www.navarra.

es

ANEJO I DESCRIPCIN DEL PROYECTO Breve descripcin: El proyecto contempla la instalacin existente propiedad de CERMICA UTZUBAR, S.A., sita en Ctra. Nacional 240, Km. 40,2, en el trmino municipal de Echarri-Aranaz. La actividad de la empresa es la de fabricacin de productos cermicos para la construccin. La capacidad de produccin es de 200000 toneladas anuales, habiendo sido la produccin durante los ltimos aos la siguiente: AO Tm ladrillos 2000 132000 2001 123000 2002 134000 2003 126000 2004 139000 2005 181133

La superficie total de los terrenos es de 40840 m y la zona edificada abarca una superficie de 22500 m. La concesin de explotacin de la cantera tiene una extensin aproximada de 100000 m. Es en los terrenos de la concesin municipal donde se ubica el pudridero de arcilla de la empresa. La potencia total instalada ser de 1636 KW. La plantilla estar formada por una media de 28 trabajadores. La actividad en la fbrica se desarroll a lo largo de 227 das en el ao 2003, funcionando 24 horas al da durante cinco das a la semana, lo que comput un total de 5448 horas de trabajo. El horno funcion durante 335 das en el ao 2003, funcionando 24 horas al da durante siete das a la semana, lo que comput un total de 8040 horas de trabajo Edificaciones, recintos, instalaciones y equipos ms relevantes: Las edificaciones e instalaciones que componen la planta son las siguientes: Nave principal, de 19000 m de superficie: en esta nave se ubican las siguientes instalaciones: o o o o o Molienda. Galletera. Secadero. Horno. Instalaciones auxiliares: instalacin de cogeneracin, compresores y caldera de vapor. Pudridero de arcilla, de 5900 m, situado en terrenos de la concesin minera. Edificio de oficinas, de 419 m.

Almacn parque cantera, de 1624 m, en el que se encuentra el almacn del parque de maquinaria de la cantera y el taller de camiones. Campa de almacenamiento de producto terminado, de 19700 m.

Consumos de materias primas, productos qumicos y otros materiales (ao 2005):

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Materias / Productos Cantidad Arcilla 223000 Tm/ao Pasta de papel (*) 7643 Tm/ao Hidropal 3587 100 Kg/ao Hidropal 2548 2800 Kg/ao Hidropal 2593 25 Kg/ao Hidropal 2834 425 Kg/ao Hidropal 4313 25 Kg/ao Sulfato de almina 1632 Kg/ao Aceite hidrulico 2000 Kg/ao Salmuera 12000 Kg/ao (*) Ver apartado gestin de residuos no peligrosos Consumos anuales de energa y combustibles: Energa/Combustible Electricidad comprada Electricidad cogenerada Autoconsumo de cogeneracin Electricidad total consumida Gas natural Gas natural Gasleo A Gasleo B Cantidad 2659 10846 4985 7644 50520 36320 130000 120000

Uso Produccin ladrillos Produccin ladrillos Tratamiento agua caldera Tratamiento agua caldera Tratamiento agua torre refrigeracin Tratamiento agua torre refrigeracin Tratamiento circuito motores Tratamiento agua Maquinaria en general Descalcificador

Unidad MWh MWh MWh MWh MWh MWh Litros Litros

Uso/Proceso General Venta / uso interno General General Horno, secadero y caldera Cogeneracin Camiones de transporte Vehculos de cantera

Actividad y consumo de agua (ao 2005): Origen Captacin Utzubar (m3) Agua de red Volumen anual (m) regata 25360 8505 760 Uso/Proceso Amasado ladrillos Generacin de vapor Aseos y vestuarios

Almacenamiento de productos qumicos:

Secadero: Producto Hidropal 3587 Peligro Tipo contenedor Garrafa de 25 l Stock mximo 25 l

Almacn cogeneracin: Producto Hidropal 2548 Hidropal 2593 Hidropal 2834 Hidropal 4313 Aceite hidrulico Peligro Nocivo Corrosivo Irritante Irritante Tipo contenedor Garrafa de 25 l Garrafa de 25 l Garrafa de 25 l Garrafa de 25 l GRG de 1000 l Stock mximo 100 l 25 l 100 l 25 l 1000 l

Planta tratamiento de agua: Producto Sulfato de almina Salmuera Peligro Tipo contenedor Garrafa de 25 l Saco de 50 Kg Stock mximo 100 l 200 Kg

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

www.navarra.es

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Produccin de residuos (ao 2.005): Cdigo LER 130205* 160107* 200138 de la cartn 030308 200140 Cantidad 7500 1000 (*) 1 2 5 Unidad Kg ud Tm Tm Tm

