Voith Retarder VR 115 HV

3. Viso dos Componentes

1 2 3 4 5 6 Valvula Proporcional Separador Oleo / Ar Sensor Temperatura de Oleo Engrenagem de acionamento Valvula de reteno (sada) Sensor Temperatura de gua 1 2 3

2 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

3. Viso dos Componentes

1 2 3 4 Retarder- Descarga de Ar Reservatrio de Oleo Bocal dgua (Sada) Bocal dgua ( Entrada)

3 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

1 2 3

3. Viso dos Componentes

1 Valvula 2/2 vias 2 Bujo de Abastecimento de Oleo 3 Trocador de Calor 4 Valvula de Reteno (Entrada) 5 Bujo de Servio
1

4 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

4 3

5 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

4. Identificao do Retarder
Nr. Srie (1) Nr. modelo Voith(2) Nr. OEM 2

6 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

5. Identificao da ECU
VERATM Serial-No. Part No. OEM No.

6. Integrao com Transmisso

1
7 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Engrenagem do Retarder Engrenagem multiplicadora Transmisso Transmisso eixo sada 10 Trocador de Calor Membrana 9 Ar de controle Carter de Oleo 8 Stator Rotor 7

4 5 6

8 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

7. Funcionamento e Esquema

Carter

gua

Ar de controle

9 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

10. Servio
Troca de Oleo

1. Soltar Bujo (801a), para drenar o Oleo

801a

10. Servio
Troca de Oleo
10 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

CUIDADO
Pode sair Oleo quente sob presso Queimaduras Soltar devagar o Bujo (3600)

3600

10. Servio
Troca de Oleo
11 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

2. Conectar mangueira de Ar (50/39) no redutor (50/31) 3. Injetar apenas pequenos pulsos de Ar

50/31 50/39

10. Servio
Troca de Oleo
12 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

4. Injetar pequenos pulsos de Ar at sair no bujo apenas uma nevoa de Oleo

13 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

10. Servio
Troca de Oleo

1. Soltar o Bujo (3700) 3700

10. Servio
Abastecimento
14 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

2. Torquear bujo de Dreno (801a) com 25 Nm 3. Abastecer o Retarder devagar com Oleo 4. Quantidade 5,6l

801a

15 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

10. Servio
Troca de Oleo

1. Torquear o Bujo (3700) com 100Nm 3700

10. Servio
Wartungsarbeiten durchfhren
16 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28

OBSERVAES

3101

A cada duas trocas de Oleo

subistituir o separador de Oleo/Ar (3101) Torquear paraf. M10x40 com 30Nm

17 | arrtd / Schulungs-Handbuch VR 115 HV Service 1 | 153.00201410 | 2006-06-28