enim. Pellentesque
IVRY-SUR-SEINE congue.
/ PARC Ut in risus volutpat libero pharetra tempor. Cras vestibu-p.30-33
DES CORMAILLES
lumLAbibendum augue. Praesent egestas leo in pede. Praesent blandit odio eu enim.p.34-37
QUEUE-EN-BRIE / PARC DES MARMOUSETS
Pellentesque sed dui ut augue blandit sodales. Vestibulum ante ipsum primis inp.38-43
L'HAY-LES-ROSES / ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE
faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Aliquam nibh. Mauris ac mauris
p.44-47
sedL'HAY-LES-ROSES / PARC DE
pede pellentesque LA ROSERAIE
fermentum. Maecenas adipiscing ante non diam sodales
MANDRES-LES-ROSES / PÉPINIÈRE DÉPARTEMENTALE
hendrerit. p.48-49
DansL'HAY-LES-ROSES
un département / LA ROSERAIE
urbaniséDUcomme
VAL-DE-MARNE
le Val-de-Marne, équilibre, qualité de vie et protection de p.22-23
l’environnement
L'HAY-LES-ROSES figurent
/ PARC parmi les préoccupations majeures du Conseil général.
DE LA ROSERAIE p.24-25
En 2008,le patrimoine vert
MANDRES-LES-ROSES départemental
/ PÉPINIÈRE s’étale sur 356 hectares dont 22 parcs départementaux.
DÉPARTEMENTALE p.26-27
Rénovation des parcs anciens,
NOGENT-SUR-MARNE / PARC WATTEAU
aménagement des espaces extérieurs de collèges et des jardins de crèches, p.28-29
plantations d’alignement le long des routes,création de coulées vertes… autant d’opérations qui partici-
p.30-31
pentSUCY-EN-BRIE / ORMESSON / PARC DU MORBAS
de l’amélioration de votre cadre de vie quotidien.
VALENTON / PARC DE LA PLAGE
Le Conseil général cofinance les BLEUE
3 parcs interdépartementaux, attribue des aides aux communes pour les p.32-33
espaces verts de proximité et subventionne les 1547 hectares de bois et forêts gérés par l’Office national
VALENTON-VILLENEUVE-SAINT-GEORGES p.34-35
SOMMAIRE
desCHAMP
forêts. ST JULIEN ET PARC DE LA SAUSSAIE-PIDOUX
ParVILLEJUIF
ailleurs, /lePARC
Département mène une politique active en faveur des espaces naturels et du paysage :
DES HAUTES-BRUYÈRES p.36-37
protection des îles /(Réserve
VITRY-SUR-SEINE PARC DESnaturelle
LILAS départementale), des forêts (Charte forestière de l’Arc boisé), des p.38-39
berges,des petites rivières,et des espaces agricoles périurbains.
ESPACES NATURELS ET PAYSAGES / ILES, BERGES, ARC BOISÉ p.40-41
ÉDITO
CONTENU NON DÉFINI / LOREM IPSUM p.44-45
Christian Favier
Président du Conseil général du Val-de-Marne
Une grande
bouffée
d'oxygène
À la demande des villes d'Arcueil et Gentilly,le Département a
décidé de relever un défi de taille : créer à proximité d'un
Le Parc du Coteau
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
Jeux d'enfants : cabanes pour enfants perchées en forme de « pommes
de terre », spectaculaire toboggan de 30 mètres de long
ACCÈS SUPERFICIE
Moderne et
accueillant
Un important programme de réaménagement a permis de
restructurer les allées et les entrées. Par ailleurs, ses pentes
boisées peuvent accueillir de nombreux équipements de
détente (parcours sportif, aires de jeux et de pique-nique).
Entrées : avenue de Paris ; RN19
LOCALISATION
Val-de-Marne
Le jardin de plantes
ACTIVITÉS
médicinales,
condimentaires et ACCÈS Infrastructures 9
3 aires de jeux d’enfants sur
aromatiques Bus 104 et 308 pente avec toboggan ;
Arrêt : Regard Aires de pique-nique
Créé en 1986, ce jardin thématique s’étend sur 250 m². Il est constitué de 147 espèces
botaniques différentes, et permet de découvrir des végétaux aux noms évocateurs tels la Bus 40-11, 40-21 Loisirs sportifs libres
jusquiame noire, l’herbe à la femme battue, ou le gant de Notre-Dame… Ces plantes et 40-23 SETRA Jogging, roller, football,
utilitaires furent à la base des jardins de simples pendant des siècles. Elles font partie de la ping-pong, escalade
Arrêt : avenue de Choisy
symphonie très bucolique du « jardin d'herbes ». Sans elles, point de cuisine subtile, ou Au local d’accueil, prêt de maté-
simplement parfumée ! La collection est gérée et entretenue avec rigueur par des jardiniers riel (période estivale) : football,
Bus 4505 STRAV
spécialisés.Un partenariat privilégié est établi avec des spécialistes comme le Conservatoire badminton, ping-pong
Arrêt : avenue de Choisy
national des plantes à parfum, médicinales, aromatiques et industrielles de Milly-la-Forêt,
le Muséum national d’histoire naturelle, ou l'association Pixiflore… Animations
Activités pédagogiques ponc-
tuelles autour de la connaissance
SUPERFICIE des plantes médicinales et
aromatiques (utilisation
6,45 ha thérapeutique ou culinaire)
Du jardin privé
au parc public
Ce parc très boisé est adossé à la mairie de Cachan,au cœur de
la vallée de la Bièvre. Il s’agissait à l’origine de la propriété de
François-Vincent Raspail, homme politique et chimiste
français mort en 1878. Le domaine fut initialement légué au
département de la Seine,puis dévolu au Val-de-Marne lors de
la création du Département en 1967. Après avoir abrité un
moment une maison de retraite, le parc fut partiellement
Le Parc Raspail
LOCALISATION
Val-de-Marne
François-Vincent Raspail,
un homme engagé ACTIVITÉS
Né à Carpentras en 1794, François-Vincent Raspail se rendit populaire par ses ouvrages de 11
vulgarisation médicale et par son engagement politique républicain. Venu à Paris afin d’y
Infrastructures
publier plusieurs mémoires sur les tissus végétaux et animaux, il participa aux journées ACCÈS Jeux d’enfants,
révolutionnaires de 1830 et fonda un journal d’opposition républicaine,“Le Réformateur”. aire de pique-nique
Membre de la Charbonnerie,société secrète révolutionnaire,il fut plusieurs fois emprisonné Bus 187 et 162
sous la Monarchie de Juillet. En 1848, il fut l’un des premiers à proclamer la République et Loisirs sportifs libres
Arrêt :W.Provigny
fonda le journal “L’Ami du peuple”. Candidat socialiste à la Présidence, il ne fut pas élu. Jogging, roller
Condamné au bannissement en 1849, il s’exila en Belgique durant dix ans.Il fut député des Bus 184 et 187
Bouches-du-Rhône (1869 ; 1876-1878). Il décéda à Arcueil en 1878. Dans les locaux Arrêt : Mairie de Cachan
d’accueil, une exposition permanente retrace l’historique de sa propriété.
