Contenido
1 Precauciones de seguridad ................................................................1
1.1 Aviso legal..................................................................................... 2
3 Llamadas ..................................................................................................... 17
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Cmo realizar una llamada ..........................................................17 Cmo responder o rechazar una llamada....................................18 Otras operaciones durante una llamada ......................................19 Si utiliza un Registro ....................................................................20 Utilizar el modo avin...................................................................21
4 Contactos.................................................................................................... 22
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Abrir la aplicacin Contactos .......................................................22 Importar contactos desde una tarjeta SIM ...................................22 Agregar un contacto.....................................................................23 Bsqueda de contactos ...............................................................23 Edicin de un contacto.................................................................23 Comunicarse con sus contactos ..................................................24 Eliminar un contacto ....................................................................25 Administrar grupos .......................................................................25
6 Mensajes...................................................................................................... 31
i
7 Conexin...................................................................................................... 37
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 GPRS/3G .....................................................................................37 Wi-Fi.............................................................................................37 Compartir la conexin de datos del telfono................................38 Navegador ...................................................................................39 Bluetooth......................................................................................42
8 Entretenimiento....................................................................................... 45
8.1 8.2 8.3 8.4 Hacer fotos y grabar vdeos .........................................................45 Utilizar Galera .............................................................................47 Escuchar msica..........................................................................49 Escuchar Radio FM .....................................................................51
9 Servicios de Google.............................................................................. 52
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Crear una cuenta de Google........................................................52 Si utiliza Gmail .............................................................................53 Si utiliza Google Talk ...................................................................55 Si utiliza Maps..............................................................................57 Si utiliza YouTube ........................................................................58 Si utiliza Market............................................................................59
ii
Configurar el timbre de llamada .................................................72 Configurar los servicios telefnicos............................................73 Configuracin de la sntesis de voz ...........................................74 Proteccin del telfono mvil .....................................................75 Gestin de aplicaciones .............................................................76 Restauracin del telfono mvil .................................................77
13 Apndice ................................................................................................... 78
13.1 Preguntas frecuentes .................................................................78
iii
1 Precauciones de seguridad
Lea estas precauciones de seguridad con detenimiento antes de empezar a utilizar el telfono. Lea la gua Informacin de seguridad que viene en la caja No sujete el telfono con la mano mientras conduce Si usa el telfono junto a su cuerpo, mantenga una separacin de 1,5 cm Las piezas pequeas podran presentar riesgo de atragantamiento Este dispositivo puede producir niveles sonoros muy elevados Mantngalo alejado de marcapasos y otros dispositivos mdicos
No lo utilice mientras reposta combustible Este dispositivo puede producir una luz brillante o intermitente
No lo arroje al fuego
Cuando se le indique, apguelo en hospitales y en centros mdicos Cuando se le indique, apguelo en aviones y aeropuertos Apguelo en lugares donde pueda haber material inflamable
No intente desmontarlo No cuente exclusivamente con este dispositivo para comunicaciones de emergencia Utilice nicamente accesorios autorizados
Marcas comerciales y permisos , y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Las dems marcas comerciales y nombres de productos, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. Aviso Algunas caractersticas de este producto y sus accesorios aqu descritos se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuracin de la red local, y es posible que no estn activadas o que estn limitadas por los operadores de red local o los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones mencionadas en este manual no coincidan exactamente con el producto o los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligacin. Huawei Technologies Co., Ltd. no se hace responsable de la legitimidad ni de la calidad de los productos cargados o descargados mediante este telfono mvil, incluidos, entre otros, textos, imgenes, msica, pelculas y software no incorporado con proteccin de copyright. El usuario asume todas las consecuencias derivadas de la instalacin y el uso en este telfono mvil de los productos anteriormente mencionados. SIN GARANTA EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE OFRECE "TAL CUAL". EXCEPTO CUANDO AS LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OFRECEN GARANTAS DE NINGN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIN PARA UN FIN
3
DETERMINADO, EN RELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE MANUAL. HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGN CASO SER HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. RESPONSABLE DE NINGN PERJUICIO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, O DE PRDIDA DE BENEFICIOS, COMERCIO, INGRESOS, DATOS, REPUTACIN COMERCIAL O PREVISIONES DE AHORRO. Normativa de importacin y exportacin Los clientes debern cumplir con la legislacin y normas vigentes sobre importacin y exportacin, y obtener todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos tcnicos que contiene.
