Embrague

GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES MECNICAS . . . . . CH - 2 OTRAS ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . CH - 3 TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH - 3 DIAGNSTICOS Y PRUEBAS GENERALES CH - 4 PEDAL DE EMBRAGUE VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . . CH -12 DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -13 SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -13 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -14 PLATO DE PRESIN Y DISCO DEL EMBRAGUE VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . . CH -15 DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -15 SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -16 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -16 BOMBN DEL EMBRAGUE VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . . CH -18 DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -18 SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -19 DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -19 COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -19 REARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -19 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH -20

EMBRAGUE
VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . . . . . . . COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DEL EMBRAGUE VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . . DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH - 6 CH - 7 CH - 8 CH - 8 CH -10 CH -10 CH -10 CH -10 CH -11

CH -2

EMBRAGUE

GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES MECNICAS

GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES

K54E8CAA

Componente Mtodo de accionamiento del embrague Disco de embrague Tipo Dimetros de forro (exterior x interior) mm (pulg.) Tipo hidrulico

Especificaciones

Embrague de disco nico en seco con diafragma 1,3SOHC, 1,5Diesel : 184 x 127,5 1,5SOHC, 1,5DOHC : 200 x 130 1,6DOHC : 215 x 145 Muelle de diafragma 20,64 (0,81) 15,57 (0,62)

Conjunto del plato de presin Tipo Bombn del embrague * I.D. mm (pulg.) Bomba del embrague * I.D. mm (pulg.)

* I.D. : Dimetro interior

NORMA DE SERVICIO Componente Grosor del disco de embrague [Cuando est libre] Holgura del pedal de embrague Altura del pedal de embrague Carrera del pedal de embrague Valor estndar 1,3SOHC, 1,5Diesel ; 8,4 0,3 mm 1,5SOHC, 1,5 DOHC, 1.6DOHC ; 8,5 0,3 mm 6 ~ 13 (0,24 ~ 0,52) 166,7 (6,6) 145 (5,6) Unidad : mm (pulg.) PAR DE APRIETE Componente Pedal de embrague a la pieza de apoyo del pedal Pieza de apoyo del pedal a la bomba de embrague Tuerca abocinada del tubo de embrague Soporte del tubo de embrague Tornillo de montaje del bombn de embrague Tornillo de unin del bombn de embrague Conjunto del plato de presin Tuerca del vstago de la bomba de embrague Contratuerca de encendido Banda del depsito de la bomba Nm 19 ~ 28 8 ~ 10 13 ~ 17 4 ~ 6 15 ~ 22 25 15 ~ 22 9 ~ 14 8 ~ 10 5 ~ 7 kgcm 180 ~ 280 80 ~ 100 130 ~ 170 40 ~ 60 150 ~ 220 250 150 ~ 220 90 ~ 140 80 ~ 100 50 ~ 70 lbft 13 ~ 20 6 ~ 7 9 ~ 13 3 ~ 4 11 ~ 16 18 11 ~ 16 6 ~ 10 6 ~ 7 3 ~ 5

GENERALIDADES
OTRAS ESPECIFICACIONES

CH -3

LUBRICANTES

K2F7A2C8

Componentes Superficie de contacto del bombn del embrague y punto de apoyo de la horquilla de desembrague Superficie interior del cojinete de desembrague Superficie interior del bombn de embrague y circunferencia externa del pistn y su cubeta Superficie interior de la ranura del disco de embrague Superficie interior de la bomba de embrague y circunferencia exterior del conjunto del pistn Vstago de la bomba de embrague, pasador y arandela Eje del pedal de embrague y casquillos Parte de contacto de la horquilla de desembrague con el vstago del bombn de embrague TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ESPECIALES

Lubricantes especificados CASMOLY L9508 CASMOLY L9508 Lquido de frenos DOT3 o DOT4 CASMOLY L9508 Lquido de frenos DOT3 o DOT4 Grasa para cojinete de rueda SAE J310a, NLGI N 2 SAE J310a, Grasa de chasis, NLGI-N .1 CASMOLY L9508

Cantidad Segn necesidad Segn necesidad Segn necesidad Segn necesidad Segn necesidad Segn necesidad Segn necesidad Segn necesidad

HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramienta (Nmero y nombre) 09411-25000 Gua del disco de embrague

K67DA1D5

Ilustracin

Uso Montaje del disco de embrague

EODA003A

CH -4
DIAGNSTICOS Y PRUEBAS GENERALES

EMBRAGUE

LOCALIZACIN DE AVERAS
Sntoma Patinamiento de patina El coche no responde a las revoluciones del motor durante la aceleracin Velocidad del vehculo insuficiente Falta de potencia cuesta arrriba Dificultad en el cambio de marcha (ruido de los piones al hacer el cambio)