SUPERFICIE
3,02 ha
Une vallée à
Le Jardin Panoramique
contempler
Situé en hauteur, sur le quartier du Coteau, ce petit jardin
triangulaire domine la vallée de la Bièvre et offre une vue
panoramique sur toute la commune et au delà, jusqu'à Paris
(la tour Eiffel, la tour Montparnasse et le Sacré Cœur). Sa
terrasse ménage une aire de repos spectaculaire avec un point
de vue exceptionnel sur l’aqueduc romain enjambant la vallée
de la Bièvre.Promeneurs et joggeurs y trouvent leur bonheur.
Cachan
Entrée : rue de la Concorde
LOCALISATION
Val-de-Marne
ACCÈS 13
Bus 186
Arrêt : Lunein ou Hautes-Bruyères
SUPERFICIE
1,61 ha
Un espace
diversifié
Cet espace présente plusieurs visages : de vastes esplanades
propices aux activités festives,sportives et de détente,rigueur
quasi architecturale dont la pureté de ligne guide le visiteur.
Le Parc du Plateau
Une situation en
Champigny-sur-Marne
balcon sur la
Marne et Paris
Tout proche du cheminement principal, une allée serpente au
travers des jardins de la partie basse du parc, tandis que des
escaliers invitent à la terrasse des Meilliers et au belvédère,
véritable balcon sur le parc, la vallée de la Marne et Paris.
histoire et culture Au fil de la promenade :
C’est sur un lieu chargé d’une histoire dure et émouvante qu’est aménagé ce magnifique les terrasses
parc de détente. Le site a d’abord été marqué par de très violents combats en 1870, avant
d’abriter l’un des plus grands bidonvilles de France dans les années 1960. Du plateau à la Marne et ses îles, le parc offre de multiples possibilités de promenades mais
Outre ses jardins singuliers,le parc abrite de nombreux équipements,un mobilier d’exception, une étape s'impose au balcon sur le haut du coteau avec sa succession de jardins en
mais aussi des œuvres d’artistes contemporains, parmi lesquels : la sculpture monumentale terrasses,de placettes,et de lieux plus intimes où le charme du terrain naturel et la diversité
« Condition 6 » de Jean Clareboudt , la table d'orientation réalisée par Sylvie Sandjian, les végétale ont été préservés. Au gré des cheminements, les murs inscrits dans la pente sont
15
créations du designer Éric Solé,et la sculpture fontaine « L’île aux roches » d'Irmgard Sigg. agrémentés par des pergolas.L’eau est, elle aussi, présente avec des petits bassins reliés par
des fils d’eau cachés.Havre de tranquillité,avec ses arbres d’origine,ses végétaux grimpants,
son verger, sa vigne et ses prairies fleuries.
Des jardins thématiques SUR UN AIR DE GLISSE
Le Plateau est un parc jeune qui surfe dans l’aire de la multiglisse. Sa maxi-rampe Big de
LE JARDIN DES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 4,5 m de haut et 40 m de long avec demi-bol est idéale pour l’initiation ( prêt de matériel ),
Ce jardin, caractéristique des terres acides, regroupe rhododendrons, azalées, andromède les free sessions, les manifestations ; elles sont destinées autant au grand public qu’aux
pernettya, bruyères ainsi qu’un cercidyphyllum. Quelques féviers d’Amérique procurent experts.
l’ombre légère nécessaire à ces végétaux.
LA BAMBOUSERAIE
La découverte d’une belle touffe de bambous, lors de l’aménagement du parc, a motivé la
réalisation d’une collection accueillant une trentaine de variétés de ce végétal exceptionnel.
Notons qu’il s’agit d’une « herbe » et non d’un arbre, qu’elle fleurit irrégulièrement (parfois
une seule fois par siècle) et qu'elle est réputée pour sa croissance rapide !
L’ÉRABLIÈRE
D’une superficie de 500 m², elle est constituée de 116 érables de 15 espèces différentes.
Entrées : rues de Bernaü et du Marché Rollay
LOCALISATION Activités
Infrastructures
4 aires de jeux d’enfants, aires de pique-nique
Parcours d’orientation, parcours de santé
Terrains multisports, tables de ping-pong
Val-de-Marne
Loisirs sportifs libres
Basket-ball, cerf-volant, jogging, skate et sports multiglisse, pétanque,
ping-pong, randonnée, football (sans crampons)
Au local d’accueil, prêt de matériel (en période estivale) :
sports collectifs, volley-ball, badminton…
Accès
16 Animations
RER A 1/animations sportives avec la « multiglisse » de mai à octobre ;
arrêt Boulereaux et en point culminant, une manifestation en septembre
Info : www.cg94/multiglisse
puis bus 306 2/animations nature avec l’association « La vigne des coteaux de
Arrêt : Sonia Delaunay Champigny » et fête des vendanges en septembre.Participation
annuelle à l’opération nationale « Rendez-vous aux jardins »
Superficie Particularités
LOCALISATION
Val-de-Marne
ACCÈS 19
RER A
Arrêt : Champigny
Bus 108-111-116-117-
208abs-306
Arrêt : Marché
SUPERFICIE
0,20 ha
Le Parc de la Plaine des Bordes
Des loisirs en
toute quiétude
Implanté dans un secteur géographique où l’environnement
rural est très préservé, ce parc clos est exclusivement réservé
aux centres de loisirs, aux écoles, aux associations pendant la
semaine. Son aménagement, ses équipements et ses aires de
jeux sont conçus de sorte à en faciliter la surveillance. La
réservation préalable par les groupes permet l’accès aux
Chennevières-sur-Marne
différents équipements.
