C O M I TAT O

Il Comitato Balon Mundial formato da:

Associazione C.I.O.P.P. - Caffe Basaglia

Associazione Laboratorio Corsaro

LAssociazione Laboratorio Corsaro un percorso politico e sociale parallelo e collegato a quello della rete dei collettivi universitari degli Studenti Indipendenti. Il Laboratorio partecipa alla gestione delle Officine Corsare, uno spazio sociale, sotto forma di Circolo ARCI, motore di iniziative, crocevia di esperienze e punto di riferimento per il quartiere e soprattutto per una generazione di giovani desiderosa di riprendere in mano il proprio futuro. Via Pallavicino 35 - Torino www.officinacorsare.org

LAssociazione C.I.O.P.P. - Caff Basaglia nasce nel 2003 con lobiettivo di realizzare attivit di sostegno ai pazienti psichiatrici finalizzate al loro inserimento socio-lavorativo. Nel 2006 fonda il Circolo ARCI Caff Basaglia con lobiettivo di creare uno spazio di incontro per molteplici esperienze di movimento. Il Caff Basaglia un centro di animazione culturale gestito da volontari che opera in una dimensione internazionale organizzando concerti, spettacoli teatrali, mostre fotografiche e di pittura, cineforum a tema, dibattiti e manifestazioni sportive. Via Mantova 34 - Torino www.caffebasaglia.org

Associazione culturale OfficinaKoine'

LAssociazione Culturale Officinakoin, nata nel 2004 persegue finalit di promozione culturale e di solidariet sociale. E attiva nei settori della cultura, dellistruzione, della formazione e dello sport, con particolare attenzione al tema della solidariet tra popoli, del confronto tra culture diverse e sensibilit distinte. www.officinakoine.org

UISP TORINO (Unione Italiana Sport Per tutti)

Associazione sportiva che ha lobiettivo di estendere il diritto allo sport a tutti i cittadini. Con oltre 40.000 iscritti e pi di 350 societ affiliate, polisportive, circoli culturali e ricreativi, societ sportive protagoniste nelle diverse discipline, associazioni di cittadini impegnate su diversi temi sociali, organizza in modo attivo corsi dedicati a tutte le et nelle strutture della Citt (Piscine - Palestre), oltre che a tornei sportivi, campionati, attivit educative - culturali - di animazione, turismo. UISP, ente nazionale riconosciuto dal CONI, punto di riferimento per bambini, giovani, adulti, sportivi, famiglie, anziani, disabili per la solidariet, la non violenza, lambiente e la qualit della vita, contro lemarginazione, la solitudine, lintolleranza ed il razzismo. Via Nizza 102 - Torino www.uisp.it/torino2/

Asd Balon Mundial Onlus

Lassociazione sportiva dilettantistica Balon Mundial Onlus nasce nel 2012. Obiettivi sono la promozione e la diffusione di valori quali la solidariet sociale, la fratellanza fra i popoli, la difesa dei diritti civili, la pratica di uno stile di vita sano e la promozione di campagne contro il razzismo e lesclusione sociale attraverso lo sport.

CONCORSO FOTOGRAFICO I COLORI DEL BALON MUNDIal

manda le tue foto entro il 31 luglio a: colori.balonmundia@libero.it premio corso di fotografia presso Centro Visual

In collaborazione con:

Stefano gallo

Lo sport aggrega e crea coesione sociale: allinterno di una squadra, tra gli atleti di una maratona o tra il pubblico di una manifestazione sportiva, si condividono sempre emozioni che creano una sorta di collante in grado di unire e di ridimensionare le differenze sociali, culturali ed economiche e iniziative come Balon Mundial sono lesempio pi chiaro di come la pratica sportiva, attraverso la partecipazione e la condivisione, sia effettivamente uno strumento efficace per favorire lintegrazione. Il fatto poi che il torneo calcistico vero e proprio si mescoli ad una serie di iniziative legate alla cultura, alla cucina, alle tradizioni delle tante comunit immigrate che partecipano a questa iniziativa, conferma come lo sport in realt sia trasversale e come, in casi come questi, acquisisca anche una dimensione culturale. Sono particolarmente contento che un numero sempre maggiore di rappresentative, maschili e femminili, abbia partecipato a questa sesta edizione di Balon Mundial. E la conferma di come Torino sia una citt dove progetti di sport e integrazione importanti e di qualit come questo trovano terreno fertile per potersi sviluppare ed affermare poi anche a livello europeo. Ho voluto candidare Torino a Capitale Europea dello Sport per il 2015 proprio perch sono profondamente convinto che la pratica sportiva debba rispecchiare, prima di tutto, i principi contenuti nel Libro Bianco dello Sport, laddove lUnione Europea individua nel suo sviluppo unopportunit per promuovere la pace e la comprensione fra le nazioni e le culture e listruzione dei giovani. Credo infatti che la pratica sportiva contribuisca a combattere la differenza e la diffidenza, insegni a condividere sacrifici, vittorie, sconfitte; a fidarsi dellaltro, del proprio compagno di squadra, dellallenatore e anche a rispettare lavversario. Certamente non si azzerano le differenze e non si risolvono i conflitti sociali e interculturali solo attraverso lo sport ma iniziative come questa possono realmente dare un contributo importante e duraturo. Stefano Gallo Assessore allo Sport e Tempo Libero Citt di Torino Se chiedi ai bambini: Da dove venite? Ti rispondono Da casa nostra e non da Torino o da altre citt nel mondo e tra i bambini limportante giocare bene, non la nazionalit, allora che sia un pallone o 100 metri di corsa non importa, tutto fa squadra e si partecipa, si vince o si perde insieme e cos come insieme poi si fa merenda e di nuovo non importa se quello che ho portato da casa si chiama cartellate, palacsinta, ghoriba, alfajor e alkaki ma che sia tanto e buono, tanto da darne anche al mio amico. Grandi occasioni come Balon Mundial aiutano a trovare con un pallone, calzoni corti, buon cibo e la semplicit dei bambini, il senso dellinterazione tra le persone, tra nuovi e vecchi cittadini Ilda Curti Assessore alle Politiche dintegrazione dei nuovi cittadini

