CESARE BRANDI

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

1. SE RESTAURA SOLO LA MATERIA DE LA OBRA DE ARTE

Es un deber garantizar que en el futuro siga existiendo la posibilidad de gozar de aquel reconocimiento del que l hablaba al principio La restauracin se debe limitar a hacer que esta consistencia fsica permanezca lo ms intacta posible a lo largo del tiempo
es legtimo sacrificar parte del soporte si as sale beneficiada la imagen.

Segn la instancia esttica

La restauracin de una obra de arte no ha de limitarse al restablecimiento de su funcionalidad, sino de la instancia esttica, teniendo siempre en cuenta la instancia histrica.

2. LA MATERIA EN LA OBRA DE ARTE

El "campo de intervencin" de la restauracin ha de limitarse a la consistencia fsica de la obra, pero la materia, como vehculo de la imagen se desdobla en: ESTRUCTURA Soporte concepciones errneas sobre la materia creer que la materia de la obra de arte es igual que la de su origen falsificacin histrica y esttica consistencia fsica sea la misma, la materia de la obra de arte tiene la particularidad de haber sido convertida en historia por el hombre ASPECTO Imagen

materia determina el estilo el aspecto no est en funcin de la estructura

materia como vehculo de la imagen y la imagen misma

Descuidar el papel de la estructura en la imagen

Limitar la materia a la consistencia fsica de la propia obra

la importancia del entorno

Sin tener en cuenta los elementos intermedios entre obra y espectador que tambin intervienen en la expresin de la imagen

Por esto no se debe nunca trasladar una obra de arte de su lugar de origen a no ser que no se pueda garantizar de otro modo su conservacin.

5. LA RESTAURACIN SEGN LA INSTANCIA DE LA HISTORICIDAD

-Cundo es legtima una restauracin y cundo norestauracin cada obra ser un caso aparte y que cualquier intervencin depender de sus caractersticas particulares.
Brandi s centra en las modalidades de la conservacin de las ruinas

ruina aquella obra que da testimonio de un tiempo humano, de la historia del hombre

La restauracin (cuando se refiere a las ruinas) no puede ser ms que consolidacin y conservacin, pues de otro modo ya no sera tal ruina.

La reconstruccin

segn
restitucin de su aspecto original

no ser legtima en restauracin, aunque fuese con la ms amplia y detallada documentacin.

La restauracin ha de limitarse a su conservacin

En definitiva, debemos limitarnos a ver en las ruinas el vestigio de un "monumento mutilado", pero an reconocible, que slo puede mantenerse como lo que es, una ruina

bellezas naturales

no son producto de la actividad humana el concepto de restauracin preventiva y conservacin

punto de vista esttico como histrico

En funcin de la instancia histrica, exclusivamente, los aadidos son nuevos testimonios del quehacer humano y, por tanto, de la Historia, por lo que tienen el mismo derecho a ser conservados que la parte original; su eliminacin significara destruir un documento y por lo tanto, llevara a una falsificacin

Lo normal es conservar el aadido, desde el punto de vista histrico.

Brandi plantea el problema de la conservacin o eliminacin de los "aadidos" y de las "partes rehechas". Con las reconstrucciones
a pesar de que el aadido, es testimonio de una intervencin del hombre y de un momento de la Historia intenta conformar de nuevo

Entonces surge el problema de la conservacin o no de la ptina

desde el punto de vista histrico eliminar la ptina sera un modo de falsificar la historia, pues sera intentar que la materia volviese a adquirir un aspecto que contradice su antigedad, habra que conservarla como testimonio del paso del tiempo sobre la obra de arte.

lo viejo con lo nuevo sin que se distingan y reducir al mximo el intervalo de tiempo que separa estos dos momentos

ser tanto peor cuanto ms se aproxime a una reconstruccin, y esta ser tanto ms aceptable cuento mas se aleje de ser una adicin y tienda a crear una unidad nueva sobre la antigua".

Las reconstrucciones, aunque errneas, son tambin documentos de la actividad humana y por tanto -que no deben ser eliminadas- sino como mucho vigiladas, pero en realidad crean una falsedad con respecto a la obra que puede poner en duda la veracidad de todo el conjunto.