Tte. Prieto 354 e/ Tte. Rodi y Dr. Insfrn - +59521 481333 serpajpy@serpajpy.org.

py

Al poder a costa de la vida

SERPAJ -PARAGUAY

Es innegable que se promovi un escenario que termine justificando un juicio poltico. Personeros del Partido Colorado y del PLRA pergearon acciones que propiciaron estas muertes y ahora toda esa sangre derramada es aprovechada para intentar sostener un JUICIO POLITICO al Presidente. El partido liberal despus de cuatro aos, saca sus garras y su actuar sucio y conspirativo para sacar tajada de esta situacin y quedarse con la presidencia de la repblica, cul ser el costo? en la derecha nunca se puede confiar, sea cual fuese su lugar. El desenlace que est teniendo el sangriento montaje de Curuguaty es un jaque mate al sistema democrtico dentro del Estado Social de Derecho que an se pretende seguir sosteniendo, se cuenta con todas las instancias para la investigacin y aclaracin de los hechos, como debe ser y a partir de eso asumir y castigar a los responsables de la muerte de los paraguayos. Estas muertes van sumando y seguirn mientras la inequidad y el acceso a la tierra sean negados a compatriotas. La pregunta fundamental en este momento donde se pretende, va confusin y los intereses mezquinos de sectores que detentan el poder, someter a juicio poltico al Presidente: los que ayer fueron sus aliados hoy son quienes lo ponen en el banquillo de los acusados? No negamos la responsabilidad que le compete al Ejecutivo, ni tampoco a los otros poderes del Estado, pero pretender mirar solamente hasta nuestras narices y no mirar el proceso de lucha por la tierra en el pas es tener una visin simplista y cortoplacista, la tierra acarrea un drama que data desde la transicin y mucho antes. De esto el poder judicial y legislativo es ms que consciente. Hacemos un llamado a todas las personas, organizaciones e instituciones a mirar fijamente e intentar tener la claridad suficiente para situar lo que est en disputa y por sobre todo, identificar quines son los promotores de la inestabilidad. Convocamos a manifestaciones pacficas, a no provocar ms violencia. No podemos permitir la construccin o acceso al poder a costa de muertes de compatriotas inocentes. No se puede tirar por la borda un proceso de cambio iniciado por la ciudana harta de la prepotencia, la corrupcin y el autoritarismo, este proceso se defiende por la va que corresponde: el respeto a la institucionalidad y no por intereses mezquinos del sector del poder econmico.

Paraguay: El drama de la tierra permanece con muertes, desapariciones y detenciones de campesinos Por Abel Irala Datos sobre campesinos muertos

