A S O C I A C I N

E U R O P E A

D E L

G L P

Ms all de la red de gas

Hoja de ruta de la industria del GLP

La AEGLP es la nica representante de la industria del GLP (Gases Licuados del Petrleo) a nivel europeo, que representa a 24 asociaciones de GLP nacionales, adems de distribuidores y fabricantes de equipos de toda Europa. Nuestro objetivo es tratar con las autoridades de la UE y con la comunidad en general para optimizar la contribucin que puede hacer el GLP como fuente energtica limpia y disponible de inmediato para alcanzar los objetivos energticos y medioambientales de Europa.

2011 AEGLP, reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin total o parcial de esta publicacin, su almacenamiento en un sistema de recuperacin o su transmisin por cualquier forma o medio, incluidos los electrnicos, mecnicos, fotocopiado, registro u otros, sin el consentimiento previo por escrito de la AEGLP (Association Europenne des Gaz de Ptrole Liqufis). Toda la informacin de este informe ha sido verificada en la medida de lo posible por el autor y el editor. No obstante, la AEGLP no acepta responsabilidad alguna sobre las consecuencias derivadas del uso de la informacin aqu contenida. Esta publicacin es distribuida por la AEGLP. Puede encargar copias directamente a: AEGPL Rue Belliard 15-17, B - 1040 Bruselas Blgica aeGLP@aeGLP.be www.aeGLP.eu

NDICE
Resumen ejecutivo PARTE 1. GASES LICUADOS DEL PETRLEO -GLP- EN POCAS PALABRAS Qu es el GLP y de dnde procede? Cmo contribuye el GLP a la consecucin de los objetivos energticos y ambientales de Europa? PARTE 2. UN CONTEXTO ENERGTICO EXIGENTE EN LA UE La transicin a un modelo energtico bajo en carbono: Lejos de ser un proceso rpido El sector residencial como prioridad Garantizar una asignacin racional de los recursos Europa fuera de la red: ms que un simple nicho de mercado PARTE 3. GLP COMO ENERGA SOSTENIBLE FUERA DE RED GLP: la alternativa natural fuera de red GLP y energa solar: una alianza emergente Micro-cogeneracin: convertir los edificios en centrales elctricas sostenibles Bombas de calor a gas: calor por otros medios PARTE 4. UN MODELO MS SOSTENIBLE PARA UNA EUROPA FUERA DE RED Escenario GLP Importantes reducciones de C02 Sistema energtico ms eficiente Impulso de las energas renovables PARTE 5. DE LO POSIBLE A LA REALIDAD - CAMINO A SEGUIR Compromisos de la industria del GLP Poltica pblica para una OGE residencial ms sostenible CONCLUSIONES
07

09
09 09

16
16 17 18 20

23
23 24 24 25

27
28 29 29 29

30
30 31

33

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

RESUMEN EJECUTIVO
Los prximos veinte aos sern un periodo crucial en los esfuerzos europeos para desarrollar un sistema energtico que sea al mismo tiempo sostenible, seguro y econmicamente competitivo. Conseguir este objetivo exigir cambios fundamentales en la forma en que los europeos producen, distribuyen y consumen la energa en mbitos clave como el transporte, la generacin elctrica y el sector residencial. La reestructuracin del modelo energtico en el que se basa el sector residencial constituye un reto particular, ya que cualquier poltica diseada para mejorar su rendimiento debe ser capaz de abordar no solo unos pocos puntos clave de la infraestructura, sino los millones de edificios y componentes de edificacin diferentes que la forman. No obstante, dado el considerable impacto ambiental y el enorme potencial de mejora que se ha identificado1, no es un reto que pueda pasarse por alto. Los hogares suponen un 25% del consumo energtico en Europa y el 10% de las emisiones de dixido de carbono en Europa2. Tambin son una fuente de contaminacin atmosfrica importante y a menudo subestimada. Adems, el parque europeo de edificios constituye una debilidad estratgica y un lastre innecesario para la economa, ya que las mejoras de eficiencia no aplicadas se traducen directamente en un gasto excesivo en costes de energa y en una dependencia excesiva de recursos importados. Al plantearse cmo mejorar el rendimiento energtico del sector domstico, las autoridades polticas tienden a concentrarse en aumentar la utilizacin de energas renovables y explotar las posibles ganancias de eficiencia. Sin duda, ambas estrategias deben aplicarse de forma prioritaria pero, como demostrar esta hoja de ruta, tambin pueden obtenerse resultados positivos reduciendo el consumo domstico de combustibles lquidos y slidos, adems de aumentar el uso de sus homlogos gaseosos ms sostenibles: el gas natural y el GLP. En este sentido, puede afirmarse que la combinacin de energas renovables, mejoras de la eficiencia energtica y aumento del uso del gas constituye una frmula eficaz para gestionar la transicin hacia un sistema energtico ms compatible con los objetivos estratgicos, ambientales y econmicos de la UE. Aunque las energas renovables y las medidas de mejora de la eficiencia energtica pueden implementarse en toda Europa, el alcance de la red de gas natural y, por extensin, su capacidad para abastecer al mercado energtico domstico europeo es limitada.

Ms all de la red: Replantear los lmites del gas como combustible domstico
Un reciente estudio diseado para ofrecer a la Comisin Europea informacin en el contexto de la Directiva de Diseo Ecolgico contena un error muy comn acerca de la funcin del gas en el modelo energtico residencial europeo. El informe indica que aunque es posible obtener importantes ahorros energticos primarios animando a los usuarios finales a sustituir sus equipos de cocina elctricos por otros equivalentes que utilicen gas, la viabilidad prctica de esta poltica es limitada, ya que el gas no est disponible en todas las regiones de la UE3 . Esta afirmacin sera cierta si el nico gas apropiado para su uso como fuente de energa residencial fuera el metano (gas natural). Sin embargo, por fortuna, el GLP, un combustible gaseoso limpio y fcil de transportar, est disponible en todas partes, incluso en regiones remotas como islas o montaas, lo que lo convierte en un complemento eficaz del gas natural, cuyo alcance es limitado al depender de una red de ductos. Solo al aceptar y tener en cuenta esta nocin ms amplia del gas se hace evidente todo el potencial de los combustibles gaseosos para contribuir a alcanzar los objetivos energticos y ambientales europeos en el sector energtico. El GLP satisface actualmente el 17,4%4 de la demanda energtica domstica en la Europa fuera de red OGE (off-grid Europe) la zona sin cobertura de las redes de gas natural o calefaccin por sectores que podra duplicar la relevancia del papel que desempea antes de 2030. Aunque rara vez se analiza como una entidad independiente, la OGE est formada por 40,7 millones de hogares, lo que la convierte en una parte importante y distintiva del sistema energtico residencial. As, en 2010 el sector residencial de la OGE represent un consumo energtico de 50,8 toneladas equivalentes de petrleo (Toe) y gener 82 millones de toneladas

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

de emisiones de C02. En este sentido, la OGE es el segmento del sistema energtico residencial de Europa donde las fuentes de energa ms contaminantes e intensivas en carbono, como el carbn y el gasleo de calefaccin, tienen un papel ms significativo. La presencia continua de estos combustibles y la posibilidad de sustituirlos por alternativas ms sostenibles supone al mismo tiempo un problema y una oportunidad tanto para los responsables polticos como para los ciudadanos europeos. Al igual que el sistema energtico en su conjunto, un mayor papel de las energas gaseosas y renovables que incluyera la progresiva duplicacin de la contribucin del GLP antes de 2030, en combinacin con un mayor enfoque en la eficiencia, ayudara a optimizar el rendimiento energtico de la OGE residencial en el presente, adems de allanar el camino hacia un modelo bajo en carbono en el futuro.

GLP como parte de un modelo energtico residencial ms sostenible

El anlisis de modelos economtricos independientes realizados mediante PRIMES, la principal herramienta de escenarios energticos usada por la Comisin Europea, sugieren que el GLP podra tener una contribucin importante de cara a alcanzar los objetivos energticos de Europa desplazando una cuota significativa de combustible residencial lquido y slido desde ahora hasta 2030. Especficamente, duplicar la cuota del GLP en la OGE residencial supondra evitar la emisin de 184 millones de toneladas de C02, una mejora del 7% en la eficiencia energtica global del sector residencial europeo y un aumento del 2% en el uso de la energa solar y geotrmica en comparacin con el caso de referencia5. Este documento est diseado para (a) demostrar la posible contribucin del GLP para mejorar la sostenibilidad global del sector residencial de OGE, y (b) identificar los principios y las prcticas que pueden aplicar tanto la industria del GLP como las autoridades polticas a nivel local, nacional y europeo para convertir esta posibilidad en una realidad. Como sugiere su ttulo, es una hoja de ruta hacia un modelo energtico ms sostenible, seguro y competitivo para Europa en general y para la Europa fuera de red en particular.

