Cat 4054 2 Es

SensoControl
Equipo de diagnstico para hidrulica
Equipo de diagnstico para hidrulica
Tecnologas de movimiento y control de Parker

En Parker, un incansable impulso nos gua para ayudar a los clientes a hacer posible cualquier proyecto. Ser un proveedor de soluciones signica ayudar a nuestros clientes a conseguir niveles ms elevados de rentabilidad diseando los mejores sistemas para sus necesidades. Signica examinar las aplicaciones del cliente desde muchos ngulos para encontrar nuevas formas de crear valor. Cualquiera que sea la necesidad de movimiento y control, Parker tiene la experiencia, gama de productos y alcance mundial para cumplir siempre. Ninguna empresa conoce mejor el movimiento y el control que Parker. Para ms informacin contacte gratuitamente en 00800 27 27 5374
AEROESPACIAL Mercados Clave Motores de aviones Aviacin comercial y general Transportes comerciales Sistemas de armas basados en tierra Aviacin militar Vehculos de misiles y lanzaderas Transportes regionales Vehculos areos no tripulados Productos Clave Sistemas y componentes de control de vuelo Sistemas de transmisin de uido Dispositivos de entrega y atomizacin de contadores de uido Sistemas y componentes de combustible Sistemas y componentes hidrulicos Sistemas de generacin de nitrgeno inerte Sistemas y componentes neumticos Ruedas y frenos
CONTROL DEL CLIMATIZACIN Mercados Clave Agricultura Aire acondicionado Alimentacin, bebidas y lcteos Ciencias mdicas / de la vida Refrigeracin de precisin Proceso Transporte Productos Clave Controles de CO2 Controladores electrnicos Secadores de ltros Vlvulas de cierre manual Mangueras y racores Vlvulas de regulacin de presin Distribuidores de refrigerante Vlvulas de seguridad Vlvulas de solenoide Vlvulas de expansin termosttica
ELECTROMECNICA Mercados Clave Aerospacial Automatizacin de fbricas Ciencias mdicas / de la vida Mquinas herramientas Maquinaria de embalaje Maquinaria de papel Maquinaria y conversin de plsticos Metales primarios Semiconductores y electrnica Textil Alambre y cable Productos Clave Unidades y sistemas de CA/CC Actuadores elctricos, robots y dispositivos deslizantes de prtico Sistemas de actuacin electrohidrosttica Sistemas de actuacin electromecnica Interface hombre mquina Motores lineales Motores paso a paso, servomotores, actuadores y controles Extrusiones estructurales
FILTRACIN Mercados Clave Alimentacin y bebidas Maquinaria industrial Ciencias de la vida Martimo Equipo mvil Petrleo y gas Generacin de energa Proceso Transporte Productos Clave Generadores analticos de gas Filtros de aire comprimido y gas Monitorizacin de condiciones Filtracin y sistemas de aire, combustible y aceite de motores Hidrulica, lubricacin y ltros refrigerantes Filtros de proceso, qumicos, de agua y microltracin Generadores de nitrgeno, hidrgeno y aire cero
Todos los instrumentos cumplen con las directivas de la Comunidad Europea (EU). Estos instrumentos estn aprobados segn los siguientes estndares.
GESTIN DE FLUIDOS Y GAS Mercados Clave Aerospacial Agricultura Manejo de productos qumicos a granel Maquinaria para la construccin Alimentacin y bebidas Suministro de combustible y gas Maquinaria industrial Mvil Petrleo y gas Transporte Soldadura Productos Clave Racores y vlvulas de latn Equipo para diagnsticos Sistemas de transmisin de uido Manguera industrial Mangueras, tubos y racores PTFE & PFA Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Racores y adaptadores de tubos Enchufes rpidos HIDRULICA Mercados Clave Aerospacial Transporte areo Agricultura Maquinaria para la construccin Silvicultura Maquinaria industrial Minera Petrleo y gas Generacin de energa Hidrulica de camiones Productos Clave Equipo para diagnsticos Cilindros y acumuladores hidrulicos Motores y bombas hidrulicas Sistemas hidrulicos Vlvulas y controles hidrulicos Tomas de fuerza Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Racores y adaptadores de tubos Enchufes rpidos NEUMTICA Mercados Clave Aerospacial Manejo de cintas transportadoras y material Automatizacin de fbricas Ciencias mdicas / de la vida Mquinas herramientas Maquinaria de embalaje Transporte y automocin Productos Clave Preparacin del aire Racores y vlvulas de latn Colectores Accesorios neumticos Actuadores neumticos y pinzas Vlvulas y controles neumticos Enchufes rpidos Actuadores rotativos Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Extrusiones estructurales Tubos termoplsticos y racores Generadores de vaco, ventosas y sensores CONTROL DE PROCESO Mercados Clave Qumica/renera Alimentacin, bebidas y lcteos Mdica y dental Microelectrnica Petrleo y gas Generacin de energa Productos Clave Productos y sistemas para acondicionamiento de muestras analticas Racores, vlvulas y bombas de suministro de productos qumicos a base de uoropolmeros Racores, vlvulas y reguladores de suministro de gas de elevada pureza Racores, vlvulas y reguladores de instrumentacin Racores y vlvulas de media presin Colectores de control de proceso SELLADO Y APANTALLADO Mercados Clave Aerospacial Proceso qumico Consumo Energa, petrleo y gas Energa de uido Industrial general Tecnologa de la informacin Ciencias de la vida Militar Semiconductores Telecomunicaciones Transporte Productos Clave Juntas de estanqueidad dinmicas Juntas tricas elastmeras Apantallado EMI Juntas de estanqueidad elastmeras extruidas y cortadas/ fabricadas con precisin Perles elastmeros homogneos e insertados Juntas de estanqueidad de metal a alta temperatura Juntas de estanqueidad de composite con metal y plstico Gestin trmica
DIN/EN 61000-6-2 DIN/EN 61000-6-3 Nota! Este documento y otra informacin de Parker Hannifin Espaa, permite opciones de producto o sistemas para posterior investigacin de usuarios con conocimientos tcnicos. Antes de elegir o usar cualquier producto o sistema es importante que analice su aplicacin y revise la informacin del producto o sistema en el catlogo actual del producto. Debido a la variedad de aplicaciones y condiciones de utilizacin de estos productos o sistemas, el usuario a travs de su propio anlisis y prueba, es el nico responsable de hacer la seccin final de los productos y sistemas y se asegura que se cumplen todos los requisitos de rendimineto y seguridad de la aplicacin. Parker Hannifin se reserva el derecho a modificar los productos sin previo aviso. Cambio tcnico. Septiembre 2005. Copyright 2005, Parker Hannifin Corporation. Reservados todos los derechos.
Contenidos Pgina ndice Descripcin de productos Medicin, visualizacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ServiceJunior Serviceman Medicin, visualizacin y memorizado ServiceJunior wireless The Parker Service Master Easy The Parker Service Master Plus Software SensoWin Medida de seales elctricas Medicin de presin/temperatura/velocidad Sensores de presin/temperatura SCPT Sensores de presin/temperatura SCPT-CAN Sensores de temperatura SCT Sensores de temperatura SCPRM Medicin de caudal Caudalmetro de turbina SCFT Caudalmetro de turbina SCFT-CAN Comprobador hidrulico SCLV Caudalmetros SCQ Accesorios Cable de conexin SCK Adaptador de diagnstico SCA SCKIT y servicio de calibracin Maletn de equipos y SCKIT Servicio de calibracin 4 5 6-15 8-11 12-15 16-29 16-20 21-25 26-31 32-33 34-35 36-49 38-40 41-42 43-46 47-49 50-68 52-55 56-59 60-63 64-68 69-72 69-70 71-72 73-78 73-76 77-78
Catlogo 4054-2/ES
ndice - Referencia de pedido

K-SCFT-xxx-02-02 K-SCFT-xxx-C2-05 K-SCJN-KIT-xxx K-SCJN-xxx-01 K-SCJNP-KIT-xxx-RC K-SCJNP-xxx-01-RC K-SCKIT-152-0-00 K-SCKIT-152-0-600 K-SCKIT-152-1-00 K-SCKIT-152-2-00 K-SCKIT-152-PQ K-SCKIT-330-00 K-SCKIT-340-00 K-SCKIT-340-PTQ K-SCKIT-500-00-00 K-SCKIT-500-01-00 K-SCKIT-500-01-01 K-SCM-152-0-02 K-SCM-152-1-02 K-SCM-152-2-02 K-SCM-330-2-02 K-SCM-340-2-02 K-SCM-500-00-00 K-SCM-500-01-00 K-SCM-500-01-01 K-SCPT-xxx-02-02 K-SCPT-xxx-02-02-PQC K-SCPT-xxx-C2-05 K-SCPT-xxx-C2-05-PQC K-SCQ-xxx-0-02 K-SCRPM-220 K-SCT-150-0-02 K-SCT-150-04-02 SC-910 SC-911 SC-912 SC-BAT-340 SCA-1/2-EMA-3 SCA-1/2-EMA-3-HP SCA-1/2-PQC SCA-1/4-EMA-3 SCA-1/4-PQC SCA-90-EMA-3 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 67 67 67 24 71 71 72 71 72 71 SCA-EMA-3/1 SCA-EMA-3/2 SCA-EMA-3/3 SCA-EMA-3/4 SCA-EMA-3/PQC SCA-GMA3/20S/T SCAQ-060 SCAQ-150 SCAQ-GIR1/2A4CX SCC-340 SCC-500 SCC-DRV-300 SCFT-150-DRV SCFT-150-DRV-C2-05 SCFT-750-C2-05 SCFT-xxx-02-02 SCFT-xxx-C2-05 SCJN-KIT-xxx SCJN-xxx-01 SCJNA-PC SCJNP-KIT-xxx-RC SCJNP-xxx-01-RC SCK-002-08 SCK-102-02-08 SCK-102-03-02 SCK-102-05-02 SCK-102-05-12 SCK-315-02-34 SCK-318-05-21 SCK-401-0.3-Y SCK-401-02-4F-4M SCK-401-05-4F-4M SCK-401-10-4F-4M SCK-401-R SCKIT-152-0-00 SCKIT-152-0-600 SCKIT-152-1-00 SCKIT-152-2-00 SCKIT-152-PQ SCKIT-330-00 SCKIT-340-00 SCKIT-340-PTQ SCKIT-500-00-00 SCKIT-500-01-00 SCKIT-500-01-01 SCLV-DISC-300 SCLV-DISC-800 71 71 71 71 72 46 67 67 67 74 74 74 63 63 59 55 59 74 9,74 74 74 17,74 69 69 68 68 68 24 24 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 75 75 76 76 76 63 63 SCLV-PTQ-300 SCLV-PTQ-300-C2-05 SCLV-PTQ-750 SCM-152-0-02 SCM-152-1-02 SCM-152-2-02 SCM-330-2-02 SCM-340-2-02 SCM-500-00-00 SCM-500-01-00 SCM-500-01-01 SCMA-FCU-600 SCMA-VADC-600 SCPT-xxx-02-02 SCPT-xxx-02-02-PQC SCPT-xxx-C2-05 SCPT-xxx-C2-05-PQC SCQ-060-0-02 SCQ-150-0-02 SCQ-M24X1.5-ED SCQ-M42X1.5-ED SCQ-R1/2-ED SCQ-R3/4-ED SCQ-xxx-0-02 SCRPM-220 SCRPMA-001 SCRPMA-002 SCSN-450 SCT-150-0-02 SCT-150-04-02 SCT-400-K-01 SCTA-400-02 SMA3-1500 60 60 63 12 12 12 24 24 31 31 31 34 34 40 40 42 42 67 67 67 67 67 67 51 49 49 49 24 46 46 46 46 74
Catlogo 4054-2/ES
Descripcin general del producto Medicin y visualizacin:

ServiceJunior Serviceman
Fcil manejo, resistente y

fiable Excelente relacin calidad-precio Pgina 8-11
Fcil manejo, resistente y

fiable
Deteccin automtica
por sensor Pgina 12-15 The Parker Service Master Easy Deteccin automtica por sensor Hasta 4 canales Conexin a PC Software SensoWin The Parker Service Master Plus
Medicin, visualizacin y memorizacin:
ServiceJunior wireless
Indicacin de los valores de
medicin mediante conexin inalmbrica Software JuniorWin
Medidor manual porttil y

multifuncional con conexin de bus CAN Visualizar, memorizar y analizar datos de medicin
Pgina 16-20 Software SensoWin
Pgina 21-25
Pgina 26-31 Medida de la seal hidrulica
Automatizacin de procesos de
medicin, anlisis e impresin de la documentacin Pgina 32-33
Medicin de frecuencia, corriente y tensin p.ej. para conectar sensores externos

Pgina 34-35 Sensores de temperatura SCT Cuentarrevoluciones SCPRM
Medicin de presin/ temperatura/ velocidad
Sensores de presin/ temperatura SCPT
Sensores de presin/ temperatura SCPT-CAN
Sensores de presin/
temperatura Pgina 38-40
Sensores de presin/
temperatura con bus CAN Pgina 41-42
Sensore de temperatura Cuentarrevoluciones sin

resistente a alta presin Pgina 43-46 contacto Pgina 47-49 Caudalmetros SCQ
Medicin de caudal
Caudalmetro de turbina SCFT Caudalmetro de turbina SCFT-CAN Comprobador hidrulico SCLV
Turbina de medicin
Pgina 52-55
Tecnologa de bus CAN

Pgina 56-59
Comprobadores hidrulicos
Caudalmetros
Pgina 64-68 Servicios de calibracin
Zertifikat Nr.
Beschreibung: Modell: S/N: Referenz 1: Referenz 2:
2,00 1,50 1,00 P [bar] 0,50 0,00 -0,50 0 -1,00 -1,50 -2,00 P [bar] 10 100 200 300 400 600
Pgina 60-63
Accesorios, maletn de equipos y servicio de calibracin
Cable de conexin automotriz SCK
Adaptadores para diagnstico SCA Maletn de equipos y SCKIT
3143
Drucksensor SCPT-600-02-02 B1253S Budenberg S/N 15404 HP 3497A Data Logger Messbereich: Genauigkeit: 0...600 bar 0,5% FS
Cal. No. NO94 DKD-KO5801 Cal. No. 8370831402

