Comentario acerca del captulo VI del libro Dirn que est en la Gloria de Grinor Rojo.

El captulo estudia -desde una perspectiva acadmica y rigurosa y que no deja de estar marcada por las intuiciones y opiniones personales de Grinor Rojo-, la relacin que Gabriela Mistral mantiene con Chile que refleja tanto en su prosa como en su poesa. Lo ms interesante, desde mi experiencia de lectura, fue descubrir dos modos posibles de acercamiento a la poesa que realiza la propia Gabriela y sobre los cuales se basa Grinor Rojo para comprender la relacin textual que mantiene la poeta con su propio pas. No s si ser posible referirse aqu a una Gabriela apasionada y sintiente que desborda emociones y otra ms sometida y recatada que cumple, o intenta cumplir, con los cnones de la poca. En palabras de Grinor: una inmediata y otra lejana (253). Grinor Rojo, hace un recorrido panormico, no slo valindose de Poema de Chile sino tambin sobre los momentos poticos en la vida de Gabriela que hacen alguna referencia a Chile. Momentos a travs de los cuales podemos comprender estos dos acercamientos. Es de notar s, que Rojo no se refiere a poemas que hablen de la sociedad chilena (que probablemente fue lo que alej fsicamente a Gabriela de Chile) sino a la geografa, esa si que ella am, la magallnica, la del Elqui que es el Chile de su infancia. Si se refiere a las crticas de la poca hacia Gabriela que pueden reflejarnos la opinin y juicio de una sociedad sobre una mujer que transgreda lo esperable para una mujer de la poca. Tambin, desde mi experiencia lectora, fue interesante el hecho de descubrir en los textos de Gabriela un Chile que tuvo la posibilidad de ser Chile, un Chile de centenario, donde existi la posibilidad de construir patria, en la cual haba una historia de la cual era posible apropiarse y forjar un pas y un Estado a partir de la identidad nacional de un pueblo. Ese es el Chile al que le escribe Gabriela y a travs del cual podemos entender sus textos. Comienza el capitulo as: La Mistral no amaba ni am nunca a Chile citando a Jaime Concha. Intentando resolver aquello, nos cuenta Grinor las pocas veces que Gabriela volvi a Chile despus de irse en 1922 y viviendo ms de la mitad de su vida en el extranjero (247), y que pese a este hecho, Chile ocupa un lugar prominente en su prosa y su poesa. Por lo tanto, afirma Grinor, la Mistral no amaba un Chile en general sino a cierto Chile, por lo que traslada y replantea la pregunta o el problema a: cul era el pas que le gustaba y cul era el que le disgustaba? Y aqu nos adentramos en estos dos acercamientos: en algunos textos Gabriela representa a Chile (lejana), en otros, sencillamente lo siente, representndose slo a s misma (inmediata) (p. 250). Para Grinor, en esta diferencia se sita por lado la prosa y por otro la poesa respectivamente, aunque sin embargo es posible observar como la Gabriela sintiente se entromete (de una manera que l llamar minimalista) en la prosa de la embajadora, la profesora, dejando explcito su relacin entraable con algunos pedazos de geografa flora y fauna chilena y su gente (Elqui, Magallanes, Andes), el pedazo de historia de Chile que se remiten a su infancia y a lo cotidiano de la llamada su patria chiquita (p. 256), y en palabras de Grinor: sus opiniones econmicas, polticas y sociales que tena muy claras, textos a los que homenajea a sus seres humanos favoritos (madre) as como tambin a sus hroes y artistas predilectos y los que defienden los derechos del dbil, el indio, el campesino, el nio. Con respecto a Poema de Chile propiamente tal, resalta su carcter de obra abierta e inconclusa y al parecer intencionadamente por Gabriela, que comienza desde fines de la dcada del treinta 249. Con esto, Grinor replantea el modo de abordar la poesa de Gabriela (250) en el que vemos dos pases: un Chile externo y otro interior. Adems de establecer una cronologa de sus libros a travs de la cual va dando cuenta de este hecho, (251), tres ejemplos toma Grinor de ello: Breve descripcin de Chile (253), La Antrtida y el Pueblo Magallnico (1948) (257) y Recado sobre la Cordillera (1940). (260)

Es a partir de la imagen del espritu de la Cordillera presente en estos recados y que encuentra y recoge en otros textos de Desolacin, Tala y de Locas Mujeres de Lagar y Lagar Dos, que Grinor se introduce en la Imagen del Fantasma plantendola como una aparicin que va reflejando la relacin nostlgica con la tierra, la flora la fauna, que Gabriela mantendr con Chile, como un ir y venir de su propio espritu que recorre Chile (280), ligando esto con la inclinacin teosfica de la poeta, textos en donde Gabriela abandona absolutamente cualquiera de sus roles representadores de Chile y da cuenta del desarraigo que la posee (264). Gabriela lejana Chile externo Prosa -Chile (1922) (Lectura para Mujeres, 1924) -Elogios de la tierra de Chile (1934) -Breve descripcin de Chile (1934) (lectura pblico espaol) -OHiggins, smbolo de las gesta de la emancipacin y la amistad del Per y Chile (1938) (arenga americanista a escolares peruanos, La Crnica de Lima) -Gabriela sigue hablando de Chile (1939) (Conferencia Unin Panamericana de Washington) -Recado sobre el copihue chileno (1943) Gabriela cercana Chile interior Poesa (sostenida en la imagen de cordillera) -Recado sobre la Cordillera (1940). -18 poemas de Desolacin -Locas Mujeres de Lagar y Lagar Dos -La Medianoche (Tala) -La Cabalgata (Tala) -El Fantasma (Tala) -Dos himnos (Tala) -Cordilera (Tala) -Arbol Muerto (Desolacin) -Salto del Laja (3 Tala) (277) -Trozos del Poema de Chile (278) Prosa filtrada -Breve descripcin de Chile (1934) -La Antrtida y el Pueblo Magallnico (1948) Poema de Chile, est dentro de un contexto literario de ensalzamiento patritico (293) y el espacio ideolgico de un nacionalismo terrcola en palabras de Grinor: en el que mgicamente acabaran por converger los intereses de la empresa privada con las demandas de justicia social (294). Su origen cronolgico no est claro (292) pero es escrito mayoritariamente fuera del pas. Es un libro que deja de lado las ciudades, las casas y la fraccin mayoritaria de sus habitantes, Flores ( 295) Solo se refiere a Chilln, Concepcin, Talcahuano y Valparaso, y que resalta ms la geografa, la flora y la fauna, la huerta (301), los seres olvidados de Amrica. Lo humano aparece slo en una forma de relacin con la tierra en una organizacin pre moderna no sarmientina. Mistral trata este aspecto en el tema de reparto de la tierra, pero al referirse al Elqui no trata el tema sino slo su naturaleza. Lo indgena aparece ligado a lo campesino y a su otredad a diferencia de Neruda. (314 Descripcin de Chile) Con todo, Grinor Rojo continua con la tesis del fantasma y el autoexilio de Gabriela Mistral. Gabriela quiere volver pero no puede porque le duele demasiado, porque no puede perdonar, hay un nudo en s misma pues el Chile que ella quiere no est en ninguna parte, se qued en la infancia, se qued en la madre. Slo se puede volver a l en sueos, en un eterno vagabundaje, (315), en desdoblamientos?, en deseos reprimidos. El Chile de Poema de Chile es el Chile de la madre no del padre, por eso se han tachado simblicamente las ciudades, no se les quiere dar existencia, es un Chile mtico, su nico hogar, el Chile que algn da podra ser (325).