Rubn Candia Amarilla, designado o impuesto? Por Cristina Coronel

La sociedad de los prximos muertos Por Ramn Corvaln

Los muertos son nuestros Por Magali Casartelli

Algunos datos sobre tierras mal habidas

PENSANDO CURUGUATY. Preguntas, confusiones, ingenuidad Por Marta Almada

Foto gentileza Base Is

Paraguay: El drama de la tierra permanece con muertes, desapariciones y detenciones de campesinos Por Abel Irala A unos 270 kilmetros de Asuncin, en el lugar conocido como Colonia Ybyra Pyta o Campo Morombi del Distrito de Curuguaty, tuvo lugar un enfrentamiento fatal entre policas y campesinos. Segn los datos que se manejan hasta el momento slo se pueden confirmar las bajas totales del cuadro policial que asciende a un nmero de seis agentes, entre ellos el jefe y sub jefe del GOE (Grupo de Operaciones Especializadas), grupo que realiz el operativo con unos doscientos cincuenta efectivos. De los cincuenta o sesenta campesinos que estaban resistiendo en la ocupacin se sabe, provisoriamente, que once fueron abatidos por la polica, nueve estn imputados y el resto est desaparecido. Las vctimas fatales entre los campesinos asciende a un mnimo de once, nueve cuerpos fueron encontrados el viernes 15 de junio da que se produjo el trgico hecho, al da siguiente los pobladores del lugar se organizaron y entraron al campo a buscar ms campesinos, encontraron dos cuerpos y todo indica que podra haber ms cadveres abandonados en la zona o personas heridas que no estn recibiendo atencin mdica y no puedan salir del lugar. Los referentes civiles y pobladores en general siguen con las bsquedas. Entre los detenidos e imputados por la fiscala se debe mencionar que se hallan personas del distrito que ni siquiera se encontraban en la ocupacin y que fueron apresadas por ir al hospital para saber informacin sobre los heridos que arroj el enfrentamiento, segn las primeras denuncias que de a poco se van haciendo pblicas. Las nueve personas imputadas, quienes sern procesadas por los delitos de violacin de propiedad privada y homicidio doloso. Segn las versiones que manejan los lugareos, las fuerzas policiales se encargaron de rematar a los campesinos que resultaron heridos, ejecutndolos y desapareciendo los cuerpos, impidiendo que stos fuesen auxiliados o reciban atencin mdica. Las tierras ocupadas por el grupo de campesinos que no estaban nucleados bajo ninguna organizacin, ya haba sido motivo de varias ocupaciones anteriores por otras organizaciones campesinas y en todos los intentos han sido desalojadas. El poltico y ex senador Blas N Riquelme, perteneciente al partido colorado, se apropi fraudulentamente de esas tierras [1] y actualmente goza de total impunidad erigindose como el supuesto dueo de la propiedad. El acaparamiento de tierras en manos de un sector minoritario, privilegiado, el avance del cultivo de la soja y el agronegocio, es motivo de graves conflictos sociales hace dcadas en el Paraguay y una de las principales causas de este triste episodio, las consecuencias, hasta ahora en el plano poltico institucional fue la destitucin del Ministro del Interior Carlos Filizzola, lo reemplaza Rubn Candia Amarilla ex Fiscal General del Estado, reconocido por impulsar en aos anteriores toda una campaa de

persecucin y criminalizacin de la luchas sociales. Lo que seguir, sin dudas ser un nuevo periodo de militarizacin violentando territorios y comunidades campesinas, propiciando persecuciones y violaciones de derechos humanos, un clima de alta inestabilidad poltica donde los partidos de derecha sern los ms privilegiados, conspiraciones y negociaciones a menos de un aos de las prximas elecciones presidenciales, se abre un terreno propicio para una mayor injerencia de los Estados Unidos Colombia con su planes de seguridad y control, para garantizar el latifundio y la inversin privada. Por ahora se vive en el pas un clima tenso, en un escenario bastante complejo, se visualizan muchos intereses en juego, manipulaciones, conspiraciones y un avasallamiento total a las familias campesinas empobrecidas.
[1] Ver ms en: http://ea.com.py/blas-n-riquelme-y-las-tierras-malhabidas-de-curuguaty/

Foto gentileza Base Is

Rubn Candia Amarilla, designado o impuesto? Por Cristina Coronel "Tenemos que tratar de hacer ms eficaz el carcter preventivo de los procedimientos, reevaluar el protocolo por no decir dejarlo sin efecto y ver en qu condiciones hacer ms efectivo el cumplimiento de la ley y que no necesita protocolizarse". Palabras del nuevo Ministro del Interior. Ante los hechos sucedidos el pasado viernes 15 de junio en el Departamento de Canindey, distrito de Curuguaty, la puesta a disposicin de parte del presidente de la repblica al cargo que hasta ese entonces lo tena el doctor Carlos Filizola, comenz a sonar junto con el nombre de nada ms y nada menos que el ex Fiscal General del Estado, Rubn Candia Amarilla. Entre sus hojas de servicio se encuentra una frondosa adhesin a gobiernos de la poca colorada, de hecho su llegada a la fiscala data de agosto del 2006 al 2011, dando continuidad a la poltica implementada por su antecesor, el doctor Oscar Germn Latorre, que criminaliza las luchas campesinas y a todas la organizaciones del sector popular. El mismo tambin ha continuado con la poltica del Plan Colombia en estrecho relacionamiento con lvaro Uribe. Dentro de su andar se visibiliza que en junio del 2006 realiz una visita oficial al Ministerio Pblico de Colombia en el marco del Plan de Accin en materia de seguridad firmado por Paraguay y Colombia. Los principales puntos tratados citan a la cooperacin tcnica ofrecida por el gobierno colombiano, la precaucin de la instauracin del componente de las FARC en Paraguay y el narcotrfico entre otras cosas. En el 2010 fue reconocido por la DEA de los Estados Unidos por su labor desplegada en la lucha contra el Narcotrfico y con el fortalecimiento de esta rea. Tambin en el 2010 fue invitado por el Departamento de Justicia de los EE.UU. para realizar un recorrido de observacin y reunin con representantes de agencias del gobierno en captulos como la lucha contra el narcotrfico, contra la corrupcin y la piratera. Entre las tantas cooperaciones se destaca el acuerdo bilateral entre la Agencia para el Desarrollo Internacional de los EEUU (USAID) y el gobierno de Paraguay, en el que el Ministerio Pblico fue beneficiario como parte del Programa Umbral.
http://www.ministeriopublico.gov.py/content/c2/inst/comu_prensa/resol/inf_ges/pdf/sexenio/8_gestion_in terna.pdf

