EXPRESIN ORAL Y ESCRITA

Profesora: Carolina Figueroa Len

UNIDAD III

LA ORTOGRAFA Y EL LXICO AL SERVICIO DE LA PRODUCCIN DE TEXTOS

La ortografa
La Ortografa es la parte de la gramtica que estudia y fija el uso de las letras y signos de puntuacin. Es un aspecto clave en la enseanza y uso comn de una lengua, en especial cuando hay muchos dialectos y no existe tradicin escrita. Las Academias de la lengua, en los pases donde existe, establecen cual ha de ser la forma correcta de escribir las palabras. All donde no hay Academias de la Lengua, como en el ingls, la escritura se basa en la costumbre e imitacin de la comunidad lingstica. La palabra ortografa viene del griego orthos, que quiere decir correcto, y de grapho, que significa escribir. As, tenemos que ortografa quiere decir escribir correctamente. Tal como debemos hacerlo cuando hablamos, al escribir hay que tener en cuenta que existe una manera correcta para utilizar las palabras. El estudio de la ortografia a su vez se divide en tres partes: La ortografa literal, la ortografa puntual y la ortografa acentual.

Ortografa literal: Es aquella que tiene relacin o se refiere al correcto uso de las letras en las palabras. Reglas de la ortografa literal: 1.- Uso de las maysculas: Se escribe con mayscula: a) La primera palabra de un escrito y despus de punto seguido o aparte. Ejemplo: El camin circulaba despacio. Los coches lo adelantaban por la izquierda. En el horizonte se divisaban las montaas nevadas. b) Despus de dos puntos, cuando se citan palabras textuales. Ej.: Dice el refrn: "Das de mucho, vsperas de poco". c) A continuacin del saludo de las cartas. Ej.: Mi querido amigo: Recib tu felicitacin... d) La primera palabra que sigue al signo de cierre de interrogacin (?) o exclamacin (!); a no ser que lleve coma. Ej.: Cmo? Habla ms alto. Qu alegra! Vente pronto.

e) Los nombre, apellidos, sobrenombres y apodos de personas. Ej.: Juan, Fernando III el Santo, Prez, Guzmn el Bueno. f) Los nombres propios de animales y cosas. Ej.: Rocinante, Espaa, Amazonas, Everest. g) Los artculos y adjetivos que forman parte del nombre propio. Ej.: El Escorial, Buenos Aires, El Salvador. h) Los ttulos, cargos, jerarquas y dignidades importantes si se refieren a una persona determinada y si no van acompaados del nombre de la persona a quien se refieren. Ej.: Sumo Pontfice, Duque, Presidente, el rey Juan Carlos I. i) Los tratamientos de cortesa, especialmente si van en abreviatura, con la excepcin de usted si va escrita la palabra entera. Ej.: D., Sr., Da., Sra., Vuestra Excelencia, Alteza Real. j) Los nombres de una institucin, sociedad, corporacin o establecimiento. Ej.: Museo de Bellas Artes, Diputacin Provincial, Tribunal Supremo, Caja de Ahorros, Teatro Municipal, Casa de la Cultura. h) Los ttulos de obras, de pelculas, de obras de arte, de leyes, de cabeceras de peridicos, nombres de congresos y certmenes. Se escribirn con mayscula todos los nombres y adjetivos del ttulo; excepto si es muy largo que podr llevarla slo la primera palabra. Ej.: El Quijote, Tratado de Judo, Ortografa Prctica, El Guernica, Festival de Eurovisin, Ley Electoral, El Pas, Los diez mandamientos, La guerra de las galaxias.

 Los nombres de das de la semana, meses y estaciones del ao se escriben con minscula. Ej.: lunes, martes, agosto, verano. Reglas de la utilizacin de la letra R a) Sonidos de la "r": "r" suave Ej.: Puro, cara, coro, loro, pera, pereza, primo, padre, gracia. "r" fuerte Ej.: Carro, perro, barro, cerro, rata, rosa. Se escribe una "r": Al principio y al final de palabra. (Al principio suena fuerte y al final suave). Ej.: Ramo, rico, rana, rumor, calor, temer, amar. Despus de las consonantes "l", "n", "s". (Suena fuerte). Ej.: Enrique, alrededor, Israel. Despus de prefijo "sub". Ej.: Subrayar, subrayado. En las palabras compuestas separadas por guion, cuando la segunda palabra lleva "r". Ej.: Hispano-romano, greco-romano, radio-receptor.

 Se escribe "rr": Cuando va entre vocales. Ej.: Barril, arrojar, arrear, arriba, errar, garra, corro.
Reglas de la "d" al final de palabra. Se escribe "d" al final de palabra: Cuando hace su plural en "-des". Ej.: Pared (paredes), virtud (virtudes), red (redes). En la segunda persona del plural del imperativo de los verbos. Ej.: Habed, amad, temed, partid, llevad. Reglas del uso de la "z" al final de palabra. Se escribe "z" al final de palabra: Cuando hace su plural en "-ces". Ej.: Nuez (nueces), pez (peces), veloz (veloces).

