TROUBLESHOOTING contd...

PROBLEM
Picture is not being taken.

CAUSE
Memory is full. The light indicators on the controller are flashing red and green simultaneously. Picture button is being repeatedly pressed too fast.

SOLUTION
Ensure there is sufficient memory left in the Hawk Eye Blue Sky by removing older videos and pictures. Refer to Accessing your video(s) and picture(s). Wait approximately 1.5 second or until the red indicator light turns off before taking the next picture. Consult your video/picture viewing software manual or online help section to ensure you are viewing the pictures/videos at 100% zoom. Resolution: Pictures VGA (640 x 480 pixels), Videos QVGA (320 x 240 pixels). Ensure your plane is properly trimmed. Try taking pictures when the plane is flying straight. Ensure your computer is turned on. If on, try a different USB port on your computer. Check that both ends of the USB cord are plugged in properly. Try a different USB port on your computer. With your computer turned-off, remove the other USB devices connected to your computer except for your keyboard and mouse. Turn your computer on. Repeat Steps 1 through 7 under HOW TO CHARGE, ACCESS YOUR VIDEO(S) AND ACCESS YOUR PICTURE(S). Try a different, newer computer if available. Ensure your plane is set to CHARGE. Avoid playing in areas where there is potential for radio frequency (RF) interference, move to a new location. Fly the plane in a large wide-open area free of buildings or overhead wires or cables or move to another location and try again. The Hawk Eye Blue Sky takes pictures in standard JPEG format and takes videos in standard AVI format. Your computer should have built-in software to view these. Ensure your computer is using at least Windows XP and/or Apple OS X. then turn it back on. If normal operation does not resume, move the product to another location and try again. To ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may not allow full function.

Access the FREE Air Hogs Video Editor!

TM

Videos/pictures are blurry.

Video/picture viewing software set to higher than 100% zoom. Pictures are being taken while the plane is turning/spinning.

TM

Easily add cool images, sounds and words to your videos and pictures and share them with your friends.

I cant see the Air Hogs drive under My Computer (in Windows) or Finder (Apple OS X).

Computer is not turned on. The plane and/or USB cable is not properly connected. Your computers USB port is not working. The drive is hidden because of too many USB devices connected to your computer. The computer has issues or computer not responding.

12+ EXPERT
YRS

2.4 GHz VIDEO CAMERA PLANE

INSTRUCTION GUIDE
CONTENTS LIST AND PARTS IDENTIFICATION

www.airhogs.com
to register and access the Video Editor.

Visit

The plane is not charging. The plane takes pictures and/or video recordings on its own. The plane is losing control within 100 feet of controller. I cant view the images and/or movies.

The plane is not set to the CHARGE position. There is radio frequency interference. There is radio frequency interference or another highpowered device is close by. Computer does not have the proper software.

NOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electro-magnetic interference or electrostatic discharge may be causing the issue. The product may malfunction and memory may be lost. To reset the product, turn it completely off, unplug and re-plug the parts,

Hawk Eye Blue Sky

Controller

Custom USB Cable Tail Wing Propeller

2 Spare Propellers

Instruction Guide

For further questions and problems, please visit our website www.airhogs.com.
Safety Precautions:
- Keep hands, hair and loose clothing away from the propellers when power switch is turned ON. - Turn off controller/charger and plane when not in use. - Remove battery from controller/charger when not in use. - Parental guidance is recommended for the flight. - Keep plane in your sight so that you can supervise it at all times. - New alkaline batteries are recommended for use in controller to obtain maximum performance. - You are advised to replace with new batteries as soon as the function becomes impaired. - Users should keep and retain this information for future reference. - Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product. - Your controller/charger is tailor-made for the Li-Poly rechargeable battery used in your Hawk Eye Blue Sky. Do not use it to charge any battery other than that in the plane. This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the toy and the radio or the TV Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help. NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void the users authority to operate the equipment.

HAWK EYE BLUE SKY

Propeller Main Wing

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS-210 standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Care and Maintenance: - Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time (controller only). - Wipe the toy gently with a clean damp cloth. - Keep the toy away from direct heat. BATTERY SAFETY INFORMATION: - Requires 6 x 1.5 V AA alkaline batteries (not included). - Batteries are small objects. - Replacement of batteries must be done by adults. - Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. - Promptly remove dead batteries from the toy. - Dispose of used batteries properly. - Remove batteries for prolonged storage - Only batteries of the same or equivalent type as

- Do not submerge the toy in water. This can damage the electronic assemblies. - Always keep plane and controller in a box away from dirt and humidity when not being used. recommended are to be used. - DO NOT incinerate used batteries. - DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. - DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard). - DO NOT use rechargeable batteries. - DO NOT recharge non-rechargeable batteries. - DO NOT short-circuit the supply terminals.

Special Note to Adults: - Regularly examine for damage to the plug, enclosure and other parts. In the event of any damage, the toy must not be used with the controller until the damage has been repaired. - This toy is not intended for children under 3 years old. - This toy must only be used with the recommended controller. - Do not try to charge other batteries with the controller. Battery requirement for Hawk Eye Blue Sky: Power Supply : USB Rating : Input/Output rating: DC 5 V, 1A Batteries : 1 x 3.7 V Li-Poly Rechargeable Battery Pack Requires 1 x 3.7 V Li-Poly Rechargeable Battery Pack (included) Battery requirement for Controller: Power Supply : Rating : DC 9 V, 0.45 W Requires 6 x 1.5 V AA size batteries (not included) PRODUCT BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS: Internal battery is factory installed, product disassembly and battery removal must be performed by an adult. Do not use any tools for disassembly. Pulling, tearing, and deforming of the product during disassembly, while necessary, should be as limited as possible. Do not compress the product at any time. Ensure product is turned off. Find a point where the two body halves meet; the nose of the aircraft or where the wing meets the body. Start to peel the halves apart, separating them where they are glued together; remove any tape as necessary. Separate product body halves to expose internal electronics. To separate battery from product use scissors to cut a single battery wire, immediately wrap the cut wire end with tape to isolate it, repeat until all battery wires are cut and isolated. Dispose of battery in accordance with your local battery recycling or disposal laws. NOTE: Opening of product and/or removal of battery will render product inoperative and voids manufacturer warranties, dispose of remaining product components in accordance with local laws.

USB Port

Power Switch (ON/OFF/CHG) Camera

Legs USB Cable Storage: Insert large end of USB cable into clip on bottom of controller (A). Carefully wrap cable snugly around legs on either side of clip then snap clip on short end of cable to wound cable (B) to hold it secure.

- Do not allow the batteries or connectors to get wet. Your Hawk Eye Blue Sky is equipped with a - Only charge the batteries with the specified Spin Master Lithium Polymer battery. battery charger. SPECIAL LiPO BATTERY INSTRUCTIONS: - Only use the batteries in the device specified by Spin Master. - Never charge battery unattended. - Charge battery in isolated area. Keep away from flammable - Only use the USB cable specified by Spin Master. Only use the cable which is provided with this product. materials. - Carefully read the instruction guide and use the batteries - Do not expose to direct sunlight. There is a risk of the correctly. batteries exploding, overheating, or igniting. - In the unlikely event of leakage or explosion use sand or a - Do not disassemble, modify heat, or short circuit the batteries. Do not place them in fires or leave them in hot places. chemical fire extinguisher for the battery. - Batteries must be recycled or disposed of properly. - Do not drop or subject to strong impacts. Note: - Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries. CAUTION: In an environment with electrostatic discharge, the toy may malfunction. This requires the user to reset the toy by unplugging then re-plugging the USB Cable. CAUTION: It is rare but possible for a seizure to be triggered by light flashes or patterns such as those on the computer screen. To reduce exposure to this potential hazard, sit in a well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10 to 15 minute breaks every hour.

BECOMING FAMILIAR WITH YOUR CONTROLLER/CHARGER

CONTROLLER/CHARGER
Function Indicator Throttle stick (UP/DOWN)

Signal Emitter

Power Indicator Direction Stick (LEFT/RIGHT) USB female socket Video capture button Photo capture button

Power Switch (ON/OFF/CHG)

Trimmer Knob

Contains 1 x 3.7V LiPo battery pack. Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its useful life it should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The wheelie bin symbol means that it should be collected as waste electrical and electronic equipment. You can return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.

Hereby, Spin Master Ltd., declares that this Hawk Eye Blue Sky is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. <http://www.airhogs.com>

Minimum Throttle Position

Warning: CHOKING HAZARD Small Parts.