En el siguiente cuadro, elaborado por Base Is, se puede visibilizar el proceso de criminalizacin durante su gestin como Fiscal.

Criminalizacin durante la gestin de Candia Amarilla como Fiscal General del Estado Asesinados 1990 a 87 2004 2005 2006 2007 2008 0 8 3 4 Imputados Sd Detenidos Sd Fuente CDE

Sd Sd sd 240

62 96 52 557

CODEHUPY CODEHUPY CODEHUPY BASE IS. periodo agosto diciembre BASE IS. BASE IS. BASE IS.

2009 2010 2011 Total

225 30 1

539 93 1 1400

21

496

Con sus antecedentes y con su posicin respecto a uno de los grandes logros de proteccin y defensa de los derechos humanos como son los protocolos de intervencin de las fuerzas pblicas responsables del orden - instrumentos claves para determinar los pasos que las mismas deben dar ANTES del uso de la fuerza (cachiporras, armas de fuego, etc.)-, no se comprende su designacin como Ministro del Interior en el contexto en que se dio. La decisin del nuevo Ministro del Interior de dejar de lado esos protocolos deja al arbitrio de quien dirige una operacin -desalojos, allanamientos y otros- aspectos bsicos que pueden resultar en graves violaciones a los derechos humanos de las personas. Hay que estar atentos/as ante estos retrocesos que vamos dando en las supuestas lneas progresistas con esta designacin y con lo ocurrido pues aun quedan varias interrogantes a ser respondidas o esperar que causes van tomando Es realmente el cambio en esta cartera de Estado el que dar solucin a los graves problemas de fondo en pas? El problema de la inequidad, el problema de la tierra y el empobrecimiento del pas. Es la ausencia de una poltica represiva (tenebrosa y torturante) lo que hace falta para contar con una seguridad desde la perspectiva de los derechos humanos? Quin necesita proteccin y garanta en nuestro pas? El modelo de desarrollo agro exportador, el latifundio o las personas que se organizan para luchar por el pedazo de tierra que les corresponde?

Una ilustracin, al estilo del Guernica, del pintor Juan de Dios Valdez

"Oprimidos (policas y campesinos) matando a oprimidos (campesinos y policas) por rdenes del opresor (en defensa de la propiedad robada por Blas N. Riquelme, una de las mayores lacras del Paraguay). Esto es lo que reproducimos, legitimamos, defendemos y estamos convencidos de que es lo correcto." Texto: Silvana Brtez y Sebastian Ocampos. www.ea.com.py