Descripcin del residuo Aceites usados Filtros de aceite Madera Residuos procedentes madera, clasificacin destinado al reciclado Metales frreos (*)Cantidad generada durante el ao 2003

Gestin de residuos no peligrosos (ao 2.005): Descripcin del residuo Pasta de papel Arenas de fundicin (*) Cdigo LER 030310 100906 100908 Cantidad 7643 Unidad Tm/ao -

(*)Se comenz a gestionar en junio de 2007 Descripcin del proceso productivo: CERMICA UTZUBAR se dedica a la fabricacin de ladrillo de construccin, con una produccin que oscila entre las 130000 y las 180000 toneladas ao. Obtencin y acondicionamiento de las arcillas El proceso comienza con la recepcin de las arcillas procedentes de la cantera anexa a las instalaciones. La arcilla se transporta desde los frentes de explotacin a pie de cantera hasta el pudridero de arcilla anexo a la fbrica mediante cinta transportadora carenada. El siguiente paso es la molienda y acondicionamiento de la materia prima, que, una vez molida y cribada, se almacena en la segunda sala del pudridero. Amasado y extrusin Del silo, la arcilla pasa a una amasadora, donde la arcilla se mezcla con agua y se extrusiona, aadiendo vapor, contra un molde del tipo de ladrillo que se est fabricando en ese momento. Previamente ha sido aadido lodo pastero-papelero, en una proporcin del 3%. Desde junio del 2007 se aade, adems, arena de fundicin. El bloque continuo de ladrillo es cortado a distintas medidas, recuperndose los recortes y conducindose al comienzo de la alimentacin de la extrusora. Secado y coccin Las vagonetas de ladrillo en crudo pasan al secadero, en el que se introduce el aire caliente procedente de la zona de enfriamiento del horno, los gases de escape de los tres motores de cogeneracin y un aporte de calor suplementario de un quemador de gas natural (slo si es necesario). Las tres corrientes gaseosas se homogeneizan en una cmara de mezcla antes de ser introducidas en el secadero. Las vagonetas pasan posteriormente al horno tnel de coccin, en el que se produce una coccin en tres fases: precalentamiento, coccin y enfriamiento. El flujo de las vagonetas y el flujo de entrada de aire se realizan a contracorriente.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

www.navarra.es

Expedicin El producto se descarga de las vagonetas y se carga en camiones, embalado en palets de madera y con film estirable. Instalaciones auxiliares

Grupo cogenerador: se compone de tres motores de combustin interna de gas natural, dos Guascor de 520 KW y un Jembacher de 1942 KW. En el caso del motor Jenbacher, el calor de las camisas del motor se disipa en una torre de refrigeracin. Transformadores: la empresa dispone de tres transformadores, de 1600, 2500 y 4000 KVAs, respectivamente. Compresores: la empresa dispone de tres compresores, aunque dos de ellos son de reserva. El compresor activo de la empresa es de tornillo y tiene una potencia de 55 KW y dispone de un separador de hidrocarburos como tratamiento para las purgas generadas. El efluente resultante se evacua a cauce. Generacin de vapor: mediante caldera de gas natural de 1758 KW. Instalacin y abastecimiento de gas natural. Depsitos de combustible: Se dispone de dos depsitos de gasleo, de 15000 y 10000 litros de capacidad. El depsito de 15 m de gasleo A va a ser sustituido por otro de 10 m provisto de doble pared con deteccin de fuga. El depsito de gasleo B existente de 10 m dispone de doble pared.

Documentacin aportada por el titular:

Proyecto Bsico para Autorizacin Ambiental Integrada, que se compone de un tomo. El proyecto ha sido visado, con fecha 30 de octubre de 2006, por el Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos Industriales, con el nmero 610222. Anejo al Proyecto Bsico de mayo de 2007 visado, con fecha 23 de mayo de 2007, por el Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos Industriales, con el cdigo 2007-004519-00. Anejo al Proyecto Bsico de octubre de 2007, firmado por Licenciado en Ciencias Qumicas.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

ANEJO II CONDICIONES DE LA AUTORIZACIN AMBIENTAL INTEGRADA 1. Valores lmite de emisin 1.1. Emisiones a la atmsfera En la instalacin existirn seis focos emisores de contaminantes a la atmsfera que, en general, cumplirn con los niveles de emisin establecidos con carcter general en el apartado 1 del Anejo 3 del Decreto Foral 6/2002, de 14 de enero y, adems, con las limitaciones particulares que se establecen en los puntos siguientes: N Foco emisor 1 2 3 4 5 6 Caudal Nm/h Caldera de vapor Zona de combustin del horno 50000 Motor de cogeneracin Guascor 1 Motor de cogeneracin Guascor 2 Motor de cogeneracin Jembacher Aspiracin molienda 30000 O2 % 3 5 5 5 CO NOx mg/Nm 100 200 100 200 1000 500 1000 500 1000 500 SO2 P.S. 5 100 300 300 300 50

