WAYRA

rgano informativo Centro de documentacin Ao 2, N 26, nov. 2005

Direccin: Tarcila Rivera Zea Redaccin: Marcela Cornejo D. Milagros Vera Colens

Niez indgena sin Estado ni justicia En nuestro pas al menos 471 nios murieron entre enero y septiembre de este ao en las regiones de Puno, Huancavelica, Apurmac, Arequipa, Tacna, Cusco y Junn, a causa de las bajas temperaturas, que varan entre los 10 y 22 grados bajo cero, segn inform el Ministerio de Salud. Nias y nios encuentran la muerte, muchas veces absurda, por causas que en su mayora pueden ser prevenidas y controladas. El Estado tampoco oye el clamor de justicia de los familiares de los 24 nios de la comunidad de Tauccamarca que murieron hace ya 10 aos, por consumir un plaguicida mezclado en su desayuno, y an no logran castigar al Ministerio de Agricultura, Salud, Educacin, de la Presidencia y la empresa Bayer, identificados como presuntos responsables, a pesar de la lucha judicial incesante acompaada de movilizaciones y marchas promovidas por toda la comunidad. A la elevada tasa de mortalidad infantil se suma la desnutricin crnica que en nuestro pas llega al 25%, agudizndose en Ayacucho y Puno donde este porcentaje alcanza el 80%, segn afirm el representante de la FAO, Luis Castello. La sociedad civil y Estado parecen no tomar en cuenta las preocupantes cifras, pues no se asumen polticas adecuadas que promuevan una verdadera democratizacin del acceso al desarrollo de quienes ms lo necesitan.

Camisea: Indgenas protestan por contaminacin y exigen el pago de regalas a la empresa Plus Petrol Pobladores indgenas, con el respaldo del gobierno regional y el gobierno local de Atalaya, iniciaron el 30 de septiembre una serie de manifestaciones de protesta contra la empresa Plus Petrol, que explota los yacimientos de gas de Camisea. Exigen el 12,5% de las regalas producidas por el recurso hidrocarburfero, como compensacin parcial por los graves daos ocasionados a los ecosistemas de la regin Atalaya donde la vegetacin, las aguas y los recursos pesqueros se han visto dramticamente disminuidos, afectando los medios de subsistencia de la poblacin.
Mayor informacin

Ashaninkas de Selva Central claman ayuda por incendio A mediados de julio de este ao se desat uno de los peores incendios forestales en la Selva central de Satipo (Junn), que en buena medida por la indiferencia del gobierno y de la sociedad civil, an no termina de resolverse. Se calcula que ya se han perdido unas 50,000 hectreas de bosque (inapreciables rboles de caoba, ishpingo, cedro, tornillo y mohena), reas de cultivo de panllevar, y muchas vidas de indefensos animales. Debido a la gravedad del siniestro, el Gobierno declar el estado de emergencia en la zona, sin embargo, los pedidos de ayuda en maquinarias, herramientas y medicinas no se han concretado.

El Presidente Toledo, paradjicamente, ofreci enviar 80 mdicos peruanos para apoyar en las tareas de rescate que ha originado el huracn Katrina en New Orlens. Mdicos, alimentos y carpas fueron ofrecidos para un pas rico de un pas pobre, donde los indgenas parecen ser ms invisibles que la sensibilidad social de sus gobernantes. Ante la indiferencia del gobierno, el pueblo ashninka de la Selva Central pide apoyo a la comunidad nacional e internacional para paliar las secuelas de este desastre, asimismo, otra gran preocupacin que tienen es ver la manera de recuperar las reas perdidas para que las nuevas generaciones ashninkas tengan posibilitades de proyectarse hacia su futuro.