USB Cable Storage

SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA Customer Care: 1-800-622-8339 Fax: 416-364-8005 Email: customercare@spinmaster.com Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK Imported into EU by: SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG www.spinmaster.com

Air Hogs, related trademarks & 2011 Spin Master Ltd. All rights reserved. This product conforms to safety requirements of ASTM F-963, EN-71 & CHPA. Please retain this information for future reference. Please remove all packaging materials before giving to children. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play. Keep addresses and phone numbers for future reference. The item inside this package may vary from the photographs and/or illustrations. MADE IN CHINA. 20049084 GTL English REV 0 T44425_0001_20049084_GTL_IS_R1R1
TM

CHOKING HAZARD Small parts. Not for children under 3 years. STRANGULATION HAZARD USB cable can be a strangulation hazard.

WARNING:

DANGER!

NEVER INSERT ANY SHARP OBJECTS, PINS OR SCREWS INTO THE PLANE AS THIS MAY PUNCTURE THE INTERNAL BATTERY!

CAUTION: ELECTRIC TOY.

Not recommended for children under 12 years of age. As with all electrical products, precaution should be observed during the handling and use to prevent electrical shock.

HOW TO INSTALL YOUR BATTERIES

1. Open the battery door with a screwdriver (pic.1). 2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery. 3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment (pic.2). 4. Replace battery door securely (pic.3).

PRE-FLIGHT ENVIRONMENT CHECK

1. Location Fly in a large wide-open, grassy location that is free of buildings, trees, overhead wires, and other obstructions. Do not fly near people or animals. 2. Weather Fly on mild, sunny days. Do not fly in electrical storms, rain, sleet, snow or other adverse weather conditions. Do not fly if the temperature is below 7C. In very cold temperatures, the plane will become fragile and the engine performance will decrease. 3. Wind Conditions Do not fly in strong wind. Strong winds may overpower the plane and make it difficult to control. In windy conditions, it may appear as though you have no control over the plane. 4. To avoid losing the plane, please move forward to the plane to stop the flight or return it immediately when you see the green indicator light flashing on the controller, to show the plane is out of range.

FLYING INSTRUCTIONS
1. Turn the controller to the ON position. The green indicator light will flash while searching for the plane. 2. Turn the plane to the ON position. The red indicator light will flash while searching for the controller. Once they are connected, both indicator lights will turn solid. 3. When launching the plane, use partial throttle. Refrain from using the directional stick at initial launch. Launch the plane into the wind and parallel to the ground. When preparing for take off, check the direction of the wind. Always launch your plane into the wind for the best take off and flight results.

pic.1

pic.2

pic.3

HOW TO CHARGE YOUR PLANE USING THE CONTROLLER/CHARGER

1. Turn the controller to the CHG position. 2. Turn the plane to the CHG position. 3. If you have just finished playing, wait 10-15 minutes to let the battery cool down. Remove the plug from the USB port on the controller then connect the large end of the provided USB cable to the USB port. 4. Connect the small end of the USB cord to the USB port located on the underside of the plane. The charging indicator will flash red. When charging is complete the indicator will turn solid red.

NOTE: If you have crashed or lost contact with your plane, and the green light on the controller is either flashing, or off, you will need to re-link the plane and the controller as above.

CONTROLLING PLANE FLIGHT

1. To make the plane climb, move the throttle stick forward. Too much throttle can cause a stall. To ACCELERATE upwards, move the throttle stick further UP.

HOW TO CHARGE, ACCESS YOUR VIDEO(S) AND ACCESS YOUR PICTURE(S) ON YOUR COMPUTER
Ask your parents or legal guardian to help you with these steps. Once the plane has finished charging, the indicator will turn solid red. (A full charge may take 35-55 minutes). Ensure your computer is ON. NOTE: To extend the life of your controller batteries, charge your Hawk Eye Blue Sky from your computer whenever possible. If you have taken pictures or videos, you can now access the files on your Air Hogs Hawk Eye Blue Sky even while your plane is charging. NOTE: The Hawk Eye Blue Sky, when connected to the computer, is the same as a flash drive or MP3 player and will act the same when plugged in. The indicator will flash red when connected to the computer to show it is charging. IF USING A PC: If using Windows XP or greater, click on the Start button and then select My Computer. IF USING A MAC: Open Finder. The drive is called Air Hogs . You can look at your pictures and/or movies using your preferred software. If you want to save your pictures and/or movies simply copy them to your computer. Remember to delete them afterwards from the Air Hogs drive. Once you have downloaded your pictures and/or movies DO NOT simply un-plug the USB cable. In Windows XP use the Safely Remove Hardware tool. On Windows Vista, Windows 7 and Apple OS X use the Eject function.

2. To FLY LEFT, move the direction stick left.

3. To FLY RIGHT, move the direction stick right.

TAKING VIDEOS OR PICTURES

Turn on your Hawk Eye Blue Sky plane and wait for a successful pairing. The red indicator will flash to show its searching for the controller. Turn on your controller and wait for a successful pairing. The green indicator will flash to show its searching for the plane. After a successful pairing, the green indicator on the controller will turn solid green and the red indicator on the plane will turn solid red. You are now able to take videos or photos, whether youre on the ground or in the air. To take a picture, press the picture button (right) (pic.1). The Hawk Eye Blue Sky will automatically adjust focus, ISO setting and shutter speed to take your image. This takes about 1.5 seconds, during which time the red indicator will light up on the controller (pic 2). Release the picture button and the red indicator turns off, now you are ready to take your next picture. NOTE: If the picture button is pressed while a video is recording, the video is stopped and a picture is taken. You can start the video recording again by pressing the video button. To take videos, press the video button (left) once (pic.3). The red indicator on controller will turn solid red indicating that video is recording (pic.2). To stop video recording, press the video button again. The red indicator on controller will turn off. NOTE: Do not turn off the plane while the red light is on for video recording or else the video cannot be saved. For best picture quality try to keep the plane flying straight and steady. Video quality is also best during straight flight. Keep turns to a minimum. Please respect the privacy of others. Refrain from taking videos and/or photos of other people without proper consent. DO NOT fly too close to any obstacles or buildings for taking videos or pictures. Obstacles nearby may affect the airflow and the control of the plane. DO NOT fly the plane farther than 100 ft when taking videos. The plane will be out of range and drop off too far. It may be difficult to find. The green indicator on controller will be flashing when the plane is too far away. Please keep an eye on the indicator during flight, and move forward to fly it back when you see it flashing.

4. To LAND, select a soft grassy area and pull the throttle stick back slowly.

TRIMMING YOUR PLANE

If the plane turns right involuntarily, turn the trim knob to the left until the plane flies straight. If the plane turns left involuntarily, turn the trim knob to the right until the plane flies straight.

REPLACING THE PROPELLERS

1. Remove the broken propeller as shown in photo. 2. Check the direction of the propeller before attaching a new one. Side with groove facing outward.
Side without groove

Side without groove facing the motor.

left

groove

left

pic.1

pic.2

pic.3

INDICATION LIGHTS Hawk Eye Blue Sky Controller:

Off Indicator light off On Indicator light solid green Initial connection to plane Indicator light flashing green until connected No signal from plane after 5 minutes Indicator light off Plane out of controller range (100 ft) Indicator light flashing green Video recording mode Indicator light solid red Picture recording mode Indicator light red for approximately 1.5 seconds Memory full Indicator light flashing red and green together Low Hawk Eye Blue Sky battery indicator light flashing alternatively between red and green quickly Low controller battery indicator light flashing alternatively between red and green slowly Charge mode indicator light off when no device is connected to the plane Charging Indicator light will be flashing red Fully charged Indicator light will turn solid red when connected to computer or controller until sleep mode On Indicator light will be solid red Initial connection to controller Indicator light flashing red until connected Controller out of range Indicator light flashing red

Side with groove

right

right

Sharp point on the motor shaft. The propeller must be replaced by an adult!

CAUTION:

TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Plane will not start or has low power.

CAUSE
Plane not charged. Battery power is drained. Plane was not set to CHG during charging. Controller/charger is not ON. Its a windy day.

SOLUTION
Charge plane for a complete charge cycle. Replace the controller/charger batteries after approximately 6 to 8 flights. The plane wont accept a charge in the ON position. Set plane switch to CHARGE position. Set controller/charger to ON. Do not fly in strong winds. Strong windy conditions will limit and prevent your ability to control the plane.

Plane:

Plane will not turn.

Off mode indicator light off

DPANNAGE
PROBLME
Lavion ne dmarre pas ou a peu de puissance.

CAUSE
Lavion nest pas charg. La batterie de lavion est vide. Linterrupteur de lavion na pas t plac sur CHG pendant la charge. Linterrupteur de la radiocommande/chargeur nest pas plac sur ON. Il y a du vent. Plus de puissance est ncessaire. Les 6 piles AA de la radiocommande/chargeur sont puises. La puissance doit tre rduite. La commande dacclration nest pas relche. La mmoire est pleine. Les voyants rouge et vert de la radiocommande clignotent. Les boutons dclencheurs de photos et de vidos ont t activs simultanment. Linterrupteur de lavion tait plac sur OFF ou lappareil ntait pas compltement charg durant lenregistrement ce qui a empch la vido dtre sauvegarde. La mmoire est pleine. Les voyants rouges et vert de la radiocommande clignotent. Le bouton dclencheur de photos est activ trop rapidement et de nombreuses fois de suite. Le zoom du logiciel de visualisation de vidos/photos est rgl plus de 100 %. Les photos ont t prises alors que lavion tournait. Lordinateur nest pas allum. Lavion et/ou le cble USB ne sont pas correctement branchs. Le port USB de lordinateur ne fonctionne pas. Trop de priphriques USB sont branchs l'ordinateur.

