'
v ,
.
. ( Aj
PC I OX C OS
V OOS
I
:
'
, .
j
,
m c
vo o
eo g
' j Q
g
I tr
u a a
2 5
.
= : S
'
j j
j
y j a * a
.
ar1n do I *
I L
ac hado
,
'
.
! ' k
l
& ' / VA l @
***
.
.,, .. 6'
' i' ,
,
' ,
gr a
n
.-v I M
. !
.
. .,
zando a especi i dade de sua Infci i guaqem :o plot escol do par es. '- o 'l hi a
: .
,
.
.
'
uni siro e ensai a. ver t i st Gr and: piot est Ari l o e lndo, seu
vo no e r asante nem cego, e pr ofundo e pr so. eci
' < # A ! .
f
t
.
., .
.
'
t ... . ' , r
., y; tk (, . ; k
'
..
.
.
!
u
('1! ; ' ,
A1'p 1Il' p
, ' j
: .
M 1 ..
.
7Tx 4
.
.
'
j
.
Q
.
.
.
*. :
re
. .
, t
'
1; I 'q . ik i i E
.
.
:ij . 'i .
lj 1l J. .I 1j p 1
'r !. i, t h .t
! .
'
e
. ... .
,. uQ t xx w sgAgj T . .
- - .
. .
j l T
..
. .
l
) '
.
x
x .
. i.
j. E 1 . i j l E , k t1
:1 .
. 1
. 1. o t
: +-
r r. k u ,. s 's
. '
@ .
)*
1 ;
.-. .. ..
' .<
.. .
.
..
,k u w
. .
..
.i
.
. .
*. .
. '
.
.. *
Il
. J
.
. I
.
' .
F
.
.. ' ' .
. . <
0.
' ' '
- ' ' -
t ee t d i e lga o h me ses a r l a a e e J m o a t oo i s o n u s ea xs p rc m s l
i e tdo c e umac r o: c t,>s fn: nor s de nv ri s omo m ame q y wrz e e me epon aum pr e s hitrc devda'c a i e s (o o j osao ocso s io i omo nvro ls bet p oea -es br ar tnar po aosu pr e s devda die. r j s o e ei es nde e oc so tmetrfse 't a x& En l , i olgi Jlpt l i r a nt lio.'M r e ges 4 de o a e z k
I I
A PR ESENTA C A -O
l
I !
I
. 1
I
l
I
1 I
1
1 1
I '
I
XIea d pa t lt' t' % fd pr ia nt t d s ls r e re ' fl l ' e at me e o a a il tl c c
l i .
l
1 !
I
l
1 :
'
I '
'
$ 1
' j ' 1 '
.
I
I j
'
l !
I 1 I .
'
' '
.
Pa ld f tg a i tc 'f/ ,a l an o ev l a doa pe a oo rfa,/l zo nai d aorz n ' u, s epe v deu s a un ua m Km's aozzfr f Na. s c uua f u g ge F Lao z /uo c z y Pas do c iv a c / o ' u e se x o'pa aga a tr sa ra a oe : ' z L pe , ' r r n i u> e pa oj x pa aO d baed JqN &8& /JO J CX s i o r e t J C/ N fl#r/'& .
X N bi onc/do c e pd o de e dJ o,GS OCGm 0' 1 ci x ns ss #lf S i
' I
I i
1 . ? i i I
.
'
lsi co a.O plt ecliop r et c cna o to ' tu in l l o sohd aa sa l / o ur n t o ' t # ld d epek oorfc, omu d d lzJ ep clr ao o s loftgni a no a'x' seua. o C o t f i l d Mah d raia o cn mao rhc , eesr oArl o c a o el d r le tg oprfso . n z .
'
'
cpa u ' r ai s' ubiht d epah fc or-ry a r u:a ma l o ha n o e s o.f y'o u o v dtnel ccebl aarmotrvsnudias'tucro, e d cendi spoh nise,ora er ' rrezco u. cvt. o rpult eei d ' e/rf i o m l s aa o t ' nd i p'io r n e con m ap i dof nt nff o j o ia gt o e i p otgryc . mc
.
BECOL - OCACOES
1 :
I j I
I
. '
. I .
! . I
I
I ' I
I
' ;
prt g nsaTho s n r lnc d s taei fe oa o it ma , um ea e e ua rjt ra rn .
I !
i . 1
' ' '
1 i
'
I '
' I I
I I I
i
'
'
1
'
'
'
i
.
1 : ?
I I '
' ! j ' 1 i
. .
S Mb t, (u . f ofmia d um c s ld fv ld s o rt no 1a uma ot a l r e 1 i a a e a ea o
6 S es iament amplada at pe de t (o os s uc sv e i r r o js eus co or fgura i xe t f o cas a st o ant nt nos i tvos. s e uum o, iua o.
) 1
t
.
1
*
nina i etdac mpea ne. o m akooh s o ina nvri o ltme t quant s lar e
.
apr na da f o e a pla os s us det s na pr ur oxi a ot nl i e ihe oc a de es ada de unz r alda s oc e que s s s per a e i de uf ant e upe esar t a r do v ni as i da c na f nzlar n ise m ai a t s er z s ptco e a ii , l s
1 0
A I XO ES LUS PECULAR
1 1
i .! 1
jI .. j . 1 j i
. .
c na s des eralzae per o s u r f e alsmblc e e mat i i de e eer nei l io r i s cada ve m as a r nhur e manchas des eduzndo-e z i a as per s i onalzadas,at r ula ape na g es t r nas ranul ao car t acers tcadaamplaof ogr ka.No fl deTasar oe i i ot f ime s a xame penetant e n nuci o de un a il na a ar ement r e ai os l n age p ent e
c ei e onhe da omo o Kes l d mundo' s queum e pel K peho o ' 6 s ho dot de memra.Ce t ment a s fci pr e e a ado i ra e uper e at ada ' bas Hgi do dagueretpo c !rbuiam par e s anae da r i onti r a sa l i J na aur a de 1839,J esJ n e i oga. er ul ani xplcando o que er a nova i no c l l ao l t ni agi un a nve oncan ava eior' m ne l
I 1
I l 1
l
I .
Or s v dade que as c e a e er m ras 'di o ' algam' ' e i er ae l il asquedervam do m undo vsvel om nf m s um zos i i
I 1
.
pdrao sdzrq eapolmiaesesvojosfme oeimo i u rt e t de e d i i a e b c s sum e t s l r um e ncl das quesx s que t es eo ent
tmbquereprodulqa.hsnnmsrasso fel soamut a s vrae u Acae mafra oma quecons. m edd ore e u o aparr dr io l m ai ho
I l 1
.
, . I
'
' j 1 1
' 1
. '
j '
1 i j ' I
ojtiaeeusnilos'nodi ' taaua eriemo b idd es c o ' ogit 'pr aractozado e pl o lsc a r c ev osss praiua t g a,m c sr t om que pol as
o r d rhuma o pos j g ra m asq un neo pa l pea o n s a o a i i ue l a r pe a lnsr tv Entea t ,b sa un ne g l oc io n dniitaio. rtn e a t a zr uh Htc a h s6 d s s us d s o a x nt t c c s pa a qu po . it ha o c e d br o e os nio r e s
t bmid ssiocdg:senae dzrqea iysd r ilrpa eament o io ur iesmpl danas eaa aopl iaprs q pur ei uesose s e xpr h v e es a oi
f n me a , q c ns ui o av p icp l d nos u da ntl ue o ut lo rn ia e sas i e t e :umav zq a ia g n p o es datc e nv si s ga e ue n a e a r c sa e nia n e e s in e e n o e i a ' b e i a' e n r ns a l nt e n p o l ntd de ' j tv ' o ta p -
j I
'
snotcairntgue neqearnoutadifua aasef onse mer u i h car're d aut m vh c c i a 't oduzi'ds' a i'uma o i sa i 'epr ' ddupl g
r i ealdade que 1 e eror m r opc a c c e he xt i que r onl onc pes
j '
I
'
rne!eaprc dsera ooeetrd passropor et' ao eee de i s 'cpo sar a ' pfament a ndo f dec ' el a do ien r r f ze oe o d odii f
:nat?al'e'unier l' quenaopas a deum act st i ' tr ' t v pz'o s m nwi/
d 'm i e e', 'o j tvdade'e 'raim o' q e el pr i e i m s ' ' b eii ' 'e ls ' u a pra c i ou pe pet Ou par us a f mulo m ai pr cia ra r ua. a ar or a s e s d Pi r Bour e .'c e i f ogr i a p- e e do e ere diu' 'onfrndo ot afa t nt
pariul econvenconal f e ament ne s pont queas tc ar i . ; xat e se o m i asme ca eeltni do nos o t di cni s er cas s empo s t nam o e or t r ) prvlgido da f ma i ol cas o ftc de ereto iie a s or es de bgi : e ihe
J
I
l I j j I '
I
:
l
1
k
'
! I '
I . I
I I
I l
I ? ;
1 2 ARLI NDO MACHADO A I . $XO ESP IU ECUL AR 1 3
'
l;!I .j .
I
. .
l :'
'
ncsaimetordados peoes'attcltdtseits. , gi as i ave ce s a enf'e r dr 'ioa d aod r qi eir n 'fmal e t s ,ossa atn n onaldade e m o a sr
s d speo cio d ea s q e osfro e q ,na mao a o l rv a ise u oj u ue ir
pare uasve s c nci c a aquea que den o poder t ze oi de on l t a
E '
d
I 1 .
'
*
s ntdos e t a e p e a e s t r n l g a Embo a a i e l e s m r g r sa e mi o o i . r qu
)
1
l '
1 1 I i
? ' ' ! 1 1
j
1
ncsoquelameoercahcr aomo lxd ddeio eses ev n s antn ees o o vrde a q esz p o mos lveo . M a ccmpeiaa 4 s uet r e r
o a na n aud r a t r a o c ncio o e a ios pe s os j a o n r s o et s p r t v e c a e e do d a t n ana ur z d t re o q epr t n s lr e n e n e x o t e a o e r n u ee d mo e po a e a btn neo o6 ia q o d v r e s x lr r ze o zt d lgc ue e e
e or z onf n ar.
'
a s rnomo o,senemleerceljcconcepo marxita o a:nem Marx, o ai geta' garm a a ounes d ie lgi e d oo ' En s he a prf
p l
''
i '
i
;
'
' I
I I
I
.
I
I
) J I
j
I j
. j
'
maxtlal'int'o'dndkcrtsrpi.'lriae m 's w'eoiprsnai deexitfii s r d t a a,oe o a rs'aa. o p a cs i a ',' c tme o'd sc i o' ' u a c o e n
g a u a ' as c ns i n i '' q nt a a e m a s i m ' la o c ca ' ua e f e p . i o sfsia aa A1hu sr pa aq e aaie l as z fr p it d e t se , z u n d eoy e eee s c ' ea s iz g n is'( ra t fc fi e de a a a e ' l e n a i ra ' po t n o itcas , r u lu r
1 1 p. ) Oc re,po ,q ee s s*f r a i e l ia ' 96 , 9 . o r r m u s a 'o m s d oge s' na s ome o sse zsd rp ee t c oea s ae ts s o o r s itna e e r sn a p rne : f n a dee cci dal a decl s , s f e z-pr s ; s or z s xer o ut - as es' o r n a e s o a
!
:
que
s ui adi n- na ar na s u . e gl a a e oci
l
I
1 4
I S
i
,
pas am os dom i o a t a a da I o a. M a s s . na bsr t deolgi s e c or m osquc ossse a de r es a de que s onc dar itm s epr ent o e
i ' i '
I 1 ' I 1 I ' . II I .I I !
'
'
i a sfc ' m u o vsv l A t o i d Ge t l a p e i ' liia'o nd iie . e ra a sa t t ed ra f de monsra , e mo o tm fio,q e oho 'v ' i l ie tr o e et ue l '' ncusv i g n q n e it m c nc eame e n mund fsc e ma e s ue o x se o r t nt o o iio 'i nor 'outasquee t o s fent , asne poris s 'g a' r s ua r e m m so e , t , , ado , podeconcui que o que o ol v 1 , ero, ou , r , l r ho c er
.
d r nd a i e l g a (a o . rI,e a n t m po qu e a o s d o o i s l t s !t) l s o e. r e a r c r c mo ag n c saime e p jr tv , de qu pae e o lo e e sra nt eo aio e f g m o iumi ad sc od a da e u . ' see s .a o e s l n o omo i bo r z E ne t a o 'dit 'ou a 'i er io' que easoper n i ia) i sew o' 'nv st ' l am o pplc e t ( a cr un t n is ul 'f sfca k ' ou um m ous s ic s ca , na 'alii io'
: uham cnt 'dasr a se e i do m undo m assm a oe o' ele f tvas i
. 1
l i : ' i 1 ! 1 7 1
I :
vrees Las a f c tc c o e aia Asi c mo n o e sa u mia nia p r tv ' sm o s po ee ii q ooh sj o q e n o asm t mb m e d xgr ue lo ea u : si a
ma c ( usj , po t d vsa apes e t a'aeta i ra o ea o n o e it ' rp ci v sr tga o r tv ) da ea s s ca qu a fro End sa o peaia lse o il e s oj u. o s nd
JcusRa ee ' peiopna a telga cmo aq e nir ' rcs esr s d oois e
sse A s de rprsnt o d i ee ss de ca s e d itn a e e e a e ntrse lse e e e cco d l t d c a s s O fm d s i e lgis dex r x r ii a u a e l se . i a d o o a ia
a sm des a es nt rc oum c eio e cat co par si e pr e a om onc t s olgi a s c oca nosnn s ost nl que a e i do Esado e ol r e nn er os xtn o t
' '
ssem a par o raconalzar o mundo ao ar i ar a it s a pe i i tcul s r l e e que s ac me gul ea s m e ha r hado o home ne es m c s d a e e ti ere' it i e f e i er e a e at r o a nx nt inv t ' so nt rer nt pr t le a
'
I
.
i oo i d n ia eeis q po e in o d n ni a a de lga o xn nt so ue d ra a s e ol n r s
i ol aslbe t i ou r vol i rasdascl s oprn i de ogi i r ras e ucen i ases ia. das ea e t no f o da prm eia ocula o s u u t de l s at i r t r e ar er case f zendo.epas a porum a absr a uni r lade ls a s sr tat ve sai e nquant a s o egunda explct e s c t des iia s e ar er nuda o s u e a o i gio e m aniesa aquio que 6'um pont de cent deol e f t l . o vsaoposoeir coneii elc no dacl s do i e.D e it t re lv ol as e m nant f oFpar que a i ol a don i ant pos a apar erc A at a de ogi an e s ec on o
: .
1 ! ' '
j i
'
1 1 '
.
rc re ae s c c io eeet ta aha d po f r ad e o r se on et l s rb l n o r o o e ntxo' o :u l e prs patc a da ie lga - a o e t c n n a x e s o riulr d oo i da cas e bur a -- gr de pare dos i r e e do l s gues an t nt pr t s
Aqu lsq fra la i oo a d nlna e s dz m e s ee ue ojn de lgi o nt e ie e j gxn f r dea' iz e as dL ' b edv '' ar l ios ula z o a ,, . nprns e z ' jt. a' ei e la o i g (
di unier al o ssem a poii s di den oc tco, a z v s it ltco e z l r i .
1 .
' I . i ' I
l ual edi centfea .M a x eEng sobs r am quea ect s z i ii r el e var bur sas pr tansor aem li et r da nat e e gue i em e r f m es e nas ur za da r o o que n s s n ass pr is r i e de az o o e o uas pra e a s pr odu . e depr i o opredade'a e s pr i uni rs lz e. . s a tca ve aiant
i :
A I o ES Lgs PECUL AR
1 7
I :.1r I 1 l. I 1 .
.. l
eesde an o no e de 'i iiao da i l a' ( ar & l r l na xde z deoogi ' 51 x Enges 1 l 958,p.3311 Pores a r o,quando a bur sa . s az gue i
ieolgi com tdit o',de l nl que s us pr r d o a ' sor ' or a e hneios t osl ext evam a vant m de apr e aresa mati e s age es nt s rz m ua
arb ba der dai b eiia ' d itnrn sca tiui . n ia ' j t d de' a ne e e o il o v d smeo 'e e pr s u c r tr d mo r tc q e s o igd x es o m ae e c io, u e
c kr i k uttza dii da e engug doss adve . ortapora ii o rgt eus r o rospoltcos o que ea que na v da i j i 1 r, er de, mpedi que r
it l na pur za crsai . M as ae e t que a t i ou a c i e r diar eora inca etj m I r sd ie lgi n a e a umad mo sr o sea i e a d oo a o p n s v e n ta
(ei nu , f me iev esaGai l Wepel denj nge dade adl rt ont t ncus o tsas masr pr s a t it e e ent ambl um gol c r o pr i m pe onta pro
' 1 i l ' . i
sj e pl ia n sp 6 i neo o c r trdeease d ea x i tdo o r pros lis a e c ls e s i e en de mouo que o s a o i ol c n ua ntrv o, eu cent de gio o s'i r v l do n m sj c mp omei o su eet unv r ea e ea , e ea o r tdo e fio ies lz e. aiant D eondev ent o o pr onc t de qlea i ol aL em ec eio z de ogi par e pr lm da m itfca o,do engolo e da f sfent xir sii alii
p . l
'
I ' '
c o d sr l e s c as Qu mo a e s qu no e sn a ' a ea s o i i? e r l s a e s n i a ' t deol a' go o o nve ona str qBe esarna i ogi ' al t ab mi lc o e a
so pe ado? No f c undo de t as e va: brl a s l e o i s di ih en pr
' ; I i
I
ie ls d p oeo tloge d L c ,o e o p eld aimo o r jt ee l io e uk s nd re tra a rc c mo o sjio qu r aia o o jtv d a ido pae e o uet e e lz b eio a
Hit a e, porant c o o porador aut i sri t o. om t orzado da
er d e, Jtv r ad ie flo' t m/ lu':ea L c ntn. ra o' e d er /as ', * na ' l bo o i g n i ( n s hit ra e fr d l i sie e e e ca j osa s6 i o a ea mpo sv l ntn. a
'
v dade.Pors r,noentnderde Lukcs a prmer cl s er c e , i ia ase amadur i para a he m oni (a s i ecda ge a I ocedade,o pr l a oet rado per ie que, pea prm eia v o e i mt l i r ez, onhe ment ci o
i I I .
g n i ' (bs lt ' s tr po sv l e a o abt e uno' a ou o? e o ne sfe, nqu nt ) t r g e i ba r dana' hitda' a fr e s cas s u sa, ra ' - st 'd s o ma D s o ii, pr
pode t c o ssem as de r es rt er om it epr elao 'i l i ' 'deoegas' nec s ram e e enganos s e m itfc cs a i nt a s iiador s.Talhoror a r . Me ogi no demor muio a co erers num namor ol a ou t nv t -e o
''
u iestro, q n h d n ovs e r c iaqu apur nv ri i ue o m o ia uta os e a p)dai tt oa a c bu g s . Raner nsiuk c d mia r uea Pr s va e er i e,
num lv et s ratv ent es l ec ir o upe l iam e car edor, per e i a s pzu, pr p(st) (e A lhus e s as ver o ji( j t s r dadei m otva s des e ras i s rgor o m ar s er t que per as caas na i ur. i os ximo udie deu l ns
! ' I
i e eseio par c a Te i ou o 's ber cendfc ' d ntr s r a om ora 'a i io'' e f r a q e o a of a n o da d c t m i l a sa om u pr und me t i o o a uk c i na
ar o 68 na Oio popul de mai de 19 na Fra . Qualo o % td s e t unts s pun m a q s ina a i tt o u v r i sut e e ha ue to r nsiuk nie s-
I
'
c ndu i c n rpo k e r ' d oo i'(on e i nt o zu .o ta s o nte ' e lga' c h cme o I Ci r iia o e t p ca'(e ee t o o jtv ) Ou a s efc d ) ' n i' rprs n a b eia . me
Alhus e df;pr cio e ar f a da i ol a,it , no t s r: ' e s st or de ogi so
c onhecm e o centfco,par poder dier:e t na i i nt i ii .a z sou deo-
l s e o u kn i e e i e mpo k que o pape do r v l co rosd v ra s ra i s o de e i ca d rg r e ce iki de a e i ( n ir xg n is e io int da o nsno Ra ce f 1 971 pp, 1 2 ) yia S o a 'd i e o a e a e t o l a 9. 7 . ' r ' r ' a d olgi r n z c f m '
a i a rtm nha engenhos pa per anece f a da l a de a ra m r or ut
( t s r1 6 .p. 4 .2 c ro q e e o r sp se ir s Al e 9 4 9 ) e t u , m b a o t ro e , hus
Alhuserat t s enuou basant s des aros i it a mas t e eus v i dealsas s
cas e r a1 it , par pact rem li a i t i c a j s s e , so a ua tm nsnca om (omi odecl s . j na as e I a z s de r s le a qu s: da i e o i n nc pa e eov r et o d olg a es tr e mos m a xit s da l a de cas es o i l ' da r sa ut l s , s de ogos
11 i
A Ilus ESPECI o JI AR
1 9
mii r r t e l s e me g nt o qu se h l a . Pa a qu uma ca s e r e e c n it a
i1 1 1$ 1. '
e e ni sca - r co ia ee - da p e ia c ns . g mo a o ii a icn m ls r cs o o ld ra f r sd e eccod s a d mia d ca s . O ia s o ma e x rii e u o n o e lse g r es m qui adm i sr i ,a li ,a ti ove no ua na nitatya s es ts rbunai! s
a pelca,o ex cio,asprshss apar hosc i i rt i o e el rados par a gar es ahe oni masel f ci m eom bas ua antr s gem a, es un ona e . pura e smpls r pr s diet e cemo l s t naram i e e eso r a a e or i i i es a l nefcaz ongo pr o, s r esi s em as ocados a az e lo tve s s i outas f m a de r a m s i m ai s i.Ese outo r or s egulge ocal s uts s r a r l o d s i ad , q e n t m lk d i tt nt pa e h ismul o u o e e . e nsrl o o me
lga me sum c n m l a tao o jt a n r oi uo no o t ii bsr t bei do um o v di u et d ra j r C 'po de ias do q c um cro mo o de a r na , tr o g li e bi e fz rf n i a h me ,o jtse r alzar om nar a e u con r o ns beo
s suai no mundo. bzoaAlhus e :o i v fvoque'es :nai ol h ' - di t s r nditv 't de og ' z j - m aniesa e acic t i num apar l ou numa ee f t ss r uns nca eho t el t, pr ka;s ee cr em Dels vai m is ,r za,co esa-e' . sa e nf s s r o ma me o e p g d zm o . Cl o que aqui e s nda nt s a a i i s ar e p um
1 v rj t q e s pr b e n pa s d s e c . ! e ( j ue s e o l ma o sou e p r e ae
' . i
. 1 I 1
Nolne: fsca, s i o a r ho i ol co do Esado, i i fi era pa el de 6g t que f ena pel 'i l a' a i s de pea r pr s unci a 'deeogi ' o nv l e es o: t 1 o c o da r i o.da e c a,da f la,do ssema a as elgi s ol amii it poltc do c gom or l daculur et f t s r 1 io. tdi a, t a, c. Alhus e 974, pp.41. .M a dent o de t c e 52) s r al onc po, a i ogi s deol a e r eduz expr s o dadiadur deum acl s e n s e o ea es t a as e es e as l t nde a s conf e e undi perges ent c o c eio de r i am e om onc t poaer, poi pens s : ada e usvament em t mos de xcl i e er
.
es: c rt quardope ce a ne s i de de ur exs a t eo j r be ce sda na it nci m at i par ai ogi m a no co e r ol -a nem eral a deol a, s ns gue es vl
e t r t pr t , nem ett trtos tdr p poi o m z m w a cos r e rz e kos s <ap;r ho'noamatnai . tel ' e ldadedecadai ogi ape deol a: nas
'
.
he gem ca.O mi mo que s pode di r deuma conc mi ni e ze ep. des a 4 que da e t e e t rde a iuor a t a de ao s s ; s aia e k g ar ut
'
, ncapazder ol o pr ema da emvie di ei t v altcament I e. es ver obl tra zade tak l gi , Aluserpe aoss usacfios il l deo o a t s de m ae e l l a etm c p tldo sm dic s <f cao q e, c ie , osu a e s u s o: tl lr u q ue a r s adas af m a deunl afr ao,e s t e lo p e ent ob or a im s a es
u mo s r d Ape sp d mosq l sj c n e i e e n ta a na e i ue he e a o c d do m
.
' . : . '
nome do mat ils , um pr onc t f vor el D e e eraimo ec eie a iv . s nv li o vment muio l os l ongos s ram ne es ros par a s ei c s i a ua (emons r j tao' ( t s r19 p.841 Or m a o que s ' Alhus e 74, . a. s e tar t xat m nt ' tat de demonsr es e a e e ai e que L c r r a onc e. . t ament i o a que de e ss nomi namos ii o a'? Alhus e 'deolgi ' t s r i porondede era trcome na tm er v i e ado:s el n capa e e o z ( ( so i a mae ilda d su o jt d e me de l j c brr e e trai de e e beo e xa , o (,tra eeeyt as mia l tTe i Ga I ol a? n j i 1 iNo ua r boant ora t de ogi Rec oc ol ando aque t o dosgno s i
k i ' en. m ar it lg doa c ma 'Cc odeBa htn', def x sa ia o ha do ' rul dk em s v um eM a eu ol a xs eFio o i d Li gu ge q r imo ls l a a n a m ue a r a iu te m a e i ld i e l g a s o oss n s e td d s e lt j t ra a d o o i o , n ia e k
cl t
ARuxoo uacuwoo
- I xo us . sus pscus w.
.l ?
,' . . k i 2 I ;I I
'
s nt o. nsa a z a o t me t smplse a . me mo e a co t t o bs u a n e i e t s
ve am t a ) e ua o ao t ap rea r v s ao o r i i r o r , nq n u r a t t a e s utomeo
i s t da a ta k ie l t d no s c lu a n bva e o r d o d ai a e sa ut r o s
.. 1 ,I
I
!
ues kamaoenciurquanuo gan treodau vset 'consei sa,, aielno o ern eima i t' d o r e 'd m ia . o i cm r gi e es nda
qui m m ai nebul as M asc o defndj M ar e Engvl, a s os . om e am x s t me mo a cens i mai 'nur 'ou e e r rt mai s cinea , ' a' s 4 io s
l o e xc ta se e tl ' n se c- e do mat u r n c nd na ' a c m o na s j nd e t em i pr sar m egna dem au za-queao s m aniet s b dos i ui e f' a o s
.
( v l d s ri )a fsc c o n deou o o aos iia l ome d rfe o e a e etx o Sg d (bs r edevo 4 sr i )rpa a o e p lo e un o a o o s i o aos e o. s vt ,
P Ml osPe c b -a qu nd tat mo a a r rpex n su t fK f e o l a o e a s g r a i l ho a aed s o o q is n p sv l p uu o x i i gu e c brm s ue s o o osf e, or e s x-
' I I
'
'
' I
' '
'
f i ls , e a ee ov d o o c it lo a ua r fe e da i e ia s j m ls i r , rs a u g , elt m c
' '
l
I .