ilda curti

Emanuele Durante
Presidente

Luca Deri

Coordinatore Sport e T empo Libero

Diletta Berardinelli

Coordinatrice Forum Politiche di integrazione e nuovi cittadini

Valentina Cremonini

Coordinatrice Commissione Pari Opportunit

Massimo Lapolla,

Coordinatore Servizi Sociali

Mbakop Djapou Simplice Herve 16/12/1980

Gueukam Theumoube Ivan 06/12/1989

Pouken Ngadjeu Alban Landry 31/05/1987

Seuwaou Stephane

Kamdem Sopdie Marien Vital 20/09/1985

Tsalefac Dongmo Jean Louis 02/09/1985

Fokoue Ernest 06/04/1977

Houmi Petntang Steve William 10/06/1990

Pokam Alain Clovis 14/07/1983

Chouamou Theumoube Constant 22/08/1983

Kako Gakoue Yannik Steve 25/08/1981

Kamwa Tchata Fabrice Junior 22/11/1988

Sielinou Kamgang Steve Aurel 03/11/1988

Dzuko Sakepa Emmanuel 25/08/1987

Vieux Victor

Nya Yves 03/06/1985

Alanga Achille Flaubert 24/11/1990

Wette Sylvain

Miafo Djeufack Gires 04/07/1988

Magan Ndogna Edmond 27/02/1979

Wessitchen Arnold 18/08/1995

Kontchap Anselme 11/02/1966

Varon Artunduaga Andrei 07/12/1977

Anticona Burgos Roberto 04/06/1990

Uegia Cabrera Orlando 04/04/1987

Romero Tapia Max Santos 21/08/1971

Espinosa Cerdan Miguel Angel 25/06/1992

Llana Carbajal Hilgard Werner 25/11/1982

Naranjo Garcia Johan Andrey 01/05/1988

Acosta Motato Wilmer Daniel 28/07/1975

Calambas Ruiz Andres Felipe 19/02/1988

Betancur Martinez John Jairo 02/10/1978

Gonzalez Florez Juan Sebastian 15/03/1985

Lozano Soto Diego Fernando 05/08/1970

Torres Mazo Andres Felipe 12/10/1996

Rios Salazar Miguel Mateo 28/02/1994

Leyton Bocanegra Igor Eder 30/05/1987

Buitrago Gomez Carlos Alberto 14/12/1964

Paz Ore Jesus 16/06/1949

Sanchez Coronel Sandra Milena 22/12/1974

Sanchez Bolanos Jorge

Cabrera Suarez Brandon Steven 17/06/1996

Lozano Rosero Jairo Andres 12/12/1987

Sanchez Coronel Bertueo 09/03/1982

Gomez Torrez Luis Fernando 13/02/1985

Maveso Jean Louis 30/11/1985

El Argab Marouane 10/09/1990

Kadi Guy 25/04/1990

Rahnaoui Karim 30/08/1984

Asamoah Patrick 06/12/1993

Nkouka Larios 23/10/1984

Kadi Stefano 15/04/1990

Attioui Soufiane 06/05/1989

Likengue Aime 19/02/1986

Nanga Nanga Gremel Renato 25/11/1986

Morais Raone 21/09/1991

Fall Ousmane 04/03/1981

Friday Iyoha 10/02/1991

Vasende Clinton 24/07/1993

Yuya Waku Blaise 04/06/1976

Bahman Aziz 02/04/1992

Doudou Mundele 22/05/1984

Sita Fabien 23/03/1981

Nsassila Messmer Mignon 25/06/1989

Dramane Traore 20/10/1995

Rodry Dinganga 17/03/1993

Muya Kongolo Eric 29/01/1978

Giglio Davide 07/05/1982

Yuya Nico 17/06/1969

Wei Jing 31/12/1992

Chen Rong 21/02/1990

Ma Qianli 05/01/1989

Liang Yongqiang 12/04/1992

Huang Wei 17/12/1987

Zhou Tianhao 30/03/1991

Limaj Eglidjon 12/12/1993

Matamba Carlo 17/04/1994

Lin Hao 06/01/1989

Cartolan Marco 21/04/1989

Zhu Xin 11/01/1994

Faja Flavjo 01/07/1991

Liu Yisha 25/02/1988

Yang Yu Jie 16/01/1990

Yao Cheng 07/09/1992

Wei Qian 20/01/1987

Liu Zhen 21/04/1991

Zaghi Stefano 07/05/1986

Chen Ming 25/01/1976

Hu Jiongbang 19/10/1984

13

Khouady Abdessamad 31/05/1983

El Kabbouri Said 17/08/1969

El Ballouchi Khalid 20/10/1977

Abdoune Hamza 20/05/1991

Errqaibi Abdellah 25/07/1990

Farouni Bader Eddine 20/04/1992

Senna Hicham 22/09/1977

Benbella Khalid 11/10/1984

Belmir Ayoub 01/01/1991

Taqani Abdelmajid 08/04/1975

Fadlallah Mohamed Anouar 17/10/1977

Ouchiar Mohamed 01/01/1975

El Hasnaoui Mustapha 22/07/1980

Hattab Abdelilah 01/10/1972

As Samlali Si Mohamed 20/03/1977

Janah Hicham 13/04/1980

Oujjaj Hicham 30/12/1992

Agnou Oussama 05/03/1990

Khouady Mustapha 18/03/1962

Boussetta Mohamed 01/01/1972

Beloudi Samir 02/05/1976

Beloudi Aziz 23/10/1978

Bennasse Mostafa 30/06/1974

Darry Hamza 31/03/1986

Pinto Sejas Emil 15/01/1968

Pisoto Umalla Erlan 22/07/1979

Salas Arteaga Huascar 21/10/1969

Briceno Garcia Claudio Raul 21/10/1978

Farah Salvatierra Alejandro 08/05/1982

Otazo Assis Diego Armando 20/04/1993

Zorrilla Quispe Jhon Bryhan 09/03/1986

Lima Miguel De Los Angeles 04/04/1988

Sandoval Linares Yamir 11/02/1981

Baldi Raul Andres Rodolfo 18/01/1969