KF224B6E

Causa probable Holgura del pedal de embrague insuficiente Sistema hidrulico obstruido Desgaste excesivo del revestimiento del disco del embrague Revestimiento del disco de embrague endurecido, o aceite en la superficie Volante motor o plato de presin deteriorados Muelle a presin flojo o roto Excesiva holgura del pedal Els sistema hidrulico pierde, tiene aire en circuito o est obstruido Ranuras del disco de embrague inusualmente gastadas o corrodas Vibracin excesiva (distorsin) del disco de embrague

Solucin Ajustar Corregir o sustituir piezas Sustituir Sustituir Sustituir Sustituir Ajustar Reparar o sustituir piezas Sustituir Sustituir Ajustar Sustituir Sustituir Reparar Reparar Sustituir

Embrague ruidoso

Cuando no se utiliza el embrague Se oye un ruido tras desembragar Se oye un ruido al desembragar Se oye un ruido cuando el coche rueda parcialmente embragado

Juego del pedal de embrague insuficiente Desgaste excesivo del revestimiento del disco del embrague Desgaste o deterioro inusual en el cojinete de desembrague Grasa insuficiente en superficies del manguito del cojinete Montaje incorrecto del conjunto del embrague o del cojinete Casquillo del piloto daado

Dificultad para pisar el pedal de embrague

Lubricacin insuficiente del pedal del embrague Lubricacin insuficiente de las ranuras del disco de embrague Lubricacin insuficiente de la caja de desembrague Lubricacin insuficiente del retn del cojinete delantero Excesivo juego axial del pedal de embrague Bombn de embrague defectuoso Disco de embrague ovalizado, excesivamente descentrado o con el forro quebrado Las ranuras del eje primario o del disco de embrague presentan suciedad o rebabas Plato de presin del embrague defectuoso

Reparar Reparar Reparar Reparar Ajuste la holgura del pedal Repare el bombn de embrague Compruebe el disco del embrague Realice las reparaciones necesarias Cambie el plato de presin

Dificultad o imposibilidad de cambiar de marcha

GENERALIDADES
Sntoma El embrague patina Causa probable Holgura del pedal de embrague insuficiente Sistema hidrulico obstruido Forro del disco de embrague aceitoso o gastado Plato de presin defectuoso Horquilla de desembrague agarrotada El embrague se agarra/retiembla Forro del disco de embrague aceitoso o gastado Plato de presin defectuoso Muelle del diafragma de embrague doblado Muelle de torsin gastado o roto Soporte del motor suelto Solucin

CH -5

Ajuste la holgura del pedal Reparar o sustituir piezas Compruebe el disco de embrague Cambie el plato de presin Compruebe la horquilla Compruebe el disco de embrague Cambie el plato de presin Cambie el plato de presin Cambie el disco del embrague Realice las reparaciones necesarias Cambie el casquillo del pedal de embrague Realice las reparaciones necesarias Cambie el cojinete de desembrague Realice las reparaciones necesarias

Embrague ruidoso

Casquillo del pedal de embrague deteriorado

Pieza suelta en la carcasa

Cojinete de desembrague sucio o desgastado La horquilla de desembrague o el varillaje se agarran

CH -6

EMBRAGUE

EMBRAGUE
LOCALIZADOR DE TODOS LOS COMPONENTES

CONTROL DEL EMBRAGUE

COMPONENTES

E2801931

Plato de presin 15 ~ 22 (150 ~ 220, 11 ~ 16) Horquilla de desembrague

Disco de embrague

Cojinete de empuje Lnea del embrague

Cilindro de desembrague Pieza de soporte

Pedal del embrague

Bomba de embrague

PAR : Nm (kgcm, lbft)

EOPD026G

EMBRAGUE
LIMPIEZA, COMPROBACIN Y AJUSTE

CH -7

COMPROBACIN
PURGA

ED72A4C9

Cada vez que se desmonte la tubera, la manguera o la bomba del embrague, o si el pedal de embrague se siente "esponjoso", deber purgarse el sistema. PRECAUCIN Utilice el lquido especificado. Evite mezclar lquidos de distinta marca. Lquido especificado: SAE J1703 (DOT 3 o DOT 4).

EODA007C

Tornillo de purga

EOPC011B

1. 2. 3. 4.

