DEFINICION
Se llama prueba trasladada aquella cuya prctica y admisin se ha efectuado en un proceso determinado y de la cual se obtiene copia certificada para ser presentada en otro proceso. Es importante acotar que este tipo de prueba se practica con base en el principio de la libertad probatoria y la bsqueda de la verdad real de los hechos.
DEFINICION
Para que la prueba trasladada pueda surtir los efectos probatorios en el segundo proceso, debe operar la publicidad, la contradiccin y la inmediacin, es decir que las partes hayan tenido pleno conocimiento de la incorporacin de esta prueba, puedan combatirla, impugnarla y por ende tener un contacto directo con la misma. De lo contrario sera violatorio al debido proceso y con respecto al imputado, el derecho de defensa y el principio de inocencia. Desde el punto de vista prctico, esta prueba se puede aportar al segundo proceso por medio de una copia certificada de la autoridad jurisdiccional que conoce del primer proceso.
DEFINICION
ARTCULO 185 C.P.C. PRUEBA TRASLADADA. Las pruebas practicadas vlidamente en un proceso podrn trasladarse a otro en copia autntica, y sern apreciables sin ms formalidades, siempre que en el proceso primitivo se hubieren practicado a peticin de la parte contra quien se aduce o con audiencia de ella.
ARTCULO 239 C.P. Las pruebas practicadas vlidamente en una actuacin judicial o administrativa dentro o fuera del pas, podrn trasladarse a otra en copia autntica y sern apreciadas de acuerdo con las reglas previstas en este cdigo. Si se hubieren producido en otro idioma, las copias debern ser vertidas al castellano por un traductor oficial.
ARTCULO 239 C.P. Las pruebas practicadas vlidamente en una actuacin judicial o administrativa dentro o fuera del pas, podrn trasladarse a otra en copia autntica y sern apreciadas de acuerdo con las reglas previstas en este cdigo. Si se hubieren producido en otro idioma, las copias debern ser vertidas al castellano por un traductor oficial.
REQUISITOS
1. LAS PRUEBAS NO DEBEN HABER SIDO EN EL PROCESO DE DONDE SE TRASLADAN, DESCONOCIDAS O ANULADAS POR ILEGALES O ILCITAS. 2. QUE EN SU ADUCCIN Y CONTRADICCIN SE HAYAN RESPETADO TODAS LAS RITUALIDADES Y FORMALIDADES PREVISTAS EN LA LEY. 3. SU TRASLADO DEBE SER CONDUCENTE Y PERTINENTE.
2. Cuando se hayan recibido fuera del proceso, art. 298 y 299 del C.P.C. 3. Cuando las partes de comn acuerdo lo soliciten, se prescindir de la ratificacin.
el
juez
tiene
facultades
1. Puede decretar pruebas de oficio a fin de averiguar la verdad de los hechos objeto del proceso. 2. Numeral 4 del artculo 37 del C.P.C. 3. Artculos 179 y 180 C.P.C. 4. La investigacin oficiosa no vulnera ningn derecho. 5. El juez debe ser imparcial. 6. Art. 234 del C.P.P.; 20 Y 401 del C.P.C. investigacin integral.
1. Citar en concreto las pruebas que se dejaron de practicar. 2. Indicar cual es la aptitud probatoria de las mismas. Acreditacin de su pertinencia, conducencia y utilidad. 3. Demostrar de manera especfica la trascendencia de los medios probatorios.