SOLUTION
Recharger compltement lavion. Remplacer les piles de la radiocommande/chargeur tous les 6 8 vols. Lavion ne se rechargera pas si son interrupteur est sur la position ON. Placer linterrupteur sur la position CHARGE. Placer linterrupteur de la radiocommande/chargeur sur ON. Ne pas faire voler en cas de grand vent. Un vent fort pourrait troubler, voire empcher lutilisateur de contrler lavion. Incliner la commande dacclration vers le HAUT. Recharger compltement la batterie ou remplacer les piles si celles-ci sont puises. Incliner la commande dacclration vers le BAS. Placer linterrupteur de la radiocommande/chargeur sur ON, relcher compltement la commande dacclration et placer linterrupteur sur OFF. Sassurer que le Hawk EyeMC Blue SkyMC dispose de suffisamment de mmoire en effaant les vidos et photos les moins rcentes. Consulter la rubrique Charge de lavion et transfert des vidos/photos via un ordinateur . Nappuyer que sur le bouton dclencheur de vidos. Veiller bien arrter lenregistrement en appuyant sur le bouton dclencheur de vidos. Ne pas teindre lavion durant la ralisation dune vido ou lenregistrement ne pourra pas tre sauvegard dans la mmoire. Sassurer que le Hawk EyeMC Blue SkyMC dispose de suffisamment de mmoire en retirant les vidos et photos les moins rcentes. Consulter la rubrique Charge de lavion et transfert des vidos/photos via un ordinateur . Avant de prendre une nouvelle photo, attendre que le voyant rouge steigne (soit 1,5 seconde).

Accde lditeur vido GRATUIT dAir Hogs!

MC

Lavion ne tourne pas. Lavion vole trop bas. Lavion vole trop haut. Les moteurs ne sarrtent pas lorsque linterrupteur de la radiocommande/chargeur est plac sur OFF. Aucune vido nest enregistre.

MC

Ajoute facilement des images, des sons et des mots super cool tes vidos et tes photos, puis partage-les avec tes amis.

12+ EXPERT
ANS

AVION DE 2,4 GHz AVEC CAMRA EMBARQUE

MODE DEMPLOI
LISTE DU CONTENU ET IDENTIFICATION DES PICES

www.airhogs.com
pour tinscrire et accde lditeur vido.

Visite

Aucune photo nest prise.

Se reporter au manuel du logiciel de visualisation de vidos/photos ou laide en ligne pour vrifier que le zoom est bien rgl 100 %. Rsolution : photos : VGA (640 x 480 pixels) ; vidos : QVGA (320 x 240 pixels). Vrifier que la compensation de lavion est correctement rgle. Essayer de prendre des photos lorsque lavion vole droit. Le priphrique Air Hogs ne saffiche pas sur le Sassurer que lordinateur est allum. Si cest le cas, utiliser lun des autres ports USB de lordinateur. Poste de travail (sous Windows) ou Finder (sous Vrifier que les deux extrmits du cble USB sont correctement branches. Apple OS XMC). Utiliser lun des autres ports USB de lordinateur. Lorsque lordinateur est teint, dbrancher les autres priphriques USB de lordinateur lexception du clavier et de la souris. Allumer lordinateur. Rpter les tapes de la rubrique CHARGEMENT DE LAVION ET TRANSFERT DES VIDOS/PHOTOS VIA UN ORDINATEUR . Utiliser un autre ordinateur, si possible plus rcent. Lordinateur ne fonctionne pas bien ou ne rpond pas. Vrifier que linterrupteur de lavion est plac sur CHARGE. Linterrupteur de lavion nest pas plac sur la position CHARGE. Lavion ne charge pas. La mmoire est pleine. Les voyants rouge et vert de la radiocommande clignotent. viter dutiliser lavion dans Prsence dinterfrences radio. Lavion prend des photos et/ou ralise des vidos des zones sujettes aux interfrences radio. Changer de lieu dutilisation. tout seul. Faire voler dans un endroit ciel ouvert, dpourvu de btiments et de cbles ariens, ou changer de lieu Prsence dinterfrences radio ou dun autre appareil trs puissant. Lavion est difficile contrler mme lorsquil est dutilisation et recommencer. moins de 30 m (env. 100 pi) de la radiocommande. Le Hawk EyeMC Blue SkyMC prend des photos au format standard JPEG et ralise des vidos au format Lordinateur nest pas quip du logiciel adquat. Les photos et/ou les vidos ne saffichent pas standard AVI. Lordinateur devrait tre quip dun logiciel intgr permettant de visionner les photos/ lcran. vidos. Vrifier que lordinateur utilise Windows XP et/ou Apple OS XMC ou une version suprieure. REMARQUE : de fortes interfrences lectromagntiques ou des dcharges lectrostatiques peuvent perturber ou rallumer le produit. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu dutilisation et ressayer. interrompre le fonctionnement normal du produit. Le produit peut connatre des dysfonctionnements et la mmoire peut Des piles faibles peuvent empcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer tre perdue. Pour rinitialiser le produit, lteindre compltement, dbrancher puis rebrancher les priphriques et les piles.

Les vidos/photos sont floues.

Hawk EyeMC Blue SkyMC

Radiocommande/chargeur Aile arrire

Cble USB Hlice

2 hlices de rechange

Mode demploi

HAWK EYEMC BLUE SKYMC

Hlice Aile principale Port USB

B A

En cas de questions ou de problmes, consulte notre site web www.airhogs.com.

Mesures de scurit : - Ne pas approcher les mains, les cheveux et des vtements amples
des hlices lorsque linterrupteur dalimentation est plac sur ON. - teindre la radiocommande/chargeur et lavion lorsquils ne sont pas utiliss. - Retirer les piles de la radiocommande lorsquelle nest pas utilise. - Les parents sont invits surveiller lutilisation de lavion. - Garder lavion porte de vue pour toujours en assurer la surveillance. - Pour des performances optimales, il est recommand dutiliser de nouvelles piles dans la radiocommande/ chargeur. - Nous te conseillons de remplacer les piles ds que tu remarques une baisse des performances. - Nous invitons les utilisateurs conserver ces informations pour consultation ultrieure. - Les utilisateurs du produit doivent scrupuleusement respecter les consignes de ce mode demploi. - La radiocommande/chargeur est spcialement conue pour fonctionner avec la batterie lithium polymre rechargeable du Hawk EyeMC Blue SkyMC. Ne pas lutiliser pour recharger une batterie diffrente de celle de lavion. Cet appareil est conforme larticle 15 de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et 2) Cet appareil doit tolrer toutes les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et jug conforme aux limites de Classe B pour un quipement numrique en vertu de larticle15 de la rglementation de la FCC. Ces limites ont t instaures pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible avec les communications radios. Cet quipement gnre, emploie et peut mettre de lnergie de frquence radio et, sil nest pas install et utilis selon le mode demploi, pourrait causer des interfrences nuisibles aux communications radios. Si ce jouet devait causer des interfrences la rception radio ou tlvise (vous pouvez vrifier cela en lteignant puis en le remettant sous tension et en coutant sil y a des interfrences), une des mesures suivantes peut tre utile : Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la television Consultez le revendeur ou demandez laide dun technicien radio/T.V. expriment. AVERTISSEMENT : Tout changement, rajustement ou modification de cette unit, y compris mais ne se limitant pas au remplacement de lun des composants du transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.) peuvent avoir pour rsultat une violation de larticle 15 et/ou 95 des rglementations de la FCC et doivent tre expressment approuvs par Spin Master Ltd. ou ils peuvent entrainer lannulation du droit de lutilisateur exploiter lquipement.