Reglas de uso de la "h". Se escribe con "h": Las palabras que empiezan por "hum" + vocal. Ej.: Humano, humo, hmedo, humilde, humor. Las palabras que empiezan por "ue", "ui", "ia", "ie" y sus derivados y compuestos. Ej.: Hueco, huir, hiato, hielo. Excepciones: De hueso: se escriben sin H: osario seo osamenta osificar osud De huevo: se escriben sin H: ovario - vulo - ovoide oval ovparo De hueco: se escriben sin H : oquedad De hurfano: se escriben sin H: orfandad orfanato Tambin se escriben con h: Las palabras que empiezan por "iper", "ipo", "idr", "igr", "emi", "osp". Ej.: Hiprbole, hipoptamo, hidroavin, higrmetro, hemiciclo, hospedaje. Las palabras que empiezan con "hecto" (cien), "hepta" (siete), "hexa" (seis), "hetero" (distinto), "homo" (igual), "helio" (sol). Ej.: Hectmetro, heptaedro, hexgono, heterogneo, homfono, helio. Las palabras que empiezan con "erm", "orm", "ist", "olg". Ej.: Hermano, hormiga, historia, holgazn.

Excepciones: ermita ermitao Olga Se escriben con h a su vez: Todas las formas de los verbos cuyo infinitivo lleva "h". Ej.: He, has, ha, habr, haciendo, hecho, har, habl, hablar. Reglas de la "b". Se escribe "b" delante de cualquier consonante y en las palabras terminadas en /b/. Ej.: Blanco, bloque, mueble, blusa, brazo, brillar, subrayar, pueblo, broma, bruja. Se escriben con "b" todas las palabras que empiezan por "bu", "bur", "bus", "bibl". Ej.: Burro, buque, burbuja, burla, buscar, busto, biblioteca, bibliotecario. Excepciones: vuestro vuestra vuestros vuestras Se escriben con "b" las palabras que empiezan por "bi", "bis", "biz" (que significan dos o dos veces), "abo", "abu". Ej.: Bienio, bicolor, bisabuelo, bisiesto, biznieto, bizcocho. Excepciones: Vizcaya vizconde avocar - avutarda

Se escriben con "b" las palabras que empiezan por "bea", "bien", "bene". Ej.: Beatriz, bien, bienestar, beneficio. Excepciones: vea veas veamos vean viento vientre Viena venerar Venezuela - Venecia Se escriben con "b" las terminaciones "aba", "abas", "aba", "bamos", "abais, "aban" del pretrito imperfecto de indicativo de los verbos. Ej.: Ambamos, cantaba, saltabais, iba, iban bamos. Se escriben con "b" todas las formas de los verbos terminados en "aber", "bir", "buir" y de los verbos beber y deber. Ej.: Haber, debern, subamos, atribuye. Excepciones: hervir servir vivir - precaver Se escriben con "b" todas las palabras terminadas en "bilidad", "bundo", "bunda". Ej.: Amabilidad, habilidad, vagabundo, moribunda. Excepciones: movilidad civilidad Se escribe con b luego de una m; Ejemplos: tambor, mambo, temblor

Reglas de la "v".

Se escriben con "v". Los tiempos de los verbos cuyo infinitivo no tiene "b" ni "v". Ej.: Tuve, tuviese, estuve, anduviera, voy, vas, va. Excepciones: Los pretritos imperfectos de indicativo Se escriben con V: Las palabras que empiezan por "na", "ne", "ni", "no". Ej.: Navaja, nevar, nivel, novio. Las palabras que empiezan por "lla", "lle", "llo", "llu", "pre", "pri", "pro", "pol". Ej.: Llave, llevar, llover, lluvia, previo, privado, provecho, plvora. Excepciones: probar probable probeta Se escriben con V: Las palabras que empiezan por "vice", "villa, "di". Ej.: Vicepresidente, viceversa, villano, villancico, divertir, divisor. Excepciones: dibujo dibujar dibujante Se escribe con V: Las palabras que empiezan por "eva", "eve", "evi", "evo". Ej.: Eva, evaluar, evento, evidencia, evitar, evocar, evolucin. Excepciones: bano ebanista - ebanistera

Se escriben con V: Despus de las consonantes "b", "d", "n". Ej: Obvio, subvencin, adverbio, advertir, enviar, invasor. Las palabras terminadas en "venir". Ej.: Venir, intervenir, porvenir, devenir. Los adjetivos y muchos sustantivos terminados en "ava", "ave", "avo", "eva", "eve", "evo", "iva", "ive", "ivo". Ej.: Lava, grave, esclavo, nueva, nieve, nuevo, negativa, detective, adjetivo. Excepciones: lavabo criba arriba cabo rabo rabe - slaba Se escriben con V: Las palabras terminadas en "viro", "vira", "voro", "vora"; y los verbos en "ervar", "olver" y compuestos de "mover". Ej.: Triunviro, Elvira, carnvoro, herbvoro, observar, reservar, volver, resolver, mover, remover, conmover. Excepciones: vbora - desherbar - exacerbar

