DATA

S H E E T D O P R O D U TO

VMware ESX Server

Plataforma para virtualizao de servidores, sistemas de armazenamento e rede

O que o VMware ESX Server?

O VMware ESX Server a base para uma infra-estrutura de TI dinmica e otimizada automaticamente O VMware ESX Server uma camada de virtualizao robusta, testada e aprovada em produo, que abstrai processador, memria, armazenamento e recursos de rede em vrias mquinas virtuais. O ESX Server permite que as organizaes de TI: Aumentem a utilizao do hardware e reduzam radicalmente os custos operacionais e de capital, compartilhando recursos de hardware em um grande nmero de mquinas virtuais executadas lado a lado no mesmo servidor. Aumentem seus nveis de servio, mesmo nas aplicaes que consomem mais recursos, com gerenciamento avanado de recursos, alta disponibilidade e recursos de segurana. O ESX Server proporciona os mais altos nveis de desempenho, escalabilidade e robustez, necessrios para ambientes de TI de grande porte.
CPU Memria

Aplicativo
Sistema operacional

Aplicativo
Sistema operacional

ESX Server

Hardware

NIC

Disco

De que forma o VMware ESX Server utilizado na empresa?

Implementa a consolidao e a contenso de servidores de produo. Contenha a disperso dos servidores com a execuo de aplicativos em mquinas virtuais presentes em um nmero menor de servidores de grande porte altamente escalveis e confiveis. Protege a continuidade dos negcios de maneira avanada a um custo mais baixo. Proporcione alta disponibilidade para aplicativos essenciais, com solues econmicas de virtualizao. Simplifica os testes e o desenvolvimento de software. Consolide ambientes discrepantes de desenvolvimento, teste e preparao, que envolvem vrios sistemas operacionais e aplicativos em vrios nveis no mesmo equipamento. Protege e gerencia os desktops da empresa. Padronize os ambientes de desktop da empresa hospedando-os em mquinas virtuais acessadas por meio de thin clients ou PCs. Rehospeda as Aplicaes Legadas. Transfira os sistemas operacionais e aplicativos antigos para mquinas virtuais executadas em equipamentos novos, aumentando a confiabilidade.

O VMware ESX Server virtualiza o armazenamento e a conexo em rede dos servidores, permitindo a execuo de vrios aplicativos em mquinas virtuais no mesmo servidor fsico.

Como o VMware ESX Server funciona?

O ESX Server instalado diretamente no hardware de servidor, ou em bare metal , e insere uma robusta camada de virtualizao entre o hardware e o sistema operacional. O ESX Server particiona um servidor fsico em vrias mquinas virtuais seguras e portteis que podem ser executadas lado a lado no mesmo servidor fsico. Cada mquina virtual representa um sistema completo com processadores, memria, elementos de rede, sistemas de armazenamento e BIOS de modo que os sistemas operacionais e aplicativos Windows, Linux, Solaris e NetWare possam ser executados nos ambientes virtualizados sem qualquer modificao. Compartilhar os recursos do servidor fsico entre vrias mquinas virtuais aumenta a utilizao do hardware e reduz radicalmente os custos de capital. A arquitetura bare metal d ao ESX Server total controle sobre os recursos de servidor reservados a cada mquina virtual, proporcionando uma velocidade quase idntica original e escalabilidade de grande porte. As mquinas virtuais contam com recursos internos de alta disponibilidade gerenciamento de recursos e segurana que proporcionam melhores nveis de servio para os aplicativos do que os ambientes fsicos estticos.