Grageda Villarroel Alexander 19/02/1993

Wellz Eduardo Alejandro 19/07/1993

Borja Marcelo Alexander 01/11/1987

Gossweiler Garcia Saul Zenon 30/07/1967

Reyes Polo German Luis 18/03/1971

Montero Salvatierra Ismael 08/07/1959

Pereira Davila Romer 02/07/1974

Anez Moreno Hugo 02/10/1984

Paz Moreno Zacarias 18/07/1968

Rodriguez Anez Arnold Rodolfo 29/04/1978

Escobar Juan Pablo 02/04/1981

17

Abdallah Saber 07/06/1985

Yahya Hussein 01/01/1989

Ali Bahar 01/01/1986

Bakhet Sadik 01/01/1984

Abubekar Mahmud 06/07/1984

Ali Ousman 12/09/1981

Alnor Soraf 21/01/1980

Ahmad Abdelazim 31/07/1979

Khatur Hamada 01/01/1986

Owusu Kofi 25/08/1985

Owusu Stephen 13/09/1986

Yahya Mohamed Hessin 02/06/1986

Adam Suleimen Mussa 01/01/1979

Ibrahim Hariun Mohamed 01/01/1981

Suleiman Mohamed 01/01/1989

Abdelmalik Yakob 07/07/1985

Adam Harun Mohamed 01/01/1987

Ishak Adam Abdalla

Nasir Adbalrhman

Abdalla Samson 15/05/1984

Husan Ahmad

Tarih Adam

Ali Mohammad Aihadi 03/03/1986

19

Ilyas Mohammad Adil 01/04/1993

Khan Muhammad Jehanzeb 17/11/1986

Arif Wajahat 07/02/1990

Ijaz Abdullah 22/01/1992

Junaid Iqbal 08/02/1996

Khalid Saad 25/06/1989

Shahroze Syed

Kazmi Syed Ali Zargham 10/08/1991

Zaidi Syed Azhar Ali 13/06/1986

Rehman Abdul 22/12/1989

Sarder Tanjirul Islam

Arshad Syed Aquell 23/01/1990

Hameed Abdul 15/01/1990

Syed Mohammad Asghar 07/11/1990

Usman Salim 06/03/1991

Usman Khalid 25/08/1989

Bilal Jamil 19/12/1989

21

Garcia Gavilan Emmanuel 28/10/1991

Abanto Sanchez Cesar Paul 22/12/1991

Ortiz Rodriguez Fredy Angelo 11/08/1981

Harbauer Ronceros Herman 30/03/1978

Cipriano Gonzales Sandro 08/02/1984

Torres Lucero Luis Eduardo 15/03/1984

Aguilar Flores Julio Cesar 20/07/1978

Vargas Martinez Ronald Fredy 27/02/1977

Kuroda Lecca Dayjoro 26/05/1983

Rengifo Woolcott Marco 28/01/1973

Silva Del Aguila Jesus Martin 31/08/1992

Cabrera Castro Paulo Cesar 11/01/1990

Vasquez Mendez Luis Eduardo 07/02/1979

Cabrera Castro Cristian 28/10/1986

Prado Barron Wilkins Martin 04/08/1977

Calderon Laura Rusbel 20/06/1989

Donayre Cordero Carlos 25/02/1970

Casafranca Medina Jose 06/05/1981

Lujan Misajel Jose Amancio 06/12/1947

Brena Vivanco Jose Luis 28/04/1964

Sequeiros Meza Ernesto 02/01/1973

Chavez Garcia David 16/05/1963

Rojas Vargas Gilmer Luis 04/02/1963

Marino Esquivel Eder Edgardo 18/05/1966

Buenano Ormeno John Ronal 27/06/1971

Garcia Martinez Joseph 06/11/1992

Castillo Mendoza Vidal 03/11/1974

Duchi Almeida Cristian Rodolfo 26/04/1978

Rodriguez Nunez Omar Enrique 08/08/1980

Cabrera Suarez Jonathan 11/04/1994

Figuerda Ayora Elias Renato 11/10/1982

Naranjo Tomala Nixon Victor 27/02/1988

Ayala Quinde Marlon Robert 21/11/1977

Martinez Lopez Nicolas Nelson 23/06/1994

Martinez Manuel Fabian 23/02/1976

Sanchez Hungria Christian 29/07/1981

Bastidas Rivera Andres 21/12/1992

Hernandez Carrasco Alberto 10/11/1986

Macias Carranza Victor 13/04/1982

Folleco Torres Angel Hugo 10/11/1987

Idrovo Leon Jaime Ricardo 30/05/1990

Rodriguez Ruiz Victor Manuel 18/01/1979

Garcia Macas Franklin Eduardo 06/10/1975

Martinez Lopez Felix Enrique 13/03/1970

Guerrero Izurieta Fernando 16/09/1967

Arce Macias Tomas Vicente 07/03/1973

Maniscalco Lopez Nelson 20/03/1969

Quinonez Quinonez Melinton 30/04/1981

Yemane Daniel 10/03/1978

Tonegaru Mihai 10/02/1994

Teklehaymanot Tsegaw 24/07/1984

Kidane Mussie 28/04/1958

Tesfai Tegegne Milkias 18/06/1992

Gebrengus Yonathan 01/02/1989

Ghebrebirhan Semere 29/09/1986

Kidane Filmon 12/07/1983

Kidane Thomas 24/09/1995

Tedros Gilay Eyob 23/01/1982

Habtu Rustom Goitom 29/01/1974

Tesfaslassie Manuel 04/01/1984

Asmelash Yemane 01/01/1980

Ghebreselasie ESAYAS 11/05/1972

Simon Yohanes 01/01/1989

Tesfaldet Mehari 10/10/1983

Nraeyo Mengustu Eyob 16/07/1967

Bazzano Mussie 15/09/1961

Tzhaye Negash 13/03/1947

Biuso Mario 06/02/1944

Gaim SHeshai

Selamun Mahari 01/01/1980

Katema Andeberham 01/11/1987

Mumur Idrem 30/09/1966

Zuzo Ernes 29/05/1989

Dogan Nijaz 01/01/1974

Begic Esmir 24/06/1990