11
3 7 6 4 5
10
1 3
Auricular INICIO
2 4
5 7 9 11
6 8 10 12
1. Forme un ngulo con el borde etiquetado a (con los contactos) y la parte ms inferior de la ranura para batera. 2. Presione el borde etiquetado b hasta que la batera haga clic y quede bien sujeta.
1. Conecte el cable USB suministrado con el telfono mvil al cargador. 2. Conecte el cable USB al telfono mvil. A continuacin, enchufe el conector del cargador a una toma de corriente. El telfono comenzar a cargarse. Si el telfono mvil se carga cuando est encendido, el icono de la batera en la barra de notificaciones indicar el estado de la carga. Si el icono de la batera cambia a , indica que el telfono mvil est completamente cargado.
considerablemente menos de lo habitual tras efectuar una carga completa, sustituya la batera por una nueva del mismo tipo. El uso de los servicios de datos aumenta la demanda de batera y reduce la duracin de la carga. El tiempo necesario para cargar la batera depende de la temperatura ambiente y de la edad de la batera. Cuando el nivel de carga de la batera es bajo, el telfono produce sonidos de alerta y muestra un aviso. Cuando la carga de la batera est a punto de agotarse, el telfono se desconectar automticamente.
Cierre los programas que consuman batera cuando no los necesite. Desactive el servicio de datos.
Si ha definido un patrn de desbloqueo de pantalla, se le solicitar que trace dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.
Barra de notificaciones: Muestra recordatorios e indicadores de estado. Deslice los dedos hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. rea de visualizacin: Muestra las reas de visualizacin y funcionamiento de su telfono. Puntos de intercambio de pantallas: Indican el nmero de pantallas a la izquierda o a la derecha. Toque los puntos de la izquierda o derecha para cambiar entre las pantallas. Toque para abrir el navegador web. Toque para visualizar todas sus aplicaciones. Toque para abrir la aplicacin de marcacin.
12
Llamada en curso Desvo de llamadas activado Llamada perdida GPS conectado Buzn de voz nuevo GPRS conectado EDGE conectado
2. En el panel de notificaciones puede realizar las siguientes acciones: Toque una notificacin para abrir la aplicacin correspondiente. Toque Borrar para eliminar todas las notificaciones. Cerrar el panel de notificaciones Mantenga pulsada la parte inferior del panel. A continuacin, deslcelo hacia arriba para cerrarlo.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla de inicio para ver las pantallas alternas.
Toque y mantenga pulsados los puntos pequeos para ver miniaturas de las pantallas.
2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento a la posicin que desee en la pantalla y luego sultelo. Eliminacin de un elemento de pantalla 1. Mantenga pulsado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se ample y el telfono mvil vibre. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la papelera. Cuando el elemento y la papelera de reciclaje aparezcan en rojo, el elemento est listo para ser eliminado. 3. Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.
16
3 Llamadas
Para llamar por telfono, puede marcar un nmero o tocar un nmero de su lista de contactos, de una pgina web o de un documento. Durante el transcurso de una llamada, puede responder a otras llamadas entrantes o enviarlas a su buzn de voz. Tambin puede establecer llamadas en conferencia con varios participantes.
17
18
Arrastre
1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el nmero del primer participante. Una vez que haya conectado con el primer participante, mantenga la conexin abierta, toque Aadir llamada. 2. Introduzca el nmero de telfono de la siguiente persona que desee que se una a la conversacin y toque , o seleccione a alguien de su Registro o sus Contactos. Mientras hace esto, se pone automticamente al primer participante en espera. 3. Una vez que haya conectado con la segunda persona, toque Llamada a tres para iniciar la llamada en conferencia. 4. Para agregar a ms personas, toque Aadir llamada y, a continuacin, repita los pasos 2 y 3. 5. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todo el mundo, toque Finalizar.
20
21
4 Contactos
La aplicacin Contactos le permite guardar y gestionar informacin como los nmeros de telfono y las direcciones de sus contactos. Una vez guardada la informacin del contacto en el telfono mvil, podr acceder de forma sencilla a las personas con las que desee establecer una comunicacin.
Todos los contactos se muestran por orden alfabtico en una lista por la que puede desplazarse.