Nominal Soll (bar) 0 10 100 200 300 400 600 0 Actual Ist (bar) 0 9,1 99 199,2 299,5 400 600,6 0,1 Deviation Abweichung (bar) 0,00 -0,90 -1,00 -0,80 -0,50 0,00 0,60 0,10
Cables para bus CAN y

sensores analgicos Pgina 69-70
Adaptador para el sistema de conexin de equipos de medicin M16x2
Pgina 71-72
Pgina 73-76
Pgina 77-78
Catlogo 4054-2/ES
SensoControl Estabilidad a largo plazo Diseo resistente Manejo sencillo Funcionamiento verstil in-situ Documentacin de los valores medidos
Los medidores manuales y sistemas completos de medida SensoControl constituyen las herramientas de medicin perfectamente adecuadas para cada aplicacin. Ya sean usadas en el rea industrial, en hidrulica mvil, para reparacin o servicio; la medicin y procesado de valores hidrulicos son las bases de un funcionamiento seguro. La bsqueda sistemtica de errores con las ayudas modernas es algo de lo que la ingeniera sencillamente no puede prescindir. Procesos de alta velocidad, como vlvulas direccionales, carreras de cilindro, picos de presin, presiones diferenciales y cambios de caudal deben ser medidos y evaluados simultneamente. Los medidores de mano SensoControl han sido especialmente desarrollados para las siguientes aplicaciones:
Medicin y monitorizacin de todos los valores hidrulicos como presin, presin diferencial, picos de presin, temperatura y caudal, as como velocidad. Son perfectamente adecuados para el registro mvil de los valores medidos y con una elevada precisin combinada con un funcionamiento sencillo.
Todos los dispositivos de medicin, as como sus accesorios son fabricados y probados en nuestras propias fbricas. Nuestro hincapi siempre creciente en temas de calidad y versatilidad hacen de Parker un compaero fiable.
Catlogo 4054-2/ES
Escogiendo el producto adecuado

Medicin y lectura Dispositivos de medida con memoria de valores de medicin ServiceJunior wireless The Parker Service Master Easy The Parker Service Master Plus
Seleccin/caractersticas
ServiceJunior Serviceman
Medicin y lectura Lectura 2 entradas 3 entradas 4 entradas 6 entradas Canal adicional Picos de presin Presin Presin diferencial (P1-P2) Funciones Batera recargable Interfaz Funcin automtica/En lnea Grabacin de datos Suministro externo de energa Sensores de Conexin Presin Temperatura/RPM/Caudal Seales elctricas Sensores externos Sensores de BUS CAN Parker
No disponible Opcional Estndar
ACT-MIN/MAX (Pico Constante)
ACT-MIN/MAX
ACT-MIN/MAX PE

10 ms

2 ms

10 ms
1 ms/0,25 ms

1 ms/0,1 ms
batera
batera USB
USB
USB/Ethernet
Catlogo 4054-2/ES
1 ServiceJunior Medicin de presin digital y monitorizacin con retroiluminacin Exactitud 0.5 % FS (Full Scale = Valor de escala completa) Pantalla con grfico de barra (indicador posterior) con funcin de congelacin de picos Captacin de picos de presin ratio de escaneado de 10 ms Programado fcil Estabilidad a largo plazo Pantalla iluminable con el valor medido Lumbrera de acero inoxidable 1/4 BSPP
Especificaciones de producto
Indicador digital de presin ServiceJunior

El ServiceJunior hace posible la medicin y muestreo en pantalla de presiones con un solo instrumento. Los valores medidos son reflejados con alta precisin en una pantalla de 4 dgitos. Los picos de presin se capturan con exactitud, en un ratio de escaneado de 10 ms. El ServiceJunior se distingue gracias a su sencillo manejo. Con su convincente precio y rango de potencia, el instrumento ofrece todas las ventajas de la medicin de presin digital.
Catlogo 4054-2/ES
1 ServiceJunior
1 2 1 2
Especificaciones de funcin
Pantalla con cursores y grfico de barras correspondiente a funcin de medicin y congelacin de datos Pantalla digital iluminable del valor actual (15 mm) Indicador del nivel de batera en pantalla Pantalla a escala completa (EC) o funcin de MIN/MAX
3 4 4
Funciones de men 3 Interruptor On/Off Pantalla iluminable Escala completa de valor mnimo/mximo Men: auto-apagado Seleccin de unidades Zero: ecualizacin punto cero Borrado valores MIN/MAX Confirmacin de men de funcin
ServiceJunior: ServiceJunior: Gama: -1016 bar/0...100 bar/0...400 bar/0...600 bar/0...1.000 bar 1 ServiceJunior (segn la gama de presin) 2 bateras 1.5 V.DC AA alcalinas 1 adaptador SCA-1/4-EMA-3 SCJN-xxx-01
Maletn de equipos y kits en pgina 77.
Catlogo 4054-2/ES
1 ServiceJunior
Medicin de presin
ServiceJunior con adaptador 1/4 BSPP interior - M16x2 interior SCA-1/4-EMA-3
Adaptador M16x2 exterior - M16x2 exterior
SCA-EMA-3/3
Tubo flexible de medicin SMA3-xxx Tubo flexible de medicin SMA3-xxx Conexin de medicin EMA-3/xxx
10
Catlogo 4054-2/ES
1 ServiceJunior
Datos tcnicos
Datos tcnicos
SCJN Rango (bar)
Presin de sobrecarga Pmax (bar)
Datos tcnicos
016 100 400 600 1000 Partes en contacto Acero Inox 1.4404, NBR, Cermico con el medio Funciones Unidades: mbar/bar/PSI/Mpa/kPa MIN/MAX Pantalla Completa Pantalla de nivel de batera Auto-encendido (Off/On) Cero (ecualizacin punto cero) Reiniciar (Borrado MIN/MAX) Fuente de sumi2 x 1,5 V Batera alcalina nistro vida til de la batera 1.500/800* h Temperatura de ambiental (C) -10...+50
-116 0100 0400 0600 01.000 40 50 200 800 800 1.700 1.200 2.200 1.500 2.500
Presin de roturae (bar) Carcasa
D = 79 mm; T = 33 mm de zinc fundido a presin con cubierta de proteccin de caucho TPE 540 Acero Inox 1.4404 1/4 BSPP (ISO 228-1) Elemento sensor cermico (16 bar) Clula de medicin de presin por deformacin Ratio de escaneado de 10 ms Precisin 0,25 % FS (Tipo) 0,5 % FS max. + 0,2 %/ao Convertidor A/C 12 bits Resolucin de 4096 pasos Pantalla de texto LC 4 dgitos 50x34 mm Tamao de dgito: 15 mm Unidades: mbar/bar/PSI/Mpa/kPa Iluminacin de pantalla Grfico de barra (indicador posterior) con funcin de medicin y congelacin de datos (salida analgica sobre demanda) NBR
Peso (g) Conexin Entrada
Temperatura de al- -20...+60 macenamiento (C) Tmax Fluid ez (C) Humedad relativa Proteccin segn la normativa Vibracin +80 < 85 % EN 60529 (IP 67) IEC 60068-2-6/10500 Hz; 5 g
Pantalla
Resistencia al IEC 600068-2-29/25 g; 11 ms impacto Tiempo de servicio/ 100 recarga (106)
Junta
11
Catlogo 4054-2/ES
2 Serviceman Fcil de utilizar Prevencin de medida de errores gracias al reconocimiento automtico del sensor Conexin de la impresora y del PC Pantalla de dos lneas Diseo resistente
El Serviceman posee dos entradas para sensores. Esto permite una medicin de los picos de presin diferencial mediante el pulsado de un solo botn. De esta forma se pueden realizar comparaciones rpidas del valor actual y los anteriores memorizados muy fcilmente. El Serviceman es extremadamente robusto e inmune a la suciedad, por lo que puede ser usado incluso en las condiciones ms severas. La pantalla digital evita la errores de lectura. El Serviceman es pequeo y ligero: perfecto para aplicaciones mviles. El Serviceman con fuente de alimentacin externa 2 entradas (5 pines) incluido interfaz a PC La salida de datos puede ser utilizada para conectarla a PC. Los datos impresos son vlidos para la documentacin obligatoria segn la ISO 9001. La memoria Mn/Max permite la lectura de picos de presin y se evitan as los picos que pueden originar averas El Serviceman no puede mostrar seales negativas. Si hay un sensor SCPT conectado slo se mostrar la presin y no la temperatura. Como todos los otros dispositivos de medida SensoControl, el Serviceman esta provisto de reconocedor de sensor. Los rangos de medicin son fijados automticamente y los valores mostrados en la pantalla. Esto evita los errores de medicin y el gasto de tiempo en trabajos de ajuste.
12
Catlogo 4054-2/ES
2 Serviceman
PANTALLA
Pantalla (2 lneas) INP1 y INP2; pantalla P Nivel de batera mostrado en pantalla Interruptor On/Off Botn de seleccin de entrada Pantalla de valor diferencial p.e. P1 - P2 = P Transferencia de datos a PC Borrado lecturas MIN/MAX INP1 = INP2: Ecualizacin de medicin P Valor mximo (picos de presin) Valor mnimo Ecualizacin punto cero INP1/INP2 Entrada de sensor 5 pins = simtricos Fuente de alimentacin de potencia o adaptador de cable motriz SCK-318-05-21 Interfaz a PC SCM-152-2-02
24 VDC
RS232
Versin Serviceman Interfaz a PC

El suministro incluye fuente de alimentacin 110/240 V CA SCSN-450
SCM-152-0-02
SCM-152-1-02
SCM-152-2-02
Piezas de repuesto/accesorios (pedido por separado) Fuente de alimentacin

Adaptador de cable automotriz (12/24 VDC)
SCSN-450 SCK-318-05-21 SCK-315-02-31 SC-811 SC-812
Cable de PC (RS232) Pila de repuesto Batera de repuesto

no disponiible Opcional Serie
13
Catlogo 4054-2/ES
2 Serviceman
Software
Kit software para PC SCSW-KIT-152 Cable para PC SCK-315-02-31 Serviceman SCM-152-2-02
Fuente de alimentacin SCSN-450
Funcionamiento sencillo Instalacin automtica Registro de datos en lnea Almacenamiento de datos en formato MS Excel Anlisis de datos de medicin con software estndar Elaboracin de informe de resultados de medicin in situ
Transferencia de datos desde el Serviceman a PC o porttil gracias al Kit Software para PC. El software incluido es compatible con MS Windows 98/2000/XP. Adems, los datos grabados pueden ser procesados y analizados con software estndar (por ejemplo, MS Excel).
14
Catlogo 4054-2/ES
2 Serviceman
Serviceman Entrada 2 entradas de sensor (5 pins) simtricas (conexin de sensores externos mediante adaptador SCMA-VADC-600) Presin*, temperatura, velocidad, caudal 0,25 % FS 1 dgito Pantalla de texto LC (4 dgitos), 2 lneas, tamao dgitos 8 mm RS232 (4 pins) opcional con adaptador de PC estndar RS232/USB Pantalla MIN-/MAX Ecualizacin punto cero INP1-INP2 lectura diferencial Nivel de batera indicado en pantalla Auto apagado (15 min) Temp. de funcionamiento: 0...+50 C Temp. almacenada: -20...+60 C Humedad relativa: < 85 % Proteccin segn EN 60529 (IP54) Suministro de potencia externo SCSN-450 o
adapt. de cable auto. SCK-318-05-21 (12/24 VDC)
Datos tcnicos
SCM-152-0-02 SCM-152-1-02 SCM-152-2-02
Sensores conectables Precisin Pantalla Interfaz
Funciones
Condiciones ambientales
Fuente de suministro
Batera interna 9V/110 mA/h Vida de la batera: 5 horas Construccin ABS con proteccin de caucho Dimensiones: 145 x 70 x 40 mm (L/W/H) Peso: 330 g
* no se muestran presiones negativas

no disponiible Serie
15
Catlogo 4054-2/ES
3 ServiceJunior wireless Medicin de presin digital y monitorizacin con retroiluminacin Indicacin de pico de presin (10 ms) numrica y grfica Memoria de valores de medicin para guardas los ciclos de presin (5.000 valores de medicin) Lectura de la memoria de valores de medicin de hasta 16 dispositivos mediante interfaz inalmbrica conectada a PC (USB) Ajuste y valoracin de los datos de medicin con software para PC JuniorWin
La memoria de tecnologa innovadora El ServiceJunior wireless inalmbrico es un prototipo de ltima generacin: Mide, muestra y guarda en la memoria los valores de medicin.
Su gestin de memoria inteligente y exclusiva hace del ServiceJunior wireless inalmbrico un equipo capaz de mostrar in situ los valores de medicin de uno o varios puntos de medicin en la mquina o instalacin. Los datos son transferidos al ordenador desde una distancia de hasta 150 metros. Con el software para PC JuniorWin se puede ajustar un lmite (funcin REC Auto), as como la configuracin deseada. Esto permite alcanzar una presin de servicio mx. de 1.000 bar, incluso en las condiciones ms adversas. As ServiceJunior wireless ofrece con ello la posibilidad de supervisar cmoda y econmicamente mquinas e instalaciones desde el ordenador de la oficina. En el mismo ordenador puede usted evaluar y archivar simultneamente los datos as como llevar a cabo otras funciones de control. El aparato es ideal para la supervisin, el mantenimiento y reparacin de mquinas e instalaciones en los sistemas hidrulicos industriales y mviles.
16
Catlogo 4054-2/ES
3 ServiceJunior wireless
1
Pantalla con cursores y grfico de barras correspondiente a funcin de medicin y congelacin de datos Pantalla digital iluminable del valor actual (15 mm) Indicador del nivel de batera en pantalla Pantalla a escala completa (EC) o funcin de MIN/MAX
3 4
2 Funciones de men 1 Interruptor On/Off Pantalla iluminable Escala completa de valor mnimo/mximo 4 3 Men: auto-apagado Seleccin de unidades Zero: ecualizacin punto cero Borrado valores MIN/MAX Confirmacin de men de funcin
ServiceJunior wireless ServiceJunior wireless (con interfaz inalmbrica): Gama: -1016 bar/0...100 bar/0...400 bar/0...600 bar/0...1.000 bar 1 ServiceJunior wireless (segn la gama de presin) 2 bateras 1.5 V.DC AA alcalinas 1 adaptador SCA-1/4-EMA-3 SCJNP-xxx-01-RC
Maletn de equipos y kits en pgina 77.
17
Catlogo 4054-2/ES
3 ServiceJunior wireless El sistema ServiceJunior wireless