II
snscidsplsguo sceideol ccoo r sde iase r o e ps o ai o us, u a a enmeno eo rgo s.'Touo f o r ugni isn girt dadoes el '
c r c momo i nt c r o a,ec xe s s n o ara o ,o vme o o p r l t. se e td e u. , c l a sg ottt l nt o jtv eu ura. sg obu ut o in .o ame e beia ni i o in m e ) na t o i f enmeno do muudo e ei r. ( . xo e t n o.p r m as xt ro .. pa a o a q s p s pae e ,o e t o ua ue lga r d x l ue se osa r er sud s oo is
at o pr ent ai n: ur uat es e nda o ou odas as c eqancas ons i
':
'
.
o sg e it grs o, a p r rmee paa ino xse os mo o a a e tr r agu c ia fr deeme mo o sj pa a ' e rs nfr' l ma os o a l s u ea r ' p ee a ' r ago q e n ee popro;d ia d fnk dsc d l u o l i a qi . sia e o s o:a ui q et no lg rd ag c ia M a n kn q l ue s u a e luma os . s a o a e d vooc i v es 'rprsnt o'ua c ix s c p o e l hno sa 'e e e a ' s os s e
d dc f m a cupl e c r t i os sg or l a ontadfira; inos,ao m e m o s
u a o peo a tr( ao t t n r l nt utl a o na s d j u o pr mij , o mame e ii u z C nvra c tda a c m o sntd sc ndi ( ' r o es . o iin o o e io e u ro l ' e da u n v i eprt o' ' tiui um o r sg fc d ' ma o a ntr ea ',' rb r a uto iniia o' . Ei p r e rfatr n ae . d voo hio ,sgnfc s o qu er a . a c p e lc n v i iia o o r rumaro zkc t n s e no pea r d/i ' o f n me s. , / f o
M aspor que o sgno , v in? sxat ent poa u i noc r am e w e
qerru o d d 1zpfmeo( itrok d u uba) ma n a eu o i u nep s - ; ma o spveiiarsaiaiu g udarQu n odoirnoi(die. uareecitl o q ia a d o a e l )z efs n . s is e u a r s an a s fce ue s p a uo de s z os f t uper i e
r n e ( g m o , re e o q ee e o ua d a pa a e t s dia s po x mpl ue ls v l m o r r o vdr ,f m a c rl um ngul obuquo,uma pa t i o) er nuo om a o re <
'd sp risrme tseeu aaa p rsji s sse a a o ntu no u n d s o uet . ss o isrmequeeese nsji ssjitmet nam oduoas ntua sts tesssroem ,e na pem c pro snue no. sco uet unter ne o s i i o n at ii ' er t
S#n s i moe e nt sd r f a da r a i ad ee nt s i o ,l o lme o e er o e ld e lme o que i er e am , r f mul , tazs am os s i nt pr t e or am r imut entdos
22
A I-USXO ESPECLLAR I I
2 3
1g 1 j i l 1
.
'
hit i e s u l g na h e a q a s i l Po e s r z o' sra e u ar ir r ui oca . r s a a M e v de ( me mo c r u o i ee t a a que p re d e v do s c l ntlc u l e tnda Voo hi o ) d l nd a q o s n i o d pe d n ba ia l c n v e e i ue s e td s e n e l se . na nt de doi f t er os ta os pa iul es do n t i e e s aor ' r rte ar laeral i o c or a ia c de lgio g nz do omo maeil sgnfc ne e a tra i iia t s
f m asdei e cmbi s i e queeada s i s r alz or ntr o ocal m entdo e e ia
1 a e pr s m a e i lt p r e p od z d n bo o d 1 a x e s o t ra o qu n r u io o j a ee v s i poii ar a , oskn Ve l g c r s la dlum f r e c nca ltc e l l o o 6 io e u l t c ns ns e r i d vdu : s czme e o ga iad s r z o o e o nte n i i o o i nt r n z o , a Pel qua as s as f m as de nn niesao de or e A das a l u or a ft c rn c nd e d sao g nz o.Em c a ea a do d s n oo k s e s r a ia ad t p ee v l
vi e o s al de e mi m nt oci , t r nados 'snas'pari ar s t . 'i i' tcul es e or
( dv d v1 8 p. ) Ce s q e tme e osgz j vm Me e e 97 9 . n e n e nt il e o
I . I m a ca pea na ur za de das e do gr r do l t e s upo qte o pr l oduz' . num a or za hi ar zada econfiant ,a pr gani o er qui lt e odu o t i dei en e kas nt nqoteea el a o s i l l da sr t oca . Consder um ssen a desgnosc o unl esr ur i ar it l i om a tut a
s ntdos e t e i plc t e dels s val nas tocas e i xplcios m iios e e e r i i i a . sm sm bdlcascotdi nas Asi L que e our per e pl o, xem o,
I l l
j !
I !
.
' ' nc' n me c do ba g l epa s as ro sgn ( e a '' i ' vl ! o ra a a r u s s a e i o mo d ) e s z orz n e s c a ' ( lc i v d um a o a e d s e t i o t o i l' Voo h no ) e h pc e
1 '
I i 1 '
'
'
:
.
j I 1
o u t o l t d q a l gu p a ia apo p so nos i c la a o e ue i a r t d r e s as ee n c de un a s edade atav s por c nfios e r va ts. A oci r es ada o lt e r vota
51al ado a casess asant nias par an s s ni gr s l s ocii ag c e n e e .r de uma s e me m a ingua,el o f em e r ando.e s i as az onfont s
. .
1 1 !
i
! i
l a de cases o sg o dei de s r o n ei vv POronde ut l s in xa e n o io Pas am a toc smb6lcasda s i s s r as i i ocedade! par dege ar a ner
! 1
I
!
1
j
i
e azam ent nas f r as das coias e dos s r L t o nr i o om s e es pr f o undo que el t nde a s c enr m es o de s de a e e ens ar m poi lr s iua l he t i m u tapas ada a st o qle 1 det orge . Qua o nd sarhe di que a lngua Sf csa', ' or o f cs t s z i ias it ' ' que as imo P no i di de die obrgara dier'( t s 1 mpe r z r. i z ' Barhe 980, ,
ie lg c o c n r n od i e e s ss ca sc ta t is d o ie o f o t e ntr se o i i on r di o r n l tsdeumamemac munda esg ia e sj ,a os i e mi s o i d inc , u ea i adec a s s' Vo o hi o 1 3 p. 7 . ut l se *( l c n v 9 0, 2 ) O lio j tr pec bd q dosdo tr sq n etr e re io ue i s emo ue os
P. 1 ) eee t s r f rzdo ae s p tiia dae ta i 4 . 1 s e e v i j sa e rfc o sr tg a Jom i t n sg o. Em bor n s cot nan e o in a o e oquede um pont o ( vsa m a xs a Barhe c j it r it , e t s encebe a lngua c e um a i om jysa q no o iaadz rc s c a quasl m e l o ue s brg ie oias om s i 4 e
'
2 4
I XO ESPECULAR LUS
2 5
. 7
I ,
'i ij ih jk i'
j
I
C omplxo ou o ne r ' e abeec a diaduz de uma e uto' st l e a hir qui s i ,aoi e ar a ocal mporotat nt pel pr r ame o os onome t su
( r s r frra swbo dna s ev u ( r s rfrra s pa a e ee i o r i do) o s pa a e ee i o s p ror s ' s s ns a e io o s c a me r c s d . u e i e ) ' u pe e ftv u o i l o e u a o' ( rhe 1 8 p.l ) po ra smu t ia o e e os Ba t s 9 0 3 defmo li c r s x mpl pl s nfnio. us o r s g rdo por Barhe ao i i t Em r s o vebo u ei s ' t '
c ar'e dio de duas f m a die ent ' o homem us qs s t or s fr es a
j nlsa ( e ia o d j n e po a q sgn fe 'd s oe ti d rv d e g lz s s ) ue i ii a ' e n s r' a mu he d z vkh utz jt t = a r ste mu t a '; l r i i oc amu zz t j ; i m '
! i
1 ' '
I
I
s is da mul r ao homem a lngua as c i ubm s o he f ontnua Pel t w uando e s cor sm btlc e n&o h outa m eu po i sie; r
1 '
,
i l .
l
.
1
'
a
-
lgi no pode s r de c r por na i ol a dom i co e s er ada que de ogi . nant > t ecdao sgno 6s mpr um pouco r ci i e e abel i e e ea onro
l odiltc d f r o wca ev lrz rav r a ed l ux aio a o ma il ao ia e d d e o e c snd a v r a d h j ' ( w o li v 1 . ntm omo e o e d dc e oe' y cl no 9% p. 7 . 2) '
I
I
2*
ARLI O M ACHAD O ND
4 I. 540 ES %I . U PECLL AR
.
2 7
I
1 .
1' .t I
'
I Ii '
t odos os r s diponiei Pa Prl r tm Cl gt de ecur os s v s ra tduzi l tdi ) r pr s a queslapr mas e C V fli do 'll ' e q ent o t oxi g ada eZ las d'al' Q vi l quef ss os analgon m ai pe eio e e o.N7) sve, o e eu o s rf t xat k s tat va apena - i o Lo mai i er a s ss s mporant - debt car t e t s r c s par r prse aro :r al' nos i de quet e e ur es a e e nt 'e '! entdo odo
i l I . I l
1 I r ;
. 2 '
j ' 1
Ostrisr lu (taa)erenta sppodenn,d eno oce r or dent ertr r/mI)se e nov, ed t ena a j j f e eo / er que s v e Vol hi e al
ut z iiados en lng sia e nos ssen as ve bai e n g a n i iitc it 4 r s n er l
r vrra al :r ':a e tatgi i r zi Pel pe s ef i go xeal' s r a nt odtzda a r pec tvar nas entsavs s i i - tupeom e rprt r i e c it iava uprm r ) l nos e ini r ra rpr sn a , na me da e qu e s i e ee t o di m e se ap p analgon bus ado de i t es s ura e densdade s i o c vera er pe s i uf. iye p r e ae p sa p l rp i s a' cel s aas fzr a sr eop r 'e l. t or ' Na x rti mas q e qntl t t que a tegem e f e i u . zogfz 3 a rl v
1 I i
.
j n etmo masn tre odameo a umav zq a o sa s i o e rn t fr e ue e me arhee(ta d psud -s l q L ap l ul) r e t a rv s o e oepeho ue t ci a c erfaa(ta d so jtv s q q e a ero intm o er t a rv s a br ia . ue u br m e re a s ntd dai f r oi m i s )omund v sv n s n i o e i o n o ma u no a o id o e td
etm ol c m ai prm or al co c qual r cor crsa. i gio s i di , m h que po it luo.Porir ,a i das a eses md os, as k i . dt Vol i ss plca e s d as oc nov n s r ume num e f o de e hi o e es m sor nquadr nt , ame o mas e ontam o t r no de a iabii ne r er e plc ldade m ai e o' s xat . aique.e fli ai t nca, s c epe r e am os m ltm ns i as uas onc s ev l s us lm ie e as s aber u m ai r cai. Es a e i ts uas t ras s adi s sa fs uraque,dent odotxt deVol hi , perur dec is r e o oc nov f a abo a r o e i ver im o des abo gem . A at i abo xee svo bals ua rda ual-
i es o drt n pa lbr n o;dae ls o otc o k mprs iea o pe a c mtl ro r mf . t a (e fe a na rdi e ( a u e d voe a i snsv l pe s s a a s l z l o ilt) c o
' ' . I
'
Pasamost em tl pancr tca( ensvela t o es s t zs o om i s i ode pec tovi l:dapelcll pr t ebr a sviage e de s r sve) i la eo anc . r ns poi . r pr e a e cor si rc omi l da f o pl er e es nt o m e tir a ; ot ana Ae' r os opi ea hol ama;daf o lxa ao ci ae,de s. e e a o ogr ot i nem poi do cne a mude ao ci i m nema smor , do ci a pl a t o nem ano o ci m a em tsdi pe r mens ,da tl quadrada t a abe a es ea . el rt
.
o xckkm as ope' 'Xm ptvii ' e em 1 gr m : re e ', . a son' 80 aus. 0 tabal da t c i r ho cnia mpordef m ac es leum e et d or r ceft f io e t ai < ldade' s e ossnai pt K ' obr i s ' kes i i r.he a mar a mprmi l s c d um ahom ol aCa V m ai a ' ut ef ihit com 0 e ogi da ez s bs a etc sa ol bjt e r sntdo o eo r p ee a . Nes e S i , a f ogr i e s l s entdo ot afa ets d dobr e ostnol e Pa ec Vs um a m aeral. es am nt e gios r em iar t ii za daPr tcafar a i' deAdolo Bi Cas e em La :o ol i i r ty a f oy ar s i e tn deM or l endes f a deumam qui (a de nv nci j e. e al ' na lpaz pr oduzi i age humana t O abs ut ment fi s r m ns g ol a e i s ua
z 8
A I ts lES I AR u i t PPCUL
y n
: ' 1
l.. ';) ' 1 .
.
i 1I j I '
ma rz ( a a e ,i c u ie de s m o e 'f lr e g a dq ti c p z s n l sv ' e v r aa oz r ' umae it ncai e e de e q os x s i nd p n nt) ue home s t r m ee ns e o na ls pr posdet 4 srose a mes ikm otose de f ' a 6 i mexs i t mo r c t ox m j q j po e srei na o doc n rodo vv s o sj o ue d m e lm d s e i s io ' u ea, .
analgon, de t o fel a ba r ulando autj o e o i , ca es t tnom m r l o als u modeo. ea t e l
'
'
c dio c mo ss e d r g a d a tc a fx sef r a s 6 g o it ma e e r s e riul o i a o m j i a e e l t ei, da t nde , napr tca, s r vearesbr s na m edi em que e m ta p s e i ua d c ncio ta ii a s o r ns o kb s ng n s o o et r ion l e cj l sio. I ee s. se c rr no l tsd se ( dko i itc ntrs ano n a a , s i e et ag mi bj j o ta a a , c dg c mepesniia rd rf a f. prnci rI o o io o ro fc do a erj j t
.
! l
I 1 .
I
* ratesgiia's pru tUmbetj nt tie < q inf '- eg nangl e o ko- t zr O u aic rra, d queo r t o da r nha Iabe 1 da I atr pi ado por e l1
An g nitm a me ma pr pre a e dar ihala e?O nio ,e s s s o id d s an s b l
bom s o r ponde:por tm am e m af m a do ol , ens es que e s or s hes do na i , da boc ,o m e m o c ordo,o m e m o t dos rz a s ol i s om
(ei tvo.Se ve dade que o crt ros de 'i t o' do jfnii r s i i 'mia ' j t i do gr s alqueos pr i e s v dade qle usra upo oci atca e er z ea gr da upo r es nt o que v e W o que r pr s nt a epr e a e ee a
c beo ,a me ma e tu u a ( . M a o q c q r dz r ' a ls s sr t r .. s u ue ie .a )
1
I
I
i
mes f m a do na i ? O narz tm ts di e e , ao ma or rz' i e r m ns s pas o que a i agem (o narz tm duas Vit de pero,o s m l i e . so t narz t por epr ube nci mi is asr demodo que i em os ot r as nl cul rde u 1lsa,m asdosgual (ieront eat do f uo ; i t i , If em e as s ua upe narzdo r r o.Fi m ent o na i tm na s bas do s i etat nal e rz e ua e i frsasnari aopassoqueonari do ret tot na s uo, , z ra em ua nas,
e a ( t l d d c dko d f o r fa e d s us s c . x me j a ha o o 6 t a ot g a i e e e ue
du vl - s que o i enAov.lg oea a pa r o l tv es ee ee r ete mo - a s asi:,peo kno dvr r as enden er snv et tsa pr. a da bur k c guesa
ta ih d c n ur ie 6 aq vs ,e ltn ais r b o e e s a d ol/c ue ia n lia n tnv a r prm r o v go que o ra no Sse a sn bi o i e ial 6di pe itnA il le o t r o s u pa de pr du de s i . O que es e cula e pel o o entdos s
A :. ; ES IU! O PFCULAR
'
3 1
I '
I' ' E: I$ 1;
.
EI 1
' j
pr vaizr 'erts meai met pouo. aa i la 't o' cnc ne rdzds bi r a ' a
Sabe-e po e pl que J Ve e utlz e s apa. s r xem o an rm er iiou s e
r l pa a e sr rs a k't J Le e ( 6 )es e na eho r on tui u s h a e lqt 1 58 l ni s c m u Xf f ( 6 5 pos ag s a o la d o ma z f 1 6 ) i luma n mais a uz c o k . i p n e s n omp s o m e s v i uma ' e o u o' ba e d t pr d ' s a a r
ape s no ol nu do pi or de na ho nt nuncam a i e e o de i ntrv n .
um n e i d i o A c r a d 1 e a s e e ( l o j l d a or ptc . o o e uz . ne c nt b o m
e1 vola dos a ar hos do bar o no pHna r qua o e o u t p el c cio dr desoque da c f abea de l o gr vada nun a cadeia no e a A r
.I 1 I
'
sg do s o 1n a n s g r d s p a rfa R da lz n s e un e n e o e a o yl er o .u a
o r oc6 a c ver obs ur f t m bm utlza a par oe a c c a oi a ii d a posi lt vit panor m i das ci s Obs v l sbiiar sas cas dade . er atdo
1 I
l I
( 1 2 ( ua oNipc rgit ao w a i g m n c pa E 8 6 q nd e e e sr ufa ma e a ha l e f ogr fca pel prmeia ve ) ar tra par de i ot i a i r z ; bir i a sgnaro nas ment do pr eso. A fxa . f oqu ia dos snai ci o oe s i ot mi! o i s
de i apenas uma da t c e tt s da f c uz s cnias onsiutva ots
t .
q dr sdearit sc Cr s i Gua di Zuc a el,Va ua o t a omo e p , r , c r l s i n. vt l e os Canatto,pode.e concl r que a pe s e i ieli et s ui r pe tva
c omprmi eosprm er pl ose i da i ios an xager adame e aberos nt t queai ev iiam s pode am t rsdo pr s erfc ri e i oduzi poruma dos
i
I
I j
.
; 1
I
j .
I
p rd so 'elx ' ivriod so jtsi mia o.Os ae e ' f o' net o beo l n d s re d u
Pi or s r nas entsas utlzav l com nl t fe nca nt e e c it ii an uia r qu i eses apar hos poi el par i f ec un a r pr s el s es ecanl avor er x e o. duElm ai :fel'do m undo viiel afnal e a pr i i t s 'i' ' sv : i ra pra
''
1
I
I
'
I i
3 2 ARLI NDO MACHADO hI LUSXO ESPECULAR 3 3
'
, .
I.' ' . :i
'
I ' I I
''
ln n ape s c ia a ttca i 'ss e a ia p r Le e me o! rpe tv rii ils it m tz da o o Ba it Al r i m s u Tr ta o d l pf / m ( 4 3 .Ditsa be t e e a t t el r l 1 4 ) s tomplt .e<orie,por ueai gem prj tda x ea, , rg . qa l smo c e s c ma oea
do sse a io da c m e a o s u a,e s po t d vs a itm ptc a r b c r se n e e it me o p e ao p oc so derf a n qu m o iia ai f n s r z s r e s s er o e d fc m n or ma l n afx d nap l uaes f zc g a a bti . umios ia a e l e a e o o r iro o c
jI
I
2 ' i
.
l !
ii
ij I I I I I
I '
e e l ltr ra de memo n me s gda na Eu o n soa ie i s o ur i r pa o se o pas o e.nes sntdo v l a pe a sg ra s a ul sad ) se e i , ae n e ui u e ou pa a ta e tna o s u s p ts ie lgc s v l o r r zr .o s e s u ore d o6 io . . A vio tr ls a' conede,de cero modo,eom a r ) s 'ea it ' i i t e n e i ua e l g me t a e t po t d sde q e a o . p o ng n c ar a n e c ia r o o u
f ogr i l ne uma e dnc a:n s col e dtvda ot afa or ce vi i o e oca m i
D ani e Bar o' que c itam num ssem a de lnts ei bar onssi it e e
I
I
c n a a e c n e a d si d a rf aa a if r o c v s o v x s etna as er t r n oma
l i a qtede i pe tartacam er obs a, demodo um nos t vera ner i a vur
t c c dape s c ia Jrz a / sse tz dapo Al e t nia rpe tv f l. it ma ia hk/ r b ri e a obeia i e a a pe Ba bao e j tmos sl . s j t s nv ntd s r r r v e ou
'
! I l
I
I
f ogr i ot afa. '' A nf s nes a orgem ptc ar aia nec s i %' ae s i ia c c r esra por el i l c i osde i e pr t o basant ditnque a n pe rtri ntr e a t e si t sd qu lsq pr l e a q n s bu e n f o r fa o a ee ue o i r m ua do e s a a ot g a i f apenas a s orge quf c moder Se a fxa da ua i m mia na. j o i or a l nos napeiul t ada como prncpi nf m o umi a lc a om i i o
de pr e o f ogr io' de s s oc ss ot fc e upor que em t f ooda ot gr i dev i e um a v r afa e nt rdr e dadeorgnra'poi o pr i ii i s pro
tm os t e odos ns o Xl bum de Fa ii que c pia a m la om l s i ensquenos s car ,eo o e dncasi nt sv s mag o as m vi i nco e t ei deum ar i ealdade quee si e queper ane eexitndo na xitu m c si f r smb ia d f t g a i ? Qua o a m o a i r f a ' o ma i l a o o r fa c nd < ad ' t r gaem pedacnhosa f ogr i do am a e cr l ea es as i ot afa nt ue, 1 t r pr i um aoper mgi muio s l e de e oduzndo a o ca t emehant .
ce t pov 'prm iios'queac ediam poderde tui um ros os ' i tv ' r t sr r rvalvi ent ndo a s i a m r pr ent em bene os i ol a ua m ge e es ada c .
1 ;
, sv z s p r m,es e nc p d ftg ai c mo 3 e e , o sa o e o e o o r fa o
um a e anao diet da coia f ogr ada pode asum i m r a s ot af s r fi eesnl nos s i es't e ublm . odos os dec nl os exgi de u ent i dos
1 i I
!
I
3 4
AR IDO MACHA LN DO
3 $
( que sgniia dier que s m osolcal nt i ii dos ) i fe z o ii me e dentfca pea i l mage que a cme a l ogrfca nos d d ns m r ot i e
1i
:! ' ' 1 '
I 1
aizadoscetlcspensada'o oeltoi Itgio tid d deiniaanl vzscom rfiro oorfc v ae f f i' s ee i i e dg ver de x utl i orn c r da
c mo po e e l l no us qu f z m dee a g l s a r o r x n pe o e ae l lln ntopl .er nt deque ac e af or e un a abor m ogos e es nl r av ec A dage do Kprinii 'n uio n ai il a ci e ient de pr con n tvo' l t a s n p r al s a e
i 5
r ue j qu u e n o lmi s d l p d ro.N e t. i e ma ma a u no a ee r p i o
s motv es a e us 'ont gi ' e r o sgno e o em io. s onf o s ol ca' nte i
'
I i ' I
tb e od sg dot m c idopr b e a i on or v i pa a lj t e kna e ra o lm s nc t n c s r o dr iobu g s aqu m p reteu ft :a ftg ao iet r u ; e e tl ma e o e o r f c o a s jio f o r fdo Oupa ae e lfc e tr u o uet otg aa ? r x mpiiar m emos lmdy f s a f o teum a pas g m d v g da po um v i o e : ot ! i a e iul a r e.
c ( de i pr ns pe e eao pr i ro da c e aou ao u1) m e a rtnc opret i m r pr i ro das t r ? A f os a rz i dve ldam e e opret i er as am a t i na ri nt
i r s oe s n enat aha d Ve c A e s r s et mp e s m a gu o l e r nia. se e p io, ais And Ba i c le e teo a e tasd ftg ai o lf . t r zn oo a n r s nc sr i a oo r fa s no su ro d Tu i ( zn 1 5 p.1 ) Pa o ind a t d i e rm Ba i 9 8, 6 . r da o t r s pe i d e ae et d p rW at r Be j m i l an o o rt io lm o ia o o m l l e n a n.
e o hom em f crado i a oi i . m gem e s emel a deDeus,a han i agem hum ana r fetda pel f ogra i no c e o m el i a ot fa ontr
3 6
A Tal io ESBECILAR l sz J
3 7
.I .. ' . ' ! . I
( 1 i h( '
I ! I I 1
'
tmpo e no e pa o '( . 1 ) O o r o da c m e a e t a s ' p 6 . pe ad r e r nr n sejgoS pe s' r fz rae c l doq tr eda a es o : na 'pa a a e seha ualo r a
atfcal nt a a rn ise r i d s rL ar uc .o t riii me e s pa ca a nas o e ra l l o rodadu a dip -opa aavd '( zn 1 5 ,p.1 ) i r o; s l r ia' Ba i 9 8 1.
j
' . '
'
atmai met sms itvn eic tt hmee, uo ta nt mi a ne eo .ri d o rm c ee r ta u s o i os s gurdo um deer nimo rgor o. (.) Tol a a ts e j .
esuo f t undadas s e a pr e do hom e ;s na i oobr es na m ot afa c am os c a s aks i . Ej age s e n i ont om ua lnca a obr s lqat fnmeontrlcom o um a fl ou um crital l o f u, enun e n a a or s
j' ;
iI ; I
c j bee ais pa e d s soie v g i t tl ua lz :n e rvl e ua rg ns e das m ere s'( 1 ) Con c seBa i e te a o,e v r a er i a ' p 5 . hee s zn, n rtnt e d d io sg fc dod c nsr e p r p c ia q e t e td n i niia a o tu e s e tv ue s mba i a a
.
1I I
' I j I
I
k M asna bus a do s dupl i alepe f t , o h me x e eu o de reio o m s der a c e font va om uma lmiao: a de s pr a i t ua *pri medi o. Um a e i o de svo no s ctl XV a cont cment cii To e tet nt , per ltu da o prn er pa s en die a ur a nr a o n ii r ix io s o l r o a int aut <ca do $n1 ndo ex eror' lber n ia o om lu t i ' i andoa i usve da m e a hum ana:a i en daperpecia ncl i di o nv o s tv
'
a t iils q epa aBa i u sse ee iio e jtv ricai, u r zn m itma intfc beio f
( 1 ) Es a i e R tra de e c de do u a s re d p. 2 . s nv n o e i s n a a m i e a e f koa n o t c e sq e ii m r s t rfn l n e n p re me t s nio u ra e ula i a me t a
<s if o com pl a de nos o a tt de ius por um a sats a et s pe ie l o r pr e oduo m e ni da qual o homem es e l do' c ca t xcui '
I
,
'
( 1 ) a f t g a i A g a e n i de d f t g ai e p. 4 : o o r fa. r nd ovda a o o r fa m rl opit a rsdu,p ra o,n sao jtvda eq e ea ' n ur e ii o tnt e s beii d u
Ba n no hest e c zj ia m hama de iont gca'. No por r el i ' ac o. as l e que v c tt r o ol f eg fco, as ent s o onsiui ho ot ri
t r o s l a e , s m c t a' ( t s 1 o n ev g m e ulur ' Barhe 980a,1.20 .Par A ) a dio ot afa Ba t s f a do dsgnii nt ' do c g da f ogr i rhe, al r 'i fca e'ou
rlo L evde e e e uma t e a i j i ntm nt ar f mpos f l mas 6 um sve, of sc sor o e und i de r lx . A f ogr i tm qual r ro efe o ot afa e que
I
.
'
dd d cidesrasaerdo'p 1)'sa ee aom a o a aa eou radi nt 6 ' sg da u u me ( E attetc spmantl rpocal ' e a pscoogi ns ia i l a
i g m. o jtvda daftg ai l c nfr um po e ma e A b eik de oo r fa he o ee dr de ce i ld d a e t d l d o r pitrc Sj m r dbiia e usne e o a b a e ia. ea qu i f rm a o j e denos e prt c iio n ss mo as oe s be s so s iie rtc o s o rg d aa r dt rnae itn i doobeorprs n a , b ia os ce ia xs ca jt e ee tdo
eftv e iament r - e e a it L, t nado pr ent no e epr s nt do, so or es e
'
emaem ml aea ela s f ados um e outr s moidd moo u mer, o i e m mundo i b i ment rs o f be n sod u , ovi e; es o col ao o me op me o, c o oc mbr or mbr om ondenado ac onxnt aum ado
c d v re cross pl i ,( 1 ) Tod va ees v sg a i e m e t u os,P. 7 . a i , 1 e j o c tng n i e slrc r m ue e td eee t a na co ni cad eca ee e q s n ioorfrned ftg ai dfr da u l d o tos sse s d rproo r fa iee q ee e ur itma e e e
ent s ao. O r er nt f ogr iopar Barhesno Lapenas ef e e ot fc a t
'
'
3 8
Al xno M acuao t ku l
. r.- , 4 I(
r k yses 4. si l cl AR o .