Evaluacin de daos de incendio agrcola - forestal Fuente: COE SATIPO 2005 Daos Daos en en bosques cultivos forestales (has.) (has.) Dist. Ro Negro cc.nn. 36 1897.11 chamiriari Dist. Rio Tambo CC.NN. 75.5 1.500.00 Samaniato Puerto 19.5 6.000.00 Ocopa CC.NN. 13 3.615.12 Meteni CC.NN. 9 10.000.00 Cashingari CC.NN. 8 3,600.00 Sor Maria CC.NN. 1 4,000.00 Guiteni Dist. Pangoa - Mazamari Pto. Unin 185 841.00 las Palmeras CC.NN. 302.5 1,109.00 Juan Pablo II Porvenir 100 4,800.00 Los 45 3,520.00 ngeles Unin 11 5,500.00 Progreso Maveni Boca 22 3,700.00 Sanibeni total 827.5 50,072 ANEXOS Daos a la salud (personas) Familias afectadas

63

32

61

25

33 40 40 54

25 30 31 33

45

31

27

25

64 78 64 38 5 600

38 35 36

16 357

Quin est hablando por nosotras?* Ha sido increble trabajar con Chirapaq, intenso e impresionante. Para m sera imposible expresar lo mucho que he aprendido durante mi estancia y puedo decir que la experiencia result alentadora y estimulante para mi vida. Me encant ser parte del compromiso de Chirapaq, de fortalecer y fomentar el naciente discurso sobre gnero y lo indgena en el Per. Mi funcin fue recopilar comentarios de organizaciones

indgenas, funcionarios/as y ONGs sobre la propuesta de creacin de una Defensora de la Mujer Indgena. Esto me llev a conocer una realidad muy dura. Una de las cosas que ms me sorprendi fue el racismo, el machismo y el sexismo, que tambin existe en los Estados Unidos, pero expresados de otra forma. Aunque all todava dominan hombres viejos y blancos en el gobierno, tambin existe una presin ciudadana que no he visto mucho en el Per. La participacin ciudadana y la sociedad civil son los fundamentos de la democracia, de no involucrar a un sector tan grande como el de las mujeres o a los pueblos indgenas, probablemente no va a funcionar eficazmente porque se dejar de respetar los derechos de estas personas. Esto es quiz muy obvio pero no obstante, verdadero: si t no hablas alguien lo har por ti, entonces Quin est hablando por nosotras? Me impresion mucho conocer lo que han logrado las mujeres y organizaciones indgenas del Taller Permanente **, a pesar de todos los obstculos y resistencia en los diferentes niveles a los que se enfrentan. He escuchado historias escalofriantes pero tambin historias positivas de personas y asociaciones. Muchos me preguntaron por qu alguien de un pas como los Estados Unidos quera venir aqu, y mi respuesta siempre ha sido: porque me identifiqu completamente con la misin de Chirapaq de trabajar por el cambio social, pero con un enfoque que no impone ideas o valores sino que abre espacios donde todos puedan conversar como iguales y que crea oportunidades para reforzar el liderazgo de mujeres indgenas y pueblos indgenas. Llevar a los EEUU, la diversidad y esplendor de las culturas de aqu, y sobretodo el entendimiento ms profundo de lo indgena que puede impulsar a unir fuerzas para lograr una sociedad ms justa y equitativa.

