24 310/208 SD

VALVULA DE EQUILIBRADO
SERIE 10 DZC5 DZC5R DZC7 DZC8 CETOP P05 ISO 4401-05 (CETOP R05) ISO 4401-07 (CETOP 07) ISO 4401-08 (CETOP 08)

DZC*

p max 350 bar Q max (ver tabla de prestaciones)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

B1

A1

Las vlvulas de equilibrado tipo DZC* actan como vlvulas reductoras de presin que, adems de reducir la presin de la va P hacia el usuaro A, permiten el retorno de flujo del usuaro A hacia le descarga T cuando se genera ms adelante en el circuito (usuaro A) una presin superior al valor calibrado (como en el caso de un contrappeso hidrulico o equilibrado de la carga). Se fabrican con una superficie de amarre conforme a las normas ISO 4401 (CETOP RP121H). La va B no se utiliza nunca.

Se dispone de tres diferentes dimensiones para caudales hasta 500 l/min.

PRESTACIONES

(medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cSt a 50C )

SIMBOLOS HIDRAULICOS
DZC8

DZC5 DZC5R Presin mxima de ejercicio bar l/min C C cSt 150

DZC7 350 300 -20 / +50 -20 / +80 10 400

Caudal mximo
Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido

500

Grado de contaminacin del fluido Viscosidad recomendada

Masa: vlvula monosolenoide vlvula doble solenoide

Segn ISO 4406:1999 clase 20/18/15 cSt kg 6,5 25 8,7 15

24 310/208 SD

1/8

DZC*
SERIE 10
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

D Z C
Vlvula de equilibrado Tamao nominal: 5 = CETOP P05 (NOTA) 5R = ISO 4401-05 (CETOP R05) 7 = ISO 4401-07 (CETOP 07) 8 = ISO 4401-08 (CETOP 08) Campo de regulacin de la presin: 070 = 0 70 bar 140 = 0 140 bar 210 = 0 210 bar

/ 10

/
K1 = Empuadura de regulacin (omitir para regulacin por tornillo con hexgono interno)

Drenaje: I = interno E = externo Pilotaje: I = interno E = externo

N. de serie (entre 10 y 19 dimensiones y espacio para instalacin permanecen invariables)

Tipo de juntas: N = tipo de juntas en NBR para aceites minerales (estandr) V = tipo de juntas en FPM para fluidos particulares

NOTA: Esta versin se puede intercambiar con el modelo prcedente ZC4 Duplomatic

2 - CURVAS CARACTERISTICAS

(valores obtenidos con viscosidad 36 cSt a 50C y con vlvula combinada con las relativas unidades electronicas de comando)

2.1 - Curvas Caracteristicas DZC5 y DZC5R

p [bar] 250 200 150 140 100 50 70 210

2.2 - Curvas Caracteristicas DZC7

p [bar] 250 200 150 140 100 50 70 210

REGULACION

REGUALCION

150

100 A

50 T

50 P

100 A

150 Q [lt/min]

300

200 A

100 T

100 P

200 A

300 Q [lt/min]

2.3 - Curvas Caracteristicas DZC8

p [bar] 250 200 150 140 100 50 70 210

REGUALCION

500 400 300 200 100 A T

100 200 300 400 500 P A Q [lt/min]

24 310/208 SD

2/8

3 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM segn ISO 6743-4. Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR (cdigo N). Para fluidos tipo HFDR (steres fosfricos) utilizar juntas en FPM (cdigo V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminucin de las propriedades del fluido y de las juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y qumicas.

4 - PILOTAJES Y DRENAJES
Lsa vlvulas DZC* son disponibles con pilotaje y drenaje interno o externo. La versin con drenaje externo permite una mayor contropresin en la descrga.

DZC5 y DZC5R

Montaje tapones TIPO DE VALVULA X Y SI NO SI NO

X: tapn M5x6 para pilotaje externo Y: tapn M5x6 pardrenaje externo

IE II EE EI

PILOTAJE INTERNO Y DRENAJE EXTERNO PILOTAJE INTERNO Y DRENAJE INTERNO PILOTAJE EXTERNO Y DRENAJE EXTERNO PILOTAJE EXTERNO Y DRENAJE INTERNO

NO NO SI SI

DZC7

PRESIONES (bar) Presin Presin de pilotaje salida X Presin salida T con drenaje interno Presin salida T con drenaje externo MIN 30 MAX 210 10 250