Hrustanovic Mensur 10/05/1981

Halilovic Adnan 24/03/1995

Kokic Enes 21/02/1979

Stani Dimitri 14/07/1989

Humerovski Bajram 06/09/1984

Mottola Massimo 16/08/1991

Muratovic Zahid 13/12/1975

Zuzo Muamer 30/12/1990

Hrustanovic Aldin 28/01/1984

Hopovac Fahrudin 18/05/1975

Ahmetovic Zuhdija 17/10/1971

Bakovic Ivan 09/02/1990

Gasal Eldin 26/10/1987

Zuzo Arnel 18/12/1986

Kalajdzic Miralem 26/05/1994

Mehemedovic Abdulah 16/06/1991

Zenkic Samir 21/08/1971

Kalender Ermin 20/09/1974

Hodzic Elvis 19/11/1985

Curo Kristijan 29/09/1990

29

Souza Lima Jonas 07/10/1976

Lelis Eduardo Mendes Geferson 05/02/1985

Amaro Iatanderson Ignacio 20/05/1986

Sartori Allan Victor 14/10/1986

Ferreira Benedito Valdecir 25/02/1975

Henrique Campos David 27/03/1983

Oliveira Gomes Bruno 17/04/1983

Dos Santos Menezes Braz 04/08/1980

Messias Junior Walter 13/05/1991

Costa Ferreira Wesley 09/05/1984

Da Rocha Barbosa Jonatas 08/04/1984

Pereira De Abreu Natalino 20/02/1983

Marden Sousa Cunha Edgard 11/05/1992

Sousa Da Cunha Edson Cristian 17/03/1991

Alves Pinheiro Marcos 30/08/1982

Guimaraes Fernando Rodrigo 07/01/1980

De Almeida Rios Leonam 30/04/1990

Silva Mendoca Josiel Junior 06/01/1986

Abrahao Carlos Henrique 22/04/1976

Assis Rosa Hedmar 05/06/1978

Santos Andrade Landualdo 26/07/1957

Almeida Do Rosario Roni 21/08/1981

Da Cruz Vasconcelos Fabio 21/09/1978

Fernandes Paulo Tarcio 19/08/1974

Jaramillo Carvajal Miguel 10/07/1987

Oviedo Nunez Mario 14/09/1988

Carbonell Blanco Borja 23/10/1989

Garza Guell Francho 25/12/1988

Ferrer Delgado Eduardo 02/06/1990

Genua Aitor 30/03/1988

Moline Segovia Alejandro 25/06/1990

Valero Jose Blas 31/08/1986

Cabanas Vega Rafael Javier 23/09/1986

Casar Juan 10/08/1989

Gutierrez Guillermo 17/01/1989

Benavides De Linos Hugo 24/08/1988

Mossucca Michele 20/05/1985

Ramos Alvaro 31/10/1986

Magherini Ermanno 30/11/1987

De La Fuente David 23/12/1987

Juan Ricot Joseph 14/06/1989

33

Mensah Billy Humpherey 27/08/1988

Essel Idrisu 09/10/1988

Gir Atak Nicholas Franck 28/01/1993

Agyei Pasquale 30/06/1986

Mohammed Abdulai 01/03/1985

Essel Saani 28/01/1989

Akowuan Michael 16/10/1989

Okrah Isaac Akwasi Abnkwa 20/03/1989

Gyimah Solomon 02/12/1990

Karum Abubakari Aboul 21/04/1984

Ketor Samuel 01/07/1984

Gyasi Emanuel 11/01/1994

Abban Justice Kujoe 24/04/1989

Adisa Ibrahim 01/01/1990

Adom Evans Nyame 19/12/1990

Boafo Eric 21/12/1990

Yeboah Dennis Ernest 03/04/1990

Acheampong Emmanuel Sarfo 22/10/1991

Anane Mathew Samuel 21/07/1984

Wadjah Bright 15/01/1977

35

Abdelgani Said 05/02/1988

Elainain Alaa 01/01/1990

Al Taie Amer Mohammed 01/01/1990

El Jomaa Rami 02/09/1989

Faraj Adnan 01/01/1990

Essakhi Mohamed 01/07/1985

Indice Cosimo 13/05/1989

Alagha Abdallah 23/09/1980

Lepre Marco Gaetano 16/08/1990

Lakhal Abdelmalek 19/04/1987

Mohamad Jad 01/01/1992

Zahri Brahim 10/04/1989

Sammane Abdelfattah 04/11/1994

Lasorella Fabio Cesare Michele 23/02/1991

Mennai Mallouk 01/08/1980

Lakhal Radouan 19/04/1987

Aneftah Hamid 03/12/1985

Bougram Mohamed 11/05/1987

Lafram Taha 24/07/1982

Arroumi Amine 13/04/1990

37

Gaye Moustapha 04/12/1985

Fall Abou 10/11/1986

Kanfome Romeo 01/09/1986

Sankare Yoro 07/12/1988

Niang Mouhamadou 16/09/1993

Fall Ousmane 12/12/1988

Ba Abdoul Aziz 28/12/1986

Diagne Mbaye 28/10/1991

Ndiaye Abdou Salam 02/12/1991

Thiam Cheik 16/01/1985

Diouf Vincent Guedj 30/12/1995

Lam Ibrahima 09/04/1987

Ndack Abdoulaye 25/05/1978

Gueye Elhadj Malick 01/04/1987

Diouf Khalil At 26/02/1984

Gaye Pape Moussa 30/12/1993

Diouf El Hadji 20/06/1988

Mbodji Serigne Mbaye 01/01/1990

Ba Badara 11/11/1974

Diene Amadou Makhtar 09/04/1965

Gaye Cheick 12/09/1975

Diongue Baye Gorty 28/07/1987

39

Baana El Mostafa 10/08/1972

Ondo Zok Ngounou Giscard 27/08/1987

Ize Iyamu Raphael 20/06/1987

Keita Daouda Drissa 17/09/1991

Ndembou Arland Fortune 08/10/1984

Ogbemudia Samson 11/03/1983

Samake Abdoullaye 11/03/1991

Abubakar Abdul Ganiyu 13/05/1985

Kamissoko Ganda 24/03/1985

Affoh Gadomi Kamal 22/02/1992