Afloje el tornillo de purga que lleva el bombn de embrague. Pise el pedal de embrague lentamente hasta que salga todo el aire. Mantenga pisado el pedal hasta que vuelva a apretarse el tornillo de purga. Rellene la bomba de embrague con el lquido especificado. PRECAUCIN Un accionamiento del pedal en B-C repetido con rapidez puede provocar durante la purga de aire un desplazamiento de la posicin del cilindro al ser forzado. Presione de nuevo el pedal de embrague despus de que vuelva completamente al punto "A".

CH -8

EMBRAGUE

BOMBA DEL EMBRAGUE

COMPONENTES
EC0B853D

9 ~ 14 (90 ~ 140, 6 ~ 10)

Tanque del depsito

Brida 1,3 ~ 1,7

Amortiguador y varilla de empuje

Anillo de tope

Pistn

Cuerpo del cilindro principal

PAR : Nm(kgcm, lbft)

EOPC021K

DESMONTAJE
1.

K53BFB5E

Vace el lquido del embrague a travs del tornillo de purga.

Tornillo de purga

EOPC702B

EMBRAGUE
2. Extraiga la tuerca de montaje de la bomba de embrague. 4.

CH -9
Quite la grapa de la lnea del embrague del lado de la caja de cambios.

Bomba del embrague

EODD072E KOPC672A

3.

Separe la lnea del embrague.

Tubo del embrague

Manguera del embrague

Grapa

Grapa

Manguera del embrague

EOKB012D

EOPC702C

Bombn de desembrague

Tubo del embrague

EOPC673A

CH -10 COMPROBACIN
KBA68FDC

EMBRAGUE
3. Monte la bomba del embrague.

Compruebe si hay herrumbre, picaduras o rayas en la manguera y tubera del embrague.

MONTAJE
1.

K6C0AEEB

Monte la tubera del embrague (lado del bombn de embrague).

Bombn de desembrague

Bomba del embrague

EODD072E

4.
Tubo del embrague

Monte el vstago en el pedal de embrague. Purgue el sistema.

E7F86AB3

5.

DESARMADO
EOPC673A

2.

Monte la lnea del embrague y la grapa.

1.

Desmonte el anillo de tope del pistn. (Refer to the components of the master cylinder) Extraiga el vstago y el conjunto del pistn. NOTA Tenga cuidado de no daar el cuerpo de la bomba de embrague o el conjunto del pistn

2.

COMPROBACIN
1.
KMPC684B

E4EACABC

Compruebe si hay herrumbre, picaduras o rayas en el interior del cilindro. Compruebe si hay desgaste o distorsin en la cubeta del pistn. Compruebe si hay herrumbre, picaduras o rayas en el pistn. Compruebe si hay obstrucciones en el tubo del embrague. Mida el dimetro interior de la bomba de embrague con un calibrador de interiores y el dimetro exterior con un micrmetro.

2.

3.

4.

5.
KOPC672A

EMBRAGUE ARMADO
1.
EBBCF048

CH -11

Aplique el lquido especificado a la superficie interior del cuerpo del cilindro y al exterior del conjunto del pistn.

Lquido especificado: LQUIDO DE FRENOS DOT 3 o DOT4 2. 3. 4. Monte el conjunto del pistn. Monte el anillo de tope del pistn. Monte el conjunto del vstago. (Consulte la tabla de componentes de la bomba del embrague.)

EODA014B

5.

Monte la manguera del embrague en en el cuerpo de la bomba.

CH -12

EMBRAGUE

PEDAL DE EMBRAGUE
COMPONENTES
E6E0219B

Pieza de soporte de pedal 19-28 (190-280, 14-20)

Remate de conexin

Muelle de retorno

Interruptor de encendido Pedal del embrague

Almohadilla de pedal

8-10 (80-100, 6-7)

PAR : Nm (kgcm, lbft)

EODA008A

EMBRAGUE DESMONTAJE
1.
K5265A9E

CH -13 COMPROBACIN
1.
K0C6089B

Extraiga la tuerca de montaje de la bomba de embrague.

Compruebe el desgaste del eje y del casquillo del pedal de embrague. Compruebe que no se haya doblado o deformado el pedal. Compruebe si el muelle de retorno se ha deteriorado o estropeado. Compruebe el desgaste o deterioro de la goma del pedal de embrague. Mida la altura del pedal de embrague (desde la cara de la almohadilla del pedal al suelo)

2.

3.

4.

5.
Bomba del embrague
EODD072E

Valor estndar: (A) 166,7 mm (6,6 pulg.) 2. Extraiga el tornillo de fijacin de la pieza de soporte del pedal.
Altura del pedal del embrague

EOPC007A EODD072B

3.

Extraiga el tornillo de fijacin del pedal.