1.2. Vertidos de aguas

Vertido industrial: efluente de las purgas de la torre de refrigeracin, de las purgas de la caldera y de la regeneracin del descalcificador, evacuado en la regata Utzubar. Parmetro Caudal diario mximo: Caudal anual mximo: pH: MES: Lmite 3 m/da 820 m/ao 6-9 35 mg/l

Cloruros: 2000 mg/l Temperatura, incremento 3C menor de (1)

o (1) El incremento de la temperatura media en la seccin fluvial del ro tras la zona de

dispersin no superar los 3C, debindose realizar un anlisis mensual de este parmetro. o No podrn ser vertidas otras sustancias contaminantes distintas de las sealadas explcitamente en los puntos anteriores, en especial las denominadas sustancias peligrosas a las que se refiere la Disposicin adicional tercera del Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo, que modifica el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico. Adems no se permite el vertido de aceites y grasas ni otras partculas contaminantes. La inmisin del vertido en la regata Utzubar cumplir los objetivos de calidad sealados en el Plan Hidrolgico del Ebro. Localizacin de los puntos de vertido: Sistema de evacuacin: superficial directo Cauce receptor: Regata Utzubar.

o o

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

www.navarra.es

Punto de vertido 1: Coordenadas UTM: X = 577.227; Y = 4.751.290.

Vertido de aguas pluviales: recogido mediante red independiente y evacuado a cauce. Vertido de aguas fecales y de purgas de compresor: sern evacuados al colector de aguas residuales del polgono industrial. En general, este vertido deber cumplir con los valores lmite establecidos en el Anejo 3 del Decreto Foral 12/2006.

1.3. Ruidos Los valores lmite de emisin de ruido, expresados como nivel sonoro exterior, medido en el lmite de la propiedad de la actividad (fuente emisora), sern los siguientes: En horario nocturno, entre las 22 y las 8 horas: 60 dBA. En horario diurno, entre las 8 y las 22 horas: 70 dBA.

2. Proteccin del suelo y las aguas subterrneas Se dispondrn las siguientes reas de almacenamiento de productos qumicos y de combustibles: o o o o o o Almacenamiento en secadero. Almacenamiento en instalaciones de cogeneracin. Almacenamiento en la planta tratamiento de agua. Almacenamiento de aceites. Depsito de gasleo A. Depsito de gasleo B.

Las zonas almacenamiento de productos qumicos usados en el proceso dispondrn de las cubetos de contencin adecuados para la recogida de posibles fugas o derrames. Estos cubetos debern cumplir las siguientes condiciones: o o o o Su capacidad de retencin ser, al menos, igual al volumen mximo del mayor de los depsitos o al 30% del volumen total de todos los depsitos. Sern impermeables y resistentes al producto a retener. No tendrn ningn tipo de salida y drenarn a una arqueta estanca. No sern atravesados por tuberas o conductos.

El depsito de gasleo A estar provisto de doble pared y de detector de fuga. El depsito de gasleo B estar provisto de doble pared. Los derrames de aceites o combustibles de vehculos y maquinaria sern recogidos mediante materiales absorbentes.

3. Procedimientos y mtodos de gestin de residuos

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

3.1. Residuos producidos Los residuos que se producirn y el procedimiento de gestin a seguir en cada caso sern los especificados en el Anejo III de esta Autorizacin Ambiental integrada. 3.2. Almacenamientos de residuos Se habilitarn las siguientes reas de almacenamientos de residuos, las cuales debern disponer de sus correspondientes medidas para la proteccin del suelo y las aguas subterrneas y de proteccin eficaz frente a la lluvia y el viento:

Almacn de aceites nuevos y usados.

3.3. Autorizacin de gestor de residuos no peligrosos Los residuos que se gestionarn y el procedimiento de gestin a seguir en cada caso sern los especificados en el Anejo IV de esta Autorizacin Ambiental integrada. 3.4. Medidas especficas en relacin con los residuos peligrosos El titular deber cumplir con las normas especficas sobre la produccin de residuos peligrosos establecidas en el artculo 21 de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y con las siguientes secciones del Reglamento para la ejecucin de la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Bsica de Residuos Txicos y Peligrosos, aprobado por el Real Decreto 833/1988, de 20 de julio:

Seccin 2 del Captulo II, sobre las obligaciones de los productores. Seccin 3 del captulo III, sobre las obligaciones relativas al traslado de residuos peligrosos.

