Protección Radiológica

ocupacional
 PROTECCIÓN RADIOLÓGICA OCUPACIONAL
ORGANIZACIÓN DE LA RADIOPROTECCIÓN OCUPACIONAL

Los principios generales que orientan la protección

radiológica del personal ocupacionalmente expuesto
tienden a mantener bajo control las situaciones de
inevitable exposición crónica a las radiaciones. De allí que
la adecuada instrucción de quienes intervienen en tareas
que implican exposición a las radiaciones y los
responsables de su control constituye un aspecto
esencial de todo programa de protección radiológica.
ORGANIZACIÓN DE LA RADIOPROTECCIÓN OCUPACIONAL cont.

Un programa de protección radiológica que pretenda

ser eficaz, debe contemplar todas las fases
comprendidas desde la producción de las fuentes de
radiación hasta su utilización. Muchas situaciones de
riesgo se pueden evitar o limitar, mediante adecuadas
normas de producción de las fuentes.
Por otra parte, el diseño de las instalaciones donde
habrán de utilizarse constituye una etapa fundamental
en la que se debe poner énfasis para que la disposición
de materiales y equipos, las características de los
accesos, el blindaje y los elementos de protección
contribuyan a la seguridad radiológica.
ORGANIZACIÓN DE LA RADIOPROTECCIÓN OCUPACIONAL cont.

Asimismo, las condiciones de instalación y operación

de las fuentes también deben ser establecidas en la
etapa de diseño y deben ser sometidas a la aprobación
de la autoridad regulatoria correspondiente. Una vez en
funcionamiento, la instalación debe ser sometida a
verificaciones periódicas de la misma.
Otro aspecto esencial en la organización de la
radioprotección ocupacional es la determinación y
asignación de responsabilidades.
ORGANIZACIÓN DE LA RADIOPROTECCIÓN OCUPACIONAL cont.

Deben quedar claramente identificadas las que

corresponden a los productores de fuentes, a los
dueños de una instalación, a los responsables de su
uso y a todos los que trabajan en relación con la
misma. La autoridad de fiscalización debe tener
claramente definidas sus funciones y los
procedimientos a seguir en toda circunstancia
previsible.
RESPONSABILIDADES Y DISTRIBUCIÓN DE FUNCIONES

El responsable de una instalación, dada su función de

garantizar la protección contra los efectos de las
radiaciones ionizantes, debe establecer un sistema de
control radiológico individual y facilitar los medios que
dicho control demande. Cuando se ponga en marcha
dicho sistema, es conveniente distribuir las
responsabilidades que correspondan entre todos los
niveles orgánicos, en la medida apropiada para cada
nivel.
RESPONSABILIDADES Y DISTRIBUCIÓN DE FUNCIONES cont.

En particular, el responsable de una instalación debe:

• Designar una persona técnicamente competente
encargada, entre otras, de las siguientes funciones:

 Asesorar sobre la implementación de un programa

de control radiológico individual.
 Supervisar su funcionamiento e informar al
responsable de la instalación las dosis recibidas
por los individuos.
 Asesorar sobre la forma de mejorar las medidas
de protección y las disposiciones a adoptar en el
caso que se produzcan situaciones anormales.
RESPONSABILIDADES Y DISTRIBUCIÓN DE FUNCIONES cont.

• Formular propuestas y recomendaciones a la

autoridad regulatoria para mejorar las medidas de
protección y reducir las exposiciones;
• Analizar cualquier nuevo factor o cambio en los
procesos y procedimientos y evaluar su impacto en
el nivel de protección;
• Elaborar planes de control radiológico para
eventuales situaciones anormales.
ASPECTOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA EN EL
DISEÑO

En el diseño de las instalaciones, y especialmente

en la toma de decisiones entre diferentes
conceptos de diseño, puede ser apropiado el uso
de métodos cuantitativos para la optimización.
En la aplicación de la optimización al diseño, los
objetivos de diseño son puestos en términos de
dosis colectivas para la exposición del personal y
público, tomando frecuentemente como base de
cálculo las dosis individuales y la concentración
de material radiactivo en la atmósfera.
ASPECTOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA EN EL DISEÑO cont.

