SECCIN PRIMERA Familia Artculo 32 El articulo 32 de la Constitucin dice : la familia es la base fundamental de la sociedad y tendr la proteccin del Estado

o ,quien dictar la legislacin necesaria y crear los organismos y servicios apropiados para su integracin , bienestar y desarrollo social ,cultural y econmico Segn la ley , el matrimonio es el fundamento legal de la familia . los cnyuges tienen igualdad ante la ley . Sin embargo , hay muchas parejas que no contraen matrimonio , pero la constituyen una familia . en tales casos , la familia conserva los mismos derechos establecidos en la Constitucin Artculo 33 La ley regular las relaciones personales y patrimoniales de los cnyuges entre s y entre ellos y sus hijos, estableciendo los derechos y deberes recprocos sobre bases equitativas; y crear las instituciones necesarias para garantizar su aplicabilidad. Regular asimismo las relaciones familiares resultantes de la unin estable de un varn y una mujer. Artculo 34 Todo menor tiene derecho a vivir en condiciones familiares y ambientales que le permitan su desarrollo integral, para lo cual tendr la proteccin del Estado. La ley determinar los deberes del Estado y crear las instituciones para la proteccin de la maternidad y de la infancia. Artculo 35 El Estado proteger la salud fsica, mental y moral de los menores, y garantizar el derecho de stos a la educacin y a la asistencia. La conducta antisocial de los menores que constituya delito o falta estar sujeta a un rgimen jurdico especial. Artculo 36 Los hijos nacidos dentro o fuera de matrimonio y los adoptivos, tienen iguales derechos frente a sus padres. Es obligacin de stos dar a sus hijos proteccin, asistencia, educacin y seguridad.

No se consignar en las actas del Registro Civil ninguna calificacin sobre la naturaleza de la filiacin, ni se expresar en las partidas de nacimiento el estado civil de los padres. Toda persona tiene derecho a tener un nombre que la identifique. La ley secundaria regular esta materia. La ley determinar asimismo las formas de investigar y establecer la paternidad. SECCIN SEGUNDA Trabajo y Seguridad Social Artculo 37 El trabajo es una funcin social, goza de la proteccin del Estado, y no se considera artculo de comercio. El Estado emplear todos los recursos que estn a su alcance para proporcionar ocupacin al trabajador, manual o intelectual, y para asegurar a l y a su familia las condiciones econmicas de una existencia digna. De igual forma promover el trabajo y empleo de las personas con limitaciones o incapacidades fsicas, mentales o sociales. Artculo 38 El trabajo estar regulado por un Cdigo que tendr por objeto principal armonizar las relaciones entre patronos y trabajadores, estableciendo sus derechos y obligaciones. Estar fundamentado en principios generales que tiendan al mejoramiento de las condiciones de vida de los trabajadores, e incluir especialmente los derechos siguientes: La renuncia produce sus efectos sin necesidad de aceptacin del patrono, pero la negativa de ste a pagar la correspondiente prestacin constituye presuncin legal de despido injusto. En caso de incapacidad total y permanente o de muerte del trabajador, ste o sus beneficiarios tendrn derecho a las prestaciones que recibiran en el caso de renuncia voluntaria. Artculo 39 La ley regular las condiciones en que se celebrarn los contratos y convenciones colectivos de trabajo. Las estipulaciones que stos contengan sern aplicables a todos los trabajadores de las empresas que los hubieren suscrito, aunque no pertenezcan al sindicato contratante, y tambin a los dems trabajadores que ingresen a tales empresas durante la vigencia de dichos contratos o convenciones. La ley establecer el procedimiento para uniformar las condiciones de trabajo en las diferentes actividades econmicas, con base en las disposiciones que contenga la