Adaptador de PC para emitir y recibir datos (1) Transmisin inalmbrica de parmetros y datos (lectura de la memoria de valores de medicin)
Modo de funcionamiento con conexin a la red
Vigilancia de presin de hasta 16 puntos de medicin (2-4)
Vigilancia de larga duracin Puede documentarse un fallo. Permite un anlisis de errores rpido y preciso (medicin de picos de presin). Memoria de datos de medicin Guarda las reas de impresin crticas definidas por el usuario. Transmisin inalmbrica de hasta 150 metros Permite el montaje sin cables, incluso en los lugares de ms difcil acceso (p.ej. componentes giratorios). Permite medir datos a grandes distancias del lugar de medicin. Reduccin de costes durante el diagnstico Mantenimiento con una instalacin sencilla y rpida (funcionamiento por batera, sin cableado).
18
Catlogo 4054-2/ES
3 ServiceJunior wireless Las funciones de memoria

Ejemplo de una medicin con memoria con una configuracin REC Time/REC Auto
Funciones de memoria
REC Time: Tiempo de memoria (p.ej.) 300 s 5.000 intervalos Intervalo = 60 ms Tasa de muestreo 10 ms = 6 valores de medicin A partir de estos valores de medicin se determina y guarda en la memoria el valor mximo (MAX) Los valores de medicin 5.000 (MAX) son almacenados en la memoria
REC Auto: Monitorizacin/control de valores de presin Todos los valores de presin que superan un lmite (p.ej. 100 bar) son almacenados en un intervalo de memoria definido (p.ej. 100 ms). Tasa de muestreo 10 ms = 10 valores de medicin A partir de estos valores de medicin se determina y guarda en la memoria el valor mximo (MAX) 1 = 101 bar 2 = 102 bar 3 = 108 bar valor MAX Este valor de medicin se guarda en la memoria durante ese intervalo (100 ms). El resto de los valores de medicin se borran. 9 = 105 bar 10 = 104 bar
19
Catlogo 4054-2/ES
3 ServiceJunior wireless
Datos tcnicos
Datos tcnicos
SCJNP Rango (bar)
Presin de sobrecarga Pmax (bar)
Datos tcnicos
016 100 400 600 1000 Partes en contacto Acero Inox 1.4404, NBR, Cermico con el medio Funciones Unidades: mbar/bar/PSI/Mpa/kPa MIN/MAX Pantalla Completa Pantalla de nivel de batera Auto-encendido (Off/On) Cero (ecualizacin punto cero) Reiniciar (Borrado MIN/MAX) Funcin de PC PC Programa JuniorWin Lectura de datos de medicin por radio (2,4 GHz) Transmissin 150 mtr (sin obstculos), Ajuste la configuracin Homologacin inalmbrica IEEE 802.15.4 Funcin de 5.000 valores (picos de presin) memoria Ajusta de Intervalo memoria REC TIME (Tiempo de medida)
REC AUTO (Monitor. de los picos de presin)
-116 0100 0400 0600 01.000 40 50 200 800 800 1.700 1.200 2.200 1.500 2.500
Presin de roturae (bar) Carcasa
D = 79 mm; T = 33 mm de zinc fundido a presin con cubierta de proteccin de caucho TPE 540 Acero Inox 1.4404 1/4 BSPP (ISO 228-1) Elemento sensor cermico (16 bar) Clula de medicin de presin por deformacin Ratio de escaneado de 10 ms Precisin 0,25 % FS (Tipo) 0,5 % FS max. + 0,2 %/ao Convertidor A/C 12 bits Resolucin de 4096 pasos Pantalla de texto LC 4 dgitos 50x34 mm Tamao de dgito: 15 mm Unidades: mbar/bar/PSI/Mpa/kPa Iluminacin de pantalla Grfico de barra (indicador posterior) con funcin de medicin y congelacin de datos NBR
Peso (g) Conexin Entrada
Fuente de suministro
2 x 1,5 V Batera alcalina vida til de la batera 1.500 h
Pantalla
Temperatura de -10...+50 ambiental (C) Temperatura de al- -20...+60 macenamiento (C) Tmax Fluid ez (C) Humedad relativa Proteccin +80 < 85 % EN 60529 (IP 54)
Vibracin IEC 60068-2-6/10500 Hz; 5 g Resistencia al impacto IEC 600068-2-29/25 g; 11 ms Tiempo de servicio/ 100 recarga (106)
Junta
20
Catlogo 4054-2/ES
4 The Parker Service Master Easy Instrumentos con tecnologa 3- 4- y 6- canales Manejo sencillo gracias al reconocimiento automtico del sensor Conexin a PC Batera recargable para suministro de energa Diseo resistente
The Parker Service Master Easy es un medidor porttil multicanal para la medicin simultnea de importantes valores hidrulicos: Todos los parmetros hidrulicos como presin, presin diferencial, caudal y potencia hidrulica pueden ser medidos, monitorizados, almacenados y procesados. Para reunir los requerimientos de la hidrulica industrial moderna, as como la compleja hidrulica mvil, ponemos a su disposicin una gama de modelos diferentes.
21
Catlogo 4054-2/ES
4 The Parker Service Master Easy
Los medidores manuales Parker pueden usarse como un instrumento de medida en 3 diferentes versiones: 1. Medicin y lectura
A travs del reconocimiento automtico del sensor, todos los valores medidos son inmediatamente mostrados en la pantalla. Cada entrada puede usarse como se necesite. La pantalla cambia automticamente al tamao de lnea apropiada. corrige la desviacin de los sensores de presin respecto de uno al otro. Para el control de carga el ajuste exacto de P es un pre-requisito para el funcionamiento sin problemas de la hidrulica. En la pantalla se muestra la combinacin de P y caudal Q (l/min) como potencia hidrulica en P (Kw).
Medicin de pico de presin (pantalla MIN/MAX). El rango de escaneado de 1000 valores de medicin por segundo, congela rpidamente los picos de presin que se dan en el espacio de un milisegundo. Medicin de presin diferencial La medicin exacta P se consigue mediante el ajuste P. Bajo la presin de funcionamiento, se
Sensores externos Las seales analgicas como las que proviene de una fuente o sensor de carrera (sensor externo) se miden mediante mdulos externos. Igualmente se miden las corrientes o tensiones elctricas como, p.ej. las vlvulas proporcionales.
2. Registro y grabacin de datos

La grabacin (almacenamiento) de las mediciones aporta documentacin sobre las selecciones realizadas y la condicin real de la hidrulica. Las mediciones pueden imprimirse o procesarse posteriormente en un PC o software SensoWin. Este es el ideal para un servicio y atencin al cliente de calidad ya desde que las mediciones pueden conseguirse en cualquier momento. Con la especial tecnologa de almacenamiento del Service Master, todos los picos de presin en los sistemas hidrulicos pueden ser congelados independientemente del tiempo de seleccin de medicin (tiempo de almacenamiento). Dentro de cada intervalo de almacenamiento, cada valor mnimo y mximo tambin es almacenado. La seleccin individual del intervalo de almacenamiento es igualmente disponible (por ejemplo, 10 ms).
Grabacin controlada por programa Pueden seleccionarse varios programas: Activacin automtica (auto-trigger): la grabacin empieza mediante el incremento de presin (60 bar, incluida pendiente) Activacin manual (manual trigger): empezar pulsando botn de comienzo Medicin punto a punto: pulsando un botn se memorizan los valores de medicin individuales
Funcin START/STOP El comienzo y la parada de las mediciones son controladas nicamente por la llave START/STOP. La memorizacin rpida y fiable de los valores de medicin se consigue operando con facilidad dos botones. Permite prescindir de otros ajustes de configuracin.
Se seleccionan varias funciones de memorizacin con las condiciones de arranque correspondientes. Todos los canales conectados (sensores) son medidos y almacenados. El almacenamiento de control de programa es particularmente ventajoso durante la bsqueda de fallos en maquinaria hidrulica. El punto cuando la causa del deterioro ocurre (por ejemplo, picos de presin o goteo de presin) no constituye una regla previsible. Con la ayuda de SensoWin el grabado puede ser, consecuentemente, analizado con precisin.
3. Funcionamiento On-Line
En el funcionamiento on-line todas los valores medidos son transferidos directamente desde el Service Master al PC y consecuentemente almacenados. La pantalla de grfico corriente en SensoWin permite que la hidrulica sea fijada (posicin de vlvula o carga de presin) mientras que la prueba se est realizando.
22
Catlogo 4054-2/ES
MAX 250 bar
MAX
120 bar 50 bar 1
MIN
MIN 2 [min]
Memorizacin dinmica MN-MX: En The Parker Service Master Easy cada sensor (canal) dispone de hasta 2000 intervalos de memoria para crearse. Cada intervalo de memoria ahorrar un par de puntos de dato. El par consiste en una lectura mnima y una mxima. En una sesin de grabado de 10 minutos y 2000 intervalos, la longitud de cada intervalo de almacenamiento es 300 ms.
Con un funcionamiento constante de ratio de escaneado de 1000 lecturas/s esto corresponder a 300 lecturas (intervalos). La ms alta (mx.) y la ms baja (min.) ser transportada a la memoria de mediciones. La conexin de estos puntos de dato crea un grfico de medicin y garantiza la congelacin de picos de presin.
MAX 250 bar
MAX
120 bar 50 bar 1
MIN
MIN 2 [min]
23
Catlogo 4054-2/ES

A A
11-30 VDC Fuente de alimentacin 110/230 VAC-15 VDC Cable para vehculo 12/24 VDC I1 I4 Conexin sensores PC (USB) Indicacin (en pantalla) Teclado ON/OFF Confirmacin Funcin/valor Seleccin de la funcin/del valor
B C B C D E
ON/OFF
OK
STOP/ESC
STOP
ESC
Teclas del men

ZERO
ZERO IN1 = IN2 MEM SET DISP LINE REC Borrar
Ecualizacin punto cero Ecualizacin valor diferencial Configuracin memoria Men principal (configuracin) MIN-MAX/REAL o pantalla EC Configuracin de pantalla Memorizacin de valor medicin de los valores MN/MX
MEM
DISP LINE
REC
RESET MIN/MAX
The Parker Service Master Easy con fuente de alimentacin SCSN/Software SensoWin/cable de PC The Parker Service Master Easy The Parker Service Master Easy Piezas de repuesto/accesorios Fuente de alimentacin Cable para vehculo Cable para PC Batera de repuesto 110/230 VAC EUR/UK/US 12/24 VDC USB SCSN-450 SCK-318-05-21 SCK-315-02-34 SC-BAT-340 Catlogo 4054-2/ES 3 canales 4 canales SCM-330-2-02 SCM-340-2-02
24

The Parker Service Master Easy Entrada
Datos tcnicos
Precisin Intervalo de muestreo Pantalla
Con reconocimiento del sensor (p/T/Q/n) Conexin de sensores externos 010 V, 0/420 mA (Conexin de sensores externos mediante adaptador SCMA-VADC-600) Conexin enchufable: 5 pins simtricos Resolucin: 12 bit + seal = 4096 pasos 0,2 % FS 1 dgito 1 ms 0,25 ms FAST MODE (IN1) LCD - Resolucin: 128 x 64 pxeles rea visible: 72 x 40 mm Retroiluminacin Tamao de dgito: 6 mm (para pantalla de 4 lneas) Precisin de pantalla: <0.25% de Escala completa diferencial; suma; potencia; volumen visualizacin ACT; MIN; MAX; FS; TEMP; Estado de las bateras Teclado de membrana con punto de presin mecnico y canto liso USB 2.0, compatible con USB 1.1 Transmisin de datos online mn. 5 ms. ACT-MIN-MAX Memoria de valores de medicin: 1.000.000 puntos Memoria de curvas: 240.000 puntos Formato de datos: ACT MIN-MAX FAST (0,25 ms) IN1 Configuracin de memoria: Intervalo (p.ej. 5 ms) Puntos/canal (2.000) Gama de temperatura: 0 ... 50 C Temperatura almacenada: -25 C ... 60 C Error de temperatura: 0,02 % / C Humedad relativa: < 80 % Proteccin: EN 60529 IP 54 (spray de agua/aceite) Prueba de resistencia a cadas: IEC 60 DIN / EN 61000-6-2 DIN / EN 61000-6-3 11 30 VDC Fuente de alimentacin 110/240 V CA-15 VCC Adaptador de vehculo (12/24 VCC) NiMH Funcionamiento: con 3 sensores aprox. 8 h Poliamida; 235 x 106 x 53 mm; Peso: aprox. 530 g Lectura, representacin y anlisis en PC mediante SensoWin Lectura y procesamiento de ajustes de equipo Cargar la configuracin del equipo desde la librerla al medidor manual
Funciones de visualizacin
Funcionamiento Interfaz
Memoria de valores medidos
CE Fuente de alimentacin (externa) Batera Carcasa Software de PC
25
Catlogo 4054-2/ES
5 The Parker Service Master Plus Medidor manual multifuncional Medicin y anlisis de presin, temperatura, caudal, velocidad. Medicin y visualizacin de ms de 50 canales Representacin del valor de medicin en cifras, barras, indicadores y curva Memorizacin y carga de documentacin de proyecto Interfaces: CAN, LAN, USB Toda la memoria de valores de medicin con capacidad para alojar ms de 1000 millones de valores de medicin Indicacin, memorizacin y anlisis de datos de medicin (automatizados) va LAN y USB con el software para PC SensoWin 7
Recientemente han aumentado las aplicaciones de los sistemas hidrulicos en todas las reas de la tecnologa de accionamiento y control. Esta tendencia es especialmente acusada en la construccin de mquinas, instalaciones y vehculos, debido a la conexin cada vez mayor entre la hidrulica y la electrnica. El nuevo medidor manual Parker Service Master Plus contribuye a este desarrollo. Nunca ha sido tan fcil medir, mostrar y analizar complejos procesos en las reas mencionadas. Aborda posibles campos de aplicacin con un mantenimiento, puesta en marcha, localizacin de errores y optimizacin de maquinarias excelente. Los mayores requisitos que ello implica, p.ej. ms puntos de medicin, mayor longitud de cableado y posibilidad de averas, condujo a un desarrollo adicional del bus CAN, que mediante deteccin automtica por sensor constituye un producto excelente y, en combinacin con los sensores de bus CAN Parker, una solucin de tipo plug & play fcil de instalar. A pesar de ello, sigue siendo compatible con los sensores de diagnstico convencionales. El acreditado concepto de memoria, orientado en particular a la medicin de los valores MN y MX aporta, en combinacin con diferentes variantes de representacin, opciones de anlisis para la resolucin de problemas. En combinacin con el acreditado software para PC SensoWin, que incluye las funciones adicionales de anlisis, control y mantenimiento remoto va LAN y USB, el Parker Service Master Plus representa una aplicacin de diagnstico de uso intuitivo y apto para cualquier aplicacin de diagnstico. Catlogo 4054-2/ES
26
5 The Parker Service Master Plus
Fuente de alimentacin 110/240 V, Potencia de las bateras 8 horas, Tiempo de carga 3 horas
Estructura modular para hasta 16 canales analgicos o 2 canales de alta velocidad (0,1 ms) con deteccin automtica mediante sensor.
Interfaz para PC (USB 2.0); Transferencia de valores de medicin ACT/MN/MX para el software SensoWin, Conexin de soportes de almacenamiento masivo USB
2 redes de bus CAN con hasta 32 canales
Interfaz LAN para la vigilancia remota, tarjeta de memoria microSD para la ampliacin de la memoria
Mayor proteccin frente a la humedad y la suciedad mediante cubiertas y funda protectora de goma, tipo de proteccin IP64.
Correa de transporte para transportar y enganchar el equipo cmodamente.
Medidor manual multifuncional porttil de potente diseo y gran r obustez
Pantalla iluminada para una buena legibilidad en todo tipo de situaciones
Teclado y fuentes de gran tamao para un fcil manejo y legibilidad
Forma de la carcasa ergonmica, gran confort de transporte y prolongada vida til Proteccin de la carcasa para el uso en entornos adversos, as como la absorcin de golpes
Pantalla de 5,7 de gran tamao a color para una clara legibilidad de una gran cantidad de informacin
Operacin intuitiva gracias a claros elementos de mando y botones con funciones asignadas
27
Catlogo 4054-2/ES