3.5. Minimizacin de residuos Debern observarse las siguientes medidas de minimizacin de residuos: Como objetivo cuantificado de prevencin de residuos de envases para el periodo de actuacin 20082010, la reduccin de los siguientes envases:

o Envase 1, palet de madera: incremento en un 10% de la relacin de palets de madera

reutilizados, pasando del 40% de reutilizacin del ao de referencia al objetivo del 50% a finales de 2010.

o Envase 2, plstico PE: reduccin de consumo de 3 Tm anuales a finales de 2010, desde la

referencia de las 114 Tm anuales empleadas como dato de referencia, suprimiendo la utilizacin de envases superfluos.

4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones y residuos 4.1. Emisiones a la atmsfera Debern observarse, de forma general, las siguientes condiciones de funcionamiento en relacin con los focos de emisin atmosfrica: Foco 1: emisiones de la caldera de vapor. Los gases de combustin sern evacuados mediante una chimenea de 6 metros de altura sobre el nivel del suelo.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

www.navarra.es

Foco 2: emisiones de gases de combustin del horno. Los gases de combustin sern evacuados mediante una chimenea de 10 metros de altura sobre el nivel del suelo.

Focos 3, 4 y 5: emisiones de los motores de cogeneracin. Los gases de combustin sern evacuados mediante una chimenea de 6 metros de altura sobre el nivel del suelo.

Foco 6: emisiones de la aspiracin de molienda. El efluente gaseoso sern evacuados mediante una chimenea de 10 metros de altura sobre el nivel del suelo, previo depuracin del mismo mediante filtro de mangas.

4.2. Vertidos de aguas Las purgas de condensados de compresores se tratarn mediante un equipo separador aceite/agua, dotado de prefiltro olefilo y filtro de adsorcin, que proporcionar un nivel mximo de hidrocarburos (incluyendo aceites minerales) de 10 mg/l, evacundose el efluente final al colector de fecales del polgono.

5.

Sistemas y procedimientos para el control de emisiones y residuos, con especificacin de metodologa de su medicin, su frecuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones 5.1. Emisiones a la atmsfera Los focos de emisin a la atmsfera debern quedar perfectamente identificados por un cartel indicativo de la numeracin acorde con la dada en esta Orden Foral. Este nmero deber colocarse cercano a la toma de muestras y si esta no fuera visible desde fbrica, la indicacin deber realizarse tanto en el orificio de muestra como en un lugar visible desde el interior de la nave. N Foco emisor 1 Caldera de vapor Gases de combustin 2 del horno 6 Aspiracin molienda Grupo Contaminantes C 3.1.1 CO, NOx, SO2 B 2.10.2 CO, NOx, SO2 B 2.10.2 Partculas slidas Control Quinquenal Trienal Trienal

Los controles consistirn en una revisin por parte de un Organismo de Control Autorizado. En el caso del foco n 2, salida de los gases de combustin del horno, se realizar, por parte del titular un autocontrol basado en una medicin trimestral de los parmetros CO, NOx y SO2, mediante un equipo de medicin provisto de clula electroqumica. En el caso del foco n 6, la aspiracin centralizada de la molienda, el autocontrol se basar en los procedimientos siguientes: o o o Revisin, lectura y registro diario de la prdida de los filtros de cada uno de los focos. Semanalmente: Revisin general del estado de los filtros. Los datos se registrarn en un libro de mantenimiento de los filtros. Limpieza y cambios de las mangas de los filtros, siempre que se rompa o deteriore una de las mangas o bien cuando la presin diferencial que mida el manmetro exceda los valores ptimos de funcionamiento. Las acciones sobre los filtros y las fechas en que han sido realizadas, quedarn recogidas en libro de mantenimiento de los filtros.

Metodologa de medicin y toma de muestras:

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

o Las mediciones debern cumplir, con carcter general, las condiciones establecidas en el
artculo 32 del Decreto Foral 6/2002, de 14 de enero.

o Caractersticas del equipo de medicin utilizado en los autocontroles:

Analizador de gases de combustin, con fondo de escala para los diferentes parmetros los especificados en la siguiente tabla: O2 CO NO SH2 NO2 SO2 Presin T o 21 10000 3000 300 500 5000 200 1000 % ppm ppm ppm ppm ppm mbar C

El nmero de puntos de toma de muestra disponible en el foco de emisin y la posicin y tamao de los mismos, deber ajustarse a las condiciones establecidas en el Anejo 5 del Decreto Foral 6/2002, de 14 de enero, por el que se establecen las condiciones aplicables a la implantacin y funcionamiento de las actividades susceptibles de emitir contaminantes a la atmsfera. Los resultados del autocontrol debern quedar registrados en formato adecuado y soporte informtico, y encontrarse a disposicin de las autoridades competentes.