mayora de los contratos y convenciones colectivos de trabajo vigentes en cada clase de actividad. Artculo 40 Se establece un sistema de formacin profesional para la capacitacin y calificacin de los recursos humanos. La ley regular los alcances, extensin y forma en que el sistema debe ser puesto en vigor. El contrato de aprendizaje ser regulado por la ley, con el objeto de asegurar al aprendiz enseanza de un oficio, tratamiento digno, retribucin equitativa y beneficios de previsin y seguridad social. Artculo 41 El trabajador a domicilio tiene derecho a un salario mnimo oficialmente sealado, y al pago de una indemnizacin por el tiempo que pierda con motivo del retardo del patrono en ordenar o recibir el trabajo o por la suspensin arbitraria o injustificada del mismo. Se reconocer al trabajador a domicilio una situacin jurdica anloga a la de los dems trabajadores, tomando en consideracin la peculiaridad de su labor. Artculo 42 La mujer trabajadora tendr derecho a un descanso remunerado antes y despus del parto, y a la conservacin del empleo. Las leyes regularn la obligacin de los patronos de instalar y mantener salas cunas y lugares de custodia para los nios de los trabajadores. Artculo 43 Los patronos estn obligados a pagar indemnizacin, y a prestar servicios mdicos, farmacuticos y dems que establezcan las leyes, al trabajador que sufra accidente de trabajo o cualquier enfermedad profesional. Artculo 44 La ley reglamentar las condiciones que deban reunir los talleres, fbricas y locales de trabajo. El Estado mantendr un servicio de inspeccin tcnica encargado de velar por el fiel cumplimiento de las normas legales de trabajo, asistencia, previsin y seguridad social, a fin de comprobar sus resultados y sugerir las reformas pertinentes. Artculo 45 Los trabajadores agrcolas y domsticos tienen derecho a proteccin en materia de salarios, jornada de trabajo, descansos, vacaciones, seguridad social, indemnizaciones por despido y, en general, a las prestaciones sociales. La extensin

y naturaleza de los derechos antes mencionados sern determinadas por la ley de acuerdo con las condiciones y peculiaridades del trabajo. Quienes presten servicios de carcter domstico en empresas industriales, comerciales, entidades sociales y dems equiparables, sern considerados como trabajadores manuales y tendrn los derechos reconocidos a stos. Artculo 46 El Estado propiciar la creacin de un banco de propiedad de los trabajadores. Artculo 47 Los patronos y trabajadores privados, sin distincin de nacionalidad, sexo, raza, credo o ideas polticas y cualquiera que sea su actividad o la naturaleza del trabajo que realicen, tienen el derecho de asociarse libremente para la defensa de sus respectivos intereses, formando asociaciones profesionales o sindicatos. El mismo derecho tendrn los trabajadores de las instituciones oficiales autnomas. Dichas organizaciones tienen derecho a personalidad jurdica y a ser debidamente protegidas en el ejercicio de sus funciones. Su disolucin o suspensin slo podr decretarse en los casos y con las formalidades determinadas por la ley. Artculo 48 Los trabajadores tienen derecho a la huelga y los patronos al paro. Para el ejercicio de estos derechos no ser necesaria la calificacin previa, despus de haberse procurado la solucin del conflicto que los genera mediante las etapas de solucin pacfica establecidas por la ley. Los efectos de la huelga o el paro se retrotraern al momento en que stos se inicien. La ley regular estos derechos en cuanto a sus condiciones y ejercicio. Artculo 49 Se establece la jurisdiccin especial de trabajo. Los procedimientos en materia laboral sern regulados de tal forma que permitan la rpida solucin de los conflictos. El Estado tiene la obligacin de promover la conciliacin y el arbitraje, de manera que constituyan medios efectivos para la solucin pacfica de los conflictos de trabajo. Podrn establecerse juntas administrativas especiales de conciliacin y arbitraje, para la solucin de conflictos colectivos de carcter econmico o de intereses. Artculo 50 La seguridad social constituye un servicio pblico de carcter obligatorio. La ley regular sus alcances, extensin y forma.