Homfonas con B y V 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) baca: de coche; vaca: animal Bacilo: bacteria; vacilo: de vacilar Bale: de balar; vale: de valer Cabe: de caber o preposicin; cave: de cavar Cabo: extremo, de mar o militar; cavo: de cavar Bienes: riquezas; vienes: de venir Bello: hermoso; vello: pelo suave Combino: de combinar; convino: de convenir Grabar: fijar; gravar: tributar Hierba: planta; hierva: de hervir Rebelarse: sublevarse; revelar: descubrir Tubo: cilindro; tuvo: de tener Basta: de bastar; vasta: extensa basar : fundamentar; vasar: estante Sabia: culta; savia: de planta Nabal: de nabo; naval: de nave Barn: noble; varn: hombre Bota: calzado; vota: de votar Botar: saltar; votar: dar el voto Bote: embarcacin; vote: de votar

Sonidos de la "g":

La "g" tiene sonido suave delante de las vocales "a", "o", "u". Ej.: Gato, goma, gusano. La "g" tiene sonido fuerte cuando va delante de las vocales "e", "i". Ej.: General, gente, girar, colegio. Si tiene que sonar suave delante de "e", "i", deber llevar una "u" que no se pronuncia entre la "g" y la "e" o la "i". Ej.: Guerra, hoguera, guisante, monaguillo. Si, en el caso anterior, tiene que sonar la "u", se le colocar diresis (). Ej.: Cigea, vergenza, pingino, lingista. La "g" suena siempre suave delante de "l", "r" en las slabas "gla", "gle", "gli", "glo", "glu", "gra", "gre", "gri", "gro", "gru". Ej.: Glndula, glicerina, globo, grabado, grillo, grosor, grupo.

Reglas de la "g"

Se escriben con "g": Las palabras que lleven el grupo "gen". Ej.: Genio, general, urgente, tangente, agencia, origen, margen. Excepciones: Jenaro Jenofonte - berenjena jengibre ajeno - enajenar ajenjo Las palabras que empiezan por "geo", "gest", "legi", "legis". Ej.: Geometra, gesto, legin, legislar. Las palabras que empiezan por "in" y despus de "n" o "r". Ej.: Ingerir, ngel, vergel. Excepciones: injertar injerto canjear canje extranjero monje tarjeta Se escriben con g : Las formas de los verbos cuyo infinitivo termina en "-ger", "-gir", "-igerar". Ej.: Coger, acogido, corregir, corregimos, aligerar, aligeraba. Excepciones:crujir - tejer

Se escriben con g Las palabras terminadas en "-gio", "-gia", "-ga", "-gin", "gioso", "-gico", "-gica". Ej.: Colegio, magia, energa, regin, prodigioso, lgico, biolgica. Excepciones: buja - leja - hereja paradjico
Reglas de la "j" Se escriben con "j": Todas las formas de los verbos que llevan el sonido ante "e", "i" y en el infinitivo no llevan ni "g" ni "j". Ej.: Trajera, dije, conduje, dedujo, indujo. Las formas de los verbos cuyo infinitivo lleva "j" y las palabras derivadas de otras que lleven "j". Ej.: Bajaba, trabajbamos, cajita, cajn, relojero, agujeta. Las palabras que empiezan por "aje", "eje". Ej.: Ajedrez, ajete, ejemplo, ejercicio. Excepciones: agenciar agencia agente agenda Se escriben con J Las formas de los verbos terminados en "-jear". Ej.: Callejear, cojear, ojear, pintarrajear. Las palabras terminadas en "-aje", "-eje", "-jera", "-jero", "-jera". Ej.: Aprendizaje, esqueje, cerrajera, relojera, pasajero, mensajera. Excepciones: ambages protege - ligero - flamgero

Reglas de la "ll". Se escriben con "ll": Las palabras terminadas en "-illo", "-illa". Ej.: Tornillo, bordillo, rodilla, carretilla. Las palabras que empiezan por "fa", "fo", "fu". Ej.: Fallar, fallecer, folleto, folln, fuelle, fullero.