Sistema de registro: o

5.2. Vertidos de aguas y otros efluentes lquidos

Dispositivos para el control del vertido industrial:

o Una arqueta de registro que deber permitir la toma de muestras discretas.

o Caudalmetro que permita la medida y registro del valor instantneo y acumulado en cualquier momento.

Se establecen las siguientes medidas de control y vigilancia en el vertido de aguas industriales: Parmetro MES: Cloruros: Temperatura: Frecuencia de anlisis Mensual Mensual Mensual

Todos los resultados analticos del control debern estar certificados por Entidad Colaboradora o bien sta realizar directamente todos los muestreos y anlisis que implique el control. Esto supone que, al menos con frecuencia trimestral, una entidad colaboradora realizar un anlisis de los parmetros especificados en el control, para contrastar los resultados habitualmente realizados por el interesado, con el fin de garantizar que estos ltimos son vlidos y no se advierten diferencias significativas. El titular remitir a la Confederacin Hidrogrfica del Ebro un informe peridico donde se reflejen los siguientes datos: o Trimestralmente: declaracin analtica del vertido, en lo que concierne a caudal y composicin del efluente (se incluirn todos los anlisis de control de efluentes realizados en el trimestre).

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

10

www.navarra.es

Anualmente: declaracin de la incidencias de la explotacin del sistema de tratamiento y resultados obtenidos en la mejora del vertido. Se dispondr de un Sistema de Registro de Autocontrol, en el que se recogern todos los resultados de los controles realizados, y cualquier incidencia significativa que tenga relacin con los vertidos de aguas residuales.

Sistema de registro: o

Otras medidas de control de los vertidos:

o Todos los resultados y mediciones del autocontrol debern estar disponibles para su examen
por los servicios de inspeccin de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro y del Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente. o El titular queda obligado a mantener los colectores e instalaciones de depuracin en perfecto estado de funcionamiento, debiendo designar una persona encargada de tales obligaciones, a la que suministrar normas estrictas y medios necesarios para el cuidado y funcionamiento de las instalaciones.

Inspeccin y vigilancia:

o La Confederacin Hidrogrfica del Ebro y el Departamento de Desarrollo Rural y Medio

Ambiente podrn efectuar cuantos anlisis e inspecciones estime convenientes para comprobar las caractersticas del vertido y contrastar, en su caso, la validez de los resultados obtenidos en el autocontrol por la empresa. o Las obras e instalaciones de depuracin quedarn en todo momento bajo la inspeccin y vigilancia del Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente y de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, siendo de cuenta del titular las remuneraciones y gastos que por tales conceptos se originen. Si el funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de las aguas residuales no fuera adecuado, podrn imponerse las correcciones oportunas para alcanzar una eficiente depuracin.

5.3. Ruidos Cada ocho aos se deber llevar a cabo un control del nivel sonoro exterior, mediante mediciones en los puntos representativos de las condiciones ms desfavorables, que se realizarn conforme a lo establecido en el Decreto Foral 135/1989, de 8 de junio, que establece las condiciones tcnicas a cumplir por las actividades emisoras de ruidos o vibraciones.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

11

6. Medidas a adoptar en situaciones de funcionamiento distintas a las normales que puedan afectar al medio ambiente 6.1. Derrame de gasleo a cauce Colocacin de barreras fsicas para minimizar el vertido. Recogida de los derrames mediante absorbente. Envo a gestor autorizado de los residuos generados.

6.2. Derrame de gasleo en solera Los derrames sobre el suelo de la nave se recogern mediante absorbente. Envo a gestor autorizado de los residuos generados.

6.3. Fallo en el sistema de depuracin de partculas slidas de la zona de molienda

Paralizacin de la instalacin de molienda. Cambio del filtro de mangas de la aspiracin.