3 :
'
j l
i I I
'
I .
oprtentasum aq aagemh vna:ftemai. pno es d beiae e u l aperadeo rl at itrp o j v m i n o aei o l f o eu m o e g vara r e e s r apas m
sm ul um apaiage i a nra;o e crt tabal c i ar m m gi i s ior r' ha om sg que apenas r inos emot nt apont par um r e ame e am a efr nt c et masdi edeum af fnlimlm nrroxox . e e oncr o; anl v a rc al n .-.
- --' - '0 -*' FUu W r <bG' - -' n y *
t eritm.ma a smpe enunvi oese uo pri gm da l f o nt s i tlsd pia d e incieo j ma n u lada: s ma mapi f c t ant or e ecom posa e
Co ador ee r tti Nos a 20,M o ypi a lt osftca. nos hol Nagy e M an Ra i r ar tcui de f ogr i s cme a,a que y nsent am cas ot afa em r denom i am r pe iament 'f ogr nar es ctv e 'ot ama' e Er yo' :a
, ,
'
! I/ I
' . 1
<''' ' nunc na af i ' .E unn've quees acU n-'exix' a et drea $ a z ' s oa o o --'t' se s n o pa a ea ( r l r nca n6 d v mo t m l por e r l a ee i ) s e e s o .a r duo,comoapr i esnei onoe ada f ogr fa.O e pra s a m ot a i
Co uni k a Reer i or m f m cato, l nca de undado da lot ra d o'
S e a peiul s nsv pa a .i prn il , a ara s de obr ie a e fel T <nA iz-os, i t v lma Y ZI V I O r s la o fna e te a t n d tm d XA C . e u t d i l n r t n o a a e e Zf ogr fco' no s i xr ait ' do t m o:s paiag 'ot i i ' entdo se ls a' er o s ens
i I
1 .
1
I
j xmlns iae eaquetdtt. du ahaoe i ' sa a ta Loaum agrmgoqueoadi ras l t fvi l de eavur m r fozera reeude o a r e queaquio m t
'
ml'zula qe cnsroem idee nsprc ea lo ei (1 'C rdependesu edu ama me que pose 1: Pdia uao t pr de um r g al fa e m r ent z i
L ilgtrarp riduso sproameo. sngrs l nae a at o suderque s iisMaot ma m r se pi magem f oo e Pode dai i a eoncl
fe sj a n sa fx o d)su < elx ' e p r c nsia ea pe a ia ( e x fe o' o o e r
fflca,OCo r pondent mai exat efe do mod oqueo lt li. r es e s o il el er Ao pe t ar na cme a a i or l ou. ne r r nf mao l i a . um xos :
s m mo '( 1 5) e tdo'p. 2
l A vio l ogr i bas ada no culo do t efe ' s ot fca e t lxo' r pode apar ee t o c e r ant omo a c e i nua (o homem r na ng l '
l e pl ant eno de ac o i trca Em qual r das r bac as e i s que
com um ' , '
q nt s a f r a d u r c o i mia . ua o ob o m e m a i dn o r bo
C diit e N d i a r e t u u a pa a u nf r a -e o fcl da e e x e sr t r r r o o m r s .
C R QFCO de um ssem a pit i Barhess ntnci s OIY I . it c rco. t e e a: em
nl i nent na peful porf de al nzpoderl gco atcal e lc a or a gu n i i r eao apar ho.M aso f ne ent el enmeno f ogr io not t ot fc q o smpl asi se me e i es sm xponho ao apar l de r osi r eho ai nf a. ve m ehos,e r o rs de ve os snai e a r l or o ico r i s m nados pel o <reer e' J pr x em m i : J enf ' m es o: aha pae s a frma de ob g quet inadura. A plnt r ita os r os l i os que a a egs r ai um nos i i n s br el s b a f rma de f osi es a pees a ncdel o e a o o ot snt e l ob
frA dotozaanouioqaqhantru s niaieas ona e rnenct:u uluri ' l c lt io b m cas e) eme ecs ensi no cn r a f oqui i nt t s l e . s bi zafi e oes
! dos s s de pr a na pe ul e que. no e t t na) ai at ge a nano, ( r ulam en e apa f o fcas A peiul s pode i es t a h s ot gr i lc a ra
etrdsoi lr lfsutodafrne acneod s i nv .A xoaen r eetdade' s p e a p e n eireal ocs pode f og fa como efe br o ot ra i ' i ' e
j tfc rc mop sur eta ia.so,d o ia Re t usiia o o t a srtge it ie lgc . sa
S be qtei ol ae s a r t de ogi s a
l !
i
.
4 0
AR I DO MAC LN HADO
A I l io PS uksi PECULAR
41
. 2 1 $ 1
! l
R aen apozsad ra plaes rtrazf a eloa rnes e i s i gn.eonn i l c h nme e s s h le c ba a ,ta e o nu maa o nt . ua umid s a n s r z nd ma l s
(eca pos ai, com f o c ordasdet j rtes t s ot s ol i odosost s os e our
Avio R ul s H it i s. O bra de Are.. Per a na srca s t. que a f ogr fa apar ce aosol i ot a i e , hos ngnues c omo um a fxa o i
vii l sve, ep satl q a,e q aq e me io n on s x ot a e u lsm u lu r da . o (: qual l quer i or a nf m o i mport e s e a r aldade. ant obr e i
j l ! '
1 j
I
pel i o a domi ant ,ao c i ra um a c l r e. a deolgi n e onsde r era epr s a da r ldade c o a r ldade m e m a e um ent o eai om eai s detr i e m nado m odo deapr iio do m undo c oo tti opra om lco a ntco M ar s ut i x empr i itu na ditno e r a a e nssi si nte pa. r a vsle do mundoeo s u movi o r ali it l de nci i v l e ment e nvsve '
de tui a a r n i f mii r na ur le r iiad c m qu sr r pa c a a la , t a ef a o c e ea a r c m a sn so oh c mes fse o ki is ls pae e o o s s los o e o sm r n ra e s me masei e e de ts d sjio q a o e a e m i s nd p n n e o u et ue s p r mo fc A r a i a n e s c s qu n s d da diia. e ld de o s a oia e o r a
pr a e pr si ont ede tnada, i pr s a de f m a i ut e nos m es or m v l I '
mun e v z d tn a mod fc -o. O f t g a o ( .) ' do m e e e t r ii l o r f .. s g r a iutld de a memo d tntr e e e o / u ee n iia t s e e a mos ntnd r mun e e i a dis p o e q e o e lco e s' ' do m ug r so r p u oe in mo ' ( o tg1 7 , 8 ) s n a 9 9 p. 2 . .
u. A m e m a Sus n Solt g que dis e s pal a s a la se s as avr s
a me notmpoci . d sr il d fr tl,mo ii o sl e rl e ta-a, eo mf a dlc . a, l a a hu a L a ia e po is a no s s r p e a: . m na tv o r so s s a e r . s n a s s t m a a f r a me mo t mpo d rf e o e e t e o m o ma o s e e e lx rf a . A f t g a i , p r a o,n p de s r o r g sr er ' o o o r fa o tnt o o e e it o pu oesmpe ( umai n n i doo jt .c p o t r i ls l e ma ca beo' omo r duo hu no eaci tmb c m e ssda slmi s u ma , l ra a m o se do u noos ma
r ldade que n e se f a dea,nem ant s dea, m as eai o xit or l e l
'
o jt e dipa a s q e a ft g ai rub a na bee s r m; u : o o r fa o a pe s sm b l i o kame e a vda da vtma ( o a 1 7 . p 1 . nt i ii S nt g 9 9 . 5) At unsapar t f ogr fc c gar mes a i or a g a os ot ios he am mo nc por r o t nsv me t o d s n d a ma bia , o o o c s , se i a n e e e ho e r s l s c m c ao e te o to ,d c nh ftgrfc d Tab t d ft . n r u r s o a o o o io e lo , o o o rv le d Enabeted fziftg iod Pik r M a e vr e j l r o u l oo r fc e c a d. s
.
pr cs me t nea. s me t a p ri ( se po t ( vs a e ia n e l : o n e a tr l s n o l it e e
queum al o dasi ti Kr co ot ndsras upp meaanosi e esar: nt r s c z i er en de una apa el pr or de i l a. on o nt y o r ho odut deoogi
o que Sont e quec u de die quees a afni ag s e zr s i dade m ai s o un u d r c r . i i it s Pr f da do q e po e pa e e prm era vsa: a duas tcnol as s i er e ogi o nt cambi ei ente s depende v s r i ndo das co eni ncis. O n eno a o equ et s b a mia d nv a lsa b d/n e s o r e
42
1: 1 '
i
'
va dasdtvdas o t it eo des av i hi ursa br adorlvam consgo os e i doi a el . k p rs qe smaes o g es u s par hos o i o u a i gn f orf a q e s t i pr ier na gr olf am andei pr ns m es o q m e a m uando f i ocalzam dit bi e r vol pr as e he at n s taz n sr os e u es ag c on be r e l S pr C i e5 am ar de S gur em e OnS#O 5 ca e ana C et f t S a m oro em quala c uni om dade dos l t e m di e r i e pa eior s os ntara m ne:
PEL OBTURADOR O
1 1
a i a ,s u f r f daUPIpo ef a o c r o i mi o e fr l e m ot g a o j d ur r e c ni g
1 1
l
j j '
i l '
I
A pi ur lgur ia dequem af ogr i s prt nde nt a i atv ot afa e e e um a t i dade ers ai c o e t um m om ent l nui ont il lza om sa o
s m pr aqueet e e l empoi aleprvlgi de iie ado.plnodes ntdo e e e i i en no qual e t o c nt o s ondens ados t odos os i t nt ns a es sgniiatvosquec orem par ot a. sfgur esque i fe i onc r a em O i ant apar e na Ceu de da Vi i e t fxa ec m i nc s o i dos naquee l m om ent i o dealpar o qua c a l onver gem t odos os i t nt ns a es
p ri u a e :J a e c nd n o o 3 di her sda ta o a t l r s ud s s o e d s 0 n io e r k
Pedr lvant do e punha1 pr ur do tai o e an oc a r dor Tom duvi dando da a im a do M esr de que agu o ii fr o te l m ra tai e as i por di e.M as o m om ent c ado pel rr sm ant o apt a f t a i s pr e s t m po i pens e al ro ese o ogr fa em e s e e m ado eat i s ce sm o de s nt i egundo desit ttddo de co r e. e que o ntol m acas nopodes i eiam e eaboldoporum a i en o er nt r nt i nt o.
4 4
gundo es ol da num l c hi eque de pos i ldades D Z por sbii . que s pode f ar de um ce o car e al ta i age e al rt tr eatdo j m m
' J , '
A I AO ESPECULAR LUS
4 5
' 1&
1! $ : . &
.
/. ' t
k #
.
j
' '
,$ J, j
y* t z. t y .
vso o i e e es aq eRoa Ba t sc mapun d, its u nd sj v i u lnd rhe ha c sj m iA e s na peiui.Os a i nts d a a o so ea nprsos lc a ' cde e o c s
. . 1 co t l movp e o - Alxa eW ol er . ns ea soi t nt e ndr l n (9 ) 155 en r a o a n ovi ent dosn otv f og l l el o a na o l ios ot ra ados.Conl o r s t do as s a f os r elna s br um f ndo nii e ula u s ot ev a o e u tdanR e defni n ancha dif m e no prm eio pl o ent i do a s sor s i r an ix indas peo de lcanz o das pe oas di e da n prn i l so ent ss ant c a. Es as m a ha de per onalzadas co r s mer s nc s s s i r e ponde m
'
ro .(.) To f t g a i e i e - p r s pr p i - um i r .. da o o r fa x b o i ra
sse a de concd i e como s s be s e e s itm i i ncas e a obr s as coi ds as r nci nci epous em li mf ie,a pos i ldade a, tma ls sbii
!
I
d se i tmo e d f r nts mo n o .N p e s no e t li m ie e e me t s o od mo s
4 8
4 9
II
! ' j I
'
.
e n e i na . 2 po sv l e t o f l r de um ga o v nco l s le n a a nho d e o j tvda e e v r smih ? Tav z sm ma a o b eii d e osi l an a le i s i s c i i sapa trd sq i dei i o q L ' b e i o'eo r tro ri o ua s fn mos ue ' j tv ' o que 've osi l'dev m s r or ados l da nova ' r smi' e er ef mul uz
.
e t e a o no e bo a d u g so o c n per. sup f o u s r e m e t bs e o, ti fc -a e to a d a n o e s r io d hina r v lr i l s m r t r e s o u m o rs e e . e e a na s sf i sac r a a me o r o a u i dadopo e s ua e e a r nc dic e u l cna dr - que f gr os da i e a poltca habiualt s ns ot af mpr ns ii t m e o
c ii e v ade des onsr i a s i e es pa t ge o rtc ont e tutv afcint ra al st entncidor A ve z a ? rdade que o gr s da pr oso odu o f t fea e enci l o ogr i onv ona .
f em afora um a pas m biar a, pr f rndo a ars az l r iage z r eei poi .e nosmodeoselgant dapilur fgur i mai s ose l e es lt a i atva, s egur
.
l 1
' ! 1
e r i quepos i lt o i t neof ogr i o ne s xpe inca sbiia nsant ot fc ce s i arament mai analtca e a tat do que a e i i e s i bsr a xpernca i habiual 'A nat e que f a cm er '- explc ptca t .' ur za al a' ia
si as br udopor um es o ei ado i ons intnt o et que pa abor nc ce t m ent apa ec no l e e r e ugar de um es o que o homem pa
'
s aa g ( . f s me ep r i t r di da f t g a i qu e lr a. .. : o nt o r e m o o o r fa e ) j
podem osper eres ei ons e e ptco c o s ent ceb s nc cint i om om e
g a a psc n ls p re e so i on ce ei tntv ' r s ia ie ee b mo nc s int nsi io' ( n a n1 7 p. 1. oa c t daf o r fa tda Be j mi 9 7 37 ) Cem dv ne otg ai, o
um a di mens Ki sve' ou i ons i e da expernci :o Knvii l' nc eent i a
( u o j tvda e: tlgc ' d prc so ft rtc , l ma beii d < ot ia' o o es oogfio e on h f c su d s riulro r a a iv s d pr v -e peo o tma e a tc a e i o n e omo l, l
me um c t e t r i de ir al'que t aquel a que nos ero s e e6tpo <e ' ! e
tme od ds u s Co j t r z o v Be j mi n sa a nt o ic ro, m usa a 2 na n e s fxa o doi per al ac s des r alsa,o r t r o i nes ado gum oia ur e it eo n
5 0
' I t
' i '
I
andam ent 'atav de s pr s o f ipos fe pore m . os r s g e oce s o . sv l xe ' e m o os Dl per be c z o cav o tot ou gZopa e o o. ce r en o al r a
'
NA F OTOGBAFI A
I
I
j
1
1 j !
a a o e t j n me s e i e t s e o e et d K e da ' c s s ea l no vd n e f io e K Zi de' r
r s trno mao a e fioa nt do prjt ftg io eula ir p re me o oe o oo r fc at hoeo io j sa nt a ueeq p rc d n ia d j btd u tme e q l ue a e e o ln r e
nema l vezs alfttriempriddo'qoa eraa:erfci oupara m moeatdiraial'u obturadorpo eko O eo ees o 'el t pele cm i ' mi e o
.
s a raimodoo ur o , esa pot zi upr-e ls bt ad r s enei dade de f e az r e r rpe a ls # pr ioil na um aesr ga par megi sdeo . oi ees n agi r tat i a
'
' 1 . l i 1
'
.
5 2
'
A I AO ES LUS PECULAR
5 3
Plcaste pr a i da ofr ci um a s i ldade l a l at oda e e am ensbii uz muio baxa' o que exi a do mod o que fcas eexposo t i gi el i s t l dur e m uio t po e abs ut nt il el A pos uz ant t enz ol ame e n v e e ent a ne es ran s ar deino ldadepar fxarna ra o c s i l c a n bii ai
etmolgi da pa a a. pr e h-o da i r a - e da i 6 co l vr e nc l n ci gr andez - do monument 'F'i ent que s gi a o. i o o ur ram aquees es;di c l s s gr des c tnas e pal ias l t os on ua an ori mer S us t pet e ca t a n eo can i ente a r pr e a es vzees li lnho r e e.
c er opa ln e ( si e a e a a o n uio sn o l t. ad ia ck t a sm r h m d l t i t n a i
s nt o ea e e u e te a c n e a det du a e o s l o e a x e o n r zr o r a
cmet, cn iaoamoeoftgio.Alu sa a a ne o a ddt dl oorfc) g n p rlos ivsv i o jtv s tna a e ma tn m o eh n ies . beia use tv m n iha c r o e eo e i we d r nt t t o tmp da e pok: o p rt mt l u a e ol e o o x s o. Be j mi n lmb a q e mut d s rtao d Da i na n os e r u ios o ert s e vd Oca i Hi fr m tr d sn c mi i j q ena uea tvus l o a ia o um e tro u q l l
'
oaopoes ltgioeiid moeoai bl ae p c rcsooorf xga o dl mo id d c i Atcooidups sags rpds l oskbi v enlga e as l o eio eo e raa o r g c
eor c li n odeum c t e ( n a n 1 7 p.3 2 . e ohme t auv r Be j mi 9 7 7)
p l ulst o s nsv i q a v l cda e d o ur o pt e i a e ies ue eo i d e bt a c l e
e ui par niei mai ee atos o des ol ment vol r a v s s lv l env vi o tcnol c mudou a di ea da f ogr i , m as no e gio nmi ot afa
a n ereia n hn o Ecmos fsepeiotra kalnicd s o zd . o e os res onr j mass f c n e , ir d nda e es stbpc sd c r i u o a t s mas e u nts se r io e a to, ' ' laomoe n mE eqed u cab eomed e v dl a o sura m hpu nr e o
'
a a lr a c b s a g s omo o do e pa hs E 6 v o q Ka k s s n i. b i ue f a
.'
'.
' f t a iadeKa k Em u ep i (ej r i d i e n oo ntg f a. ma s ce l a dm e nv r o h u me io de a r xma a n e s i a o d ia , m nn p o i d me t es n s e d de ' mbu i m e rj nfnt i mos e mi t , p e tdoe su tae i a i,dda qu hu l n e l ha gbrc re a te o na nt . Foh d p l ia s o e a rg do l r me os las e amer s e
des par era em s l nt e enao s s ol a ee i emeha e nc e eus hos i m e ura l e e t ses n: dom i s es a panco ns vem st rit o nasem s
l
'
'
a e i rp d c nt mplr f s bme i a v l f r ,d ntro e o e a ) oi u td . eha o ma e n od que a f ogra i nos contnuou pr s nt and com l o ot fa i ee e o e t t a e n c r s moruM a a g so do a tg a su s la a a t s o ot n io le snao. s gr o mo ls p o iso ai, h me s e a t ur am s deo r fsin s o n
.
'
1 .
'
m ul r st enadose pe i n e epar s r nzf ogr ado , he e r i s cala nt a e e ot af s it c paz sde s movi nt rou s desocarno es a so : a e e me a e l p o , c t l eoqnci que e qual om a l a, m quer moment ou s o ob
I .
p .
C ' . :
' :1 - : $ *: .
r'
1
:
w $l: / jt .:' xl t
* '
) -j 7t *1
: .l' -ol
'
c r o. n ac me as t r o m as l o a e sd o o p Qua de r e o n u i gi s c s t s
de ce a, ao i s d de par er n pr ie ar l en n nv e sa ec e a olf r an l abund i es t na am ai mai pes nea e or r nda s ados como s l s e he 4 Rer o t Fa z Kak - aut descetat s rn fe e or
'
n e io(8 8 . b cd 1 8 )
54
ik '1 l ' j i
'
O e aias r o ta p r tv ob e u r .
i p r i ld vs o d c me a'( lirJ .1 7 p. ) pa a m a e a e i a r ' Co le r 9 3, . , r 5 a ur r O e t e o e io d : e l' a s co o a e a p a xan bitv o x a ' r , o i lgi
1, I 1 .
'
1 . . . 1 ;! .
'
I i
. .
. .
l cme a como docum e e abs l o da ve l. Loree de r nt out rdate e ar o vc im o e s i ue l quer m cr diar os nc nar rs s encal he e e t W ' 'elts' a cmera tem um poder tansfiurador d( ' ai a, r s , q r g ) m undo vsv que c ga a s de t iiel he er vasador nas s s c e. ua ons qi i . Di e de uma e zncas ant mer , n h r aia e q a o e ld d ue pem a e a i a t . b do s aler , t d s a r na t d r n ntca. a e t a u o e ra j u o t' ' concor epa a or m i aldo n onuna nt . Basa aoen as r ra de de a e o
antopol a podcram obt rr s t r ogi i e e uladesm ai pr i s s odutvos e Pz s s m a e il a m aner c o cada e uni s as e xam lar ia om om dade f ogr f e s dei f ogr ar Se o at de f ogr ar ot a a e xa ot af . o ot af , 1: i tgi domi e.L co bi como pr 1t deol a x nant nce do omoo do
O jt ftgrf d o rpetro d st e e e e t beo o o aa o, c r i e iua s v nos f v rf es c n ttiiv ntro prcoe d v lr sde Ot av i O siu u e i e is os ao e C da:r po 2 e s e a a e eo t n a q p re Bo d e a u . se x t nlnt e a ue e r ur u
. 1 j ' I
i
q etg q aqtr oeupnea aeeta rgi ude u uo eee r ( na isilum uluecdlrmaemean)iuroedona ntai pn r en eet pr crneil J 1
f ner ln pand( o t r e o;os n v ss o arasados axi ios iz ) ern z ei er r t
eonoae vie l ro&zaespcigl atotenl,onden)n x ll m st i o 'ar voez ,oorf c tvaa pr u vl t x de , tgai o(e : ; ,a n f C a a sa con unx i
f n' O sse na tc e es io do gr o s cil Se ndo or a it r io ttc up o a gu
j
' '
I I
l gnora a e e a quee lapont par nt um a t e a r n r m st . ada a s ar f t i pos f quant i at un1 dor de dent fcci. o m svel o gnor a el i o
r iadasde c na, t de or m - fsea m c l s i etr e oda s de ii nm ocal - sr sbtud p ru piae h moe eass e u si a o ma asgm o ' na , p. t g tea;agum cooear um va o de for e cma da mes . i l l s l es m i a
V ai r aia a i g m q e o g u fz d s me mo p fa e l z ma e u r po a c i s :
O que ea r it a em s u s rt f os e i l no s i egs r e upo e ot s nsve o Pr i ent os i vduos enquant t s m as ospapi opram e ndii o ai s ' Odai que c s ada um des empenha: pai me, av to, , , i m avdo,de ant , m iiar t it IA m air pare das i but e lt ursa. z o t
I 1 ' I
'
I
I
f mia . q a de s e ia e ee nz r o g a de a l r ue i olnz r tr ia s r n s
m ome os da vi f iar e de r f ar a i e a do nt da amii e or nt gr o
rt ro pa a s f rar idic ka d ag el s r e u t . n sr . e luma c me a u o & r o ula? . vs adis , ba t n ed fcls bc d s emi n ' e t l Em it s o L sa t ii i a r ic l r a ) p s uia f o ia e a rp o a a o e a c me a e q s otgrfc m nto olgi t nd r
BF ',e fr n os ni noq eetm des memoe UP raima do e tme t ue 1 e O i s t Sl u da e '( u de 1 7 p.3 ) A f t g a i n) l t ni d ' Bo r iu 9 8. 9 . o o r fa r e a tlae n e uio umape er o topr f a n s i d s e' o sg d i n ta ound o eo a
I
'
'
Pr nc u o swao 'mpril eapri d f e emaee m be d r ' aca' at e z i , r u l tsas apee puaes lsj et itreit i e u rsn a r i e s nefr i mi mp Jo
f eo m otvof ogr a . Al u fr lsa e n g i o er i ot af do g ns o na it s t o r fc s
Cmaa pp lrs s ea no p siitse ecli e a ds ouae e l os las supr bi C b a n sf u a o mas aeio v lrs c l ri de r r a i rs s i rae s aoe ut as g u Sl k dlud e e e t d t e lda e 'da fl g a i tf i i a, f i e : a i d ' f o r ct r fa e Y eSmpfaS Step rp re od sarnu q ea l e r e t ro ecp o rajs u d p
C ner i 'l a mpe.Os 'N u uos ' pi e que Edward 'ol pt os' ment s
q aq rltc e d o j t ia e pos a e pe in i d . u lue eih e bei d d v i x rl ca e mt taq a t c eno o aqu n spo mo p a i a a msr ue h a t lgi e 6 de s r tc r ni
l
I
'
.
s f , Atxa M C A O l f A. O u o H A1u/ ppcrAl :so sst-i t l 5 7
'des obera da er i a s eso que pos tiaquea f na ' c t te ug t sl l or a osensv ent neut e o aun ent de s a papa ldade t iana e ra a o u l bii afr a Sont g - t ndo podi o es ol ent e a vi a e a in a a - e d c her r d r pr s nt o,e col u a lin pr erndo docun ent r o e e e a s he tn a ef i l a t amb um ao de i er no poitea i m t nt ve ii ndubiv le tnt t e a o
! J ' j l l i '
. I 1 .
' I
' k I
' ' I I
i I I I l
I i
1 1
!
l
'
'
1 I I ' . I
pseo aei ssq ecn ias naasanodd eto sg s p too u ovd m auaeonl rouge, t a n aria sos
c 'a de fang as ada f dour numa cal de a ar cx r o s oi ada da 4c .
dedineaquebassm praa -aaoanxresnaents.n ac lr su earane:rbia nrtd pl d pee na o p ra laexir l nsiua a ocon o n daem l
tcni r pr ent ia i ent F m as c o m ee s o ca e es atv noc e om anim
I 1 1
1 I ! 1
.
vzsapr mat ua ved smiuon esms ie e s s ,i um npde oosp dt ,ucr e rl Par eugerrua dei l roiohana ota fi t a e io gadon smll s um a bara de c ol e com uma mass e er i za-e r hx at a nv ni zada o f ia-e s et de sle u abrc s orv es iione.Daia fusra r t o da donas. cas qua per ebem que e s pr o no s de- a ndo c eu at
tmamemaanricatna oadnsoo qbelsrm o e de culprni astdnas ao tsceei ta as s ia ele aper f peru nn que s u l buns a:
i gn q eao n a a rci sel :isfrm maes u cmpahm s eet ui ra oa a n
f j da po pe i e ion gr faen o e ga to omi. ora s r rt m e o ai m sr n a os
Pore s r s a azo,Lde tt da de s i aafr s iuf entdo imaode . Sont de que'oat de f ogra aresencal nt um at ag ' o ot f s i me e o
ocsotgraa estrui ee let tme-oas Sain a pee Ar af- pr cai m xmpre r pes d Dae buso . af i alzada em o x e t e'nor rat ar mai' ou exc rcas de gr s' nti s aas i i ntmas e c etnim os r is fsonmios t do is que esnosospa e lenios de ii c F ' so u s dr s ' l c t belza conve i a agr e neonar m upars a r i gen i do ob ubrca rca
I '
i I
I
: .
fai .nudit ggnos.taetai adiras s detsmeeo'n e e idose,m arsi, saa o' orco ou n i asas iats rvgiss, cstd de eine de ma t s, s n
tar d vrea e,gruhs mar eo,ec s q e eto e aid ds odco, gi ls t. u e
e s gaei d mo te g sg nioso s casn ed l s a lra e nsrn o e tc u o ii : at a
de f m a s r f a r v d i a or ub.eptda, t a s e m gensf tva deuma uri s e mer o t mas exi da osensvament par o a cula, : bi t i e a
J p '
I j
iervl tfambm s deme4sdasasaas prnneic naeorno nfa tcrepresenta a u engo sa c nta e tj asn y v l r sib ir e o n l w
m aeralzadasem sgnosi ol c Para us o exe pl t ii i de bgios ar m o ct do por el m e a: qua ia a sm ndo o m onge vi nam ia at a et t ei f ao pr pro c poe s i a e pr e t i e vn ogo i or e mol m ot so ntre o
.
dneanr pruzeaant gadneelocn t et : siosd c e e duque as le r pien o o ea s bar a a nrro n don s de um f em nes a stdi l e
Vel que Chamadosa po: r par um r r o eoocados s z. a a elat l c r a ear c a c er - e porant c ocadospa a a' a a om m a t o onv r
5 8
'
A I US ESP L XO ECUL AR
5 9
'
'
. .