Ver Energy Efficiency Action Plan, DG Energy, European Commission, 2011 EU Energy Transport in Figures, Statistical Pocket book, DG Energy, European Commission, 2010 3 Preparatory Studies for Eco-design Requirements of EuPs, Lot 23, Task 6, bioIntelligence Service, March 2010 4 Todos los datos sobre la OGE han sido producidos en 2011 por el E3M Lab del Instituto Tcnico de Comunicacin y Sistemas de Comunicacin de la Universidad Tcnica Nacional de Atenas usando el modelo PRIMES. PRIMES es una herramienta tipo diseada para realizar previsiones, desarrollar escenarios y analizar el impacto de las polticas para los mercados energticos de la UE hasta el ao 2030. Se utiliza sobre todo en el campo de las polticas energticas y ambientales, en particular en varios departamentos de la Comisin Europea, para analizar, entre otros aspectos, el impacto del comercio de emisiones de carbono, renovables y polticas de eficiencia energtica sobre los mercados energticos de los 27 estados miembros. Las dems referencias a resultados obtenidos usando PRIMES en este documento se incluyen en el apartado PRIMES. Para obtener ms informacin, visite E3MLab de la Universidad Tcnica Nacional de Atenas en http://www.e3mlab.ntua.gr/e3mlab/ 5 PRIMES
1 2

PARTE 1. EL GLP EN POCAS PALABRAS

Qu es el GLP y de dnde procede?
GLP es una denominacin genrica que incluye el propano (C3H8) y el butano (C4H10), dos gases de origen natural que se convierten fcilmente en lquido mediante la aplicacin de una presin moderada. El GLP se deriva principalmente durante la extraccin del gas natural (el origen del 66% del suministro global de GLP) y yacimientos de petrleo. Tambin se produce en refineras. Es una fuente de energa muy verstil con cientos de aplicaciones en el hogar, la industria y la agricultura. Tambin es el carburante alternativo para transporte por carretera lder en Europa. A menudo infrautilizado en el pasado debido a prcticas no sostenibles, como el quemado en antorcha y el venteo, se reconoce cada vez ms su importancia como un recurso energtico til y valioso capaz de contribuir a resolver las distintas necesidades energticas y ambientales de Europa. El hecho de que pueda licuarse y transportarse fcilmente
6 7

convierte al GLP en una alternativa energtica muy verstil para cientos de aplicaciones diferentes. El GLP ya responde a las diversas demandas energticas de ms de 120 millones de ciudadanos de la UE. Entre las aplicaciones ms comunes para el GLP se incluyen: Calefaccin y agua caliente Transporte por carretera Cocina Agricultura Calentamiento y Power generation procesamiento industrial

Cmo contribuye el GLP a alcanzar los objetivos energticos y ambientales de Europa?

Bajo en carbono El GLP es una alternativa a los combustibles fsiles lquidos y gaseosos baja en carbono. Su combustin emite un 49% menos de dixido de carbono que el carbn y un 17% menos que el gasleo para calefaccin6. Adems, el GLP prcticamente no emite holln, que segn opinin de los cientficos es el segundo factor principal que contribuye al cambio climtico global y es quiz la mayor causa de calentamiento rtico7.

Basado en los factores de emisiones incluidos en la Decisin de la Comisin Europea 2007/589/CE Ver informe final sobre Evaluacin de polticas y huella ambiental en el rtico de la UE, Instituto Ecolgico, Berln, diciembre de 2010

11

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Holln y Cambio Climtico: los combustibles gaseosos a la palestra Aunque se ha identificado debidamente como una prioridad en la lucha contra el cambio climtico, la emisin de dixido de carbono no es la nica emisin que deben tratar los responsables polticos. En los ltimos aos, la evidencia cientfica de la relacin entre el cambio climtico y el holln, un producto de la combustin incompleta de los combustibles, en particular el gasleo y la biomasa, ha cobrado una relevancia cada vez mayor. Los meteorlogos de todo el mundo admiten ahora que adems de reducir las emisiones de dixido de carbono, tambin es necesario adoptar medidas polticas para limitar las emisiones de holln. Aunque todava hay que realizar investigaciones para cuantificar y entender el impacto del holln con mayor precisin, los cientficos afirman ahora que: El holln es responsable de alrededor del 20% del calentamiento global y es el segundo mayor factor responsable, solo por detrs del dixido de carbono. La UE es el origen de hasta el 59% de las emisiones de holln en el rtico, una regin donde tienen un impacto desproporcionadamente elevado. Como el holln tiene una vida en la atmsfera de solo unas semanas, reducir sus emisiones tiene un efecto prcticamente inmediato, mientras que las reducciones de las emisiones de dixido de carbono, aunque esenciales para luchar contra el calentamiento global, tardan hasta 100 aos en tener efectos sobre el clima. En un informe de 2010, la Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) identificaba el sector residencial como el que posee el mayor potencial de reduccin del holln. El GLP, un combustible gaseoso limpio cuya combustin produce niveles especialmente bajos de holln, puede ayudar a convertir estas reducciones potenciales en una realidad. Los responsables polticos deberan conocer las posibles consecuencias relacionadas con la promocin de combustibles como la biomasa, que puede constituir un medio para reducir las emisiones de dixido de carbono pero agravan el problema del cambio climtico con sus emisiones de holln. Como afirma la CEPE, el uso de la biomasa est aumentando en algunos pases, en parte debido al deseo de reducir las emisiones de CO2 procedentes del uso de combustibles fsiles, lo que puede producir el aumento de los niveles locales y regionales de holln. Aunque es necesario realizar ms investigaciones, est claro que la reduccin del holln tiene la posibilidad de desempear una funcin importante en los esfuerzos europeos y mundiales para tratar el cambio climtico. La industria del GLP est preparada para ofrecer su contribucin.

Figura 1: Factores de emisin de C02 de una seleccin de combustibles residenciales

Fuente: United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change

Alquitrn de hulla

Gasleo de calefaccin
GLP
50 70 90

12

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Limpio La contaminacin del aire a nivel local supone un grave riesgo para la salud. El aire contaminado no solo afecta a los seres humanos a travs de afecciones respiratorias y cncer, sino que tambin afecta a las plantas, los animales y hasta los edificios (por descomposicin cida

y depsitos de holln, por ejemplo). El GLP produce bajos niveles de emisiones de partculas y de NOx, por lo que no contamina el aire tanto como otras fuentes de energa. As, el GLP contribuye de forma importante a la conservacin de la calidad del aire interior y exterior.

Figura 2: Principales emisiones de contaminantes de la combustin por tipo de combustible

g/Gj 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 NO2 HC Contaminantes PM 10 PM 2.5

Fuente: LPG and Local Air Quality, A Scientific Review, Atlantic Consulting, 2009

GLP y gas natural Combustibles lquidos Madera Carbn

13

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Seguro Gracias a su origen diverso y al hecho de que se transporta con facilidad, el GLP supone una alternativa segura a otras fuentes energticas que forman parte de un sistema de red. El GLP no solo se produce en grandes cantidades en Europa; cuando se importa, llega desde el norte, el sur, el este y el oeste. Adems, su estatus como subproducto de la extraccin de gas natural cuya produccin global se espera que se duplique en todo el mundo hasta 20308 hace que la perspectiva de

suministro global a largo plazo sea considerablemente ms slida que la de sus homlogos basados exclusivamente en el petrleo, y dado que la produccin de gas natural licuado (GNL) es una solucin emergente ante las preocupaciones sobre la seguridad del suministro de gas natural ofreciendo el potencial de generar produccin adicional de GLP. Los niveles previstos de suministro de GLP mundial sugieren que ser plenamente posible responder al aumento de la demanda en los prximos aos.

Figura 3: Suministro de GLP previsto por regin (en millones de toneladas)

350
SUMINISTRO DE GLP POR REGIN EN MILLONES DE TONELADAS

Amrica Europa / CIS frica

Oriente Medio Este de Suez

300 250 200 150 100 50 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2015 2020

Ver publicacin The Role of Natural Gas in a Sustainable Energy Market, publicada conjuntamente por la International Gas Union y Eurogas.

14

Source: Purvin and Gertz

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

De fcil transporte El GLP puede usarse prcticamente en cualquier lugar. Desde las operaciones de ayuda urgente en islas aisladas hasta las estaciones de esqu a gran altura: el GLP llega donde otras energas no llegan. En Europa, el GLP tiene una red de distribucin flexible y descentralizada que cubre ms all de las redes de energa, lo que facilita el desarrollo y la actividad en zonas con una baja densidad de poblacin. El GLP puede usarse tambin en redes de gas a pequea escala, que emulan la eficiencia de las redes de gas natural sirviendo a comunidades enteras mediante redes de conductos conectados a un solo punto de almacenamiento. Dichas redes son idneas para cubrir las necesidades de comunidades perifricas que no estn cubiertas por la red de gas natural, pero tienen una alta densidad de poblacin.

Eficiente Los combustibles gaseosos, como el GLP, ofrecen de manera inherente una mayor eficiencia, una ventaja que ha aumentado gracias a la aparicin de tecnologas que optimizan su rendimiento, como las calderas de condensacin, sistemas hbridos GLP/renovables y unidades de micro-cogeneracin a gas. En vista de las ventajas ambientales, econmicas y estratgicas relacionadas con la reduccin de la demanda energtica, la sustitucin de otras alternativas menos eficientes por el GLP es un movimiento inteligente que ofrece ventajas tanto para los usuarios finales como para la sociedad en general.