- Resea Valenzuela Bismark, Pilar; Valera Rojas, Agustina Testimonio de una mujer shipiba. Kosshi shinanya ainbo Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2005, 248 p. Mujer indgena; testimonio oral; relaciones de gnero; mitos; lenguas indgenas; Per; Amazona; etnografa; lingstica CENDOC: ---M 305.4 02827 --A travs de las palabras y los pensamientos compartidos de dos koshu shinanya ainbo es decir, "mujeres de pensamientos fuertes", se rescatan diferentes aspectos de la cosmovisin del pueblo shipibo: la una, dirigenta de la localidad de San Francisco de Yarinacocha (a orillas del Ucayali), la otra, limea, una reconocida doctora en lingstica de la Universidad de Oregon. La investigacin es un trabajo de reflexin en donde la narradora brinda informacin sobre su destino personal, el de su comunidad, la historia, las costumbres, los mitos, as como las relaciones entre mujeres y hombres. Hay una rica informacin para quienes investigan relaciones de gnero, derechos de la mujer indgena, lenguas indgenas, costumbres y mitos. Ranin Ama afirma que las historias que ella cuenta son para que "nuestros hijos, al leer (el libro) reflexionen y as sigan nuestros consejos". - Alerta bibliografica - Mujer indgena y Conquista
A 500 aos... aqu estamos Encuentro continental "Campaa 500 aos de resistencia indgena, negra y popular (3 : 7-12 oct. 1992, Managua) ALAI Amrica Latina en Movimiento - Separata. 21 oct. 1992 Amrica Latina; movimientos sociales; movimiento indgena; organizaciones indgenas; Quinto centenario; historia; mujer indgena; pueblos indgenas; identidad. Silverblatt, Irene Luna, sol y brujas. Gnero y clases en los andes prehispnicos y coloniales Cusco : CBC, 1995, 201 p. Serie Archivos de Historia Andina. N 10 Mujer indgena; historia; Per; Gnero; perodo prehispnico; perodo colonial; extirpacin de idolatras; hechicera; relaciones de Gnero; religin; religin; resistencia cultural; violencia sexual. --- S 985.01 0264 --Lagarde, Marcela/ UNAM Universidad Autnoma de Mxico. Facultad de Ciencias Polticas y Sociales Doc. varios Mujeres; mujer indgena; Gnero; relaciones Gnero; etnicidad; Quinto Centenario; Mxico; etnicidad; historia. --- N A 01561 ---

Lemlij, M.; Millones, L.; Rostworowski, M.; Pndola, A.; Hernndez, M. Las cinco amcas: aspectos de lo femenino en Ritos y Tradiciones de Huarochir, recogidos por Francisco de Avila Lima : Sociedad Peruana de Psicoanlisis, 1989, pp. 129-135 Mujer indgena; historia; Per; mitos; tradicin oral En: "Mitos" (Moiss Lemlij, Sociedad Peruana de Psicoanlisis) --- N A 02007 --Vega, Juan Jos / Universidad nacional de Educacin "Enrique Guzmn y Valle" Ropa y atavos de la mujer incaica en 1532 Congreso Nacional de Folklore 1982, Puno Chosica : EUNE, [16] p. Indumentaria; mujer indgena; indumentaria femenina; Per; historia; perodo prehispnico --- F E 02127 --Millones, Luis Cuarto: Honrar padre y madre (reflexiones en torno a la familia y el pecado en la sociedad colonial peruana) Lima : 199?, pp. 125-132 Mujeres; mujer indgena; familia; perodo colonial; historia; Per. --- N A 02006 ---

- Enlaces recomendados
Mxico: Las mujeres indgenas vamos a participar en las elecciones Ser mujer indigena en Chile Mujeres contra el ALCA : Razones y alternativas VIII Festival internacional de cine y video indgenas Oaxaca. 26 mayo 9 junio 2006 Crecen las protestas contra la irresponsabilidad social de Camisea, pueblo ashninka el ms afectado Noticias amaznicas al da. Centro Cultural Jos Pio Aza Impactos potenciales de la tecnologa Terminator en pueblos indgenas, comunid ades locales y agricultores Per: indgenas contra las semillas Terminator La resistencia indgena es contra la marginalidad - Venezuela Racismo en el Per: cmo enfrentarlo. Manual para jvenes Grupo Semillas (Colombia) Biodiversidad y biotecnologa Resoluciones de la Primera Cumbre de Legisladores y Lderes indgenas de Sudamrica reunida en Quito

Archivo Virtual (nmeros anteriores del boletn, documentos institucionales ir al final)

Si desea afiliarse a nuestra lista de envos, por favor, escrbanos a yachay@chirapaq.org.pe con el asunto: SUSCRIBIR Si desea desafiliarse a nuestra lista de envos, por favor, escrbanos a yachay@chirapaq.org.pe con el asunto: DESUSCRIBIR

CHIRAPAQ, Centro de Culturas Indgenas del Per Horacio Urteaga 534-203 Jess Mara - Lima 11 Telefax: (511) 4232757
www.chirapaq.org.pe ayllu@chirapaq.org.pe yachay@chirapaq.org.pe