Homfonos ll, y 1) arrollo: de arrollar; arroyo: ro pequeo 2) Ayes: quejidos; halles: de hallar 3) Bolla: bollo; boya: cuerpo flotante 4) Bollero: hace bollos; boyero: lleva bueyes 5) Callado: de callar; cayado: bastn 6) Call: de callar; cay: de caer 7) Desmallar: de malla (red); desmayar : desfallecer 8) Gallo: ave, pez; gayo: alegre 9) Hollo: de hollar; hoyo: agujero 10) Hulla: carbn; huya: de huir 11)Mallar: hacer malla; mayar: maullar 12)Molla: de carne; Moya: apellido 13)Olla: vasija; holla: hoyo

14) Ollera: de olla; oyera: de or 15) pollo: ave; poyo: banco 16) pulla: frase ofensiva; puya: de vaquero 17) rallar: desmenuzar; rayar: hacer rayas 18) llanta: de rueda; yanta: come 19) llanto: lloro; yanto: como 20) valla: cercado; vaya: de ir Reglas de la "x" Se escriben con "x" las palabras que empiezan por "extra" o "ex" (preposiciones latinas), cuando significan "fuera de" o "cargo" que ya no se tiene. Ej.: Extrao, extranjero, extraer, existir, extremo, exministro, exalcalde. Se escribe "x" delante de las slabas "pla", "pli", "plo", "pre", "pri", "pro". Ej.: Explanada, explicar, explotar, expreso, exprimir, expropiar. Excepciones: espliego

Reglas de la "y"
Se escribe "y": Al principio de palabra: Cuando va seguida de vocal. Ej.: Ya, yo, yeso, yate, yacimiento, yegua, yema. Al final de palabra: Si sobre la letra no recae el acento. Ej.: Hay, hoy, rey, ley, muy, buey, convoy, voy, soy, estoy. En los plurales de las palabras que en singular terminan en "y". Ej.: Leyes, reyes, bueyes. Excepciones: jersis: guirigis Se escribe y en La conjuncin copulativa "y". Ej.: Pedro y Juan, Isabel y Mara. En los tiempos de los verbos cuyo infinitivo no lleva ni "y" ni "ll". Ej.: Poseyendo, oyese, cay, vaya, crey, huy, recluy.

C, z y s

En muchas zonas donde se utiliza el castellano, sobre todo en Andaluca, Canarias y Amrica, se produce el seseo. Al pronunciar "z" y "c" como "s" pueden surgir dudas ortogrficas. Esas dudas son ms frecuentes cuando se trata de palabras que se distinguen slo por dichas letras. Palabras en las que la "c" y la "s" distinguen significados
1)
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

bracero:jornalero, pen; brasero:recipiente en el que se hace fuego para calentarse. cebo:comida para animales; engao para atraer; sebo:grasa slida de los animales cegar: dejar ciego; deslumbrar, tapar; segar:cortar la hierba o las mieses. cenador: espacio en los jardines, cercado y rodeado de plantas; senador: persona que pertenece al senado cerrar: asegurar una puerta con la cerradura; tapar; serrar:cortar con la sierra. cesin: renuncia, traspaso, entrega; sesin:reunin. ciervo: animal rumiante; siervo:servidor, esclavo.
cima: la parte ms alta de una montaa; sima:cavidad muy profunda en la

tierra.
cocer: someter algo a la accin de cualquier lquido caliente; coser: unir con hilo.

10) vocear: dar voces; vosear: usar "vos" en lugar de "t".

Palabras en las que la "z" y la "s" distinguen significados 1) abrazar: dar abrazos; abrasar: quemar 2) azar: casualidad, suerte; asar: cocinar un alimento al fuego 3) bazar: tienda, establecimiento; basar: asentar sobre una base 4) caza: accin de cazar; casa: vivienda, domicilio 5) cazo: recipiente usado en la cocina; caso: suceso, acontecimiento 6) maza: herramienta para golpear; masa: mezcla; conjunto, multitud 7) pozo: hoyo en la tierra; poso: sedimento que dejan los lquidos en los recipientes 8) zumo: lquido que se saca de las frutas o plantas; sumo:superior a todos, supremo; deporte de lucha 9) taza: recipiente pequeo con asa para lquidos; tasa:accin de poner precio a algo. 10) zeta: la ltima letra; seta:planta del bosque sin clorofila.

Reglas de la letra k

Se escriben con k las palabras que tienen el prefijo kilo-. Ejemplos: kilmetro, kilogramo.

Reglas de la letra M
Cuando se tiene un sonido nasal antes de las letras p y b se escribe m. Ejemplos: siempre, tambin Se usa la letra m antes de la n. Ejemplos: omnipotente, solemnidad, gimnstica Excepciones: Las palabras que comienzan con n y tienen prefijos que terminan en n, como: con, en , in. Ejemplos: connotable, ennoblecer, innombrable, sinnmero, perenne

Reglas de la letra N

Se escribe con n palabras que inician con trans-, cons-, circuns-, circun-, ins-. Ejemplos: transcribir, constante, circunstancial, instrumento Se escribe una n antes de v. Ejemplos: invento, envidia, invocar
Nunca debe ir n al final de los verbos reflexivos cuando estn conjugados en la forma ustedes del Modo Imperativo. Incorrecto: levntensen Correcto: levntense Incorrecto: sintensen Correcto: sintense