15

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Figura 4: Visin general de la cadena de produccin y distribucin del GLP

UNIDAD DE PRODUCCIN DE GAS Y PETRLEO EN TIERRA/MARTIMA

PROCESAMIENTO DE LQUIDOS DE GN

PETRLEO CRUDO

GLP

PETROLERO

TUBERA

CARGUERO DE GLP

TUBERA

VAGN

REFINERA DE PETRLEO

TERMINAL DE ALMACENAMIENTO PRESURIZADO O REFRIGERADO

TERMINAL DE ALMACENAMIENTO SUBTERRNEA

BUQUE CISTERNA COSTERO

VAGN CISTERNA

CAMIN CISTERNA

DUCTO

PLANTA DE LLENADO DE BOMBONAS DE GLP

ALMACENAMIENTO A GRANEL

CAMIN DE TRANSPORTE DE BOMBONAS

CAMIN CISTERNA

DISTRIBUIDOR DE BOMBONAS

GASOLINERA

AGRICULTURA

GAS CANALIZADO

PEQUEAS Y GRANDES INDUSTRIAS

PLANTA PETROQUMICA

COCINA

DOMSTICO

MOTORES

16

Fuente: World LP Gas Association

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

the lplp gasdistribution chain the lp gas distribution chain the lpgas distribution chain the gas distribution chain

natural gas liquids processing natural gas unit liquids processing PASO 1 Produccin unit natural gas liquids processing La produccin de GLP en yacimiento es resultado del natural gas unit crude oil lp gas tratamiento de los lquidosliquids processing Este del gas unit (GLN). natural crude oil lp gas crude oil

tratamiento es necesario para producir: lp gas a) petrleosgas crude oil lp adecuados para transportarlos a las refineras y lp gas pipeline b)gases tanker naturales que se ajustan raillas car a tank rail tank car lp gas tanker pipeline especificaciones comerciales. rail tank car lp gas tanker pipeline
lp gas tanker pipeline rail tank car

PASO 7 Usuarios finales Los usuarios finales pueden acceder fcilmente al GLP a travs de puntos de venta de bombonas en equipment centros comerciales o estaciones de servicio cerca de equipment manufactures sus residencias. provide manufacturesclientes que necesiten mayores Companies around the equipmentworldLos filling,volmenes pueden adquirir el GLP a granel. storage, controlling and safety Companies around the manufactures equipmentworld provide
filling, storage, controlling and safety Companies as well asthe world provide manufactures LP Gas industry around users. equipment and end services to the equipment as well as services to the LP filling, storage, end users. and safety Gas industry and controlling Companies around the de equipos Fabricantes world provide equipment as well as services to the LP filling, storage, controlling and safety Gas industry and end users. Empresas services to el mundo equipment as well as de todothe LP Gas industry and end users.

PASO 2 Transporte Mientras que el crudo se transporta desde los puntos de produccin a las refineras mediante cisternas o refrigerated or pressurised underground storage terminales ductosstorage terminalel GLP se enva a losterminal de transporte, refrigerated or pressurised underground storage terminal storage terminal de almacenamiento a travs de grandes barcos refrigerated or pressurised underground storage terminal storage terminal refrigerated or de transporte underground cisterna, ductos pressurised o trenes.
storage terminal storage terminal

proporcionan equipos y servicios de envasado, almacenamiento, control y seguridad a la industria del GLP y los usuarios finales.

PASO 3 car almacenamiento rail tankRefinado ybulk road tank car pipeline rail tank car propano tambin se car bulk road tank obtienen de los pipeline El butano y el
rail tank carrefinado del road tank car bulk petrleo. Los terminales de pipeline procesos de rail tank car pipeline almacenamiento debulk acumulan productos que se GLP road tank car

tank manufacturing tank manufacturing tank manufacturing tank manufacturing Fabricacin de depsitos

importan en grandes cantidades PASO 4 Transporte Despus, el GLP se enva por tren, carretera, petrolero de cabotaje o ducto de transporte a plantas de llenado de bombonas y zonas de almacenamiento de tamao medio. PASO 5 Envasado y almacenamiento Las bombonas se llenan de butano y propano en las plantas de envasado. El GLP suele almacenarse en depsitos a presin (cilindros o esferas) en centros de almacenamiento intermedio.
piped gas PASO 6 Distribucin large industry plant small and petchem piped gas large industry plant El GLP puede transportarsesmall and prcticamente a cualquier petchem piped gas large industry plant lugar, bien a granel o en bombonas. Camiones small and petchem piped gas large industry plant transportan las bombonas de butano y propano desde la planta de envasado hasta los distribuidores, as como hasta clientes particulares y profesionales. Entretanto, pequeos camiones cisterna distribuyen el GLP desde los centros de almacenamiento entre los distintos usuarios. small and petchem

cylinder manufacturing cylinder manufacturing cylinder manufacturing Fabricacin de bombonas cylinder manufacturing

engine use lp gas equipment engine use lp gas equipment Equipamiento para uso de GLP en motores engine use lp gas equipment engine use lp gas equipment

and appliances Electrodomsticos y equipos de GLP lp gasequipment and equipment lp gas appliances and equipment lp gas appliances and equipment

lp gas appliances

se or otherwise, without the prior permission of the World LP Gas Association. All information in this publication is verified to the best of the authors ability. However, the World LP Gas Association does not accept responsibility for any loss arising from reliance on it. Design by LES ANGES URBAINS

or otherwise, without the prior permission of the World LP Gas Association. All information in this publication is verified to the best of the authors ability. However, the World LP Gas Association does not accept responsibility for any loss arising from reliance on it. Design by LES ANGES URBAINS se

or otherwise, without the prior permission of the World LP Gas Association. All information in this publication is verified to the best of the authors ability. However, the World LP Gas Association does not accept responsibility for any loss arising from reliance on it. Design by LES ANGES URBAINS

or otherwise, without the prior permission of the World LP Gas Association. All information in this publication is verified to the best of the authors ability. However, the World LP Gas Association does not accept responsibility for any loss arising from reliance on it. Design by LES ANGES URBAINS

Fuente: World LP Gas Association

se se

17

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

PARTE 2. UN CONTEXTO ENERGTICO EXIGENTE EN LA UE

La transicin a un modelo energtico bajo en carbono: lejos de ser un proceso rpido
La contribucin del GLP para satisfacer las necesidades energticas domsticas de Europa en las prximas dcadas depender, en gran medida, de la evolucin del sistema energtico europeo en su conjunto. Desde 2006, la Unin Europea ha convertido la poltica energtica en una prioridad cada vez mayor, especficamente en la intencin de dirigir el mercado europeo de combustibles fsiles hacia un nuevo sistema impulsado por alternativas renovables bajas en carbono. Cinco aos despus, los principales retos energticos y ambientales de Europa en particular el cambio climtico ocupan todava las primeras posiciones en la agenda pblica, y la Comisin Europea sigue destacando la importancia de desarrollar soluciones nuevas y sostenibles. No obstante, el creciente enfoque sobre la poltica energtica y climtica ha venido acompaado de un aumento de la concienciacin sobre las dificultades prcticas relacionadas con los esfuerzos para transformar el sistema energtico y, por extensin, la funcin central que los combustibles fsiles, como el GLP, seguirn desempeando en Europa y en todo el mundo en las prximas dcadas. Los combustibles fsiles forman la base del mix energtico europeo (nos guste o no) Una rpida ojeada al modelo energtico actual en Europa revela su grado de dependencia de los recursos convencionales. Alrededor del 98% de los automviles de Europa dependen del petrleo y el GLP, otro combustible fsil, es la alternativa ms difundida. De igual forma, la generacin elctrica sigue estando dominada por el carbn, el gas natural y la energa nuclear, y hay pocas o ninguna evidencia sobre la capacidad de la tecnologa de captura de carbono o las energas renovables para ofrecer alternativas fiables, adecuadas y a un coste aceptable, sin duda no antes del horizonte de 2030 que usa esta hoja de ruta. A pesar de la diversificacin relacionada con el surgimiento de la biomasa y otras fuentes de energas renovables, parece que el sector residencial seguir dependiendo significativamente de los combustibles convencionales durante al menos las dos prximas dcadas. Sin duda, las previsiones recientes prevn tan solo una cuota del 22% para las renovables en 2030.

18

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Figura 5: Evolucin proyectada de la demanda de energa primaria en la UE hasta 2030

2000

RES Gas Natural

Mtoe

Petrleo Slidos

Nuclear

1500

1000

500

0 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030

El hecho de que la UE haya establecido, en lo que se considera un objetivo ambicioso, una cuota del 20% para las energas renovables antes de 2020 lo que establece un objetivo implcito de una cuota del 80% para los recursos no renovables constituye por s mismo una muestra del enorme reto que supone la descarbonizacin. Los obstculos, tanto tcnicos como econmicos, son considerables y no deben subestimarse ni infravalorarse. Aunque pueda resultar atractivo imaginarlo de otro modo, los combustibles fsiles todava no son un vestigio en desaparicin de un pasado irresponsable, sino rasgos vitales de la economa europea moderna. Tambin son muy diversos y ofrecen diferentes ventajas y desventajas, lo que supone que no deben ser percibidos como una entidad monoltica. Por ejemplo, los combustibles gaseosos, como el metano y el GLP, adems de su disponibilidad inmediata, ofrecen una serie de ventajas comparativas, tales como unas emisiones de CO2 y contaminantes relativamente bajas y unos altos niveles de eficiencia.

En lugar de desarrollar un marco poltico diseado para eliminar todos los combustibles fsiles del sistema energtico, la UE debera estudiar las oportunidades para garantizar que se optimice la contribucin de estos combustibles gaseosos, ms limpios.

El sector residencial como prioridad

Tal vez el rasgo ms significativo del actual sector residencial europeo relacionado con la energa sea su enorme potencial de mejora en lo que respecta a su eficiencia y su impacto ambiental. As, la Comisin Europea ha identificado el sector, que representa un 25% del consumo final de energa en la UE9, como una prioridad vital que debe abordarse mientras la UE persigue su objetivo de una mejora de la eficiencia energtica del 20% hasta 2020.