Anschlusskabel CAN Cable CAN SCK-401-XX-4F-4M SCK-401-XX-4F-4M
Anschlusskabel Cable analgico Analog SCK-102-XX-02 SCK-102-XX-02
Sensor de presin/temperatura Druck-/Temperatursensor CAN CAN SCPT-XXX-C2-05 SCPT-XXX-C2-05 Resistencia terminal CAN AbschlusswiderstandCAN SCK-401-R SCK-401-R
Distribuidor Y CAN SCK-401-0.3-Y Y-Verteiler CAN SCK-401-0.3-Y
Sensor de temperatura Temperatursensor analgico analog SCT-150-04-02 SCT-150-04-02 Turbina de caudal Durchussturbine analog analgico SCFT-XXX-02-02 SCFT-XXX-02-02 Sensor de presin/temperatura Druck-/Temperatursensor analog analgico SCPT-XXX-02-02
Representacin de los valores de medicin en cifras y barras Fijacin de rangos de alarma en verde, amarillo y rojo Funcin de cursor para valores MN y MX
Hasta 4 canales en tamao grande Visualizacin simultnea de los valores ACT, MN y MX. Fila de informacin para ajustes, eventos e indicaciones actuales Denominacin de canal de medicin individual
Hasta 8 canales en una representacin Asignacin de colores a cada canal Cabecera unitaria con ttulo de medicin, sensores conectados, interfaces, fecha, hora e indicacin del estado de las pilas La pantalla puede cambiar de valores MN/MX a FullScale y viceversa
Hasta 8 canales en una representacin en forma de curva Representacin en forma de curva, detallada y precisa, mediante una pantalla de alta resolucin Eleccin entre representacin valor ACT/MN/MX. Escalado automtico y manual del eje temporal para la representacin ptima de los valores de medicin.
Representacin de indicadores de los valores de medicin en gran tamao Cursor para valores MN y MX Rango de alarma en verde, amarillo y rojo Mediante las teclas de flecha es posible consultar otros canales
28
Catlogo 4054-2/ES
Datos tcnicos
The Parker Service Master Plus Equipo bsico SCM-500-00-00 Entradas / salidas Entradas de sensor CAN 2 redes de bus CAN de 16 canales cada una (para sensores BUS CAN Parker) Frecuencia de muestreo: 1 ms = 1.000 valores de medicin/segundo Conexin: M12x1, 5 pin con conectores integrados SPEEDCON 1 entrada de activacin digital Frecuencia de muestreo: 1 ms Impedancia de entrada: 1 kOhm Active High: > +7 VCC+24 VCC Active Low: < 1 VCC sin tensin (desenergizado) 1 salida de activacin digital Frecuencia de muestreo: 1 ms Seal de salida: +24 V CC/mx. 20 mA sin tensin (desenergizado) Conexin para entrada y salida digital: M8x1, 4 pin, conector integrado 2 para mdulos de entrada, posibilidad de equipamiento flexible Ranura 1 = IN1, IN2, IN3, IN4/5 Ranura 2 = IN6, IN7, IN8, IN9/10 Pantalla grfica a color LCD TFT Superficie visible: 115 x 86 mm Resolucin: 640 x 480 pxel Dispositivo USB Transferencia de datos online entre equipo y PC via SensoWin Transferencia de valores de medicin: ACT/MN/MX USB estndar: 2.0, Fullspeed Conexin: toma USB apantallada de tipo B Host USB Conexin para soporte de almacenamiento masivo de datos, como lpiz USB o disco duro extrable Estndar: 2.0, Fullspeed, mx. 100 mA Conexin: toma USB apantallada de tipo A Ethernet Transferencia de datos online entre equipo y PC via SensoWin y control remoto Transferencia de valores de medicin: ACT/MN-MX Estndar: 10, 100 MBit/s, IEEE 802.3 (10/100BaseT) Conexin: RJ45, toma apantallada Medicin: valores ACT/MN/MX Representacin de los valores de medicin: numrica, barras, indicadores, curva. Funciones de medicin: Arranque/parada, puntos, activacin Dispositivo de accionamiento: lateral, manual, nivel, ventana, tiempo, lgica (conexin de hasta dos eventos para iniciar y parar la medicin) Preactivacin Control remoto va Ethernet Notificacin acstica cuando se producen los eventos
SPEEDCON Es una marca registrada de la firma PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Ranuras de mdulo
Pantalla
Interfaces
Funciones
29
Catlogo 4054-2/ES
Datos tcnicos
The Parker Service Master Plus Equipo bsico SCM-500-00-00 Memoria de valores de medicin Para memorizar valores de medicin, datos de proyecto y capturas de pantalla (screenshots). Capacidad de memoria 4 millones de valores por medicin Memoria total: > 1000 millones de valores de medicin Formato de memoria: ACT/MN-MX Intervalo de memoria: 1 ms. hasta 24 horas Duracin de la memoria 1 ms. hasta 300 horas (medicin de activacin) Interno 64 MB (aprox. 32 millones de valores de medicin) Externo: Memoria SD mx. 2 GB (tarjeta de memoria microSD de 1 GB incluida) Ranura de insercin tarjeta de memoria microSD Externo: soporte masivo de datos USB mx. 40 GB Temperatura de funcionamiento: 0+50 C Temperatura de almacenamiento: -25+60 C Humedad relativa: < 80 % Evaluacin medioambiental: IEC60068-2-32 (1 m, cada libre) IP64 (segn EN60529) Interna Batera de iones de litio, +7,4 VDC/4.500 mAh Circuito de carga de las pilas / funcionamiento con 3 sensores CAN: > 8 h
Tipo de proteccin Fuente de suministro
Externa 110/240 V CA - 24 V CC/2.500 mA Cable adaptador de vehculo como accesorio (12/24 V CC) Carcasa/ funda de proteccin Material de la carcasa: ABS/PC (material termoplstico) (incluida) Material de la funda de proteccin de la carcasa: TPE (elastmero termoplstico) Dimensiones (L x A x P): 257 mm x 181 mm x 75 mm Peso: 1.550 gr. (modelo bsico)
30
Catlogo 4054-2/ES
Datos tcnicos
The Parker Service Master Plus Mdulo de entrada tipo 01 Entradas con deteccin por sensor 3 entradas de sensor (hasta 6 canales de medicin analgicos) Con deteccin por sensor (p/T/Q/n) para sensores de diagnstico SensoControl Tambin admite la conexin de sensores externos con SCMA-VADC Conexin: 5 pines, push-pull, combinacin de conectores integrados/toma Frecuencia de muestreo: 1 ms = 1.000 valores de medicin/segundo Con sensor de presin/temperatura combinado (SCPT), un canal de temperatura adicional por entrada de sensor Frecuencia de muestreo temperatura: 1 s 2 entradas de sensor (analgicas) Para medir corriente y tensin Frecuencia de muestreo: 1 ms = 1.000 valores de medicin/segundo Rango de medicin de tensin: -10+10 VCC (libremente configurable) Rango de medicin de alimentacin: 0/420 mA Alimentacin ext. Sensores: +18+24 V CC/mx. 100 mA Conexin: M12x1, toma de 5 pines Modo FAST (rpido) Frecuencia de muestreo: 0,1 ms = 10.000 valores de medicin/segundo Slo se utiliza una entrada de sensor externo del mdulo 0,25 % FS + 0,02 % por C
Entradas para sensores externos
Precisin
Descripcin general del producto
mbito de suministro adicional:
Entradas de sensor Entradas de sensor Entradas de sensor - Asa montada CAN con deteccin de externo (analgico) - Fuente de alimentacin 24 VCC/2,5 A sensor (analgico) incluye adaptador de SCM-500-00-00 2 redes con 8 sen0 0 pas (equipo bsico sin msores mx. por red - Toma de cableado dulo de entrada) (M8x1, 4 polos) 2 redes con 8 sen3 2 SCM-500-01-00 - Cable USB 2.0 (2 m) (equipo bsico con 1 m- sores mx. por red - Cable LAN (5 m) dulo de entrada tipo 01) - Manual del usuario 2 redes con 8 sen6 4 SCM-500-01-01 - Software para PC (equipo bsico con 2 m- sores mx. por red - Tarjeta de memoria dulos de entrada tipo 01) microSD de 1 GB
31
Catlogo 4054-2/ES
6 Software SensoWin Funcionamiento sencillo Windows 2000/XP/VISTA Representacin simultnea de 16 curvas Funciones de zoom Vnculo a las curvas medidas Listado tabular de valores medidos Clculo de valores extremos Funcin de desplazamiento de curva Libre seleccin de unidades y rangos de medicin Funciones de curso Transmisin de parmetros de instalacin desde el The Parker Service Master Automatizacin de procesos de medicin e impresin de la documentacin
General
SensoWin es un paquete software para lectura y procesado de las curvas grabadas por el The Parker Service Master Easy o The Parker Service Master Plus. La documentacin y los certificados pueden crearse fcilmente y a bajo coste por lo que el SensoWin puede aprovecharse de todas las facilidades y ventajas de Windows
Funciones
Puede medir hasta 16 curvas diferentes en un diagrama. La funcin de desplazamiento de curva permite anlisis hidrulicos exactos. Puede crearse un desarrollo de curva de potencia para evaluar una bomba. Las fugas y prdidas de presin pueden detectarse con la ayuda de la funcin Ap. Con el cursor, un procedimiento hidrulico puede examinarse dependiendo del tiempo. Para cada curva, se provee extensa informacin, por ejemplo, las mediciones con The Parker Service Master Easy o The Parker Service Master Plus pueden reproducirse en cualquier momento. El cambio de los ratios y unidades permite ajustes posteriores para presentacin en un diagrama. La presentacin tabular de los valores MN/MX/ACT, linealidad de la medicin de la curva y relacione matemticas son funciones importantes en el anlisis del sistema hidrulico. Se documenta la fecha y el tiempo con cada medicin. Esto facilita considerablemente cualquier colocacin de valor posterior. Tambin se hace posible la transmisin directa de los valores medidos por el The Parker Service Master Easy o el The Parker Service Master Plus a PC. Las incidencias (picos de presin, etc) son visibles mientras que el proceso est en curso (funcin on-line).
32
Catlogo 4054-2/ES
6 Software SensoWin
Software SensoWin Indicacin en forma de curva/cifra/barras/indicadores Representacin simultnea de 16 canales Representacin osciloscopio/disp. de activacin Funcin de zoom Funcin de clculo Funcin de anlisis Funcin de cursor ampliada (indicacin de valores X y de los correspondientes valores Y) Conexin mediante: USB Ethernet Indicacin de valores de medicin online Memoria de valores de medicin online Memorizacin de proyectos Exportacin a tabla de excel Control remoto total del equipo Automatizacin de procesos de medicin (control autosecuencia)
The Parker Service Master Easy Plus
33
Catlogo 4054-2/ES
7 Medicin de seales elctricas
con SCMA-FCU/VADC
SCMA-FCU-600
SCMA-VADC-600
The Parker Service Master family o Serviceman
Medicin de seal elctrica con The Parker Service Master
Medicin de frecuencia mediante SCMA-FCU-600

Mediante el SCMA-FCU-600 las seales de frecuencia, p.ej. de turbinas, contadores de caudal y sensores de velocidad con salida de frecuencia pueden conectarse aThe Parker Service Master Easy o bien a The Parker Service Master Plus. Es posible procesar seales senoidales o rectangulares de 1 Hz a 5 kHz con una amplitud de seal de 20 mV a 10 V. Configuracin mediante USB y software para PC
Medicin de seales externas SCMA-VADC-600

Seales como 0/4...20 mA o 0...10V.DC desde sensores externos, por ejemplo, para tuerca, potencia o carrera, estn conectados a The Parker Service Master. Aplicaciones tpicas: Grficos de potencia/carrera Lneas nominales de volumen de caudal/torsin
Suministro de tensin del sensor externo

El SCMA-FCU-600 permite suministrar alimentacin a sensores externos a una tensin de 24 V.
Medicin de corriente/voltaje SCMA-VADC-400

Las corrientes elctricas de hasta 4 A.DC y voltajes de hasta 48 V.DC pueden medirse con este mdulo. Aplicaciones: Consumo de corriente de una vlvula proporcional Medicin de estatus de cambio en motores/bombas
Salida analgica o CAN

El SCMA-FCU-600 puede conectarse opcionalmente a una entrada analgica o CAN
34
Catlogo 4054-2/ES
7 Medicin de seales elctricas

