Actualmente, las computadoras y el software (soporte lgico) se han convertido en herramientas indispensables para el quehacer humano , originando que el uso de este ltimo se haya extendido de una manera generalizada en todo el mundo, por lo que se hace necesario brindar mejores mecanismos de proteccin a los autores de los mismos frente al flagelo mundial conocido como la piratera.
El principal problema que se genera con la era digitalizada en el campo del derecho de autor y los derechos conexos, es la determinacin del mbito de su proteccin en el ambiente digital, lo que necesariamente incluye temas como: definicin de derechos y de excepciones, administracin y ejercicio de los derechos, observancia, jurisdiccin y derecho aplicable, entre los ms importantes
Con la irrupcin de Internet y las TIC, surgen problemas en la aplicacin de la normativa vigente para proteger los derechos de los autores y, al mismo tiempo, hacer compatible el acceso al conocimiento por parte de las personas y facilitar la posibilidad de compartirlo.
En el caso de entornos digitales de trabajo colaborativo, deberemos ser escrupulosamente cuidadosos con los materiales que tienen derechos de autor en el momento de publicar contenidos en ellos.
VERSUS Titulares de derechos de autor. Autores y Productores de industrias culturales proteger el acceso y gestin
Pretenden copiar obras sujetas a derechos de autor y ponerlas a disposicin en internet sin restricciones
5
QU ES EL DERECHO DE AUTOR
Conjunto de normas y principios que regulan lo derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores por la creacin de una obra. Por ejemplo: Una obra literaria. Una obra artstica. Obra cientfica.
NORMAS APLICABLES
La Constitucin del Estado consagra en su artculo 2 inciso 8
el derecho de toda persona a la propiedad sobre toda creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a su producto; La proteccin que el Estado reconoce a la propiedad intelectual y especficamente a los derechos de autor y derechos conexos, se circunscribe a los compromisos internacionales asumidos con su adhesin al Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas y el Acuerdo de Propiedad Intelectual en Materia de Comercio -ADPIC- de la Organizacin Mundial de Comercio; Asimismo regulan la proteccin legal a dichos derechos las normas contenidas en la Decisin Andina 351, -Rgimen Comn Sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos- y el Decreto Legislativo N 822 - Ley Sobre el Derecho de Autor, Ley que en su artculo 5 literal k) reconoce como objeto de proteccin a los programas de ordenador 8
NORMAS APLICABLES
Tenemos el tratado de Derecho de Autor (WIPO) Tratado sobre interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WIPO); TLC Per /USA- Captulo de Propiedad Intelectual Ley N29316, que modifica, incorpora y regula diversas disposiciones a fin de implementar el acuerdo de promocin comercial suscrito entre el Per y USA TLC Per /Costa Rica Captulo de Propiedad Intelectual TLC Per /Guatemala Captulo de Propiedad Intelectual TLC Per/ Corea del Sur - Captulo de Propiedad Intelectual TLC Per/ Japn -Captulo de Propiedad Intelectual TLC Per /Panam - Captulo de Propiedad Intelectual; TLC Per/Comunidad Europea - Captulo de Propiedad Intelectual; Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales (WIPO).
10
D.L 1076
Establece sanciones para los que infrinjan las normas correspondientes a derechos de autor Establecen los procedimientos para reclamar o hacer cumplir las normas
Si se vulneran los derechos se puede recurrir ante la autoridad administrativa (INDECOPI) o al Poder Judicial
11
Obras o creaciones
Originales (individualmente concebidas)
12
Tambien conceden
Derechos patrimoniales:
a) Reproducir la obra (copiar) b) Distribuir la obra (venta, prstamo, cesin o
arrendamiento licensing)
c) Preparar trabajos creativos derivados d) Representar (perform) o exponer (display) la obra en pblico e) Publicar la obra f) Transmitir electrnicamente fonogramas digitales protegidos
13
DERECHOS MORALES:
14
a) b) c) d) e)
OTROS DERECHOS
Derechos conexos:
Son aquellos que protegen a personas distintas al autor, como pueden ser los artistas, intrpretes, traductores, editores, productores, etc.
Derechos de reproduccin:
Es un fundamento legal que permite al autor de la obra impedir a terceros efectuar copias o reproducciones de sus obras.