Reglas de la letra Q

Se escriben con q:
Las siguientes formas verbales cuyos infinitivos terminan en -car: - la primera persona singular del Pretrito Indefinido del Modo Indicativo, Ejemplos: buscar, busqu / pescar, pesqu - las formas usted y ustedes del Modo Imperativo. Ejemplos: busque, busquen / pesque, pesquen Las palabras latinas que tienen el sonido cu. Ejemplos: qurum, quantum, qualis Antes de la u muda seguida de las vocales e, i. Ejemplos: queso, quiste

Ortografa acentual Palabras agudas, graves y esdrjulas

QUE ES EL ACENTO? En toda palabra siempre existe una slaba que lleva acento (del latn accentus que se significa elevacin o depresin de la voz. Recordemos que la slaba es definida como el sonido o conjunto de sonidos que se pronuncian en un solo golpe de voz. Al pronunciar una slaba con mayor intensidad, nos estamos refiriendo a acento. Si ste no se marca grficamente es prosdico. En cambio, el acento marcado con una rayita (tilde) se denomina ortogrfico. La slaba que lleva el acento se llama tnica y aquella que no lo lleva, recibe por nombre tona. Entonces, si en toda palabra existe una slaba tnica, la observacin es destacar aquella que tiene tilde de otras que no lo portan. Semforo: Slaba tnica con tilde: m Cafetera: Slaba tnica sin tilde: te Crcel: Slaba que lleva acento: cr (tnica) Regla: Slaba que no lleva acento: gla (tona) Luego, debe quedarnos claro que tilde y acento no es lo mismo.

En el siguiente cuadro marcamos con rojo las slabas tnicas: Caballo Pilotar Perejil Merluza Vernica En funcin de qu lugar ocupa en la palabra esta slaba tnica, podemos distinguir entre: Palabras agudas: el acento recae sobre la ltima slaba de la palabra. Madrid Timn Pared Pantaln Pincel Tambin se acentan palabras agudas que son monoslabos, para as distinguirlos de otros de igual escritura, pero distinta funcin. El acento utilizado se llama acento diacrtico.

Ejemplos: l (pronombre personal); el (artculo definido) t (pronombre personal); tu (adjetivo posesivo) m (pronombre personal); mi (adjetivo posesivo) t (sustantivo comn); te (pronombre personal) d (forma verbal); de (preposicin) s (forma verbal); se (pronombre personal) s (pronombre personal/ si (conjuncin) adverbio afirmacin; ms (adverbio cantidad); mas (conjuncin) Se acentan grficamente las palabras agudas terminadas en hiato, es decir, vocal fuerte con dbil sin formar diptongo. Ejemplos: Bal - Ral atad - raz - ah - frer No se acentan grficamente: - Palabras monoslabas inconfundibles: Fue - fui dio - vio - Las palabras polislabas agudas que terminan en cualquiera consonante menos n o s: Sutil capataz - reloj perdiz.

Palabras graves: el acento recae sobre la penltima slaba de la palabra. Maleta Playa Campana Cliz Prez Se acentan: Las palabras graves en que se forma un hiato (azeuxis) (vocal fuerte con vocal dbil). Ejemplo: Do - trado asla - mana - gua rea En las palabras con h intermedia, sta no impide que se forme hiato: Baha - rehso - bho rehce ahnco prohbe. No se acentan grficamente: Las palabras graves terminadas en n o s: Mendigos - resumen - mamparas caracteres Tampoco se acentan Las palabras graves cuya slaba acentuada es un diptongo: Heroico - deuda - fluido ruido

Palabras esdrjulas: el acento recae sobre la antepenltima slaba de la palabra. Las palabras esdrjulas se escriben todas con tilde. Ejemplos: Parsito Pjaro Cmara Pcaro - Lgico. Palabras sobre esdrjulas: Todas las palabras sobreesdrjulas sin excepcin llevan tilde: Cmpremelo dgaselo demustramelo.
Acento diacrtico: es aquel que se emplea para diferenciar determinadas funciones que desempean algunas palabras en una oracin. Ejemplos: An (con significado de todava) aun (con significado hasta, tambin e inclusive) Slo (adverbio) solo (adjetivo) Otros casos de acentuacin diacrtica lo constituyen palabras: DNDE Donde; CMO COMO; ADNDE- ADONDE; CUNDO CUANDO Acento diertico: es el acento utilizado para tildar la vocal dbil (cerrada), cuando en una palabra concurren dos vocales, una llena (abierta) y una dbil. As, se produce el diptongo. Por ejemplo: RAZ (vocal abierta + vocal dbil o cerrada) Ejemplos: deca - lotera - tena posea do coma. Pero, la presencia de este acento en las palabras significa la existencia de HIATO (AZEUXIS), o sea, encuentro de dos vocales que no constituyen diptongo.