Especificaciones tcnicas SCMA-FCU-600 Conexin de sensor externo Ratio de medida 1 Hz5 kHz, Seal senoidal y rectangular, 40 mVpp ... 10 Vpp 24 VCC 0,5 VCC
con SCMA-FCU/VADC
SCMA-VADC-600 Tensin Alimentacin elctrica 3 VCC 20 mA 10 VCC 200 mA 48 VCC 4.000 mA 18 VCC 0,5 VCC Con un suministro de tensin externo superior a 18 V CC: Tensin de suministro = tensin de suministro Sensor 50 mA 100 mA 0,5 % FS 0,02 %/C 1,5 % FS dentro de un rango de medicin de 4 A 11 24 VCC 4 polos, M12x1, toma hembra (cable de conexin con tomas en forma de banana incluido) 3 polos, toma hembra Cable fijo 67 x 68 x 28 mm de 0 C a 60 C de -25 C a 70 C < 80 % IP40
Suministro de tensin sensor
IOut (Max) sin fuente de alimentacin 50 mA IOut (Max) con fuente de alimentacin a 24 VCC Precisin 100 mA 1 % FS 0,05 %/C
Fuente de suministro Suministro de tensin (externo) 8 24 VCC Conexiones Sensor Suministro externo de energa USB Analgico CAN Carcasa Dimensiones Condiciones ambientales Temperatura de servicio Humedad relativa Tipo de proteccin de 0 C a 60 C < 80 % IP40 Temperatura de almacenamiento de -25 C a 70 C 114 x 64 x 26 mm 4 polos, M8, conector (macho) (toma con conexin roscada incluida) 3 polos, toma hembra 4 polos, toma hembra 5 polos, toma hembra 5 polos, M12
35
Catlogo 4054-2/ES
Medicin de presin/temperatura/velocidad
En funcin de las necesidades de medicin hay varios sensores distintos disponibles:
1 Sensores de presin/temperatura tipo SCPT

Diseo resistente de acero inoxidable Tiempos de respuesta de 1 ms Congelacin de picos de presin Precisin de 0.25% tipo Adaptador de diagnstico
2 Sensores de temperatura tipo SCT

Sensor de temperatura resistente a la alta presin Medicin de aceite a temperaturas de hasta 125 C Sensor manual o roscado
3 Medidor de velocidad tipo SCPRM

Medida de velocidad rotacional sin contacto Medida de velocidad rotacional hasta 10.000 RPM Tacmetro con cable fijo (2 m)
36
Catlogo 4054-2/ES
Medicin de presin/temperatura/velocidad
SCPT mbito de aplicacin SCPT-CAN SCT
Descripcin general
SCRPM
Medicin de presin/tempera- Medicin de presin/tempera- Medicin de temperatura, tura en aplicaciones estndar tura en aplicaciones estndar incluso a altas presiones de servicio
Velocmetro, tambin apto para medicin sin contacto
Celda de acero
inoxidable alta presin de explosin resistente frente a picos de presin Ratio de medida Conexin hidrulica Precisin Conexin elctrica Aplicacin -115/060/150/400/ 600/1.000 bar 1/2" BSPP < 0,5 % FS 5 pins simtricos
Celda de acero inoxidable exclusiva resistencia a la Medicin optoelectrnica alta presin de explosin presin de hasta 630 bar no precisa ajustes resistente frente a picos compacto de presin rpido tiempo de Conexin bus CAN respuesta
-116/060/150/400/ 600/1.000 bar -25+125 C M10x1 < 1 % FS 5 pins M12x1,5 Conector push-pull de 5 pines < 0,5 % FS Cable fijo 5010.000 RPM
por bancos de pruebas mediante tcnica de procesos, tcnica de transporte/elevacin
construccin general de mquinas y construccin de instalaciones neumticas o hidrulicas
Cdigo de pedido Ver pgina
SCPT-xxx-02-02 38-40
SCPT-xxx-C2-05 41-42
SCT-150-xx-02 43-46
SCRPM-xxx 47-49
37
Catlogo 4054-2/ES
8 Medicin de presin/temperatura SCPT Diseo resistente de acero inoxidable Tiempos de respuesta de 1 ms Congelacin de picos de presin Precisin de 0.25% tipo Manejo flexible Serie SCPT
Medicin de presin/temperatura
Los tiempos de respuesta cortos garantizan la congelacin de picos de presin segura en sistemas hidrulicos. La resistente construccin en acero inoxidable permite una variedad de aplicaciones, como por ejemplo agua o neumtica. Todos los sensores de presin se entregan con un adaptador de diagnstico (M16x2) instalado. La conexin a los sistemas hidrulicos se realiza de forma rpida y segura. El tiempo de instalacin se reduce.
Medicin de presin -1... 015 bar 0 ... 060 bar 0 ... 150 bar 0 ... 400 bar 0 ... 600 bar 0 ... 1.000 bar Neumticas/baja presin Media presin Media presin Presin de funcionamiento en hidrulica Altos presin Altos picos de presin
Medicin de temperatura -25...+105 C Temperatura de aceite
38
Catlogo 4054-2/ES
8 Medicin de presin/temperatura SCPT
Cable de conexin SCK-102-03-02
Serviceman SCM-152-x-02
The Parker Service Master Plus o The Parker Service Master Easy
Tubo flexible de medicin SMA3-xxx
Adaptador EMA-3/xxx
Medicin de presin y temperatura SCPT Existe una seleccin de varios ratios de medicin para las distintas presiones. Los sensores pueden usarse para aplicaciones neumticas y tambin para la medicin de picos de presin de hasta 1000 bar. Los sensores de presin/temperatura de las series SCPT adicionalmente poseen un canal de temperatura el cual es alimentado mediante la llave TEMP.
Adaptadores para diagnstico Todos los sensores de presin en equipos de medida (KIT) vienen con un adaptador de diagnstico montado en fbrica SCA-1/2-EMA-3. Los sensores de presin pueden adaptarse a todas las conexiones de medida estndar con la ayuda de los adaptadores suministrados. Son perfectamente adecuados para diagnstico rpido y verstil en aplicaciones hidrulicas. Catlogo 4054-2/ES
39
Sensor de presin/ temperatura SCPT-xxx-02-02 Adaptador EMA-3/3 Tubo flexible de medicin SMA3-xxx
8 Medicin de presin/temperatura SCPT

Sensor de presin/temperatura SCPT 1/2 BSPP exterior con adaptador SCA-1/2-EMA-3 -1015 bar/0060 bar/0...150 bar/ 0...400 bar/0...600 bar/0...1.000 bar # SCPT-xxx-02-02
Datos tcnicos
27
-1015 bar/0060 bar/0...150 bar/ 0...400 bar/0...600 bar
SCPT-xxx-02-02-PQC
SW30 hex.30
Cable de conexin automotriz Serviceman/The Parker Service Master Family 3 m (conector de 5 pines conector de 5 pines) Alargador de 5 m (conector de 5 pines toma de 5 pines)
# SCK-102-03-02 SCK-102-05-12
SW22 hex.22
M16x2
SCPT-xxx-02-02
#
Ratio de medida (bar) Presin de sobrecarga Pmax (bar) Presin de rotura (bar)
Rango de medicin Temperatura (C)
SCPT-015
-1015 30 150 -25+105
SCPT-060
0060 120 500 -25+105
SCPT-150
0...150 300 900 -25+105
SCPT-400
0...400 800 1.200 -25+105
SCPT-600
0...600 1.200 1.800 -25+105
SCPT-1000
0...1.000 1.200 2.500 -25+105
Precisin (1,5 %) FS
FS = FullScale (Valor de escala completa)
Precisin Tiempo de respuesta (ms) Conexin elctrica Conexin Carcasa Peso (g)
tipo 0,25 % max. 0,5 % + 0,2 %/ao 1 conexin 5 pines 1/2 BSPP Acero Inox 1.4301 200
Junta Temperatura de ambienta (C) Temperatura de almacenamiento (C) Tmax Fluidez (C) Tiempo de servicio/recarga (106) Resistencia al impacto
FKM -25+80 -20...+80 +105 100 IEC 68-2-29
40
Catlogo 4054-2/ES
92
Sensor de presin/temperatura SCPT 1/2 BSPP exterior con adaptador SCA-1/2-PQC
#
SW27 hex.27
9 Medicin de presin/temperatura SCPT-CAN Diseo resistente de acero inoxidable Tiempos de respuesta de 1 ms Congelacin de picos de presin Tecnologa de bus CAN fiable para el futuro Cableado sencillo con SPEEDCON Grandes longitudes de cable de hasta 100 m Identificacin de sensor LED (SIL)
Sensores de presin/temperatura
Todas las ventajas de los sensores SCPT combinadas con la tecnologa de bus CAN de alta fiabilidad para el futuro. Cableado simple a travs de hasta 8 sensores a un cable de bus y unin rpida de tornillo/toma SPEEDCON. Funcin plug & play sin grandes costes de configuracin. Todos los sensores de presin se entregan con un adaptador de diagnstico (M16x2) instalado. La conexin a los sistemas hidrulicos se realiza de forma rpida y segura. El tiempo de instalacin se reduce. Medicin de presin -1... 016 bar 0 ... 060 bar 0 ... 160 bar 0 ... 400 bar 0 ... 600 bar 0 ... 1.000 bar Neumticas/baja presin Media presin Media presin Presin de funcionamiento en hidrulica Altos presin Altos picos de presin
Medicin de temperatura -25...+105 C Temperatura de aceite
SPEEDCON marca registrada de la firma PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
41
Catlogo 4054-2/ES
9 Medicin de presin/temperatura SCPT-CAN

Sensor de presin/temperatura SCPT CAN 1/2 BSPP exterior con adaptador SCA-1/2-EMA-3 -1016 bar/0060 bar/0...160 bar/ 0...400 bar/0...600 bar/0...1.000 bar # SCPT-xxx-C2-05
Datos tcnicos
SCPSensor de presin/temperatura SCPT CAN 1/2 BSPP exterior con adaptador SCA-1/2-PQC -1016 bar/0060 bar/0...160 bar/ 0...400 bar/0...600 bar
# SCPT-xxx-C2-05-PQC
SCK Cable de conexin automotriz CAN The Parker Service Master Plus 2m 5m 10 m
# SCK-401-02-4F-4M SCK-401-05-4F-4M SCK-401-10-4F-4M SCPT-xxx-C2-05
#
Ratio de medida (bar) Presin de sobrecarga Pmax (bar) Presin de rotura (bar)
Rango de medicin Temperatura (C)
SCPT-016
-1016 32 150 -25+105
SCPT-060
0060 120 500 -25+105
SCPT-160
0...160 320 900 -25+105
SCPT-400
0...400 800 1.200 -25+105
SCPT-600
0...600 1.200 1.800 -25+105
SCPT-1000
0...1.000 1.200 2.500 -25+105
Precisin 2K typ./3K max.
Precisin Tiempo de respuesta (ms) Conexin elctrica Conexin Carcasa Peso (g) Junta
tipo 0,25 % max. 0,5 % + 0,2 %/ao 1 Conexin de 5 pines 1/2 BSPP Acero Inox 1.4301 200 FKM
Temperatura de ambienta (C) Temperatura de almacenamiento (C) Tmax Fluidez (C) Tiempo de servicio/recarga (106) Resistencia al impacto Vibracin
-25+85 -25...+85 +105 100 IEC 68-2-29 IEC 68-2-6 10...500 Hz
42
Catlogo 4054-2/ES
10
Medicin de temperatura SCT
Sensor de temperatura resistente a la alta presin para medicin en sistemas hidrulicos Medicin de aceite a temperaturas de hasta 125 C Funcionamiento flexible Sensor manual o roscado
En hidrulica, la medicin de temperatura sirve para localizar fugas y evitar el tipo de deterioro que provocan las altas temperaturas del aceite en partes crticas como bombas y vlvulas proporcionales. Para conseguir la temperatura exacta, las mediciones se realizan directamente en tubo o lnea de manguera. El roscado de los sensores SCT-150 es compatible con las turbinas SCFT-xxx-02-02 de medicin .
43
Catlogo 4054-2/ES
10
Serviceman SCM-152-x-02 o The Parker Service Master Family
S ens oC ontrol
SCT-150-0-02
Sensor de temperatura hembra SCT-150-0-02
Adaptador en lnea SCA-GMA3/20S/T
SCT-150 (-25 C...+125 C) Las temperaturas de aceite en tanques y contenedores se pueden medir con la ayuda del manmetro SCT-150-0-02. El sensor de temperatura SCT-150-04-02 pueden adaptarse del sistema hidrulico al sistema de presin de 630 bar. El macho es compatible con los manguitos de prueba de la serie GMA3/20 y con la turbina de caudal SCFT-xxx. Catlogo 4054-2/ES
44
Sensor en-lnea SCT-150-04-02
10
Convertidor de seal SCTA-400-02
Termopar SCT-400-K-01
SCT-400-K-01 con el convertidor de seal SCTA-400-02 Termo-sensores acoplables resistentes a altas temperaturas se utilizan para la medicin de temperaturas de escapes de gas de temperaturas de hasta 1000 C en ingenieras diesel. El convertidor SCTA-400 es compatible con todos los termo-sensores acoplables del modelo K. 45 Catlogo 4054-2/ES
10
Datos tcnicos
S ens oC ontrol
SCT-150-0-02
Sensor en-lnea SCT-150-04-02 con adaptador en lnea
Convertidor de seal SCTA-400-02
Sensores de temperatura SCT (Tmax = 125 C)
Sensores atornillados (M10x1) con toma (5 pin) SCT-150-04-02 Sensor de temperatura hembra con toma (5 pines) SCT-150-0-02 Montaje de tubo con adaptador IN-LINE (M10x1) SCA-GMA3/20S/T Sensor de temperatura SCT (Tmax = 1.000 C) Convertidor de termopar 1.000 C Termopar Cable de conexin automotriz Serviceman/The Parker Service Master Family 3 m (conector de 5 pines conector de 5 pines) Alargador de 5 m (conector de 5 pines toma de 5 pines) # SCTA-400-02 SCT-400-K-01 # SCK-102-03-02 SCK-102-05-12 SCT-150-0-02
-25...+125 1,5 C 9,1 -25...+70 -25...+80 -
Sensor de temperatura hembra SCT-150-0-02
SCT-400-K-01
SCT-150-04-02
Ratio de medicin (C) Precisin Tiempo de respuesta T0,9 (sec.) Temperatura de ambienta (C) Temperatura almacenada (C) Presin de trabajo (bar) Pmax (bar) Presin de rotura (bar) Carcasa Junta Peso (g) Partes en contacto con el medio -25...+125 1,5 C 13,5 -25...+70 -25...+80 630 800 1.200 acero C15K galvanizado FKM 100 acero C15K galvanizado, FKM
SCT-400-K-01
0+1.000 1,5 C 5 -20...+150 -20...+80 -
SCTA-400-02
0+1.000 1,0 % FS 0...+50 -25...+60 ABS con cable fijo de 30 cm -
probador: acero inoacero inoxidable xidable 1.4304 con cable fijo de 2 m mordaza: Delrin 120 acero inoxidable 1.4304 150 acero inoxidable
FS = FullScale (Valor de escala completa) Sensor de temperatura SCT (Tmax = 1000 C) no para tcnico
46
Catlogo 4054-2/ES
11
Medida de velocidad SCPRM
Tambin para medida de velocidad rotacional sin contacto Medida de velocidad rotacional hasta 10.000 RPM Tacmetro con cable fijo (2 m)
Los datos dependientes de la velocidad rotacional, como el suministro desde una bomba variable, se determinan idealmente en combinacin con el chequeo de presin y caudal del sistema hidrulico. Se puede realizar una medicin a distancia de forma rpida y sencilla (principal octo-electrnico). La velocidad rotacional se detecta, por ejemplo, en el eje principal (por ejemplo de la toma de fuerza del tractor), y se muestra en el aparato porttil. No es necesario la instalacin o ajuste.
Para una adquisicin precisa de la seal optoelectrnica, por favor use las bandas reflectoras suministradas. Medida de velocidad rotacional del eje a distancia. Medida de contacto de la velocidad rotacional con el adaptador de contacto. Medida frontal de la velocidad rotacional con el adaptador de contacto. Para un eje o cinturn, la velocidad rotacional est medida directamente con el adaptador de contacto.
47
Catlogo 4054-2/ES
11
Medida de velocidad SCPRM
Serviceman SCM-152-x-02 The Parker Service Master Plus o The Parker Service Master Easy
Tacmetro SCRPM-220
48
Catlogo 4054-2/ES
11
Medida de velocidad SCRPM
Datos tcnicos
Especificaciones tcnicas
Entrada Distancia de medicin ngulo de medicin Tipo de medicin Salida Ratio de medida Precisin Resolucin 20...10.000 RPM < 0,5 % FS 5 RPM 25...500 mm 45 optico, LED rojo
Conexin elctrica al medidor manual Cable fijo 3 metros Temperatura ambiente General Material Dimensiones Peso
FS = FullScale (Valor de escala completa)
5 pins /4 pins 0...70 C
ABS 34 mm/L = 130 mm 230 g
Tacmetro SCRPM
Adaptador de contacto SCRPMA-001
Adaptador de enfoque SCRPMA-002
Sensor de velocidad SCRPM 20...10.000 RPM Adaptador de contacto Adaptador de enfoque SCRPM-220 SCRPMA-001 SCRPMA-002
49
Catlogo 4054-2/ES
Determinacin del volumen de caudal