Cualquier cambio de diseño debe ser considerado

basándose en su aptitud probada, costo y
capacidad de reducción de dosis.
Sólo en una revisión completa y tras la aceptación
de la autoridad regulatoria, tales cambios de diseño
podrán ser incorporados en el diseño original.
 DISTRIBUCIÓN DE LA PLANTA

Durante la etapa de diseño, se deben definir los

requerimientos de acceso para la operación y
mantenimiento.
La distribución incluye la distribución de los locales
de la instalación, facilidades para el equipamiento
portátil, facilidades de ventilación apropiadas,
blindaje, facilidades de descontaminación, etc.
La distribución de la planta debe permitir el
establecimiento de áreas controladas y áreas
supervisadas fuera de las áreas controladas.
ASPECTOS OPERACIONALES

CLASIFICACION DE ZONAS
Según los riesgos inherentes y el potencial de
exposición, las zonas de trabajo se clasifican en
Controladas y Supervisadas.
Zona controlada
Un área controlada es todo lugar de trabajo donde se
requiera, en condiciones normales de operación, que
los trabajadores sigan procedimientos
preestablecidos para controlar la exposición a la
radiación o para prevenir la dispersión de la
contaminación radiactiva.
CLASIFICACION DE ZONAS cont.
En la zona controlada debe implementarse lo
siguiente:
¤ Delimitar el área mediante barreras físicas y
controlar el acceso.
¤ Utilizar un sistema de señalización que identifique
los riesgos de exposición a la radiación externa y a la
contaminación interna.
¤ Establecer un Código de Práctica específico para el
área controlada.
¤ Disponer del equipamiento apropiado para
controlar la contaminación superficial de piel y ropas
de los trabajadores, y de los equipos o sustancias
que egresan.
CLASIFICACION DE ZONAS cont.

¤ Contar con instalaciones apropiadas para el cambio

de ropa, el lavado y la descontaminación de los
trabajadores.
¤ Realizar el monitoraje dosimétrico individual del
personal.
Zona supervisada
Es todo lugar de trabajo que no ha sido designado
como área controlada y en el que las condiciones
radiológicas deben mantenerse bajo supervisión, aún
cuando no se requieran rutinariamente procedimientos
especiales.
Las áreas supervisadas deber estar individualizadas
con señalización adecuada y las condiciones de trabajo
deben revisarse periódicamente.
 Zonificación

Para organizar la operación del área controlada en una

forma efectiva, el área es dividida en zonas basándose
en los campos presentes de radiación y en los niveles
de contaminación radiactiva (tasa de dosis y
concentración de actividad en superficie o en aire).
 Control de acceso y ocupación

El tiempo de ocupación aceptable en áreas sujetas a

contaminación y radiación para mantenimiento,
pruebas y reparaciones deberían ser consistentes con
el principio ALARA. La planta debe ser diseñada en
forma tal que se consideren las siguientes previsiones:

 Pasajes limpios de adecuadas dimensiones para

el fácil acceso a los distintos puntos de la planta.
 Espacio adecuado en los puntos requeridos de la
planta para facilitar el trabajo.
 Control de acceso y ocupación cont.

 Pasajes limpios de adecuadas dimensiones para la

fácil remoción de objetos de la planta hacia las zonas
de descontaminación y reparación o disposición.
 Escaleras y plataformas de acceso.
 Planos y croquis actualizados.
 Rápida y fácil remoción de blindajes y aislantes, en
caso de ser necesario.
 Herramientas y equipos especiales para facilitar el
trabajo con el fin de reducir el tiempo de
exposición.
 Equipos para la comunicación con la sala de control.
 DISEÑO DE SISTEMAS

Para reducir la exposición a la radiación, es necesario

incorporar en el diseño, los siguientes rasgos, a
menos que exista alguna consideración impuesta que
los haga imprácticos, o que su incorporación sea
excesivamente costosa y por lo tanto inconsistente
con los principios de ALARA.