Figura 6: Potencial final de ahorro energtico de la UE 27 en 2020 (como porcentaje de las proyecciones realizadas

Polticas actuales
30% 25% 20% 15% 10% 5% 0 Residencial Transporte

Potencial econmico

Potencial tcnico

Industria

Terciario

De acuerdo con la evaluacin de impacto que acompaaba al Plan de accin sobre eficiencia energtica 2011 (EEAP) de la Comisin

Fuente: Energy trends to 2030 (2009 update), DG Energy, European Commission

19

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Este elevado potencial es muy relevante en el caso del GLP, ya que sus aplicaciones principalmente domsticas, calefaccin/ agua caliente y cocina, representan un total combinado del 85% del consumo de energa de un hogar europeo medio (ver la figura 7). Las calderas y calentadores de agua son una fuente especialmente importante de posibles mejoras de eficiencia, ya que sus ciclos de vida son mucho ms breves que los de los edificios donde se instalan. Las tasas de restauracin y renovacin del parque de edificios de la UE, por ejemplo, representan en torno a un 1% anual10, y la bsqueda de una mayor eficiencia de los edificios mediante medidas como la mejora del aislamiento debe equilibrarse con la necesidad de mantener unos niveles de ventilacin apropiados. No obstante, pueden obtenerse importantes mejoras mediante la sustitucin de aparatos poco eficientes por otras tecnologas econmicas ya disponibles, como la caldera de condensacin, que aprovecha el calor latente del agua producido por la combustin del combustible, adems del calor sensible estndar, para aumentar su eficiencia. La tecnologa de condensacin, una solucin asequible y establecida, tiene un potencial demostrado de aumentar la eficiencia de las calderas en un 15-20 por ciento en comparacin con sus equivalentes convencionales11.

incluida la OGE, tengan acceso a toda la gama de opciones de combustibles, incluido el gas. La poltica pblica tiene un papel que desempear para asegurarse de que as suceda.

Garantizar una asignacin racional de los recursos

Si Europa desea enfrentarse con xito a lo que sin duda sern unas prximas dcadas muy complicadas, necesita alcanzar un delicado equilibrio entre la ambicin y el pragmatismo. Ms especficamente, esto significar promover la aparicin de nuevas tecnologas ms eficientes sin perder de vista las oportunidades para utilizar mejor las energas convencionales establecidas, asequibles y disponibles de inmediato, que inevitablemente seguirn siendo la columna vertebral del modelo energtico europeo durante el futuro prximo. Esto supondr aceptar la idea de que, como complemento de las energas renovables y las medidas de eficiencia energtica adicionales, algunos combustibles fsiles no son simplemente un mal necesario, sino autnticos elementos que contribuyen al desarrollo de un sistema energtico residencial en Europa ms sostenible. El surgimiento de la tecnologa hbrida, que combina las ventajas ambientales de las energas renovables con la fiabilidad de un combustible convencional, es una imagen alentadora de este potencial. Adems de sus ventajas prcticas, estos sistemas tambin constituyen el rechazo simblico de una polmica dicotoma entre energas renovables y no renovables. En su lugar, promueven una visin integral de un sistema donde los recursos disponibles se movilizan de forma inteligente con el objetivo de satisfacer la demanda energtica y limitar el impacto sobre el medio ambiente. De igual forma, la sustitucin de combustibles como el gasleo y el carbn por alternativas gaseosas ms limpias quiz no constituya una revolucin energtica en s misma, pero es sin duda un paso prctico y viable en la direccin correcta.

El sector residencial se caracteriza por el grado de importancia tan alto que los usuarios finales conceden a las decisiones de compra/inversin, incluidas las relacionadas con opciones energticas. Por una amplia gama de razones prcticas, ideolgicas o econmicas, a menudo las personas tienen arraigadas preferencias en lo que respecta a las fuentes energticas con las que satisfacen sus necesidades domsticas. As, es esencial que los ciudadanos de todas las regiones,

Figura 7: Desglose tpico del consumo energtico residencial por uso

Calefaccin Iluminacin y electrodomsticos Agua caliente Cocina

67% 15% 14% 4%

Fuente: Indicadores Odyssee, Build-up (incluido en el comunicado de la Comisin Europea sobre el Plan de eficiencia Energtica 2011 COM (2011) 109 final)

20

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Los debates sobre nuestras opciones energticas a menudo dividen el mundo en buenos y malos. Los combustibles fsiles son malos porque no duran para siempre y pueden usarse de forma txica, por lo que deberamos dejar de usarlos cuanto antes. Pero la realidad es ms compleja. Los combustibles fsiles son un producto de la energa solar y, como cualquier otra forma de energa, tienen ms o menos efectos y riesgos segn cmo los explotemos. No debemos confundir los medios con los fines. El fin es tener un sistema energtico limpio, asequible y duradero.
Mark Jaccard, Sustainable Fossil Fuels: The Unusual Suspect in the Quest for Clean and Enduring Energy, 2005

El GLP puede servir como puente entre nuestros hbitos actuales y un futuro ms limpio que dependa menos del petrleo. Para empezar, contiene ms hidrgeno y menos carbono, por lo que es mejor para el planeta y adems permite obtener hidrgeno (para pilas de combustible) con ms facilidad. El GLP tambin nos permitira seguir utilizando parte de las actuales infraestructuras de refinado y distribucin.
Paul Middleton, The End of Oil, 2007

Ahora ms que nunca, en vista de la renovada incertidumbre sobre el futuro de la energa nuclear en Europa, ser esencial una combinacin inteligente de los combustibles fsiles ms sostenibles, las energas renovables y las mejoras de eficiencia si la UE desea gestionar con eficacia la transicin hacia un mix energtico domstico ms sostenible, seguro y competitivo.

10

11

Para obtener ms informacin, ver informe The Fundamental Importance of Buildings in Future EU Energy Saving Policies, publicado en julio de 2010 por el grupo de trabajo del plan de accin para la eficiencia energtica del sector de la construccin. Para obtener ms informacin sobre tecnologa de condensacin, ver informe de la European Heating Industry (EHI) sobre sistemas eficientes y energas renovables para confort trmico.

21

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Europa fuera de la red: ms que un simple nicho de Mercado

Aunque Europa ha alcanzado una cobertura elctrica ms o menos plena, no puede decirse lo mismo del gas natural. La estructura de este segmento del total del sistema energtico merece una especial consideracin ya que (a) la presencia o ausencia del gas natural es una variable importante para el rendimiento energtico de los edificios de una determinada regin, y (b) la OGE es lo bastante importante (en trminos de hogares y consumo energtico) para ejercer un impacto sobre el sistema energtico europeo en su conjunto. El 19% de los hogares europeos12 estn fuera de la red, lo que significa que sus opciones energticas son ms limitadas que las de aquellos con acceso a la red de gas natural. Por este motivo, el papel del gasleo de calefaccin y los combustibles slidos en el modelo energtico residencial de la OGE tiene un tamao ms del doble que en el mix energtico residencial general.
Figura 8: Una seleccin de indicadores energticos para OGE en 2010

En 2010, los 40 millones de hogares de la OGE usaron 51 millones de Toe y generaron 82 millones de toneladas de emisiones de C02; ms que todo el sector residencial de Francia y el Reino Unido combinados. Dado que las viviendas fuera de la red estn, casi siempre, situadas en zonas rurales o periurbanas cuyos edificios suelen ser ms grandes, viejos y menos eficientes que sus homlogos urbanos, las razones para la utilizacin de combustibles sostenibles en estos edificios son especialmente atractivas. La proporcin comparativamente alta de energas relativamente intensivas en carbono, como el gasleo de calefaccin y el carbn, sugiere que hay un significativo margen de mejora en relacin con el mix de combustibles residenciales en la OGE. Ms especficamente, es evidente que puede mejorarse significativamente el rendimiento de todo el sistema mediante la difusin del uso de energas renovables, combustibles gaseosos y soluciones de eficiencia energtica durante las dos prximas dcadas y aun despus.

Indicador Hogares Consumo de energa

(Toe) (como porcentaje y en Toe)

OGE - Sector residencial 40.7 millones 50.8 millones 33.6% 17.4% 82009.1
(Toe)

Papel del gasleo y los combustibles slidos Papel del GLP

Fuente: Energy trends to 2030 (2009 update), European Commission (como porcentaje y en Toe) (KtC02)

17 millones 8.8 millones

Emisiones de C02

Consumo de energa final por hogar

1.25
Figura 10: Mix energtico residencial total de OGE EU-27 en 2010

Figura 9: Mix energtico residencial total de EU-27 en 2010

Gas Natural 41% Combustibles slidos 2% Gasleo 14% GLP 3% Biomasa 10% Calor geotrmico 0.1% Solar 0.4% Electricidad 23% Vapor 7%

Biomasa 34% Calor geotrmico 0.2% Solar 0.5% Electricidad 15% Combustibles slidos 15% Gasleo 19% GLP 17%

12

PRIMES

22

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

La electricidad al rescate? La produccin obtenida a partir de energas renovables est aumentando, pero sigue estando sujeta a problemas derivados de la intermitencia y los costes. La tecnologa de captura y almacenamiento de carbono (CCS) es una perspectiva interesante pero, como ha reconocido la Comisin Europea, es necesario verificar sus riesgos y ventajas mediante plantas piloto14, lo que significa que su potencial real de contribuir a la estrategia europea de descarbonizacin no se ha establecido todava. El uso de la electricidad para aplicaciones domsticas clave, como la calefaccin y la cocina, es tambin problemtico desde el punto de vista de la eficiencia energtica, debido a las prdidas relacionadas con (a) la transformacin de los recursos de energa primaria en final y (b) las prdidas durante la transmisin elctrica. Esto es especialmente relevante para los hogares de la OGE, que suelen estar situados a considerable distancia de las centrales generadoras que producen su electricidad. Por ejemplo, se ha demostrado que las cocinas elctricas consumen un 64% ms de energa primaria durante un ciclo de cocina completo que sus homlogas alimentadas por gas15.