7. Medidas de proteccin contra incendios A la fecha de solicitud de la autorizacin de apertura, debern encontrarse implantadas las medidas de proteccin contra incendios que le hubiesen sido establecidas en su da por la Administracin correspondiente, en las licencias de actividad y de apertura obtenidas por la instalacin. Junto con la solicitud de autorizacin de apertura, el titular deber presentar una certificacin realizada por un Organismo de Control Autorizado, que justifique que las medidas indicadas en el punto anterior se encuentran implantadas. Asimismo se deber certificar el cumplimiento del mantenimiento de los medios materiales de proteccin contra incendios mediante comprobacin de las actas correspondientes a las revisiones. Antes del 31 de marzo de 2008, el titular deber remitir al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, un proyecto tcnico completo (memoria, planos y presupuesto) para la adaptacin de las instalaciones al Real Decreto 2267/2004 y al CTE (edificio de oficinas). Este proyecto deber tener en cuenta y dar respuesta satisfactoria al requerimiento de mejora de documentacin, realizado por el Director del Servicio de Calidad Ambiental, con fecha 25 de septiembre de 2007. Antes del 31 de julio de 2008, el titular deber ejecutar el proyecto tcnico de adaptacin de las instalaciones al Real Decreto 2267/2004 y al CTE, y las medidas complementarias que pudieran haber sido establecidas por el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente. Antes del 31 de agosto de 2008, el titular deber presentar ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, certificacin tcnica suscrita por tcnico competente que justifique la ejecucin del proyecto tcnico indicado en el punto anterior.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

12

www.navarra.es

8. Otras medidas o condiciones

8.1. Estudio de emisiones de SO2

Antes del 1 de agosto de 2008, el titular deber presentar ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente un estudio sobre las emisiones de SO2 en el horno con objeto de poder verificar que el valor lmite establecido en el apartado 1.1. del presente Anejo es coherente con las Mejores Tcnicas Disponibles que se han autorizado para el desarrollo de la actividad. Este estudio deber incluir, al menos, las siguientes actuaciones:

o Mediciones mensuales de las emisiones de SO2, que podrn ser realizadas por el propio
titular.

o Informe de caracterizacin de las arcillas empleadas en la fabricacin de ladrillos en cuanto a

su contenido en carbonatos, sulfatos y sulfuros. En dicho informe se debern describir necesariamente los puntos y tcnicas de muestreo empleadas y se debern contrastar los resultados obtenidos para muestras obtenidas en diferentes puntos de la cantera de arcilla.

o Informe de caracterizacin del ladrillo obtenido como producto final en cuanto a su contenido
en carbonatos, sulfatos y sulfuros. En dicho informe se debern describir necesariamente las tcnicas de muestreo empleadas y se debern contrastar los resultados obtenidos para diferentes tipos de ladrillo. 8.2. Estudio de reutilizacin del agua residual industrial Antes del 1 de agosto de 2008, el titular deber presentar ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente un estudio sobre la posibilidad de reutilizar total o parcialmente el vertido de aguas industriales en el propio proceso productivo o en otras operaciones que se realicen en las instalaciones.

8.3. Autorizacin de apertura Con carcter previo a la solicitud de la autorizacin de apertura debern haber sido ejecutadas y encontrarse en disposicin de entrar en funcionamiento todas las medidas y condiciones incluidas en la presente autorizacin ambiental integrada. Con la solicitud se deber adjuntar un certificado de direccin tcnica de las obras e instalaciones, suscrito por tcnico competente, en el que se har constar la ejecucin de las instalaciones y medidas especificadas en la documentacin incluida en el expediente administrativo y, en su caso, la ejecucin de las medidas y condiciones adicionales impuestas en la presente autorizacin, con indicacin expresa de las mismas. Asimismo, se deber adjuntar copia ntegra de la pliza (incluido el condicionado) y del justificante del pago de la prima del seguro de responsabilidad civil medioambiental.

8.4. Medidas de aseguramiento El titular dispone de un seguro de responsabilidad civil medioambiental que cubre los costes de reparacin de los efectos desfavorables para el medio ambiente o la salud de las personas que pudiera ocasionar el funcionamiento de la instalacin, como consecuencia de la contaminacin accidental derivada de su funcionamiento anmalo, con un lmite de la suma asegurada de 150000 euros.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

13

El titular deber mantener en vigor este seguro de responsabilidad civil medioambiental, teniendo a disposicin permanente de los servicios oficiales de inspeccin, tanto el justificante del pago de la prima como una copia actualizada de la pliza. As mismo, el titular deber comunicar al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente cualquier cambio tanto en el condicionado de la pliza suscrita como en el lmite de la suma asegurada.