'
t : y' i 4 -;
'
'
'
'
. .' ' . .k .L /;',.. '. :.u. .' , : . . ' , . : .: ' kt . v . ' : .-y '. . '':,t :r. ' . ' ; -: ' 1 .. .:' '' ' 1y <:'' :: ' '
.
7#. ' ' ' *: 6 *'1r3 ' . : 1 . . ...&. m .1 . . ' . > t' . ' t o t '* ' , . ,... j ' w' > ** '' '
'
. .
'
< $@ a . , : '
' . >
m at i za basant eoq nt do i al bur erii o t e l ue e de gus que i puli na sonou a ha eno do apa at t nio e qui c da v r o c c mio f ogr fa. pe mii que t ot a i . r tr odo e qual r ci que dado da Replblc pudese t nars pi or ou modeo, emandia s or -e nt l panuo as i a r pr s a pit ri da t el ( arsosm e e ent o c ca ut a u it c ci que a m onopolz dur nt s os ' l c o ra a iou a e eul . ra om Sande ' Le s Hi t r wi ne ambm a ediou na pr ss cr t s ome as de r i da c moc tcas mer e s a upsquepodera f e emer i i az r gr a uta ealda i a a r v (af ogra i aquel o r r i deque a lgur o t a s j ot fa pit i t mava em r prmi .o mundo dosoprmi A c6rca ei e i r' i dos. o a f ogr i de Hi t ea v t par a idec br ot fca ne oda l olada a s u.
mc a 'da c nd sd vd d smier s i g a ts nt o' s o k- e ia o n io ' mir n e ' ta aha orsme ors dee e a osed masvtma da r b l d e n e , smprg d e i ii s
Iepr s o an4 iana no c l o do s c o.s pr cio l es erc on e ul tas e s
..
'
..'
., . '
. .
;:
.
t ! $ '$: >
.'itk' *, tr . . . u:
'
.
: : .) .
. ,
11 t*
. . '
'
vnh e a po eost r v m asrd c l ( u e a e e q e i a s o na a i i i u os o r m ls u t nav rtiul apos ) deedi or am iic a e : i dament el no ha a e es vim
sdo fios par a c e a, nem a c i et a m r lmer par ee . a a ls
' .
S k a om o o q Hi f t r f v c m mai fe n i e ul , dv ue ne o og a a a o s r q ca n e a pr i nt a mil i mas a di dade dos o r oprame e s ra, gni mie es( e l 1 8 ,p 1 3 1 8 .Es a d f r n s i s r v i S ku a 9 2 p. 0 - 0 ) s ie e a utl c ra n e pemii a o rmi s q po a a pa a a e tme t r ta os p i do ue s v m r c meati a s br s c nd o( vtma es f ra a r runfr o e ua o k l ii s e u tr o e
V a das c i ur s de Ar exan e rat a bus m as por ouko l do a a elmi o do malesar c ado pel pos rdlul i pli na - t aus a e ic am i cav t a amb ape da dac und a dasf osear m r ont nci ot eduo dot a hoenuncado a um am e acel ao dosv or r bal i r r ebr al es
. : .
Du a eo a s2 e3 Aug s sa de de c u s a r nt s no 0 0 u t n r dio - e
um i ent i fsorm io m i i o do pov al o nv ro ii l c nucos o em d t t que f s r es atvo de cada os osem epr ent i s ' pw ur n o r r r a ea el s decadagr s cil dec c e i pr isonal ase, upo o a ada at gora ofs i
pls io ( mo a s p r t a spo u a c r a b g sa tc s e r i) e pe u do r m e t ur ue i
lbe al U m a f o de H i pa tctl m ent deno i l i r . ot ne, r i zar e, m nata U mama nad sc rfo , ta e j eacr ua c mo do o o f z mosr , m an l ic lr o em ee os ionesm e e i um a m ul r e s dos fl rt c divas he eus i ihos
'
6 2
nospes dor dar o'apenasum aasom br o m undot ca es egi s ou e a af o Geum a m:e c o bTa a t e um s o # ot om s os beros onis
I '
'
' ' l
' , : '
ls ias que mai pr unda fte s of ment mar ram a nos a i a e ca s m gi nao t v z t ale enham depost s i iado eu mpact na eonc. o i i dnci - - acde i o prnl diada - con c a i nt u e e t - ; etos ar . qu tpos pit i s que pov a o i ons ent de nosa i crco oan nc ei e s
'
'
'
I
:
pr c d me t tc c sq g r m ai g m f t g ia f o e i n os nio ue e a ma e o o r fc )
'
.
come pe s tva c ntal . ro- lrc unioc ar Inea e r pec i e r jc /fc l ul i r at mes al tana e homenagem ao s u prmer mo beri m e i io t orz e iador Le Ba it A l t.Es e ssem a nas do e : o tsa beri s it ci for ci o no Re as m ent pr ura obt rum a s g t l es d n ci o oe va e u eso
CY ' -.
! does o f m ul pa or adaspeageom eti eucldi l ra i ana No c o o as ' s t m aem tco pa ecadargara i de r cinaldade upore t i r i ntas a o i
.'
'
'
k v
1 tm. T :)
*
' ''
.. .
'
'
,.
' 4. o . r
'
(e a s e ld a a )dee nsr o doe pa e. pe s e u a li -e ucl i n n w o tu s a rp e v rna cntsad v rano da ai g m mas usaefe d e se it e e i s r ma e ij t il a raia vsv l 1ii-e n as esa nz nl perpe i e ld de ie. )nas l i' s es a s ctva
.
dev i c r ponder vs o da nat eza n as pr n a era ores i ur l i dxix daquea que o ol hun ano obtm atav do s u nlcal ho n r s e e
.. ..
k s
'
v. <
8.To n oes aaJ - vv. ge esm i (9 2) nok u ,e Eu n t 17 , h
*'''
.
t : .
1I k
I 'i . I
'
t
6 4 ARLI NDO M ACHADO A I IO FS LUS PECUJAR 6 5
1 1
j '
jI 1 1 I.
.
1 lI
I! II
fadsmgnn qar.i ae sms mstda imaiaeso udoTn . as u irmnl hs i s e g o tio o jtv pa a prj tr t o epa o tii e rc beio r oea odo
me i nsonal no pl ano bi m ensona da t a. di i l el
.
X '' Y * : ' ' *Yxtj q' t 7?*S')F Z .s1 - ' . ' . ? , 5t f yk .' * . , : ' ' ' h g yjv J - ' ' z ' . .s q xx x w . a g . , . ' ' --ZQ '- ' ' ' J- ' : ' .
.
.' , s , . . ' y d
*
.
A i gm ma e
Z
l'
1 *
-* *
j
1
.
caro,iaoo opao npresaotii ninlAomeava pt s ti pl t ds b o ro se r no plo ae n osrmo e e t o es se epnt d s s l t m av od ado me ano '
u ic d p lsih sd poe , ema er q ea rts nf a o ea l a e rj o d n ia u s ea i n
per diulr a pl de i erqcg pa eda s pro pen c a es o ano nt s o r o e -
2 . '
Kh
/ /' ' Z? ?f
; .
s )'
:'
' h x
N
I f
' ' / ;, /
g tz S?? ? '/z ;
' z# t? r ' . sX ? i $ x v j tt , T s : h : Nh
/ Ij1 2l l '
I '
: i
I !'
/ uga.
.
k t% 1 X $
% -
j . q .
V h>N . X t NN N N
N
N
Act z sg fe u o d s o i n o d um sse a d r pr . f/ inii o e c brme t e zk it m e e e snt o' jtv ' S iniio'epo tnt a outme e e a eio' ' e tfc ' ra o bsl a nt ob c
'fel'a e paqo r alvit pei hom em ;m asve em osl a .i ' o s e so o r ogo s rqueo que eese zsav er um es o fctco' egui l oaqtit am a pa i i i fut da postvi r o ii dade centfca e da r or i fi s ef mas poltcofi s i s em a ocai ndame o nas i aq do s ul XV .<A nt medi es c o E
I
9. Esudo daper pectvada cei deDikBout (2 .7) l s i r s 1m : .
j 1
.
.
!1 I .i
S c e eus ontmporlneo que a c t s onsnwo em pe s tva r pec i C r m osr a o m undo 1 c o el er vit a pari ent al tav ai om e a so tr dese pont f c e fxo.M ast de de eo iu-eque er s o mio i i ar s bl s a
I' I
I
., 'I . I
'
cnrdemoocihdoaosbeu croetdo'aztJ ial o vnisa ain mundoem dadot a dIrancass cee da oec n l ad d o r m e s o, sn t v moment (
1 6 p. ) 9 0 9.
' .u .Ai da no Renas iz nt o al o Al r Dur r - ! n en e o enz be t e
plsojtvl di Babonveruom lcns od rfacoo a ai um r fea osr i s e osao ej spar ponte azi be a nosrcr gie ea um eo uni os r am
1
;
;
; ? .
c :sr i die s s a a eso de una os a o e u f r z d tu u v r o p r l s s d bt r e o n a p st a ia g n e n p r p ct a sa z r li ap r l s r i n a e s s e s t i . a e g, as a ehe c v d I e an dot dos de um es ee, na or xi i r a a ult - nzdade -o uua o d v rae t c i c d o o h d a tsa ( pe a un o h- o e e i sar oo a o l o o ri- a n s l l o; t ouo dcv ha s r t ado):a pont do esiet er t m aua e e ap a tl e a o c mo po o d r r n i a pa tr d qu l o a t t o nt e de ca ri o a ri a s
' !
r '
r ca a d e a a l n e pa a r s le o p o lm a da o t ne ln a o x t n e t r e ov r r b e be o a t , tc d pe x c ia a r cv f,r z o p l q a a R u on i a e rpe tv r p f s a e a u l l x f t g a i i d s o i v ld i e l g a d s a t c c p oe o e r fa n is c e a d o o i e s nia r j t a Ae i o po a n s s us p o e i a nt s io e s i. v nc r r r o e r c d n e o ptc s se e di per peeio pariul ' o a ar l f ogr io bus go s tv tc ar p eho ot fc e v J sa nt pepeua ai r sz d 'rai d ' q a a u tme e r t r mp es o e 'e l e' ue da
I I 'I I
i1 I1
1 :
6 8
'
z ii ut-xoo w cHaoo u
A I- .t ESPECUIAR IU%k ) -
6 9
1. .
.
I ' I
' '
'
a ar no podem s i ntfc ngul es er de iiadas s no por m e de e o com prm e os de ar o que por s v s podem s r i nt e ua ez ( $ e r dosnuma st lci e f i Alm dis , s s que euni tperi e srca. so abe-e
s econa, am pla ou i a oper e m odii de a do el i i gnor a lca cor e a i e i i i do ol .Se o prnd pi f om nt nconaldate har i o undador
I 1 1
1 .
pcvOrnsettenmerocas reftgfialtrir eta i modsfo et a 'd oo tc aeaei nec o a ' o ma e u s' f d ia. ea nia upl dmeafr r s sah ' er
( g g nt me t d s uosf r a o p l s r t s e v r a i a a n o o ng i o m d s e a e a on e g nt sna b d s d q ad o q a f t gr i n t r u e e s or a o u r ) ue o o afa os o no f mii e que emba a os trco da pe s i no a lar r ou e is r pectva
pl da perpcctv e a ptrepo c ti do apar ho ana s ia c un. nea ' l el
'I I
.
1
'
o ulr( n fk 1 7 p 4 -5 . c a Pa o s y 9 5 p. 44 )
Outospr emasai pode i s apont r obl nda ram er ades. m U . dosm asnot i Lo ir imo dopont def i bros reals o uga.Pors o er
pr p ida e f nd n as a ifniud e a ho ge i o re d s u ame t i; n i t e mo nedude.Ptri i t s e end ac i da (magi i) > nfniude e nt e ontnui de i nra da c ena digtca par am dos lmie mat i s do e i a l i ts erai qu r .Em ou r spa a r s c m ape s e tv t f i fSx ad o t a lv a . o ' r p c la z l' c , ' r /c
defnii t s iui pel no de pl tans e e, i tvo ubstt da a o ano r par nt qMe o nos o ohar s s l upe atav s pa a a undar num r es ar r f w es oi agi ' i o qual pors v n mai lmiado pa m nro ua ez, o si t n aslt ament c t do pel bor s do quadr Al ri n ier l e ora as da o. be t
'
.
'
l
I
j
p t d c v r i d t d sa r t sd e p ,o p nt on o e on e g nca e o a s e a o s a o o e
$J I
'J
!
j
'
I
' '
o j t s d c na c mw a a a a r c r o t n ia n e beo e e o rm pa e e se sv me t
s cs ec onados pea m o d a, dando a i es o de e i l l ur mpr s ont.
n r m p aa da b da ( n f k ,1 7 ,p.1 7 .Do ua e ar lm s or s Pa o s y 9 5 3)
quadr a m ent Kper d r i e,enquant os o dv o i o e ealdade' o 'r osviuai'pa ee m s pr ongarde f m a i i t par tai s s' r e e ol or nfnia a
ARLBqO MAcHAoo
A IUS ESPECULAR .L XO
7 3
SJ
;
*-
' '
v*w &
' ' u
'
d' '
'
. '
.
.
> * v
'
' '
'
'
'
vt '
'
'
:'
'
' , .
' .
,
' .
um Po t te vsa sb eio,uma u tr na d oh n o l it u jtv ee mi o o lo t tl a o d s jo da rprsnt o ,o t u o (ese oai d r o uet z e e e a . , u nf j s d si i Po e q la t o h m e q e a ul taa eeo i d r ue lbia ome e u ' ao n
it mauza o eama e t bii o (o . s a lza l (it nca como uma sse ls l i m undo ex eroragi c o um al gam ent da eser to t i ndo om ar o f al
. ,
' '
'
'
, ma n. v- ce..eodewn os . ( s . i l t u o 1 aa,
1 .
ha s e e , e ss ua r ,, ut o a n.io da v z s qu e s q u oi e f v o p run
os o ue c que l dii o ol ar Es contadko b genz nio :e rge h . sa r apenas r pr e oduz o par adoxo que habia t i eol j t oda d og a
'
' ,
'
p - dnnneanterlasaile,a opatis ocia :idtioniid epdca so est e-s e b og e es lncta sencnR ade que ur adpn ddV pei o, dia c t
.
'
'
.
'
'' j )' k
h ma a * lc mo De s v o mu d ' L p r r d se u np t o a u q n o, au es
mo nt-p l c nt i oh m tmac nsinca( su me o eo o r ro, ome o o c i I e e pa ld -u et o sin e.E ( s u p i po t d pe e sjio nice t' j e r pro n o e e
vit com s ol. que vs e quefx queeei prmes sa, eu lar ka ia, 1 m i r pe c s a s or m no mundo da i oims ua de magem . A pe s cuva c r lnas euesabee ent a e t lcendoaspr r opo esdeait n-a;ea s c l i
'
i *
.
'
1a e prs d um e c nrs d ia e (o o nsx eso e go e timo a ptc I e a me t , s b e imot tl uemac oi i do tmoo n o um u juvs oa q ra r o s - s gc e n o '( c mo 1 .2 p. ) ov s's h n 95 8 l-H =go de par t adoxa ne s hos ogenei l sa q daae das t uz l e a ado,ea 1 f n a iz L pd a pems tv c 1i . or z s n pos z pecia en
. ' .
'
o ii i - ool - apat d q lo o jt svs lrgn ro l m rl o ua s beo iuai z do s or a iaim.A pes e tv iv ntdanoRe s a s e g nz ra rp cia n e a na cme t o upa n s a ts vs i o me mo lg r q o i ao c a re iuas s u a ue
i in, v oc a na gl ofa s c os nl s t de: deais o ai up r os i s i ul ai ar s ut o ge nt n o c it dec nt por un no ubs ui oce ds a rso ade e l vo
;
.
j .
l
J I j
.
7 7
EAtuso Ao Ex'nAounono r
I
'
2 .
temetnochnedunmsadrccni on matbj l Chade ( s maersei e i uen utwftco o d i t rd d rf d u uaBe u iegfn de Ha dasi Jlf zi o f
n c/ad/Fesa da cieuncs do Hadda no Uada M erz t r io s d i i di n=, no Chade .Nt t c s poder. t sdo e ada o ) uia oia i er i apt kxtsas, a o. pe as c,n er goser jf con o,porexempl a dana l a as fe ia dos n en br da c ani r ntc a n os onl dade ao r dor dos i e ni
2
I I 1 .
.
ca e,c j rt freema e doly v a tio i er a ints up imo o t ra e a a rb ntia u e td d l a e q ef n ina ac moumae p ced m sa o e xts , u u co v o si e
< u + :, ,
1 1
j
I
'
c adosapar nt lt S m dor.NO C tnt tl tanf c ort e emelf C ntt o tdl . as ( ma eraldoc k) t i ument dovolou.epar o a oparili do a t s a t tclar
j
I
I
'bda f o r fa sj q l fr o rfr n e qu a T otg a i, ea ua o eee t e / moia smpeu rtn uo q ercra o wp o t , e r m e g l u eot ' a. v
,
I k
1
I
'
campo sgnii e lm i.o pel bor to q i fcant i t l as das l uadr iolel da zona cic ii que L a s ct tnui o ' s fo r unvznha ua m i dade
Wmonsta.Ori e asu i sl carreqarsqen ar e tod ns a rs ma edaod gadadepr o'v oi o ?ma , i s o ndevi e udo u i ntomi ec C t 'ei lzados'oci nt s s etmaculur queoper oios ' vii ' de ai obr t t a a
d fr dvrad usa o rcreeeu d pl q ar eoma ies a os. eot fta o eo u do dt r etv otmp td ielgcmet oinao iCmea see e o o o dooia ne retd
n Sniod p ecee u 'etr'e rp i/ cd na o e t e rsrvr ma ' i a' ue a oie tl d lu d matilrgsrd :aeclad emp sgiiat o tra eitao sol o a o inf ne z c
Po o (aOpur esmplsdei eve . d c me aj r ue 7 t o i e ntl n a A r , o XWld C C lmia i lct . 1 O l o t z o mp iio e
N O 6 nl t di ; pe ce r a f a sgnii an e do uie sc r be or i fc t
T ore qua o ese eabi ho de snco apaa c os t i tc t nd s . f pe e t ls Vament Como tma mani a s ci e l pul o, ec onando po be do r s
I enuau.o q a r d ameau eo ec lqv. e srt u do a r ma sai l en' e v ' qercraa ulq edv sraoia oL eeaaoJ ( u eot q i u ee evirzd u so f- U. o -: 1 l
l& e ar aesr ,q eetblc lg d ii J ni-'csi u saeee eo e nco ma orf iln o m' -em ' ogrzvez queaosa vgurasIsemeuj ai fum-ralaa c cf gffeti ysnte fns --i f o us vis is i. !e spr umar o 'ems v va a d um a e o vio '
i porant par os i e eses da e 'i m t e a nt r s nun -aeo' d
a6scd tpl q ar noa;anm d lne'berv' 'a abi lo u do t ie e e og e' jt a' br o e r o fi e , m t ap r ia e aut ir e nem podi s r die ent or a
1 I '
i
I
'
i '
PO P r e mo is o sj p r c n urt o g r ld s r u ea a a e s a s r os
VtDias. t i Num a f odeJ M ari obtdaporoc i de ot uea tns i aso
&) 1 .
p
.
.. ,) . t
t t
.
t . . ) :
) . .
,: .
.
. .
c )
.o .' rjy gl: .u ' .Ly,gt y ) . : 2 : F*.rt).tl.;: *.t . )'t(t.j . y l;.s .l:: : u:/i . r ) wu. o ' :: : :: t . . u, '1 Q l . 1 P' . *. : ) .
r lt :: r, . y
.. ; : ,z,, , ' r
k. .j 7r s
o '
. . ( . 2; ; . t
.. .
. , v .
; . ,
'
.
:
.. e
. k
'
r
$ r
a
.
o
.
l .
;.
1)1.. ...) .
k , : k
v .v , l y
:.
'
' Iy jCT) jI R
Ed osde rvores tv arvscorttdeaorpood flJ e wadwetno pequenosre odsahc n hum oh s r so bee tal d e l me t e ano ou to r nc e
fa r gment te nuv e dunas lmbr c l s i ios l ens e am om nai nss
r S ttzi afsa o aqt s potua A 'dniiaR 'd i eia io mi eee rcr.co' e t co' e n . i r in u t o f i e ul l um a fsonom i num r rao f ogr i o r s h do de
' um a S i de Coi t i t pol cas que o es ct (o ' re ncilncas o gi . pe a jr
. f l Sr t ee no i ld sn m td ad ua o : l ' i l lme ts s a o u o o r c ld . e ma e e o
Sa m osque tposiel' ec cermuma fso be , sv ' onhe ' r iinomi num a
'
8 2
'
A I US ES L XO PECUL AR
8 3
ir v
.
''
'J S : , re
,
z
..
:
. .
pae e ta pa e t c mo uma jnea, sm ul rc r r ns r ne o a i i ando um a iu d prhmdia e que fnco c mo ' c ia'o ls . e o o dd u ina o 4vl ' u r c ' ' a' naurz . moj vmo noc pful aneir o * pi'da t e a Co : i s a t o tro c e p rprs n a o p e t :un ap rp c aj n o s s a o e ee t d or sa 1 1 e s e uv e
'
;.' '
.
'' '
: '
.
. .
r. z. ' v.
.'
. .
. .'
encontam ai lm iadopeasbor uoquadr m asapen.s r si t l das o, coradoporum am ol a quen tm opoder entet o, t dur oe r ant dei mpedi queeee r as par ai dam at i i l da r l xtav e a m eraidale ' I t a,s a f m a de um campo i sve .A i age co el ob or nvil l m m ns t nuda s ees em odeoperpe i t a ha.porant em obr s l s ctvo r bal t o,
::
e. . . . ,
' ;
'
. .
'
' ; : ;
(9f . 1 O
que pedur l o s re mat il e ( out o l . o anto upo t era I e r ado es pao que s s e upe a r vesar as bor ta s ias do quadr o ' s landopar f e x upanuo o l at a ora ugarto obs l eaado um r. i i t pa a dento eunAi Enio pa f a' atav de s nlnio r r n t ra or . r s s a ' ius deum es aoiiniado quea r pr s a per pe l o p il t e e ent o s ctva r c it ocula o r ort do quadr e r prm e a i enas entsa t ec e o e i ' . m utl o m eoni i que e t na bas de t pr di ia t m ca s e odo oce '
'
me of r t o. nt ku ai v
A r er nca a um e pa ius i extaquadr pode ef i s o l bro r o W s dardevrasm a r ,e e i neias omo oc r pore mpl t er e, xe o, oda
.
Bi B a d le tmo ,e lsetord zd sa e a au l r n th so u s ea s e u ia p n s m l
ol r ho edeado der ?Des r iul a t ugas a tc ada opogr i da f c afa ae o r tat ' s t na tde etat ' que L exat e e o 'er o' e or * sr r o' am nt contro da ceebr o do r f e e. No por a o r i l a eer nt cas
qu nd n s q rqu u pes asj r e nh cdanu a o o e ue e ma so ea e o e i ma ft na prtia j r lsia ha iu l c lc .e uma pe oo, f c o natc bt a oo a s t . q na tra prt at a d s sus oho e is j ue aj ea . lur o e l s so r s fce epa aqu b a a r l sfso mia d i a o a u i int r e r r s ea e ii n c s ex nd
'
'
'
f eir onhe fel ac rec cv . Av s ao e pa n ir c co e nec sdade de er o s o ac os pi es i pr e va o da pro undi de da e s duas i t i es r f da ena o nsncas c a e n nt e do mes o i l fgur ie que vianz on pln e ar s m dea i atv s gar i o i antr mpro dasduaspr i i opredade f s undame asda nt i c tt perpe i ai i t e a homogenei onsrwo s ctva: nfniude dade.A art pi rc ore al que no e f e ct ia int , st undada naperpe a s cdv
epe td s tm da t d s a i g m da mule s ca or e in e e i ma e hr ' a s sa aeadie a mtd peos uohar ma n tm su t d r o pt a a l e l , s o e oc n rc mpo d see p pa aoqu ls diieo oh r o ta a es s a o r a e rg la : ' is n o i d ( u meh is e t me eo f wa d so o mpe e o l or so xa a nt o ) e c ne b rix /ne ame t o p oo a z n o d sz ep o ee na n e r lng ne t e p s a o
.
en ol ado peas bor do quy o. A luns exe pl a dur l das dr g nz os na cant ; unl f o de Hio hi NA u ihi t a por ar es a ot rs s , on ada ocaso de ur gope dkei t na Te V di e 19 , i n l dsa a nz 76 mos r dos es udant da Unier i ta i t es v sdade de Thamm a at s ol hando par ago f ra (o quadr que s s a l o l o e upDe s r as e Pr i ce do m a s r doses dit s no ca pras nas s ac e quer s a mpus.
ou r f o d He t r Ro o La e o t m a du a e ta ot e c o ad n v r o da r nt
. uma r bei m iia na bas na de Puero Ca lo, na e lo lt r e val t bel
(
'
AI LUSXO ES PECULAR
8 S
Jvr li x )'yr z> zrjrti rsz. ' s zr p ' r yfk r z pr r z . t ,Trl'iz zf..'* 1 f s r z , . :$' Ylrlrzfo'c.t/ltl':.ti>.' rz.r'rrw .rras,.ts',$t riz ... t )v.r'%,$2, z . ..: b 1*t.% ztI gt ,y rulnzt,brk- .4. t'v /z *t yq g.3,be$ ,*0 Yg & e . ;ca C . .. i t 'I ozzt 'J tgvy d ) ytrJ t. wrr o zv t.b ,.. u: tv 1 t o. .r . tr . s r , .rr y 3 , Wr . a
. . . . . . . . . . . . .
.
.
. o vs v vr t. .' r ., z . Jp z , rag ) z . ?l ' .: . . . i'e *V*'4:.'p r ..'it:4,* . 4>J2' J: ': Y t ' t . ..gQJ . 0.. g . , 1t 6 v k . . % .jt . : J ; v 7 s .a s s l t.
' . . . . . . .
J .
t. .. w r ?
'z, .. &k .
.
. ;. ;z
t l, jy .
.
w. %
. ) ' ,. . . ) . f
.
v-fr apLc l
tjz . . ljj '.t.4. l..ul 'y1 4 $' 1 1r t .* w' 1 ) 41 t4 ss . t y utI j t . y . . 1
. . . . . .
.
.
.+y k .' 4o d
.
. ,
.
t I:t ) % : r E. !v '. : )
*'8 ''
.
.