Dicho servicio ser prestado por una o varias instituciones, las que debern guardar entre s la adecuada coordinacin para asegurar una buena poltica de proteccin social, en forma especializada y con ptima utilizacin de los recursos. Artculo 51 La ley determinar las empresas y establecimientos que, por sus condiciones especiales, quedan obligados a proporcionar, al trabajador y a su familia, habitaciones adecuadas, escuelas, asistencia mdica y dems servicios y atenciones necesarios para su bienestar. Artculo 52 Los derechos consagrados en favor de los trabajadores son irrenunciables. La enumeracin de los derechos y beneficios a que este captulo se refiere, no excluye otros que se deriven de los principios de justicia social. SECCIN TERCERA Educacin, Ciencia y Cultura Artculo 55 La educacin tiene los siguientes fines: lograr el desarrollo integral de la personalidad en su dimensin espiritual, moral y social; contribuir a la construccin de una sociedad democrtica ms prspera, justa y humana; inculcar el respeto a los derechos humanos y la observancia de los correspondientes deberes; combatir todo espritu de intolerancia y de odio; conocer la realidad nacional e identificarse con los valores de la nacionalidad salvadorea; y propiciar la unidad del pueblo centroamericano. Los padres tendrn derecho preferente a escoger la educacin de sus hijos. Artculo 56 Todos los habitantes de la Repblica tienen el derecho y el deber de recibir educacin parvularia y bsica que los capacite para desempearse como ciudadanos tiles. El Estado promover la formacin de centros de educacin especial. La educacin parvularia, bsica y especial ser gratuita cuando la imparta el Estado. Artculo 57 La enseanza que se imparta en los centros educativos oficiales ser esencialmente democrtica. Centros de enseanza privados estarn sujetos a reglamentacin e inspeccin del Estado y podrn ser subvencionados cuando no tengan fines de lucro.

El Estado podr tomar a su cargo, de manera exclusiva, la formacin del magisterio. Artculo 58 Ningn establecimiento de educacin podr negarse a admitir alumnos por motivo de la naturaleza de la unin de sus progenitores o guardadores, ni por diferencias sociales, religiosos, raciales o polticas. Artculo 59 La alfabetizacin es de inters social. Contribuirn a ella todos los habitantes del pas en la forma que determine la ley. Artculo 60 Para ejercer la docencia se requiere acreditar capacidad en la forma que la ley disponga. En todos los centros docentes, pblicos o privados, civiles o militares, ser obligatoria la enseanza de la historia nacional, el civismo, la moral, la Constitucin de la Repblica, los derechos humanos y la conservacin de los recursos naturales. La historia nacional y la Constitucin debern ser enseadas por profesores salvadoreos. Se garantiza la libertad de ctedra. Artculo 61 La educacin superior se regir por una ley especial. La Universidad de El Salvador y las dems del Estado gozarn de autonoma en los aspectos docente, administrativo y econmico. Debern prestar un servicio social, respetando la libertad de ctedra. Se regirn por estatutos enmarcados dentro de dicha ley, la cual sentar los principios generales para su organizacin y funcionamiento. Artculo 62 El idioma oficial de El Salvador es el castellano. El gobierno est obligado a velar por su conservacin y enseanza. Las lenguas autctonas que se hablan en el territorio nacional forman parte del patrimonio cultural y sern objeto de preservacin, difusin y respeto. Artculo 63

La riqueza artstica, histrica y arqueolgica del pas forma parte del tesoro cultural salvadoreo, el cual queda bajo la salvaguarda del Estado y sujeto a leyes especiales para su conservacin. Artculo 64 Los Smbolos Patrios son: el Pabelln o Bandera Nacional, el Escudo de Armas y el Himno Nacional. Una ley regular lo concerniente a esta materia.
SECCIN CUARTA Salud Pblica y Asistencia Social