Dependiendo del trabajo de medicin que haya de realizarse, se pone a disposicin del tcnico hidrulico diferentes instrumentos de medida:
1 Medidor de caudal de turbina tipo SCFT

Resistencia al flujo muy baja Medicin en la propia estructura de puntos de presin y temperatura Instalacin muy sencilla en el sistema hidrulico 6 diferentes ratios de medida hasta 750 l/min Grabacin de las curvas caractersticas p/Q con vlvula de carga para determinar el rendimiento hidrulico
2 El comprobador (tester) hidrulico SCLV

resistente a alta presin hasta 480 bar 2 rangos de caudal hasta 750 l/min seguro frente a sobrecarga integrado Funcionamiento inverso Adems de la medicin de presin, la determinacin exacta del volumen de caudal en equipo hidrulico aporta un dato muy importante para conocer la condicin de la hidrulica. La eficiencia de la conduccin hidrulica como por ejemplo, unidades hidrostticas o bombas variables depende del montante de caudal, y el rendimiento hidrulico se determina por la presin y el caudal. Se puede deducir el grado de desgaste en la conduccin hidrulica al comparar los valores actuales y los nominales. Las mediciones resultantes pueden usarse por ejemplo, para realizar mantenimientos peridicos preventivos reducindose de forma sistemtica el tiempo de servicio y costes. En hidrulica mvil, la eficiencia de la mquina se chequea y documenta continuamente. Por lo tanto, el diagnstico de la presin y caudal provee un anlisis total.
3 Medidor de caudal tipo SCQ

Medicin de caudal con indicador de direccin Tiempo de respuesta muy rpida 2 ms Amplio ratio de viscosidad Cartucho roscable en bloque de conector SCAQ
50
Catlogo 4054-2/ES
Determinacin del volumen de caudal

Caudalmetro de turbina SCFT Caudalmetro de turbina SCFT-CAN Comprobador hidrulico SCLV
bersicht
Caudalmetros SCQ
mbitos de utilizacin
Medicin de caudales
con bajo nivel de prdida
Medicin de caudales
con bajo nivel de prdida
Comprobadores
hidrulicos
Con modificaciones de
caudal rpidas
Medicin en ambas
direcciones
Velocidad de respuesta
50 ms
50 ms
50 ms
2 ms
muchos mbitos de
medicin
muchos mbitos de
medicin
muchos mbitos de
baja resistencia de
caudal
baja resistencia de
caudal hasta 750 l/min hasta 420 bar Modo inverso Conexin bus CAN
hasta 750 l/min hasta 420 bar Modo inverso
Ratio de medida
Conexin del medio
1,0...15/3...60/5...150/ 8...300/15...600/ 20750 l/min 1/2"1 1/4" BSPP
medicin baja resistencia de caudal viscosidadesh hasta 750 l/min compacto hasta 420 bar hasta 420 bar con medicin PQ integrada Vlvula de carga Seguro de proteccin de sobrecarga 10...300/20750 l/min -60 +60 l/min -150+150 l/min
Modo inverso amplio rango de
1/2"1" BSPP Turbina
Procedimiento de medicin Turbina
Cartucho M24/M42 Bloque SCAQ-XXX Resorte/mbolo
Precisin
Aplicaciones
< 1 % FS < 1 % FS < 2 % FS Velocidad de respuesta Velocidad de respuesta Velocidad de respuesta 50 ms 50 ms 2 ms desde bancos de pruebas, pasando por la construccin general de mquinas hasta la construccin de instalaciones hidrulicas
Cdigo de pedido Ver pgina
SCFT-xxx-02-02 52-55
SCFT-xxx-C2-05 56-59
SCLV-PTQ-xxx 60-63
SCQ-xxx-0-02 64-68
51
Catlogo 4054-2/ES
12
Caudalmetro de turbina SCFT
Principio de medida: caudal de turbina 6 rangos de caudal hasta 750 l/min Instalacin sencilla Resistente a alta presin hasta 480 bar Resistencia a bajo caudal Puntos de medida de presin y temperatura integrados Adecuada operacin contraria
Medicin de caudal con resistencia a bajo caudal combinado con medicin p/T/Q Funcin
Un rueda de turbina se moviliza por el caudal de aceite. Por tanto, las frecuencias producidas son procesadas por una electrnica digital. La influencia del caudal turbulento queda compensada. Gracias a la resistencia a bajo caudal QR, el circuito hidrulica funciona con prdidas mnimas. Para mediciones de presin, la turbina est equipada con un conector EMA-3. Las temperaturas de aceite se miden directamente en el caudal de aceite. Consecuentemente todos los parmetros importantes de medicin estn disponibles con la localizacin de una sola medicin.
Aplicaciones:
diagnsticos mviles mediciones p-Q en pruebas hidrulicas de maquinaria agrcola y de construccin con vlvulas de carga de escala automtica.
52
Catlogo 4054-2/ES
12
SCFT
Turbina de medicin SCFT-xxx-02-02
53
Catlogo 4054-2/ES
12
Dibujos dimensionales
FLOW
B P Q
M S
#
A B C E M N P Q R S
SCFT-015
37 136 37 117 70 0 25 N/A 0 115
SCFT-060
62 190 50 130 103 5 50 92 5 157
SCFT-150
62 190 50 130 103 5 50 92 5 157
SCFT-300
62 190 50 134 103 7 52 90 9 150
SCFT-600
62 212 75 150 127 9 62 106 11 168
SCFT-750
100 212 75 154 126 10 60 104 10 181
54
Catlogo 4054-2/ES
12

# SCFT-015
1015 1,0 FS 350 1/2 BSPP 1,5 650
Datos tcnicos
SCFT-150
5...150 1,0 IR* 350 3/4 BSPP 1,5 750
SCFT-060
3060 1,0 IR* 350 3/4 BSPP 1,5 750
SCFT-300
8...300 1,0 IR* 350 1 BSPP 4 1200
SCFT-600
15...600 1,0 IR* 290 1-1/4 BSPP 5 1800
SCFT-750
20...750 1,0 IR* 400 1-7/8 UNF 5 2100
Rango de caudal QN (l/min) Precisin ( %) @ 21cSt. Presin de trabajo PN (bar) Conexin (A - B) Cada de presin Pmax (bar) @ FS, 21cSt Peso (g)
FS = FullScale (Valor de escala completa) IR = Indicated Reading (Valor indicado) * = para valores de medicin 15 % FS, en valores de medicin < 15 % FS precisin 0,15 % FS
Tiempo de respuesta (ms) Qmax (l/min) Presin de sobrecarga Pmax (bar) Conexin: Medicin Temperatura (SCT-150) Conector de presin (Racor EMA3) Pesin (VSTI) Carcasa Junta Partes en contacto con el medio
*
50 Temperatura de ambienta (C) QN x 1,1 PN x 1,2 M10x1 OR M16x2 1/4 BSPP Aluminio FKM Aluminio, Acero, FKM Rango de Viscosidad (cSt.) * 10...100 Temperatura de almacenamiento (C) T Fluido (C) Filtracin (m) -20...+80 -20...+90 25 (10 m para SCFT-015) -10...+50
(calibrado a 21 cSt., otras viscosidades disponibles sobre demanda)
Turbina de caudal SCFT

1,0...15/3...60/5...150/8...300/15...600/20750 l/min
#
SCFT-xxx-02-02
Cable de conexin automotriz SCK Serviceman/The Parker Service Master Family

3 m (conector de 5 pines conector de 5 pines) 5 m (conector de 5 pines conector de 5 pines) Cable alargador de 5 m (conector de 5 pines toma de 5 pines)
#
SCK-102-03-02 SCK-102-05-02 SCK-102-05-12
55
Catlogo 4054-2/ES
13
Caudalmetro de turbina SCFT-CAN
Turbina de caudal con tecnologa de bus CAN 6 rangos de caudal hasta 750 l/min Instalacin sencilla Resistente a alta presin hasta 480 bar Resistencia a bajo caudal Puntos de medida de presin y temperatura integrados Adecuada operacin contraria Grandes longitudes de cableado de hasta 100 m
Medicin de caudal con resistencia a bajo caudal combinado con medicin p/T/Q Funcin
Un rueda de turbina se moviliza por el caudal de aceite. Por tanto, las frecuencias producidas son procesadas por una electrnica digital. La influencia del caudal turbulento queda compensada. Gracias a la resistencia a bajo caudal QR, el circuito hidrulica funciona con prdidas mnimas. Para mediciones de presin, la turbina est equipada con un conector EMA-3. Las temperaturas de aceite se miden directamente en el caudal de aceite. Consecuentemente todos los parmetros importantes de medicin estn disponibles con la localizacin de una sola medicin.
Aplicaciones:
Diagnsticos mviles con The Parker Service Master Plus mediciones p-Q en pruebas hidrulicas de maquinaria agrcola y de construccin con vlvulas de carga de escala automtica.
SPEEDCON marca registrada de la firma PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
56
Catlogo 4054-2/ES
13
Turbina de medicin SCFT-xxx-C2-05

B P Q
Cable de conexin SCK-1401-02-4F-4M
SCFT
M S
57
Catlogo 4054-2/ES
13
A B P Q
M S
SCFT-CAN #
A B C E M N P Q R S
015
36,9 136 36,9 150 69,5 0 25 / 0 115
060
62 190 49,6 164 103 5 52 90 5 157
150
62 190 49,6 164 103 5 52 90 5 157
300
62 190 49,6 168 103 7 52 90 9 152
600
62 212 75 183 127 9 62 106 11 168
750
100 212 75 186 125,8 12 60 104 10 181
58
Catlogo 4054-2/ES
13

SCFT-CAN -# 015
1015 1,0 FS 350 1/2 BSPP 1,5 650
Datos tcnicos
150
5...150 1,0 IR* 350 3/4 BSPP 1,5 750
060
3060 1,0 IR* 350 3/4 BSPP 1,5 750
300
8...300 1,0 IR* 350 1 BSPP 4 1200
600
15...600 1,0 IR* 290 1-1/4 BSPP 5 1800
750
20...750 1,0 IR* 400 1-7/8 UNF 5 2100
Rango de caudal QN (l/min) Precisin ( %) FS/IR @ 21cSt. Presin de trabajo PN (bar) Conexin (A - B) Cada de presin Pmax (bar) @ (FS) Peso (g)
FS = FullScale (Valor de escala completa) IR = Indicated Reading (Valor indicado) * = para valores de medicin 15 % FS, con valores de medicin < 15 % FS precisin 0,15 % FS
Tiempo de respuesta (ms) Qmax (l/min) Presin de sobrecarga Pmax (bar) Conexin: Medicin Temperatura (SCT-150) Presin ((Racor EMA3) Presin (VSTI) Carcasa Junta Partes en contacto con el medio
*
50 Temperatura de ambienta (C) QN x 1,1 PN x 1,2 M10x1 OR M16x2 1/4 BSPP Aluminium FKM Aluminium, Stahl, FKM Rango de Viscosidad (cSt.) * 10...100 Temperatura de almacenamiento (C) Tmax Fluido (C) Filtracin (m) -20...+80 -20...+90 25 (10 m fr SCFT-015) -10...+50
(calibrado a 21 cSt., otras viscosidades disponibles sobre demanda)
Turbina de flujo SCFT-CAN 1,0...15/3...60/5...150/8...300/15...600 l/min 20750 l/min; Pmax = 480 bar Cable de conexin automotriz SCK The Parker Service Master Plus 2m 5m 10 m
# SCFT-xxx-C2-05 SCFT-750-C2-05 # SCK-401-02-4F-4M SCK-401-05-4F-4M SCK-401-10-4F-4M
59
Catlogo 4054-2/ES
14
Comprobador hidrulico SCLV
Principio de medida: Caudalmetro y equipo de medicin de presin/temperatura 2 rangos de caudal hasta 750 l/min Resistente a alta presin hasta 480 bar Seguro frente a sobrecarga integrado Funcionamiento inverso (direccin de flujo A-B) Tambin con conexin bus CAN
Medicin exacta de caudal, presin y temperatura Caractersticas especiales:

operacin fiable a ambas direcciones de flujo, el bypass de aceite integrado protege al sistema, al comprobador (tester) y al usuario frente a sobrepresiones. La direccin de flujo libremente seleccionable permite una conexin y medicin sencillas. Rapidez de uso en bombas, vlvulas, motores, cilindros y transmisiones hidrostticas. Los comprobadores (testers) hidrulicos estn previstos para comprobar el funcionamiento de motores, bombas, vlvulas y transmisiones hidrostticas. Estos comprobadores hidrulicos de fcil manejo pueden detectar fallos en un sistema hidrulico y reducir los tiempos de parada y ser tiles a la hora de tomar medidas de mantenimiento. Estos comprobadores (testers) hidrulicos pueden utilizarse para medir con precisin caudal, presin y temperatura durante el mantenimiento de sistema hidrulicos, as como para la localizacin del origen de los fallos en vlvulas de vas reguladas, adems de ajustar vlvulas. La vlvula de carga de presin con discos de rotura con bypass integrado permite generar presin de forma progresiva con el fin de medir el caudal en toda la zona de trabajo. Desconexin de seguridad integrada (discos de rotura) La vlvula de carga se monta mediante dos discos de rotura de seguridad. El aparato queda protegido mediante este dispositivo de seguridad. Si la presin de servicio autorizada Pmax se sobrepasa se rompern los discos y la vlvula de carga quedar inutilizada. Todo el caudal fluye libremente hasta el tanque. Para cambiar los discos de rotura lea atentamente la informacin del manual de instrucciones.
60
Catlogo 4054-2/ES
14
Medicin de presin, caudal y temperatura usando The Parker Service Master Easy o Plus y equipo de prueba hidrulica SCLV-PTQ
FLOW
SERIAL No. XXXXX RANGE 10-300 LPM / 3-80 US GPM
El diagrama p-Q (a la derecha) muestra la potencia determinada. Es importante analizar la carga dependiente de la velocidad en sistemas de bomba hidrulica (sensor de carga). La evaluacin en SensoWin se har de forma rpida y sencilla.
La potencia hidrulica de un sistema se puede analizar por una medicin combinada de presin y caudal (a la izquierda). El diagrama muestra una aplicacin con equipo de prueba hidrulica SCLV-PTQ. La presin del sistema es generada por la vlvula de carga integrada. La evaluacin de potencia ser calculada desde el caudal de volumen y presin de la bomba. Catlogo 4054-2/ES
61
14