22
2. Toque la categora de informacin del contacto que desee cambiar: nombre, nmero de telfono, direccin de correo electrnico o cualquier otra informacin que haya registrado anteriormente. 3. Realice los cambios que desee en la informacin del contacto y, a continuacin, toque Listo. Para cancelar todos los cambios, toque Volver.
3. Escriba el nombre y seleccione la imagen que desea almacenar para el grupo y, a continuacin, asgnele un tono de llamada. 4. Toque Agregar miembro para agregar miembros a la lista del grupo. 5. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo y toque Aceptar. 6. Cuando haya finalizado, toque Listo para guardar la informacin del grupo.
26
Mantenga pulsado el espacio donde suele escribir su texto para abrir el men de opciones.
27
a s d f g h j
z x c v b n m
?123
Next
Toque para borrar un carcter situado a la izquierda del cursor. Toque y mantenga pulsado para borrar todos los caracteres situados a la izquierda del cursor.
Toque para insertar un espacio. Toque para introducir texto con la voz. Toque para cambiar del modo texto al modo smbolo/nmero. Toque una vez para poner en maysculas la siguiente letra que escriba. Toque y mantenga pulsado para escribir todas las letras en maysculas.
Toque > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado de Android > Introduccin de voz para activar o desactivar la entrada de voz.
1
EN
,
4
12#
Go
6
1 2
28
Toque para cambiar de maysculas a minsculas. Toque para activar la prediccin de palabras.
Toque para establecer el idioma del telfono. Para 3 4 5 6 seleccionar el idioma, toque > Ajustes > Idioma y teclado > Entrada TouchPal > Idioma. Toque para insertar un espacio. Toque para cambiar al panel de nmeros y smbolos del teclado. Toque para agregar un salto de prrafo (esto tambin puede significar Aceptar o Ir) Toque para eliminar el carcter situado a la izquierda del cursor. Mantenga pulsado para eliminar todos los caracteres que estn a la izquierda del cursor.
Cambiar la distribucin de teclado Solo se puede cambiar la distribucin del teclado cuando est seleccionado Entrada TouchPal. Existen tres distribuciones de teclado entre las que puede elegir: QWERTY completo, Teclado telefnico de 12 teclas y CooTek T+. Para cambiar la distribucin de teclado, mantenga pulsado uno de los laterales del panel del teclado y, a continuacin, deslice el panel hasta el borde de la pantalla.
29
30
6 Mensajes
La aplicacin de mensajera le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS) con cualquier persona que utilice un telfono que admita SMS o MMS. Con la aplicacin Enviar correo electrnico puede leer y enviar correos electrnicos.
amigo, o enviar una presentacin de fotografas de una celebracin especial. Las posibilidades son ilimitadas. 1. Toque > Mensajes > Mensaje nuevo. 2. Introduzca un nmero de telfono en el campo Para. 3. Toque el cuadro de texto de redaccin para comenzar a escribir su mensaje. Si desea introducir un emoticonotoque toque Insertar emoticono. 4. Toque para mostrar el panel de opciones. y, a continuacin,
Toque Aadir asunto para agregar el asunto del mensaje. Su telfono mvil se encuentra ahora en el modo de mensajes multimedia. Toque Adjuntar para agregar una imagen, un archivo de vdeo o msica. 5. Cuando el mensaje est listo para su envo, toque Enviar. Agregar una presentacin de diapositivas Si desea adjuntar ms de un archivo a su mensaje, utilice la opcin Slideshow. 1. En la pantalla de edicin del mensaje, toque panel de opciones. para mostrar el
2. Toque Adjuntar > Presentacin y, a continuacin, seleccione una diapositiva para editarla. 3. Toque y toque Aadir diapositiva para agregar ms diapositivas. 4. Toque Listo para finalizar la redaccin del mensaje y volver a la pantalla de mensajes multimedia.
32
5. Para modificar el mensaje multimedia, toque Editar en la pantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est listo para su envo, toque Enviar.