V M WA R E E S X S E R V E R D ATA S H E E T D O P R O D U T O

PRINCIPAIS RECURSOS

Arquitetura
Arquitetura bare metal . O ESX Server insere uma robusta camada de virtualizao diretamente no servidor fsico, permitindo que a mquina virtual apresente desempenho, confiabilidade e escalabilidade quase idnticos aos das mquinas fsicas. Virtualizao de CPU. Aumente a utilizao do servidor sem o risco de que os servios essenciais fiquem sem recursos de CPU. O ESX Server utiliza programao inteligente de processos e equilbrio de carga entre os processadores disponveis, gerenciando a execuo do processamento da mquina virtual. Virtualizao de storage. Aproveite o armazenamento compartilhado de alto desempenho para centralizar o armazenamento de arquivos na mquina virtual, aumentando a facilidade de gerenciamento, a flexibilidade e a disponibilidade. Arquivos de disco virtual. Simplifique o gerenciamento do sistemas de armazenamento nas mquinas virtuais. As mquinas virtuais vem os seus prprios arquivos em disco virtual. Entretanto, fora da mquina virtual, os discos virtuais so simplesmente arquivos grandes que podem ser copiados, transferidos, colocados em arquivo inativo e copiados em backup to facilmente como qualquer outro arquivo. Sistema de arquivos de cluster VMFS. Armazene arquivos de disco virtual em sistemas de armazenamento compartilhados de alto desempenho, tais como SANs Fibre Channel ou iSCSI. O VMFS um sistema de arquivos de cluster que permite que vrias instalaes do ESX Server tenham acesso rpido e simultneo ao mesmo espao de armazenamento da mquina virtual. Como as mquinas virtuais so independentes de hardware e podem ser transferidas entre servidores, o VMFS garante que nenhum servidor seja um ponto nico de falha e permite o equilbrio de recursos entre vrios servidores. Gerenciador de volumes lgicos. Gerencie a interao entre os arrays de storage fsicos e o VMFS, de maneira flexvel e confivel. - Redimensionamento dinmico de volumes. Agregue vrios discos de armazenamento em um nico volume VMFS. Redimensione LUNs e acrescente novos LUNs heterogneos para ter um volume VMFS no meio do processo. - Recriao automtica de assinaturas de volumes. Simplifique o uso da tecnologia de snapshot em array. A recriao de assinaturas reconhece automaticamente os volumes VMFS de snapshot.

- Novo - operao on-line parcial. O volume continua funcionando, mesmo que alguns LUNs se percam. Mapeamento bruto de dispositivos. Como opo, estabelea equivalncias diretas entre LUNs de SAN com uma mquina virtual para ativar o cluster de aplicativos e a tecnologia de snapshot por array aproveitando, ao mesmo tempo, as vantagens da facilidade de gerenciamento do VMFS. Consolidao de HBAs Fibre Channel. Compartilhe componentes caros da rede de armazenamento entre vrias mquinas virtuais e, ao mesmo tempo, mantenha a tolerncia a falhas de hardware. I/O de gravao. Garante uma recuperao precisa de mquinas virtuais em caso de falha do servidor. O I/O de gravao permite que as mquinas virtuais tenham as mesmas caractersticas de recuperao de um sistema fsico executando o mesmo sistema operacional. Incio a partir de SAN. Execute instalaes do ESX Server em configuraes sem disco de servidores blade e instalados em rack, iniciando-os pela SAN. Simplifique os backups e a recuperao de desastres, eliminando a necessidade do backup separado de discos locais do servidor conectado. Virtualizao para conexo em rede. Mquinas virtuais de rede como mquinas fsicas. Crie redes complexas em um nico ESX Server ou em vrias instalaes do ESX Server para implantaes em produo ou para fins de desenvolvimento e teste. NICs Virtuais. Configure cada mquina virtual com uma ou mais NICs virtuais. Cada uma dessas interfaces de rede pode ter o seu prprio endereo IP e at mesmo o seu prprio endereo MAC. Portanto, as mquinas virtuais no podem ser diferenciadas das mquinas fsicas do ponto de vista da rede. Switches virtuais. Crie uma rede simulada em um ESX Server com switches virtuais conectados a mquinas virtuais. Novo polticas ampliadas de configurao de portas. Simplifique a configurao das portas utilizando um nico objeto de configurao em grandes grupos de portas. O objeto de configurao especifica todas as informaes necessrias para ativar uma porta: poltica de reunio de NICs (agora por porta, e no por switch virtual), marcao de VLAN, segurana de Nvel 2 e modelagem de trfego. VLAN. Sobreponha uma LAN lgica a LANs fsicas para isolar o trfego de rede, para fins de segurana e separao de carga. As VLANs do ESX Server so compatveis com

implementaes padro de VLAN de outros fornecedores. Modifique as configuraes de rede sem precisar mudar fisicamente o cabeamento e as configuraes de switch. As VLANs mantm o trfego de transmisso limitado VLAN, reduzindo a carga de pacotes de transmisso da rede em outros switches e segmentos de rede.