SCLV-PTQ-xxx SCFT-150-DRV
FLOW
FLOW
SERIAL No. XXXXX RANGE 10-300 LPM / 3-80 US GPM
#
A B C E
A
SCFT-150-DRV
62 370 50 130
SCLV-PTQ-300
98 222 50 135
SCLV-PTQ-750
117 235 75 150
#
Rango de caudal QN (l/min) Precisin ( %) IR @ 21cSt. Presin de trabajo PN (bar) Desconexin de seguridad (disco de rotura) Conexin (A - B) Cada de presin Pmax (bar) @ (FS) 21cSt. Peso (kg)
FS = FullScale (Valor de escala completa) IR = Indicated Reading (Valor indicado)
SCFT-150-DRV
6150 1,0 350 3/4 BSPP 15 4,2
SCLV-PTQ-300
10300 1,0 (> 20 l/min) 350 420 bar 1 BSPP 4 5,5
SCLV-PTQ-750
20750 1,0 (> 25 l/min) 400 480 bar 1-7/8 UNF 5 8,9
Tiempo de respuesta (ms) Qmax (l/min) Presin de sobrecarga Pmax (bar) Conexin: Medicin Temp. (SCT-150) (SCT-150) Presin (Racor EMA3) Presin (VSTI) Carcasa Junta Partes en contacto con el medio
50 QN x 1,1 PN x 1,2 M10x1 OR M16x2 1/4 BSPP Alluminio FKM Alluminio, Acciaio, FKM
Temperatura de ambienta (C) Temperatura de almacenamiento (C) T Fluido (C) Filtracin (m) Rango de Viscosidad (cSt.)
-10...+50 -20...+80 -20...+90 25 10...100
* (calibrado a 21 cSt., otras viscosidades disponibles sobre demanda)
62
Catlogo 4054-2/ES
14
Datos tcnicos
#
SCLV-PTQ-300 SCLV-PTQ-300-C2-05 SCLV-PTQ-750 SCLV-PTQ-750-C2-05
Comprobador (tester) hidrulico con vlvula de carga SCLV-PTQ 10300 l/min, Pmax = 420 bar 10300 l/min, Pmax = 420 bar, on conexin de bus CAN 20...750 l/min, Pmax = 480 bar 20...750 l/min, Pmax = 480 bar, on conexin de bus CAN
Discos de rotura de seguridad SCLV-PTQ

10300 l/min, Pmax = 420 bar 20...750 l/min, Pmax = 480 bar
#
SCLV-DISC-300 SCLV-DISC-800
Turbina de flujo con vlvula de retencin de estrangulacin SCFT

6...150 l/min; Pmax = 400 bar 6...150 l/min; Pmax = 400 bar, on conexin de bus CAN
#
SCFT-150-DRV SCFT-150-DRV-C2-05
Cable de conexin automotriz SCK Serviceman/The Parker Service Master Family

#
SCK-102-03-02 SCK-102-05-02 SCK-102-05-12
Cable de conexin automotriz CAN SCK The Parker Service Master Plus 2m 5m 10 m
# SCK-401-02-4F-4M SCK-401-05-4F-4M SCK-401-10-4F-4M
63
Catlogo 4054-2/ES
15
Caudalmetros SCQ
Principio de medida: sistema muelle/pistn Medida de caudal con indicacin de direccin Tiempo de respuesta 2 ms Diseo compacto Soporta presiones hasta 420 bar Amplio rango de viscosidad Medida de p/T/Q posible con bloque de conexin
Medicin de caudal con indicador de direccin para trabajos de medicin mviles y estacionarios Funcin
Cuando existe un caudal desde A a B o de B a A, se mueve el pistn (K). En descanso, el resorte (F) y el pistn (K) estn en equilibrio. El cambio de carrera (S) es proporcional al volumen de caudal y se convierte mediante la electrnica integrada a un valor medido. Gracias al cambio en la direccin del pistn (B a A) se pueden mostrar las direcciones de caudal (ej. 45.8 l/min). El tiempo de respuesta del movimiento del pistn es menor que 0.002 s.
Aplicacin
En el campo de la hidrulica a alta presin, la captura rpida del montante de caudal es de gran importancia. Los tiempos de reaccin de la SCQ permiten la medicin del comportamiento dinmico del sistema hidrulico. La indicacin de la direccin es muy til en la bsqueda de fallos en sistemas hidrulicos. Los cambios de carga rpidos, los cuales pueden ocasionar daos, por ejemplo en vlvula y bombas, pueden determinarse. La instalacin con un bloque de conexin permite la combinacin de mediciones de p, T y Q. Se logra un montaje rpido de SCQ con un adaptador en lnea para instalacin de tubo o manguera. Su diseo robusto posibilita aplicaciones en condiciones muy severas, como por ejemplo, grandes cambios de cargas o ratios de incremento de presin. Catlogo 4054-2/ES
Principio de medicin SCQ.
64
15
Caudalmetros SCQ
ON/OF F
RESET
INP 1/2
MA X
1-2
MIN
P R INT
ZE R O
S ervic eman
S C M-152
INP 1
24V DC
INP 2
R S 232
Sensor de flujo SCQ-060-0-02

A A B
Caudalmetros SCQ en el bloque de conexiones SCAQ
Caudalmetro SCQ con sensor de temperatura SCPT en el bloque de conexiones SCAQ
65
Catlogo 4054-2/ES
15
Caudalmetros SCQ
Orificio roscado y curva de cada de presin SCQ-060

50x30
Par de apriete 20 Nm
77
SW27 hex27
ca. 68
X1) X2) X4)
X3) M24x1.5
x1) x2) x3) x4)
Junta trica 21,95x1,78 Junta trica 20,29x2,2 Junta trica 15,54x2,62 Junta trica
Orificio roscado y curva de cada de presin SCQ-150

50x30
Par de apriete 30 Nm
77 SW27 hex27
X1)
ca. 97
X2)
M42x1.5
x1) Junta trica 36,17x2,62 x2) PTFE con junta trica 2,64x2,62
66
Catlogo 4054-2/ES
15
Caudalmetros SCQ
Bloque de conexiones SCAQ-150
80
Bloque de conexiones SCAQ-060

60 30 75 58 10
30 10 68
120 42
40
6.5
60
44
8.5
60
Y X
M6
8 tief
38
20
M8 44
20 tief
15 42.5 55
10
2.1
G1/2 28.5
Adaptador IN-LINE SCAQ-GI-R1/2

100
0.5
2.1
G3/4 34
G1/4 16
Sensor de caudal SCQ (0...60 l/min)

0...60 l/min (incl. anillo distanciador) Anillo distanciador para SCQ-060 Kit de juntas para SCQ-060
36
#
SCQ-060-0-02 SC-910 SC-911
Adaptador IN-LINE SCAQ (60 l/min)

1/2 BSPP interior (A-B) y M24 interior para SCQ-060 con tornillos de cierre: M24 exterior para SCQ-060
#
SCAQ-GIR1/2A4CX SCQ-M24X1.5-ED
Bloque de conexiones SCAQ (60 l/min)

1/2 BSPP interior (A-B) y M24 interior para SCQ-060 con tornillos de cierre: M24 exterior para SCQ-060 1/2 BSPP exterior (A-B)
#
SCAQ-060 SCQ-M24X1.5-ED SCQ-R1/2-ED
Sensor de caudal SCQ (0...150 l/min)

0...150 l/min Kit de juntas para SCQ-150
#
SCQ-150-0-02 SC-912
Bloque de conexiones SCAQ (150 l/min)

3/4 BSPP interior (A-B) y M42 interior para SCQ-150 con tornillos de cierre: M42 exterior para SCQ-150 3/4 BSPP exterior (A-B)
#
SCAQ-150 SCQ-M42X1.5-ED SCQ-R3/4-ED
67
Catlogo 4054-2/ES
1.3
19
80
15
Caudalmetros SCQ
SCQ-060 SCQ-150 -150...+150 l/min -165...+165 l/min M42 (NG16) 1.050
Datos tcnicos
Rango de medicin QN Qmax Conexin de medios Peso (g)
-60...+60 l/min -66...+66 l/min M24 (NG10) 670
Precisin Desviacin de curvas caractersticas Tiempo de reaccin Desviacin trmica Exactitud de la repeticin Resistencia a la presin Rango de presin Presin de servicio PN Presin de sobrecarga Pmax Cada de presin P (bar) @ (FS) Material Carcasa Junta Acero NBR 3420 bar 315 bar 420 bar vase el diagrama 2 % FS @ 46cSt. 2 ms 0,05 % FS/C 0,5 % FS
Condiciones ambientales Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Tmax fluido Filtracin Rango de viscosidad Tipo de proteccin Conexin elctrica Conector Tensin de alimentacin Salida Compatibilidad electromagntica Emisiones perturbadoras Inmunidad electromagntica EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 5 pins simtricos +7+15 VDC 3 VDC +10+60 C -2080 C +80 C 25 m 15100 cSt. IP54 DIN EN 60529
Componentes en contacto con el medio Acero, NBR FS = FullScale (Valor de escala completa)
Serviceman/The Parker Service Master Family

#
SCK-102-03-02 SCK-102-05-02 SCK-102-05-12
68
Catlogo 4054-2/ES
16
Compacto Resistente a interferencias Compatible con todos los sensores de diagnstico, equipos de medicin de diagnstico Conectores simtricos Varias longitudes Material resistente al aceite
Cableado para sensores de bus CAN Los cables de bus CAN Parker sirven para conectar sensores de bus CAN Parker a The Parker Service Master Plus SCM-500. Ofrecen una conexin fcil y fiable mediante la unin atornillada de insercin rpida SPEEDCON*.
Cable para sensores analgicos Los cables de diagnstico SensoControl han sido concebidos conforme a las necesidades en entornos de trabajo difciles. Modelo de 5 polos Los cables de 5 polos con conectores simtricos son aptos para todas las conexiones de 5 polos. Modelo de 4 polos Los cables de diagnstico con conector de 4 polos slo son compatibles con los tipos de Serviceman SCM-1501-01/02 y SCM-152-2-08
Cable CAN SCK-401-02-4F-4M
Distribuidor Y CAN SCK-401-0.3-Y
Cable de conexin (5 pines) SCK-102-xx-02
Cable alargador (5 pines) SCK-102-05-12 Resistencia terminal CAN SCK-401-R
Adaptador SCK-002-08 (para conectar sensores de 4 pines a equipos actuales)
Cable de conexin (4 pines) SCK-102-02-08

* SPEEDCON marca registrada de la firma PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
69
Catlogo 4054-2/ES
16
Datos tcnicos
Carcasa
Material Superficie Tipo de proteccin (insertado) Aleacin de Cu cromado IP50
Cable
Revestimiento Color Temperatura admisible Schirm estado de reposo estado de actividad PUR negro -20 +70 C -5 +70 C Trenzado apantallado de Cu
Serviceman/The Parker Service Master Family

3 m (conector de 5 pines conector de 5 pines) 5 m (conector de 5 pines conector de 5 pines) Cable alargador de 5 m (conector de 5 pines toma de 5 pines) Adaptador (toma de 4 pines conector de 5 pines) 2 m (4 pin) slo para versiones antiguas del Serviceman (SCM-150-1-01/02 y SCM-152-2-08)
#
SCK-102-03-02 SCK-102-05-02 SCK-102-05-12 SCK-002-08 SCK-102-02-08
Cable de conexin automotriz CAN SCK* The Parker Service Master Plus
2 m (conector de 5 pines toma de 5 pines) 5 m (conector de 5 pines toma de 5 pines) 10 m (conector de 5 pines toma de 5 pines) Distribuidor en Y CAN incl. cable de 0,3 m Resistencia terminal** CAN (toma de 5 pines toma de 5 pines)
* consltenos otras longitudes ** cada red CAN requiere una resistencia terminal
#
SCK-401-02-4F-4M SCK-401-05-4F-4M SCK-401-10-4F-4M SCK-401-0.3-Y SCK-401-R
70
Catlogo 4054-2/ES
17
Adaptador de diagnstico SCA