Abdalla Same 15/05/1984

Teixeira Reinaldo 14/11/1966

Ussunobun Osamwentin 01/01/1992

Kromah Mohamed 08/11/1989

Umahon John 19/08/1981

Major Okowfu Philip 04/09/1992

Tau Jebril 01/01/1988

Mouhsine Khalid 24/08/1966

Arena Roberto 23/11/1958

Fusseini Abdullah 01/07/1982

Mvoubvouma Cosmas 02/04/1973

Quarantino Gino

Baraldi Marco 09/04/1985

Specchia Michele 15/07/1947

Sankara Sahibou 18/01/1987

Sankara Thomas 23/11/1994

Belem Bassirou 01/09/1987

Konfe Issouf 01/09/1977

Kabore Hilias 29/09/1987

Ouattara Hamed 11/06/1987

Sanogo Ismael 04/03/1985

Kerdoud Abdelijabar 13/06/1975

Ass Lo 15/01/1993

Monrtala Ndiaye 07/01/1993

Thiam Ass Ndiaga 14/09/1984

Sang Alioune David 08/09/1985

Iacono Luca 01/09/1986

Digne Papa Abdoulaye 10/01/1993

Dieng Babacar 19/03/1971

Mbaye Assane 30/10/1993

Kane Mor 19/08/1984

Ndiaye Papa Mandiaye 13/06/1975

Biteye Malick 03/03/1976

43

Repida Alexei 24/08/1983

Ababii Iurie 12/06/1988

Ababii Igor 24/05/1988

Ungureanu Adrian 06/12/1991

Chistol Leonid 20/07/1980

Tcaci Dmitri 27/04/1985

Buruiana Vitalie 21/05/1984

Buruiana Oleg 15/07/1980

Strut Andrei 27/02/1989

Chitan Serghei 20/06/1987

Ciobanu Andrei 29/06/1980

Chistol Serghei 29/09/1986

Francis Eric 01/03/1986

Dolghi Constantin 03/12/1992

Linares Kulki Daniel 10/12/1975

Turcan Ion 21/09/1988

Paius Andrei 15/09/1978

Collazzo Salvatore 24/09/1947

Ramirez Buendia 28/09/1979

Dbrojan Ion 23/02/1990

Marian Andrei 12/12/1984

45

Benali Zinelabidine 01/05/1991

Konneh Abdulai Bah Junior 26/04/1982

Diarrassouba Abou 05/04/1992

Ngbe Gome Digbeu 20/09/1992

Bamba Souleymane Wilfred 04/01/1993

Guirao Koussohin Oscar 10/04/1993

Guengane Abdoul Karim 18/04/1985

Sahe Charles Inao 08/12/1992

Zobo Ange Wilfried Paterne 09/02/1993

Nacanibou Yao Wilfried 14/05/1988

Koffi Kouassi Charles 18/04/1983

Soha Sekhane Stefano 04/02/1993

Kean Dosse Giovanni 25/07/1993

Egnakou Miezan Paul Marie 01/01/1987

Tietie Serges 02/12/1992

Dioka Dietoa Guirian Pacome 15/10/1987

Bahi Zouzouko Franck Hilaire 25/11/1983

Dodien Kin-Se 12/09/1995

Dodien Gnonsiekan Guy Roger 30/12/1982

Koehi Bertin 20/08/1983

Cisse Moharadou 07/01/1972

Alou Koliadio Edmona 01/01/1972

Bonin Cyrille 07/06/1981

Lebessi Sosthene Pacome 20/03/1980

iora Matteo Lester 03/11/1987

Pacini Tommaso 07/09/1988

Di Gangi Giuseppe 24/07/1984

Prieto Francisco 18/10/1986

Rabino Daniele 01/01/1986

Urbano Matteo 03/11/1987

Vasta Andrea 01/10/1980

Sule Charles 20/04/1985

Musa Marco 19/05/1984

El Hadji Idrissa Diaw 17/04/1985

Ridone Agostino 09/09/1990

Quatrocolo Giuliano 19/04/1987

Ganora Marco 16/10/1987

Daviddi Pietro 16/10/1990

Ciucchi Emanuele 14/12/1987

Rossi Francesco

Lisi Samuele 31/01/1986

La Face Federico 02/07/1974

Nahdi Walid 13/10/1980

49

Farah Ali Ayanle 18/05/1988

Osman Abdul Nuur 01/04/1989

Sadaq Ahmed 08/08/1988

Ahmed Mohamed Mohamed 01/01/1988

Abdukadir Mohamed 01/12/1983

Baarba Ali Abdiqani 01/01/1983

Idle Abukadir 01/07/1992

Khadar Ahmed 01/01/1989

Abdinaasir Husein Ibrahim 21/06/1990

Ahmed Adde 03/05/1979

Ishak Abdulahi 09/09/1987

Akram Awad Mohamed 02/07/1989

Hasan Moalline Nuur 25/07/1988

Jama Ahmed 13/01/1984

Abdirahim Mohamed 02/02/1990

Abukar Mohamed Abdishakur 16/01/1990

Asad Abdi 19/05/1979

Osman Ahmed 13/03/1979

Muhamed Nuradin 03/08/1977

Abdiaziz Mohamed 01/01/1984

Mohamed Abdullahi 10/10/1988

Iarrusso Michele 01/10/1993

Barou Ahmed 01/04/1984

Omar Mohamed 01/01/1984

Buzatu Ovidiu Marian 27/06/1989

Micu Claudiu 08/05/1988

Stefan Dumitru Augustin 23/08/1985

Seciu Cornel 25/12/1971

Pupaza Ionut Bogdan 16/05/1983

Botezatu Nicolae 08/06/1977

Iftime Ion Daniel 15/07/1981

Vieriu Octavian 01/10/1985

Staicu Dan 01/08/1975

Sarghi Lucian Cristian 15/03/1981

Sarghi Cosmin Adrian 25/05/1987

Jitaru Robert Cristian 02/01/1992

Curca Dorin Gabriel 10/01/1972

Basalic Sorin Ionut 06/08/1981

Cotirta Iulian Nicosor 26/03/1987

Budau Lucian 28/07/1981

Dospinescu Ion 20/10/1968

Badulescu Tudor 15/12/1977

Blaga Sergiu Alexandru 13/04/1991