8.5. Medidas relativas a los vertidos Reconocimiento de las obras: el titular deber comunicar a la Confederacin Hidrogrfica del Ebro la finalizacin de la ejecucin de las obras de depuracin, as como la puesta en funcionamiento de la actividad productiva, con objeto de que dicha administracin hidrulica apruebe el acta de reconocimiento final de las obras. Los vertidos al dominio pblico hidrulico estarn gravados con una tasa destinada al estudio, control, proteccin y mejora del medio receptor de cada cuenca hidrogrfica, segn lo dispuesto en el artculo 113.1 del RDL 1/2001, de 2 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas. Anualmente, la Confederacin Hidrogrfica del Ebro practicar y notificar la liquidacin del canon de control de vertidos una vez finalizado el ejercicio anual correspondiente. Su importe ser de 16,79 /ao, calculado segn lo dispuesto en el artculo 113.3 del RDL 1/2001, de 2 de julio, sobre la base de los siguientes parmetros y coeficientes: o o Volumen anual de vertido autorizado: 820 m. Precio bsico: industrial: 0,03005 /m3 Coeficiente k1: industrial clase 2: 1,09 Coeficiente k2: industrial con tratamiento adecuado: 0,5 Coeficiente k3: zona de categora I: 1,25

o
o o

8.6. Declaracin e inventario de emisiones El titular de la actividad deber mantenerse registrado en el Inventario Estatal de Emisiones Contaminantes (EPER - Espaa), creado a raz de la Decisin 2000/479/CE, de 17 de julio de 2000, de la Comisin Europea, relativa a la realizacin de un Inventario Europeo de Emisiones y Fuentes Contaminantes (EPER). Cuando el Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (PRTR), creado a raz del Reglamento (CE) N 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo lo sustituya el titular deber registrase en el mismo. De acuerdo a lo establecido en el artculo 65.2 de la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervencin para la proteccin ambiental, el titular de la actividad deber notificar una vez al ao al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, los datos sobre las emisiones a la atmsfera, los vertidos de aguas residuales y la produccin de residuos, en los trminos que se detallan en los puntos descritos a continuacin. La notificacin sealada en el punto anterior deber realizarse a travs de la herramienta EPEREspaa, www.eper-es.es/, o de la herramienta que la sustituya en el futuro, una vez se apruebe el E-PRTR. La empresa deber remitir en soporte informtico al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente durante la primera quincena de enero y, posteriormente, durante la primera quincena de julio, copia de los datos registrados en el registro de autocontrol establecido para las emisiones atmosfricas.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

14

www.navarra.es

Los datos sobre la produccin y gestin de residuos peligrosos generados por la empresa se notificarn a travs de la presentacin, antes del 1 de marzo de cada ao, de la Declaracin Anual de Residuos Peligrosos. Los datos sobre la gestin de residuos peligrosos por parte de la empresa se notificarn a travs de la presentacin, antes del 1 de marzo de cada ao, de la Memoria Anual de Gestin de Residuos. Los datos sobre la produccin y gestin de residuos no peligrosos se notificarn a travs de la presentacin, antes del 1 de marzo de cada ao, de una declaracin en la que consten origen, naturaleza, cdigo LER y cantidad de todos los residuos no peligrosos producidos durante el ao anterior, el destino dado a cada uno de ellos, el cdigo de gestin correspondiente, y la relacin de los que se encuentren almacenados temporalmente en sus instalaciones. Anualmente, antes del 31 de marzo de cada ao, deber remitirse al Servicio de Integracin Ambiental una Declaracin Anual de Envases y Residuos de Envases. La empresa deber presentar antes del 31 de marzo de cada ao ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente un informe en el que se acredite el grado de cumplimiento de los objetivos previstos en el Plan Empresarial de Prevencin de Envases y Residuos de Envases para el ao anterior, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 782/1998. Declaraciones de vertidos que el titular deber remitir al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente y a la Confederacin Hidrogrfica del Ebro:

o
o

Con frecuencia trimestral, una declaracin analtica de los vertidos, referente a caudal y composicin del efluente vertido a cauce, en la que se incluirn todos los resultados de control obtenidos. Con frecuencia anual, una declaracin de las incidencias en la explotacin de todas las instalaciones de tratamiento de vertidos. Deber incluir la produccin real bruta llevada a cabo en la fbrica.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

15

ANEJO III PRODUCCIN Y GESTIN DE RESIDUOS OPERACIN FINAL DE GESTIN CDIGO ANEJO 1 (2) (3) Regeneracin (R9) o valorizacin energtica (R1) Recuperacin material (R4) Recuperacin material (R3) Recuperacin material (R3) Recuperacin material (R4)

DESCRIPCIN DEL RESIDUO Aceites usados Filtros de aceite Residuos procedentes madera, clasificacin destinado al reciclado Madera Metales frreos