6.

Si la altura del pedal del embrague es distinto del rango de valor estndar, ajuste la altura como sigue: Gire y ajuste el tornillo y fjelo con la contratuerca.

146 Carrera 166,7

Altura
EODD072C EODD072D

PRECAUCIN Despus del ajuste, apriete el tornillo hasta que hasta que llegue al tope del pedal y fije la contratuerca. Gire el vstago para que quede segn los valores estndar y luego asegrelo con la contratuerca.

CH -14
PRECAUCIN Cuando ajuste la altura del pedal de embrague tenga en cuidado de no empujar la varilla hacia el cilindro principal. 7. Una vez finalizados los ajustes, compruebe si la holgura del pedal (medida desde la goma) cumple el rango de valores estndar).

EMBRAGUE MONTAJE
1.
K6BC7D03

Aplique la grasa multiusos y coloque el tornillo de fijacin del pedal.

Valor estndar: (B) 6-13 mm (0,24-0,52 pulg.) 8. Si el juego libre del pedal de embrague no cumple los valores estndar, puede ser debido a aire en el sistema hidrulico o a que el cilindro principal del embrague est defectuoso. Purgue el aire o desarme, y compruebe la bomba o el embrague.
EODD072C

Juego axial del pedal del embrague

Lubricantes especificados: SAE J310a, Grasa de chasis, NLGI-N .1

2.
B

Coloque el tornillo de fijacin de la pieza de soporte del pedal.

EONC007B

COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL ENCENDIDO Compruebe la continuidad entre los terminales.
Terminal Condicin Impelido Libre
EODA009A

2
EODD072B

3.

Coloque la tuerca de montaje de la bomba de embrague.

12,0 0,3mm

2,0 0,3mm

1 2
Bomba del embrague
EONC010A EODD072E

EMBRAGUE

CH -15

PLATO DE PRESIN Y DISCO DEL EMBRAGUE

COMPONENTES
EC2BE42F

15-22 (150-220, 11-16) Horquilla de desembrague Plato de presin

Disco de embrague

Cojinete de empuje

PAR : Nm (kgcm,lbft)
EODA017A

DESMONTAJE
1. 2. 3.

K7AD2AB0

Extraiga el lquido del embrague y el aceite de la caja de cambios. Desmonte el conjunto de la caja de cambios. (Consulte el grupo "TR") Inserte la herramienta especial (09411-25000) en el disco de embrague para evitar que ste se caiga.
09411-25000
KOPC027B

CH -16
4. 5. Afloje los tornillos que fijan el plato de presin al volante en orden de estrella. Afloje los pernos en sucesin, una o dos vueltas cada vez, para evitar que se doble el reborde del plato. PRECAUCIN NO limpie el disco de embrague o el cojinete de desembrague con disolvente.

EMBRAGUE

KOPC029C

3. 4.

Compruebe el juego del muelle de torsin y si est deteriorado o defectuoso, cambie el disco de embrague. Limpie las ranuras del eje primario y monte el disco de embrague. Si el disco no se desplaza suavemente o tiene juego excesivo, cambie el disco o el eje primario.

09411-25000
EODA117B

COJINETE DE DESEMBRAGUE PRECAUCIN

COMPROBACIN

KC80AE3D

El cojinete de desembrague est lleno de grasa. No utilice aceite o disolvente limpiador. 1. Compruebe si el cojinete presenta agarrotamiento, deterioro o ruidos anmalos. Compruebe adems si los puntos de contacto del muelle del diafragma estn desgastados. Sustituya el cojinete si la horquilla de desembrague presenta un desgaste inusual en sus puntos de contacto.

CONJUNTO DEL PLATO DE PRESIN DEL EMBRAGUE 1. 2. 3. Compruebe si el muelle del diafragma est desgastado o a una altura incorrecta. Compruebe si hay desgaste, grietas o cambios de calor en la superficie del plato de presin. Compruebe si los remaches estn flojos y cambie el conjunto del plato de presin si es necesario.

2.

HORQUILLA DE DESEMBRAGUE Si hay un desgaste inusual en el punto de contacto con el cojinete, cambie el conjunto de la horquilla de desembrague.

DISCO DE EMBRAGUE 1. Compruebe si el forro del embrague presenta remaches sueltos, contacto irregular, deterioro por agarrotamiento, adherencias de aceite o grasa, y cambie el disco si est defectuoso. Mida el grosor del disco cuando est libre.

MONTAJE
1.

KF1445CD

2.