Bufalo Antonino 11/02/1942

Cristea Petre 09/12/1958

Rastello Fulvio 20/04/1977

Betea Gheorghe 20/04/1977

Lazar Florin Elvis 06/02/1985

James Lucky 01/08/1984

Aiwekhoe Kelvin Etin Osa 06/12/1988

Ogiesoba Edwin 07/06/1983

Akim Frank 01/01/1982

Eke Kevin Wilson 30/09/1983

Eyen Enoma 23/08/1987

Odia Henry Etiosa 05/09/1990

Inim Akwaowo Okon 22/11/1987

Eshiobor Emmanuel 14/11/1992

Jimbe Kingley Nnanyelugo 28/05/1983

Owen Paul 26/06/1988

Ada Austin 14/08/1989

Onele Michael Walter 17/03/1988

Amadasun Kingsley 19/03/1980

Bernard Ubong Abraham 18/10/1989

Okosun Mike 19/06/1980

Morgan Steve Jhonny 05/05/1989

Onokhua Johnson Ebewele 25/10/1978

Anih Wilson Emeka 20/05/1984

Iheme Favour Chibuez 08/02/1982

Eregie Godwill 06/03/1976

Igwemma Francis

55

Climaco Martinez Carlos 19/10/1990

Visentin Luwyus Alexander 09/09/1991

Fernandez Martinez Gustavo 23/01/1984

Rugamas Martinez Raul 09/03/1994

Visentin Carlos Humberto 28/12/1992

Morales Lopez Juan Antonio 25/07/1986

Isidoro Alberto Amedeo 05/03/1990

Olan Martinez Rafael Antonio 14/12/1981

Climaco Lopez Carlos Armando 29/03/1970

Palma Marvin Jeovanny 08/06/1969

Reyes Morales Dante Napoleon 07/10/1976

Barone Cristiano 25/08/1979

Guevara Villalobos Javier 08/08/1978

Bommara Isabella 28/08/1970

Climaco Martinez Diego

Chavez Portillo Julio Salvador 11/08/1971

Agurto Morales Luis Alberto 08/05/1982

57

Msaddak Nasreddine 20/05/1993

Abidi Hatem 18/09/1974

Salah Sami 10/10/1984

Baccouche Omar 15/06/1994

Ben Hamda Taoufik 15/11/1969

Haj Mahmoud Kamel Ben 28/12/1976

Haj Mohamed Hamdi 01/05/1988

Kalel Helmi 19/04/1982

Salah Amor 14/10/1991

Salem Ilyes 01/10/1993

Abidi Nabil Ben Brahim 07/03/1977

Ben Mbarek Michel 11/01/1993

Nahdi Mohamed 14/08/1970

Benhamda Hamed Ben Hassen 08/09/1977

Amor Hosni 20/05/1988

Jedidi Ahamed Ben Fathi 17/12/1994

Hamid El Fatihi 08/02/1986

Ahmed Mehdi Gianluca 27/01/1994

Mhaouech Yamen 01/04/1981

Haj Sassi Faouzi 26/07/1964

Ajina Souhair Ben Mohsen 10/08/1964

Amara Taoufik Ben Khemais 13/03/1958

59

Dhamo Artin 02/10/1976

Gjoza Kladio 27/09/1992

Culaj Erald 26/08/1990

Doda Bledar 28/11/1985

Delishaj Ardit 10/08/1989

Delishaj Ilir 26/10/1971

Abdyli Bekim 05/05/1988

Ujkaj Artan 29/03/1981

Mehmetaj Ermir 05/08/1990

Hysi Besmir 20/10/1987

Madana Resul 31/07/1992

Madana Idriz 28/03/1991

Kola Arsildo 11/10/1990

Ndou Elsion 12/06/1995

Allushaj Ermal 16/08/1984

Pali Alfred 19/05/1983

Dimraj Judlis 07/01/1988

Bejo Abili 27/05/1982

Ujkaj Luan 28/01/1977

Balla Florian 03/08/1980

Kasa Adrian 26/02/1965

61

Keshavarzian Sajjad 19/09/1983

Hajimirzaalian Hamidreza 30/08/1985

Moradi Amirhossein 13/04/1986

Mahmoudi Khorandi Mojtaba 08/04/1984

Mohammadzadeh Sari Mehdi 20/09/1985

Safari Khatooni Hamid 19/08/1986

Kheshtinejad Hamed 26/10/1986

Amanat Navid 21/09/1987

Khaksari Sajjad 08/09/1982

Mardalizad Aria 16/08/1987

Mashayekhi Reza 26/03/1986

Niaei Amin 12/10/1978

Tousipanah Farhad 03/09/1986

Seirafi Seyed Arzhang 08/09/1985

Khalili Bijargahi Mostafa 21/09/1987

Khazraei Kazeminejad Nikam 22/04/1987

Naderi Parham 01/08/1987

Nimafar Mohammad 15/06/1980

Mousavi Haghighi Seyed Ahmad 13/06/1984

Shafiabady Farshid 27/05/1987

63

Dawoodi Ahmed 09/08/1990

Akbari Enaiatollah 01/09/1988

Kasemi Liaqat 01/01/1989

Da Silva Obed D Costantino 18/05/1989

Alizadeh Arman 21/03/1991

Mohammadi Mohammadzia 31/10/1990

Grasso Cristian 20/02/1990

Karimi Jawed

Atai Asef 25/11/1991

Karimi Seyfollah 25/09/1990

Jafari Abbas 05/04/1991

Rahamani Saeed 22/03/1993

Rajaii Mohammed 15/05/1990

Karimi Ghorban

65

Mirdha Raju Ahmed 12/07/1991

Md Hassan Dulal Zahid 31/12/1978

Joni Hosen Moksed Ali 07/05/1987

Md Omar Faruk

El Mouki Malid

Islam Firoz 15/03/1986

Rayhan Farid 17/08/1983

Hossain Imam 01/01/1988

Rahman Ratul 22/08/1985

Mollah Monir 01/06/1979

Ahmed Jamil 05/12/1986

Kalak Kaber 10/01/1988

Blayn Raju

Imran Bari

Asadullah Abm 01/01/1973

Abdul Majid 03/06/1976

Md Sojun 01/02/1989

Uddin Jashim 10/06/1974

67

Kwaku Anane 15/06/1982