El lugar de trabajo en zonas de alta radiación

alrededor de bombas y válvulas, las cuales requieren
un mantenimiento regular, deben ser blindadas de la
radiación emitida por componentes adyacentes de
otros sistemas tales como las cañerías.
 DISEÑO DE SISTEMAS cont.

 Los indicadores, unidades auxiliares, las unidades de

manejo, el equipo de control y otros componentes no
radiactivos deben ser instalados fuera de las zonas de
alta radiación, si esto es posible.

 Se debe proveer blindajes entre sistemas radiactivos

duplicados si es necesario llevar a cabo tareas de
reparación o mantenimiento en uno de ellos mientras el
otro se halla en reparación
 DISEÑO DE SISTEMAS cont.

 Para la toma de muestras líquidas activas, se debe

preveer una técnica remota o alguna otra forma de
minimizar la exposición.

Si los blindajes deben ser removidos de las áreas de

alta radiación, es necesario que se encuentren
disponibles medios de elevación u otras previsiones para
una rápida y fácil remoción. Al mismo tiempo debe ser
minimizada la necesidad de remoción.
 DISEÑO DE SISTEMAS cont.

 Debe ser evitada la precipitación indeseable de

sedimentos radiactivos en las cañerías y
contenedores y si esto no puede ser prevenido, se
deben proveer necesariamente mecanismos
correctivos (por ejemplo, lavado).
 Descontaminación

Se debe considerar la descontaminación en la etapa

de diseño de la instalación previendo un adecuado
diseño de los equipos susceptibles de contaminarse.
Es necesaria una especial consideración para áreas
donde puede ocurrir el goteo o el derrame de líquido
contaminado. Estas áreas deberían ser diseñadas
para permitir una fácil descontaminación (por
ejemplo: pisos especialmente cubiertos con zócalos
curvos entre el piso y la pared, inclinados hacia
desagües locales) y el control de la dispersión de la
contaminación.
 Ventilación

Para mantener las condiciones ambientales apropiadas en

las áreas de trabajo, debe ser provisto un sistema de
ventilación del aire de los locales.

El principal objetivo de los sistemas de ventilación es

el control de la contaminación radiactiva del aire del
ambiente de trabajo, con el objeto de mantener la
exposición a la radiación y la incorporación de
radionucleidos tan bajo como sea razonablemente
posible para las personas expuestas
ocupacionalmente y, asegurar que no son excedidos
los límites apropiados.
 PROTECCIÓN RADIOLÓGICA OCUPACIONAL

MONITORAJE DE LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

El monitoraje de los trabajadores expuestos a las

radiaciones ionizantes es la HERRAMIENTA
FUNDAMENTAL que contribuye a alcanzar los objetivos
de la protección radiológica ocupacional, esto es,
asegurar que en condiciones normales de trabajo no se
superen los límites de dosis establecidos y reducir las
exposiciones al nivel más bajo que razonablemente
pueda alcanzarse.
LOS MÉTODOS DE MONITORAJE OCUPACIONAL
PUEDEN AGRUPARSE EN DOS CATEGORÍAS:

 Los aplicados en los ambientes de trabajo

 Aquellos utilizados directamente sobre el individuo

Monitoraje en los ambientes de trabajo

• Mediciones de los campos de radiación.
• Medición de las concentraciones de nucleidos en el aire.
• Medición de la contaminación de superficies
 Monitoraje en los ambientes de trabajo cont.

Siempre que existe una fuente que produce un campo

significativo de radiación externa en un área de
trabajo, conviene disponer de un monitor que emita
una señal de alerta (acústica y óptica) cuando el nivel
de dicho campo alcanza un valor inaceptable.
Para que las técnicas de muestreo y medición relativas
al monitoraje del aire resulten efectivas y eficientes, se
debe prestar atención a las características de los
contaminantes y establecer procedimientos para que
la concentración de actividad del aire muestreado sea
representativa de la del aire inhalado por los
trabajadores.
 Monitoraje en los ambientes de trabajo cont.