Artculo 65 La salud de los habitantes de la Repblica constituye un bien pblico. El Estado y las personas estn obligados a velar por su conservacin y restablecimiento. El Estado determinar la poltica nacional de salud y controlar y supervisar su aplicacin. Artculo 66 El Estado dar asistencia gratuita a los enfermos que carezcan de recursos, y a los habitantes en general, cuando el tratamiento constituya un medio eficaz para prevenir la diseminacin de una enfermedad transmisible. En este caso, toda persona est obligada a someterse a dicho tratamiento. Artculo 67 Los servicios de salud pblica sern esencialmente tcnicos. Se establecen las carreras sanitarias, hospitalarias, paramdicas y de administracin hospitalaria. Artculo 68 Un Consejo Superior de Salud Pblica velar por la salud del pueblo. Estar formado por igual nmero de representantes de los gremios mdico, odontolgico, qumico-farmacutico, mdico veterinario, laboratorio clnico, psicologa, enfermera y otros a nivel de licenciatura que el Consejo Superior de Salud Pblica haya calificado para tener su respectiva junta; tendr un Presidente y un Secretario de nombramiento del Organo Ejecutivo. La ley determinar su organizacin. Artculo 69 El Estado proveer los recursos necesarios e indispensables para el control permanente de la calidad de los productos qumicos, farmacuticos y veterinarios, por medio de organismos de vigilancia.

Asimismo el Estado controlar la calidad de los productos alimenticios y las condiciones ambientales que puedan afectar la salud y el bienestar. Artculo 70 El Estado tomar a su cargo a los indigentes que, por su edad o incapacidad fsica o mental, sean inhbiles para el trabajo. Seccin cuarta Derecho de Orden econmico Artculo 101 El orden econmico debe responder esencialmente a principios de justicia social, que tiendan a asegurar a todos los habitantes del pas una existencia digna del ser humano. El Estado promover el desarrollo econmico y social mediante el incremento de la produccin, la productividad y la racional utilizacin de los recursos. Con igual finalidad, fomentar los diversos sectores de la produccin y defender el inters de los consumidores. Artculo 102 Se garantiza la libertad econmica, en lo que no se oponga al inters social. El Estado fomentar y proteger la iniciativa privada dentro de las condiciones necesarias para acrecentar la riqueza nacional y para asegurar los beneficios de sta al mayor nmero de habitantes del pas. Artculo 103 Se reconoce y garantiza el derecho a la propiedad privada en funcin social. Se reconoce asimismo la propiedad intelectual y artstica, por el tiempo y en la forma determinados por la ley. El subsuelo pertenece al Estado el cual podr otorgar concesiones para su explotacin. Artculo 104 Los bienes inmuebles propiedad del Estado podrn ser transferidos a personas naturales o jurdicas dentro de los lmites y en la forma establecida por la ley.

La propiedad estatal rstica con vocacin agropecuaria que no sea indispensable para las actividades propias del Estado, debern ser transferidas mediante el pago correspondiente a los beneficiarios de la Reforma Agraria. Podr tambin transferirse a corporaciones de utilidad pblica. Artculo 105 El Estado reconoce, fomenta y garantiza el derecho de propiedad privada sobre la tierra rstica, ya sea individual, cooperativa, comunal o en cualquier otra forma asociativa, y no podr por ningn concepto reducir la extensin mxima de tierra que como derecho de propiedad establece esta Constitucin. La extensin mxima de tierra rstica perteneciente a una misma persona natural o jurdica no podr exceder de doscientas cuarenta y cinco hectreas. Esta limitacin no ser aplicable a las asociaciones cooperativas o comunales campesinas.

Artculo 106 La expropiacin proceder por causas de utilidad pblica o de inters social, legalmente comprobados, y previa una justa indemnizacin. Cuando la expropiacin sea motivada por causas provenientes de guerra, de calamidad pblica o cuando tenga por objeto el aprovisionamiento de agua o de energa elctrica, o la construccin de viviendas o de carreteras, caminos o vas pblicas de cualquier clase, la indemnizacin podr no ser previa. Artculo 107 Se prohbe toda especie de vinculacin, excepto: 1. Los fideicomisos constituidos a favor del Estado, de los municipios, de las entidades pblicas, de las instituciones de beneficencia o de cultura, y de los legalmente incapaces; 2. Los fideicomisos constituidos por un plazo que no exceda del establecido por la ley y cuyo manejo est a cargo de bancos o instituciones de crdito legalmente autorizados; 3. El bien de familia.