Cet appareil respecte toutes les exigences du CNR 210 dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences, et 2) cet appareil doit tolrer toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Entretien et maintenance : - Retire toujours les piles de la manette lorsque tu nutilises pas le jouet pendant longtemps. - Essuie doucement le jouet avec un torchon humide propre. - Protge le jouet de la chaleur directe. - Ne plonge pas le jouet dans leau. Cela pourrait INFORMATIONS SUR LES PILES : - Fonctionne avec 6 piles alcalines AA 1,5 V (non fournies). - Les piles sont de petits objets. - Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte. - Respecter le schma de polarit (+/-) du compartiment des piles. - Retirer immdiatement toute pile puise du jouet. - Jeter correctement les piles puises. - Retirer les piles du jouet en cas dinutilisation prolonge. - Nutiliser que des piles dun mme type ou dun type quivalent Ton Hawk EyeMC Blue SkyMC est pourvu dune batterie lithium-polymre. INSTRUCTIONS PROPRES LA BATTERIE LiPo : - Surveiller la batterie lors du chargement. - Charger la batterie dans un endroit isol. Tenir distance de toute matire inflammable. - Protger des rayons du soleil. Une batterie peut exploser, surchauffer, ou prendre feu. - Ne pas dmonter, modifier, chauffer ou court-circuiter une batterie. Ne pas la mettre au feu ou la laisser dans un endroit chaud. - Ne pas laisser tomber une batterie ou la soumettre des chocs. abmer le montage lectronique. - Lorsque tu ne les utilises pas, range toujours lhlicoptre et sa manette dans une bote pour les protger de la poussire et de lhumidit. celui recommand. - NE PAS brler les piles puises. - NE PAS jeter les piles au feu; elles pourraient exploser ou fuir. - NE PAS mlanger des piles neuves et des piles usages, ou des piles de types diffrents (ex : alcalines/standard). - NE PAS utiliser des piles rechargeables. - NE PAS recharger des piles non rechargeables. - NE PAS court-circuiter les bornes dalimentation.. - Ne pas laisser une batterie ou ses connecteurs prendre leau. - Nutiliser que le chargeur indiqu par Spin MasterMC pour recharger la batterie. - Nutiliser la batterie que dans lappareil indiqu par Spin MasterMC. - Nutiliser que le cble USB indiqu par Spin MasterMC. Nutiliser que le cble fourni avec ce produit. - Lire le mode demploi avec attention et utiliser correctement la batterie. - Dans le cas peu probable dune fuite ou dune explosion, utiliser du sable ou un extincteur. - La batterie doit tre recycle ou jete comme il convient. Avertissement spcial destin aux adultes : - Examiner rgulirement le jouet afin de sassurer quil ny a aucun dgt au niveau de la prise, de la carcasse et des autres pices. En cas de dgt, le jouet ne doit pas tre utilis avec la manette, et cela, jusqu ce quil soit rpar. - Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. - Ce jouet ne doit tre utilis quavec la manette recommande. - Ne pas essayer de charger dautres piles avec la manette. Batterie du Hawk Eye Blue SkyMC : Alimentation : Caractristiques USB : entre/sortie : 5 V CC, 1A Batterie : 1 batterie lithium polymre rechargeable de 3,7 V Fonctionne avec 1 batterie lithium polymre rechargeable de 3,7 V (fournie) Piles de la radiocommande : Alimentation : Caractristique : 9 V CC, O,45 W Fonctionne avec 6 piles AA 1,5 V (non fournies) INSTRUCTIONS CONCERNANT LEXTRACTION DE LA BATTERIE DU PRODUIT : la batterie interne est installe en usine. Le dmontage du produit et lextraction de sa batterie doivent tre effectus par un adulte. Ne pas percer, couper, dchirer, comprimer ou dformer le produit durant le dmontage. Sassurer que le produit est teint avant denlever toutes les vis laide dun tournevis. Sparer les deux parties de la carcasse pour accder aux composants lectroniques internes. Une fois lensemble de la batterie visible, utiliser des ciseaux pour couper lun des fils. En emballer immdiatement lextrmit avec de la bande adhsive afin de lisoler. Rpter lopration jusqu ce que tous les fils soient coups et isols, et que la batterie ne soit plus relie au produit. Se dbarrasser de la batterie conformment aux lois locales relatives au recyclage et llimination des batteries. REMARQUE : louverture du produit ou lextraction de la batterie empcheront le produit de fonctionner et rendront la garantie du fabricant nulle et non avenue. Jeter les composants restants du produit conformment aux lois locales.

Interrupteur dalimentation (ON/OFF/CHG) Camra

Pieds Espace de rangement du cble USB : insre lextrmit large du cble USB dans lattache situe sous la radiocommande (A). Enroule soigneusement le cble autour des pieds de la radiocommande et de part et dautre de lattache. Accroche ensuite lextrmit la plus troite du cble la partie dj enroul (B) de faon ce que le tout reste bien en place.

DCOUVERTE DE LA RADIOCOMMANDE/CHARGEUR

RADIOCOMMANDE/CHARGEUR
Voyant de fonctions Commande dacclration (HAUT/BAS) Interrupteur dalimentation (ON/OFF/CHG)

metteur de signal Voyant dalimentation Commande de direction (GAUCHE/DROITE) Prise USB femelle Bouton de compensation

Bouton dclencheur de vidos

Bouton dclencheur de photos

Remarque : les parents doivent tre prsents lors de linstallation ou le remplacement des piles. ATTENTION : faire fonctionner le jouet dans un environnement lectrostatique pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. Lutilisateur doit alors redmarrer le jouet en dbranchant et rebranchant le cble USB. ATTENTION : il est rare, mais cependant possible, que le clignotement des lumires ou les motifs affichs sur lcran de lordinateur provoquent des crises dpilepsie. Pour viter un tel risque, sinstaller dans un environnement bien clair, une distance raisonnable de lcran et faire des pauses de 10 15 minutes toutes les heures.

Contient une batterie LiPo de 3,7 V. Les piles ou les batteries doivent tre correctement recycles ou limines. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas tre jet avec le reste des dchets mnagers. Conformment la directive sur les Dchets des quipements lectriques et lectroniques (DEEE), il doit tre collect sparment afin dtre limin selon les meilleures techniques de rcupration et de recyclage disponibles. Cette dmarche rduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser limpact de toute substance nocive sur la sant et sur lenvironnement. Cela diminue galement la quantit de ressources ncessaires la fabrication de nouveaux produits, et vite la saturation des sites denfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les dchets de votre commune. Le symbole de la poubelle sur roues signifie que ce produit doit faire lobjet dune collecte respectant la directive sur les Dchets des quipements lectriques et lectroniques (DEEE). Vous pouvez galement retourner les produits en fin de vie votre dtaillant lors de lachat dun produit similaire neuf. Pour plus dinformations, contactez votre commune.

Par la prsente Spin Master Ltd. dclare que lappareil Hawk EyeMC Blue SkyMC est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. http://www.airhogs.com

Advertissement : RISQUE DTOUFFEMENT Contient de petits lments.

Espace de rangement du cble USB

Position dacclration minimale

SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA Service consommateurs : 1-800-622-8339 Fax : 416-364-8005 Courriel : customercare@spinmaster.com Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK Import en UE par : SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG www.spinmaster.com

Air Hogs, les marques de commerce apparentes et 2011 Spin Master Ltd. Tous droits rservs. Ce produit est conforme aux normes de scurit ASTM F-963, EN-71 et CHPA. Veuillez conserver ce mode demploi pour consultation ultrieure. Enlever tout lemballage avant de donner ce produit des enfants. Un adulte doit rgulirement vrifier ltat de ce jouet afin de sassurer quil na subi aucun dommage et ne reprsente aucun danger. Dans le cas contraire, en interrompre lutilisation. Les enfants doivent tre surveills lorsquils jouent. Veuillez garder les adresses et les numros de tlphone pour consultation ultrieure. Lobjet dans cet emballage peut diffrer des photographies et/ou des illustrations. FABRIQU EN CHINE. 20049084 GTL French REV 0 T44425_0001_20049084_GTL_IS_R1R1

RISQUE DTOUFFEMENT Contient de petits

MC

AVERTISSEMENT :

DANGER !

Le cble USB peut tre un risque dtranglement.

RISQUE DTRANGLEMENT

lments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

AFIN DVITER DE PERFORER LA BATTERIE INTERNE, NE JAMAIS INSRER DOBJETS POINTUS, DAIGUILLES OU DE VIS DANS LAVION ! 1

ATTENTION : JOUET LCTRIQUE.

Jouet lectrique. Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. Comme pour tous nos produits lectriques, il est ncessaire dtre trs prudent lors de la manipulation et de lutilisation du produit afin dviter de recevoir un choc lectrique.

INSTALLATION DES PILES

1. laide dun tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles (fig. 1). 2. Si des piles puises sont prsentes, les extraire en tirant sur leurs extrmits. 3. Installer des piles neuves comme indiqu sur le schma de polarit (+/-) du compartiment des piles (fig. 2). 4. Bien refermer le compartiment des piles (fig. 3).