Derechos de traduccin:
Para reproducir y publicar una obra traducida se debe solicitar un permiso del titular de la obra en el idioma original.
16
Para innovar con el conocimiento colectivo se tratar, pues, que pueda abrir a terceros los derechos de explotacin de sus obras. .
Podemos innovar con todos los derechos reservados sobre las obras?
Encontrar equilibrio entre:
EL DERECHO DE AUTOR Y COPYRIGHT CONSTITUYEN DOS CONCEPCIONES SOBRE LA PROPIEDAD LITERARIA Y ARTSTICA
Derecho de autor
Proviene de la familia del derecho continental, particularmente del derecho francs, El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del autor y as se le protege
19
COPYRIGHT
Procede del derecho anglosajn (o common law). La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin de una obra.
20
Podemos podemos redistribuir o republicarlos con autorizacin del autor (con licencia CC, con condiciones de uso, con mensaje de correo electrnico expreso).
Podemos hacer un enlace desde nuestra web (se entiende consentimiento implcito).
23
HAY FORMAS DE UTILIZAR LAS CREACIONES AJENAS SIN VULNERAR LOS DERECHOS DE AUTOR
Licenciamiento de Software
24
En el mundo digital, para usar una obra (libro, cancin, obra teatral, pelcula, blog, fichero, programa, etc.) se debe reproducir y toda reproduccin constituye un acto de explotacin. El uso pasa a ser pblico.
Por lo tanto, el uso de una obra debe autorizarse; si no, es una infraccin.
Son muy aptas para las personas que no deseen reservarse todos los derechos sobre las obras, sino que quieran ceder algunos derechos en unas determinadas condiciones.
Licenciamiento de Sofware
En este se establece si se puede copiar, hacer modificaciones, limites de responsabilidad por fallos, plazo de seccin de los derechos, el mbito geogrfico de validez del contrato, no reinstalacin de programa, entre otros. Permite el derecho de uso de varios de sus bienes, pueden ser bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologas.
Por tanto Deben dictarse medidas que garanticen la legalidad de su adquisicin, de manera acorde con la legislacin que protege los derechos de autor, a fin de salvaguardar la informacin que el Estado posee en formato digital; DEFINICIN DE SOFTWARE LEGAL Para los fines del Decreto Supremo 013-2003-PCM, se entiende como software legal al programa de computador, sea propietario o libre, adquirido, obtenido y/o utilizado sin contravenir la legislacin sobre el derecho de autor.
PREVISIN PRESUPUESTAL DE PAGO DE LICENCIAS DE PROGRAMAS DE SOFTWARE Las entidades y dependencias debern implementar las medidas necesarias para asegurar que las partidas presupuestales que se elaboren a partir de la vigencia del presente Decreto, incluyan recursos suficientes para el pago de las licencias de software por adquirir, en los casos en que proceda dicho pago.
Clases de licencias:
Freeware
Es software que el usuario final puede bajar totalmente gratis de Internet.
La diferencia con el Open Source es que el autor siempre es dueo de los derechos, o sea que el usuario no puede realizar algo que no est expresamente autorizado por el autor del programa, como modificarlo o venderlo.
Shareware
Es software que se distribuye gratis y que el usuario puede utilizar durante algn tiempo.
Otorga al usuario la posibilidad de probar el producto por un tiempo determinado, y si al usuario le interesa y le sirve el producto, debe de adquirirlo y si no lo hace, debe de desinstalar y eliminar el programa de su ordenador.
El 'bajo costo' del shareware se debe a que el producto llega directamente al cliente (Internet), evitando asi los costos de empaque y transporte. (Por ejemplo. WinRar).
Open Source
Fue utilizado por primera vez en 1998 por algunos usuarios de la comunidad del software libre, tratando de usarlo como reemplazo al ambiguo nombre original en ingls del software libre ( free software ). Cdigo abierto (o fuente abierta) es el trmino con el que se conoce al software distribuido y desarrollado libremente. El cdigo abierto tiene un punto de vista ms orientado a los beneficios prcticos de poder acceder al cdigo, que a las cuestiones ticas y morales las cuales se destacan en el software libre. Dada la anterior ambivalencia, se prefiere el uso del trmino Software Libre para referirse a programas que se ofrecen con total libertad de modificacin, uso y distribucin bajo la regla implcita de no modificar dichas libertades hacia el futuro.