Artculo 108

Ninguna corporacin o fundacin civil o eclesistica, cualquiera que sea su denominacin u objeto, tendr capacidad legal para conservar en propiedad o administrar bienes races, con excepcin de los destinados inmediata y directamente al servicio u objeto de la institucin. Artculo 109 La propiedad de los bienes races rsticos no podr ser adquirida por extranjeros en cuyos pases de origen no tengan iguales derechos los salvadoreos, excepto cuando se trate de tierras para establecimientos industriales. Las sociedades extranjeras y las salvadoreas a que alude el inciso segundo del Artculo 95 de esta Constitucin, estarn sujetas a esta regla. Artculo 110 No podr autorizarse ningn monopolio sino a favor del Estado o de los Municipios, cuando el inters social lo haga imprescindible. Se podrn establecer estancos a favor del Estado. Artculo 111 El poder de emisin de especies monetarias corresponde exclusivamente al Estado, el cual podr ejercerlo directamente o por medio de un instituto emisor de carcter pblico. El rgimen monetario, bancario y crediticio ser regulado por la ley. El Estado deber orientar la poltica monetaria con el fin de promover y mantener las condiciones ms favorables para el desarrollo ordenado de la economa nacional. Artculo 112 El Estado podr administrar las empresas que presten servicios esenciales a la comunidad, con el objeto de mantener la continuidad de los servicios, cuando los propietarios o empresarios se resistan a acatar las disposiciones legales sobre organizacin econmica y social.

Tambin podr intervenir los bienes pertenecientes a nacionales de pases con los cuales El Salvador se encuentre en guerra. Artculo 113 Sern fomentadas y protegidas las asociaciones de tipo econmico que tiendan a incrementar la riqueza nacional mediante un mejor aprovechamiento de los recursos naturales y humanos, y a promover una justa distribucin de los beneficios provenientes de sus actividades. En esta clase de asociaciones, adems de los particulares, podrn participar el Estado, los municipios y las entidades de utilidad pblica. Artculo 114 El Estado proteger y fomentar las asociaciones cooperativas, facilitando su organizacin, expansin y financiamiento. Artculo 115 El comercio, la industria y la prestacin de servicios en pequeo son patrimonio de los salvadoreos por nacimiento y de los centroamericanos naturales. Su proteccin, fomento y desarrollo sern objeto de una ley. Artculo 116 El Estado fomentar el desarrollo de la pequea propiedad rural. Facilitar al pequeo productor asistencia tcnica, crditos y otros medios necesarios para la adquisicin y el mejor aprovechamiento de sus tierras. Artculo 117 Es deber del Estado proteger los recursos naturales, as como la diversidad e integridad del medio ambiente, para garantizar el desarrollo sostenible. Se declara de inters social la proteccin, conservacin, aprovechamiento racional, restauracin o sustitucin de los recursos naturales en los trminos que establezca la Ley. Se prohbe la introduccin al territorio nacional de residuos nucleares y desechos txicos.

Artculo 118 El Estado adoptar polticas de poblacin con el fin de asegurar el mayor bienestar a los habitantes de la Repblica. Artculo 119 Se declara de inters social la construccin de viviendas. El Estado procurar que el mayor nmero de familias salvadoreas lleguen a ser propietarias de su vivienda. Fomentar que todo propietario de fincas rsticas proporcione a los trabajadores residentes habitacin higinica y cmoda, e instalaciones adecuadas a los trabajadores temporales; y al efecto, facilitar al pequeo propietario los medios necesarios.

Artculo 120 En toda concesin que otorgue el Estado para la explotacin de muelles, ferrocarriles, canales u otras obras materiales de uso pblico, debern estipularse el plazo y las condiciones de dicha concesin, atendiendo a la naturaleza de la obra y el monto de las inversiones requeridas. Estas concesiones debern ser sometidas al conocimiento de la Asamblea Legislativa para su aprobacin.