Obour Philimon 11/04/1989

Sissoko Moussa 27/09/1989

Ibeneme Ibekwe 01/10/1980

Kabore Ousmane 01/05/1992

Oba Justice Uche 20/09/1986

Atom Noureddine 01/01/1986

Okoro Victor 14/02/1987

Lafi Sabri 22/08/1988

Muhammed Ismail 26/11/1992

Kamara Tinemakan 15/09/1990

Jeremaiah Robinson 23/05/1992

Abaker Shamsuddine 01/01/1987

Edoviekai Rees 26/04/1970

Diakite Sekou 17/05/1990

Adam Abdennabi 01/08/1986

Agbai Akhere 04/04/1980

Anyanwu Ammanuel 14/02/1987

Ussia Francesco

Iheanacho Thomas

Ebongue Koube Stephane

Trizio Marco 23/04/1983

Dembele Biya 02/03/1988

69

Ostengo Matteo 12/01/1988

Oderda Matteo 10/04/1987

Campo Nicol 18/01/1986

Molinaro Francesco 12/06/1987

Rosso Stefano 05/06/1987

Emadeldin Khan 25/11/1991

Manish Lakra

Pravin Jagdale

Miryala Sandeep 22/03/1986

Kumar Ganesh

Giridharan Sundar

Thalluri Sitaramanjaneya 02/07/1984

Konduru Pavan Kumar Raju 25/07/1985

Jayachandran Vimalachandran 27/12/1987

Kasinathan Prabhakaran 11/04/1989

Karuppiah Subramanian 11/11/1987

Chaitanya Ramesh

Lakshmi Chandru Ajtdoss

71

Abdulai Karim 02/06/1992

Kanka Tanko 01/01/1969

Opoku Moses 02/01/1981

Obour Michael 15/02/1993

Suleman Fuseni 14/10/1978

Sinka Yakouba 01/01/1986

Laare Albert 21/12/1984

Ogunozee Efosa 01/01/1980

Auwal Mohammad 27/05/1993

Mogya Ibrahim 10/08/1985

Abu Iddrisu 11/02/1971

Addae Felix 15/06/1980

Agyei Daniel 21/07/1984

Asante Joseph 28/02/1988

Kofi Kevin 01/06/1987

Lalimia Ragib 09/03/1992

Pozzato Tommaso 29/11/1987

Federico La Face 02/07/1974

73

Zaatar Imad 24/11/1988

Salman Mohamad 01/02/1989

Diab Adham 01/01/1990

Marir Abdeljaouad 01/10/1985

Baha Abdelouahed 01/01/1989

Saad Ali 01/01/1992

Diab Ali 10/01/1990

Ballout Ghazi 02/09/1991

Badran Haidar 27/08/1990

Monzer Ali 05/07/1994

Tabikh Ali Rida 31/08/1991

Salman Ali 08/02/1992

Ali Ahamad Mohamad 26/07/1991

Safwan Zaiter Brahim 02/02/1987

Shukair Wael 15/05/1989

Abdallah Moghnieh 04/10/1992

Hassan Darwich 01/04/1987

Khalil Kassem 01/03/1989

Chreif Habib 01/01/1993

Naim Mohammad 01/01/1992

Maki Rima 06/09/1976

Hathem Jammoul

75

Marzouk Mouhssine 03/03/1995

Kebe Djiby 28/04/1991

Suleiman Marco 05/10/1994

Ndiaye Mohamadou 04/02/1995

Izaguirre Quijada Roni 19/10/1995

Fuentes Hernandez Miguel 04/10/1995

Ndiaye Ibrahima 20/04/1990

Gningue Abo 01/03/1992

Izaguirre Quijada Renan Raul 17/01/1994

Ndiayeh Midou 10/10/1993

Fode Keita 01/01/1992

Husseini Elyas 01/08/1994

Hashemi Hassan 10/04/1994

Fernandez Mendoza Carlos 13/12/1994

Afiler Vargas Rogger

Mahmoud Mostafa 11/04/1995

Ilunga Vinny 24/06/1995

Owattara Ibrahim 01/01/1981

Barreto Quijada Gerson Thomas 05/08/1995

Limaylla Jacinto Edward Jhon 13/09/1994

Marchese Antonello 06/07/1979

Giorgi Roberto 04/01/1980

77

DOttavio Giulia 26/06/1988

Mangione Erica 23/04/1991

Northcott Heather Ann 21/01/1971

Tortoroglio Chiara 04/09/1987

Santucci Letizia 02/01/1989

Spinelli Laura 27/07/1987

Marchisio Irene 08/06/1987

Orlandini Barbara 26/05/1983

Badini Confalonieri Anna 28/10/1987

Arop Miniel Kuol Nyanwily 25/05/1989

Prieto Francisco 18/10/1986

Nkouka Regine 22/09/1978

Abraham Tseganesh 17/09/1984

Girma Meron 16/06/1987

Nzienge Theresa 24/10/1993

Lendu Florence 08/06/1976

Eguakun Blessing 01/01/1986

Otubure Annabel 24/04/1993

Efosa Joy 15/06/1985

Prince Jennifer 02/10/1984

Iyabor Edith 05/12/1992

Sule Charles 20/04/1985

Tesi Francesca 19/08/1987

Apata Bukola 03/04/1975

79

Acosta Abuid Milade Ines 20/05/1984

Pereira Ruth Pura 04/12/1979

Bautista Vargas Roxana 06/06/1979

Sipe Apaza Vilma 28/07/1987

Olave Amacoine Fresia 23/04/1981

Arteaga Sejas Patricia 01/06/1976

Vaca Ruth Vanessa 02/11/1983

Guevara Escalante Rosella 21/08/1981

Rojo Gareca Maria 04/04/1977

Rodriguez Leigue Elsy Nidia 12/12/1993

Aguilar Prada Leyla 05/06/1982

Mendez Pena Alejandra 09/11/1985

Escobar Juan Pablo 02/04/1981

Cioroaba Gabriela 19/12/1989

Paun Madalina 08/10/1994

Banescu Patricia 11/07/1990

Vrabie Ivona 19/08/1996

Marina Andrada

Mihalescu Pazica 08/06/1983

