Cursos de Especializao TeleVirtuais

Prezados(as) alunos(as)

As pginas seguintes contm algumas informaes que podero ser teis na fase final de elaborao dos trabalhos de vocs. Fao votos de que essas informaes, to tcnicas e meticulosas, no lhes tirem o grande prazer da escrita de seus trabalhos.

Saudaes a todos!

Rafael Mafei Rabelo Queiroz Doutor e mestre em Direito pela Universidade de So Paulo

Normas para referncias bibliogrficas

I. Esclarecimentos iniciais O que uma referncia bibliogrfica? o conjunto de informaes que permite identificar documentos impressos ou registrados em diversos tipos de material (CD-ROM, documento eletrnico, internet etc.), para fins de referncia em trabalhos acadmicos. Quais so os elementos bsicos de uma referncia bibliogrfica? So elementos bsicos de uma referncia bibliogrfica todos aqueles que permitem (i) identificar com preciso a obra ou documento de onde foi tirada a idia ou citao referida e (ii) fornecer as informaes necessrias ao leitor que eventualmente queira busca essa obra ou documento. Assim, por exemplo, o nome do autor, do livro ou artigo e da pgina informam ao leitor de onde veio a idia citada; j a cidade e o nome da editora visam a permitir a obteno de um exemplar da obra original. Quais so as formas mais comuns de referncia bibliogrfica? As duas formas mais comuns de referncia bibliogrfica so: (i) citao em nota de rodap e (ii) citao no prprio corpo do texto, tambm chamada de autor-data ou Estilo de Chicago. A citao em nota de rodap, muito comum no mundo acadmico do Direito, refere obra citada por meio de uma nota de rodap. Eis um exemplo:

Aqui est a meno s idias de um autor.

Outra meno a um outro autor

As notas de rodap do, respectivamente, as referncias completas s duas obras citadas.

Na outra forma possvel de citao que facultada pela ABNT -, o chamado autor-data, as referncias bibliogrficas so feitas no corpo do texto. As notas de rodap ficam apenas para explicaes detalhadas de conceitos ou outros esclarecimentos quaisquer. Eis um exemplo:

Eis o porqu de essa forma de referncia chamar-se autor-data: indica-se, entre parnteses, o nome do autor seguindo-se a data de publicao da obra referida e a pgina respectiva. Para terse a referncia completa, basta consultar a bibliografia. Quando estiver claro o autor referido, pode-se mesmo omitir o seu nome da referncia, indicando-se apenas a data e as pginas.

A referncia bibliogrfica completa (aquela que vem ao final do trabalho) diferente em cada um desses padres. No padro autor-data, a data de publicao vem logo aps o nome do autor, j que ela que permite identificar a obra citada. No padro ABNT, ao contrrio, a data vem ao final da referncia. Vejamos agora as regras completas para referncias bibliogrficas em cada um desses padres.

II. Referncias no padro ABNT Monografia no todo. Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio, etc) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, trabalhos de concluso etc.). Os elementos essenciais so: SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS |VRGULA | primeiro nome e iniciais |PONTO| ttulo da obra em negrito1 | PONTO | edio |PONTO| local de publicao |DOIS PONTOS | editora |VRGULA | ano da publicao. CAENEGEM, Raoul C. Van. Uma introduo histrica ao Direito privado. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1995. PAULO, Vicente, ALEXANDRINO, Marcelo. Direito Tributrio na Constituio e no STF. Niteri: Impetus, 2006. Em publicaes institucionais (manuais, cartilhas etc.), indica-se, no lugar do autor, a instituio responsvel pela publicao. Polcia Civil do Estado de So Paulo. Manual operacional do policial civil: doutrina, legislao, modelos. So Paulo: Delegacia Geral de Polcia, 2002. 659 p. Em teses e dissertaes, deve-se indicar a natureza do trabalho apresentado. JORGE, Wilson Edson. O sistema penitencirio do estado de So Paulo e os projetos de estabelecimentos prisionais: avaliao da contribuio profissional em projetos para o sistema. Tese de Livre Docncia em Arquitetura, FAU/USP, So Paulo, 2000. Se se tratar de obra coletiva, os coordenadores so indicados como autores, seguindo-se a respectiva indicao entre parnteses.
1

A ABNT faculta seja o ttulo da obra escrito em negrito ou itlico. O escritor poder optar livremente por qualquer desses dois estilos, desde que mantenha o estilo escolhido ao longo de todo o seu texto. Optei em todos os meus exemplos por apresentar os ttulos em negrito, porque ficam mais perceptveis do que em itlico.