Adaptador de diagnstico
#
SCA-1/4-EMA-3
Datos tcnicos
S2
S1
PN
630 bar
Pmax
PBerst
T1
T2
M16x2 M16x2 M16x2
L1 S1 S2
32 36 36 27 30 32 22 22 22
1.000 bar 1.200 bar 2.000 bar 1/4" BSPP 800 bar 1.200 bar 1/2" BSPP
T2
T1
SCA-1/2-EMA-3
L1
SCA-1/2-EMA-3-HP 1.000 bar 1.200 bar 2.000 bar 1/2" BSPP
T1
90 Adaptador de diagnstico
#
S2
L1
PN
630 bar
Pmax
PBerst
T1
T2
L1
49
L2 S1 S2
26 19 22
SCA-90-EMA-3
T2
800 bar 1.200 bar M16x2 M16x2
S1 L2
Enchufes de diagnstico
S1
#
SCA-EMA-3/1 SCA-EMA-3/2
L1 T1
PN
630 bar 630 bar 630 bar 630 bar
Pmax
PBerst
T1
M16x2 M16x2 M16x2 M16x2
T2
-M16x2 M16x1.5
L1 S1 S2
37 43 31 17 17 17 17 -17 -17
800 bar 1.200 bar 800 bar 1.200 bar 800 bar 1.200 bar 800 bar 1.200 bar
M12x1.65 31
SCA-EMA-3/1
S2 S1
SCA-EMA-3/3 SCA-EMA-3/4
T2
L1
SCA-EMA-3/2
S1
T1
L1
SCA-EMA-3/3
S2 S1
T1
L1
T2
SCA-EMA-3/4
T1
T1
Por favor preste atencin al rango de presin
71
Catlogo 4054-2/ES
17
Adaptador de diagnstico SCA

Enchufes rpidos de diagnstico Parker
#
SCA-1/4-PQC SCA-1/2-PQC
L1 T1
Datos tcnicos
S1
PN
400 bar 400 bar 400 bar
Pmax
PBerst
T1
T2
----
L1 S1 S2
-59 78 -27 21 --17
600 bar 1.000 bar 1/4" BSPP 600 bar 1.000 bar 1/2" BSPP 600 bar 1.000 bar M16x2
SCA-EMA-3/PQC
SCA-1/2-PQC
S1 S2
L1
SCA-EMA-3/PQC
T1
Por favor preste atencin al rango de presin
72
Catlogo 4054-2/ES
18
Kits y maletines de equipos para medidores manuales Parker
Maletn de equipos de gran resistencia Funcionamiento sencillo Reconocimiento automtico del sensor Conexin a PC dependiente de una unidad toma de No corriente
The Parker Service Master Easy-Kit
Serviceman-Kit
Los medidores manuales Parker cumplen las especificaciones de los sistemas de la hidrulica industrial moderna, as como los de la compleja hidrulica mvil, proveemos soluciones a medida de cada usuario. Son imprescindibles para la reparacin de instalaciones hidrulicas. Todos los parmetros hidrulicos como presin, presin diferencial, caudal y potencia hidrulica pueden ser medidos, monitorizados, almacenados y procesados. En los sistemas hidrulicos mviles, as como en la tcnica de construccin y maquinaria agrcola este equipo permite realizar el diagnstico con toda precisin. El diagnstico rpido en campo de maquinaria hidrulica ya se puede realizar de forma realmente sencilla. Los medidores manuales Parker son la herramienta ideal para cualquier montador del sector hidrulico mvil e industrial. Gracias al software SensoWin las lecturas se pueden transferir a un PC y las que sean importantes pueden grabarse fcilmente.
ServiceJunior-Kit
73
Catlogo 4054-2/ES
18
Maletn de equipos SCC permite alojar los siguientes componentes 2 Service Junior o 1 Service Junior inalmbrico con adaptador de PC o tcnico 2x SCK/2x SCPT/2x SMA3 Serviceman/The Parker Service Master Easy 6x SCK/8x SCPT/1x SCT/1x SCRPM 1x SCFT015/060/150/300/600 oder 1x SCFT-150-DRV The Parker Service Master Plus y 1x The Parker Service Master Easy o 1x Serviceman 12x SCK/ 8x SCPT/ 1x SCT/ 1x SCRPM 1x SCFT-015/060/150/300/600/750 oder 1x SCFT-150-DRV
SCC-340 SCC-DRV-300
SCC-500
ServiceJunior-Kits Rangos de medicin: -1016 bar/0...100 bar/0...400 bar/0...600 bar 1 Maletn de equipos 1 ServiceJunior con adaptadores: 1 1/4" BSPP interior - M16x2 interior 1 M16x2 exterior - M16x2 exterior 1 Tubo flexible de medicin 1.500 mm (M16x2) ServiceJunior wireless-Kits Rangos de medicin: -1016 bar/0...100 bar/0...400 bar/0...600 bar 1 Maletn de equipos 1 ServiceJunior wireless 1 Adaptador de PC con software con adaptadores: 1 1/4" BSPP interior - M16x2 interior 1 M16x2 exterior - M16x2 exterior 1 Tubo flexible de medicin 1.500 mm (M16x2)
* no disponible para 1.000 bar
SCJN-KIT-xxx* SCC-340 SCJN-xxx-01 SCA-1/4-EMA-3 SCA-EMA-3/3* SMA3-1500*
SCJNP-KIT-xxx-RC* SCC-340 SCJNP-xxx-01-RC SCJNA-PC SCA-1/4-EMA-3 SCA-EMA-3/3* SMA3-1500*
74
Catlogo 4054-2/ES
18

# SCKIT-152-0-600 1 SCM-152-0-02 1 1 1 # SCKIT-152-0-00 1 SCM-152-0-02 # SCKIT-152-1-00 1 SCM-152-1-02 1 SCM-152-2-02 # SCKIT-152-2-00
Kits Serviceman Maletn de equipos SCC-340 Serviceman Sensor de presin/temperatura 0 600 bar SCPT-600-02-02 Cable de conexin 3 m SCK-102-03-02 Adaptador (M16x2 exterior - M16x2 exterior) SCA-EMA-3/3 Tubo flexible de medicin 1.500 mm (M16x2) SMA3-1500 Cable para PC (RS-232) SCK-315-02-31
Los accesorios (SCPT/SCT/SCFT/SCRPM) deben encargarse por separado 2 2 2 2 2 2
1 --
2 --
2 --
2 1
The Parker Service Master Easy-Kits Maletn de equipos SCC-DRV-300 The Parker Service Master Easy Cable de conexin 3 m SCK-102-03-02 Cable de conexin 5 m SCK-102-05-02 Adaptador (M16x2 exterior - M16x2 exterior) SCA-EMA-3/3 Tubo flexible de medicin 1.500 mm (M16x2) SMA3-1500
# SCKIT-330-00 1 SCM-330-2-02 3 -2
# SCKIT-340-00 1 SCM-340-2-02 2 2 2
2 2 Los accesorios (SCPT/SCT/SCFT/SCRPM) deben encargarse por separado # SCKIT-152-PQ 1 SCM-152-2-02 -1 -1 2 -1 1 1 -SCM-340-2-02 2 1 1 2 2 2 2 # SCKIT-340-PTQ
Serviceman-p-Q-Kit The Parker Service Master Easy-p-Q-Kit Maletn de equipos SCC-DRV-300 Serviceman The Parker Service Master Easy Sensor de presin/temperatura 0 600 bar SCPT-600-02-02 Sensor de temperatura SCT-150-04-02 Turbina de flujo SCFT-150-DRV Cable de conexin 3 m SCK-102-03-02 Cable de conexin 5 m SCK-102-05-02 Adaptador (M16x2 exterior - M16x2 exterior) SCA-EMA-3/3 Tubo flexible de medicin 1.500 mm (M16x2) SMA3-1500
75
Catlogo 4054-2/ES
18

# SCKIT-500-00-00 1 SCM-500-00-00 1 2 2 2 2 # SCKIT-500-01-00 1 SCM-500-01-00 1 2 2 2 1 2 1 2 # SCKIT-500-01-01 1 SCM-500-01-01 1 2 2 3 3 2 2 2
The Parker Service Master Plus-Kits Maletn de equipos SCC-500 The Parker Service Master Plus Correa para el cuello SC-ACC-01 Cable de conexin CAN SCK-401-05-4F-4M Resistencia terminal CAN SCK-401-R Cable de conexin 3 m SCK-102-03-02 Cable de conexin 5 m SCK-102-05-02 Adaptador (M16x2 exterior - M16x2 exterior) SCA-EMA-3/3 Adaptador de sensor externo SCK-401-4M Tubo flexible de medicin 1.500 mm (M16x2) SMA3-1500
76
Catlogo 4054-2/ES
19
Servicios de calibracin
Productos de diagnstico con certificado de calibracin ISO 9001

Los nuevos equipos estn disponibles a peticin del cliente segn ISO 9001con certificado de calibracin.
Equipo/tipo/kit ServiceJunior ServiceJunior wireless ServiceJunior-Kits ServiceJunior wireless-Kits Serviceman # K-SCJN-xxx-01 K-SCJNP-xxx-01-RC K-SCJN-KIT-xxx K-SCJNP-KIT-xxx-RC K-SCM-152-0-02 K-SCM-152-1-02 K-SCM-152-2-02 K-SCKIT-152-0-600 K-SCKIT-152-0-00 K-SCKIT-152-1-00 K-SCKIT-152-2-00 K-SCM-330-2-02 K-SCM-340-2-02 K-SCKIT-330-00 K-SCKIT-340-00 K-SCM-500-00-00 K-SCM-500-01-00 K-SCM-500-01-01 K-SCKIT-500-00-00 K-SCKIT-500-01-00 K-SCKIT-500-01-01 K-SCKIT-152-PQ K-SCKIT-340-PTQ K-SCPT-xxx-02-02 K-SCPT-xxx-02-02-PQC K-SCPT-xxx-C2-05 K-SCPT-xxx-C2-05-PQC K-SCRPM-220 K-SCFT-xxx-02-02 K-SCFT-xxx-C2-05 K-SCQ-xxx-0-02 K-SCT-150-0-02 K-SCT-150-04-02
Serviceman-Kits
The Parker Service Master Easy The Parker Service Master Easy-Kits The Parker Service Master Plus
The Parker Service Master Plus-Kits
Serviceman-p-Q Kit The Parker Service Master Easy-p-Q Kit Sensor de temperatura/presin SCPT Sensor de temperatura/presin SCPT PQC Sensor de temperatura/presin SCPT-CAN Sensor de temperatura/presin SCPT-CAN PQC Tacmetro SCRPM Turbina de flujo (caudalmetro de turbina) SCFT Turbina de flujo (caudalmetro de turbina) SCFT-CAN Sensor de flujo SCQ Sensores de temperatura SCT
77
Catlogo 4054-2/ES
19
Servicios de calibracin
Ejemplo
Certificado No. 3143
Descripcin: Modelo: S/N: Referencia 1: Referencia 2: Sensor de presin SCPT-600-02-02 B1253S Budenberg S/N 15404 HP 3497A Data Logger Ratio de funcionamiento: 0...600 bar Precisin: 0,5% FS
Cal. No. NO94 DKD-KO5801 Cal. No. 8370831402
2,00 1,50 1,00 P [bar] 0,50 0,00 -0,50 0 -1,00 -1,50 -2,00 P [bar] 10 100 200 300 400 600
Nominal (bar) 0 10 100 200 300 400 600
Actual (bar) 0 9,1 99 199,2 299,5 400 600,6
Desviacin (bar) 0,00 -0,90 -1,00 -0,80 -0,50 0,00 0,60
78
Catlogo 4054-2/ES
Parker Worldwide
AE UAE, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brazil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Belarus, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Switzerland, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 CN China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 CZ Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spain, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com
2010 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.
FR France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Hungary, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japan, Tokyo Tel: +(81) 3 6408 3901 KR South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Latvia, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NL The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norway, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com
RO Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sweden, Spnga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: +65 6887 6300 SK Slovakia, Bansk Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com
European Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, UK, ZA)
Edition: May 2010/CAT/4054-2/ES Scriptor/Thieme MediaCenter Zwolle
Your local authorized Parker distributor

Cat 4054 2 Es

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cat 4054 2 Es

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SensoControl

Equipo de diagnstico para hidrulica

Equipo de diagnstico para hidrulica

Tecnologas de movimiento y control de Parker

ndice - Referencia de pedido

Descripcin general del producto Medicin y visualizacin:

Fcil manejo, resistente y

Fcil manejo, resistente y

Medicin, visualizacin y memorizacin:

Indicacin de los valores de

medicin mediante conexin inalmbrica Software JuniorWin

Medidor manual porttil y

Pgina 16-20 Software SensoWin

Pgina 26-31 Medida de la seal hidrulica

Medicin de frecuencia, corriente y tensin p.ej. para conectar sensores externos

Medicin de presin/ temperatura/ velocidad

Sensores de presin/ temperatura SCPT

Sensores de presin/ temperatura SCPT-CAN

Sensore de temperatura Cuentarrevoluciones sin

Caudalmetro de turbina SCFT Caudalmetro de turbina SCFT-CAN Comprobador hidrulico SCLV

Tecnologa de bus CAN

Accesorios, maletn de equipos y servicio de calibracin

Cable de conexin automotriz SCK

Adaptadores para diagnstico SCA Maletn de equipos y SCKIT

Cal. No. NO94 DKD-KO5801 Cal. No. 8370831402

Cables para bus CAN y

Adaptador para el sistema de conexin de equipos de medicin M16x2

Escogiendo el producto adecuado

ACT-MIN/MAX (Pico Constante)

ACT-MIN/MAX (Pico Constante)

ACT-MIN/MAX (Pico Constante)

Indicador digital de presin ServiceJunior

Maletn de equipos y kits en pgina 77.

ServiceJunior con adaptador 1/4 BSPP interior - M16x2 interior SCA-1/4-EMA-3

Adaptador M16x2 exterior - M16x2 exterior

Presin de roturae (bar) Carcasa

Peso (g) Conexin Entrada

Resistencia al IEC 600068-2-29/25 g; 11 ms impacto Tiempo de servicio/ 100 recarga (106)

Versin Serviceman Interfaz a PC

Piezas de repuesto/accesorios (pedido por separado) Fuente de alimentacin

SCSN-450 SCK-318-05-21 SCK-315-02-31 SC-811 SC-812

Cable de PC (RS232) Pila de repuesto Batera de repuesto

Kit software para PC SCSW-KIT-152 Cable para PC SCK-315-02-31 Serviceman SCM-152-2-02

Fuente de alimentacin SCSN-450

Sensores conectables Precisin Pantalla Interfaz

* no se muestran presiones negativas

Maletn de equipos y kits en pgina 77.

3 ServiceJunior wireless El sistema ServiceJunior wireless

Modo de funcionamiento con conexin a la red

Vigilancia de presin de hasta 16 puntos de medicin (2-4)

3 ServiceJunior wireless Las funciones de memoria

Presin de roturae (bar) Carcasa

Peso (g) Conexin Entrada

2 x 1,5 V Batera alcalina vida til de la batera 1.500 h

4 The Parker Service Master Easy

2. Registro y grabacin de datos

4 The Parker Service Master Easy

MAX 250 bar

120 bar 50 bar 1

MAX 250 bar

120 bar 50 bar 1

4 The Parker Service Master Easy

Teclas del men