Entrée : Rue des Bordes
LOCALISATION
Val-de-Marne
ACTIVITÉS
Infrastructures
Ouvert à tous Jeux d'enfants : balançoires,
jeux à ressorts, toboggan,
en fin de semaine maisonnettes, tapeculs,
tourniquet, araignée en corde
Depuis 1991, chaque week-end, le parc est accessible à tous les publics. Chacun peut y Aires de pique-nique 21
pratiquer des activités de loisirs sportifs : parcours de santé, minigolf, jeux de balles et de ACCÈS Parcours de santé, parcours
ballon avec prêt de matériel (filets, raquettes, ballons…).Pour les groupes, des animateurs d’orientation, terrains de
proposent des activités de connaissance des oiseaux (observation, construction de football et de pétanque
nichoirs…). Bus 208B
Arrêt : Champlain
Loisirs sportifs libres
Cerf-volant, football, jogging,
minigolf, pétanque, ping-pong
Au local d’accueil, prêt de maté-
SUPERFICIE riel (toute l’année) : badminton,
ping-pong, tennis, ballons,
9,08 ha cerceaux, frisbees, cordes à
sauter
pa r t i c u l a r I T É S
Minigolf ( 12 pistes )
Un passé
spirituel
Inséré dans un environnement industriel (le MIN : marché
Le Parc Petit-le-Roy
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
Aire de jeux d’enfants remarquable
Aires de pique-nique, baby-foot
Mini rampe à spine avec coping et demi-bol
Terrains de beach-volley et basket, tables de ping-pong, parcours
santé, parcours d'orientation
Val-de-Marne
Loisirs sportifs libres
Jogging, pétanque, parcours d’orientation, ping-pong, basket,
ACCÈS beach-volley, roller, skate, BMX
Au local d’accueil, prêt de matériel (toute l’année) : basket, volley-
24 ball, football (sans crampons), ping-pong, badminton
Bus 192
Arrêt : Les Sorbiers cité
Animations
Animations sportives avec multiglisse,
de mai à octobre
« Les planches » en juillet et août
SUPERFICIE
9,23 ha
particularitÉS
Grande aire de jeux
Rampe multiglisse roller, BMX et skate
Chevilly-Larue
Le Parc Petit-le-Roy
Le Parc du Val-de-Marne
Un balcon
sur le lac
Situé au cœur du Val-de-Marne à proximité de la Préfecture et
de l’Hôtel du Département, ce parc offre un magnifique
panorama sur le lac de Créteil qui lui vaut un très vif succès
dès les premiers beaux jours.La plaine où il se situe représente
un espace stratégique traversé par des voies de circulation
depuis longtemps (le carrefour Pompadour aménagé à la
croisée d’anciennes voies royales).
Créteil
Entrée : avenue Jean-Gabin
LOCALISATION
Val-de-Marne
ACTIVITÉS
SUPERFICIE
10,06 ha
Cratères
et buttes
Les Jardins de l'Hôtel
LOCALISATION
Val-de-Marne
ACCÈS
Métro 8 29
Arrêt : Créteil Préfecture
Bus TVM
Arrêt : Préfecture
SUPERFICIE
6,07 ha
Entre mémoire
Le Parc des Cormailles
et innovation
ORIGINE
Le parc a repris le nom du lieu-dit “les Cormailles” du nom de
l’ancien fief de Cormeille, appartenant au seigneur Godefroi
de Cormellis, au Moyen-Âge (1260). En ancien français,
cormellis signifie également corme ou fruit du cormier.
“Cormailles” pourrait aussi venir de la contraction de“mail de
cormiers”qui est une allée bordée de cormiers.En référence à
ces origines possibles, des cormiers y ont été plantés.
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
Jeux d’enfants, pataugeoire, grands toboggans, jeux d'équilibre, jeux
de bateau, structure d’escalade, brumisateurs, mur de graffs, espace
en dur propice aux glisses
Pavillon des Gourmets (un restaurant en 2009)
SUPERFICIE particulariTÉS
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
Jeux d’enfants
Aires de pique-nique
Barbecues aménagés
36 ACCÈS particularITÉS
SUPERFICIE
18,85 ha
La Queue-en-Brie
Le Parc des Marmousets
Mémoires de
La Roseraie du Val-de-Marne
roses
LE JARDIN DE L'AMATEUR
1894, Jules Gravereaux, propriétaire du domaine, se passionne
pour la rose et débute une collection. Cinq ans plus tard, elle
compte plus de 1600 espèces. Il demande à Édouard André,
paysagiste de renom, de dessiner le futur "jardin des roses"
dans un tracé régulier "à la française". C'est l'organisation de
sa collection basée sur l'évolution du rosier qui dicte les plans
de la première roseraie créée au monde.
LE JARDIN D'ESSAI
Dans ses laboratoires, Jules Gravereaux réalise des recherches
sur la couleur et les parfums des roses. Les résultats de ses
L'Haÿ-les-Roses
LE JARDIN MONDAIN
À la "Belle Époque", la Roseraie est le lieu de toutes les
mondanités. En 1906, Jules Gravereaux, membre des "Rosati"
(gens de lettres qui chantent les louanges de la rose), fait
construire le Théâtre de la Rose. Artistes et créateurs en vogue
s'y produisent, tels Jean Richepin, Isadora Duncan, Jean
Cocteau, Joséphine Baker ou le couturier Rochas pour lancer
"Rose", son nouveau parfum. Malheureusement, le Théâtre,
délabré par le temps, doit être détruit en 1970.
La Roseraie aujourd'hui COLLECTION DE ROSES MODERNES
Autour du temple de l'Amour : roses horticoles françaises, d'Europe et d'Amérique du Nord,
créées depuis 1940 et primées dans les concours. La Roseraie de Mme Gravereaux offre aussi
UN JARDIN À LA FRANÇAISE une sélection de rosiers modernes présentés par couleur.