Acentuacin de monoslabas unifuncionales: Encontramos

palabras de una slaba que cumplen una funcin gramatical nica en la oracin, por lo cual no se hace necesario tildarlas. Algunas de las palabras ms conocidas son: fue (pronombre personal), vi (forma verbal) , yo (pronombre personal), vio (forma verbal), ti (pronombre personal) , dio (forma verbal) ,fe (sustantivo) , fui (forma verbal), fin (sustantivo), di (forma verbal)

Ejemplos de oraciones donde se incluyen estos monoslabos: - La organizacin fue la clave del xito. - Pens, en algn momento, que era yo el elegido. - Justo cuando la obra llegaba a su fin. - El pblico vio cmo el equipo triunfaba en casa.
Acentuacin de la letra o: Al escribir dos cantidades (nmeros, cifras) con el respectivo nmero (signo), separadas por la letra o, sta debe acentuarse. Ejemplo: Podras obtener 9 10 datos importantes. Distinta es la situacin cuando se escribe con palabras ya que no se precisa tildar: Avanzaremos veinte o treinta kilmetros al da.

Acento en palabras compuestas: Las palabras compuestas se escriben sin guin cuando forman un todo conceptual. En este caso, la primera palabra que la forma pierde su acento grfico si lo tena, por ejemplo: vigsimo / vigesimosegundo. En cambio, las palabras compuestas llevan tilde cuando la segunda palabra que las compone lo lleva. Por ejemplo kilmetros / cuentakilmetros.

Acentuacin de formas verbales ms pronombres: Esta norma rige las formas verbales que se construyen agregando al verbo uno de estos pronombres: me, te, le, se, la, lo. Pero, en los casos en que se le agrega despus, en lugar de ponerlo antes como normalmente se hace. Lo que ocurre es que con el verbo y el pronombre se formar una sola palabra: en lugar de se dice, dcese.
Acentuacin en los adverbios terminados en mente: En los adverbios terminados en mente no se toma en cuenta la terminacin mente para la acentuacin, si no que se respeta el acento de la palabra inicial. Por ejemplo: ltimo / ltimamente; Feroz / Ferozmente.

Acentuacin de maysculas: Esta norma dice que las maysculas s llevan tilde. Cuando una palabra debe llevar acento grfico en su primera letra, y ocurre que esta letra es mayscula por estar encabezando un prrafo, por tratarse de un nombre propio, o por cualquier otra razn, debe tildarse siempre. Por ejemplo: lvaro Palabras de doble acentuacin: Algunas palabras de nuestra lengua tienen doble acentuacin ya que en ellas, existen dos posibilidades al momento de pronunciarlas, hay dos vocales distintas en las que podemos cargar la voz, por eso, tambin habr dos maneras diferentes de tildarlas. En todas estas palabras encontramos la secuencia voclica: vocal abierta antes o despus de vocal cerrada. La doble acentuacin se produce porque podemos cargar la voz sobre la vocal abierta, en cuyo caso la palabra no lleva tilde, o podemos hacerlo sobre la vocal cerrada, y entonces la palabra s llevara tilde, por la regla del acento diertico. Las palabras que poseen una doble acentuacin son: Bronquolo Bronquiolo; Alvolo Alveolo ; Cntiga Cantiga; Amonaco Amoniaco ; Cardaco Cardiaco; Aurola Aureola ; Cartomanca Cartomancia; Austraco Austriaco; Cnclave Conclave; Piromanca Piromancia; Polgloto Poligloto ; Demonaco Demoniaco; Quiromanca Quiromancia; Dnamo Dinamo; Zodaco Zodiaco ; Dionisaco Dionisiaco; Elegaco Elegiaco ; Etope Etiope, Hipocondraco Hipocondriaco ; Ftbol Futbol; bero Ibero ; Omplato Omoplato; Olimpada Olimpiada ; smosis Osmosis; Pedatra Pediatra ;Paradisaco Paradisiaco; Policaco Policiaco ; Psiquatra Psiquiatra

Ortografa Puntual
QUE ES LA ORTOGRAFA PUNTUAL? La ortografa puntual es aquella que da sentido al pensamiento escrito o hablado, con la ayuda de signos ortogrficos indispensables, cuyo uso y aplicacin adecuados le dar a cada idea expresada, el sentido preciso o deseado. El uso incorrecto de estos signos de puntuacin, puede cambiar bruscamente el sentido y contenido de lo que se quiere transmitir o expresar, por ello es necesario comprender las reglas que rigen para cada signo, con el propsito de utilizarlas a medida que el pensamiento se desarrolla, ya que es l quien va a marcar los signos de puntuacin necesarios para su clara comprensin. Existen dos tipos de signos: a) de puntuacin y b) auxiliares a) Los signos de puntuacin son aquellos que se utilizan para indicar algn tipo de pausa o alguna entonacin determinada y son los siguientes: coma (,)- punto y coma (;)- dos puntos (:) - puntos suspensivos (...) - punto seguido y aparte (.) - signos de interrogacin (?) - signos de exclamacin (!)- guin (-) - parntesis ( ) b) Los signos auxiliares son aquellos que se utilizan para otros muy variados usos anexos, como por ejemplo destacar, agrupar, indicar omisin de letras, etc. y son los siguientes:

comillas dobles (" ") - comillas simples (' ') - raya oblicua (/) - subrayado (_______) - asterisco (*) - apstrofe (') - llave de corchete { } - prrafo () - diresis () USO DEL PUNTO: Se pone punto cuando el perodo forma sentido completo, en trminos de poderse pasar a otro nuevo sin quedar pendiente la comprensin de aquel. Es la mayor pausa sintctiva que la ortografa seala. En la lectura, la duracin de la pausa indicada por el punto puede variar ms o menos, segn el sentido y la interpretacin del lector; pero en todo caso, es mayor que la que sealan la coma y el punto y coma. * Punto y seguido. Se usa el punto y seguido (o punto seguido), cuando el texto contina inmediatamente despus del punto en el mismo rengln, o en ela siguiente rengln sin blanco inicial. * Punto y aparte Se usa el punto y aparte (o punto aparte), cuando termina prrafo, y el texto contina en otro rengln ms entrado o ms saliente que los dems de la plana. * Punto y final Punto final es el que acaba un escrito o una divisin importante del texto (parte, captulo, etc.).

* Punto y coma Se usa punto y coma cuando: - Los miembros de un perodo constan de ms de una oracin, por lo cual o por otra causa llevan ya alguna coma, se separarn con punto y coma unos de otros; - En todo perodo de alguna extensin se pondr punto y coma antes de las conjunciones adversativas mas, pero, aunque, etc. -Siempre que a una oracin sigue, precedida de conjuncin, otra oracin que, en orden a la idea que expresa, no tiene perfecto enlace con la anterior, hay que poner al fin de la primera punto y coma.
USO DE LA COMA Se usa coma cuando: - El nombre en vocativo llevar una coma detrs de s cuando estuviere al principio de lo que se diga, y en otros casos la llevar antes y despus. -Siempre que en lo escrito se empleen dos o ms partes de la oracin consecutivas y de una misma clase, se separarn con una coma para que al leerlas haya de hacerse una leve pausa que separe su sentido, a excepcin de los casos en que mediare alguna de las conjunciones y, ni, o. - Divdense con coma los varios miembros de una clusula independientes entre s, vayan o no precedidos de conjuncin.

- Una oracin se interrumpe, ya sea para citar o indicar el sujeto o la obra de donde se ha tomado, ya porque se inserta como de paso otra que aclara o ampla lo que se est diciendo, tales palabras, que suspenden momentneamente el relato principal, se encierran entre dos comas. - Suelen ir precedidas y seguidas de coma las conjunciones causales esto es, es decir, en fin, ahora bien, por ltimo, por consiguiente, sin embargo, no obstante y otras parecidas. - Se invierte el orden regular de las oraciones de la clusula, adelantando lo que haba de ir despus, debe ponerse una coma al fin de la parte que se anticipa. A esta alteracin del orden regular establecido se le conoce como inversin o hiprbaton. - Al sujeto le antecede un si afirmativo, uno no enftico o una interjeccin, se hace obligatorio colocar la coma. - Se suprime el verbo para evitar repetirlo innecesariamente, a esto se le denomina elipsis verbal. - Antes de las conjunciones adversativas: pero, aunque, mas (equivalente a pero), sino, a pesar de, etc, sobre todo , si le antecede una expresin corta. USO DE LOS DOS PUNTOS: Se usar dos puntos cuando: - Se sienta una proposicin general y en seguida se comprueba y explica con otras oraciones, se la separa de estas por medio de los dos puntos. - A una o varias oraciones sigue otra que es consecuencia o resumen de lo que antecede, esta se ha de separar con dos puntos.

- En los decretos y sentencias, bandos y edictos se ponen dos puntos al final de cada motivo o fundamento de la resolucin, aunque estos van en prrafos distintos y principian con letra mayscula. En certificaciones y memoriales tambin se ponen dos puntos antes de ciertos prrafos con letra inicial mayscula. - Citando palabras textuales, se han de poner dos puntos antes del primer vocablo de la cita, el cual suele principiar con mayscula. - Tambin se emplean los dos puntos despus de expresiones o vocativos con los que se suele dar principio a las cartas. - Antes de hacer una enumeracin. O entre una enumeracin y la preposicin que la indica. - Despus de las expresiones: ejemplo, por ejemplo, verbigracia, a saber.

USO DE LOS PUNTOS SUSPENSIVOS Para indicar la omisin de una o varias palabras, por dejar el mensaje en suspenso o para omitir algn trozo de una cita textual al comienzo, al centro o al final del texto. Ejemplos: - Fjate que ... bueno, otro da te cuento.