TANGERINO, Davi de Paiva Costa, GARCIA, Denise Nunes (coords.). Direito Penal Tributrio. So Paulo: Quartier Latin, 2006. 2. Parte de monografia. Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios. Os elementos essenciais da referncia so: SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS |VRGULA | primeiro nome e iniciais |PONTO| Nome do artigo. |In: | SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS |VRGULA | primeiro nome e iniciais |PONTO | ttulo da obra em negrito |PONTO | edio |PONTO | local de publicao | DOIS PONTOS| editora |VRGULA | ano da publicao. SAAD, Marta. Denncia nos crimes societrios. In: TANGERINO, Davi de Paiva Costa, GARCIA, Denise Nunes (coords.). Direito Penal Tributrio. So Paulo: Quartier Latin, 2006. 3. Artigo de revista cientfica. Os elementos essenciais so: SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS |VRGULA| primeiro nome e iniciais |PONTO| Nome do artigo |PONTO | Ttulo da revista cientfica em negrito |VRGULA | local de publicao |VRGULA| nmero do volume ou ano |VRGULA| nmero da revista ou fascculo |VRGULA| paginao

|VRGULA| data completa da publicao (meses e ano). LARENZ, Karl. O estabelecimento de relaes obrigacionais por meio de comportamento social tpico. Revista Direito GV, So Paulo, v. 2, n. 1, p. 55-64, jan./jun. 2006. 4. Legislao. Os elementos essenciais so: JURISDIO EM MAISCULAS |PONTO| Nmero do veculo normativo |PONTO| ementa do veculo normativo | PONTO | meio oficial de publicao, em itlico |PONTO | local de publicao | VRGULA | data completa. BRASIL. Decreto n. 2.632, de 19 de junho de 1998. Dispe sobre o Sistema Nacional Antidrogas e d outras providncias. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, 19 jun. 1998. Tambm se pode indicar o local de publicao oficial em meio eletrnico: BRASIL. Decreto n. 2.632, de 19 de junho de 1998. Disponvel em:

<http://www6.senado.gov.br/sicon/ExecutaPesquisaLegislacao.action>. Acesso em 01 jan. 2000. 5. Jurisprudncia. Os elementos essenciais so: JURISDIO EM MAISCULAS |PONTO| Nome do Tribunal |PONTO| Natureza da deciso ou ementa |PONTO| Espcie e nmero da

ao ou recurso |PONTO|

Partes litigantes (se houver)2 |PONTO |Relator: | nome do

relator |PONTO | local |VRGULA | data do julgamento. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento: Nome da revista de jurisprudncia em que tenha sido publicado o julgado, em itlico |VRGULA| local |VRGULA| volume |VRGULA| data |VRGULA| paginao |VRGULA| data completa. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Mandado de Segurana. Matria Penal. Crime Falimentar. Determinao de envio de documentos. Impossibilidade. Mandado de Segurana n. 999.999-9. Relator: Min. Firmino Whitaker. Braslia, DF, 6 de dezembro de 1988. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. 6. Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico. Inclui bases de dados, listas de discusso, sites, arquivos em disco rgido, programas, mensagens eletrnicas etc. Os elementos essenciais so: SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS |VRGULA| primeiro nome e iniciais |PONTO| Nome do artigo |PONTO| Ttulo da Revista em negrito, se houver |Disponvel em: | endereo eletrnico |PONTO| Data de acesso. Se houver informaes suplementares sobre o meio de veiculao eletrnica (CD-Rom, p. ex.), devem ser apresentadas. AZEVEDO, Bernardo Montalvo Varjo de. Desarquivamento da investigao preliminar. Disponvel em: http://www.ibccrim.org.br. Acesso em: 11.07.2003. GOMES, Luiz Flvio. Smulas vinculantes e independncia judicial. Revista dos Tribunais, So Paulo, v. 86, n. 739, maio 1997. 1 CD Rom. So Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. Entendendo o meio ambiente. Disponvel em: http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm. Acesso em: 08/03/1999. Observaes 1. Quando houver mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro acrescentando-se a expresso et al.
prudente sempre deixar somente as inicias dos nomes das partes, para fins de manter a privacidade dos envolvidos.
2

FRANCO, Alberto Silva et al. Cdigo penal e sua interpretao jurisprudencial. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2001. 2v. 2. As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso. Ncleo de Estudos da Violncia. Universidade de So Paulo. Os direitos humanos no Brasil, 95. So Paulo: NEV/USP, 1995. 152 p. 3. Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado. No sendo possvel determinar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.]. GONZLEZ MACCHI, Jos Igncio. Tortura: una aproximacin hacia su tipificacin penal. [S.l.]: INECIP, 1998. 168 p. 4. Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. PINSKY, Ilana. Dirigir alcoolizado: perfil de risco entre jovens de So Paulo. So Paulo: [s.n.], 1999. 81 p.