Propriétaire depuis 1968, le Département poursuit l'œuvre de Jules Gravereaux. Le principe 39
Un concours national de roses modernes, mené en partenariat avec la Société nationale
de présentation des variétés suivant l'évolution chronologique est préservé : 3200 variétés,
d’horticulture de France (SNHF), est accueilli dans le parc attenant.
des plus anciennes aux plus récentes, sont présentées dans 13 jardins. En 2005, la Roseraie
est inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Elle compte
aujourd'hui 13 200 pieds de rosiers.
HAUT LIEU DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Le Conseil général a mis en œuvre une gestion informatisée des collections qui offre aux
CONSERVATOIRE DES ROSES ANCIENNES professionnels et chercheurs un outil exceptionnel. La Roseraie se révèle ainsi un lieu
privilégié pour mener diverses études en liaison avec les centres de recherche, universités
Reconnu collection végétale d’intérêt national par le Conservatoire des collections
et laboratoires publics et privés les plus réputés. De nombreuses méthodes y sont mises en
végétales spécialisées (CCVS) en 1991, le jardin abrite des variétés de rosiers, pour la plupart
œuvre, relevant de la biochimie, de la génétique, de la colorimétrie, des parfums.
disparues du commerce aujourd'hui : roses botaniques à l'état naturel ; roses galliques,
seules roses connues en Europe jusqu'au XVIIIe siècle ; rosiers rugueux originaires du Japon ;
rosiers pimprenelle, buissons de haute taille au feuillage délicat ; roses d'Asie ; roses de la
Malmaison ; roses horticoles anciennes, créées du milieu du XIXe au milieu du XXe siècle.
AU FIL DES SAISONS UNE RECONNAISSANCE MONDIALE
À l'automne, une fois les grilles refermées, la saison suivante se prépare. L'hiver, de En 1995, la Fédération mondiale des sociétés de roses a décerné la 1re récompense "Award
nouveaux pieds sont replantés en remplacement d'anciens. Toute l'année, 10 jardiniers et of Garden Excellence" à la Roseraie du Val-de-Marne. Aujourd'hui, elle attire des touristes du
un agent de maîtrise assurent l'entretien des collections et du parc attenant : greffes de monde entier. Plus de 30 000 visiteurs chaque année. Son site Internet, traduit en anglais, a
variétés rares, taille, ligatures, bêchage, arrosage, traitement et changement des terres. été primé en 2007 par les Trophées de la Communication. 41
Info : www.roseraieduvaldemarne.fr
LOCALISATION ACTIVITÉS
Animations
Ouvert au public de mai à septembre de 10h à 20h
Prix d'entrée : 3 euros (½ tarif pour enfants et les
groupes de plus de 15 personnes)
Visites guidées individuelles
ou en groupe sur réservation
Participation annuelle à l’opération nationale « Rendez-
Val-de-Marne
vous aux jardins » et aux Journées du Patrimoine
ACCÈS
42 RER B particularITÉS
Arrêt : Bourg-la-Reine puis bus 172 ou 192 Conservatoire de roses anciennes
Info : www.roseraieduvaldemarne.fr
Métro 7
Arrêt : Porte d’Italie
puis bus 186 ou 184 (286 les jours fériés)
SUPERFICIE
Bus 172-192
Arrêt : Sous-préfecture / Église 1,52 ha
Bus 184
Arrêt : Avenue du Général Leclerc
Bus 186
Arrêt : L’Haÿ-les-Roses / Thirard-Jouhaux
L'Haÿ-les-Roses
La Roseraie du Val-de-Marne
Un domaine
Le Parc de la Roseraie
historique
La majesté de ce parc tient autant à l’ampleur de ses arbres
qu’au poids de son passé. Déjà connue au Moyen-Âge, la
propriété constituait le fief de la Tournelle. Au début du XIXe
siècle, une maison Empire y est érigée par un certain Henri
Auguste, orfèvre sous Louis XVI et Napoléon. Il s’agit
aujourd’hui de la résidence du sous-préfet. Jules Gravereaux
acquiert le domaine en 1892 et fait de cette résidence un lieu
de villégiature familiale. Les loisirs en plein air sont alors à la
mode et le propriétaire aménage un parc paysager à
l’anglaise, témoin de l'art des jardins du XIXe siècle. Passionné
de roses, Jules Gravereaux constitue dès 1894 une collection
(qui atteint 7000 variétés en 1910) et demande en 1899 à
Édouard André de dessiner un jardin de roses : la Roseraie est
L'Haÿ-les-Roses
Un patrimoine végétal
important
Le charme de ce parc boisé est conféré par de très beaux groupes d’arbres adultes. Notons
quelques essences remarquables avec les Cornus mas (cornouiller mâle), Pinus laricio (pin de
Corse), un Zelkova crenata (orme de Sibérie), ainsi qu’un Platanus orientalis digitata (platane
d’Orient). Le site offre une perspective intéressante sur la vallée de la Bièvre.
Entrées : avenue du Général Leclerc ; rue Albert Watel
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
Aire de jeux d’enfants
Aires de pique-nique
Sculpture, jardin thématique, parcours d'orientation, tables
de ping-pong
ACCÈS Animations
Visites guidées du parc sur demande
46
RER B
Arrêt : Bourg-la-Reine puis bus 172 ou 192
Métro 7 particularITÉS
Arrêt : Porte d’Italie puis bus 186 ou 184
(286 les jours fériés) Aire de jeux d’enfants remarquable
Bus 172-192
Arrêt : Sous-préfecture / Église
SUPERFICIE
Bus 184
Arrêt : Avenue du Général Leclerc 12,96 ha
Bus 186
Arrêt : L’Haÿ-les-Roses / Thirard-Jouhaux
L'Haÿ-les-Roses
Le Parc de la Roseraie
La Pépinière départementale
Une pouponnière
d'arbres
La Pépinière départementale a été créée en 1976 dans le but
d’approvisionner en végétaux (arbres et arbustes) les
différents chantiers et établissements départementaux tels
que les crèches, les parcs, les routes ou les bâtiments
administratifs. Pour que les jeunes arbres atteignent les
dimensions souhaitées (gros calibre de 20/25) avec un
développement dense du système racinaire, ils doivent être
cultivés pendant 4 à 5 ans et transplantés tous les 2 à 3 ans
selon les espèces. Pour ce faire, la Pépinière utilise des
techniques de culture fortement mécanisées (tracteurs,
Mandres-Les-Roses
LOCALISATION
Val-de-Marne
Un savoir-faire
professionnel
En complément de l'élevage, la Pépinière s’est vue confier une mission de préservation des 49
végétaux et de sauvegarde des collections végétales du Val-de-Marne. Elle procède donc à
la culture sécurisée et suivie de pieds-mères des différentes espèces et variétés de végétaux
présentes dans les collections telles que les lilas (Parc des Lilas), les rosiers (Roseraie du Val-
de-Marne, Parc des Lilas), et les arbres fruitiers (Parc des Lilas). C'est aussi un site “réserve”
où deux exemplaires de chaque variété sont conservés, constituant ainsi une “assurance
végétale”. De plus, afin d’optimiser les connaissances, des essais de greffage sur différents
porte-greffes sont pratiqués. On trouve aussi au sein de la Pépinière, un arboretum et un
fruticetum. ACCÈS ACTIVITÉS
LOCALISATION
Val-de-Marne
ACTIVITÉS
Infrastructures
Jeux d’enfants, 51
tables de ping-pong
ACCÈS
RER A particularITÉS
Arrêt : Nogent-sur-Marne puis bus 210
Sculpture, théâtre de verdure
RER E
Arrêt : Nogent - Le Perreux
SUPERFICIE
Bus 114-116-120-210
Arrêt : Sous-préfecture / Jules Ferry 1,70 ha
Un trésor
Sucy-en-Brie/ormesson-sur-marne
forestier
Situé entre les communes d'Ormesson-sur-Marne et Sucy-en-
Brie, c'est une coulée de verdure le long de la rivière du même
nom. Le terrain a été acquis par le Conseil général en 1973 et
son aménagement en parc urbain a commencé dès 1976.