Aproveitando oito anos de P&D e a experincia de mais de 20 mil implantaes em clientes, o ESX Server 3 proporciona desempenho e escalabilidade inigualveis. Com o ESX Server 3, at mesmo os aplicativos que consomem mais recursos, tais como bancos de dados, ERP e CRM, podem ser virtualizados. Novo maior desempenho das mquinas virtuais. Aproveite o aumento do desempenho das mquinas virtuais no ESX Server 3. O aumento de desempenho obtido por meio de: escalabilidade para vrias mquinas virtuais melhor tratamento da MMU (memory management unit, unidade de gerenciamento de memria) considerveis aprimoramentos na capacidade de rede permite o uso da NPTL (native posix thread library, biblioteca original de threads posix) do Linux Gerenciamento avanado de memria Comprometimento da RAM acima do limite. Aumente a utilizao da memria configurando a memria da mquina virtual para ultrapassar com segurana a memria do servidor fsico. Por exemplo, a soma da memria de todas as mquinas virtuais executadas em um servidor com 8GB de memria fsica pode ser de 16GB. Compartilhamento imperceptvel de pginas. Utilize com maior eficincia a memria disponvel armazenando pginas de memria de forma idntica em vrias mquinas virtuais de uma s vez. Por exemplo, se vrias mquinas virtuais estiverem executando o Windows Server 2003, elas tero muitas pginas de memria idnticas. O compartilhamento imperceptvel de pginas consolida as pginas idnticas em um nico local da memria.

Desempenho e escalabilidade

V M WA R E E S X S E R V E R D ATA S H E E T D O P R O D U T O

Aumento da capacidade de memria. Mude a memria dinamicamente de mquinas virtuais ociosas para mquinas virtuais ativas. O aumento da capacidade de memria induz artificialmente a presso da memria dentro de mquinas virtuais ociosas, obrigando-as a usar suas prprias reas de paginao e liberar memria pra as mquinas virtuais ativas. Novo melhor gerenciamento de alimentao. Reduza a conta de energia eltrica do data center, melhorando o gerenciamento da alimentao eltrica. O ESX Server entra em um estado de paralisao de baixo consumo quando uma CPU no est programada para uso. Novo SMP Virtual com 4 processadores. Permita que uma nica mquina virtual use simultaneamente at quatro processadores fsicos. O ESX Server 3 estende esse recurso exclusivo de dois para quatro processadores. Com o SMP Virtual de 4 processadores, at mesmo os aplicativos que consomem mais capacidade do processador, como bancos de dados e servidores de troca de mensagens, podem ser virtualizados. Novo 6GB de RAM para as mquinas virtuais. Execute as cargas de trabalho que consomem mais memria em mquinas virtuais, com um limite de memria ampliado para 16GB. Novo possibilidade de uso de sistemas de servidor fsico de alta capacidade. Aproveite sistemas de servidor de altssima capacidade com at 32 CPUs lgicas e 64GB de RAM, para consolidao de servidores em larga escala e projetos de DR. Novo suporte para at 128 mquinas virtuais ativas. Aproveite sistemas de servidor de altssima capacidade para consolidao e conteno de servidores de grande porte. O nmero mximo de mquinas virtuais ativas foi ampliado de 80 para 128. Novo switches virtuais flexveis. Dimensione o sistema para aceitar um nmero maior de mquinas virtuais. Switches virtuais podem ser criados com qualquer nmero de portas, de 8 a 1016, e o nmero mximo de switches virtuais foi elevado de 128 para 248. Novo wake-on LAN. Permita propores maiores de consolidao, permitindo que as mquinas virtuais entrem no modo standby quando no estiverem sendo usadas.

Interoperabilidade
O ESX Server 3 o nico produto de virtualizao otimizado, rigorosamente testado e certificado em toda a pilha de TI, que inclui servidores, sistemas de armazenamento, sistemas operacionais e aplicativos, permitindo a padronizao em toda a empresa. Hardware. O ESX Server 3 foi certificado com servidores instalados em rack, torre e blade lderes de mercado, dos fabricantes Dell, HP, IBM, Fujitsu Siemens, NEC, Sun Microsystems e Unisys. Novo suporte de sistemas de hardware da Sun Microsystems e da Unisys Novo suporte s especificaes do padro White-Box da Intel Suporte de processadores de ncleo duplo. O ESX Server 3 funciona com processadores AMD e Intel de ncleo duplo. Storage. O ESX Server 3 certificado para operar com uma ampla gama de sistemas de armazenamento da EMC, Dell, HP, IBM, e da Network Appliance Arrays de storage heterogneos. Utilize uma ampla gama de dispositivos heterogneos de storage no mesmo volume VMFS. Novo suporte paraNAS e SAN iSCSI. Operando em sistemas de armazenamento mais econmicos e mais fceis de gerenciar, o ESX Server 3 reduz ainda mais o custo total de propriedade de ambientes de TI. Os recursos avanados de infra-estrutura do VMware, como o VMotion VMware HA, so totalmente suportados em ambientes NAS e iSCSI. Novo suporte aSAN Fibre Channel de 4GB.