Aplique grasa multiusos a las superficies de contacto del cojinete de desembrague y a la superficie del conjunto de la horquilla de desembrague que entra en contacto con el bombn de embrague. PRECAUCIN Al instalar el embrague, aplique grasa a cada pieza, pero tenga cuidado de no aplicarla en exceso. Podra hacer que el embrague resbalase y vibrase.

EMBRAGUE
Grasa

CH -17
6. Monte el disco de embrague en el volante con la herramienta especial (09411-25000). Al montar el disco de embrague, asegrese que la superficie tenga el estampado de fbrica hacia el lado del plato de presin. Monte el conjunto del plato de presin en el volante y atornllelo al volante con los seis (6) tornillos. En diagonal, apriete los tornillos 15-22 Nm (150-220 kg.cm, 11-15 lb ft). Apritelos una o dos vueltas cada vez, en sucesin, para evitar que se doble el reborde del plato. Retire la herramienta especial.

Grasa

7. 8.

EODA019B

2.

Aplique grasa multiusos en la ranura del cojinete de desembrague.

9.

10. Monte la caja de cambios. (Consusulte el grupo "TR") 11. Ajuste la holgura del pedal de embrague.

Grasa: CASMOLY L9508

Volante Disco de embrague Aplique grasa

EODA019A

09411-25000

3.

Aplique grasa multiusos a la superficie del conjunto de la horquilla de desembrague que entra en contacto con el punto de apoyo de la caja de desembrague.
Conjunto del plato de presin

Grasa: CASMOLY L9508 4. Limpie por entero las superficies del volante y del plato de presin con una lija fina o una tela de esmeril de xido de hierro y asegrese de eliminar todo rastro de aceite o grasa. Aplique una pequea cantidad de grasa multiusos a las ranuras del disco de embrague y a las ranuras del eje primario.

EODA120A

5.

Grasa: CASMOLY L9508 PRECAUCIN No aplique ms grasa de la necesaria. El exceso de grasa puede hacer que el embrague patine o vibre.

CH -18

EMBRAGUE

BOMBN DEL EMBRAGUE

COMPONENTES
EFA284C0

Cilindro de desembrague

Tornillo de purga Fuelle Vstago de pedal

Cuerpo del bombn esclavo

Tubo del embrague

Tornillo de purga Muelle de retorno Pistn Bombn de desembrague Fuelle Vstago de pedal

Muelle de vlvula Placa de vlvula

Conector Junta Tornillo de unin

EOPC011A

DESMONTAJE
1.

KA8CDB9D

Bombn de desembrague

Desconecte la tubera del embrague.

Tubo del embrague

EOPC673A

EMBRAGUE
2. Retire el tornillo de montaje del bombn de embrague.

CH -19 COMPROBACIN
1.
K900273A

Compruebe si hay oxidacin o deterioro en el interior del bombn de embrague. Mida el dimetro interior del bombn de embrague en tres puntos (inferior, medio y superior) con un calibre de interiores y sustituya este conjunto si la holgura entre el bombn y el pistn supera el valor lmite.

2.

Lmite: 0,15 mm (0,006 pulg.)

KMPC677A

COMPROBACIN
1. 2.

KDF500F0

Compruebe si el bombn de embrague pierde lquido. Compruebe si los manguitos del bombn de embrague estn deteriorados.
K31BDFBA

Cilindro reloj comparador

DESARMADO
1. 2. 3.

Desmonte la manguera del embrague, la placa de la vlvula, el muelle, el vstago y el manguito. Elimine toda suciedad del interior del bombn de embrague. Extraiga el pistn del bombn de embrague utilizando aire comprimido. PRECAUCIN 1. Cubra el bombn de embrague con trapos para evitar que el pistn salga disparado y pueda causarle lesiones. Aplique con cuidado el aire comprimido para evitar que le salte lquido a los ojos o a la piel. Utilice el lquido especificado: Lquido de frenos DOT 3 o DOT 4

EODA016B

ARMADO
1.

KBDE3DCC

Aplique el lquido especificado a la cara interna del bombn de embrague y a la cara externa del pistn y su cubeta. Empuje el conjunto de la cubeta del pistn al interior del bombn.

2.

2.

Monte la placa de la vlvula, el vstago y el manguito.

EODA016A

EODA016C

CH -20 MONTAJE
1.
K1F2EEA1

EMBRAGUE

Aplique la grasa especificada al pasador del cable de embrague.

Grasa especificada : CASMOLY L9508

Pasador

EOKB025A

2.

Monte el bombn de embrague y la tubera del embrague.

Bombn de desembrague

Tubo del embrague

EOPC673A

3.

Monte el tornillo de montaje del bombn de embrague.

KMPC677A