CDIGO LER (1) 130205*

160107* de la cartn 030308 200138 200140

(1) Cdigo del residuo segn la Lista de Residuos incluida en el Anejo 2 de la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos. (2) Cdigo de la operacin de gestin segn el Anejo 1 de la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos. La operacin prioritaria se indica en primer lugar. Se admiten operaciones de gestin intermedia en estaciones de transferencia (D15 R13), siempre que la gestin final sea la prevista en este Anejo III. (3) La operacin prioritaria se indica en primer lugar. En caso de no realizarse dicha operacin, el productor deber justificar adecuadamente la causa de ello.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

16

www.navarra.es

ANEJO IV AUTORIZACIN DE GESTIN DE RESIDUOS NO PELIGROSOS OPERACIN DE GESTIN AUTORIZADA (2) Valorizacin energtica (R1) Recuperacin material (R5) Recuperacin material (R5) Recuperacin material (R5)

DESCRIPCIN DEL RESIDUO Lodos pastero papeleros Escorias de cubilote Arenas de fundicin Arenas de fundicin

CDIGO LER (1) 030310 100903 100906 100908

(1) Cdigo del residuo segn la Lista de Residuos incluida en el Anejo 2 de la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos. (2) Cdigo de la operacin de gestin segn el Anejo 1 de la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

17

ANEJO V TRAMITACIN ADMINISTRATIVA

Con fecha 6 de noviembre de 2006 CERMICA UTZUBAR, S.A. present ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente la solicitud de autorizacin ambiental integrada, adjuntando 5 ejemplares de la documentacin. Con fecha 28 de noviembre de 2006 se emiti Resolucin del Director General de Medio Ambiente y Agua por la que se somete el proyecto a Informacin Pblica. Con fecha 15 de diciembre de 2006 se inicia la informacin pblica. Se pblica en BON n 150. Con fecha 23 de enero de 2007 finaliza la informacin pblica, sin que se presentaran alegaciones. Con fecha 25 de enero de 2007, y en base a los informes recabados e incorporados al expediente, se requiri al promotor la presentacin de nueva documentacin complementara. Esta documentacin fue aportada por el titular ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, con fecha 15 de octubre de 2007. Con fecha 26 de enero de 2007, se solicita informe sobre materias de su competencia al Ayuntamiento de Echarri-Aranaz. Con fecha 8 de febrero de 2007, y en base a los informes recabados e incorporados al expediente, se requiri al promotor la presentacin de nueva documentacin complementara. Esta documentacin fue aportada por el titular ante el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente con fecha 24 de mayo de 2007. Con fecha 3 de abril de 2007, se solicit informe sobre compatibilidad del vertido de aguas a cauce a la Confederacin Hidrogrfica del Ebro. Con fecha 3 de abril de 2007, se recibi informe del Ayuntamiento de Echarri-Aranaz sobre materias de su competencia, en el que se solicitaba documentacin adicional acerca de la actividad de la cantera. Con fecha 3 de abril de 2007, se remiti contestacin al Ayuntamiento de Echarri, indicando que la actividad de la cantera se hallaba fuera del mbito de aplicacin de la presente Autorizacin Ambiental Integrada. Con fecha 27 de junio de 2007 se recibe informe en sentido favorable de Confederacin Hidrogrfica del Ebro.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

18

www.navarra.es

ANEJO VI CONTESTACIN A LAS ALEGACIONES PRESENTADAS Alegacin presentada en el trmite de audiencia por CERMICA UTZUBAR, S.A.:

Alegacin realizada: inviabilidad tcnica para alcanzar un valor de emisin de 5 mg/Nm de SO2 en el foco n 2, de gases de combustin del horno. Respuesta: se acepta la alegacin realizada por la empresa, estableciendo un valor lmite de 100 mg/Nm, de acuerdo a los planteamientos siguientes:

Se aporta una analtica simple de contenido de sulfatos y sulfuros en la arcilla que se utiliza como materia prima y una analtica simple de contenido en sulfatos dentro del ladrillo fabricado. A la vista de ambas analticas y por balance estequiomtrico se observa la imposibilidad tcnica de alcanzar un lmite de emisin de SO2 de 5 mg/Nm. Se aportan informes tcnicos de medicin de emisiones del foco n 1, salida de gases de combustin del horno, realizados por Organismo de Control Autorizado, en los que se seala que la emisin de SO2 excede reiteradamente el valor de 5 mg/Nm, siendo la nica fuente de azufre las propias arcillas de la cantera. Sin embargo, se condiciona la aceptacin del lmite propuesto por el titular a la realizacin del Estudio de emisiones de SO2 sealado en el apartado 8.1 del Anejo II.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

19