Al intentar reducir la huella de carbono de los hogares en la OGE, podra ser tentador recurrir a la electricidad como solucin de calefaccin y cocina sobre la base de que no produce emisiones de dixido de carbono in situ y est disponible prcticamente en cualquier lugar de Europa. Esta visin pasa por alto la realidad prctica de que el modelo de generacin elctrica en la UE sigue siendo relativamente intensivo en carbono y seguir sindolo al menos hasta 2030. Por ejemplo, se prev que el papel del carbn en la produccin de electricidad en la EU-27, se reduzca solo moderadamente, del 26% en 2010 al 22% en 203013, y es posible que esta hiptesis deba revisarse en vista de los debates actuales sobre el futuro de la energa nuclear en Europa.

FigurA 11: Crecimiento previsto de la generacin elctrica en miles de millones (109) de kWh en la UE 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 2007 2030

Energa hidroelctrica, Elica, Biomasa, Solar Nuclear Carbn Gas Petrleo

13 14 15

Tendencias energticas hasta 2030 (actualizacin en 2009), Comisin Europea Prioridades de infraestructura energtica para 2020 y ms all -Esquema para una red de energa europea integrada, DG Energy, Comisin Europea, 2010 Basado en pruebas realizadas por CRIGEN (Centro para la investigacin y la innovacin en gas natural y energas nuevas), GDF SUEZ, usando un ejemplo tpico de cocinas domsticas de gas y elctricas. La prueba especfica en cuestin consista en calentar agua hasta 90 C y mantener la temperatura durante 20 minutos.

Fuente: VGP Power Tech, Facts and Figures, Electricity Generation, 2009/2010, en base adatos de Eurostat y the International Energy Agency IEA

23

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Consumo de energa primaria en cocinas tpicas de gas y elctricas

Figura 12: : Eficiencia energtica comparativa de cocinas de gas y elctricas 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Gas Electricidad

Energa consumida durante la produccin y transmisin Energa final

Adems de las consideraciones sobre el autntico impacto ambiental de la produccin de electricidad, debe reconocerse que la capacidad de Europa para atender la creciente demanda de generacin elctrica no es ilimitada. Como la Comisin Europea observ en su comunicado de 2010 sobre prioridades de infraestructura energtica para 2020 y despus, las redes elctricas deben actualizarse y modernizarse para atender la creciente demanda debido a un importante cambio en el mix y la cadena de valor global de la energa, pero tambin a causa de la multiplicacin de aplicaciones y tecnologas que dependen de la electricidad como fuente de energa (bombas de calor, vehculos elctricos, hidrgeno y pilas de combustible, dispositivos de informacin y comunicacin, etc.)16. En este mismo informe, la Comisin asegura que es necesario invertir 200.000 millones de euros en las redes de transmisin energtica de los que la red elctrica es un elemento central antes de 2020 y que solo la mitad de este importe ser asumido por el mercado, de forma que las ya menguadas finanzas pblicas debern aportar la diferencia. La electricidad es y sin duda seguir siendo un elemento vital del sistema energtico europeo, pero no debe sobrevalorarse su potencial como panacea. Hasta que exista una mayor claridad sobre cmo pueden superarse los problemas tcnicos y econmicos descritos, una poltica de electrificacin excesivamente agresiva entraara considerables riesgos estratgicos, ambientales y econmicos.
Fuente: Estudio CFBP / GrDF sobre la eficiencia energtica de cocinas, realizado por CRIGEN (Centro para la investigacin e innovacin en gas natural y energas nuevas), GDF SUEZ 2010

16

Prioridades de infraestructura energtica para 2020 y ms all -Esquema para una red de energa europea integrada, DG Energy, Comisin Europea, 2010

24

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

PARTE 3. EL GLP COMO ENERGA SOSTENIBLE FUERA DE RED

GLP: la alternativa natural fuera de red
Como combustible gaseoso limpio y bajo en carbono, el GLP es idneo para ayudar a afrontar los retos energticos de la OGE. Gracias a su fcil transporte y una red de distribucin muy flexible, el GLP est disponible en cualquier lugar. Aunque posiblemente el GLP es ms conocido como un carburante alternativo para transporte, se utiliza sobre todo en el sector residencial en Europa, donde ayuda cada da a satisfacer las necesidades de calefaccin, cocina e incluso electricidad de millones de ciudadanos. La disponibilidad del GLP significa que la red europea de suministro de combustible gaseoso tiene un alcance ilimitado. Durante dcadas, el GLP ha ofrecido a los hogares en OGE una alternativa de combustible gaseoso para atender sus necesidades energticas ms importantes, en particular calefaccin/agua caliente y cocina. Como la tecnologa subyacente es prcticamente idntica a la empleada en equipos que usan gas natural, los dispositivos alimentados con GLP se han beneficiado de varios avances tecnolgicos que han hecho que sean significativamente ms eficientes y, por extensin, ms limpios y menos intensivos en CO2. Debido a sus caractersticas fsicas y facilidad de uso, el GLP permite emplear una amplia variedad de soluciones tcnicas para calefaccin y agua caliente.

25

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

En la actualidad, el GLP se utiliza ampliamente como un combustible idneo para su uso en sistemas de calefaccin central, calderas de condensacin, sistemas hbridos (solar trmica combinada con gas), calentadores de agua instantneos, unidades de micro cogeneracin (en la actualidad basados principalmente en tecnologa Stirling o de combustin, pero con el tiempo emplearn cada vez ms pilas de combustible) y, en el futuro, bombas de calor alimentadas con GLP. Es importante sealar que el sector de los electrodomsticos, que se ha caracterizado durante algn tiempo por la simple consolidacin de tecnologas establecidas, ha experimentado una intensa aceleracin tecnolgica en los ltimos 10 aos. En particular, debe destacarse la fcil instalacin (conectar y listo) y el uso extendido de equipos con control digital. No obstante, aunque se aplica casi sistemticamente en los ncleos urbanos (en especial en casas de nueva construccin), esta revolucin todava est lejos de llegar a todas las regiones y grupos socioeconmicos de Europa debido, entre otras razones, al conservadurismo cultural y al alto coste de inversin en infraestructuras. calentarse (o precalentarse) con el sol del da anterior. Los fabricantes de estos dispositivos alimentados con GLP presentan un mayor compromiso con el aumento de la eficiencia energtica y la reduccin del impacto de sus productos sobre el medio ambiente y la salud humana. En algunas partes de Europa, los sistemas trmicos solares satisfacen hasta el 80% de las necesidades de agua caliente de una vivienda. Cuando no es as, el GLP puede usarse como fuente de energa primaria o complementaria para calentar el agua almacenada. Estos sistemas modernos comnmente llamados hbridos combinan la fiabilidad de un combustible convencional con las numerosas ventajas de la energa renovable para suministrar agua caliente a millones de usuarios finales en toda Europa. Tambin pueden disearse soluciones hbridas para satisfacer las necesidades de calefaccin.

GLP y energa solar: una alianza emergente

El calentamiento solar de agua ha existido desde la antigedad y se ha usado en aplicaciones como el aseo personal, el lavado a mano y la calefaccin. La tecnologa moderna ha aumentado mucho la eficiencia de este proceso y, ms recientemente, su combinacin con una fuente de energa auxiliar, como el GLP, ha multiplicado su difusin en todas las regiones de Europa, incluso en las ms septentrionales. Un sistema solar de agua caliente comienza por un colector solar de panel plano, instalado normalmente en el tejado de la casa. Las tuberas de cobre dentro del colector se calientan y transfieren el calor a un fluido no txico. El lquido caliente circula hasta una caldera para precalentar el agua para la vivienda mediante un intercambiador de calor (ver el diagrama). Despus de transferir su calor, el fluido (que no entra en contacto con el agua caliente para la vivienda) regresa a los colectores para calentarse de nuevo. El agua caliente se almacena en un gran depsito aislado, de forma que incluso la ducha matutina pueda

Al ayudar a superar la naturaleza intrnsecamente intermitente de la energa trmica solar (no hay sol todos los das y, por consiguiente, no puede garantizar un calentamiento natural y permanente del agua), el GLP acelera el desarrollo de sistemas renovables en los sectores de calefaccin y agua caliente.