Como se verá mas adelante, la contaminación superficial

se determina, directamente, con instrumentos portátiles
o, indirectamente, por la técnica de barrido superficial.
La elección entre ambos métodos se determina teniendo
en cuenta, entre otras, las siguientes consideraciones:

 El tipo y la energía de la radiación emitida por los

contaminantes.
 La dispersión de la contaminación y los factores
geométricas asociados a la misma.
 El nivel de la radiación de fondo.
 Monitoraje en los ambientes de trabajo cont.

Como regla general, para una evaluación cuidadosa y

confiable se recomienda emplear ambos métodos de
manera complementaria. El cuadro 1 muestra los límites
recomendados para la contaminación superficial.
Cuadro 1 - Límites recomendados para contaminación
superficial(*)
 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.
Monitoraje sobre el individuo

• La dosimetría individual de la radiación externa

(dosímetros).

• El monitoraje de la contaminación interna mediante

equipos que miden las radiaciones emitidas por el
material radiactivo incorporado por el individuo,
medidores de la actividad corporal total (contador de
cuerpo entero), o de la actividad parcial en algún o
algunos órganos.
Monitoraje sobre el individuo cont.

•El monitoraje de la contaminación interna por

procedimientos indirectos, para determinar la dosis
equivalente comprometida. (secreciones o excretas)

•La medición de la contaminación de la piel y ropa.

 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.

Un sistema adecuado de control radiológico

requiere:
Planificar las características del monitoraje
(disimetría individual de la exposición externa e
interna).

 Determinar el personal que estará controlado en

forma individual.

 Disponer de una adecuada capacidad de

interpretación de los datos obtenidos.
 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.

Realizar la correcta selección, ensayo, calibración

mantenimiento y distribución de instrumentos y
equipos.

Disponer de los medios necesarios para realizar el

monitoraje, mantener registros actualizados y realizar
la comunicación de la información obtenida.
 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.
Un sistema de control radiológico individual requiere
dosímetros que satisfagan las siguientes condiciones:

En condiciones de utilización la pérdida de

información sobre la dosis acumulada, registrada
durante el periodo de medición, debe ser mínima.

Su uso no debe interferir o dificultar las actividades

habituales de los trabajadores.

Deben ser fácilmente identificables para su

distribución y para la correcta asignación de las dosis.
 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.

MONITORAJE INDIVIDUAL DE LA IRRADIACIÓN

EXTERNA

 El monitoraje individual de la radiación

externa permite evaluar la dosis equivalente
que reciben los trabajadores en distintas
partes del cuerpo a través del uso de uno o
más dosímetros que porta la persona
expuesta mientras trabaja.
 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.

MONITORAJE INDIVIDUAL DE LA CONTAMINACIÓN

INTERNA

 Tiene por finalidad determinar la incorporación

de radionucleidos y en consecuencia, evaluar la
dosis equivalente comprometida recibida en
todo el cuerpo o en determinados órganos o
tejidos del mismo.
 MONITORAJE OCUPACIONAL cont.
MONITORAJE INDIVIDUAL DE LA IRRADIACIÓN
EXTERNA, DOSÍMETROS
Dosímetros de película fotográfica:

Consisten en una emulsión de microcristales de

bromuro de plata que forma una fina película sobre una
lámina de celulosa. La radiación provoca una reacción
química en la emulsión por la que se produce plata
metálica a partir del bromuro de plata, la cual ennegrece
la película. La intensidad del ennegrecimiento se puede
medir mediante un densitómetro óptico y a partir de esta
medida, se puede determinar la dosis absorbida por la
película.
Dosímetros de película fotográfica cont.

Son aptos para la medición de dosis causadas por

electrones, fotones y, con los filtros apropiados,
también neutrones. Son ampliamente utilizados
para la medición de dosis debidas a radiación
electromagnética.
Dosímetros de película fotográfica cont.
características
 Los dosímetros de película son de bajo costo,
sencillos de usar y resistentes al uso diario.