CONTRLE PRLIMINAIRE DE LENVIRONNEMENT DE VOL

1. Emplacement Faire voler dans un endroit ciel ouvert, tendu et recouvert dherbe, qui soit dpourvu de btiments, darbres, de cbles ariens, ou de tout autre obstacle. Ne pas faire voler proximit de personnes ou danimaux. 2. Conditions mtorologiques Faire voler par temps doux et ensoleill. Ne pas faire voler par temps dorage, de pluie, de neige et de neige fondue ou lorsque les conditions climatiques sont mauvaises. Ne pas faire voler en cas de temprature infrieure 7C. Si les tempratures sont vraiment basses, lavion se fragilise et les performances du moteur sont rduites. 3. Vent Ne pas faire voler en cas de grand vent. Un vent fort pourrait donner plus de puissance lavion et le rendre difficile, voire impossible contrler. 4. Si le voyant vert de la radiocommande clignote, se rapprocher de lhlicoptre, faire revenir lavion ou interrompre le vol pour viter de le faire tomber si lavion est hors de porte.

INSTRUCTIONS DE VOL
1. Place linterrupteur de la radiocommande sur la position ON. Le voyant vert clignote pour indiquer que la radiocommande recherche lavion. 2. Place linterrupteur de lavion sur la position ON. Le voyant rouge clignote pour indiquer que lavion recherche la radiocommande. Une fois lappariement effectu, les deux voyants sallument fixement. 3. Lorsque tu lances lavion, ne te sers que partiellement de la commande dacclration. Lors du dcollage, nutilise pas la commande de direction. Lance lavion face au vent et paralllement au sol. Lorsque tu te prpares au dcollage, vrifie la direction du vent. Fais toujours dcoller lavion face au vent pour un meilleur dcollage et de meilleurs rsultats de vol.

fig.1

fig.2

fig.3

CHARGE DE LAVION AVEC LA RADIOCOMMANDE/CHARGEUR

1. Place linterrupteur de la radiocommande sur la position CHG. 2. Place linterrupteur de lavion sur la position CHG. 3. Si tu viens de terminer de jouer, laisse refroidir la batterie pendant 10 15 minutes. Retire le cache du port USB de la radiocommande puis, branche la plus grosse des extrmits du cble USB dans le port USB. 4. Branche la plus petite des extrmits du cble USB dans le port USB situ sous lavion. Le voyant rouge de charge clignote alors. Lorsque la charge est termine, le voyant rouge sallume fixement.

REMARQUE : en cas de crash ou de perte de contrle de lavion, et si le voyant vert de la radiocommande clignote ou est teint, tu devras recommencer lappariement de lavion la radiocommande comme indiqu ci-dessus.

CONTRLE DU VOL DE LAVION

1. Pour faire monter lavion, incline la commande dacclration vers lavant. Si tu acclre trop subitement, il est possible que lavion cale. Pour ACCLRER tout en faisant monter lavion, incline davantage la commande dacclration.

CHARGE DE LAVION ET TRANSFERT DES VIDOS/PHOTOS VIA UN ORDINATEUR

Demande tes parents ou un adulte de taider effectuer ces tapes. Lorsque la charge est termine, le voyant rouge correspondant sallume. (Une charge complte peut prendre de 35 55 minutes). Assure-toi que ton ordinateur est en marche (ON). REMARQUE : afin de prolonger la dure de vie des piles de la radiocommande, recharge ton Hawk Eye Blue Sky depuis ton ordinateur chaque fois que possible. Si tu as pris des photos ou ralis des vidos, tu peux accder aux fichiers de ton Air Hogs Hawk EyeMC Blue SkyMC, mme si lavion est en charge. REMARQUE : lorsquil est branch un ordinateur, le Hawk EyeMC Blue SkyMC se comporte de la mme faon quune cl USB ou un lecteur MP3 et le voyant rouge clignote pour indiquer que lappareil est en cours de charge. AVEC UN PC : si tu utilises Windows XP ou une version suprieure, clique sur le bouton Dmarrer puis, sur Poste de travail. AVEC UN MAC : ouvre le Finder. Le priphrique s'appelle Air Hogs . Tu peux visionner tes photos et/ou tes vidos avec le logiciel de ton choix. Pour sauvegarder tes photos et/ou vidos, il te suffit de les copier sur ton ordinateur. Ensuite, noublie pas de les effacer du priphrique Air Hogs. Lorsque tu as tlcharg tes images et/ou vidos, NE DBRANCHE PAS directement le cble USB. Sous Windows XP, utilise licne Retirer le priphrique en toute scurit . Sous Windows Vista, Windows 7 et Apple OS XMC, utilise la fonction jection.

2. Pour VIRER GAUCHE, incline la commande de direction vers la gauche.

3. Pour VIRER DROITE, incline la commande de direction vers la droite.

PRISE DE PHOTOS ET RALISATION DE VIDOS

Allume ton avion Hawk EyeMC Blue SkyMC et attends quil dtecte le signal de la radiocommande ; le voyant rouge clignote alors. Allume ta radiocommande et attends que lavion dtecte son signal ;le voyant vert clignote alors. Une fois lappariement effectu, le voyant vert de la radiocommande et le voyant rouge de lavion sallument fixement. Tu peux alors prendre des photos et raliser des vidos au sol, comme dans les airs. Pour prendre une photo, appuie sur le bouton dclencheur de photos (droite) (fig. 1). Le Hawk EyeMC Blue SkyMC ajustera alors automatiquement la mise au point, la sensibilit ISO et la vitesse dobturation avant de prendre la photo. Durant ces rglages (1,5 seconde environ), le voyant rouge de la radiocommande sallume (fig. 2). Relche le bouton dclencheur de photos ; le voyant rouge steint. Tu peux alors prendre ta prochaine photo. REMARQUE : si tu appuies sur le bouton dclencheur de photos alors que lavion ralise dj une vido, lenregistrement est interrompu et la photo est prise. Tu peux recommencer enregistrer en appuyant de nouveau sur le bouton dclencheur de vidos. Pour raliser des vidos, appuie sur le bouton dclencheur de vidos (gauche) (fig. 3). Le voyant rouge de la radiocommande s'allume alors fixement et indique que lenregistrement a commenc (fig. 2). Pour arrter lenregistrement, appuie de nouveau sur le bouton dclencheur de vidos. Le voyant rouge de la radiocommande steint alors. REMARQUE : nteins pas lavion lorsque le voyant rouge est allum et indique un enregistrement, cela empcherait la vido dtre sauvegarde. Pour obtenir une qualit dimage optimale, essaye de bien stabiliser ton avion et de le faire voler en ligne droite. La qualit des vidos est galement meilleure lorsque lavion vole en ligne droite ; essaye donc de limiter les virages. Respecte la vie prive des gens ; ne les filme pas/ne les prends pas en photo sans avoir obtenu leur autorisation. NE vole PAS trop prs des obstacles ou des btiments pour raliser des vidos/prendre des photos ; les obstacles pourraient modifier les courants dair et perturber le contrle de lavion. NE fais PAS voler lavion une altitude de plus de 30 m (100 pi) lorsque tu ralises des vidos ; lavion se retrouverait hors de porte et tomberait trop loin pour que tu le retrouves facilement. Le voyant vert de la radiocommande clignote lorsque lavion est trop loin. En vol, surveille rgulirement le voyant et noublie pas de faire revenir ton avion si le voyant clignote.

4. Pour ATTERRIR, choisis une pelouse rgulire et ramne doucement la commande dacclration vers toi.

RGLAGE DE LA COMPENSATION DE LAVION

Si lavion dvie systmatiquement vers la droite, tourne le bouton de compensation vers la gauche jusqu ce que lavion se redresse.

Si lavion dvie systmatiquement vers la gauche, tourne le bouton de compensation vers la droite jusqu ce que lavion se redresse.

CHANGER LES HLICES

fig.1 fig.2 fig.3

SIGNIFICATIONS DES VOYANTS Radiocommande du Hawk EyeMC Blue SkyMC :

Off le voyant est teint. On le voyant vert sallume fixement. Appariement avec lavion Le voyant vert dalimentation clignote jusqu ce quil soit connect. Il n'y a aucun signal de lavion aprs 5 minutes le voyant est teint. Lavion est hors de porte (30 m) le voyant vert clignote. Mode enregistrement de vidos le voyant rouge sallume fixement. Mode prise de photos le voyant rouge sallume pendant environ 1,5 seconde. Mmoire pleine les voyants rouge et vert clignotent. Batterie du Low Hawk EyeMC Blue SkyMC les voyants rouge et verts clignotent rapidement. Piles de la radiocommande les voyants rouge et vert clignotent lentement. nest connect lavion. En charge le voyant rouge clignote. Charge termine le voyant rouge sallume fixement lorsque lavion est branch un ordinateur ou la radiocommande jusquau passage en mode veille. On le voyant rouge est allum fixement. Appariement la radiocommande Le voyant rouge dalimentation clignote jusqu ce quil soit connect. Radiocommande hors de porte le voyant rouge clignote.

1. Retirez lhlice casse comme indiqu sur la photo. 2. Vrifiez le sens de lhlice avant den placer une nouvelle.

Ct dont la fente est vers lextrieur.