no sejam o do VMware. Utilizando o VMware Virtual Machine Importer gratuito, os usurios podem executar o Virtual Server e o Virtual PC da Microsoft, e mquinas virtuais LiveState Recovery da Symantec no ESX Server.

Capacidade de gerenciamento
Os recursos avanados de facilidade de gerenciamento e utilizao do ESX Server 3 permitem o gerenciamento de um ambiente virtualizado de TI completo. Novo interfaces de gerenciamento compatveis com SMI-S. Monitore o armazenamento virtual por meio de qualquer ferramenta padro de gesto de armazenamento que reconhea o SMI-S. Novo cliente de infra-estrutura virtual. Gerencie o ESX Server 3, mquinas virtuais e (como opo) o VirtualCenter Server usando uma nica interface de usurio. Novo acesso infra-estrutura virtual pela Web. Gerencie o ESX Server 3 com uma interface Web simples (antes conhecida como MUI (Management User Interface, interface do usurio de gerenciamento). Novo atalhos para mquinas virtuais. Permita que os usurios finais obtenham ajuda sozinhos, com acesso direto s mquinas virtuais por meio de um navegador da Web. Novo dispositivos remotos. Instale programas em uma mquina virtual executada em um servidor a partir da unidade de CD-ROM de um desktop, sem sair da sua mesa.

Otimizao distribuda de recursos

Gerenciamento de recursos para mquinas virtuais. Defina polticas avanadas de alocao de recursos para mquinas virtuais, elevando os nveis de servio para os aplicativos. Estabelea cotas de recurso mnimas, mximas e proporcionais de CPU, memria, disco e largura de banda da rede. Modifique as alocaes enquanto as mquinas virtuais esto funcionando. Permita que os aplicativos adquiram dinamicamente mais recursos para dar conta de picos de desempenho. Priorizao de capacidade da CPU. A capacidade da CPU atribuda s mquinas virtuais com base em cotas justas , e os controles de recursos de CPU tambm permitem que um nvel mnimo absoluto de capacidade de CPU seja disponibilizado para mquinas virtuais essenciais.

Sistemas operacionais. O ESX Server 3

a nica plataforma de virtualizao que opera em uma ampla gama de sistemas operacionais no-modificados, entre eles Windows, Linux, Solaris e Novel NetWare. Novo opera de maneira experimental com sistemas operacionais visitantes de 64 bits Novo suporte ao sistema operacional Solaris 10 Aplicativos. Execute aplicativos de mais de 250 fornecedores de software em mquinas virtuais VMware. Suporte para outros formatos de mquina virtual. O ESX Server 3 pode executar mquinas virtuais criadas em formatos que

V M WA R E E S X S E R V E R D ATA S H E E T D O P R O D U T O

Priorizao do trfego de I/O de armazenamento. Garanta que mquinas virtuais essenciais tenham acesso prioritrio a dispositivos de armazenamento. O trfego de I/O das mquinas virtuais para o disco pode ser priorizado por cota justa . Modelador de Trfego de Rede. Garanta que mquinas virtuais essenciais tenham acesso prioritrio largura de banda da rede. O trfego de rede das mquinas virtuais pode ser priorizado por cota justa . O Network Traffic Shaper gerencia o trfego de rede das mquinas virtuais para adaptarse a restries de largura de banda (pico, utilizao mdia e sobrecarga).
Novo pools de recursos. Agregue grupos

Multi-pathing incorporado para acesso ao armazenamento. Garanta a disponibilidade do armazenamento compartilhado, utilizando o multi-pathing de SAN em SANs Fibre Channel ou iSCSI, e o agrupamento de NICs em NAS. Novo agrupamento avanado de NICs. D a cada mquina virtual da rede failover incorporado de NICs e equilbrio de carga, aumentando a disponibilidade e a tolerncia a falhas do hardware. As novas polticas de agrupamento de NICs permitem que os usurios configurem vrios adaptadores ativos e em standby. A configurao de agrupamento pode ser diferente para cada grupo de portas no mesmo switch virtual, e grupos diferentes podem at mesmo selecionar algoritmos diferentes de agrupamento para o mesmo grupo. Suporte a servios de cluster da Microsoft. Agrupe mquinas virtuais executadas no sistema operacional Microsoft Windows em hosts fsicos.