Après l'installation de ses équipements essentiels, l'agence-
ment du site s'est poursuivi avec la réalisation de zones
végétales diversifiées dans un souci constant de recherche
esthétique et de préservation de l’âme originelle du site.
Un parc champêtre L'eau, source de vie
aux multiples attraits pour une flore et une
Le charme du Morbras avait déjà, au début de ce siècle, séduit Raymond Radiguet qui avait faune exceptionnelles 53
fait de ce site le cadre des promenades de ses héros dans “Le Diable au corps”. Aujourd'hui,
le parc niché dans un vallon insérant la rivière a su conserver tous ses attraits champêtres. Le Morbras présente un écoulement naturel diversifié avec de nombreux méandres. Ses
Son atout majeur réside dans la succession d'ambiances diversifiées qu'il décline : sous-bois, coteaux laissent apparaître de nombreux sourcins qui alimentent mares et zones humides.
vergers, prairies, zones humides, rivière, rus, sources et mares. Des espaces variés qui Cette présence forte de l'eau a permis l'éclosion d'une végétation aquatique dense : frêne,
permettent d'offrir au public une large gamme de possibilités de détente, de promenades sureau noir, saule cendré, roseau, baldingère, eupatoire, chanvrine, épilobe, menthe
et de loisirs sportifs. aquatique, reine-des-prés, grand carex, jonc… De même, la diversité des espaces est
propice à la présence d'une faune importante qui va des oiseaux (martins-pêcheurs,
canards colverts, foulques, hérons, bergeronnettes, pics-verts, merles, sittelles, sansonnets)
aux écureuils roux, fouines, lapins de garenne, hérissons, renard roux, sans oublier les
grenouilles vertes et rousses, tritons alpestres, poissons divers et, bien sûr, les magnifiques
libellules bleues. Cette biodiversité faite d'espèces souvent protégées est préservée grâce à
la vigilance des jardiniers qui ont élaboré un plan de gestion pour les années à venir.
entrée : rue Antoine Baron
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
2 aires de jeux d’enfants : balançoires,
planche escale, jeu à grimper, toboggan de butte vague, tables
de ping-pong
Parcours d'orientation, parcours santé
SUPERFICIE particularITÉS
particularITÉS
12,17 ha Richesse de la biodiversité (faune et flore)
Sucy-en-Brie
Le Parc du Morbras
Le Parc de la Plage Bleue
Un paysage
transformé
Au centre de la plaine alluviale Marne-Seine, ce site accueillait
au début du siècle de fertiles cultures maraîchères. Puis,
l’exploitation du sablon devenant industrielle, une mosaïque
de petits bassins alimentés par la nappe phréatique investit
les lieux. Au milieu des années 60, un de ces plans d’eau
devient la “plage bleue”. En 1979, confrontées à un
accroissement de l’insalubrité, les autorités sont contraintes
de fermer ce plan d’eau à la baignade.
En 1987, le Conseil général décide de créer un parc, l’un des
maillons du projet régional de coulée verte. L’originalité de ce
parc contemporain lui a valu le trophée du paysage en 1993,
ainsi qu’une mention dans les prix de l’aménagement urbain
1994 décernés par le Courrier des maires et des élus locaux.
De l’eau au ciel
Le plan d’eau constitue le cœur du parc et se décline en lieux
singuliers : le jardin d’eau, la grève avec ses brumisateurs, les
Valenton
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
3 aires de jeux d’enfants
Buvette, aires de pique-nique,
parcours d’orientation, parcours nature,
labyrinthe, piste cyclable
Aire pour activités multiglisse, skate-park
avec mini-rampe, 2 terrains de foot,
1 terrain de pétanque
Val-de-Marne
Loisirs sportifs libres
Beach-volley, BMX, roller, skate, modélisme à voile, jogging,
ACCÈS parcours d’orientation, pêche, pétanque, basket-ball,
handball, volley-ball, football
58 Bus 45003K STRAV (sans crampons), vélo, modélisme
Arrêt : Clinique des Charmilles Au local d’accueil, prêt de matériel (en période estivale) :
matériel de football, ping-pong, volley-ball, roche-ball,
Bus 45004 J1 APTR beach-volley, badminton et basket-ball
Arrêt : Valenton le Stade
Animations
Participation annuelle à l’opération nationale
« Rendez-vous aux jardins »
SUPERFICIE
37,54 ha ParticularITÉS
Autour du plan d’eau, un paysage contemporain idéal pour les
promenades familiales et les loisirs sportifs.
Valenton
Le Parc de la Plage Bleue
Le Parc du Champ-Saint-Julien
Un espace ouvert
sur la ville
Ce parc constitue la quatrième tranche du parc de la Plage
Bleue et résulte d’une réflexion menée avec la population du
quartier de la Lutèce à Valenton. Il incarne une politique
constante d’amélioration du cadre de vie des Val-de-Marnais.