1. Toque
2. Para personalizar su configuracin de correo electrnico, siga las indicaciones que aparecern en pantalla y, a continuacin, toque Siguiente. O toque Configuracin manual si desea configurar usted mismo el servidor de correo. Si elige configurar la cuenta manualmente, necesitar disponer de los parmetros correctos de la cuenta. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de correo electrnico para obtenerlos. 3. Escriba el nombre de la cuenta y el nombre por el que desea que otras personas le reconozcan cuando reciban un correo electrnico suyo. 4. Toque Listo. Tras la configuracin inicial, el Enviar correo electrnico se abre en la pantalla que estaba visualizando cuando se abri la aplicacin por ltima vez. Si, no obstante, no se ha utilizado la aplicacin Enviar correo electrnico durante algn tiempo, muestra el contenido de la Bandeja de entrada o la pantalla de cuentas (si tiene ms de una cuenta). Agregar otras cuentas de correo electrnico 1. Tras crear la cuenta de correo electrnico inicial, toque en la pantalla Recibidos y, a continuacin, toque Cuentas para acceder a la pantalla de cuentas. 2. Toque en la pantalla de cuentas y, a continuacin, toque Aadir cuenta para crear otra cuenta de correo electrnico. Al agregar una cuenta de correo electrnico adicional, tiene la opcin de utilizar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes.
34
35
36
7 Conexin
7.1 GPRS/3G
El telfono mvil estar configurado automticamente para utilizar el servicio GPRS/3G/EDGE (si est disponible) del proveedor de servicios inalmbricos cuando lo encienda por primera vez. Tenga en cuenta que debe haberse introducido la tarjeta SIM.
7.2 Wi-Fi
Wi-Fi le ofrece conexin inalmbrica para acceder a Internet de banda ancha. Para utilizar el Wi-Fi en su telfono mvil, debe disponer de acceso a puntos de acceso inalmbrico. Cualquier obstculo que bloquee la seal Wi-Fi reducir su potencia.
37
7.3.2 Compartir la conexin de datos del telfono como un punto de acceso Wi-Fi porttil
1. Toque > Ajustes. 2. Toque Conexiones inalmbricas y redes > Anclaje a red y zona Wi-Fi. 3. Active la casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil para compartir su conexin de datos. Si se encuentra seleccionado Zona Wi-Fi porttil, puede tocar Configuracin de zona Wi-Fi porttil para cambiar el nombre de su red o protegerla.
7.4 Navegador
El telfono mvil incluye un navegador. Puede utilizar Navegador para acceder a Internet y navegar.
39
40
En la pantalla Marcadores, toque la pestaa Historial para ver las pginas web que haya visitado. O toque la pestaa Ms visitados para ver las pginas que haya visitado con ms frecuencia. 2. Toque el marcador del sitio web que desee abrir.
7.5 Bluetooth
El telfono mvil dispone de Bluetooth, que le permite crear una conexin inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth y compartir archivos con sus amigos, utilizar el kit manos libres Bluetooth o, incluso, transferir las fotos del telfono al PC. Si utiliza el Bluetooth, no olvide situarse a menos de diez metros de otros dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que las paredes u otros equipos electrnicos podran interferir con la conexin Bluetooth.
42
Perfil de distribucin de audio avanzada (A2DP): le permite utilizar unos auriculares Bluetooth estreo. Perfil de control remoto de audio/vdeo (AVRCP): le permite controlar lo que se reproduce a travs de los auriculares Bluetooth de forma remota. Antes de utilizar el Bluetooth, debe emparejar el telfono mvil con otro dispositivo Bluetooth como se indica a continuacin: 1. Compruebe que la funcin Bluetooth de su telfono mvil est activada. 2. Toque > Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. El telfono mvil explorar los dispositivos Bluetooth dentro de su alcance. 3. Toque el dispositivo que desee emparejar con el telfono mvil. 4. Escriba la contrasea de emparejamiento para completar la conexin si fuese necesario.
43
44
8 Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, el telfono mvil incluye tambin multitud de posibilidades de entretenimiento. Podr hacer fotos, crear vdeos y clips de audio, y descargar y escuchar msica.
45
4. Toque 5. Toque
Toque para mostrar el panel de la galera. En el panel puede realizar las siguientes acciones: Toque Capturar imagen para abrir la cmara y cambiar al modo de captura de fotografas. Toque Capturar vdeo para abrir la cmara y cambiar al modo de captura de vdeos. Toque Ajustes para acceder a la pantalla de configuracin de la galera. En ella puede definir el tamao de una imagen, disponer las imgenes, reproducir una presentacin de diapositivas y especificar si se solicita confirmacin cuando se elimina una imagen.
48
5. Una vez finalizado el proceso de copia, desactive o expulse la unidad, segn sea necesario en el sistema operativo de su ordenador, para extraer de forma segura su telfono mvil. 6. Desconecte el telfono mvil del ordenador.