 Son sensibles a la luz y a la humedad.

 Permiten tener un registro permanente de la dosis

acumulada, generalmente en periodos de un mes.

 Sólo se pueden usar una vez.

Dosímetro de film
Dosímetro de film
 Dosímetros termoluminiscentes

Algunas sustancias cristalinas como el Fluoruro de Litio

(LiF), al ser irradiadas, sufren cambios en sus niveles de
excitación, dichos cambios consisten en que algún
electrón puesto en movimiento por la radiación es
atrapado por unos huecos o trampas que posee el
cristal. Estos electrones permanecen en las trampas
hasta que el cristal se calienta, entonces vuelven a su
posición original emitiendo la energía sobrante en forma
de luz, de ahí el nombre de termoluminiscencia o TLD.
Esta emisión de luz es proporcional a la cantidad de
radiación recibida.
Dosímetros termoluminiscentes, características
 Estos dosímetros son de costo moderado.

 Resistentes.

 Pueden ser usados varias veces.

 Son más precisos que los de placa fotográfica, pero se

requiere de un equipo especial para efectuar las
lecturas, las cuales no son inmediatas.

 Su sensibilidad a electrones y radiaciones

electromagnéticas es elevada.
Dosímetros termoluminiscentes
Dosímetros de cámara de bolsillo (dosímetro lapicera)

Los dosímetros de bolsillo cubren un intervalo de

dosis limitado y suelen emplearse como
dosímetros suplementarios cuando se precisa una
indicación inmediata de la exposición. Para su
lectura se debe tener especial cuidado por los
errores que pueden introducir eventuales fugas
eléctricas producidas principalmente por golpes o
movimientos bruscos.
Dosímetros de cámara de bolsillo (dosímetro lapicera) cont.

Contienen una pequeña cámara de ionización en la que

el ánodo tiene una sección fija y una móvil, que es una
fibra de cuarzo metalizada. Antes de usarse se le aplica
un voltaje, y la fibra se separa de la parte fija por
repulsión electrostática, quedando lista la cámara para
ser usada. Luego, cada vez que le llega una radiación
que produce ionización, los electrones que llegan al
ánodo lo van descargando y la fibra se acerca
nuevamente a la parte fija. El desplazamiento de la fibra
depende de la exposición, y se puede observar
directamente con una lente en el otro extremo del
dosímetro. Se ve la fibra sobre una escala calibrada en
Dosímetro Lapicera
Dosímetro Lapicera
Dosímetros de alarma y advertencia

Son pequeños dispositivos electrónicos que

producen una señal acústica proporcional a la tasa
de exposición o bien, emite dicha señal cuando dicha
tasa alcanza un nivel predeterminado.
Los dosímetros de alarma y emergencia deben ser
empleados solo como dosímetros suplementarios.
 MONITORAJE INDIVIDUAL DE LA CONTAMINACIÓN
INTERNA

Para el control de la contaminación interna pueden

utilizarse por separado o en combinación los siguientes
métodos, cuya elección depende principalmente de las
propiedades físicas de los contaminantes:

 Evaluación de la cantidad de materiales radiactivos

presentes en todo el cuerpo o algunos órganos por
mediciones in vivo.

 Análisis de excretas u otras muestras biológicas.

Medición directa de la radiactividad del cuerpo

Este método, que se lleva a cabo con equipos que

miden la radiación emitida desde el interior del cuerpo
humano, sólo puede emplearse para radionucleidos que
emiten radiación penetrante. Antes de proceder a la
medición de la contaminación interna se debe
considerar la posibilidad de contaminación externa y, si
ésta existe, se la debe eliminar tanto como sea posible.
La contaminación cutánea que no se puede eliminar, se
detecte o no, se interpreta como radiactividad
incorporada lo que conduce a una inevitable
sobreestimación de la actividad corporal.
Medición directa de la radiactividad del cuerpo cont.