Cet esprit concrétise la volonté de revaloriser le quartier du
Champ-Saint-Julien en articulant la zone d’activités, la cité de
La Lutèce, et le Parc de la Plage Bleue. Il se situe également à
proximité de la Coulée verte du TGV Sud-Est. Les riverains
souhaitaient un grand espace ouvert pour des pratiques
sportives libres : une large esplanade de plus d’un hectare a
donc été aménagée de plain-pied avec la cité. Des terrains de
basket, de football et de boules, des tables de ping-pong, une
piste enrobée équipent le parc.
Valenton
Entrée : avenue du Champ-Saint-Julien
LOCALISATION
Val-de-Marne
Un parcours SUPERFICIE
de tous
Cet espace se présente comme une longue promenade
plantée sur un axe nord-sud qui relie le cœur de Villeneuve-
Saint-Georges à la Plage Bleue. Sur un axe est-ouest, elle
jouxte la Coulée Verte de l’Interconnexion des TGV. Ce parc
n’oublie pas pour autant les pratiques sportives. Ainsi, les
terrains de tennis voisinent avec des aires multisports mais
surtout, une grande aire de jeux d'eau originale apporte un
intérêt majeur au site.
Entrée : avenue du Champ-Saint-Julien
LOCALISATION
Val-de-Marne
SUPERFICIE particularITÉS
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
2 aires de jeux d’enfants :
grande araignée en corde…
Terrains de basket-ball,
handball et football, tables de ping-pong
Potagers éducatifs, jardins familiaux,
espace d’aventures archéologiques
Val-de-Marne
Loisirs sportifs libres
Jogging, pétanque, ping-pong, petite randonnée, basket-ball,
ACCÈS
handball, football, roller
Au local d’accueil, prêt de matériel
66 Métro 7
(en période estivale) : volley-ball,
Arrêt : Villejuif - Louis Aragon
badminton, rugby, tennis, football
puis bus 172 - Arrêt : Centre
Commercial Animations
Animations nature ponctuelles sur demande : connaissance des
Bus 131
plantes sauvages et médicinales. Accueil des groupes sur les
Arrêt : G. Roussy
potagers éducatifs.
Bus 162 Découverte des techniques ancestrales
Arrêt : Grosmesnil (animations du Laboratoire
départemental d’Archéologie)
SUPERFICIE
particularITÉS
15,53 ha Ses jardins familiaux et son passé archéologique
(23 ha à terme)
Villejuif
Le Parc des Hautes-Bruyères
Un parc
inattendu
C’est un parc ? Au premier abord, on pourrait se croire à la
campagne au milieu des hautes herbes, des vergers, des
champs et des jardins familiaux. Pourtant, ce banc à la lisière
d’un petit bois, ces quelques jeux pour les petits installés-là
témoignent des multiples aménagements qui confèrent à ces
le PARC DES LILAS
Un parc
Vitry-sur-Seine
en évolution
Les premières esquisses paysagères de ce parc non
conventionnel ont été tracées au début des années 1990. En
1998, “les grands mails” sont aménagés entre la rue Julian
Grimau et la rue Lemerle Vetter. Le parc s’étend ensuite sur le
plateau et descend sur le coteau jusqu’à l'espace des
Blondeaux ouvert sur la ville. Le parc des Lilas est aujourd’hui
composé d’une mosaïque de parcelles progressivement
acquises par le Département pour, à terme, former une
étendue harmonieuse.
Un parc vivant Au rythme des saisons
Son plan d’aménagement brouille les frontières, mélangeant joyeusement ville et Comme à la campagne, c'est un parc "évolutif" avec ses saisons de culture. Ouvert en tous
campagne, faisant coexister espace public et parcelles privées. Sans parcours imposé et avec temps pour un pique-nique estival ou pour ses jeux pour enfants, le parc propose aussi des
un paysage façonné par les activités qu’il a abritées, il se présente comme un lieu à explorer, journées thématiques, techniques ou festives. Ces activités saisonnières permettent de 69
un parc "qui se fabrique en marchant". Au fil du temps, le parc offre de nouveaux horizons. mettre l’accent sur les savoirs ou savoir-faire : balades de découverte, ateliers horticoles, fête
Des espaces de promenade sont ouverts. Le sol est sécurisé et des mobiliers installés. des moissons, etc. Elles rassemblent les visiteurs, les associations locales et les "amis du
parc" dans une ambiance festive ! Chaque été, temps fort de ces animations, le Lilabyrinthe,
un gigantesque labyrinthe végétal et éphémère où les visiteurs peuvent venir s’égarer…
L'art de la collec'
Fort de son important passé horticole, le parc abrite plusieurs collections végétales. Ainsi, la
collection des lilas rassemble déjà 700 variétés botaniques et horticoles. Celle des rosiers
s'inscrit en complémentarité de la Roseraie du Val-de-Marne et propose 500 variétés dans
leurs formes naturelles (les « lianes », les « paysages », les « modernes », obtenues après
1940). Enfin, avec ses 280 pommiers et poiriers, la collection d'arbres fruitiers est un
véritable conservatoire des variétés anciennes d'Île-de-France. Par ailleurs, des enclos
aménagés sont réservés aux animaux de l’association « Couleur lilas » et 78 parcelles de
jardins familiaux permettent aux amateurs de s'adonner à leur loisir. Dans cet esprit
horticole, de petites constructions servent de modules d’accueil pour le public et d’abris
pour les pique-niques. L’association « Planète Lilas » propose à la vente des légumes issus
de la culture biologique cultivés sur le site.