Ct sans fente

Cot sans rainure face au moteur.

gauche

fente

gauche

Ct avec une fente

Endroit tranchant sur larbre du moteur. Lhlice doit tre remplace par un adulte !
droite

ATTENTION :

droite

Avion :

Off le voyant est teint. Mode charge le voyant est teint lorsquaucun appareil

SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El avin no se enciende o tiene poca energa.

CAUSA
El avin no est cargado. Las pilas estn agotadas. El avin no est en posicin de carga (CHG) durante sta. El control remoto/cargador no est en posicin encendida (ON). Hay mucho viento. Necesita cargarse. Las seis pilas AA del control remoto/ cargador estn agotadas. Es necesario disminuir la potencia. El control remoto sigue en posicin mxima de aceleracin. La memoria est llena. Los testigos rojo y verde del control remoto parpadean simultneamente. Se han pulsado al mismo tiempo los disparadores foto y vdeo. El avin est apagado o no est completamente cargado durante la grabacin del vdeo, por lo que el vdeo no se ha podido guardar. La memoria est llena. Los testigos rojo y verde del control remoto parpadean simultneamente. Se ha pulsado el disparador foto demasiadas veces seguidas. El zoom del programa de visualizacin de fotos/vdeos est configurado a ms de 100%. Se han sacado fotos mientra el avin giraba.

SOLUCIN
Efectuar una carga completa del avin. Cambiar las pilas del control remoto/cargador despus de cada 6 o 8 vuelos. El avin no se carga si est en posicin de encendido (ON). Poner el interruptor del avin en posicin de carga (CHG) Poner el control remoto en posicin de encendido (ON). No hacer volar cuando hay mucho viento. Los vientos fuertes pueden limitar o impedir el control del avin. Empujar el acelerador hacia ARRIBA. Hacer una carga completa el avin , o si las pilas estn agotadas, cambiarlas. Pulsar la palanca de aceleracin hacia ABAJO. Encender el control remoto/cargador (ON), poner el acelerador a cero y apagar el control remoto (OFF). Comprobar que haya suficiente espacio en la memoria del Hawk Eye Blue Sky borrando los antiguos archivos foto o vdeo. Consultar la seccin CARGAR EL AVIN Y ACCEDER A LOS VDEOS Y LAS FOTOS DESDE EL ORDENADOR. Pulsar el disparador vdeo. Comprobar que la grabacin vdeo se detenga pulsando el disparador vdeo. No apagar el avin durante la grabacin vdeo o no se podr guardar en la memoria. Comprobar que haya suficiente espacio en la memoria del Hawk Eye Blue Sky borrando los antiguos archivos foto o vdeo. Consultar la seccin CARGAR EL AVIN Y ACCEDER A LOS VDEOS Y LAS FOTOS DESDE EL ORDENADOR. Esperar unos 1,5 segundos o hasta que el testigo rojo se apague antes de sacar la siguiente foto. Consultar la gua del programa de visualizacin o en la seccin de ayuda en lnea para comprobar que se pueden ver las fotos o los vdeos con el zoom al 100%. Resolucin: Fotos VGA (640 x 480 pixels), Vdeos QVGA (320 x 240 pixels). Comprobar que el avin est correctamente compensado. Intentar sacar fotos cuando el avin vuele de forma derecha y estable. Comprobar que el ordenador est encendido. Probar con otro puerto USB del ordenador. Comprobar que el cable USB est correctamente enchufado por los dos lados. Probar con otro puerto USB del ordenador. Con el ordenador est apagado, retirar los dems dispositivos USB conectados al ordenador excepto los del teclado y del ratn. Encender el ordenador. Repetir los pasos de la seccin CARGAR EL AVIN Y ACCEDER A LOS VDEOS Y LAS FOTOS DESDE EL ORDENADOR. Probar con otro ordenador disponible. Comprobar que el avin est en posicin de carga (CHG). Evitar jugar en zonas donde haya posibles interferencias de radio frecuencias (RF). Cambiar de zona de uso. Hacer volar el avin en campo abierto, en un lugar con csped donde no haya edificios y cables elctricos, o cambiar de lugar y volver a intentarlo. El Hawk Eye Blue Sky saca fotos en formato estndar JPEG y graba vdeos con el formato estndar AVI . El ordenador debera estar equipado con un programa pre-instalado para poder visualizarlos. Comprobar que el ordenador sea al menos un Windows XP y/o un APPLE OS X.

Accede al editor de vdeos GRATUITO de Air Hogs!

TM

El avin no gira. El avin vuela demasiado bajo. El avin vuela demasiado alto. Los motores no se detienen cuando el control remoto est apagado (OFF). No se ha grabado el vdeo.

TM

Agrega con facilidad imgenes, sonidos y palabras geniales a tus vdeos y fotos, y comprtelos con tus amigos.

12+ EXPERTO
AOS

AVIN de 2,4 GHz CON CMARA VDEO

GUA DE INSTRUCCIONES
LISTA DE CONTENIDO E IDENTIFICACIN DE PIEZAS

www.airhogs.com
para registrarte y acceder al editor de vdeos.

Visita

No se ha sacado la foto.

Se ven borrosos los vdeos y/o las fotos.

No se puede encontrar el lector AirHogs en Mi PC (usando Windows) o en el Finder (usando Apple OS X).

El ordenador no est encendido. El avin y/o el cable USB no estn correctamente enchufados. El puerto USB del ordenador no funciona. Hay demasiados dispositivos enchufados en los puertos USB del ordenador. El ordenador est bloqueado o no funciona. El avin no est en posicin de carga (CHG). Hay interferencias de radiofrecuencia. Hay interferencias de radiofrecuencia o presencia de un dispositivo de alta potencia cerca. El ordenador no tiene el programa de visualizacin adecuado.

Hawk Eye Blue Sky

Control remoto/cargador Ala trasera

Cable USB Hlice

Gua de instrucciones

El avin no se carga. El avin saca fotos o graba vdeos por s solo. Es difcil controlar el avin incluso a 30,5 m (100 pi) de alcance del control remoto. No se ven las fotos/los vdeos.

HAWK EYE BLUE SKY

Hlice Ala principal Puerto USB

B A

NOTA: Importantes interferencias electromagnticas o electrostticas pueden perturbar o interrumpir el funcionamiento normal del vehculo. El producto puede sufrir un mal funcionamiento y la memoria puede haberse borrado. Para reiniciar el producto, apagarlo del todo, volver a

enchufar los dispositivos, y volver a encenderlo. Si an no funciona, cambiar de sitio y volver a intentarlo. Las pilas agotadas pueden impedir que el vehculo funcione de manera correcta. Para un rendimiento ptimo, cambiar las pilas.

Para ver ms consultas y problemas, por favor visita nuestro sitio web en www.airhogs.com.
Medidas de seguridad:
- Mantener el pelo y la ropa ancha lejos de las hlices cuando el avin est encendido (ON). - Comprobar que el controlador/cargador y el avin estn apagados (OFF) cuando no se usan. - Retirar cuanto antes las pilas del controlador/cargador cuando no se usa. - Se recomienda la vigilancia de los padres durante el vuelo. - Mantener el avin dentro del campo de visin para poder vigilarlo siempre. - Se recomienda cambiar las pilas del controlador/cargador por pilas nuevas y as conseguir prestaciones ptimas. - Se recomienda sustituir las bateras en cuanto dejen de funcionar correctamente. - El usuario debe conservar esta informacin para futuras referencias. - Los usuarios deben seguir la gua de instrucciones durante el uso del producto. - El control remoto est concebido para funcionar con la batera recargable LiPo del Hawk Eye Blue Sky. No usar para cargar otras bateras que no sea la del avin. Este aparato cumple con las normas de la Parte 15 de las normas de FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba. Esto incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los lmites para un aparato digital de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas de FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con la gua de instrucciones, podra causar interferencias en las comunicaciones por radio. Si este juguete ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o television (lo cual se puede solucionar encendiendo y apagando el juguete mientras se escucha la interferencia), podra ser til tomar una o varias de las siguientes medidas: Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. Aumente la separacin entre el juguete y la radio o el televisor. Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio y TV. ADVERTENCIA: Los cambios, ajustes o modificaciones realizados a esta unidad, que incluye pero no se limita al reemplazo de cualquier componente del transmisor (cristal, semiconductor, etc.) podran resultar en una violacin de la Parte 15 y/o 95 de las normas de FCC y deberan ser expresamente aprobados de acuerdo con Spin Master Ltd. o podran anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Interruptor (ON/OFF/CHG) Cmara vdeo