La sociedad de los prximos muertos Por Ramn Corvaln La nica realidad son los muertos, dice Ral Zaffaroni en su libro La palabra de los muertos. Y la palabra viene despus, y la escritura, incluso, tarda ms. La Comisin de Verdad y Justicia nos cuenta de que en tiempos del stronismo, una por cada 6.345 personas fue ejecutada extrajudicialmente y 336 personas desaparecidas. Un jueves 28 de agosto del ao 2008 la Comisin de Verdad y Justicia entreg oficialmente su informe. Un ao antes, la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay, dio a conocer el Informe Chokoku que daba cuenta de 77 casos de ejecuciones y desapariciones en la lucha por la tierra en el Paraguay registrados en el perodo 1989 2005. De los 77 casos, solamente en tres causas penales fueron impuestas y cumplidas sanciones penales, condenndose coincidentemente a un sicario en cada caso, sin llegar a investigar responsabilidades en grado de coautora, instigacin o complicidad. En los dems casos, la nica realidad siguen siendo los muertos. Para el caso de los muertos en tiempos de dictadura, terminamos el ao 2011 con el no cumplimiento de las recomendaciones de la Comisin de Verdad y Justicia. Tambin aqu la nica realidad son los muertosy los desaparecidos que es una forma siniestra de muerte suspendida porque ni siquiera da lugar al duelo. Como un persistente transversal de estos muertos, est la lucha por la tierra en Paraguay, la disputa por hacer real el texto constitucional dedicado a la Reforma Agraria. Igualmente cerramos el 2011 sin avanzar en eso; igualmente aqu la nica realidad son los muertos. Con estas realidades que no se deben confundir con justificaciones, llegamos a los muertos de Kuruguaty, en la finca nmero 9, propiedad del Estado paraguayo, conforme al Registro pblico. Tambin aqu las palabras llegan tarde, y encima confusas. Un juez afirma que aquello deba ser un allanamiento; los policas y fiscales sostienen que era un desalojo. Oficialmente se habl de un despliegue para la bsqueda de muertos y desaparecidos, pero fueron pobladores de la zona quienes realizaron los primeros hallazgosporque nadie llegaba. Vale la pena insistir en datos tales como que en los ltimos ciento cincuenta aos en Paraguay se produjo un proceso de concentracin de la tierra? Incluso hasta llegamos a ser precisos en los nmeros: en el 2008, el 2,5 por ciento de los propietarios eran dueos del 85 por ciento de las tierraspero nuestros mecanismos, instituciones polticas, judiciales siguieron otra lgica, aquella que no escucha la palabra de nuestros muertos. Y a eso le llamamos democracia, una construccin que la avanzamos ignorando sus fundamentos criminales. Esta ignorancia se sostiene en un sistema judicial incapaz de procesar los eventos que surgen de los conflictos sociales, y cuando esto pasa, la lgica de la venganza se ocupa del trabajo. Por supuesto, de esto no deriva una sociedad digna, sino una donde nos preguntamos quienes sern los prximos muertos.

Los muertos son nuestros Por Magali Casartelli Uno de los primeros comentarios que le en twitter, apenas iniciaban las informaciones sobre las muertes en torno al conflicto en Curuguaty, deca, aludiendo a los policas cados: qu denso tener que morir por defender las tierras de Blas N. Riquelme. Era como decir: qu fuerte, qu doloroso que el deber de esta gente sea morir por defender lo que, de buenas a primeras, supone ser la propiedad de una persona tan turbia, tan daina. Me pareci que el mensaje reuna todo lo que debe tener una comunicacin eficiente: mensaje corto y contundente. Expresaba la perplejidad que sentamos muchos. Porque si bien todo el tratamiento informativo posterior hizo que la tendencia fuera condenar a los campesinos como los criminales que propiciaron esto y, en contrapartida, ensalzar a los policas en lucha contra la ilegalidad, tanto policas como campesinos cados son nuestros muertos. Ambos son vctimas de un sistema de relaciones sociales y econmicas que beneficia a gente oscura como Blas N. Riquelme. Este ltimo, personaje nefasto, que no satisfecho con el exceso inmoral de bienes y propiedades en posesin (todo bajo sospecha de fraude) se aprovecha de la inoperancia e ineficiencia de la maquinaria burocrtica del Estado, y, avalado en su pretensin de beneficiarse con tierras que no le corresponden, 16 compatriotas terminan muertos. Resumiendo el caso de estas tierras, son 2000 hectreas donadas al Estado por la empresa La Industrial Paraguaya en 1967. Segn el peridico Ea slo a travs de un decreto el Estado acepta la donacin y a travs de la emisin de otro, en el ao 2004 las declara de inters social para la reforma agraria, pero la lentitud de administraciones anteriores hizo que nunca se concretara la transferencia a favor del Estado. Esta dejadez fue aprovechada por este seor para apelar a la figura de usucapin que habilita a quien sea a reclamar como suyas tierras que viene ocupando por aos (La pregunta en este punto es por qu en este caso no se defini reprimir a balazos para desalojarlo de esa propiedad?). Sin embargo, como aclara la abogada Milena Pereira, no se puede hacer usucapin en contra de los bienes del Estado. Y, como el recurso de amparo por usucapin fue cancelado, desde hace casi dos aos, a partir de diciembre de 2010, fue inscrito nuevamente a nombre de la Industrial Paraguaya. Esta serie de piruetas y maas legales hizo que nunca se transparentara la situacin de estas tierras que deriv en estas muertes. En sntesis, luego de 5 das de los trgicos sucesos, tmidamente la prensa comercial publica que Marina Kue es del Estado (Decreto 1967 - 2004-2010). Es denso que el aparato de seguridad del Estado mande a morir a policas por defender tierras de un delincuente, es denso que campesinos en resistencia y con el legtimo derecho de hacer uso de la medida de desobediencia civil (ocupacin de tierras) ante aos y aos de atropello y desatencin, mueran. Es denso que recin luego de las muertes se sepa que el supuesto dueo no es tal, sino el principal y nico invasor y acaparador.