Micro-cogeneracin: convertir los edificios en centrales elctricas sostenibles

Esta tecnologa de alta eficiencia, a menudo llamada microcombinada (micro-CHP), es en realidad una versin a escala residencial (<50 kW electricidad/hora) de la cogeneracin, una prctica industrial establecida y muy difundida. Es un sistema

26

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

integrado que produce electricidad y calor simultneamente utilizando una sola fuente de combustible, como gas natural o GLP. El motor, que puede emplear combustin interna o tecnologa Stirling, cuenta con un alternador que transforma la energa mecnica en electricidad que puede utilizarse para atender las necesidades energticas de la vivienda o venderse a la red elctrica. Al mismo tiempo, se recupera el calor generado por el motor, que puede utilizarse para calefaccin o agua caliente. Tambin estn apareciendo equivalentes modernos basados en pilas de combustible. En un sistema micro-CHP convencional, alrededor del 70 80% de la energa consumida (valor calrico bruto) se convierte en calor, entre el 10-25% se usa para generar electricidad, y en torno al 5-15% se pierde en el proceso de combustin. Aunque estas cifras son mejores que las de una caldera de calefaccin central a gas equivalente, la autntica ventaja es que estos sistemas producen electricidad adems de calor. El valor de esta electricidad cubre el coste de inversin de la unidad de micro-CHP para obtener un ahorro neto y la convierte en una tecnologa particularmente eficiente. La tecnologa de micro-CHP facilita un uso ptimo de los recursos energticos domsticos y permite: Una reduccin de las emisiones anuales de C02 de ms de una tonelada por vivienda. Una disminucin de los costes energticos domsticos (de hasta el 75% en algunos casos) Un periodo de amortizacin de la inversin relativamente corto de 5-7 aos

Bombas de calor a gas: calor por otros medios

Las bombas de calor son un planteamiento innovador para el problema de atender las necesidades de calefaccin. En vez de usar una caldera para suministrar calor al hogar, una bomba de calor recupera el calor a partir de fuentes naturales en el aire, agua o subsuelo y lo transfiere usando un gas refrigerante que intercambia el calor durante sus fases de compresin y descompresin. Una bomba de calor funciona como un aparato de aire acondicionado, pero a la inversa. De hecho, las bombas de calor pueden funcionar como aire acondicionado durante los meses estivales. Esto cobrar cada vez mayor importancia, en particular en el sur de Europa, a medida que la demanda de refrigeracin siga creciendo. Hasta ahora, las bombas trmicas elctricas (EHP) eran la norma, pero las bombas trmicas a gas (GHP) ya estn disponibles para aplicaciones industriales y las versiones residenciales estn casi listas para salir al mercado. Ventajas de GHP: Los GHP son aparatos muy eficientes ya que producen ms energa de la que consumen. De hecho, la mayora de los GHP se consideran una fuente de energa renovable en la Directiva de energas renovables de la UE (2009/28/CE) Los GHP superan a los EHP a bajas temperaturas y son ms flexibles gracias a su reducido tiempo de calentamiento. El uso de GHP limpios, en lugar de sus homlogos elctricos, compensa parte de las emisiones nocivas relacionadas con la produccin de electricidad. Como sucede con los sistemas trmicos solares, la integracin de una caldera de GLP suplementaria para atender las necesidades energticas de la casa es sencillo y asequible. Esta tecnologa avanza con rapidez y se espera obtener mejoras de eficiencia y reducciones de coste en los prximos aos.

CHP Unit
Tank

Heating

Hot Water

Power

Electricity Grid

Distribution Board

Un sistema micro-CHP suministra electricidad, calefaccin y agua caliente con una sola fuente de energa

LPG

27

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Del GLP al Biopropano: una alternativa renovable El uso del GLP en aparatos cada vez ms limpios y eficientes puede suponer una importante contribucin para mejorar la sostenibilidad del sistema energtico de la OGE desde ahora hasta 2030. No obstante, con una perspectiva a largo plazo, el sector del GLP trabaja para conseguir un cambio ms importante, en concreto el desarrollo y la comercializacin de una versin de GLP obtenida exclusivamente a partir de fuentes renovables. A menudo llamado biopropano17, este recurso energtico emergente es plenamente compatible con la bsqueda de un modelo energtico realmente sostenible, seguro y competitivo en la UE. El biopropano, un combustible neutro en C02 para los sectores residencial, industrial y el transporte, permitir a los ciudadanos europeos satisfacer sus necesidades energticas sin poner en peligro el medio ambiente. Al ser un derivado de productos renovables, abundantes y plenamente disponibles, como el glicerol, los azcares derivados de la biomasa y las algas, que son idnticos al GLP a nivel molecular, tambin ayudar a Europa y a sus naciones a reducir su dependencia de los recursos fsiles importados, cuyos precios y disponibilidad a largo plazo estn sujetos a incertidumbres. Durante los tres ltimos aos, con la ayuda de la AEGLP, entre otras, el Dr. Christian Hulteberg y un equipo de investigadores en Biofuel Solution (Suecia) han trabajado en la utilizacin del glicerol, un importante subproducto de la industria del biocombustible, como materia prima para obtener biopropano. Aunque este trabajo se encuentra en una fase inicial, el proyecto ya ha tenido resultados muy alentadores. Los investigadores, que completaron la fase de prueba en la que se produjeron pequeas cantidades de biopropano en 2010, estn aumentando gradualmente la escala de produccin para verificar los resultados preliminares. El Dr. Hulteberg es muy optimista en trminos tanto cientficos como econmicos: sabemos que el proceso funciona y estoy seguro de que si Europa contina por la senda de los biocombustibles y, por consiguiente, produce suficiente glicerol, podr producirse biopropano a una escala significativa y a un precio que sea viable en trminos comerciales. En vista de las evidentes ventajas para el sector y para Europa en su conjunto, el sector europeo del GLP impulsa este proceso de manera activa. Adems, el sector espera colaborar con las instituciones europeas y otros participantes relevantes con el objetivo de asegurarse de que se conozca y se optimice la contribucin del biopropano para atender las necesidades energticas de Europa.

17

Biopropano es una denominacin ms apropiada que gas licuado del petrleo (GLP) ya que, a pesar de poseer las mismas propiedades fsicas que el GLP, no es un derivado de los combustibles fsiles.

28

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

PARTE 4.

UN MODELO MS SOSTENIBLE PARA UNA EUROPA FUERA DE RED

energticos para la Comisin Europea y creador de la herramienta tipo PRIMES, est especialmente bien posicionado para llevar a cabo este tipo de anlisis. Para identificar la contribucin concreta que el GLP podra tener para aumentar la sostenibilidad del sector residencial de Europa en general y de la OGE en particular, el E3M Lab ha desarrollado una alternativa al caso de referencia que incluye el estudio sobre las tendencias energticas europeas hasta 2030. En este escenario GLP, el papel del GLP para satisfacer la demanda energtica residencial de la OGE se duplica entre 2010 y 2030, mientras que algunas alternativas de combustibles slidos y lquidos menos sostenibles son sustituidas durante el proceso. Esta evolucin, en combinacin con el continuo aumento de la energa renovable y un aprovechamiento ms agresivo de las posibles mejoras de eficiencia, permite reducir significativamente las emisiones de CO2 y establecer un sistema energtico residencial ms moderno y ecolgico para la OGE y para Europa en su conjunto.

La gran dependencia del sector residencial OGE en el gasleo de calefaccin y los combustibles fsiles no concuerda con los imperativos estratgicos y medioambientales de Europa y, por lo tanto, debe reducirse de forma prioritaria. Conseguirlo exigir el compromiso unnime por parte tanto de los gobiernos como de los usuarios para (a) usar una energa mejor y (b) usar mejor la energa. Ms concretamente, exigir la utilizacin de una combinacin inteligente del gas, las energas renovables y la eficiencia energtica. El sector del GLP tiene desde hace tiempo una visin intuitiva de cmo es posible realizar la transicin hacia un modelo energtico ms sostenible en la OGE. Con el fin de clarificar y cuantificar este potencial , la AEGLP encarg un estudio especfico al Economic-Energy-Environment Modelling Laboratory (E3MLab) de la Universidad Tcnica Nacional de Atenas (ICCS/NTUA). El equipo de E3MLab, principal proveedor de escenarios

29

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Acerca del modelo PRIMES El modelo PRIMES simula la respuesta de los usuarios de energa y sistemas de suministro energtico ante distintas sendas de desarrollo econmico, as como factores y limitaciones exgenas. Es una herramienta que simula una solucin de equilibrio de mercado en la Unin Europea y sus estados miembros. El modelo determina el equilibrio calculando los precios de cada forma de energa de modo que la cantidad que los productores deciden suministrar coincida con la cantidad que los usuarios desean consumir. Es un equilibrio con miras al futuro que incluye relaciones dinmicas para la acumulacin de capital y los ciclos tecnolgicos. El modelo es conductual y formula las decisiones de los agentes en funcin de la teora microeconmica, pero tambin representa, de forma explcita y detallada, las tecnologas de suministro y demanda energtica disponibles, as como las tecnologas de mitigacin de la contaminacin. El sistema refleja las consideraciones sobre la competencia de mercado, la economa, la estructura del sector, as como las normas y polticas energticas y medioambientales. Se conciben para influir en el comportamiento de mercado

E3M - Lab
de los agentes del sistema energtico. La estructura modular de PRIMES refleja una distribucin de las decisiones entre los agentes que toman individualmente sus decisiones sobre la oferta, la demanda, la oferta y la demanda combinadas, y los precios. Despus, la parte de PRIMES que integra el mercado simula la aprobacin del mercado. PRIMES se ha usado para crear escenarios energticos para gran variedad de organizaciones internacionales, en particular varios departamentos de la Comisin Europea, como DG Energy, DG Move y DG Climate Action. Forma la base del informe Tendencias energticas hasta 2030, un documento cuyos resultados desempean una funcin discreta pero esencial para modelar la evolucin de la poltica energtica europea. Adems de su funcin en el sector pblico, PRIMES tambin ha proporcionado anlisis de modelos a grupos industriales como Eurelectric, la Asociacin Europea para la Electricidad. Para obtener ms informacin sobre PRIMES, visite la pgina web de E3M Lab en: http://www.e3mlab.ntua.gr/e3mlab/ http://www. e3mlab.ntua.gr/e3mlab/