X: tapn M6x8 para pilotaje externo Y: tapn M6x8 para drenaje externo

DZC8

X: tapn M6x8 para pilotaje externo Y: tapn M6x8 para drenaje externo

5 - INSTALACION
Se puede efectuar la instalacin de las vlvulas DZC* en cualquiera posocin sin perjudicar su correcto funcionamiento. La linea T de la vlvula tiene que ser conectada directamente a el estanque.Cualquiera contropresin presente sobre la linea T se suma al valor de presin ajustado. La mxima contropresin consentida sobre la linea T en condiciones de funcionamento es de 2 bar. La fijacin de la vlvula se hace por medio de tornillos o tirantes con apoyo sobre una superficie rectificada a valores de cualidad de plano y rugosidad iguales o mejores de los indicados en la simbologa expresada. Si los valores mnimos de cualidad de plano y/o rugosidad no vienen respectados, se pueden verificar facilmente trefilamiemtos de fluido entre la vlvula y el plano de apoyo. Calidad de la superficie

24 310/208 SD

3/8

DZC*
SERIE 10
6 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DZC5 y DZC5R
dimensiones en mm

1 2

Superficie de montaje con juntas tricas Tornillo de regulacin con hexgono interno: llave 5 Rotacin horaria para aumentar la presin Tuerca de bloqueo: llave 17 Empuadura de regulacin: K1 Salida manmetro 1/4 BSP

3 4 5

Fijacin cada vlvula: N. 4 tornillos TCEI M6x35 Par de apriete: 8 Nm (tornillos A 8.8) 14 Nm (tornillos A 12.9) Roscado fuera de fijacin: M6x10 Juntas de estanco: N. 5 OR tipo 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore N. 2 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore

PLANO DE ASIENTO DZC5R ISO 4401-05-05-0-94 (CETOP 4.2-4 R05-350)

PLANO DE ASIENTO CETOP 4.2-4 P05-350

24 310/208 SD

4/8

DZC*
SERIE 10
7 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DZC7
dimensiones en mm

1 2 3 4 5

Superficie de montaje con juntas tricas Tornillo de regulacin con hexgono interno: llave 5 Rotacin horaria para aumentar la presin Tuerca de bloqueo: llave 17 Empuadura de regulacin: K1 Salida manmetro 1/4 BSP PLANO DE ASIENTO
ISO 4401-07-06-0-94 (CETOP 4.2-4-07-350)

Fijacin cada vlvula: Par de apriete M10x60: M6x50: Roscado fuera de fijacin: Juntas de estanco:

N. 4 tornillos TCEI M10x60 N. 2 tornillos TCEI M6x50 40 Nm (tornillos A 8.8) 67 Nm (tornillosA 12.9) 8 Nm (tornillos A 8.8) 14 Nm (tornillos A 12.9) M6x12; M10x18

N. 4 OR tipo 130 (22.22x2.62) - 90 Shore N. 2 OR tipo 2043 (10.82x1.78) - 90 Shore

24 310/208 SD

5/8

DZC*
SERIE 10
8 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DZC8
dimensiones en mm

1 2 3 4 5

Superficie de montaje con juntas tricas Tornillo de regulacin con hexgono interno: llave 5 Rotacin horaria para aumentar la presin Tuerca de bloqueo: llave 17 Empuadura de regulacin: K1 Salida manmetro 1/4 BSP

PLANO DE ASIENTO ISO 4401-08-07-0-94 (CETOP 4.2-4-08-350)

Fijacin cada vlvula: N. 6 tornillos TCEI M12x60 Par de apriete: 69 Nm (tornillos A 8.8) 115 Nm (tornillos A 12.9) Roscado fuera de fijacin: M12x20 Juntas de estanco: N. 4 OR tipo 3118 (29.82x2.62) - 90 Shore N: 2 OR tipo 3081 (20.24x2.62) - 90 Shore

24 310/208 SD

6/8

DZC*
SERIE 10
9 - PLACAS BASE (ver catlogo 51 000)
DZC5 Tipo de salidas posteriores Tipo de salidas laterales Roscado de las salidas: P - T - A - B X-Y PME4-AI5G PME4-AL5G 3/4 BSP 1/4 BSP DZC7 PME07-AI6G PME07-AL6G 1 BSP 1/4 BSP PME5-AL8G 1 BSP 1/4 BSP DZC8

24 310/208 SD

7/8

DZC*
SERIE 10

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

24 310/208 SD 310/10

RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA

8/8