Pode ser usada apenas com armazenamento local e NAS. No pode ser usada com SAN. Pode ser implantada em servidores com at 4 CPUs fsicas e memria de at 8 GB. O ESX Server no pode ser adquirido como um produto autnomo.

Especificaes de produtos e requisitos do sistema

Para ver as especificaes detalhadas do produto e os requisitos do sistema, consulte: ESX Server requirements no guia VMware Infrastructure Installation and Upgrade, localizado em http://www.vmware.com/ support/pubs/vi_pubs.html. Guias de compatibilidade: Os guias VMware Infrastucture Systems Compatibility Guide, I/O Compatibility Guide e SAN Compatibility Guide podem ser encontrados em http://www.vmware.com/ support/pubs/vi_pubs.html..

de recursos de hardware virtualizados pelo ESX Server em recursos lgicos unificados que podem ser alocados sob demanda para as mquinas virtuais. Os pools de recursos aumentam a flexibilidade e a utilizao do hardware.

Alta disponibilidade
O ESX Server 3 oferece alta disponibilidade no data center para as mquinas virtuais.

Segurana
Compatibilidade com prticas de segurana de SAN. Reforce as polticas de segurana com zoneamento de LUNs e mascaramento de LUNs. Marcao de VLAN. Aumente a segurana da rede, marcando e filtrando o trfego de rede nas VLANs. Limite o alcance dos domnios de transmisso. Polticas de segurana de rede de Nvel 2. Fiscalize a segurana das mquinas virtuais no nvel da Ethernet, um recurso que no est disponvel em servidores fsicos. Impea o sniffing, em modo promscuo, do trfego de rede, mudanas de endereos MAC e a falsificao de transmisses de MAC de origem.

Armazenamento compartilhado. Elimine

pontos nicos de falha armazenando arquivos de mquina virtual em storages compartilhados, como SAN Fibre Channel ou iSCSI, ou NAS. Use os recursos de espelhamento e replicao de SAN para manter cpias atualizadas de disco virtual em locais de recuperao de desastres. Transparncia de SAN. Utilize SAN storage nativo para as mquinas virtuais com a mesma facilidade e flexibilidade dos arquivos de disco virtual. O mapeamento bruto de dispositivos permite que as mquinas virtuais usem reas de armazenamento de dados de LUN SAN padro alm de LUNs formatados especialmente para VMFS em arquivos de disco virtual. Transfira o backup e a replicao em nvel de arquivo, dos dados da mquina virtual para utilitrios na SAN. Configure facilmente clusters de mquinas virtuais e fsicas com repositrios de dados em SAN, proporcionando alta disponibilidade com economia.

Como posso adquirir o VMware ESX Server?

O VMware ESX Server acompanha o VMware Infrastructure 3 Starter, Standard e Enterprise. A verso do ESX Server que acompanha o VMware Infrastructure 3 Starter tem as seguintes limitaes:

VMware, Inc. 3145 Porter Drive Palo Alto CA 94304 USA Tel 650-475-5000 Fax 650-475-5001. Rua Verbo Divino, 1.488 4 Andar - CEP 04719-904 - So Paulo - SP - Tel: +55 11 5185 8000
1998-2006 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Protegido por uma ou mais patentes norte-americanas de nos 6,397,242, 6,496,847, 6,704,925, 6,711,672, 6,725,289, 6,735,601, 6,785,886, 6,789,156, 6,795,966, 6,880,022, 6,961,941, 6,961,806 e 6,944,699; patentes pendentes. VMware, o logotipo e o design de quadrados da VMware, Virtual SMP e VMotion so marcas comerciais, registradas ou no, da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdies. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas. N do item: VM_ESX3_DS_BR_Q206