50
Toque Sintonizacin fina y, a continuacin, toque o para sintonizar la frecuencia a intervalos de 0,05 MHz o +0,05 MHz. Toque Aceptar cuando est satisfecho. Despus de sintonizar, toque y, a continuacin, toque Guardar canal. Toque Sintonizacin automtica para buscar automticamente las emisoras FM disponibles.
51
9 Servicios de Google
La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google puede variar dependiendo del pas o del operador. Respete las leyes y reglamentos locales cuando los utilice. Al encender el telfono mvil por primera vez, toque un servicio de Google, como Google Talk, Gmail o Market, y se le solicitar que inicie sesin en su cuenta de Google. Antes de iniciar sesin en su cuenta de Google, asegrese de que su telfono mvil cuenta con una conexin de datos activa (3G/ GPRS). Si ya tiene una cuenta de Google, toque Acceder e introduzca su nombre de usuario y su contrasea.
7. Cuando aparezca la pantalla Condiciones del servicio de Google, toque Acepto, Siguiente. 8. Escriba los caracteres que aparecen en la pantalla y, a continuacin, toque Siguiente. Para utilizar otra cuenta de Google, vaya a la pantalla Ajustes de sincronizacin y de cuentas y, a continuacin, toque Aadir cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar.
varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico con comas. Puede agregar tantos destinatarios del mensaje como desee. Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCO) del correo electrnico a otros destinatarios, toque y, a continuacin, toque Aadir Cc/Cco. 3. Escriba el asunto del mensaje de correo electrnico y redacte el mensaje. Si desea agregar una imagen adjunta, toque y, a continuacin, toque Adjuntar para seleccionar la imagen que desee adjuntar. 4. Despus de redactar el correo electrnico, toque Enviar.
54
Su cuenta de Google Talk est basada en la cuenta de Google que utiliz al configurar su telfono mvil.
2. Escriba el ID de mensajera instantnea de Google Talk o la direccin de correo electrnico de Google del amigo que desea agregar. 3. Toque Enviar invitacin.
55
Seleccionar tono
Vibrar
56
2. Escriba en el primer cuadro de texto el punto de partida y, a continuacin, su destino en el segundo cuadro de texto. 3. Toque el icono de coche, transporte pblico o indicaciones para peatones. 4. Toque Ir. Aparecern las indicaciones en una lista. 5. Toque una indicacin de la lista para mostrarla el mapa. 6. Cuando haya terminado de visualizar o seguir las indicaciones, toque y toque ms > Borrar resultados para restablecer el mapa.
59
60
61
10 Sincronizar la informacin
Algunas aplicaciones del telfono le ofrecen acceso a la misma informacin personal que puede agregar, ver y editar en el ordenador. Si agrega, cambia o elimina la informacin en cualquiera de estas aplicaciones en el ordenador y luego la sincroniza con la web, la informacin actualizada tambin aparece en el telfono. Esto es posible gracias a la sincronizacin de datos inalmbrica. Este proceso se realiza en segundo plano y no interfiere con el uso del telfono mvil. Durante la sincronizacin de su telfono, en la barra de notificaciones aparece el icono de sincronizacin de datos.
1. Toque > Ajustes > Cuentas y sincronizacin. La pantalla muestra los ajustes de sincronizacin actuales y una lista de sus cuentas actuales. En algunos casos, es posible que necesite solicitar los datos de la cuenta al servicio tcnico de TI. Por ejemplo, es posible que tenga que conocer la direccin del servidor o el dominio de la cuenta. 2. Toque Aadir cuenta. 3. Toque el tipo de cuenta que desea agregar. 4. Siga las indicaciones en pantalla para introducir la informacin obligatoria y opcional sobre la cuenta. La mayora de cuentas necesitan un nombre de usuario y contrasea, pero los datos dependen del tipo de cuenta y la configuracin del servicio al que se est conectando. 5. Configure la cuenta. En funcin del tipo de cuenta, es posible que se le solicite configurar qu tipo de datos desea sincronizar en el telfono mvil, asignar un nombre a la cuenta y otros detalles. Cuando haya finalizado, la cuenta se agrega a la lista en la pantalla Ajustes de sincronizacin y de cuentas.
