avec raison que

Botaniste doit surtout tudier

plantes sur place, dans

d'apporter sa contrilnition personnelle l'tude de

aise et l'tablissement d'ouvrantes servant

mic importante Flore du Nord de

France qui fut couronne par TAcail

dmie des Sciences (Prix de La Ions Mlicocq)

un Guide de Botanique aux familles suivantes

rurale contenant do nouibreuses planches se rapportant principalenicnt

Ombellifres, Composes, Cypraces et Gramines.

aux botanistes herborisants,

Supplment au Vade-mecum bien coimu de Lefbure de Fourcy

et que un Catalogue des plantes de France, de Suisse et

de Belgique qui a rendu do trs grands services.

franaise lui fournit l'occasion de collaborer la prla

rdaction des volumes VI et VII de

Saxifragaces, Crassulaces, Onagrariaces).

fervent des herborisations la campagne, avait

non seulement parcouru