Los contadores de todo el cuerpo utilizan un contador

de centelleo de alta eficiencia de detección instalado en
un recinto blindado, donde permanece la persona
durante la medición. Los datos obtenidos en el contador
son procesados en un analizador multicanal, para
identificar cada radionucleido y determinar la respectiva
carga corporal.
Medición directa de la radiactividad del cuerpo cont.
Contador de todo el cuerpo
Análisis de excretas u otras muestras biológicas
Orina

Un método muy usado para detectar, identificar y

evaluar la magnitud de los radionucleidos
incorporados es el análisis de muestras de orina.
Dado que la función renal experimenta normalmente
importantes fluctuaciones, las muestras de orina
deben ser representativas de la excreción en 24 horas
para que la estimación de la dosis sea fidedigna.
En caso que se detecte contaminación interna, la
medición de la actividad de muestras sucesivas
permite evaluar la carga corporal y a partir de ella,
determinar la dosis equivalente comprometida.
 Análisis de excretas u otras muestras biológicas cont.
Muestras de heces o fecales
El análisis de muestras fecales es poco frecuente en la
vigilancia radiológica. La técnica es útil para la pronta
detección y evaluación de la incorporación aguda de
radionucleidos (por ejemplo en situaciones anormales).
Después de una incorporación aguda, las muestras
fecales deben tomarse durante una semana como
mínimo, pues la excreción puede presentar
considerables fluctuaciones diarias. La excreción fecal
implica un sinnúmero de procesos fisiológicos por lo
que no es apta para ser utilizada como base para una
evaluación exacta de la dosis.
 Análisis de excretas u otras muestras biológicas cont.
Soplido nasal

El análisis de las secreciones nasales pueden ser el

primer indicio y medio de identificación de los
radionucleidos inhalados en forma de partículas.
El método no es apto para evaluar la magnitud de la
actividad pero puede usarse como una primera
indicación de la posible contaminación interna.
Protección Radiológica
del Público
 Dispersión de Materiales Radiactivos

La comprensión de la dispersión de los materiales

radiactivos en el ambiente es importante para:
 Evaluar las condiciones del emplazamiento de las
instalaciones.
 Calcular las dosis individuales y colectivas
debidas a los efluentes radiactivos liberados en la
operación de las Instalaciones.
 Fijar las descargas para asegurar el cumplimiento
de las restricciones de dosis.
 Dispersión de Materiales Radiactivos en la
Atmósfera
Procesos en la Atmósfera

La dispersión atmosférica está conformada por dos

procesos:
- Advección: Transporte del material debido al viento.
- Difusión Atmosférica: Depende del estado de turbulencia
atmosférica en el lugar y momento de interés.
La clasificación empírica de la turbulencia se puede
hacer de acuerdo a: la cubierta de nubes, la velocidad
del viento y la radiación solar.
 Descargas a la Atmósfera
 El material radiactivo descargado a la atmósfera es
dispersado y transportado por el viento.

 Las partículas más grandes caen cerca del punto de

emisión, y las más pequeñas a mayores distancias.

 Se depositan en el suelo, en la vegetación y en los

cuerpos de agua.

 De estos compartimentos se transfieren al hombre a

través de los alimentos y el agua.
 Vías Críticas de Exposición del Hombre: Descargas a la
Atmósfera

Irradiación externa
- Por “inmersión” en la nube radiactiva
- Por “depósito” del material en el terreno

Contaminación Interna
- Por “inhalación” de los materiales
- Por “ingestión” de los alimentos contaminados
 Descargas Líquidas

 El material radiactivo descargado se diluye en el

cuerpo de agua.
 Existe transferencia a las distintas especies
ictícolas y a los sedimentos del cuerpo de agua.
 De estos compartimentos se transfieren al hombre.
 Vías Críticas de Exposición del Hombre:
Descargas Líquidas

Irradiación externa
- Por “inmersión” en el cuerpo de agua
- Por “irradiación”debida al material incorporado en
los sedimentos

Contaminación Interna
- Por “ingestión” de agua
- Por “ingestión” de pescado
 Estimación de la Dosis
al Público

Cada instalación del ciclo de combustible nuclear

elimina material radiactivo al ambiente

La evaluación de la dosis que recibe el público es

complicada debido a que:

 La dosis varía en el espacio y en el tiempo.