III. Referncias no padro Autor-data Livro. Os elementos essenciais so os mesmos, mas vm indicados em outra ordem: SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS /VRGULA/ Nome /PONTO/ data entre parnteses /VRGULA/ ttulo da obra em itlico /PONTO/ nome do tradutor /PONTO/ n da edio, se no for a primeira /VRGULA/ local da publicao /VRGULA/ nome da editora /PONTO. Exemplo: SACHS, Ignacy. (1986), Ecodesenvolvimento, crescer sem destruir. Traduo de Eneida Cidade Arajo. 2. Ed., So Paulo, Vrtice. Artigo. Ordem de indicao: sobrenome do autor, seguido do nome e da data (como no item anterior) / ttulo do artigo entre aspas /PONTO/ nome do peridico em itlico /VRGULA/ volume do peridico /VRGULA/ nmero da edio /DOIS PONTOS/ numerao das pginas. Exemplo:

REIS, Elisa. (1982), Elites agrrias, state-building e autoritarismo. Dados, 25, 3: 275-96. Coletnea: Ordem de indicao: sobrenome do autor, seguido do nome e da data (como nos itens anteriores) / ttulo do captulo entre aspas /VRGULA/ in / iniciais do nome, seguidas do sobrenome do(s) organizador(es) /VRGULA/ ttulo da coletnea, em itlico /VRGULA/ local da publicao /VRGULA/ nome da editora /PONTO. Exemplo: ABRANCHES, Srgio Henrique. (1987), Governo, empresa estatal e poltica siderrgica: 1930-1975, in O.B. Lima & S.H. Abranches (org.), As origens da crise, So Paulo, Vrtice. Teses acadmicas: Ordem de indicao: sobrenome do autor, seguido do nome e da data (como nos itens anteriores) /VRGULA/ ttulo da tese ou dissetao em itlico /PONTO/ grau acadmico a que se refere /VRGULA/ instituio em que foi apresentada /VRGULA/ tipo de reproduo (mimeo ou datilo) /PONTO. Exemplo: SGUIZZARDI, Eunice Helena. (1986), O estruturalismo de Piaget: subsdios para a determinao de um lugar comum para a Cincia e a Arquitetura. Dissertao de mestrado. Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, datilo. Observao. A Revista Brasileira de Cincias Sociais no indica forma de citao de documentos de internet. Pensamos que se pode adaptar a forma de citao de artigos, ficando a referncia da seguinte forma: AZEVEDO, Bernardo Montalvo Varjo de. (2003) Desarquivamento da investigao preliminar, http://www.ibccrim.org.br. Acesso em: 11.07.2003.

IV. Diferentes espcies de referncia Citao direta longa. a citao literal de um trecho de outra obra com extenso maior do que trs linhas (no texto do aluno, e no necessariamente no texto original). A margem esquerda da citao por volta de 2 cm. maior. Por ter essa margem diferente, que permite sua precisa identificao, no necessrio colocar o texto entre aspas. Alguns autores colocam o texto em itlico, enquanto outros preferem diminuir em um ou dois pontos o tamanho da fonte.

Exemplo:

O autor aumentou um pouco a margem da citao e diminuiu a fonte em um ponto.

Citao direta curta. Quando a frase citada no for to longa, a citao feita sem alterao da margem. Nesse caso, fundamental colocar a citao entre aspas, caracterizando plgio a sua omisso. Exemplo:

A formatao no se altera, mas as aspas so fundamentais.

Referncia, sem citao, de idia pontual. possvel fazer referncia s idias de um texto sem ter de cit-lo literalmente. Bastar uma parfrase ou resumo do argumento do autor citado, com uma referncia obra em nota de rodap (ou sua data entre parnteses, no caso de autor-data).

10

Exemplo:

Aqui est uma referencia sem citao literal: menciona-se apenas o argumento do autor citado.

Na nota, a referncia completa do trabalho referido. O autor poderia, se quisesse, ter mencionado a pgina especfica onde o argumento se encontra.

Referencia, sem citao, de idia recorrente. Quando se cita, sem literalidade, alguma idia que perpasse todo um texto, ou aparea pontualmente em diversos lugares diferentes do texto referido, deve-se substituir a indicao da pgina pela expresso passim. A citao acima ficaria, por hiptese, da seguinte forma: ARMORY, Frederic. Euclides da Cunha and Brazilian Positivism, paper apresentado na LASA Annual Meeting, Guadalajara, 1997, passim.