'
.
sp *o . gl 1 1
' '
'
(9 1 :2)
'
lda e d e dudo p r c m o ft g ao, compr ir i d o x aa o ob r f om ss os ' i nconf s vei ente mspare i es s r ts, mpos i lda de muda o sbii de r ' ngul de t ada,et - que e t J t ent de er i o em c. so . am e t m us . nando oesac am ent do es f el o paoeo e squadrnham ent ta i ol ce Num a pa a a o f he do exk a na. l vr euc quadr f ona o unci ' com o um curo.icuio da m a e i i t cr t t raldade da f o c ur ot ens a r tneis q do ce t enuncado e.e t t jcuns a' r f so i r m odasasc , e owo d u ' ' oeet epe ua .O e ta a r n p ejmasn se lio s c lr xr qu d o . o od a i e s sse as enca it m er rado c omo t ou sl c o per ir paal ea, om da r e ' . r vel s m r opra , e eapr i o. Godar carc ur u e s s d iat o s a eduopeo e pa i i t l s o nfnio of ecdo pea vons r o pe s tva no s fl Le er i l tu r peci eu ime s . car .k s quandooes t ,quevaipea pri ei v abm er pecador l m ra ez L ' m . aoci m a,aove nat aai agem da bel m u ernua m m ne r el m a s
8 7
com oss i ce ur eos ns adogpel bor doquadr lvant -e as das o e as de s a c ia e ca u ader nnha par a pent na es ana de a e per
' 1 t bm s i i na m edi em queo es am uprm do da pao que ee 1 oc upa s tb do peo es o hna nro r fetdo no ubsiai l pa gi i e l i
peo v do qua o c e c de que o c po f lni s l is dr r nt or en i no e pr ongas epar f a to c ol s a or l ampo.A i es dei i t mpr s o nfniude
um ulior'aut n o do t xt hgur io cons iui e o et ' no l e o atv tt ona ' v e o a s gui, um dosf er m s e r enmenosm ai i s mporants da t e
'
q o g r r n . O n u o r pr s n a o pea e ta 4 ue e a a a l nd e e e t d l s t ba
s uOuto e r.
A pi ur quev do Renas me o nospr dipsa nt a em ci nt e s i a nar o f ihe dese e pa ext quadr quando m gi etc s s o ra o de c i que po i za s obru dera fpont ' pa el ou sm ulr s ar' ra e i a ua e snci atav de e pel es ihadospei c a.Ente xit a r s s hos p a en r os : 4me esex n pl que pr ie an dur e o Renas i 1 r e l os olf r a ant c-
' a zits n n saft u ac rc t ad prpdoprjt n sa v e l e s oo m a iaur o d oeo : f ogrl io, e tndd c noun d sj ded lc rsrse ot fc ne io o l a e eo upia e e ' o jt sd mun e s i g m e p c lr( n 1 7 , . b eo o do m ua ma e s e ua Owe s 9 8 ' p 7 -5 . p. 4 7 )
. ' : / '
1 $
ne t e o Ba rc po e no ctrO ba gr fo es a ano ro o d da a s ia n /r u c
t '
.
' ,
y. g) .
W
> )
*
* C ,. ) .A . .
E $
-y t l g s vt
c n rfeeoq e trafe t datl,nas c tnu. e a e lt ue sa i .rne ea ua oni i d d i gi i, usj . c nta a das l A d soa e ma n ra o ea o o r c mpo aa en r ta t sd qu boadessthsrsd n ft d n s e ne e u o e rt sa q eie o ao e o
f ar ,e or em nquant obs ador a cr r q a cena pr o en' es e ue os s gtepar aim dasbor do quadr a i s par um ez a das o brndo-e a e pa i iado que v nosr aro pr i es o e a s o Enlt em oub pro pa n
.
. '
s. ; *
I
'
A I AO ES LUS PECUI AR
88 ARLI NDO Macl oo u
'
8 9
S que na f ograi oc r um s ro pr' ema: s ot fa ore i obl e l o des a dobr o es ar pao (a c l ena col ocando es l em pehos ea poea pr i cme a pode a e r r fetda ne s m pra r par ce e l i s es c pehos,c s l ompr ometndo a i nci do efio de r ale noc a et :e i da '. Po is ,d s e q e n o etj n s prp io d de' r so e d u sea o o sts o f 6gr o a :des onsr ot af t c tuo' da ius es cul , ee d v ' l o pe ar 1 e e s i i da cena,ou pel menos ocular o s u pr i uprm r o t , e 6pro
' exc de f nnair dive eli r uba ol .A c ui o r eme l ie o ugar mer a n pode nunca f ogr ars a s mes aya n s r que a o ot af -e i m o e t m osatav dor fe deum es l dace M e m o ome r s e lxo peho na. s nesecm o a pr t s odu habiuals o t empr enconta mei de e r os , udifr l , i s ac me aa rc r fe a ' ec n ll o sa -a pos e r pae e eldd so d -a
i tu nt d is r o a c me a Pa a t no,ee d v nsr me o e n c k , r . r a t l e e
.
fxara c num e i ena nquadr ament lgeiament oblquo em oi r e f rl eao ao pl do e pehe, ou e o oc t l de r de ano s l nt ul.a nto
ag o jt dec na Hp ra t um lga nac n iui lum beo e . o tno u r o tn d d d epa o qu nR c be n ifniud d prj o a e o s e o a a ni t e a oe
pe s tva,um ca po c ,um a z m ar nalzada,um r pec i m ego ona gi i gue o quea f ogr i n t c o i c ev ,a no s r t ot afa o em om ns r er e
.
nt e i . Sempr quepos el na pr i do i e nuncador e dv , tca m nant , pr s quet s pas eco o s n houve s um e ecio udo e s m e o se
nt v I gent i qual queri er eno (eum a eenuncador. Paraqueo ef t de Er aldade' s e eo de i ' e ompl e nenhum det he da c d , al ena
ft g aoda t dac n tp e ioq ac naa a e ae mo oy y f is e e a,b rcs ue e p r o s etv se l e te ue s prpras re adep io d e sie s n rg .ua 6 i o t , s et e
po(ege i apor doextaquadr ondes e ontao j nuncar o r o e nc r f g f e s u a at t ni O s f *gr f que t a ot ra o e par o c co. ot a os rbaha e pu ii d ,u tme ea uee q mastr m l m m blcda e j sa nt q ls ue i ia
cus a da tans es de s u e et e pe ul tat s do t r gr s o e f io j c ar: r a.e l ugar oc upado pel pr o f af e s par er i o pri ot gr o ua af nla f ome ca.Es a zc s 'es r cal e excui da ot cni s ioia' t adi ment l da
f igr o e s usi t ment t c c co tt ot af e nsnz os nios nsiuem a lni i ca
' .
c n ememodac zae ta dr mut e r sj eaa ea s ei xr qua o, io mbo a ea l f ai t ador det am iol a fgur i . A rg r o ow nsaur a oda t ogi i atva io ,
r extaquadr onde es a tme Di o t ra. gamos que els des e e l m p re e l , f ogr f f ont me e um a panel de e a ' o x mpo ot a ar r al nt um es l! , r l i no s u a a c er que o t m a? pe lo efetndo e o m a o Par r s ler e s pr ema,o f gr o c tium v a e o v s e obl ot af ons r er deio 'i lcr 'de ca negr ao r do da panea, r invll o' rto o e r l do- t her iament que ea pos a fcar na a o metc e 1 s i CC C CAD l k enl r o c ilde tt l( j z que a iunlna V de ts e 6 bsurta o a a u
r w.> . w .
ek m o o l . w . q ) t ' s x r m o. q . ' : C
.
.
1j . . w s zy. . .
. ..
c ; . : , . l :. .. ., . , : ; r . .
'
.
tt.t ;:. y)'z 3.-T' . artl , r M !. :. 2 ,a Q . : :: q'-.tyt v :c ..t? k n *.. : . ...tw.' t6:'t z ' ':ilit n z oo) tnt ) lr ' l
. .. .
* . .* *
? C Ql
1 :: 7::
'
43 tl,Jzj z* :. ii-tvptu ?: :* * l . Q* . ml 3 t: i
-
)) .:z .:> . ' )7 .q. < t ar :. ,: : : l2 fC' ' ') S 'C ' .
. zyc . rc 1 : )) C )
. .
;tt : 7. 4CQl . ;t' t't lr + : l 2 , '. r' . zu t X''.r,./ tt' .'trr.. ..rrz z . : .
'
.
.
'
. a
'1 . ,' . . j
) .
a . r.z . t t: : t,t tt 4: ;:
ia ' -a, t ct e un id , a f i maner de 'vl , ( de e ando ms n ca a m ca oua t masaft s d ia uo i o o e ex mar quee adexa na c cas l i ena.
'
'
f '
90
.,
ARLI O M ACHAD O ND
;' ' 'w .
. o * . , 'W . .
. .a .
y. y..') ) .
, .., .
. j
. .
1' ,
. 1 . 1' , 7 . . v).
, .
.
; :'c t. 1 1 ; ; y xy . : . > :z: J 7 r ( ) '' ) . .. . z . . a , )m ' . . 'v4 2 1 ' J.' 1./7< ' 9 r ,J ' '' . . 1:. ; < . ' e: ) i ; '< ) l1 . ' ) ; t - 2 (; . Ct ? o ) t g, .- 3 % z - y X:p - z , . . !. t r s .. z. . .; . ' 2 C )): t; t *)t):yl.- .' )/ ' tl:); )z) J. . ) :1 .'* ' w ) k'' ' 's ) . L o% g ! vj.?> : , a (o t wD ' *:' ' . - r: .! r: z ' t ' ew.'9 ' + e;. < j: #; . J ' . r :-t & ,. e r . l' - J,;'. 7 . . ; 'g> % . . : ' : . ' : ' ,J -- - - . * 1 . . ' . . .. y y: . . .. .). .. ; t . ) q .. .- :w 3:J .', ., t . ;'y; . . . ; ; t' 71..@ m z' ; '. . -.-. tJ . .. ,. ; :;.7 ':.: tc , .' . . . . 1 , . @. i. . . ) ' .r...Tt' .'*...:: v.'.. ;' l ' .. '. ,. ) ! .. ;; 4 ... e .
.
. .
'
'
'
e nlFien osr er nea.no Ca juj a ero ,a detr i z l ef i P t o nt ir . eas e ce it r as og i nadas tl r nas nts as e baroe que J an COn1 O as es ao extaquadr r tdo e eQ g os da cena, nl p r o ese i n: pe , 1 vamosdemencimarPr iadament duasObf . de f opost e as ci . i svu ta fxa e no de feam ent er e (es e m odeo ik l. i . l o s l o ujo j s fg aio'o Retat de Giv t Ar /afe s epo a iurtv . o at wolj ni ua s s r o c V nn s Ie gnne de C/e Jl ( 4 4 d J n Va Ey k e X. M e i a Inr .P 1 3 ) e a n ' r
a m (e um polcilt a t o l i a ent apar a l e da cmer par ent a a i di queo f 6gr o t t mpe r ot af esemunheuma aovil a:t s oent ai f o os t sgniiatvas para um a vs o de co tutva' t , o i lc i i s nsr i co t s umam s r (e tr das ou negi ncadas na pr tea e ls ui lge i i
'
.
ue r t t s us m odeos.al dos Pr og noddts de era ar e l m 6pri l l t .A por o do e pa que aquiexcu da ce , as s o ' l da na cos cada peo r fexo d e pel , no um a por o l el o s ho m as idi al uer tat -s j tme t d q l l a prv galy c : r a e usa ne a uee ug r ihe it d q q u t
e un ido j m c c l c re e i c a a f wa i e n c a r be omo o o a m vd n i s o s d o lgi queesoi er ndo nor s t fnal d cas t nt ap' e ulado i .
.
'
c hum pi orquea t naviielenquant s pr> i ena nt or sv o eu tpro ' eio,< e pe a t y s ct dnr,quei aquce Que at m e e e t de l ual nt s 6v .; t f o di e do quadr t na-e ee pr pro f as io e at ant o. or s 1 6 i anl m tc tans e e, a r par nt pagando-e e s nquant t .Um a v z que o o al e l arte ondeo e pe adorv a c c nci com o j gar eg l s ct ena oi de u
'
j I
9 2
ARLI o MAcHAoo ND
A r Us c Es uLAR L A rsc # J
7 I
rZaaa eo ubeoird dntuaa aiaueeoEno osr s e r s q j io r el s r an e ' a utc pn i d s uetvda e use p uetqa l.' d e pav c e sj nt e t d r p i e t da ct sr o p rpe tv uni c a e t a o e s m o t lt u z e s c ia l ul r se r o lli s imlic c m osjioev?at nac mos fse tmo e d tf a o i uet i e o e o s ee A tl d va Ey kc n tt ia prmer ma fsa l. ea e n c o siu i ia niete o ex fiaenom e plct adame e vsv lde s Jkcrcaldo s et nt ile s a zs i t uiio '
nac ena. ' '
' S# iia eda i c do sjio nodic s lg r tv infc nt nsd o uet suro iu aio e * O 'Cpeh ' qu r fe e n pl no smb io e s Y 's l o' e e lt , o a i lc s a O d m e ocntiaq isa aar p ee t o Nes tpo r e g rc ue a tur e rs n a . se i (e C LS ,0 Sjio ( tmb o epe t o qu L l OI KMC ' u et e a m s cad r e O ZV GZO t S s f n s oha p r o srs e o jts Ct l la u e) l a a s e e e b eo
*fxados'no quadro masao me t 'i ' smo empo s p t m bm e:a
. I
I
ce t nt i er o desa or ul nea' ( r a e nv s s ' a: l m :o pr pro pi o i nt , pei oc aus es, asi eado pel e lxodoes ho, upam no ent m ndi s or fe '
I rfrlcaa u wa' sque,segunuo,acan,se ciigao ee i q i.f ed eplo'mo aop a especun i 'a o sel 'I met !r l iu z ve da vtadacraz em i
f
i age ta c i m m l rana no es l esabelc o e' or (es u peho t e e ont no l e Pr i O r eo i ii co o uma f rma s r dos pro po dentfca m o epa ada
OoJSrrseu'oport cn 16ars.8r9)r)nso D ' 'f cxtwtaado9i,pe pe -7.flede CR t , b c t or ol6 p 9e e eis ' rimer e q e r de m ad t c be f t
lO e peho que s d a orgem do .e ' na o dem do l s l e i *u' r
' '
dacmsiui doszet n hsi edo' suet me t' t tt o i io a itza j ' s jia no' a
Esesietediiviislubmas'reklzl adou s u i f ie aro tr eiot d aamn) m j o i co eui i a ue a 'e c ro tp d cn ma dt 's jtv ' q f o oi da et o l
' i : 1
I 1 !
cmer pereniiaravs deum pe s' g m. a s fc io r ona e M a o quadr deves z nos di ai uma out a s o l que z nda r Ek nosdi e z coia,a des t do f jhe do e peho da e . s peio etc s l ena queadent o de e ss e a pi rco que ee que des as r ss it n a ct i 1 r m . car no pr cia ha r ne s i a nt un es ho na ar t s ve cesaran e e a pel
Pa zXm d SC ntsd s l o s bi saum pln mas r O A o a aa u u mo ao i Zt Q nfa tsdeq asi e c pa e sda ueec mp o, o ine ue sm sa rmo q l a o
P Ystq es p mo n sa rn e Em v o me iaq e e ih u u o s o ba gn : . dt u l
DOSde l am os ool dafg apetii soc , har iur rfcada naf t par e o o ec
'
l
'
!
'
nS ompn re ot u an sia ti smet,o O a aha eni a o f re a necmo n t mo YaCneau epexon m itraod tmp ec. 'o gl ma x rs u nevl e e o so
?mamzd o.Sa mo muiob m q af ofxaeq e lk be s t e ue ot i u li p l ob u a or ma c mokn r rae i ncai uehdo eo t r d , s o o a vd i nq s Y lv lC Seoha q pae es mo e paano ac n r of e I S l r ue r c e v r r s la a C
PV de Que ago S br at alpa tci a de s u pr eso OVA l o en ur ri p e oc s r lxio. efe v
nlmet dvipamplmacerg t d iareslci a no s lns ment eeproduzr' elres v a u l a ' a' de p ci r l o osa s o's r <rir ad pr eta ent an i
OtICeietta o?Purezaescmudaioaet' lQtC'lff ga l a natr sn gi m ls tfi a ca' so a a dle llVu m eum s a o 'mo o ' 'ot grs e zL r or jn tl a
. I f
' 9 4 ARLNDO MACHADO I A IUS ES L XO PECULAR 9 5
s beii d a q e n srfrmo a p o st da tlsd u V jtvda e u o ee i s r p ie s ea e i g ia j s e o r fe e nc nla d ag l fr a c nsr i a pea e luna e n a o tud l po i q o oh s jio o u e a rl o a noio s o ue lo/ uet c pa n ea o a tv
deves concl rqueque v e eiament ai -e ui m f tv e magem no
.
o epe td :ee a e a e do s uma vs o q j fi s ca or 1 p n s n sa i ue o raia aa e pea o jtv .A c nsr oe p rpe tv e l d nts l be ia o tu m e s cia z r na c n it n d s n r uma pa s g m j vsa e j e s e ts a os em e ia e b it d mii d po u oha ;is sg ii a q e qu nd v m o o ra a r m l r so i n fc u a o e s
' ta fr n i d s b eii d c e a sr q ntsdav ri rnse ca e u jtvda e h ga o e ui e et' R m: e apa s g m * ia ' a n s r d r( ta d s e v mos ia e ' r r' o oso e o a r v s a g pa o a I K ) de l c r s pa a o l d s ( ta do ta n r m ' u' so a -e r s a o a r v s s r r
l
'
uhafnaasnzasgurenet afuaroulnsdd a n . t nu L lnlsane por outq eho que aao l oo o ipa ol c#u i r o o no n h g o1 ar i
n so.2 e a a a nt o qu o o r n e pe nca d f o os x tn e s e c re a x d i a ot
fxada na par de:n i poha onde nes c oc m o par i e o na ol a s a ol l poi no s h-a s omosnsque ave ;um outo ol v mos r ho
I dazoom)s a que ns pr dos nost en 6p enhanz m o es ddo un l ' c ntme r p que . Di e da il n hgur i a r nas. : e i to e r ant n age a atv e
'
'
I
vs Se af o f tr de lent , co o model ol i:o. et oi iada r e m o hando diet ent par a lnt e s ina r anl e a e e, s a gem de un a fgur s A i a e di i ndo rie r de be ta i - e d rgi ao v tc da pim i al r ina fxars - em ei tvo e ns s e fnii er mos f or ados a v t s -a empr des a e s f o m a, onde quer que no enconte os Um ex r s rm . empl o
'
.
'.
I l
'
-b'
'
equ r aea io ( o j t rpr snad peaf t e no .s e d bax I beo e ee t o l oo o e a o'e s ne no o j t nenosr d c no s fse ntnt se l sl beo l l ta o o ; e o s dsod c aed dr ia O o p ra o s n g d c t t e n a iet . b ev d r o e ona d %aau i o tpo rfc p q dint do q d o e e lcna o g ia or ue a e ua r u d o 1 ner um s i lc gn r : aft prpro ee pe ta n epa o smbio:i o a o su i
ol ugares i agna no me mo pont prvl ado do em i s o iiegi
,
'
'
epa o q or a io a i g m.f is j tme e o q s ue g nz u ma e :so usa nt ue n sc ama s( ta se i des beii d :as prs h mo l r nf rnca u j tvda e u ee
'
'
-
s pr i6radonesopr i ol par c oc-o mer o ovs i s pro har a ol l . c de um outo que dii o noso.Todavi , s e s duplr rge s a e sa i
* $. l
iA: $qt $.
'
l '
.
d f r o v s l- c nh c d c mo a e o ma iua o e i a o namof s - po ro e de 5 obs er eaada no cne a quando nos s amos numa i m ent . ' pos i n oda, n uio pelo da t a,ou ento quant i o nc l a t el o ol a os par un out h nz a a door exat l e d ba x dee E an ent e io l.
9 6
'
I US ES L XO PECUI R A
9 7
V2.- 'l'ty :, !k.t,s b .:tr't s $* Z * : 1t ''.,g..#;!; . :% .',. ''s '. z r q vs ' v .; y ,. ; j . . . v . ' t . . r .. . .:, ., . )v t 0 . , . uoa , . ot ' ; , .s .. . . . ' . ''.) ' ' '' .
' . . . . .
hyjj z, l hj
.% tT j
*
'' *
r '.' ., ' .
'
. .
.' ,
' ..
!I
w, . .. . . . ''y '''..'.s''1 t'- '.. ' l t' ) '. ' .' r 1 , . ,... ..t.;:2. u . . . ..k . .L . T' : . ; . h ' ' '' ! . '
.
.''
.
.
e ibro n dipt o d smet's u rqu z miruqul i a s uk o f ic . ma i e a ct v, c pc n d sr o rait d pas g m e o det d ia a ec k e l a a ia e s s i e os pe s i peret m e es l con d s Tudo e t da ta r pectva fia nt o u i a o . sa r n
qiio- comoconv aum apas m r c it - no jl m iage enas entsa
:) s ..
n vraviualdso.aaervadord u ocar aciq es' a ed d, azktreo nmf as colc i, ue ed ri e m rnoma c e pode s s iada s o obs er
die t t q dr ,oha o o b m d pe t .De s po t de r i l ua o l nd - e e r o se n o a o
vit t apr i o dac sa, oda ecs ena,t al i do nobr seo oda uxra s e
sk b* t . 'l ? . e
oot: t o%T t ..
$ %
I '
tsl' t l o t) t
J%;% pq:h '
.
,
.
ba r o sg o da mo t ( lr a ts 1 7 pp.1 4 1 5 . do . in re Ba tus ii , 9 7, U -0 )
1 . 1
u e e ld a a r s . m x mpo e n mof e o
*
22.Angia Hou o - Da d Bai y (9 0) l c at n vi l 17 : e
'
'
Osgndeslonloeaon cn uemaocc,sta h 'ear t a f w * o manttj drez ea ss o r nas ent u uteud o i r asce t asdo im l e reo cj o t h i a.
da c t d tdaac mpe ia ed fn me das bei r ona e o o lxd d o e no u jtvi dade na f o afa:tat s do concet desut a EI f ot gr i r a-e io ur e oi Na t i pscanaltc ' I um c eio que par e eora i iia z onc t ec
pr o t o n la ne p rJ c ue- an 5 ie no c op so d: ane t o a q sAli 1 lr on txodato i lc na , r dein arl od sjio e t e ra a a ina paa sg ar ea o u et ( n t r z s psc na i o ) c l a c dea de s u d s ur o e a e n o ia ut s on a i c e ic s .
1
I '
I
'
'
s & nd ohotr oIga ta iina d mia d q a o e u o l o na u r r dco l e r da o u dr opo t fo a - un Ig rp e pa a vs l ra n o r ntl - z u a rc do r iuaa c a o e e o naseoq e t J sa tc iae t n l e a. x mpl z i l a n e e s l nc s una
- -
mo i nt dac n tt kz dos jio s et fumo ai a vme o o siu o uet. e se t l nd naa e elc aa ,s s p d c n tb1 noj g snb c p a a a ina e e e o sil o o ia le p ruma dii e q pa aa ee c mo s jio io o vso, m ue r panc r o uet
' el pr cia pe e l do ou 'r c e e s r xcui 'e odado' peo ssnii e, ' l i fcant
'
'
f . de um cam po aus e um ca po que s e nta uno ent , m e nco r nopr ongam e o ant i (ocubodace nas *quara ol nt elor I na, ua ' t par de' Ese es e '. s pao s a e,port o,par um per onae br ant a s
-'
. -
', )
* '
g m fnts tc qu n p d srvso n c n ejsa e a m mio e o o e e it a e a u t n ent por e1 es: aus e,o es t l e que e t ent pocador oc a o s sp eu
. ;
'
l a ( da t 1 6 p ' 6 3 ) Oc re, p r m , q o ug r Ou r 9 9. p. 3 - 9 . e r o ue
L
*
'
) :' '
d mi n e e e q c a plno ( o s n i o cne aoo na t m ue ad a n e td i m t g ' to 1t d omo o p t d v sa d um pe s na e r f ) oma oc c on o e it e ro g m tai rg .o sjio d q fl oud r a na o sj i l ntia uet e ue aa a t pe s uet o f tcod c nadig tc nx n m osj i i nv a u i ii a e e ia; c e uet nt zu l a o p iai s, m osj i hitrc dacvl a bu gu s . se zuie ne uet s io iii o r e a o z
'
' '
2a.
ouuar tat po ant ueum a pe t pa uulr( suuv t r a, rt o, s e o rt a u v a, t co o el ocore na ari a dos pl al m a r tcul o anos numa modaltade par ul de dic o ci ij uc ar s urs nemat io e s ogr fc e
! ! I
'
c n l bs q e s s t r a agu m t alpe s c nsi o c u e ue k e o n l L vr h ua o t. tk c mome o - eu . M ilrus aquia met or do u oo n squ -m le a f a ni r z r nas ren re ( 1 2 3..e c) s g doa lme o e o i um ia 0, , , . t ., e un
qua s s podepens um nlme o de s es ci c oal l e ar i r s a p e om go queesnol t ugarde uma aTs a:ee ne s ki par a lnci 1 ce s o a l ca da C i maSn)es ala r pr s arnada que 6gi adear ( t e e ent 1 Sj uma e duso' S ut a o n 1 O ea x s ur s ome qu S d ee i
rl o disjioC m a c ea d Rl die ro X d mos ea t u et 0 ad i e l s u s : e Ve quCeefgur aico oc eeme o quees f t r t i a m p l nt alando f ma deum esarno-ugar. Posenqua t l f t na or t - l de. i nt alando o , osjion et smpls nea s n e Su u a pe e e uet o s i e me t u e t . t r r xtns o,k aT l o g alGeausi i naesr uraen q et ea em nea t ut a ue e
u ee nt, it q i iaapo k deum t n -. m lme v ue mpl c oma doo lgande'(oilso 77,pp.2 26) s o u ' M l r1 e 9 5- .
Fntet o,o c et de sut a nos i e es a aqui r ant onc io ur ntr s e s 'tadu 'pa a o tnvno da cnem at gra i ,t m ua Lr o' r e i o fa al c f elt dapo J pi r Oudar .Ne t pariul , omo oi e ua r ean- ere t se tc ar
a magem fgur i i or i atva nf mada pel pe pe tv unioa rs c ia l cu1r,a aba a s ndonam o o nos o ol quel outo ol s s har e r har j ; i sve masoni e ent - odacmer - que c nvii pr s e a omandaa nos a vu .( olt po r f de to W rtce da Pi i s s o ) to rs ka t ont i' r m de al tan f nco , porant c berj a u ina t o, omo um m e ador di : ve s ha ena atavg aet que n6sde m o ol r a c . No h c o r s e om
h g mo a d pe s cia qu a s tn a, brga e e ni a rpe tv e use t i e pe ador a s c oca no pont de vit j omero s ct e ol r o sa da c a, ' s u a o os jio ta c n e t lq e ae ca.Dine uti nd uet r nse d n a u nun i a t r d
o v r o s ld e rs n a ' ue o ea o ; n smo e n epa oh a r p ee t o q n sj p r pr cur o:o nos oo arape pode n v -ee die . o a s nas m ers m T o
f .
I '
I
1 *
l 0l
aspnnt q eooh eu cao ao tdeacn Is o o ts u ls n nid r p nan i a so : o o e e t m e e o que nt podem os cha ar alenano em xa a m
I
'
f t gr i ose p c ad e , e os be ,s o d siu d d o o af a: s e t or s s m a r e tt f os o
sp r dedoidiuoq oha e aa n vd ue l .
Se o s r be a que t Es a tanse nca de nl abe nl so. s r f r i
I
1
! 1 I1 8 I
!