 Se emiten distintos tipos de radionucleidos, que se

desintegran a ritmos diferentes.
Tipos de radionucleidos emitidos:

- Los que se desintegran rápidamente solo tienen interés

local.
- Los que se desintegran lento, permanecen en el
ambiente.
- Otros radionucleidos que se desintegran lento y,
además, tienen alta movilidad, se dispersan a escala
mundial.
Ej: Kr-85, I-129, H-3 y C-14
 Grupo Crítico

Grupo de personas, real o hipotético, perteneciente al

público, que está más expuesto debido a la operación de una
instalación que, por sus características, elimina material
radiactivo al ambiente
Deber ser “Homogéneo” respecto a los hábitos de sus
integrantes. Por ejemplo:
- En la alimentación
- Tipo de vida
- Costumbres
- Edad
En la etapa preoperacional de una instalación nuclear,
se debe considerar un grupo crítico hipotético:
- Ubicado en los puntos de mayor concentración
ambiental.
- Que se alimenta en las áreas de mayor contaminación.

Esto contempla los posibles cambios en el grupo

durante la etapa operacional de la instalación.
 Vías Críticas de
Exposición del Hombre
Resumiendo:

Irradiación externa
- Por “inmersión” en la nube radiactiva
- Por “depósito” del material en el terreno
- Por “inmersión” en el cuerpo de agua
- Por “irradiación”debida al material incorporado en
los sedimentos
Contaminación Interna
- Por “inhalación” de los materiales
- Por “ingestión” de los alimentos contaminados
- Por “ingestión” de agua
- Por “ingestión” de pescado
Vías de Irradiación Externa
 Irradiación Externa

- La radiación gamma, por su alcance y poder

de penetración, es la fuente más importante
de exposición externa

- La dosis a cielo abierto es atenuada en el

interior de las viviendas y los medios de
transporte por un factor de blindaje
 Vías de Contaminación Interna

Las vías de contaminación interna son: inhalación,

ingestión e incorporación a través de la piel
Se debe conocer la concentración de los
radionucleidos de interés en aire y agua.
La incorporación a partir de esas matrices puede ser
directa o indirecta.
Incorporación directa: inhalación, ingestión de agua e
incorporación a través de la piel
La incorporación a través de la piel sólo es una vía
importante para H-3:

- El H-3 es un isótopo radiactivo del H que se

intercambia rápidamente con el H ambiental
formando agua tritiada
- El agua tritiada es incorporada fácilmente en el
organismo a través de la piel
Incorporación Indirecta:
Los radionucleidos son transferidos a distintos
compartimentos antes de ser incorporados, se debe
analizar la transferencia a las matrices ambientales
que puedan ser incorporadas al organismo.
- Ingestión de alimentos contaminados.
- Ejemplo I-131, se transfiere desde: el aire al suelo (por
depósito), del suelo al pasto, del pasto al ganado, y
de la leche producida por el ganado al hombre.
 Vía de Ingestión: Cadenas Alimentarias

- El radionucleido descargado puede transferirse a las

cadenas alimentarias terrestres y acuáticas.

- La transferencia involucra distintos procesos que

dependen del radionucleido y de las
características del ambiente.

- Los procesos dependen de: la época del año en que

se produce la descarga al ambiente, las prácticas
agrícolas empleadas y los hábitos de consumo.
 Transferencia a los vegetales