Un escenario GLP
Como hemos indicado antes, el modelo de energa residencial de la OGE en 2010 no concuerda con las ambiciones climticas y energticas de Europa. Junto con el gas natural, el principal combustible residencial en el conjunto de Europa, por definicin no disponible, el gasleo de calefaccin y los combustibles slidos se combinan para formar la mayor proporcin del mix energtico en 2010. En el caso de referencia, estos combustibles siguen desempeando una importante funcin para atender las necesidades energticas domsticas de la OGE hasta 2030. En el escenario GLP comienza a emerger una imagen diferente y ms sostenible. Un papel ms importante para el GLP como combustible para calefaccin y equipos de cocina a gas, as como para micro-cogeneracin y sistemas hbridos renovables/ gas permitir una drstica reduccin de la participacin del gasleo y los combustibles slidos, una disminucin del papel de la electricidad, un aumento de la contribucin de las energas renovables y una mejora de la eficiencia energtica global del sector de la energa residencial en Europa.
Figura 13: : Evolucin prevista del mix energtico residencial en la OGE - Escenario de referencia 100 80 60 40 20 0 2010 2015 2020 2025 2030

Electricidad Solar Calor geotrmico Biomasa

GLP Gasleo
Fuente: PRIMES

Combustibles slidos

30

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Un sistema energtico ms eficiente

Figura 14: Evolucin prevista del mix energtico residencial en la OGE - Escenario GLP 100 80 60 40 20 0 2010 2015 2020 2025 2030
Fuente: PRIMES

Electricidad Biomasa

Solar GLP

Calor geotrmico Gasleo Combustibles slidos

Aumentar la cuota de mercado del GLP a expensas del gasleo y los combustibles slidos tambin permite obtener aumentos en la eficiencia del sistema residencial en general. Aunque la inercia inherente al sector de la construccin supone que los progresos en este mbito sern relativamente modestos entre 2010 y 2020, el modelo demuestra un importante potencial de mejora en los aos siguientes. El escenario GLP produce una mejora del 7% de la eficiencia energtica del sector residencial en Europa sobre el caso de referencia en 2030. Segn el modelo, por cada 6,7 toneladas de GLP que se introducen en el mix residencial en 2030 en comparacin con el caso de referencia, se ahorra 1 Toe de energa18. Esto equivale a evitar consumir 1 milln de Toe de energa para ese ao, lo que convierte al escenario GLP en una demostracin ideal de cmo Europa puede aprender a hacer ms con menos.

Importantes reducciones de C02

El crecimiento del uso del gas (desde 8,8 millones hasta 14,1 millones de Toe) en la OGE permite eliminar del mix energtico 18,5 millones de Toe de combustibles slidos y 20,9 millones de Toe de gasleo de calefaccin hasta 2030 en comparacin con el caso de referencia. Previsiblemente, esto dar lugar a importantes reducciones de C02 que supondrn una contribucin relevante para la estrategia de mitigacin del cambio climtico de la UE. Sin duda, en el escenario GLP, la OGE residencial produce 184 millones menos de toneladas de C02 que en el caso de referencia, una cantidad equivalente al total previsto que emite todo el sector residencial de Alemania, el Reino Unido, Polonia y Espaa en 2030.
Figura 16: Mejoras en eficiencia previstas para el sistema energtico residencial europeo - Escenarios GLP y de referencia 15 000 10 000 5 000 0 - 5 000 -10 000
Fuente: PRIMES

2010

2015

2020

2025

2030

Ganancia en el escenario GLP Ganancia en el escenario de referencia

Figura 15: : Comparacin de la reduccin de emisiones de C02 en los casos GLP y de referencia 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2010

Un impulso de las energas renovables

En el escenario GLP, las tecnologas de energas renovables experimentan un crecimiento ms rpido del que se producira de otro modo. En particular, los sectores solar y de calor geotrmico representan un 2%19 ms del consumo total de energa residencial que en el escenario de referencia. Estos avances no deben pasarse por alto en un contexto donde la UE est sometida a la presin de alcanzar el objetivo autoimpuesto de aumentar el uso de las energas renovables. .
18 19

Reduccin de emisiones de CO2 (MtCO2), caso GLP

Reduccin de emisiones de CO2 (MtCO2), caso de referencia

EL ESCENARIO GLP PERMITE EVITAR 184 MILLONES DE TONELADAS DE EMISIONES DE C02 EN COMPARACIN CON EL CASO DE REFERENCIA

Fuente: PRIMES

2015

2020

2025

2030

PRIMES PRIMES

31

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

PARTE 5. DE LO POSIBLE A LA REALIDAD - EL CAMINO A SEGUIR

La gestin con xito de la transicin europea hacia un modelo energtico bajo en carbono y ms respetuoso con el clima exigir un enfoque incremental y continuo. A medida que las nuevas tecnologas basadas en renovables erosionan gradualmente la posicin de las alternativas convencionales, los combustibles fsiles ms limpios pueden ayudar ocupando el lugar de sus homlogos slidos y lquidos menos respetuosos con el medio ambiente. Como demuestra el anterior escenario, el GLP, junto con las renovables y las medidas de eficiencia energtica, puede desempear un papel importante en la transformacin de la OGE y de toda Europa en una propuesta ms sostenible. Trasladar esta visin del papel a la prctica exigir un compromiso continuo por parte del sector del GLP y las autoridades pblicas. El Escenario GLP generado por el modelo PRIMES es una visin atractiva de una OGE ms moderna y sostenible. Con el objetivo de ayudar a transformar este escenario en una realidad, el sector del GLP propone una ventajosa asociacin con los responsables polticos por la cual los esfuerzos del sector se combinen con el establecimiento de un marco normativo apropiado para crear una situacin ptima para los usuarios finales y para la sociedad en general. Dado el alto grado de inercia que caracteriza a cualquier sistema energtico de gran tamao, los cambios deben iniciarse ya si se desea alcanzar todo el potencial de progreso antes de 2030.

Compromisos de la industria del GLP::

El sector europeo del GLP y los miles de operadores que lo forman se comprometen a optimizar la contribucin del GLP para responder a los retos energticos y ambientales a los que se enfrentan Europa y sus ciudadanos. Este compromiso es especialmente importante en el sector residencial, donde el estatus del GLP como el nico combustible gaseoso alternativo en la OGE le confiere una vocacin clara y especfica. Teniendo esto en cuenta, el sector europeo del GLP est preparado para movilizar importantes recursos con el objetivo de: Asegurarse de que cualquier usuario residencial de GLP no solo reciba energa, sino tambin asesoramiento prctico y preciso sobre cmo utilizar esta energa de forma ptima. Dado su contacto intrnsecamente estrecho y directo con los usuarios, el sector europeo del GLP est seguro de poder actuar como un buen ejemplo de cmo las empresas de energa pueden realizar la transicin vital de meros proveedores a asesores. Conseguir cada ao el aumento continuo en la instalacin de sistemas de energa residencial alimentados con GLP combinados con un elemento renovable. Apoyar el desarrollo y uso de los sistemas de micro cogeneracin alimentados con GLP para los hogares

32

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

europeos a travs de la colaboracin con los fabricantes de equipos, instaladores y asesores energticos. Perseguir, preferiblemente en colaboracin con las partes interesadas de los sectores pblico y privado, el desarrollo del biopropano para suministrar a Europa y los europeos un combustible gaseoso de produccin nacional y neutro en cuanto al carbono para su uso en la OGE y en numerosas aplicaciones.

modestas pero inmediatas en el proceso. Lo perfecto no debe convertirse en enemigo de lo bueno. La transicin de Europa hacia un entorno ms sostenible, seguro y competitivo ser un proceso largo formado por pasos incrementales. El deseo de obtener avances revolucionarios a gran escala en el futuro no debe limitar las oportunidades de dar pasos pequeos pero genuinos en el presente. Reconocer la existencia de imperativos en competencia Por desgracia, Europa se enfrenta a una variedad tan amplia de desafos energticos, ambientales, sociales y econmicos que ser necesario alcanzar compromisos, al menos en el corto y medio plazo. Un enfoque donde se aborda este reto sin tener en cuenta el impacto de la poltica sobre otros mbitos dar lugar inevitablemente a frustracin y tensiones sociales. Por lo tanto, los responsables polticos debern tomar las decisiones adecuadas para gobernar y obtener unos resultados equilibrados y ptimos. Ver el mundo como ser, no como podra ser Al realizar hiptesis sobre el sistema energtico del futuro (por ejemplo, en 2030 o 2050), es comprensiblemente fcil para los responsables polticos caer en la trampa de ver el mundo como podra ser en el mejor de los casos en lugar de verlo como es ms probable que sea. Esta difuminacin de la lnea que separa las proyecciones autnticas del pensamiento bien intencionado puede ser peligrosa, ya que las conclusiones relacionadas pueden convertirse en la base de las decisiones polticas concretas tomadas. Para dar lugar a una poltica eficaz, las hiptesis sobre el entorno para el que se construir el marco normativo del futuro deben estar basadas en un anlisis sobrio e independiente de las realidades tcnicas y econmicas.