I p I
'
f z ro s u p i p r u s n pa s ge r pr s n a o a e e r pro e c r o a ia m e e e t da s Imies e as c i t onven do c go fg atvo s evde es di iur i e i neiram aos s us ol ai e hos E p ris q e na pr t a ft o so u i oec g ia d n nt a c mea n po e n c a rc r r fc omia e r o d un a pae e rfei no o jt dac na s eaa r c , l s o j ia eltda s b eos e : e l pae e ea e bet v (o nas o j t d oh r eped o su po rd pe sni tr -e b eo o la ) r e e de e ro fc rosj io Em tr slc na os eas f inac mo ia uet emo a a in l unco o s j io n me i e q : s a e e na me da e q e u e t a d da m uee t us nt di m u o o r c mome squ -m . a j t nt p qu bao c re o no - eg M susame e or e ' l
.
ea s t r a a o o jt d eh r eio d u a pat l e o n i beo o la r tc e m re ( suia d sepe td r s tsu c r o6a rn a opaa mac ln ) o s ca o e ;A e o p r a j d r posbitrum pa rmaprvlga o pa a o oho sjio si l a i no a ii id r l / uet e q a a r a Memo q a l ea cnrcn c m u ue bo d s a u n o l o taeaao n em a h m e c mp - ae e da mule r r me t ome m a o . tn hr d rg d pa a e t E! s dii s pr par aquel que ii i a r se a e rge em e a e oh (q d oeq eac n ie aosuv r d ioama t: la ) ua r ue l o sd r e eda er ne
. .
n ea rc n c e mooe ecco d ola d um sjio pae e un a o x rfi o h r e uet h g m c ma c mo um dic s de ni u m ou s i e e nio s o s uro ng ea umapas g m pi t dap l pr pra n t r z (' pe i o ia e n a e a i a u e a ' he ncl f t t ena u e ' e modii Na r. h t r ', o z a da ) td .e ta nojg ariua i da ft g ai o up nd a or nr o o tc ltro oo r fa c a o
tna ur m ent ' o es o do Aus e A ce que s abr i t al e' pa ent na e e
c t s rs mp efo a pe q e ees detn a oha osuma e e r rntl r u 1 e sia o l r qu o o e a d fe t e qu s s p s r u o ha e bs n' e r n e e e u e e m l r ma c ln O e pe t d i e ld sse a fg r tv o i s u i o. s c a or d a o itm i u a i o c d n a s mp e pr s u o t s r um ho m ; me mo e tl : e r e s p so e me s
quando s tat de um a m ul . pr io que o s ol er a her ecs eu har
p r ee, pa e e nt E e l' o jtv umapasg m a a l a rntme e t a'e b eia r ia e q es ofrc a s uoh prvlgad que1 da aav r u e ee e o e lar ii i o e he d e c m e cusvd de c mos t dotv sesdofra oa e a o x l iia o e u ies i oj d p n s
par l s rexi do Em t r osfeui a he e bi e m r anos os ol ao eu har
.
d e fmiits qu auame e iv sia o p d r de ors e nsa e t l nt n etg m oe s ur dai g m f r tv j s pegu a d soni a ut a ma e i a ia e r ntm ec fad s gu s e s d lco o a e o t d o iotnca q e acvl a e se eiis ntg so a np i u iii o z
bur a nospr por i no e c gues o cona s onde, s b a ms ar da o c a
me motmp ec po tc ( r ueta sor ovsv le s e o so fl o po q r n f ma iie m i o jt d s u oha )en r iit ( orq oqu eev e b eo o e l r a cssa p ue e l m
d ornca dapari ul t ec r i tc ar opogr i do es ao. a de ol afa p v u.
o d s u pr pro o h r ,A f t gr fa p n g i a d o e i l a ) o o a i or o r fc , e
am pl dius ente o piblc n a culno phncpanl e a f o r io l s i i l ent an ehore dnci deseenv vnn nt o queo es t dor z l vi a s oli e o: peca v na f o no sm pl n e e a m ul nua n as um a ot i es a nt her l m ul rnua quepos par el queex s plstca pa he a a e ple ua i ra
esua e1eoreh dpsttoohduo soeeetd l,unh sri 1eeuris'A la qedessere oa eq e abdaguez voyeoi ser u e f ti de a a. po
ftg ai rsd n f o d q eo oh d o jtv ( ueo oo r la e ie o at e u lo a beia q
j
$
i
1) ( 4
AI LUSAO ES PECUI R A
. , a. ., .%
15 ' 0
'
.
. .
. -
..
,
.
coocarenac t st a .ilt pa quee aco z s l eras ia esln ie ra ss ndi o e nl uv e t a s i os nz od ua veduubii a o anz :or s a e ld de. a en pr
'
'
s .
'
I '
' '
'
d r q e o epa o j e t d a e l o e q a ln d e e u s s e ntn: s u d ha o
ec ado,c l nun a oper o n iiar e que os : os up on o a a llt ngul prvlgi iie adosdevio,a esqueper t mai i i s quel miem or ntmi
1 1
'
' . . .
de um a cmer c o o m a to de uma bandei .par a om sr ra' a fnc-o no s l L pr cio prm eio ocuparum t riro e i l oo e s i r e lt i u - m ai c um ent - e t s i i com aquees que o s om e sar oldro l
1 !
I
.
' spae psza ctaguadaie aglncienotidtno d ipo, oge a ene :xda at n oosa tr o n sxp r o e esll e i d rl are g opc aolcie ou da
e r s j n lsia mo o l a o adai o ma e ie mp ea or aftc n poi d r z nfr o xg
.
2 . Jane Fonca i eroga al ns hat rr a de >azt/sobr os 4 f nt r gu ea ?e /l j e or/ t t rer en - Jo e Krf (9 28 rlwrs p c / oa e/se c s ph at 1 7 .
I
' '
.
a cr de i do oc e ncal upant e bene iizo da c e fc i ena.O es o pa queo f gr o oc em z ot af upa onasdeltgi eo l rem que ii o uga e1 fnc s cmer s s e i a ua a o empr s peios s pet por e us t : us ios que apr e do f gr o em ge alsls pode dar cus a de es na ot af r t e . t uma Cum plcdade com o ec nt e s a qua o at de ii upa e em l o f ogr f sm pl m e e no s ra pos iel Acas no f ot a ar i es nt ei sv . o oi pr cs s ldaredade cmfana e c e io oi i l i ompr is par que, om so a em 1968 o che e de poii prpamerc Nguyen Ngo f lca t iano c L oan s dexas f ogr aresour e i pe ot af t ando os n i os de un lol l ve c peo f gr f da As ocat Pr sEddi Adam s it ong l ot a o s i ed es e ? Um a f o deCharesHar t de 1971,m o r uma ot l but, sta
r l na ina'' ame o q eh j a trz oe pii da awa co l' n s u aa uo ia x lct a a o i d m i t rc mp t n e Qua doo a odef t g a a ut rda e l a o e e t . i n t oorfr i lc c s q b iss casep lt m d g a d mo a mpia on e u nea o i i oii s e r n e nt c
t d ee dee miad pea rl o d f ra , exat oma a: l tr n o l ea e o s am ent c onaguera s po m os f ogr aro i m i do e om r 6 de ot af ni go pont (evit denos aspr i ti hera o l sa s pras rnc i s.
s euv se do ld d d n r' j t c m a ma s d e s es a o e e to un o o sa e
m anie t nt ,o f af to t i per i par f o. f s a es ot gr o l era m ss o a ot gr ar e muio pr vem ent nem m es o e t ra com a af t ova l e m sai
o ug rq e a c. r o upapa a mia s u o jt a u ac me r r r e b eo
;6 0
.
17 0
' ' . .
iV ,:$ 7'.$'.;...'')$V:'.: '..,*'.-)..)'!Vl ,,1.: 71' . cY :'4'; . ,tr; , :-''..'.$ . .*. .t .') : . 'a . V ' z 'CM; GM ),1R $ .. , : . .'. .. 4 1 $) . : /' VV)..' X' 'at:..Ck.' '.'..' ;: .)'',.,-.Xt.$ t-.':. . r: .
. . . . . . ; , . .. , . t ?zt a.7C $1t 1a t. . s.;. r , .: . , .. , k r '.s4 y ' - $t ,tC.-,.$).... ., . .. v, ... , . .. . . . ..-.'. t'' o t . . ' .y e . . .. ' . r .
I / VQ
' * * .'r% ;> '' '-'' t..t: ' '. :' xl.a* W 'C'' , .. ' ,,)
.
. . .
. ,
.s .
4?'' ' .
4':&y.,1n q '.'C . ' . . , .2 ' . . . r$ t ' . .' . ts ' . . . .. ).t,.ts2,$:.' '. '.'. . .y . . '. t,v r : . ' .$.. ': . . ojl ' o..( ' . .. ' )
, .. .
g o. . wv .
).: 1 g. '
. J ..t t. . Yg2;) / s. ( .c v c$ t'. . j (/J g L yc < )r>g 4 / 3 l 1z. o . 'yot1 t : ) 4y zr) jy: v <
.
('
. ' .
. .
. .w .
.
.
g ' ! ) ! .J . .v. .. * '< ; r. . ' - ) v t ) .' xxv > .z J z . c , t ) e)o)z z t . ' tz y l k 4s J :wty;L yz . t ; t rze t. zJ. . . ., . ). zJ t.z; : 4 Kzz . 44. g . . w z z <c xJ, . i ? . z aj z.)# J.--.. ii > x # v' .kt ) . . z ; . :r ' . r . i a .. .
C;: , 1. Z.
. ? w :
x.
.
m ent sees pr s o sa e enan ne podera s i f r eou o m i er udie ent de c pr s om ometda,mes por a lber i mo que i dade pa a f o. r ot gr ar s s da por f af e r owa de um pa o explct ' ct iio ou i fio e r enunc ador s e e mplc t nte i e nunci ados.O mai bel s o e mpl de s e xe o s e ompr tm e o, e r ant es numa ome i nt ntet o, t f o queHenr Bur tr par aag aSygma, abrl ot i eau iou a nci em i de 1974 por ocas da que do r gi e s az it em io da e m al arsa Por lgal e que m osra um i or ant da PI tz , t nf m e DE no m o e o e queer pr s e Liboa porum a uni de do m nt m a eo m s da ex ct amotnado. Os s dados fcham um cr ul per r io i ol e ic o l io ao r dor da vtma e o f gr o - m uio embor et e ii ot af t a
'
. ' . .
e cudo dos guar e da or s di s dem.No s t at cl o,de e r a, : ar c rdi ou c tangi o' s par es o ngul mas ova a onsr ment . e ec er es o i 'l gi ' deondeoac ecment podes tr gitado' da 't ce', s ont i o er :e sr ' f ma mai lmpi e prvie ada. M uio dii l e or s da i igi t feiment , por , o es ct m pe ador s d c a des a s ldaredade da e ont s oi i c rer co um dosl rt a m adosde c r o:por e t r f a do onfont s a or quadr nlm e pa i sve e s m ar a,o pont de o, z s o nvif l em c o t adas f i ra eo ohoenunci om e az gno r l adors f z pas arpor ea s e r io e gr uio,c r tc at t omo s o f f fxase a e de e ot gra o i s ena f ma i e sa e i or mpr vit mpens ada,a pari do ngul e que tr o m
po a ao eeet .Tud n ft jr aitc pae ec ro r c s 1 s o a oo o n lsia rc o rbor reg eapar eaeat i oe a s ent l ro' nquadra e oLapr s m nt esado e o f o pouco pr io snt l de que a f o e s ndo oc ecs i on as ot st e t ada e pl om m eno f ogo dos a e m e os' o qtadr contci nt l o apa ec por s v e age ada e e abero c o o r e, ua ez. x r na nt t om
t d e sntna c m a ttc miia d sl d s oo m i oi o ia ltr os oda o . Ne humaio ca n n umat b eii d 'po er dmi n n cn i e h x jtvda t' d e i e
l dese pac o s o s t em o qual no hav i l o al a. era ot gum
.
' ' '
pr t ac n e i na da f t g a i ,o e et si e l gc sd i o v nco l o o r fa s f io d o io o c
g o de t nl no apar em de f n a c t na, de D ul o ada ec or a dsii n odo que a poso da cn e a e o l ga o upado peo n i zr u r c l f a o pa ec nln osr -et o ar t que s f en otgr f r e l tars bir Hos e az a
l (s
'
A I- Ao EspEculAl lus - t
19 0
* .
* 3
; *k ;
, eetea memot os lr maps etraa . . vno ,o s e ,i au ok o xen o mp mu eet,o ostd unlauiavincentaaiaeahi. vnoro moaar um trandesad aroddlana -cm r e grt itnor elhun lea s co Se que
.
di nl por e l o un a nl f t piblc ou un ga os xen pl l aniesa o ia l c nlci -- o l garpanptco nec s ament un pont o lo u t esari e : o lgeiam ent s dor- umabas ou um apl a o i r e upe e at f rma- de
'
'
'
.
'
.
' '
pr pro pa a q e o d e t o a a o J J s ( e o n o i l n u n e s s ut H a e s n Wn e t L o ii ) o o ld r s (e o n o il n o c n e a n o fcal u s i e e s l vne t o ts t t i 'uii e e f 6gr osdi a rel rgent s ot af Wdem e r s esees a . nte i s p o
prvlgi o,de onde s de c una un a vio t t ador iie ad e s or A s o al a da mas a mobiiada e de olde a m a s hsa c s lz l s a ' t ome i coq) des r onalzado pur quantda o pe s i a i de sm pls cf a i e ir num ia.quepr ciodi gi ou petii de ae do c rc e s ri r rlcar or om a e tat i decal um.Asf t de muli que cari sr g a u o os tdo ter
'
. '
'
r i vpercarlesetd ( cipaut Uteaoi-e r otg asolseis of oss ofe-rf-'n via l ea si edade (o x u ee.of nr. a a J a d t metdo dar I
-
vni asfe eep roafrad ;isz ca ( Q a' e l orr l opi oc a u t' is I 'a n e ' o J
orm n a nn
' ltde da duo o Gardlenxlndi(99,acrum ii M r s Kumitnz na (1947), u n l ema my n amt ci e de nag maagL14)ao ei i i a
' Cmi e P rs(9 4 - ri r m smpe es vso o co m ai 1. ) et a e r sa i 5 e
Nsraopadopel prtvas's.bevud-o'.no tc e ae t dee xual ro j eaaev udit p ' o;z, emia s emea-d u ' jtmvz er;-' a b ei . o o i e u 'ue ,
t o e sg iia o d se d sea nt ( g o d r gc infc uv e s e v lmq o l n ul e o
t omadaeder v au de es o e r quat x upado neo e el o pa xt a po l
o m a
ttlaona eunqueuaapnoettgoeduee ot cozd qa cpisoassmuni d euhe i r da m Paazdro p l moo io gatsi is uql cua ae fc l r .a c
gr o s a angent ,pov andisa br es oauasdem iha es(eca .s l r I be
i s
ftgaon so (elfoChlde elnsole17e o a d orf o fijt n uzi mj h t 95 ur o ao e u ol n Le do Henrcks n oif ia'o os dados '* i l
fl v umarbei remiiae dri t c n r orgme ima a e l l lt rs ieusas o ta e i o
de sal vadorAnende. = '
onar p nquant o
' '
'
'
cr nd pa t d eet d ' s ca' e ' beii la e re o fie e ' tn i ' ' j tv. di o d e' ft g a jr l uc d c r d g o d vs o ad 'da oo r na o naf a e o x o n ul e i s Pdv e a qu a c uea a s ne e l rl o a o jt B gido e a r su l n ea o beo
!
'
' '
'
n n umagrnd z vs a u n maa r ng ncaoua i eh a e a iu l e hu b a l i mpl t d :OD iA q e sdada o vs o sda aa c b s u e ' xn o u e d i e n s a e a d Sc np h io nisprxizs Esa vs ofa ne t i O o n an er s z 6 n o . s i r g lnra
e S n gl i es a vs t b os e di i de quen v de e ; ra, s io or a a :cl a dento da n uli o ou de quen es s i r l td z t olddo c el o onl a tn a de unz s i def osobtdasporl Robero Sade C3 a re ot i os t k poroc i dac l n or R do Di do Tr ai na cdade aso on e a a o a ab ho i
f ogr ado.Chan an os e s ngul pdv gi d l ot af l a se o ue ado e ugar Pan6 io,poi s el capaz de r ove un pr en a ptc s 6 e es l r z obl l d o: posi lt una Ws abr nt e i eg do upl sbiiar a > ange e nt ri
10 1
11 1
. ''
, v
. .
x. .. ;
'
.s
y k ) '
o . , .' . k
'
x. -
' . u . '.' . '1: . ' J . I : '' '' ' : . TI ' : . . . '.' . t. .. ; , t ' :' '. . j h., ..'.i.i :. . . ... .r;j..:'r. .' : . y ;'. ' t )j r ' . : .) : ) . ... k : . 't ' . i . . .' '. ..r ' '.:'.;''.' 1..: l '' ..:lq' ' . jtyk ; ,.y',;'.t .c t'l . .; c:.' t ; e '':): . ' . k .. ;t . , ;t:: . t . k .y . ; )' :
, . , .. .)'
. .
* . ., % ,
.
.
f ?
w %.
: a v) e #
.
'
. . ' 1 '' ,) . t.... . )4 , . .. k , . :L . ) .,: r . L'' :' '*' . ' 1 ,k 5 ?'i:NM''t- r':..' ' . . .' 7 . '! .'b:. ' ':'' ''' ' ' . . . . . y ') '' :yt ' ' ' .'' ' k . ' t) pi tt,t y . . g: .. ''. t' : : ;j j-e. .... 'qs. t , , t,:vtj )yi.,. , . ,t )qgy). . ,. ,. . awyo j) yr :z s '., .y . ' . $: , 't k : . .:..t fr - l i r .. z c 4 -. . . ' '. ' . tt > : t . .'14' , :%mn 4 tf; l 4' 4 ak . . # ;rf ,.. 3p :. t .. r 1. j . . y Y -: ' 'A k r .
-. .
.
'' . .
.' 7: . t
ll2. '2 v s ..
'
. '' ' ' '''1; ' ') '' 'l t ' ' ' '
l. :i i ' J
. **
' t
. t. ' . :.
.. '.. -
2 Pr r de Mat;u e lwb - J Robe t Sa (97 . 9. i o mei / m rm p os ro dek 1 9) 2 Comli e P l - He i rlrBr s ( 9W) 8. co m ap' p nrCa t . es on 1 r e
i ti de S Ber do em 1 ndusral o nar 979. Enquant s o eus c panher d i pr ns t a l om ios e m e a om m ugar c oda e e no om m nt palnqueofcil Sadek e i s nomei da mas a es p a i a, nfa-e o s e 'e at m -aem pe o l quenoscos si vtuaifdes obrndo uma l e ndiil s c i Peronaldade e cada r uma ct i a pariulr s i m oso mfgur o tc a e cada ge t e t uma di lo mir ii que ( m so oda mels c opoltca
pal ue.Afnal ente a e tat a t alz anq i r sr gi ot iador da xpol. a e i tca'eosmt i ' odosdfi i da dapolci a dit ano l ntmi o i a snci Lt ogr andeas i . sm Eie t n m e te i pe e do us c ci e da s nsei s r nsu Tv l o ons ent c mtr co ar i ol ca s mpr s m osr s nsve a a mo ma de gi e e e tou e i l
aquio queL dado vi o atav sdese l l s r s ugarprvlgi l e iie ato orgnro de pode que t o pal ii i r ! anque Um a da f os de s ot Sad curos ek i ament mosr um leipt os br voandoo e ta tlc cr o e c u e as ca as s e s t das de q r n aniesa e be obr s ala uat o : f tnt s volada par ci a Supunham ospopulr - et t s a m a es ambb o m f gr f pr vav me e -- q o v c o a e f s u1 a ot a o o el nt ue eiul r o os e n
tro d sa d so tu .Evd ue ne t i f ts n o i e s ec nsr o ie tme t as oo so c nsd r d s na prtc j r aitc ha t a po q e o ie a a ia on lsia bia l r u P rc m n os da c nt d ee t c mos oet ofse a e e e r o a e v n o o e v nt o s
'
par a c e a,co o s e t tli pe s fease o pont a m r m e sa tma r onii s o devit dosamotnados Is qle di r que a cme a de sa i s o z r ze r Eiensei e t o t s t n s empo t s i a com osm ai ios odo oldri znher do Pot m ki el v a sl s o dos e o s pr do e n a tce s vent s enl e pont devit desesfli o sa t ttmos nopas a nunc par o l s a a ado de 1 n a ar e qunea c a um o ho 'neuke' e t t o p ec on o l ' ' o ii
nio ou sj c n a bae n p lio pln e a bo a lg ea o a s o hner a o c v la a pa a of nd d qua o e zdr oa p nt d otd r u o o dr n ie o o o e fg e ua oo c nh e doii a rc m a ntd s u a nq nt s a s nmko pae e po a o
lz 1
13 1
c mea d Eie sen c iltrl n ej 'o c m um ( s r e s n ti a ieame t un o t l o f ia sn memasq caes b a e c d sj ntme t uzldo a s e n i o e s s a a u a n e
com a mul r no m oment em que esa va s Jefont he o t i e r ar com oscos os.I a siensen t sae ur s ti omar oarz o (a m a s t j sa ' a z erxr lca coat r el i i no s re unaa nunq n a et ev ucon ra e s i eu. dit n aser <go t co r o q a c:n er asunza el sa z a o nc et ue a a s i a pr i um pont devi a(ecl s pra o st I ase. Nenl e mm nquadr ament t mai r quifado no us o s e st o
' '
'
VRS r tn ia e fwa a sn iiia e a ' sr nha' o U oiers o r e sbld d ' ta r' e A rAoSmbioqu lea e e a :odsurodilie ra i lc e h prsntdo ic s fcl
tdtl s o pont de vsa no l lardev i i trlo e, o it amii eram mpedi o r env vm ent i e ee exii o empenlo uo lio es c. oli o nx nt gr , et r/ pe t d r pa a d c iiaro t e t ' ( hk s 1 7 ,p 2 ) K x o ' C l v ki 9 3 . 6 . t * o r e od fc Rdthe c =kO c 3pl bva s a n a ia o r i i o de On e l u l ner acocni Cikl s diendo que o pout de vsa tadii l l v ki z o it r cona aouel da cme font alu a rt oll do f t af e ra r al t r l) los otwr o s
. J .
do n nt (a ftg ai d q e o fo ' l exatam ent mia e j oo r fa o u r nt a por no enquaur que ament font l o o,dq t ada e o r a agul om
pr tc a iament i ado.o s ns c e gnor e o omum s per ebe que l c u
S gener i N hr ol o agum a - di a ee - em eus as. o ev u l zi l f ogr ar oper ros c ot af i omo s f s m crsos ou vige e os e it r ns
'truss iolo dsu a afn d ftgai Qmo oteo en i s en d m u o a oorf t a fr dee e ccod oh r e p s oe c ntia apes o ma x rii o la : m o k x z rc rp cia a e epii me t cmo isr me t d J lr et g x l t ne o n tu no e eo v ca '
ma eapok t ol / uet s d nun u c a e e . o s o j lo s jio e e c omo g nt o l
i t dor de t or . 1 as i que s per ur a nsaura oda dem ! sm e f a' s ns qzo de nat anr e a ur ude e ce ' eaimo- pr por l ' ls - o conada r pel enquadr nt font :uesi o ame o r al l xando o nzul (evio oI s
'
Foodp' n od vr sr eesr me tu vsoqe i fiu d eei e ncsai ne ma i u n a a T mp se e m o a o imo i so pea pr d o e s o s utmat s mpot s l o u o s d mia t. C m b s n se ag me ts R th n o o n ne o ae ess ru no , dc e k
d dol-e du a e os a o 2 bu c do uo e i tV , r nt ns 0 sa ng l
'i sve , de onJe a m itca homol ca r ulxs e 'mposi r' si gi es t s 'e tanha'ao es ct .I eime e por m a as ens o 's r ' pe auor nf lz nt c do salnim o ao poder l poda os e rment e t is he xpe i os
' '
,
'
R the ko e pus do g up okta r a u a o de dc n x lo r o ib , c s d iJ*: ' :2E'x '. '@ 'q M '..w u SXt*s * l ' ' .. r , ) -.) tl; . ' .7 : ' l.. x y< : *
: e ' . .% ' .
'
'
' %
.
. A '
,
V .
.
''
V-
''
W '%' ; .
.
' .
i I
Romats o e e ei o eng larnsalo pa esque a cs dthe mes da u , n u r o lt o a ador u br aut c ik l g wse ao o i il dor pect r o
q . , .. . .. .Ny..y. - xy: ).l. y ,.' .,. :..... . -:rr t l ' . .'. ''..y . 2'??)l).)is . ' ..,' ,e.S''' 'yzy).ullym , ' ' . . y t: uj , . : l '' ' ' ' ' '' '' 1 rtt:I'.uY1 :1' Q.I ' t )u Q .. , . . . ? ,; tt g) .t j p . .. ,o
.' ' '
. . . .
<. . .
S % 6i
: * t artt e .; v h3 t .. q t - q .. ) >
. .
. '
'
, ,
z, e .
tt.;.1l.:7Q.....1 ' ':) 7 1 .,; : ' 33 . .?.''7.!:0k.*).4 ' ,.';f1 1 .4 . ': , ' ) ' ..:: )3 #
' ': 'lf. ) ' ' %7 1. r
. ,.
' ' ' '' .1 1t ' ' $ 4 .. / . t :: ' 1 ' . - ' ::'''' . ' , ' . . . .. . : 1.V. g' )>:t7 . ;1 kg 3 AsflodeAr dcou - AlksandrRdt henko (932/ 0 at o e c 1
. .'' ' .- . .. . ' . . .
.
'' ' * f * .:..; zl.X ':'? E . ' :J14 X* . )q 'W.t). .' '* ' '.:?') '1 Y ,. . Z b' ). ) V7 :. g
. .. z ..