El radionucleido descargado a la atmósfera puede

depositarse en terrenos cultivados o ser interceptado
por el follaje.
Puede ser removido por procesos climáticos.
Período de semi-permanencia ∼ días a meses.
Es incorporado a los vegetales:
-desde el aire, a través de las hojas
-desde el suelo, a través de las raíces
Incorporación a través de las hojas
Los procesos más importantes en la etapa de
crecimiento son:
- Intercepción.
- Retención.
- Traslocación: Absorción y pasaje a otras partes de la
planta
Importante para Cs-137 y menos relevante para los
actínidos (Pu-239, Am-241, etc.)
Otro proceso menos importantes es la contaminación
indirecta por:
- Resuspensión de radionucleidos depositados.
- Salpicaduras debido a las lluvias.
Es relevante a largo plazo, para radionucleidos
prácticamente insolubles en el suelo
Ejemplo: Actínidos
Incorporación a través de las raíces
Depende de:
- Forma química del radionucleido.
- Tipo de suelo.
- Tipo de vegetal.
Proceso importante a largo plazo, una vez que se reduce
la contaminación superficial.
Importante para radionucleidos de período de
semidesintegración largo (T1/2 ∼ meses a años)
Ejemplos: Cs-137 y Sr-90
 Transferencia a los animales terrestres

La transferencia pasto-ganado está asociada a la

contaminación interna del hombre por ingestión de
leche y carne

Importancia: En el pastoreo se cubren superficies

extensas ⇒ el ganado puede incorporar grandes
cantidades del material depositado

El ganado puede contaminarse también por inhalación

de aire, ingestión de agua o de suelo contaminado
arrastrado con la pastura
Productos Lácteos:

- La concentración de radionucleido es muy

dependiente del producto final
Ejemplo: La manteca elaborada con leche
contaminada prácticamente no contiene Cs-
137.

- La leche contaminada con I-131 (T1/2 ∼ 8 días)

puede conservarse en frío hasta que decaiga
a niveles aceptables para consumir o
procesar.
 TRANSFERENCIA A LA FAUNA ICTÍCOLA

La transferencia medio acuático-fauna ictícola

está asociada a la contaminación interna del
hombre por ingestión de peces y moluscos

Importancia:
Se debe al proceso de Bioacumulación de los
radionucleidos en peces y moluscos
Radionucleidos de interés:
- Cs-137
- Sr-90 (se concentra en partes no
consumibles)
La transferencia medio acuático-fauna ictícola depende
de:

- Forma química del radionucleido

- Ionización del medio

- Hábitos alimentarios de las especies

 Estimación de la Dosis debida
a Contaminación Interna

La irradiación externa finaliza al retirarse la fuente

La irradiación interna, en cambio, se prolonga en el
tiempo luego de la incorporación del material
radiactivo

Las dosis a los distintos órganos dependen de:

- Formas químicas del radionucleido
- Tipo de radiación emitida
- Metabolismo, tamaño y edad de los individuos
 Factores a considerar para establecer el
valor de la Restricción de Dosis
de una Práctica

- Introducción de nuevas fuentes en el mismo lugar Ej:

construcción de otra central en el mismo
emplazamiento, expansión de un laboratorio, etc.

- Previsiones futuras acerca de la fuente y la práctica

en cuestión, y de otras fuentes y prácticas a nivel
regional y global
- La experiencia de otras prácticas bien gestionadas

- Posibles cambios en condiciones que afecten la

exposición del público
Ej:cambios en las características y la operación de
las fuentes, en las vías de exposición, en los hábitos
y distribución de la población, en el grupo crítico, en
las condiciones de dispersión, etc.
 LÍMITES AUTORIZADOS DE DESCARGA DE
UNA INSTALACIÓN

Son fijados por la Autoridad Regulatoria.

 Se detallan en la licencia o autorización de operación

de la instalación.
Son los límites legales que debe cumplir la instalación.

Normalmente se expresan en términos de límites

anuales (límites primarios).

A partir de los límites primarios se pueden fijar límites

para plazos más cortos.
 FORMAS DE EXPRESAR LOS LÍMITES
AUTORIZADOS DE DESCARGA:

 Detalle de todos los radionucleidos a descargar.

 Detalle por grupos: gases nobles, aerosoles, etc

 Límites para ciertos radionucleidos. Como ser:

 Los más significativos radiológicamente.

 Los que más contribuyen en la emisión total.
 Los que sirven como indicadores del comportamiento
de los sistemas de protección de la planta.
 Detalle de la actividad alfa total o beta/gamma total.