Este aparato cumple con la(s) norma(s) RSS-210 del Ministerio de Industria de Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencias, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que podran causar un funcionamiento no deseado. el agua. Esto puede averiar los conjuntos electrnicos. - Guarda Cuidado y mantenimiento: - Retira siempre las pilas del juguete siempre el helicptero y el controlador en una caja protegidos de la cuando no est en uso durante un tiempo prolongado (solo del controlador). - Limpia el juguete cuidadosamente con un pao hmedo. suciedad y la humedad cuando no estn en uso. - Mantn el juguete lejos del calor directo. - No sumerjas el juguete en INFORMACIN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: - Necesita 6 pilas alcalinas 1.5-V AA (no incluidas). - Las pilas son objetos pequeos. - El cambio de pilas debe ser efectuado por adultos. - Observa el diagrama de polaridad (+/-) situado en el compartimiento de pilas. - Quita de inmediato las pilas agotadas del juguete. - Elimina las pilas usadas adecuadamente. - Quita las pilas para realizar un almacenamiento prolongado Tu Hawk Eye Blue Sky est equipado con una pila de polmero de litio. INSTRUCCIONES ESPECIALES SOBRE LA PILA LiPO: - No cargues jams las pilas sin vigilancia. - Carga las pilas en una zona aislada. Mantenerlas lejos de materiales inflamables. - No las expongas a la luz solar directa. Existe el riesgo de que las pilas exploten, se sobrecalienten o se incendien. - No desmontes, modifiques, calientes o pongas en cortocircuito las pilas. No las coloques al fuego ni las dejes en lugares calientes. - No las dejes caer ni las sometas a impactos fuertes. - NO incineres las pilas usadas. - NO eches las pilas al fuego ya que stas pueden explotar o producir fugas. - NO mezcles las pilas viejas con las nuevas, tampoco mezcles diversos tipos de pilas (por ej. alcalinas/corrientes). - NO utilices pilas recargables. - NO recargues las pilas no recargables. - NO pongas los puntos de intercambio en corto circuito. - No permitas que las pilas o los conectores se mojen. - Carga las pilas nicamente con el cargador de pilas especificado por Spin Master. - Utiliza las pilas solo en el aparato especificado por Spin Master. - Utiliza solo el cable USB especificado por Spin Master. Utiliza solo el cable provisto con este producto. - Lee cuidadosamente la gua de instrucciones y utiliza las pilas correctamente. - En el improbable caso de fugas o de explosin de la pila, utiliza arena o un extinguidor de productos qumicos. - Las pilas deben ser debidamente recicladas o eliminadas. Nota especial para los adultos: - Examine con regularidad que el enchufe, la cubierta y otras piezas no tengan desperfectos. En el caso de cualquier dao, el juguete no debe utilizarse con el controlador hasta que el desperfecto haya sido reparado. - Este juguete no est destinado a menores de 3 aos de edad. - Este juguete debe ser utilizado nicamente con el controlador recomendado. - No trate de cargar otras pilas con el controlador. Requisitos de alimentacin del Hawk Eye Blue SKy: Fuente de alimentacin: Potencia USB: Caractersticas de corriente de entrada/salida: corriente continua 5 V, 1A Pilas: 1 batera recargable 3,7 V de Litio-Polmero. Funciona con una batera recargable 3,7 V de Litio-Polmero (incluida) Requisitos de pilas del control remoto: Alimentacin: Potencia: corriente continua 9 V, 0,45 W Funciona con seis pilas 1,5 V AA (no incluidas) INSTRUCCIONES PARA SACAR LAS PILAS LED PRODUCTO: La pila interna ha sido instalada en la fbrica. El desmontaje del producto y la remocin de las pilas deben ser efectuados por un adulto. No perfore, corte, rasgue, comrpima o deforme el producto durante el desmontaje. Asegrese de que el producto est apagado, luego use un destornillador para sacar todos los tornillos. Separe las mitades del cuerpo del producto para exponer los elementos electrnicos internos. Cuando la pila est completamente visible use tijeras para cortar un solo cable de la pila, inmediatamente envuelva el cable cortado con cinta adhesiva para aislarlo, repita hasta que todos los cables de la pila estn cortados y aislados y la pila est libre del resto del producto. Deseche la pila de acuerdo con sus leyes locales de reciclaje o desecho de pilas. NOTA: Abrir el producto y/o sacar la pila har que el producto quede inoperante y anula las garantas del fabricante. Deseche el resto de los componentes del producto de acuerdo con las leyes locales. Por la presente, Spin Master Ltd. Declara que el Hawk Eye Blue Sky cumple con las exigencias esenciales y otras disposiciones pertinentes a la Directiva 1999/5/EC. <http://www.airhogs.com> Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas pequeas.

Patillas Almacenamiento del cable USB: Engancha la parte ms ancha del cable USB en el clip en la parte inferior del control remoto (A). Enrolla el cable con cuidado alrededor de las patillas y engancha el clip de la parte ms pequea del cable al resto (B) para fijar el conjunto.

FAMILIARIZARSE CON EL CONTROL REMOTO/CARGADOR

CONTROL REMOTO/CARGADOR
Testigo de funciones Palanca de aceleracin (ARRIBA/ABAJO) Interruptor (ON/OFF/CHG)

Emisor de seales Testigo de alimentacin Palanca de direccin (IZQUIERDA/ DERECHA) Enchufe USB hembra Botn de compensacin

Disparador vdeo

Disparador foto

Nota: Se recomienda la orientacin de los padres al instalar o cambiar las pilas. ATENCIN: Los ambientes con descargas electrostticas pueden ocasionar el funcionamiento defectuoso del juguete. En dichos casos, el usuario deber reinicializar el juguete, desconectando y volviendo a conectar el cable USB. ATENCIN: Existe la posibilidad de que el parpadeo de las luces provoque ataques epilpticos. Para evitar semejante riesgo, utilizar en un rea bien iluminado y no apuntar las luces directamente a los ojos.

Posicin mnima de aceleracin Compartimento del cable USB

Contiene un paquete de pilas LiPo de 3,7 voltios. Las pilas o las bateras deben ser recicladas o desechadas de manera apropiada. Cuando este producto alcance el final de su vida til, no lo deseches como residuo domstico. La normativa exige que se recoja de forma separada para que pueda tratarse con las mejores tcnicas de recuperacin y reciclaje disponibles. De esta forma, se minimizar el impacto que la contaminacin del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud humana, se reducirn los recursos necesarios para fabricar nuevos productos y se evitar la saturacin de los vertederos. Colabora desechando este producto de forma adecuada! El smbolo del contenedor con ruedas significa que debera recogerse como residuo de aparatos elctricos y electrnicos. Puedes devolver un producto antiguo en tu establecimiento habitual cuando adquieras un producto nuevo similar. Si deseas obtener ms informacin, consulta con las autoridades locales. SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA Assistenza Clienti: 1-800-622-8339 Fax: 416-364-8005 Email: customercare@spinmaster.com Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK Importado en la UE por: SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG www.spinmaster.com

Air Hogs, las marcas comerciales afines y 2011 Spin Master Ltd. Todos los derechos reservados. Este producto cumple con las normas de seguridad ASTM F-963, EN-71 y CHPA. Conserve esta informacin para futuras referencias. Retire todo el material de empaque antes de dar el producto a los nios. Un adulto debe verificar el juguete de vez en cuando para asegurar que no hay daos ni riesgos. Si se encuentran daos, abandona su uso. Los nios deben ser supervisados mientras juegan. Conserve las direcciones y los nmeros de telfono para futuras referencias. El artculo dentro de este empaque puede variar de las fotografas y/o ilustraciones. HECHO EN CHINA. 20049084 GTL Spanish REV 0 T44425_0001_20049084_GTL_IS_R1R1
TM

PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas pequeas. RIESGO DE ESTRANGULACIN

No conveniente para nios menores de 3 aos. El cable USB puede ser un riesgo de estrangulacin.

ADVERTENCIA:

PELIGRO!

NUNCA INSERTAR OBJETOS PUNZANTES, CHINCHETAS O TORNILLOS EN EL AVIN, PODRA PERFORAR LA BATERA INTERNA!

PRECAUCIN: JUGUETE ELCTRICO.

Juguete elctrico. No es recomendable para menores de 12 aos de edad. Como ocurre con todos los productos elctricos, es necesario observar las precauciones debidas durante la manipulacin y la utilizacin a fin de evitar choques elctricos.

INSTALACIN DE LAS PILAS

1. Abrir la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador (il. 1). 2. Si el compartimento contiene pilas usadas, extraerlas levantando sus extremidades. 3. Instalar las pilas nuevas como se muestra en el esquema de polaridad (+/-) dentro del compartimento de las pilas (il. 2). 4. Volver a colocar la tapa del compartimento (il. 3).