Andrs Ramrez, abogado especialista en derechos humanos, responde: El mismo Informe de la CVJ que es permanentemente citado en el contexto de la masacre de Curuguaty, en su captulo de Conclusiones y Recomendaciones, responde: 75. Proceder [...] a la recuperacin de las tierras mal habidas con los dems bienes mal habidos por los personeros de la dictadura o sus prestanombres que puedan ser identificados con base en una investigacin del Ministerio Pblico y de la Procuradura General de la Repblica, a fin de que el Estado pueda recuperarlos e ingresarlos a Rentas Generales de la Nacin.- 78. Promover por parte de la Procuradura General de la Nacin y la Defensora del Pueblo las acciones judiciales y legales pertinentes para la recuperacin de las propiedades colectivas, comunitarias, campos comunales y espacios pblicos que fueron usurpadas.

Foto www.ea.com.py

La dignidad no se compra, ni se vende. Si no la entendemos as, es porque nos han derrotado y asimilado Adolfo Prez Esquivel

PENSANDO CURUGUATY Preguntas, confusiones, ingenuidad Por Marta Almada Nuestra historia reciente puede conducir a desbaratar esperanzas porque durante los aos de la dictadura el poder adquiri formas siniestras, difciles de entender para muchos de nosotros. Sin embargo, si asumimos la responsabilidad de preguntarnos por qu fue posible eso en Paraguay y reconocemos las admirables luchas de quienes lo resistieron, podemos generar el desenlace contrario y, en lugar de anular la esperanza, volver a encontrarla. A lo largo de la historia las sociedades encontraron diferentes formas de reaccionar ante la vulneracin de los Derechos Humanos. En Paraguay durante la dictadura, distintos sectores de la sociedad vencieron el miedo, salieron al espacio pblico e inventaron formas para resistir, fortaleciendo, al mismo tiempo, el lazo social que la Dictadura pretenda desarticular. Ahora bien, para que estos derechos se hagan efectivos en el presente, hay que comprender por qu en otros momentos histricos fueron violados sistemticamente por un Estado que tena que haber sido su garante. Para ello, necesitamos ejercer el pensamiento crtico porque no alcanza solamente con conocer la historia y decir ya pas, forma parte del pasado, no volver a repetirse. Tampoco se trata de formular buenas intenciones, sino de emprender con coraje y honestidad el desafo de analizar este hecho doloroso y preguntarnos qu y por qu. Curuguaty nos plantea hoy ese escenario, representa hoy esa pgina grande llamada realidad, cargada de complejidades, de confusiones, de hechos que se harn historia, pero que hoy, sin embargo, necesitamos analizar, reflexionar y coloca en contexto para explicar y explicarnos qu pas?, por qu pas? y nos permita construir en conjunto un fundamento para la esperanza, para la justicia social, la verdad y la reparacin debida. Curuguaty nos puede ayudar a ejercitar la memoria, como forma de hilar los hechos y acontecimientos, o como forma para recordar nuestros compromisos, exigir nuestros derechos, asumirlos y plantear propuestas con argumentos posibles, eso estaban haciendo con las ocupaciones los campesinos y campesinas en Yby Pyta, con este hecho nos estaban recordando, a la sociedad, al Estado en su conjunto la eterna deuda social, histrica, moral y tica para con ellos, los sectores ms vulnerabilizados de nuestra sociedad.