. y
A 1 USXO ES S A R 1 PICUL
17 1
FI SU RA S N A PRO FU N D I A D E S D DE CA M PO
i i I
um a de 5 m m) b)r c r o d i mi a ( ua t m a s 0 ' euss e l n o q no i u i t n aaf n ede1 z ma o a p o u i d ) c a e n r ne s ot u i r r f nd da e ; ) b r z a do di r afagma( mai pr undi dadano f ha e o a or of dade ec nlnt
j
!
m mod dadeama; ) eemiaso d o s o e oa xof o i r a aament quant ne ocpnaproxic r ( 'i undid f g ld dt o mai fo o t d f o a pr a e m do lfn t ) Te rc me t 5pe a o no tr do i e l n i io . o ia n e ns nd y s e mos d a ,
niltc q nO ti 0Prjt f tg aie,ap oundd d nniO ue rea oeo oo r fc r f ia e
de C m PO nl s V r snls i aquel que PoSi lt s a ai e Gs i era a sbiias e un aC tu i egr doeS a l iudi da c na de A onsr 0 nt al P O ong t nal e m odo aencobrra expr s ii i e svdade do f o com a iusr o oe l ta
'
at o po o d f g o sj paa pemiruma p oe nt e u a. u ea r r t i rj o
s r i e aldo es ao codiiado pea per peei . Esa ci. ntgr p fc l s tva Cunsnci t da a ne n s l e pode s r obtda s i t a o vi ' n enpr e i ats.
epa oc r r u a ,e mpa tme a ( c na disl s on uptr s o ri nt o I e a sou das f m as e tes aeralza de z s i eias da o or l m t i i o ona nt r
i g m fg atv Os prncpas r s ns v i po e s ma e i ur ia. i i i e po es r s e ver dadeio deonament i erordo c gope pe i - e r t o nt i di rs ctvo de que pas m os a tat ag a - s ts car t e sa r ar or o r acer s i e d pe e t s o f c a c mp k d qu r e a nt r e nd n e : o o, o os o o ad o s
plno eev prv lg a et r a v sv i ( ua sv o me e e a s l ai ii i r o n r iie s q i r c r e o f o) e quai oatos s r tans or oc s r e o r f mados em boro r i si o ( f ).A s l do es nditnt desoque ee o pao r veado vs e l . io ata d p o un d d d c mpo c mo o r c re d r v s a r f di a e e a ,o eot o
cn ksd i mia . od e el no u
N e L pr io i itr que o f co r pr s nt a m ai m ecs nssi o e ee a s
I '
' i
di elcina of tade na ' na me da em que s e o napr undil da ce um a zona denii dei tdez xando o r t e do es o l t nal esant pa ongiudi
18 1
A I XO ES LUS PECULAR
19 1
mul d o o mo io n o pemii u p oxmi d mao t , i tv r ta ma r i da e ir d f rf ,o q e p o ioza u iz ru o jtv d o otg ao u brg l tl a ma beia e i ds i f a lng (ee beia ,po tnt u o jtv itnca oc l o a tlo jtv ) ra o ma b eia c j p nt d fc Lc io:c s q ntme e,detdaa u o o o e o o dtc on e ze e nt o
e e l t na da e xt ns o ongiudi l ena c pesa de m iha es de em t l r
'
tv sei o a oc nr d ep tc o ejga oo fc na ies gn r do e to o s e ul o d o o c r d u o c o ep ca o q l u r n meo d a a e m bsur s e td r uaq e o i a mutd e t o t oo ta lo d c mpa t n a d li o: n , od rbah e o ri t o o me epa opea pr hmdda d c mpo e o abgro d oho s l o i de e n r ti o l
e nunci ador s t i i e a ame e vit s apa alaram m dit nt sa ol ndo
fg r t s (1 li e r o ,g a da ) a na u l io iu an e n u td o, a r s u r s, pe s n n c
pont do e pa 1 dado vs o No cas o pont o s o i o o
s ra a nt o e et e pe u a da f t 2 e t n e e o q e in e e f io s c l r o o. xa a a nt ue
f z sl r y Ris nun a f o denonl ada A mo e o - ur a ur a s z ot bz a o
una iet a'do ee t o g nia o epa o de nod a l s iur ' l vno ra z s l o t r l i t lgv l r f r a o c n d v n r . o n .o n eii e, e o oma do e e e a . o
fgur m m a do c oi s o - t is s m com pr i a xi at lcim udo s o e o
I
.
'
d c n e s v ra ao de q dt o a rno do moio a e a ub e t r m ue ia ra j tv
par queof copos aapar ce co fs ur a o s e r mo is a.
S mpr q opo t deae d oh s jio(o e e ue no tn o o lo/uet z na f c da p i i ga opo o p r o e c n e g t a a c na o a ) rvl i e nt a a nd o v r e od e od so uen tc e aa r c rc a uioq qu br e fq l h ga pae e omo q l ue : e a
da e i dade do es ontnui pao,des atralza dosc pos m e i i o or , dis u da i age fgur ia numa manc a oda sol o m m i atv ha m
I gn mo prvs ra nequ td sa c nd e ma ie s o ioime t e o a s o k s t c ia e t o da a pa a ao e d um apr f d da e nc s s R d s r btn o e o un i d d c mpoifnia tmo u o jtv d fc lc t eh ea n i t: e s ma b eia e o a ura iumi o s i ent par pe tr o f cha e o mx mo l na afci e a rmii e m nt i
do dif a a r gma.Ne t cas por m , o ac s mo de Er se o, r ci xea
' . .
'
.r ' .
.
gw,...1.. . . . v
. . .
. .
j
'
'
. ..
f a
l v
;, .j #,
'
, ....p t . ,r l J .: . ) t t. 1 y g
. . .. ,
l oy z '
'';)!j'j:I) 77v* )'1': p :>a* ::l' -? 'qt -.. t' . :: . lC > ' , .
(
e
,.
s;' .r
Y.! .7 y
- '.t
:. $ L
: . : :.
.
120
A.w u o Es culxi j l - t
1 21
pr c so d r fa P e it p l c dio:a c mpo k d o e s e e r o r v so eo g o s o a
'
z
dda i iiae g aec l o me mooa rno d uma i de nfnt xie soha u s ra j e c mp k qu atc l peome ost pln sdfrn e : o os o e riue l n rs a o jee ts
o prm er pi i io anoso pl m e ano e o pl de f ano di ano undo.Na
y. y! '* *. ty
..
. ..
' .'
.
tis :.y ) t
.
'
'
.
. ' '
r'
' '
3 . L Ma ca Epah - Bin Sed 4 a nh. s na r a e d'r d t ' r n aal e pr hi na s por o I tzlna e a pr di eenc do ua ongjtli l ohm dade - e ,porart c a pr pra e c r a dap rp c 6 i n a n o es e apar ce t ko, omo tv r nas ertsa.xe s pa tc a a f o de Se chega a ia e e tit se riulr, ot ed s i ii , mani sa me mo:e que ea mosr 1 um a er ncsva l ta queit s oc upa do es o pe s tv com pl o pa rpeei' , o anos es al dos c ona -e f m t ua que s a unda em die o ao pono def g , de modo a r ho l o f w a aik iia Q d ohod e p ca o c m ool t o : .lmtfc :' o l o s e t d r o
.
ne isec l ,n m osma uas e to e c nl e d n i s m o tk s e i m a soas e dentf i c roeet i o io( qu alb ac mpo k ' a fio de lgc l e 'o o s o' e
a mat i lza o.J iz erai iemos r e nca ao f t (e que a efr i ao l f o ogr faoblgaoes t t ai i pec adora s c oe nopont devsa e ol ar o it d (ac me aea sm s s mee a s jiod rprs na . ) r si e ub tr o uet a e ee t o bo o s o' .usa nt eo r sa ta p ld ' a c mpo k ' j tme e rfr a es rpa e a '
frn i u jdvd de ta e ma ip s o d nsez cades b e ia ,ar v sd u ds o k ' o moio q fv raao o rncad prj op rp c s tv s ue a oe c r i a oe e s e t i v Numa f t 'b m c mpo t P, f po k do o ho a. o o ' e o sa ' t s o l
etundador itqti a pot el qs: da m e e ddi da t te tv a s a t ra at ni no quadr pea hir qui do es ona ent dos pl o l e ar a cal m o anose peacoe nea da e uRodaslnhasdef l r i vol i uga.Uma f ode ot Bran se t ada e La M ancha na Es i ed om m panha,m osr ta , , peret e e e s f o' o es o et a t t m e e f iam nt s a un . pa s i e ai nt
Wiio e un i( r Trt -e d uma ft r fa * lr ', et n caj . aas e o oogai aa' c . onsst r',;agr 1 ktmt , S adve vit ' pedeiament i elgirl c l . sa', t e nt i v j r eo f o o e c e as i v dento dospa( x s de d c diia c nv nsmi el r
conas. i i
Ma o q ea o tc q nl ac mp kk d q d o sj u c n ee ua (o o os o o ua r
AI LUSXO ES PECULAR
14 2 ARLI NDO MACHADO
I. ? S
@i?* **TJ 'J--ttt::::::: l::trctcc. '':@F**$'' iiflVccl 7i >'tt1'1J7' . --r'bittlsc'li' if: :V''';l - ,t::tttt::z ' zl:ittttr$ ' . s.,a..,s a. vy k'yrjyyyyt . g s iyy. * yyy pxll ' ' ' * * * 1 T .rp * l*. . <* ' y ., :
. .
.
b r o d e p ca o e tv sej n ls c n ia,s b a e a o s e t d r sie s ea o td o f n adepr edi ent conl ii nai quef or ce s nzo or a oc n: os posco s av e s e e ta h ne t d c n ertr as n as ai eii lda , sr n a xno a e a ea d sea u ntl bi de g i
I
.
'
*' : - T ' j ' :) t ' :y: :j7 : ryyq A. * L' . i 1)' ' ( t . ikj r r' ' ' $t: ' 's
'
*:8k m 6 4) .
'
crand. agi um ast 'o or ' q auar o m ol '' m ent i o sm .iuac ' ooii ' a ' onza o ' ' ' ' '
' I 1
.
E '
' !
f em i e i z sSm o as' di s ,ms ar ,co tnas az ntnr ona rt ', vies r c as r i . g c ' i tva ena 1 eobsfe osdes sador sda : ia' fgura i dec 'a ttul pit e pr undi of dade r sula fat ada e des lbr e t r ur equii ada i pe. m
11 .
t :. : ' r ..
$
.
'
. :q
k f
xk
o2j 4 y1 j
'
1
'
'
'
ag como el e ement des tcul o ari ador da pr undi of dade de cam po,pr cando de l m e osdepl ovo soca nt anoses a e o olpam nt daitans i 'ot i . r par nea'f ogr fca
i at m ent c im ou um as peiaqueat m ent os medi a e onfr us t or ava t 6rc do Renas m e o e que os i pe a de aer t e ios ei nt m di ediar
m e jmos de r ur da co i da tt es o pe . can s upt a ntnui de rl pa l rs pecio s r c s depr u des i queor za tv o e ur os od o entdo gani m o e pa ,napr undi s o of dadei n i dace s l i magi ra na, eeconando
ovsv l ta f r nd e ma ha dsome o j g n o ije rnso ma o m ne ifr u o a d nai ii ldade da esurd t a l que no c m nvs, i bi c i o udo quio onv
aos
c g me t na itg i d d e p p o uzdo e cusv e a n e n e rda e o s a o r d i x l ia me e p re s tc c :a d p n l eaf tld pr f di nt o sa nia e e d n i aa a oun . d dedac na e ndk sd iu na Deft ar p e a e .o s e e lmi e. ao, e r .
s a dos plnos par eos ao pl s ento a all ano-upore (a r pr t l e e
'
18 2
19 2
nl i - eu ge l r bat dor -- pa a iunanaraspares otve - a ra e q es r l i t queaquel not m opode deatngi pors sq 2 c t qu a e r i r i t ero e
O r f XtOS oces de 1 dil dos nunl s ntdo i r o. Nese uz rgi e i nve s t C O'Por !as vras f e de l podem s i e'err AS m i onts uz e nt r i f
;
:
l unior e e e (az o f m m nt f endo a l r batr Io t oo uz e ' e xempl ,del ma queo ambint no me tl it ci -dr o) or e e os r ret ' e e di Os r e s cl i ec ber ua ardade de f e aguma e s l nosdade ont l ua umi i s a es nt e m o um a pr idade i e e a z jo. e pr e e o opre ner nt o aotv
flll fc Pi lid)ueadornuor d lzselsl . l'em ln rdll ( t c e t e uereaes lti t' i pil ma ofso as c' md 'z t n b' s S ul prncf o nor ' a nando
e pacai i s i s ncompr e s S6de i de muia e rnca' eeasv i . po s t xpei i J a1 ifO dee ai eero queo f grt' apr OS .05 t i F ns o r ot zf o endea bal ar as f nt or ani ando. nuna hi r qui de ance o es g z as a e ar a
mO f a na u f c de1 - r e sa ime t d dO l pe s m o o uz t e s ra ne e ue e
flaleamoeanaoepaoeo eets d efls' at-h dlo d sr s li os C e. o gi o e eto i i dospea iumi . dii da.Em s mprmi l l uma eios
d i na lc lz d na ftg ai ta me ma J al umi o o aia a oo r fa l s t vma
c o a rvol o do car ag s o na pi ur .ta aha om e u av gim 'nt a r b l m no s ntdo de quebra a coe i da pr vndi de de e i r r nca o da
! I
.
c o i fnia na me i e qu a m o e a e amp n i t d da m e d l m om
'es K cadms' de l s e s m br ot a dis vez ao l co ' uze o as z s ol rl us -
C PWOKgll o O i t r se doo ho s e t : m q o s u SI lr S n e e s s i / uj i e ue e d o
tabal apar acom oum amani a ou um avi nca r ho e pul o ol i
. J
1
.
M as t 1e mo no Re s i n o pr c s i v n a .a o na cme t e io n e t r
Vr asqueat l m <u ecu tm es a' nul elue , le s do e pa pa a que e efjo de 'tans nca' n&o s s o, r et 'r quehra da' dade par i uni e
l c e s ali o dr ma m a o vvdo po t da a Mr a; s e is t a fr f r o
O tan pr tc c re t d f tg ai - e su j g um ur a ia o r ne a oo rfa o t ma o ar
pape f l undaul a :quandocoret ent l r ament utlz e iiada el t a em
. .
GtC utoOgi metmbu e rl de4ne a) rqat lev neol o m ta .a irrse a rir a q o o rfc t C DJO l t r f t gea u ul 5g au . I C Om ot ao e r l m ng o Y
Or s hum p z o doe p d n c e i ) c n e a, e . ol t s a o a do o rnca . e a
2 .
I '
mas oradnsivam euteessurnc mute osl-Jn' i dbr 1 f'o ' - e fha a ' io -J i etjt oostopo grndfs ato sn g a .Ma um eet seab r e r a ima l v r s ha
delzltr ln agofeld sro io.Antsd mas u a ea o : l i e e btd e e i
2 .
'
Ojtidtronm siictubs dahigmoto osjuo bei ,s io infaqeaa ahu i rad eri v i gcis nc r ee i ue as t C dl d '? l dr uf i h t as n p q e xl c r
VCDOSisf n qu ro n opo s d so a e dr o W S I tk o O e u de e e lc r m ie a i t r e a uum il. adv l er a l esde ra o m al al s ont P0 E e jQ 1 D 'l u O t P de c mprmee or s tdo tr a oo po ode KZ o m o o tr eula o n nd nt
t na um l ol da ugar pr cro par a vs iao da e e 'i a iualz ena.A
1 1 !
.
neci,aaamnasumapicfonte deitum isai a so que i l eei nfoe ruza one cl d r pe a s rc i e poda Pr ap s urs lniap d olni e t aa l
cna S is f rfioa pdalta oc ntasee tel e e . e so o et o er o r t n r uzs b es m r sr g ia ee a e r 'ss mbr sd so j ts o as e rtnt s no me o a o beo maspr xmo ( 1z s p oea sbr o o r s a . E i s l u e rj tr o o e s uto pa a
l0 3
4 I- XO ES S IUS PICULAR
11 3
C ena e o pont de em anao das f es de l Ntm a o ont uz. t s pr ndent f odeBilBr ur ee e ot l andti iul Tr dexando ntt ada em i Newcasl vi apocaf ia de um a ci te s o lptc dade i ndusra) ti a e anadur eaD e es aspos ant niasda nz he ant pr s o, ies ag c cn e e da f e de 1 pr l ra ont uz oduze l um a i n mens s br a om a n a quedom i a paiagem e i pede a pr undi egr na s m of dade de c po deav arpa o prm eio pl am an ra i r ano ao m es o tm po m e
'' *
'
'
efidoumlsraoneapffn ntroedec ntn saea d ieaoc mp so,oa me a i se ,uo clr eepad met t r u d f b duzn o rg t i
' '
J . j / p0 '' '' ' & k;'. '. .' ,' . ' ; z - k .' fjy *'J 'r :e .'2 .' Y v 1. ' :. i zj ?
r . . z
a ,
;' '
3 T e lJe'a Ne a d . Bi Br n ( 9 0) 8 r n ? n// wc s e - q a dt 1 3 . x h
3 Cb c g - Ke e h J e s ( 9 1 3. i a nn t os ph on 1 61 .
1t 3k
LENTES BI BBA S ZA
.
. .
.
sj :a o jtv s d fe lc ra e g r m a p o or s ea s b eia c o a u t xa e a s r p e
e r o prm er pl nte i fo ano e o pl ano de f undo. m as e m
' !
v ompens o aa t m c n ie a emc e u d ou r , a o s f sa o sd rv l nt m o to
de I m a que,no fm da c as eas contnuam r o. or i s ont l i epr duzi o as m e m as r a - ge ' rcas da perpe ia. nd s eltes om ti ' y s ctv
! I
1 ' 1
7
j .
.
j
J uame e' stlo jtv snv lm o tma o d pln g l nt. ee beia iea s a nh s o a o a q fe t e d f do ma e e nta a tda o a o i m l r n e c un e s m o r p ri s pr x ma
um t, auto. de mede qu a anomala p si ctva ja r e i erle j k
i I
1
'
I !
I
dit n i fc po ev ra oe mp d p rp c ia o eet) s: ea o al d a ir a o a e s e tv . fit i e a io q d i r s t e te a t e nAn ma c t d ol c ue a e ula n r t n o o i ua r ak, peaie lgaie e ezpe s eia, sj ,qu lue q l d oo i n rnt ' rpe tv ou ea aq r ue t sj adit n i fe ld lnt Lsmp eae nsnw pes ea s ca o a a e e, e r o t o rpeeia do Re ci o que e l na orge do modeo tv nas ment st a i m l f ogr io. .( r s de m f i asl e qua ot fe .) ecur o tpl ent s ndo nlo ( k diado poreonsder oest ni siando r t ece um t i a c cas rs esabel r
I ?
'
a re a s mo se g n ssdl nc ra o ao a pefko da , tdo n e ho o ke u tr u lng r a e o u d r i s vs l e d r . a)p nt te f a v l o os a o iuas m ie z ( o o l ug o etv m s n eab r do .Co c ns q nca po i-e sa a e do l o a s mo o e i. das fz r( m q eu pe u noepa os diaa s a dme s e a e l u m q e s e ltse i n s o
i i t ou que gr sdi ncasf s m r nfnias. ande st i os e eduzi aum das f fm o qual . Balr aii f a, a es e r s io, de quer tus ts al s e pet ni pcrpe ias'a a ' ou tdes el adas' c s etv sceer das' d ac er ' apaze de s
c mp pes eio h bhua (e a t maus e e pwo a o rpe t a t i c n s o t m s f s v lmia so e tn de q e(pres a me a o rdu i) i tdo u se ui s u ! e io u ntr u e zr
desr r t i nenosa per pe i doque al a a de em penharo s etva e& s
p olzr um eet s meha t a qu h j arbumo r cu i fio e l n e o e oe ti i s rs e tv me e g a ea g ae e tlo jtv s ea e p cia nt . r nd .n ulr s ee b eia : is s
no ! . S o des i0 en dobr ent snat asdo e g per pe am o ur i dio s c.
I ' I I
p e d umano marfrnp l odevo sj po meode ap l e r eee ta; si ea r i i uma grnd .ng lr o d u tlobeia.fc be a e a ua u e ma ee jlv ia m
m a cado por u1 a c par o co a pe s ia dia r n om ar n: r pectv t no ma .( ud y1 7 p. ) Def t s em sde a mo q r l, Ba r 9 0 3 . a o e k i r r s ue
t o mui e o a o eet d ls rs la t sj fa a i , t mb r v o fio ea e ut ne ea r ne . me eirai k mut ia R demun osatf ii nt re lsa.' uma li c o pl d rii as c
que at men am oshon e de t das a poc , ( a tu. or t l ns o s as, B lr s ii 1 7 p.4 .Nr s po e e q tc ra nda q um d s a ts 9 7, ) t e d s ke e i e ue o
umao jtv d 5 mm no d avs o'n r l'd so jt s b eia e 0 s i 'o ma' o beo . dip t s p oundd e umag a dea g a ( ia s s ose em r f iad r n . n ulr dg mo p e e o u a 7 mm)de e n da vo i a e e u or x mpl , nl . . F v os r e rc m nt m q dr c j p i io plno tm o fo r d tma o d ua o u o rmer a e lb o o a nh o prm er p a d do p l l n e'no ma' e c j p a de i io l no a e a e t ' r l' u o l no
f undo tm a met l (o t e ate l amanbo do pl de f ano undo da do
1
1
'
I
'
q esjm utlz a e plctme t c m vsa ad fr ra u ea iiad s x iia n e o it s eo ma no mai e da rp ee a t cuvnct l Ma po r l dad e r snti t e i . < r o ma
e nquant apena e t os nos r e i o, s s am efrndo e or . xpl ao
'
1 36
'
x I. tuso Es cutx x -x
17 3
'r d R ' d c mpo pes e tv d s lnts ' ia rs' ' a u o' o a t rp eio a e e ' z ra ' b p r o pa r e p oeio daln adia' r r'5 mm) a a s d s r jtv s e t t ' ma (0 no . Ospa r z i(o T fsc doe de clb i d s,p pa a z f tg ao a a rs ee rda e ) or
'
peaso j t a ( 50 mm.M a qu nd e s ln e d i l bei s 1 v K s a o sas e ts : b z r a' s p m a deoma vsv l nt a prj o ar s' e e f r r iieme e oe pes e dv ,a c s c me a a c mplc .S b -e q m rp c a oia o o iar a es ue s
i j
td sa crun tnea ee tnh m d i ia 'osu moio o a s ic sl is ls e a e ' x r' e t f v fs ca ma p r e es o jtv c repo 5 na . l tn i' s o qu sa beia o rs nde in c n e oj r aitc ,a oha ea e tn ebibloer , o v n o n lsia o l r lnd sio s ih tio
c i i . urosdade voy it de quem 'r eursa eouba' a i a ' m gem do r f r nt i es l A f o de uma ati t a t e e e e nae sve . ot rz m omando
ba ho d s le as a p aa patc lrn tra a ne na n e o n u r i riu a o e i l sl f radec nvc s o iac m umao jtv de5 n n . o o i o e btd o b eia 0 a1 No e rm o i es a ft d 'a v ld d s'(c nlcxten nvro oo e 'haia e ' a o ei me o p ltc so c t sr fsn t r i)pe e uma o r nts oiio u a toe a u as d uta prj o epa il s o i rvsopo a o e e a qu l oe s ca: e mp e it de c ntc r a.
que mom e o,es a cicunslnci exi um quadr e r nt s r t a ge o xage-
c dso p rpe dv Obsres a a e r o qu rs ll a l es c o. rg -e b ra e eut pa ge lu ba a o ia c n un a g a ea ulre z O la n r n btd o n a r nd -ng a n e u coFl eA Led YieJ e paas triadec n o d li ' m e ol r e e d i o l uma o jt a po e ta f a o su r r n e H qu m bei d r nskurr e de e t. v e dee daats d q ea o jtv defc l u t c rep nfn ee e u s be ias o a c ra o rs o
dem apa xi madament auma pe s cdva e dos pont e r pe om i os
'
'
r da nt a e t epr f d l d dec mpoi e ame t a me e b ro oun il e a a ntgrl ne rc e ompo t ,e sj ,td o p dg d gr dean ulr A sa u ea o o io a an - g a . tlo j t a e vrud d suc mp vs lq te me t ee bei , m it e e e a o iua xr ma ne v r d i , e g r e ts e t a r i a i me t b m f ie , e uzdo xie e ore x r o d n ra n e e et s c mpo k emda a,fc a r do e ti s fr me t o s o s d o o pu a rp ime n e a ido noc . c rd si o sv ides o e qu n poa s h olk- mp sfes e btr a do o
s e t e pl no f dosac ecn ent .Pores a r e s m e ogo ont il os s azo ni gunz c edia v o sn ihan a fag nt de un n r t da er s ill a o l ra e a
d f g ( wke 1 7 ,p.6 ) rz . p rq a rl sd e u a Ha n 9 6 1, a o ue s ea Y e o pr u i d s o a e ta s d fr e a ead . e ofndda e c nt da e o ma x g r a qz q ano a tlo jtv spatcpmi d um o r c dg u t . ee beia rii am e s uto io P r po tv ,de tpo ' s m rc ' ( e o e ua a n o e s ci o i * o t io' s i nq dr me t fo a)o * x no tio'(eo e ua a nt o i rntl u ' o mrc ' s nq dr me o bl a qu ) Em a oso c sw es se mpa a ss s p d m e. mb s a c sa e r e 6 e e e
S tnt r nun p ntdo sgur use a a r i ado,po1 a lnt nbhaaas' s e es '
e e griepead arqi io aeno fb era o unoc ln lv ntan sar l bte n n : o jtv e aa pro gi do a f a o nd - n oo u c puaaot giad f < o i a. e gu f xn
I
I
o . p n
*
enquadr ent . uni s que el c tiapar c c o am o o vero a onsr e e om :unzes a e oleut no quals enconta brut n ent < p o nv y e e r all e
A '
$ 1' h1 X
13 11 vi tq
'
v y4 ul. . . t,
s ?' *
'
%: J Y I J 1 '
y* .
'
l8 3
A I XO ES LUS PECULAR
i9 3
pel f o mes ode s r m biaras 'o s out acos que o at m e e z r n . o r ia anomai da r pr ento pe las e es a npec i unioc ar que s tva l ul 6
Para doxal ment e r t o o ci t Se guei Ei e nteanl neasa r . s ei de e enst n f nde no s m r e azo que a s a de anor ens o .
memoa prpra lntsp e pr t h. tlo jtv s s s 6 is e e od m oi 'As ee beia uz p e e a l a c nt i da prj e p rpe tv sd dp or x n po o o r ro s oe s e s cia e o Ss mrc ' o ' x no tko' s ' m' um l c * o tio' u t o mr ' 6 * e ' i a v i o ni
pl do e pao,def ma que s of o esk r adopar ano s or e oc t egul a oi i t e a comprmem t o e pa ne s lnio pl nfnio l s i odo s o s e i c ano
mai d ta mii po u g a dea g a n r s la l e r ns tda r ma r n - n ulr o e ut da a e a da dso e n a iet sanie da rprsnt o p n s s it r s a nfsa v l e ee a d s o jts ma t mb d s pr pre d a rnt. e beo s a m e ua o ida e pae e
me e mai i ent .o s poderdepr nt s noc e' eu oduzruma pr uni of di de de campo i i t Um a ce que dexe sm ula. da nfnia. na i i t
n a znt dsv i t t o o j tsques e c nr m num e ne e ies ano s beo e n o ta p nt p i c noos be o q s e c nta anopo t o o r xmo o l o jts ue e n o r n no
mai l nquo de obs r der ger nec s iment uma s ongf c va a es ara e i em i mag mpos i lpe ce sve r po nor a ,poi o oi s m l s ho empr e
%
t
)
.
a ) '
,
*
*
> .
->
l t
*
*
#
*
:
'Z '
.
. ' *
'
1 . %
'*
.
1
(yr' yy ., l 7'' 7:
*
; ;' :
1 '
eatmbm u aonxnaloecdos olIt haul o'eia r a n li ln oa thosn na b t p no a i jv :bl a r 'de 28 n no ugar t r a'
oe a a or ld d pte Eie ti 9<) Viintv a n mai a e ia( snsen 1 , p.8s) .
U n a e oca o c o a de Eie t n d c nc . l ol onA s nsei es o er
,
at v da qual ra s
1z 1 .t :V
t .
tt l,
. <
( '
4 s la o - R me oca n n (6 h 3 od d s o n g o i1G .
-lzlmy .r'v# t rz z. t t ? v r . wt
(ocuen iceotdPorlgseepoo quensosao cnfspi fe tcaa eua s doxal e io poss r ma ld oldfrnil d m ai pararp wss ep ra o o o o a a
.
1 41
Pedr det a oquepar aobt a eno do eeio de 'r i ft 'ealdade' da ' r pr e a r c it t na-e,pa a s i ldade e es nt o enas ents a, or s ra ensbii c em por a um a paia ont ne s gem al nat a i eiam e e uei ri nt r nt esr nha aosol hum anos,que s podem v um f io ta hos er mc l do es ane pao l t nalde c ongiudi ada v J gs Balr ez. ur i tu. P
. /2 '
C. ,w '
11 ' . S e* s.7 '. J 1 . r J . .v .' . )) 7. < ' r 4 r )Q':r' u) i t jt r
'Ae'., '.. r v '. . . . *
: ' .