Entrées : rues Paul Armangot, Julian Grimau, avenue Lemerle Vetter
LOCALISATION ACTIVITÉS
Infrastructures
2 aires de jeux d’enfants
Aires de pique-nique, jardins familiaux, collections végétales
(lilas, rosiers, arbres fruitiers), enclos avec ânes, moutons,
chèvres, vaches, chevaux
Animations
ACCÈS Journées techniques et festives de mars à octobre
En saison estivale : Lilabyrinthe et promenades à poney
70
Bus 132 (sauf dimanche) - 393
Arrêt : Cité Moulin-vert
particularITÉS
40 hectares accessibles
au public
(100 ha à terme)
Vitry-sur-Seine
le PARC DES LILAS
Les coulées
vertes
On appelle coulées vertes des espaces naturels linéaires,
favorisant les liaisons et les circulations douces au cœur de la
Les coulées vertes
La Route Départementale 45E traverse l’une des boucles de la Marne, sur la commune de
Relier la vallée de la Bièvre et le parc des Lilas en passant par Arcueil, Villejuif, Chevilly-Larue, Champigny-sur-Marne, du nord vers l’est. Elle se situe en bordure de la plaine alluviale, à
L'Haÿ-les-Roses et Vitry-sur-Seine, tel est l'objectif de cet axe vert paysager de 14 km dont l’amorce du coteau et s’inscrit dans un site assez plat qui facilite notamment les
l'aménagement a été lancé par le Conseil général sur Villejuif puis Arcueil. déplacements piétons et cycles. Ce projet de coulée verte de 1,5 km, à emprises végétales
de 28 à 32 m, est en partie réalisé.
la coulée verte de
l’interconnexion des TGV
Cette coulée verte de 17,5 km relie le Parc départemental du Val-de-Marne à la forêt Notre-
Dame de Santeny en passant par la base de plein air et de loisirs de Créteil. Elle traverse
7 communes. Elle est implantée sur l’infrastructure du TGV lorsque la ligne est enterrée, et
à proximité de celle-ci lorsque la ligne est à ciel ouvert.
Espaces naturels et paysage
La protection des espaces naturels
au cœur de la politique
environnementale du Département
Comme les parcs, les espaces naturels constituent les poumons (Parc des Lilas, Parc de la Plage Bleue) ainsi qu’à leur aména-
d’un territoire et abritent une biodiversité d’un grand intérêt. gement. Par ailleurs, quatre périmètres d’Espaces naturels
Pour protéger et valoriser ces patrimoines spécifiques, le sensibles ont été définis : le Parc départemental des Lilas,
Conseil général du Val-de-Marne a été parmi les premiers à depuis 1990, le Parc départemental de la Plage Bleue, depuis
voter la taxe des Espaces naturels sensibles en 1991. Le produit 1991, le glacis du fort d’Ivry-sur-Seine, depuis 1992, l’espace
de cette taxe a été principalement affecté à des acquisitions agricole de Mandres-les-Roses, depuis 1993. 230 hectares ont
foncières en vue de la réalisation de parcs départementaux ainsi été préservés et ouverts au public.
Un engagement renouvelé
et partenarial
En 2003, le Département a signé la "Charte régionale de la bio- rels prioritaires, définit leurs enjeux et leur niveau d'intérêt
diversité et des milieux naturels". Cette charte reconnaît l’im- (départemental, régional, communal) pour ensuite engager
portance du patrimoine naturel et de la biodiversité en des partenariats avec les institutions concernées (Région et
Île-de-France. Ses signataires s’engagent à assurer un déve- villes). Enfin, pour une plus grande préservation de la faune et
loppement durable et équilibré du territoire. De plus, suite à de la flore, le Département s’est associé avec le Centre ornitho-
l'adoption à l'unanimité, en juin 2006, de son nouveau Plan logique d’Île-de-France et a passé une convention avec le
vert départemental, le Conseil général travaille à l'élaboration Conservatoire botanique national du Bassin parisien pour réa-
d'un "Schéma des espaces naturels et de la biodiversité" qui liser un inventaire de la flore sauvage présente dans les com-
planifie un programme d'actions environnementales pour les munes val-de-marnaises.
années à venir. Dans ce cadre, il sélectionne des espaces natu-
75
Au sud-est du département, ce vaste ensemble forestier étire nomiques et touristiques, associations et usagers) ont signé une
ses frondaisons de la forêt domaniale Notre-Dame à celle de la charte forestière aux objectifs ambitieux : d'une part, la protec-
Grange, en passant par la forêt de Grosbois. Lieu naturel de tion du territoire forestier et la mise en valeur de son patrimoine
détente, il présente des atouts majeurs et recèle richesses écolo- historique, naturel et paysager et, d’autre part, la conciliation
giques et diversité de paysages : un patrimoine culturel et histo- des différents usages de la forêt avec la préservation du milieu
rique qu'il convient de préserver et de valoriser. Pour ce faire, le naturel. La charte forestière de l'Arc boisé constitue donc, pour
Conseil général du Val-de-Marne, l'Office national des forêts, les les années à venir, le cadre d’une gestion concertée qui permet-
départements de l'Essonne et de la Seine-et-Marne, ainsi que tra de protéger et de valoriser ce patrimoine, pour le plus grand
de nombreux partenaires de la forêt (propriétaires, acteurs éco- plaisir des promeneurs et des randonneurs.
www.cg94.fr/arcboise
La Réserve Naturelle
Départementale (RND)
des îles de la Marne :
l’île de l’Abreuvoir, les îles des Gords
et l’île Pissevinaigre
Au cœur d’un milieu urbain dense, ces espaces exceptionnels vase soumis aux crues constituent une zone de transition entre
sont à préserver d’urgence ! Le Conseil général, propriétaire, a le milieu terrestre et le milieu aquatique. Ils abritent des
donc décidé, en 1999, de les classer Réserve naturelle volon- espèces caractéristiques des milieux humides. Mais les berges
taire. Les principaux objectifs étaient les suivants : maintenir naturelles sont particulièrement fragiles. C’est pourquoi leur
les milieux ouverts sur les berges, favoriser le bois mort, limi- confortement par des techniques douces est à l’étude (génie
ter l’introduction d’espèces exotiques. Plus récemment, le végétal). Par ailleurs, des suivis scientifiques permettent
Conseil général a institué une Réserve naturelle départemen- d’améliorer les connaissances. Ainsi, un recensement ornitho-
tale sur ces îles. Au delà du changement de statut, l’objectif logique a été mené sur l’ensemble des îles de la réserve et sur
principal reste le même : protéger les milieux naturels origi- les îles de Brétigny. Aussi, la végétalisation a fait l’objet d’un
naux ainsi que leur faune et leur flore spécifiques. En effet, l’in- suivi par le Conservatoire botanique du Bassin parisien.
térêt écologique de ces espaces est indéniable : les bancs de
LES BERGES DU VAL-DE-MARNE
Le territoire du Val-de-Marne est fortement marqué par son Cette reconquête des berges s’amorce avec un souci écologique
réseau hydrographique : un fleuve (la Seine), quatre rivières (la davantage affirmé. Le Département et la Région se sont en effet
Marne, le Morbras, le Réveillon, l’Yerres), et la Bièvre canali- accordés pour utiliser en priorité des techniques douces dites de
sée. L’impact de ces entités géographiques n’est pas unique- génie végétal plutôt que du génie civil pour combattre l’éro-
ment paysager, mais également écologique et sociologique. sion.