Polticas para una OGE residencial ms sostenible

Como hemos indicado anteriormente, hacer evolucionar un sistema energtico hacia un modelo ms sostenible requiere liderazgo, visin y compromiso por parte de los responsables polticos. Ante la compleja estructura gubernativa europea en mltiples niveles, estos rasgos deben mostrarse a nivel local, nacional y supranacional. Como esta hoja de ruta abarca un periodo de 20 aos entre 2010 y 2030, no sera til ni apropiado que el sector del GLP realizara propuestas indebidamente preceptivas sobre iniciativas legislativas especficas. En lugar de eso, es preferible establecer principios generales que puedan servir de base para el establecimiento de un marco de poltica energtica verdaderamente eficaz para el sistema energtico de la OGE y de toda Europa. Con esta idea, la AEGLP invita a los responsables polticos a considerar los siguientes preceptos: Promover una asignacin racional de los recursos energticos Con la escala y el alcance de los desafos energticos de Europa, podemos asumir que todos los recursos disponibles tendrn una funcin que desempear en el mix energtico hasta 2030 y despus. Por lo tanto, en vez de implantar un marco normativo diseado para eliminar determinados combustibles no deseados del mercado, los responsables polticos deberan centrarse en (a) diversificar el sistema energtico y (b) promover la asignacin de recursos energticos a la aplicacin especfica (como residencial, transporte o generacin elctrica) para la que estn mejor adaptados. Evitar un enfoque de todo o nada A medida que los gobiernos y las distintas autoridades polticas reciben una presin cada vez mayor para conciliar las prioridades estratgicas, ambientales y econmicas, resulta tentador buscar soluciones doradas y olvidar otras alternativas ms prcticas con la posibilidad de ofrecer ventajas

33

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

Dar prioridad a la eficiencia energtica El Plan de Accin para la Eficiencia Energtica 2011 de la Comisin Europea afirma que Europa no est cumpliendo el objetivo de la UE de alcanzar una reduccin de energa del 20 por ciento antes de 2020. En vista de su estatus como el mejor medio para abordar simultneamente la sostenibilidad, la seguridad del suministro y la competitividad econmica, la eficiencia energtica debe ocupar un papel cada vez ms relevante en las estrategias energticas regionales, nacionales y europeas. A medida que Europa y los europeos se enfrenten a presiones econmicas y ambientales cada vez mayores en las prximas dcadas, aprender a hacer ms con menos ser ms imprescindible que nunca.

Del principio a la prctica: traducir los conceptos a polticas especficas.

Precepto Promover una asignacin racional de los recursos energticos Ejemplos de sendas polticas correspondientes Desviacin del gasleo de calefaccin del sector residencial al transporte Restringir el uso del carbn al sector de la generacin, donde los controles anticontaminantes y, en un futuro, la tecnologa CCS debera ser capaz de limitar las emisiones nocivas En paralelo a la promocin de las energas renovables, aprovechar la reduccin de emisiones que ofrecen los combustibles fsiles gaseosos en comparacin con las alternativas lquidas y slidas como parte del proceso general de descarbonizacin, lo que podra realizarse apoyando un tratamiento fiscal favorable para los combustibles gaseosos en la UE y a nivel nacional Establecer objetivos intermedios y los medios correspondientes en paralelo con las estrategias de reduccin de las emisiones a largo plazo Reconocer la existencia de intereses enfrentados Equilibrar las prioridades ecolgicas y sociales, por ejemplo al revisar la legislacin fiscal de la energa Asegurarse de que las reducciones de C02 obtenidas con el cambio a la biomasa no queden anuladas por las emisiones de holln relacionadas Ver el mundo como ser, no como podra ser Adoptar un enfoque prudente sobre promover un aumento de la dependencia de la electricidad hasta que no haya una mayor certeza sobre las perspectivas para establecer un modelo de generacin elctrica bajo en carbono l Alcanzar un equilibrio apropiado entre el desarrollo de nuevas soluciones energticas y sobrevalorar su capacidad para sustituir a tecnologas ms convencionales Dar prioridad a la eficiencia energtica Continuar los esfuerzos para promover la utilizacin de equipos y combustibles ms eficientes Animar a los proveedores de energa a desempear un papel activo en la optimizacin del funcionamiento de los sistemas energticos domsticos

Evitar un enfoque de todo o nada

34

34

H O J A D E R A T AE D E L A DN DL A T N DA S T R I A LD E L G L P HOJ U D RUT I E US I RI UDEL G P

CONCLUSIONES
Europa y los europeos debern ajustar considerablemente la forma en que producen, usan y piensan en la energa en las prximas dcadas. Tanto desde una perspectiva estratgica ambiental como social econmica, el sistema actual ha demostrado ser insostenible. Es imposible seguir haciendo lo mismo de siempre. Todos los sectores de la economa debern avanzar hacia el establecimiento de un modelo energtico ms sostenible, seguro y competitivo. Los millones de hogares en Europa y por extensin los millones de ciudadanos que habitan en ellos, tienen una misin esencial que desempear en esta transicin. El camino a seguir est claro. Mediante una movilizacin inteligente de las energas renovables, las medidas de mejora de la eficiencia energtica y una mayor utilizacin de los combustibles gaseosos, bajos en carbono y disponibles de inmediato, a costa de los combustibles lquidos y slidos alternativos, el sistema energtico residencial de Europa puede convertirse en una proposicin considerablemente ms sostenible antes de 2030. Como ha demostrado el Escenario GLP creado por el modelo PRIMES, el GLP puede marcar la diferencia., como parte de una estrategia ms amplia para aumentar la proporcin de las renovables y promover la eficiencia energtica. En este escenario alternativo, la Europa residencial aumenta su eficiencia energtica en un 7%, emite 184 millones de toneladas de C02 menos y presenta una participacin adicional de la energa solar y geotrmica del 2% en relacin con el caso de referencia. Para la OGE, donde los combustibles fsiles altos en carbono siguen teniendo un papel desproporcionado en el mix energtico, el grado de urgencia y la escala de la oportunidad son especialmente importantes. Duplicar la cuota del gas en el mix de combustible residencial de la OGE desplazara de manera eficaz un total combinado de casi 40 millones de Toe de combustibles slidos y lquidos. Esto, sumado a las ventajas relacionadas con la reduccin de las emisiones de varios contaminantes, incluidos algunos determinantes del cambio climtico, como el holln, hace que el escenario GLP sea sinnimo de un sistema energtico ms sostenible en la OGE y en Europa en general. El sector europeo del GLP se compromete a colaborar con los responsables polticos, los usuarios finales y todas las partes interesadas a nivel nacional y europeo para ayudar a garantizar que se aproveche este potencial de manera ptima en las dos prximas dcadas e incluso despus.

35

Con la adopcin de la Directiva de rendimiento energtico de edificios (EPBD) renovada en 2010 lleg la aparicin del edificio con un consumo de energa casi cero como concepto poltico. Segn la nueva directiva, que define los edificios con un consumo de energa prcticamente nulo y aquellos que presentan un alto rendimiento energtico, todos los edificios debern alcanzar este nivel de rendimiento el 31 de diciembre de 2020 como muy tarde. Incluso en estas estructuras de bajo consumo del futuro, el GLP puede desempear una funcin ayudando a transformar los edificios en estaciones generadoras individuales como parte de sistemas hbridos basados en energas renovables o como materia prima para unidades de micro cogeneracin alimentadas mediante pila de combustible. Adems, la aparicin del biopropano coincide con lo establecido en la directiva sobre que la cantidad de energa casi cero o muy baja necesaria deber proceder en una medida muy importante de fuentes renovables.

Un hogar convencional en 2000

3 2

1. Caldera convencional 2. Agua caliente convencional 3. Aislamiento convencional

GLP Biopropano

Agua caliente Electricidad

Casa nueva 2015

4 6

5 7
4. Enfoque integral del aislamiento (con sistema de reciclaje del aire avanzado) 5. Unidad micro-CHP de combustin interna o Sterling para calefaccin, agua caliente y electricidad 6. Sistema solar trmico para agua caliente 7. Sistema de gestin trmica o medidor inteligente

Casa reformada 2015

8 10

11
10. Sistema solar trmico para agua caliente 11. Sistema de gestin trmica

8. . Mejora del aislamiento de techos y paredes 9. Caldera de condensacin para calefaccin y agua caliente

Casa nueva 2030

12

14

13

15

12. Aislamiento de edicio con consumo de energa prcticamente nulo (con sistema de reciclaje de aire avanzado) 13. Unidad micro-CHP de pila de combustible para calefaccin, agua caliente y electricidad

14. Medidor inteligente 15. Bomba de agua a gas para calefaccin

Casa reformada 2030

16 18

17 19
16. Mejora del aislamiento de las ventanas 17. Unidad micro-CHP de combustin interna o Sterling para calefaccin, agua caliente y electricidad 18. Sistema solar trmico para agua caliente 19. Medidor inteligente

EL GLP EN LOS EDIFICIOS DE ALTA EFICIENCIA DEL FUTURO

H O J A D E R U TA D E L A I N D U S T R I A D E L G L P

ASOCIACIN EUROPEA DEL GLP Rue Belliard 15-17, B - 1040 Bruselas Blgica aeGLP@aeGLP.be www.aeGLP.eu

design by inextremis.be