64
Active o desactive la casilla de verificacin Sincron. automtica para controlar si los cambios que realiza en los datos del telfono o en la web se sincronizan automticamente entre s. Por ejemplo, si selecciona esta opcin, los cambios que realice en los Contactos del telfono se realizarn automticamente en los Contactos de Google de la web.
65
Para acceder al calendario de Google, toque continuacin, toque Ms > Calendarios. Panel de calendario
1
1 2
7
3
31
4 5 6
66
1 2 3 4 5 6
Toque para cambiar el da o la hora actuales. Cambie a la vista Da. Cambie a la vista Semana. Cambie a la vista Mes. Cambie a la vista Agenda. Toque para crear un evento.
Para crear un evento rpidamente, en la vista Da, Semana o Mes, mantenga pulsada una franja horaria vaca y, a continuacin, toque Nuevo evento. Aparecer una nueva pantalla de detalles del evento con la franja horaria y la fecha seleccionados en los campos De y Para.
Ocultar eventos rechaz.: seleccione para ocultar eventos cuyas invitaciones ha rechazado. Config. alertas y notific.: toque para establecer recordatorios de eventos que le avisen o le enven una notificacin y para desactivar las notificaciones de eventos del telfono mvil. Selec. tono de llam.: toque para seleccionar el tono de llamada que desea que suene al recibir un recordatorio de eventos. Vibrar: seleccione para que vibre el telfono mvil al recibir la notificacin de un evento. Hora predet. de record.: toque para seleccionar con qu antelacin desea recibir de forma predeterminada recordatorios antes de que tenga lugar un evento.
68
Reloj se abre y muestra la hora y la fecha en el fondo de pantalla de la pantalla principal, junto el pronstico meteorolgico y otra informacin til.
Personalizar la configuracin de las alarmas En la pantalla de lista de alarmas, toque Ajustes. y, a continuacin, toque
70
71
1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido > Volumen. 2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para bajar el volumen, o hacia la derecha para subirlo. 3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.
3. Toque el tono de llamada que desee utilizar y, a continuacin, toque Aceptar. Al seleccionar el tono de aviso, ste se reproducir.
El acceso a servicios de datos cuando se encuentre en itinerancia puede generar costes adicionales. Solicite informacin a su proveedor de servicios inalmbricos sobre las tarifas de itinerancia de datos.
74
76
77
13 Apndice
13.1 Preguntas frecuentes
Cmo puedo seleccionar una cancin como tono de llamada del telfono? En la biblioteca de medios, mantenga pulsada la cancin para establecerla como tono de llamada y, a continuacin, toque Utilizar como tono del telfono. Cmo puedo evitar el cambio automtico de la orientacin de la pantalla cuando giro el telfono? Toque > Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria para desactivar la funcin. Cmo puedo establecer el patrn de desbloqueo? Toque > Ajustes > Ubicacin y seguridad > Bloqueo pantalla > Patrn. Cmo puedo cambiar el modo de teclado? Mantenga pulsada la zona donde escribir el texto y, a continuacin, seleccione el mtodo de entrada que prefiera. Cmo puedo detener una cancin que se reproduce en segundo plano? Toque la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a continuacin, toque la notificacin de reproduccin de msica para ir a la pantalla de reproduccin de msica.
78
Cmo puedo volver a la pantalla de llamadas? Durante el transcurso de una llamada, si se encuentra en otra pantalla, puede tocar la barra de notificaciones y deslizar el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. A continuacin, toque la notificacin de llamada actual para volver a la pantalla de llamadas. Cmo puedo crear un acceso directo a una aplicacin en la pantalla principal? Mantenga pulsado el icono de la aplicacin en la pantalla del men principal hasta que aparezca la pantalla principal. A continuacin, arrastre el icono donde desee y deje de tocarlo con el dedo. Cmo puedo ocultar el teclado? Toque para ocultar el teclado.
Cmo puedo recibir un adjunto de MMS (mensaje multimedia)? Asegrese de que est activado el servicio de datos mvil. El telfono recibir los adjuntos de MMS de forma automtica. Cmo puedo borrar los datos y la cach de una aplicacin? En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Toque la aplicacin cuyos datos o cach desee borrar. En la pantalla Informacin de la aplicacin, toque Borrar datos o Borrar cach.
79
Vodafone Group 2011. VODAFONE y los logotipos de Vodafone son marcas comerciales de Vodafone Group. Otros productos y nombres de empresas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
V100R001_01