Blaga Ana 11/03/1967

Nacu Alexandra Elena 31/08/1996

Cristea Alex

Cristea Petre 09/12/1958

Blaga Neculai

Cotirta Iulian Nicosor 26/03/1987

Aguirre Carrasco Martha 07/11/1977

Bermudez Ganchozo Yolanda 07/04/1970

Carrasco Valencia Elva 18/02/1971

Carrasco Valencia Dianan 08/09/1994

Carrasco Valencia Maura 22/09/1963

Hurtado Jenny Zaada 15/01/1960

Hutardo Hutardo Karina 08/08/1987

Mesa Carrasco Jecsy Erika 11/09/1994

Naranjo Tomala Wendy Lucia 05/11/1989

Tomiato Carrasco Valencia 06/05/1997

Varas Gutierrez Solange 02/05/1991

Vivar Castro Karen Gabriela 09/12/1990

Sabando Barcia Eduardo 28/10/1979

Aguirre Basan Guido Rene 25/10/1969

Hsikou Nora 14/08/1997

Krideh Karima 09/03/1991

El Aqir Siham 19/08/1991

Lafram Fatima 16/05/1996

Azizi Btissam 11/05/1993

Ouazari Wijdane 19/11/1993

Semane Kaoutar 12/08/1991

El Magouri Fatima Zahra 01/08/1993

Hurtado Pimentel Luz

Zouauoi Bassim 17/07/1991

Hicham Aazzi 25/01/1991

Boussetta Mohamed 01/01/1972

Semane Hasna

Ferreira Giselle Silvia 19/04/1993

Borja Borda Veronica 22/10/1984

Ndah Bassoh Madeleine 22/07/1986

Gnonssian Goh

Bley Judith Caroll 06/06/1992

Akpoue Madjo Marina Stella 06/02/1994

Bley Diane Josiane 02/06/1990

Gohi Julienne 19/12/1971

Bley Lydie

Dehe Marcelle Andree 16/01/1988

Aboa Anouma Marie Emmanuelle 07/12/1993

Dami Chancelle

Djelehi Raymonde Berthe 31/12/1990

Zouzoua Denea

Toure Banomo

Dami Larissa 26/12/1987

Wacoubo Noelie

Gnan Maguy

Dodien Lucien

Dehe Antoine

Dodien colin

85

Moscoso Paredes Gemma 31/03/1982

Lacho Apolinario Lourdes 02/02/1980

Reinoso De Lima Mayara 25/03/1992

Rodriguez Chacon Georgina 08/11/1992

Reinoso De Lima Thamyrys 29/04/1997

Zarate Ramos Betty Mercedes 10/12/1976

Paima Estrella Alfonsa 14/02/1971

Contreras Castillo Monica 19/03/1979

Nicho Cornejo Blanca Raquel 17/12/1983

Guia Tijero Cruz Nelly 01/03/1976

Lint Bracamonte Adela Lucila 12/02/1978

Ricalde Janet Elizabeth 13/09/1972

Arce Baca Veronikha Maria 20/12/1973

Sifuentes Arce Rosa Milagros 28/10/1974

Tapia Echevarria De Aldoradin 15/01/1975

Rodriguez Martinez Andres 23/05/1971

Reyes Polo German Luis 18/03/1971

Valderrama Lozada Jorge 02/02/1980

Brena Jorge

Gavidia Mercedes

Jara Senaida

87

Sanchez Coronel Sandra 22/12/1974

Pardo Salazar Zully Del 01/06/1976

Ramirez Sanchez Camila 13/04/1998

Gabrera Suarez Jaqueline 29/10/1973

Tudor Dana Geanina 18/04/1991

Gonzalez Diago Adriana 31/10/1968

Correa Hernandez Doris 04/01/1977

Romero Sanchez Angie 24/02/1998

Silva Vanegas Vanessa 21/03/1988

Romero Sanchez Deisy 13/07/1992

Coronel Correa Jeimy 14/12/1982

Piedrahita Giraldo 13/10/1978

Rizzo Lorenzo 29/12/1967

Pame Harold

Balma Marchis Silvia 09/03/1989

Cortassa Ilaria 06/07/1987

Ferro Gaia 16/02/1981

Mancaniello Valentina 06/07/1985

Peschiera Paolo 10/12/1982

Scaloni Stefania 03/05/1985

Traviglia Antonella 15/05/1990

Zummo Anna 24/04/1985

Cerruti Sara 05/07/1982

89

DAVIDE MORATTI

Francesca Tesi

Luca Dalvit

Tommaso Pozzato

Monica Zampolini

MATTEO SALVAI

Irene Pepe

Tania Re

Irene Marchisio

Francisco Prieto

Federico Laface

Virginie Paumier

Peppe Di Gangi

Idrissa El Hadji Diaw

Fathi Oueslati

Si ringraziano per il prezioso aiuto: Patrizio Anisio, Walid Nahdi, Serena Gracci, Ilaria Soggiu, Daniele Rabino, Nelson Maniscalco, Benoit, Tommaso Pacini, Samuele Lisi, Marco Gatti, Federica Rosa, Matteo Corino, Matteo Coronati, Andreea Ungureanu. Grazie a Sandra Sanchez e Michael Akowuan, volti copertina del Balon Mundial. Un grande ringraziamento al personale tecnico della Citt di Torino e della Circoscrizione VII e ai gestori degli impianti della Colletta e dello Stadio Nebiolo.

Carlos Martinez

Claudio Garelli

Nianwily Arop

Un abbraccio a tutte le donne e gli uomini delle comunit coinvolte che rendono possibile la realizzazione di questa festa dello sport e dellintegrazione.

Grafica e Impaginazione: Matteo Corino Finito di stampare Luglio 2012 Litigrafia Cirone - Torino Supplemento a UisPress 2012 autorizzazione tribunale Roma 109/83 del 21/03/1983