Por ejemplo: Mozilla Public License. Artistic License. Common Public License.
Los propietarios establecen los derechos de uso, distribucin, redistribucin, copia, modificacin, cesin y cualquier otra que el propietario desee.
No permite que el software sea modificado, distribuido de forma ilegal y regula el nmero de copias.
Algunos ejemplos de este tipo son: CLUFs. Contrato de licencia para Usuario Final
Que se define como la elaboracin de copias ilegales de cintas de vdeo o de audio, programas informticos o productos con marca registrada, que constituyen actos de agresin contra la propiedad intelectual y del Derecho de patentes y marcas, y se consideran como actos punibles en los cdigos penales.
TIPOS DE PIRATERA
a) Usar una copia con una sola licencia e instalarla en muchas computadoras
b) Copiar los discos para instalacin y distribucin c) Adquirir software acadmico, o de uso restringido no apto para uso comercial.
Este tipo de piratera tiene lugar cuando demasiados empleados en una red utilizan simultneamente una copia central de un programa. Si usted tiene una red de rea local e instala programas en el servidor para que los utilicen varias personas, tiene que estar seguro de que la licencia lo habilite para actuar de esa manera.
Falsificacin
La falsificacin es la duplicacin y venta ilegal a gran escala de software protegido por derechos de autor con la intencin de imitar directamente dicho producto protegido. Muchos grupos falsificadores estn vinculados con el crimen organizado, falsificando y empacando el software utilizando tcnicas sofisticadas. As, el software empacado se vende como software de imitacin legtima (con todo el embalaje relacionado, manuales, acuerdos de licencia, etiquetas, tarjetas de registro y funciones de seguridad).
Licencias internacionales
Copyleft
El trmino surge en las comunidades de software libre como un juego de palabras en torno a copyright: "derecho de autor", en ingls (literalmente: "derecho de copia"). Se puede traducir por "izquierdo de autor", aunque esta propuesta no refleja otro sentido de left en ingls: pretrito del verbo dejar. Se considera que una licencia libre es copyleft cuando adems de otorgar permisos de uso, copia, modificacin y redistribucin de la obra protegida, contiene una clusula que impone una licencia similar o compatible a las copias y a las obras derivadas. La efectividad de ejercerlo puede depender de la legislacin particular de cada pas, pero en principio se puede utilizar para programas informticos, obras de arte, cultura, ciencia, o cualquier tipo de obra o trabajo creativo que sea regido por el derecho de autor.
41
Copyleft
El copyleft es un mtodo general para hacer un programa (u otro tipo de trabajo) libre, exigiendo que todas las versiones modificadas y extendidas del mismo sean tambin libres. La forma ms simple de hacer que un programa sea libre es ponerlo bajo dominio pblico, sin derechos de autor. Esto permite a la gente compartir el programa y sus mejoras si as lo desean. Pero tambin permite que gente no tan cooperativa convierta el programa en software privativo.
Pueden realizarse tantos cambios como se quiera y distribuir el resultado como un producto privativo. Las personas que reciben el programa con esas modificaciones no tienen la libertad que el autor original les dio, ya que han sido eliminadas por el intermediario
42
43
MTODOS DE APLICACIN
La prctica habitual para conseguir este objetivo de explotacin sin trabas, copia y distribucin de una creacin o de un trabajo (y sus derivados) es la de ofrecerlo junto con una licencia o contrato. Esta debera estipular que cada propietario de una copia del trabajo pudiera: a) Usarla sin ninguna limitacin. b) Libertad de estudio (ver cmo est hecho el trabajo). c) (re)distribuir cuantas copias desee. d) Modificarla de la manera que crea conveniente. Estas cuatro libertades bsicas, sin embargo, no son suficientes an para asegurar que una obra derivada sea distribuida bajo las mismas condiciones no restrictivas: con este fin, la licencia debe asegurar que el propietario del trabajo derivado lo distribuir bajo el mismo tipo de licencia.
44
La Licencia Pblica General de GNU o ms conocida por su nombre en ingls GNU General Public License o simplemente sus siglas del ingls GNU GPL, es una licencia creada por la Free Software Foundation en 1989 (la primera versin), y est orientada principalmente a proteger la libre distribucin, modificacin y uso de software.