Pour valoriser les 76 km de berges du département, le Conseil En juin 2006, dans son Plan vert départemental 2006-2016 voté
général mène une politique spécifique depuis plusieurs années. à l'unanimité, le Conseil général réaffirme sa volonté de faciliter
Il s’appuie sur un Programme d’aménagement élaboré en l'accès à l'eau et articuler le fleuve et les rivières aux espaces
1995, qui dresse l’état des lieux des berges de la Seine et de la verts, aux espaces naturels et au tissu urbain environnant, de
Marne et établit des estimations du coût des aménagements à protéger et valoriser les milieux naturels associés aux fleuves et
réaliser. Une première série d’opérations a été réalisée entre aux rivières, de conforter la lisibilité des vallées et favoriser la
1995 et 2000. 79
découverte d'ambiances paysagères originales.
Depuis 2000, de nouveaux projets sont en cours ou réalisés :
les promenades le long des écluses du Port à l’Anglais à
Alfortville et Vitry-sur-Seine, réalisées en 2007 ;
le quai des Gondoles à Choisy-le-Roi au niveau du Parc interdé-
partemental des Sports ;
le quai Jules Guesde à Ivry-sur-Seine et Vitry-sur-Seine ;
le quai Ferber à Bry-sur-Marne ;
l’aménagement des berges le long de la piste cyclable à Saint-
Maurice.
Pour l'embellissement
du cadre de vie
LA MISSION ARBORICULTURE 81
Depuis 1985, le Val-de-Marne développe une politique de l'ar- routes et surtout en ville nécessitent un suivi régulier (tailles de
bre, axée sur la gestion à long terme du patrimoine arboré le formation, tailles d'entretien, arrosage). De plus, pour permettre
long des routes départementales. Récemment, ce patrimoine un renouvellement de ce patrimoine arboré et la création d'ali-
s'est accru avec la rétrocession au Département des routes gnements sur des voiries nouvelles, un programme annuel de
nationales d’intérêt local. En 2008, on dénombre quelques plantation est établi. Ainsi, chaque année, une centaine d'arbres
30 000 arbres plantés le long des 250 km de routes qui traver- morts ou dangereux fait l'objet d'abattage et près de 400 nou-
sent le département. Composés de plusieurs dizaines d'es- veaux sujets sont plantés.
sences et de plus de cent variétés, ces alignements d'arbres sur
Un objectif : à chaque parc,
son plan de gestion durable
Un plan de gestion durable est un document qui, à partir d'un pratiques plus environnementales et de mettre en place une
diagnostic du patrimoine, définit des objectifs à atteindre, meilleure répartition des moyens et des dépenses ; ils aident à
ainsi que le programme pluriannuel d'actions et les moyens programmer les interventions à moyen et long terme et à
nécessaires. Dès 2002, l'élaboration de plans de gestion dura- structurer les marchés passés aux entreprises. Ces documents
ble pour les parcs départementaux a été affirmée comme l'un sont également précieux car ils conservent une mémoire de la
des objectifs prioritaires du Conseil général. L'intérêt de ces gestion qui empêche toute perte de connaissance et permet
plans de gestion est multiple : ils permettent de formaliser des de tirer tous les enseignements utiles des expériences passées.
Renseignements pratiques
Les espaces verts du Département du Val-de-Marne mis à la disposition du PROTÉGEONS NOS PARCS
public participent à la qualité du cadre de vie et répondent aux besoins de ET ESPACES NATURELS
détente, loisirs et promenades. Nous sommes des milliers à nous promener
L'accès aux parcs départementaux est gratuit, à l'exception de la Roseraie du dans les parcs du Val-de-Marne.
Val-de-Marne à l'Haÿ-Les-Roses. Pour leur conserver un aspect agréable, il est
nécessaire que nous participions à leur
HORAIRES D'OUVERTURE AU PUBLIC protection. Respecter un parc, c’est d'abord
protéger la flore en évitant de cueillir les
Les parcs clos sont soumis aux horaires d'ouverture suivants : fleurs, et observer la faune sans la déranger.
Janvier - novembre - décembre . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 17h C’est aussi prendre soin des équipements en
Février . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 18h les utilisant convenablement, maintenir la
Mars - octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 19h propreté. Mais, c’est surtout assurer la
Avril - septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 20h tranquillité et la sécurité des autres 83
Mai - juin - juillet - août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 21h promeneurs en préservant le calme et la
quiétude du lieu.
Le parc clos du Coteau à Arcueil-Gentilly est soumis aux horaires d'ouverture Aussi les deux-roues, qui présentent un réel
suivants : danger pour les plus petits, devront-ils être
Janvier - novembre - décembre . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 17h laissés aux entrées. De même les chiens ne
Février . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 18h seront admis, tenus en laisse, que dans
Mars - octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 8h à 19h quelques parcs non clos.
Avril - mai - juin - juillet - août- septembre . . . . . .de 8h à 20h Ces quelques règles permettront ainsi de
préserver la qualité des espaces naturels.
Un règlement est affiché aux entrées et il est
possible à tout moment de s’adresser aux
agents d’accueil, ils sont au service du
Direction des Espaces verts et du Paysage public.
10, chemin des Bassins 94011 Créteil Cédex Un parc est un espace vivant ;
www.cg94.fr/espacesverts prenons-en soin !
Une réalisation du Conseil général du Val-de-Marne / Direction de la Communication / Direction des Espaces verts et du Paysage / Rédaction : Marie Dujardin /
Photos : Alain Bachellier, Djamila Calin, Agnès et Thierry Deschamps, Marianne Ferraille, Office national des forêts
Conception : Réalisation : Pellicam / Juillet 2008 - Imprimé sur papier recyclé chez Grenier