.' '.
r '. .
( a tu a ts 1 77 p.2 .N p r o r r z o qu o B lr s ii 9 , ) o o uta a e s s r it s, ureals a quandos l e anar pr a doanor e do am ocur mal ir co l pit a,o a d sntr a j tme t omod e ra ina na nur fr m e e er r usa ne
? , .
. .
.
'
eet d Ere ld e'j same t na rpr t o i e r l fio e : raiad ' u t n e e odw ntg a i
.
.;) .ehg ) /. ;t:t'j t , ' F q 2y. -.i.s ) J ';:.z ' / VY, . .) z w/z zr. f ao t , z , c z. 'tl S. j j i. rz i l r . , ., e . 4r ) ;yez> /m.r V*: t 1 .r.7 . : .. . ;.jr z.. . ): . z
.
. . . . . .
jjo .
ll z r * '.a V. :
wo
o m om en t
p i iopln masp 6 i e tj m d do vs oc nun rmer a o i r xme sea a s .i o j t ament ,nam e m ahor el ar.Basaverasi rv sf os e s a ug t nc iei et
: x
ment na convi nci i e v a mposi l(o prm er pl e r sve l i io ane xte. m am e e pr m o com o pl de f nt xi ano undo e r am ent xtem e / t r e l r l 'e ' a asado,et em . bcl- Pa a s concui qte Kr al'e f t udo sir ' s co p i gi ,queca e uni real' o nee es deol cas da om dade, case ou l s poea mani a em s t prmro benel i pul e t i fco. Eie t n s i e esou pr undam ent peosef t s nsei e nt r s of e l eios
d fr ntsd g a e a ua - obeia qu ee c a eo ma e a r nd .ng lr jt v c l hma adee t a,n sntdoe i lgc d p lva a e v xt i o e i tmo io a aa r xts c ( 0 g e c sa i,' o a do s u e t d '.f r da n r d r go x t ss ' r f e sa o ' o a o ma. lda )- s brt o na s sa lssd E1Gr c a tsa i de o eud s ua nie e e o, rit cj rl isd de d snfe da o lv v a r mp rc m ts ua ei o ia e e ra g ea a e e o o p d s pa aia e d mo l pitrc r n se tsa, a r e r l nts o deo cb io e a c n i s
par r pr s arviesm itcas a um paso ent e a cara e e ent s si , s r l i vdnca e a lucur O motvo que ElGr co pe s gui ao i i o a. i e re u l ongo de t s obr er a r pr s a o de s e no oda ua a a e e ent er s
c nr e aunld no p sec b Le a a nt oeet e to t ia a s a e a x t me e fi o P o zdo p ls o jtv s de ds i fc lc t, c j r du i ea beia itnca o a ura uo r t ame t dap r p c ian pr f nd da ef zc m q e o e r i n o e s e tv a o u i d a o u s o jtsv riastma sd suc nr s a qu m c nr o bro etc i o do e e e to e r e o ta o exa r c nu ep l efrc c nv x .E1Grc , bsl do ' omo m s eho s io o e o eo e b r e ie e n e n c n c se t lo jtv tv m o a vd ntme t o o he es a b eia, e e
r ont o om eu eio e r t ooporuni nte ant t dadedetavarc at c os ef t , pr ement atav do ce e aut r r o de Pa mi ovav j e r s lbr o-etat r -
l 44
CJ v JG
AU RA E M ATERI LI DE A DA
. . ; . * J* , -/ v4 cz fY ' 1 ; .o . f . .'
o
. :
J z +o .
;.. , z: .: :L) e ,.. ' - rz yt. ;. zt r o ' $: -;; r/ )z ,1$ q, 2 lv Z s ** Z . l v f . Jr ,z v z z z. ywl . zgr) . 1#y/w Jjq # g . zo r * / ) g.t)3 . v . ;t$a $ ). o y %.X . >.t w * ; A r j o ay - .* @ * *' ' V . : .J@C ?) * ' * 3t ':*' . zr . g '; . o 'eI . ' j4
, o
;. L .
.* o .
t ., z *' z v ' s . ? z'? 7 ' t. t ? <z,r r. )t.. ., ..%. '/ *. ..' J uq t ' e 71. .z . .' ' ?. . zg.t..? sr c. . x a : . t1 tt or'o -t 'P'z tx%n.v / r ) t v / ' i.kr.4 4t'r. '2 jc? , . . rar..y )u ? *r. . oy . 'y; Y. vtz ' . . j ; t: ; . .;. . .! p. s . l ., tt% . .e*'r ..,*..ita t) s : rpl. , . 'l.r;t . ..x, :i u t . . % . . rSrg z' ze ; * '' z z '# . Jz:ex.a,- .rr d .s), J'l .'r . - J* l 'r z a . .' t . .v .. rr v .JtJ?,i1 :wq fk .',;: .Jmz> 7? o .zt4).. 4w)e C --. J .*J *D1J j -z ; ,, J)J 2 ) . :tJ vs* g, .'. r z-J J V , ' .y.2 t' 1 . z. < . ; ) g. 1 aj, . * .'M'. J '. , .'-.''.. - ,?rlj< :., . ' % '.t ' '. .. .;J IJ ' z ,. ...- ., ? . . n .z .r. z -. . II.I. * . ..:. '.s .. ' 47. Aot despass' l. as - G.M .ch c aro: 'u t . xt e ona t8 81 17 . car e e pr - i l am nt pscanaltcas As toras de Char ot n fi . e i c o e ncontam e es oplsHc naHn at 'f ogr i a:f i r xpr s a n da' et fc o pr cio que Eiz t i ho- o s 't'us por e lnci e s p ns en, eml , oc xce a
oc e c e xam e de s m at i ua era. . , om bas uni am ent no e pr o ldade - it ,da t xt ade s z gr ,do gr e e dos i so e ur els os adint t de enza' da qualdade de fxao t l pea bas ons i i i u uz l e qulc - e s n, ne es a i ent nos r na er os a n ia e c s ranx e e et nz ual dado do r er nt con o s unA s e njj ja e j Q quernx,retratoefort eonzNtjocouio e ovce nzosej ' l u,tt pr avel . a. 1 . poc ; . ocr , c ent antror aos anos 20,e quant un negatvo a e es pel ei n o x i or o sse a A odachr e de nec sa i ent s r poserer a itnz k ona ve es ran4 e e ti 1 935.dat de s a i n As f os env hec l m uio a u nve o. ot el en t m ai r dan e e por cau de s s ao por novas s api l nt sa ua uper t c ptcasequizc -- quenec s i n nt n odii enias i n ias esaran e e l f. can a i or a o l i a i pdn i a na peiul -- do : nf m unnnos nl ld lc a
.
le des c r oea nae l as nao jtv A sia' h s se op s ltrki se b eia ' tre ' z hi
O queque dier- em bor Eiensen n odi - que na r z a s ti o ga konogr i da hitra,Char otde i t abor afa se i c vera er dado s eus
czt sma . t r dano maia ec mpo tme a ( s l i i ) Rup u a rs r ld d o ra ntlhitra er pt ad no ma i a e ia t pe s e t a( i e i) u ur e r ld d pt l r p c i vs o e a v ' iara' da g a -ng lr pae e s c repo de sz r ' b rndea ua ) re m e o rs n r
mut uament ambas peruram e c r m o s o fr e da e: f or oe ol im
d mo q e pas a ha e umade nd d a re a e do u sa vr ma a e pefko ment stcniosc esd r s ve a queso dafxa ' o c apaz e e ol r t 'i o' das out a c es do es to;Par r s r s or pec r a e ponde a es a d r s e-
16 4
I
A I XO ES LUS PECULAR
17 4
ma da,na c a p l ua p c o tc e,mas tr e a n se e l an r m ia c l ad ,
ti om tca;o m es o oc r c adi e o dosgr sde rcr i m or e om m ns o pr a, a r dez de r posa da en ul l e outos at api es t l s o uz r e di e t co Cada nov en ulo lnada no me xpe ent s cni s. a l s a r ca i r duz um a nova txt a na pr do nt o e ur oduo da i agem , m
ba on rv l oeq ed tr na a d nsd d as t nh a eea u eemi m e ia e, aur oeo cont asedpne tvo o do postv Alm dis a r t ga i u iio so aspeiul e o dass o e l ger baanc lc as old n al i eada pa a un a s T a tnl a ur dec de3200 g aus Kedn e qual e per t a or r l querouta r f edel m ai quent ou m ai fi det m i r l e out uz s e s ra er nar ea s
Hsco. n ios. i quizc Dis m os.no i co dese labiho,que a abor se nii t dagen l
de f n a rg o por n eo do tat or A ior sa, li ament da e ul e o nl s o c r e dos 1 n pos d expos e r ve a ontol l e i e l o. A dana s
k//' ez l x . . ( ,
'-'
. -1.Ge )'' . . :i t
f
J
tt ! e $
> '
o d pa e d r pr u o( a ma c d p l ul l n a a u o p l e e od c da r a e e f a a d c n me c d pr d z uma tx u a d c r d f r n e ' 2 ) o o ra o o u e t r e o ie e t ) ?
gr ent de t que o gr de pr a s o capa s de adi e ons s os at ze
I
i '
,$ . w Asslk M acpzoo raroo lt
AI LUSXO ES PECLLAR C
1t 4)
r ear s corsde adosart de e r o rgor ants de ev l o li r es xtem i . e c da f o el n ede c n es upul o det han ent a r a ot e c o z cr os al x e efex da l em c l o uz ada pow o da e ena t pe a. eom l om ns a
n e e al c n e unz f ogr i 'absr t ' s pude s A nt go e l a ot afa t t a a' e se lvr -e s pr em as do dem ni da fgur o. M as i ars em ebl o i a
!
'
r v l o que podem posi t o mel or r ulauo. eea sbuiar u es t Adamsc pe s s txt as l mi o s e m( um cl ' on' ua e ur u n sa o ) tl npt
s r c nb asnot s e a pa a:l dosos eement no ol na as obr ut o I os ul e i s que eoncor m par a c iura a fna da atrai x a onfg o i l i a m gem f ogrtia s c ot ffc o ombi nadosem t ns e pr por es o o queper iam a o r lea deum a paage pl tc ncv mt cor l i s m sia pa'
I i
de r caldaue des ons r ia de un stou i ou de um adi i c t utv a dran poloe , qs a a it aca nl e nuada s e nt nt em azi l k s rsoer i e a . e o e a rbui f o afa um vaoz postv aa pzaade. em r otgr i l iio. xa a r l aos avanos uas ares pls ias o que e1 que ea o t te a r enfm , r c ra a s iatr 'per da,i prmi l i e upe r ua t la' di m i ndo.he un1r esi ent nobr ev tm o e
Ou amo Be j mi . a pa tr d mome t e n q s n a n' ri o n o r ue af tl ep ad s ijrai g m fg r t a d a ine ots e e ao a ma e iu ai o mbe t ' v a it c ioedaa mo fr r l o a q ee ao su ha tt rso r tc t se a ei s u r e bia gi
nat al s eudo gr asC s posi ldade de r odu. ur , obr t a t ua sbii epr
obeod e t ette s g doe s c n e oeet j t e ulo sio, e un sa o c p o, iio e p c lr d f o L n gl e id e be fco (e u s e ua a ot e i nca e m neii l ma g
or sta dc t pi rc c o s a es a de ci que r o ons et ios om e eal nzas
I
. '
muli se r e ts A 'a r ' tu c n et e nta da td e meg n e . 'u a' , m o c io e r l O a bej mi ina deiia um tnt e g tc me l br n a na , fnd a o nimaia ne
c o'um a t m a m uio pari arde e pa et po' e om ' ra t tcul s o em ' m
q s pa ao p e o d b a una f o a i mo l r mit l ue e r r t o r ne utgr fa l o ia oc t t co see moumae p ced e c amuse l ' n oo un inas o s i e sal ia. t Ta f tlr f q n t o msc '- e pia u a e t des of ao ua t) g io' x le m d po sa
c r e - .t a ha c f orent sr bal m om undament smiar s A os i l e .
q l O o r ' fr t tv ta r o d ago lngnq o,p r t c r e $ ' ex fe pa k e l o f u o e ar e masP moqu e tj ' Be j mi 1 7 p.3 9 .Mea i rqi e sea'( na n 9 7 7 ) t. frc me e.sra a ir da ma ie tda peo obeo o ia nt ei ra i o nfsa ls jts
quando vits atav da cont a l m a L e de e que o bt r s r -uz; s vi nt
egaadecn a c ntnu d pr ea b a c e. ur ft c l iz s o i os o et o r n o l ra og n z
smiar es a i ntr pt de t nse alur s aa m se i l eal ni e ru a o t a ia
'ama' Pcsb m:s g doBe j n a mo enia s l '. i e e un nami d r d de e C ft trz pr cs me t pea d s r k: da x u a' e a a t e ia e ia n e l e t u o c T r' a
f or i f z bem opa de aret des f ot afa a pel i e sa uno d mit. es si
'
I
1 .
' f 2
'
tC ia P d ia q aud m o ho m a ac n a es ne : e ut s ue j a v me la r se
p dedon i o s e asobras s m o qualel no s be i au Ani obr e e a ra
lO 5
A I J XO ES LIS PECILAR I
1 51
j ; i
v l a S u a' a it r tc . f t g a i u i z d e pu i e h : r ' rsoc ia A o o r fa tl a a m bl. a i cda e prncpame t no oee e o meh e e e o i d i i l ne s frc s lors x mpls
dese e o e s n br chne o r pe i o do r er nt atav de nt e ntn ef e e r ls
ei ntme e Be jmi et flnd teo r c ia ee vde e nt na n s aa o l uta os : 1 qu rdz rq amatrai a ep aesmplsdaft n o e ie ue eild d ur i e oo pe mie pr uzr a g q a u t a s a e q c n it r t od i l o ue lr pa s ue o sse
ex am e e no i esi e o nobr na elva di fat nt nv tm nt e. e o gnii ca a,na 'aur 'enfm .A i aqui dii l c or dor ' a' i nda fci onc dar
me t q mio do n g tv pa i ep easpa a rprno ui c e aio ps s e ii r e o d )qu po sbiia a a a ki Smia'( s qu u o e si l m p r i ' c ' me mo e t o f muli lc v lpea r p o o d um a i a m ee a ' tp i e l e r du ) e m ge slv da'
ou 'tars 'r tcende e'.M es o ra pr i cotdi da are nt ' m l tca i ana t f t gr fca desi oo i tuada a m us ou publc s es i i eus iaDe peeal-
. '
ar iopo c ra pas g n ialae ' c v l slte tad r e ts ia e s < lg rs' omo eho a s & e er j o no e d lnh ou d fro v lo rc s nfruad s n nts e e a e e r eh o ha
ar ar adospeo t m po pas ag nsde bonde r st debar n el l e s e e os . osdem ai detiosi e osque habiam osde iosdeixo s rt nf ct t pst
j
%
tme e - a c nt ' d q e pa e e c e Be j mi a nt o o r ro o u rc m rr na n i
Sont Barhe e outos - que a f ogr i f or a um ag, t s r ot afa av e
r c t sema c sd d d s br ac mp k .Po sbe : e ore n ha e e os o e o os o i m bat a or fle rum b dehit rad a t mod r ae sa g a oh a ' um l s6i a re e n
lcalzar um a d s colages de Sc ter par s co . o i es as l hwil s a e ns
Be j mi ta ac m batnt fe n i d i co na n r t o sa e r qi ca o mpa t
da f o a i s e as are antga s et ot gr fa obr ts i s obr udo a pi ura nt n ass cal no quedi r pe t i er odi ia ente o l e a z es io' nt a altc r s m eos osem pr stm ose asnlgr de r ur osde um a i i i a es ec s outo. I s d m ar r so ' gem a al as sm plfca . Po gum i ii es r t s i l z ot a i l ua exempl .im uio dicutve dierque a f ogr fa pea s o'
mat a n e v s v d sr fl d f ma q a ui q i me t ia a e t u .a e or c ue q l ue o
de era apar ce con o um r m pi e o r di c v i e r n o nl nt a cal om a
e a u o j t l c e ir p o tv l gr v do nu a c p r m b e o i o re r du i e a a ni m ha a
dee ebasant car A lt r ur f ogr fca de n eado obr t e a ie at a ot i n s
ta o a a u p s mota e rdk , c bo or e srr omo uma r piul o a t a dint d l. a e ea A pr tc prlsi lda ft g ai p g e ia o isona oo r fa r dia m
r s ct sv e c e i nts en ieol gi a esus iar ez s om v de e nt es d k cas h
'
d sc oXI d mo taumao e sopea p o id e o ul X e nsl ' bs s ls r pre ad s preo a d o j t pr c sa p l d gu re tpa' ee eis s o b ee o e sdo ea a er oii . l t aum v lriti e o mui prxmodaj ah ra,sm i nh ae nrnsc t i o o lei e
f arque s pr idade m ca de 'r pr al ua opre gi :e oduzr' e per i' -
l2 5
j) t p
pet ro vsv q1 (ava um s a ug depre isi ua ii e he J tt gt dadedeval or i tmv .Foia i eno de um pr eso de i rs do nesi el nv . oc s nve o negatvopa opostvoporTabotquet nou a f o r oi ra ii l or ot epr
Pr osde um are nat r i do.'Pel prmer ve odut tsa o efna ' a i ia z Xma F PFYUVZ f o i tnha um vaori rnv co um ' C . ot gr fca i C O l nti e Va O tlt r sde na sua uat e fsca i edi a no s 1 F lll e i urza fi m at eu
si c t as ct q t pra s e cb eros pe o. A t s ce
eclid sra,nr oaf s osetioxl eoemea d saan utiiete si d au ada poroolode n l x v o XX. Com a i uo ( ehapa r cul nve l t
toat ai rsa d pJ i epa-rnfr-1o i p, mpeso a r r - tas'-aJ v s mea ' -' '' i Y- om ' 7
h sa o, nteoun sc s s n po s d ne aio Re o ae d e r ta eia a se o g t . pr . v
rpad '1ftgiaes aa adsmeoasenf saivo eto uts oorf sbrtsn d il d man .p r r e e oe a gr o s s 5 l de 19 0,r pr du de a as n i or aat as ' O
a ae in e n utsj z is er vsa iu lad s Nes P r ca l m a io o n e ils ls a . se
e e o, camer wor apar ce e o um a c e a ontxt a : e om elbr o
me e u ( g a o d i g m,c j d fnk fe nt ma I r da a a ma e ua ei o ia e
s mpr a d o i r l As f f q iu ta e t e e qu m o rsi a . l o os ue ls r m s e
vol equeo l t t na m os no e nl s prldas um eior em s r vem f o ti u i t es dos orgi s s 'smplfca ys' no mehor mia i nai o xi ii re ' l
1mi a br n a d p pe g o s q a p oe i n. As n s a c s e a l r so ue r tea a pj gr vur e ana fequent n ent uvr :xs'p- a o s a ou a as r r e a e ia , ar par outo t que l enobr ese o s port cam er a r ona he ee s u e. a ' k et lceu porant um a tadi de elgnvi e Por sabee t t o r o c a val na r pa dl i f o fca,de ques apzo i a as or e wo ot gg i e pzar m gal i deare par acomer i i o dasc as asf t eras t a calza l : o os pi
O jt sp r e m e tr l a suns n s o to ar vs d b eo a e e sa i do g o u r s ta e
doc s t nses nenhum co or br co nenhum con. e ra i : nt no us tase vil nt par c perur ar e s ia f o da r t oe o ee t b s a ntn a us s C s O m odeo pit io que e t pr s o t nes e oias. l crc s es up s o s Pv edi nt L a pi ur i e sonit de um M one ou oc me o nt a mpr s i sa t 22 Lm Renor,mas apenas nos s e ev ador ou : i eus cos oc es
'
q e i ta a a s s p n s e a o e o pr co o . u l r v m s ua gi a r m bjt s e is s us
I M
Af LUSAO ESFECULAR .
1 55
i h
t c c s q e e a zi e p so e r a o j tv e o n o io nio u r n nt r o t s nte b e i a z tv
f ogr ado c o f m adeatnuara brut i ot af om or e aldadedo efio et
e p c a . o b m e s t mb m opa ld ) / za io s e ul r N : e se a pe (/o1 ur tc
queenvol asni e asdeDa dHamit ve nft vi lon?
p me t o hi rr a it d Edwa d W e t n. E q e i n pe .e lsa e r so ue m
quas iquercicunsncis, a c r l a mer e a pelcul gel i a a i a atnos
d & au r d sea o u a u a mi c r doiu ie e t a ev lnd ma ma s s aas lso nim o es cul . N p e ha e e gaa l nt dg o d s pe ar o od v r n j ne o in e cr t dio
e il i tsi s nt et o, e , nem s nsbi dade ar i tca i e a de af a s a Pr ia da f ogr i n co e peo aut onhecment tc ot afa o m a l oc i o dasdet m i esi gi . er na deol cas
q eeee m a aum t n oi g n m e ed S e l' Ba t e u l ha v a t n e ua nt e s a '( r h s r 1 7 p.3 2 .O < a e c n o' n c o s rfra 90 0 ) t rtr o dnu ' o as e ee i c
' i xil a de uni ades eene ar s e die et e o os ne snci d ll nt e s r as onl f onem asd( cdi lngii io a pari das quas a m ens ) go i istc tr i a. gem pudes es c t ui.Nes a m e m at cl bae t bm s e ons r r s s e a t am Chrsf M et quando afrna n exitr na f t a itan z i' r o si o ogr fa nada que s par a eo a s unda ariul o do c go e e m eg tc a di lngitco.Se ndo Barhe M et de ende que na f oi si gui t s z f ot gr i hJum a :qua ef 'do sgno c o s r f ent afa t s uso' i om eu eer e' cada i age das quai e se um nm er i i t m m s xit o nfnio ir dutve ment ni e por is no poue hav na re i l e ca so er da
'
chegadosaest pont cr m oss ne sro r t ar e o e er ees i eom aque to que a ag aese e pende e.t s ospr es os si t. or tv nt . odc oc s
18 5
1 a9
l n a n . s o j mas da a vs o n f tg ai umios 5 a i d s . i a oo r fa o
i
'
i
!
.
'
peque pont depim e o de e .M as a f o a i no nos os g nt or ot gr fa t co omos r res a di ns g i que o alce c em m t a s me o entca i re des am athaldade por os s usi u e i que e nvent r oe t an o es ular n des o pyncj o o s pzves o e tl io na s br de de i pi eu c s onsiutp om a ur mundo mi o c c que o ol lumano no t o n cr s pio ho z em pede depe r Pores a r r netar s azo t um a et v t de oda apa ial
d d sa 'e ' e s a di nso g n tc smuln s s a o ' r' m u me e ia i a do ua l c rsar vsdaj tpok depg l o ee si n o o e ta usa s o imel s on tmido t
vdv atavh depont dematraquizi i el r t os i rlcamert tat le r ados
f lrsdoo jt q es q re amia aparidec ra mduae beo u e ue x n r tr e ts On elt s C dfc d r s prva nt e tp l d s Ma v ri o iia o a e ime e siu a a e s
e r l s o ve l aoti.i no S tabaha mai a ni l da ius o de um : 1
I
'
t ar e a t ns nca da r es nt o esara s ra. ent ra par i epr e aq t i ei me ec pr nt om ometda.Foipr s es ar a o adv o da i ecio per t ent
Vsa aietia n lifr e et uas ooj .: ifs dnier ea nomassr rtd blo f f ul
Pr YS O nhe rant ergor ame eaper e O ce es i os nt meabii ldade de Ca tei onda percr ado - Rais X r dio da e do t s ut ra o a a FudearOu ulr s - pa a que a i i t a-om r magem r sr da no egit a S/ Af'9 1 ' S i lPr cio.S uz domi oelcint ptrt aJ2& Dm 'Dtdt r s n ni i e e deCtdi qu oper e cada ssema nosr eoncii com o h go e a m it e la r f ent e nos per ie v co clr a a dil ia do eer e m t er m a ez atc f lxoe da r r o ope ando s e asf efe efa r obr ormassmblc . i ias
tva s fz s p com t s c ga des ac alzador A i e iese er oda ua ar s r i a i mage eltnia pode s e ada como o av s da m er c er ncar es o f ogr i m ases eum a s ocompl de asede q ot afa, s s unt exo m ue vamostat em det henum outovoume r ar al r l 1 : 8 ' a, oncl t ens o orape com oprmeioo pro ira,r o queuma ai L or nas o ci us pasovs i vit de ese r s na dieso a fdagem dossse asfgur tvosde nos o tm po e que bo it m i ai s e drv des e dobrars ai em outosdei v umcsdediados -e nda r s ol c ao cnema e tlvi pod i . ee so emosdi r empr sando um ze et v abut i da lngtc e tut l que o sgno f ooc ro i sia s r ura , i ot gr i ao mes t fco mo empo motvado e a bir i motvado i r tro: i por que,de qual r m aner n h f o afa s m que que ia o ot gr i e
'
12 6
'
Mil ,I cq sAli s t e(lme so t lgi oft sg . l a ue . an. iutz ee nt f he o c he ini er r fer'. r e v .1 n24.nv r 1 77 8. i l'Sc e n, ol 8, i e no 9 /7
Nada . $M y lf as a pho og a r' Phot gr ph i Jrnr r ' ie t r phe '. o a y n lf
( g.Viki Godbeg) No a l q , To hso 1 . or c l r , v or ue uc tne 981 Ouda t l n- c r.TLa s r ' ( e par) Cah s du Cf r ea pire ' uuze' lr . t. et . nl n2211 ab 1 9. ma' , dl 96
Owe .Cr i 'ph o aphy e a me ' Oc obe n8 5 v r o ns ag. i ot gr n by ' t r e 1 8. ' 97
gr i ' Sube ieFao ai ( g.Oto .titr) Bo afe' i ktv . grje or t Sere t. nn, B i e Xu r1952. ri r e , d Se a Ala iOn te i e in o t photgr cme ni . kul, ln.' h nv nto f he o aphi a nf' Thi n photgr phv ( g. V. Bur n) Londrs Mac nkig o a . or gi e . mil 1 82. l an, 9 Sontg,S a Onphoog a y,Ha mo wo t Pe n,1 7 a us n. t r ph r nds rh, ngui 9 9.
Tat R. & Fl e A. . pe s ctv S Paul Dius on, o on, 4 rpe ia o o. f o Eurpa.1 67. o i 9 Tr c e r Al .'L s Hi : t e wo l o hi ah'.Pho o. a ht nbe g, = ' fwi ne h 'rd f s ' t
'
Bi r a e v
Ari dosl ha g a do e x Eng e Lie a a a Rus a ln ac do r dua n ua t r b r s
Vooc v V.N. s kcz n i/!xo' izka. Lrni r , l hlo , 'ar in o J/I a i J ngado 1 3 (en p.Haa, o on,1 2 . 9 0 r il i sf ut 97 )
peatsp ep .r duadoe xConunia oeSe A6tc peaPUC. l i sg a n z c mi ia l L i ah a t no De a me o de Ade da PUC de S acona z hnene da nt o
Pa o No c ne l r ii u na bio asde 1 e 3 n n esc t s ul . i na e x s tl 6 5 a x ur o
$ L
i
' .
plu n e s i sbe ao r d S rue Ei nti ( lesen: q e o nao o r ba e e! i s sen Esn ti e g o ti d e r. l Os sse s fg aio d n s o tmp e me r o c e . itma lur t s e o s e o a v
c nsiue o c nto de s s pr t pa s no mome o e s br o tt m e r ua evu e nt o e
esea s otm publc (ies a tgo e j nai e rvsa . s sunt e iado lv ros ri s m or s e its
Te e pr pa o mai d sv umesd r fe o s br o cne a eo m m e r s oi ol e e lx o e i m xj ' jso