Su propsito es declarar que el software cubierto por esta licencia es software libre y protegerlo de intentos de apropiacin que restrinjan esas libertades a los usuarios.
Existen varias licencias "hermanas" de la GPL, como la licencia de documentacin libre de GNU (GFDL), la Open Audio License, para trabajos musicales, etctera, y otras menos restrictivas, como la MGPL, o la LGPL (Lesser General Publical License, antes Library General Publical License), que permiten el enlace dinmico de aplicaciones libres a aplicaciones no libres.
45
46
Creative Commons (CC) es una organizacin no gubernamental sin nimo de lucro que desarrolla planes para ayudar a reducir las barreras legales de la creatividad, por medio de nueva legislacin y nuevas tecnologas. Fue fundada por Lawrence Lessig, profesor de derecho en la Universidad de Stanford y especialista en ciberderecho, que la presidi hasta marzo de 2008. Creative Commons (en espaol: bienes comunes creativos o licencia de bienes comunes creativos) es tambin el nombre dado a las licencias desarrolladas por esta organizacin.
48
Con las licencias Creative Commons el autor autoriza el uso de su obra, pero la obra contina estando protegida.
El autor que crea una obra y quiere explotarla a travs de Internet escoge una de las licencias Creative Commons y, cuando cuelga su obra en Internet, la identifica con el smbolo Creative Commons y le adjunta la licencia de uso.
As, cuando los usuarios accedan al documento podrn identificar fcilmente cuales son las condiciones que el autor ha establecido para el uso de la obra.
49
Licencias
Las licencias Creative Commons o CC estn inspiradas en la licencia GPL (General Public License) de la Free Software Foundation, compartiendo buena parte de su filosofa. La idea principal detrs de ellas es posibilitar un modelo legal ayudado por herramientas informticas, para as facilitar la distribucin y el uso de contenidos. Existe una serie de licencias Creative Commons, cada una con diferentes configuraciones, que permite a los autores poder decidir la manera en la que su obra va a circular en internet, entregando libertad para citar, reproducir, crear obras derivadas y ofrecerla pblicamente, bajo ciertas diferentes restricciones. Aunque originalmente fueron redactadas en ingls, las licencias han sido adaptadas a varias legislaciones en otros pases del mundo. Existen varios pases de habla hispana que estn involucrados en este proceso: Espaa, Chile, Guatemala, Argentina, Mxico, Per, Colombia, Puerto Rico y Ecuador ya tienen las licencias traducidas y en funcionamiento, en tanto que Venezuela se encuentra en proceso de traduccin e implementacin de las mismas. Brasil tambin tiene las licencias traducidas y adaptadas a su legislacin
50
TIPOS DE LICENCIAS
a) Reconocimiento (by): Se permite cualquier explotacin de la obra, incluyendo una finalidad comercial, as como la creacin de obras derivadas, la distribucin de las cuales tambin est permitida sin ninguna restriccin. b) Reconocimiento - NoComercial (by-nc): Se permite la generacin de obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial. Tampoco se puede utilizar la obra original con finalidades comerciales. c) Reconocimiento - NoComercial - CompartirIgual (by-nc-sa): No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. d) Reconocimiento - NoComercial - SinObraDerivada (by-nc-nd): No se permite un uso comercial de la obra original ni la generacin de obras derivadas. e) Reconocimiento - CompartirIgual (by-sa): Se permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. f) Reconocimiento - SinObraDerivada (by-nd): Se permite el uso comercial de la obra pero no la generacin de obras derivadas.
51
Encrguese al Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, en coordinacin con el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, la elaboracin de una Gua para la Administracin Eficiente de los programas de Software Legal en la Administracin Pblica en el plazo de treinta das tiles a partir de la publicacin de la presente norma. RM 073-2004-PCM, Gua de Administracin de software
NTP ISO 17799, Seguridad de la informacin NTP ISO 12207, Ciclo de vida de software Estndares Interoperabilidad, (RESOLUCION
MINISTERIAL N 381-2008-PCM)
Aprueban lineamientos para Accesibilidad a pginas web y Aplicaciones para telefona mvil para instituciones pblicas del Sistema Nacional de Informtica RESOLUCIN MINISTERIAL N 126-2009-PCM
58