El conflicto en Curuguaty puede servir de andamiaje a la tarea de hacer justicia mediante su complejidad, su rebelda, sus recursos, sus debates, sus imgenes, sus interpelaciones. El terror es ofensivo y, hasta malicioso, en cambio la discusin, el debate y las investigaciones responsables pueden ser o son las herramientas privilegiadas para la toma de decisiones y para hacer justicia ante tanta injusticia denunciada, el medio para que se d esa necesaria toma de conciencia del problema la tenencia de la tierra y la lucha por ella, problema de fondo, como hoy todos denominan. Mltiples fueron las clasificaciones y adjetivaciones mediticas que se cruzaron y conjugaron en Curuguaty, graficando el hecho de uno y otro modo y a quienes fueron sus protagonistas: Terrorismo de Estado, Jaque mate, grupos ideologizados y subversivos, peligrosos, supuestos campesinos, autodenominados campesinos, agitadores, asesinos, carperos; fue una emboscada, ejecucin, masacre; las balas llegaron de arriba, desde el norte, para el sur, de all, para ac. Curuguaty, lucha por la tierra, explica con claridad cmo la ausencia de respuestas, la falta de implementacin de la postergada Reforma Agraria Integral, condena a miles de paraguayos y paraguayas a la miseria y muestra cmo ante esa ausencia son desarrollados otros mecanismos que resultan peligrosos, mecanismos para la eliminacin, tortura y desaparicin de personas, lo que no slo implic en el caso Curuguaty el fin de muchas vidas, sino tambin la privacin de un duelo, de un entierro justo, es decir, la posibilidad de inscribir esas muertes dentro de una historia familiar, social y politica. El conflicto desarrollado en Curuguaty es complejo porque refiere un hecho lmite, multideterminado por factores polticos, econmicos, sociales, culturales. Y esta complejidad nos exige ser claros en un aspecto: estamos con nuestras posiciones planteando ideas, pensamientos y razones y tenemos por tanto el compromiso de ser crticos y responsables, para el efectivo cumplimiento y respeto de los Derechos Humanos. En los lmites que dibuja un modelo de produccin extractivista y agroexportador, que privilegia a los grandes grupos de poder econmico, que hambrea, vaca y des-propone prcticas y tekos comunitarios, modos de ser y hacer sostenidos en un profundo respeto a la naturaleza y a su dinmica, hay que hacer Memoria y al menos indignarnos porque situaciones como las de Curuguaty y otras, sean mediatizadas, manoseadas, traducidas en show meditico y utilizados para intereses particulares. Finalmente, la lucha por la tierra no se reduce a la adquisicin de ciertas hectreas de suelo para la produccin, se trata de una lucha frente a un modelo que privilegia el tener por sobre el ser, que no respeta vidas, ni humanidades, se trata adems de plantear en la agenda poltica y social la discusin, el debate sobre la desigual distribucin de las

riquezas desde el marco de la noviolencia y el respeto a los derechos humanos, fundamentado en la vida y dignidad de las personas y la naturaleza. Sabemos que es responsabilidad del Estado llevar adelante polticas concertadas para avanzar en el respeto y la defensa de los Derechos Humanos, entendemos que este hecho (Curuguaty) nos dice que es el momento para sentar las bases de una nacin en donde tengan plena vigencia los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales, culturales y de los pueblos. Pensemos Curuguaty