CONDICIONES DE VUELO
1. Ubicacin Hacerlo volar en un lugar amplio, extenso, con csped, donde no haya edificios, rboles, cables elctricos, u otros obstculos. No hacer volar cerca de la gente o de los animales. 2. Condiciones meteorolgicas Hacer volar en das calmados y soleados. No hacer volar durante tormentas, lluvia, aguanieve, nieve u otras condiciones climticas adversas. No hacer volar si la temperatura es inferior a 7C. En temperaturas muy fras, el avin se fragiliza y el rendimiento del motor disminuye. 3. Viento No hace volar cuando hay mucho viento. El viento fuerte puede dominar el avin y dificultar su control. Bajo vientos fuertes, es posible que sea difcil controlar el avin. 4. Para evitar perder el avin, detener el vuelo o hacer que el avin d la vuelta de inmediato en cuanto el testigo verde del control remoto parpadea e indica que est fuera de alcance.

INSTRUCCIONES DE VUELO
1. Pon el control remoto en posicin de encendido (ON). El testigo verde parpadea mientras detecta el avin. 2. Pon el avin en posicin de encendido (ON). El testigo rojo parpadea mientras detecta el control remoto. Una vez que ambos dispositivos se hayan detectado, los testigos se encienden fijamente. 3. Cuando haces despegar el avin, no uses el acelerador hasta el mximo. tan solo hasta la mitad. No uses la palanca de direcciones en el momento del despegue. Lanza el avin suavemente al viento hacia adelante paralelo al suelo. Cuando te prepares para aterrizar, revisa la direccin del viento. Lanza siempre el avin contra el viento para obtener mejores resultados de despegue y vuelo.

il.1

il.2

il.3

CARGAR EL AVIN CON EL CONTROL REMOTO/CARGADOR

1. Pon el control remoto en posicin de carga (CHG). 2. Pon el avin en posicin de carga (CHG). 3. Si acabas de terminar de jugar, deja enfriar la batera entre 10 y 15 minutos. Saca la tapa del puerto USB del control remoto y enchufa la extremidad ms grande del cable USB en el puerto USB. 4. Enchufa la extremidad ms pequea del cable USB en el puerto USB que est debajo del avin. El testigo rojo de carga se pondr a parpadear. Cuando la carga est terminada, el testigo rojo se enciende fijamente.

NOTA: Si el avin se ha estrellado o has perdido el contacto con l, y si el testigo verde de tu control remoto est parpadeando o apagado, tendrs que reconectar el avin con el control remoto como se indica anteriormente.

CMO CONTROLAR EL VUELO DEL AVIN

1. Para hacer que el avin ascienda, empuja la palanca de aceleracin hacia delante. Acelerar demasiado puede hacer que el avin cale. Para ACELERAR o ascender, empuja hacia ARRIBA la palanca de aceleracin.

CARGAR EL AVIN Y ACCEDER A LOS VDEOS Y LAS FOTOS DESDE EL ORDENADOR

Para estos pasos, pide ayuda a un adulto. Una vez que hayas terminado de cargar, el testigo rojo se enciende fijamente. (una carga completa tarda entre 35 y 55 minutos). Comprueba que tu ordenador est encendido. NOTA: Para prolongar la vida de las pilas del control remoto/cargador, procura cargar tu Hawk Eye Blue Sky desde el ordenador cada vez que puedas. Si has sacado fotos o grabado vdeos, puedes acceder al archivo que est en el Hawk Eye Blue Sky incluso cuando se est cargando. NOTA: Cuando est conectado al ordenador, el Hawk Eye Blue Sky es como cualquier otro lector flash o MP3. El testigo rojo del avin se pondr a parpadear en cuanto se conecte para indicar que se est cargando. SI USAS UN PC: Si usas un Windows XP o superior, haz clic sobre el botn de inicio y selecciona Mi PC. SI USAS UN MAC: Abre el Finder. El lector se llama AirHogs. Puedes mirar tus fotos y/o vdeos usando tu software favorito. Si quieres guardar tus fotos o tus pelculas, solo cpialos en tu ordenador. Recuerda borrarlos del lector AirHogs despus. Una vez que has descargado tus fotos y/o pelculas, NO desenchufes directamente el cable USB. Si usas Windows XP, utiliza la herramienta Quitar hardware con seguridad. Si usas Windows vista, Windows 7 o Apple OS X utiliza la funcin Expulsar.

2. Para VOLAR hacia la IZQUIERDA, mueve la palanca de direccin hacia la izquierda. 4. Para ATERRIZAR, busca una zona de csped y tira lentamente la palanca de aceleracin hacia abajo.

3. Para VOLAR hacia la DERECHA, mueve la palanca de direccin hacia la derecha.

HACER VDEOS O FOTOS

Enciende el avin Hawk Eye Blue Sky y espera que detecte el control remoto/cargador. El testigo rojo se pondr a parpadear mientra busca el control remoto/cargador. Enciende el control remoto/cargador y espera que detecte el avin. El testigo verde se pondr a parpadear mientras busca el avin. Tras detectarse el uno al otro, el testigo verde del control remoto/cargador se encender fijamente, al igual que el testigo rojo del avin. Ya puedes hacer vdeos o fotos, ests en el suelo o en el aire! Para sacar una foto, pulsa el disparador foto (derecha) (il. 1). El Hawk Eye Blue Sky ajustar automticamente el foco, los ajustes ISO y la velocidad del obturador para sacar la foto. Estos ajustes tardan 1,5 segundos, tiempo durante el cual el testigo rojo del control remoto/cargador se pondr a parpadear (il. 2). Suelta el disparador foto y el testigo rojo se apagar, ests listo para sacar tu prxima foto. NOTA: Si pulsas el disparador foto mientras grabas un vdeo, se detendr la grabacin y se sacar la foto. Puedes volver a grabar un vdeo volviendo a pulsar el disparador vdeo. Para grabar un vdeo, pulsa una vez el disparador vdeo (izquierda) (il. 3). El testigo rojo del control remoto/cargador se encender fijamente, lo que indica que la grabacin ha empezado (il. 2). Para detener la grabacin, pulsa de nuevo el disparador vdeo. El testigo rojo del control remoto/cargador se apagar. NOTA: No apagues el avin si ests grabando un vdeo, o no podrs guardarlo. Para conseguir imgenes de calidad ptima, procura mantener el avin derecho y estable. Para una calidad de vdeo, se recomienda tambin que efectes un vuelo derecho y estable. Procura evitar girar. Respeta la intimidad de las dems personas. No hagas fotos o vdeos de otra gente sin su consentimiento. NO vueles demasiado cerca de cualquier obstculo o edificio para sacar foso o vdeos. Los obstculos pueden afectar la corriente de aire y el control del avin. NO hacer volar el avin ms all de 30 m (100 pi) de altura cuando grabas un vdeo. El avin estara fuera de alcance y se caera muy lejos. Sera difcil encontrarlo. El testigo verde del control remoto/cargador parpadear cuando el avin est demasiado lejos. Vigila el testigo durante el vuelo, y recuerda hacer volver el avin en cuanto lo ves parpadear.

COMPENSAR EL AVIN

Si el avin gira hacia la derecha, gira el botn de compensacin hacia la izquierda hasta que el avin vuele recto.

Si el avin gira hacia la izquierda, gira el botn de compensacin hacia la derecha hasta que el avin vuele recto.

il.1

il.2

il.3

CMO CAMBIAR LAS HLICES

1. Saca la hlice quebrada como se muestra en la foto. 2. Verifica la direccin de la hlice antes de colocar una nueva. Lado con ranura mirando hacia afuera.
Lado sin ranura

INDICACIONES DE LOS TESTIGOS Control remoto/cargador del Hawk Eye Modo foto testigo rojo encendido durante 1,5 segundos. Blue Sky:
Apagado (OFF) testigo apagado Encendido (ON) testigo verde encendido fijamente Deteccin inicial del avin El testigo verde de alimentacin parpadea hasta la conexin No hay seal del avin tras 5 minutos testigo apagado Avin fuera de alcance del control remoto/cargador (30 m 100 pi) testigo verde parpadeando Modo vdeo testigo rojo encendido fijamente Modo carga testigo apagado cuando no no se ha conectado con ningn dispositivo. Cargando testigo rojo parpadeando. Memoria llena testigos rojo y verde parpadeando Carga terminada testigo rojo encendido cuando est juntos conectado al ordenador o al control remoto/cargador Pilas usadas en el Hawk Eye Blue Sky testigo rojo hasta que se active el modo de ahorro de energa. y verde parpadeando alternativa y rpidamente. Encendido (ON) testigo rojo encendido fijamente Pilas usadas en el control remoto/cargador testigos Deteccin inicial del control remoto/cargador El testigo rojo y verde parpadeando alternativa y lentamente rojo de alimentacin parpadea hasta la conexin. Avin Hawk Eye Blue Sky: Control remoto fuera de alcance del avin testigo rojo Apagado (OFF) testigo apagado parpadeando

Lado sin ranura frente al motor.

izquierda

ranura

izquierda

Punta aguda del eje del motor. La hlice debe ser cambiada por un adulto!
derecha

PRECAUCIN:

Lado con ranura

derecha