USO DE LOS SIGNOS DE INTERROGACIN Y ADMIRACIN Los signos de interrogacin y admiracin se usan cuando: - Se ponen al principio y al final de la oracin que deba llevarlos, ya sea que se formule una pregunta (signos de interrogacin) o que expresen admiracin o asombro (signos de admiracin o exclamacin). - Si las oraciones con interrogacin o admiracin son varias, breves y seguidas, no hay necesidad de que, exceptuada la primera, empiecen con mayscula y todas llevan los signos iniciales y finales. - Lo escrito despus de la interrogacin o la admiracin fuere complemento de la pregunta o de la frase admirativa, no comenzar con letra mayscula. El signo de principio de interrogacin o admiracin se ha de colocar donde empieza la pregunta o el sentido admirativo, aunque all no comience la oracin. - El signo de principio de interrogacin o admiracin refleja el movimiento de la entonacin en las frases de este tipo, da claridad a la escritura, y no debe suprimirse por imitar, con mal acuerdo, la ortografa de lenguas extranjeras, que solo usa el signo final. - Hay clusulas que son a la par interrogativas y admirativas, y en ellas podr ponerse nota de admiracin al principio y de interrogacin al final, o viceversa.

USOS DEL GUIN Para enmarcar una oracin aclaratoria, sobre todo en textos que tienen mucho dilogo. Ejemplos: " - El que yo pensaba -replic el mozo - no es sino a Sevilla; que all tengo un caballero ginovs grande amigo del conde mi pariente..." (Cervantes, La Gitanilla). USOS DEL PARNTESIS Para enmarcar una frase u oracin aclaratoria que interrumpe el fluir de la oracin o secuencia principal. Ejemplos: "No es la palabra (unidad semntica), sino el grupo (unidad fontica) el caracterizado por tal o cual acentuacin". (Malmberg, La Fontica).

sinnimos

Los sinnimos son palabras que tienen igual significado o que aunque compartan el significado en forma exacta, su reemplazo dentro de la oracin no ocasiona modificaciones en el significado completo de la misma. Muchas veces, la diferencia se debe al nivel de la lengua que corresponde a cada una de las palabras. Su uso es sumamente til para evitar la repeticin de ciertas palabras dentro de un texto. La sustitucin puede ser por una palabra o frase, y la eleccin de las mismas debe hacerse dentro del contexto verbal en que las insertemos para que no cambie el sentido del discurso.
Algunos ejemplos: iglesia/capilla; calle/sendero; completar/llenar; cuchillo/ pual; maestro/profesor; progenitores/ padres; plegar/doblar; hermoso/lindo; bueno / bondadoso; abismo / precipicio; abuso / exceso; duda / incertidumbre; estafa / fraude; exacto / preciso.

Antnimos

Los antnimos son palabras que tienen significado opuesto respecto de un eje de sentido. Se debe tener cuidado ya que algunas palabras tienen varios significados y el antnimo correspondiente a cada uno de ellos es diferente. Como en el caso de los sinnimos, no todos los rasgos de significacin de los antnimos son opuestos. Basta con que uno de ellos lo sea para que consideremos dos expresiones o vocablos como antnimos. Ejemplos: claro/oscuro antes/despus bueno/malo salud/enfermedad; paz/guerra fro/calor verdadero/falso amplio / ajustado triste / alegre juventud / vejez.

Parnimos

Los parnimos son palabras que se diferencian muy poco en su estructura y pronunciacin, pero se escriben y tienen significados diferentes. Ejemplos: absolver, absorber; calavera, carabela; infligir, infringir. Como habrs notado, algunas palabras parnimas tienen funcin y significado de sustantivo mientras que otras son formas verbales. PARNIMAS: (paro=cerca, parecido; nimo=nombre) PARNIMOS ACENTUALES Abrigo: prenda para abrigar; brigo: (=brego), viento sur. Agora: adv. tiempo antiguo (ahora); gora: plaza pblica en las ciudades griegas. Amago: seal o indicio de alguna cosa; mago (hmago): sustancia correosa y amarilla de sabor amargo, que elaboran las abejas y se halla en algunas celdillas de los paneles. Angelico: diminutivo de ngel; Anglico: relativo a los ngeles. Apodo: nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia; podo: falto de pies. Arteria: vasos que llevan la sangre desde el corazn a todo el organismo; Artera: amao, astucia.

Avaro: afn excesivo de adquirir y poseer riquezas, avariento; varo: perteneciente a un pueblo asitico. Bcara: planta; Bacar: (=bacarr), juego de naipes. Cale: golpe dado con la mano y sin gran violencia (dar un cale en el sombrero); Cal: gitano de raza. Cama: mueble que sirve para dormir y descansar.; Cam: paloma silvestre de color pardo (en Cuba). Carne: parte muscular del cuerpo de los animales; parte mollar de la fruta; Carn: documento que se expide a favor de una persona. Castor: mamfero roedor; Cstor: una de las dos estrellas principales de la constelacin Gminis. Personaje mitolgico griego. Cesar: suspenderse o acabarse una cosa, dejar de desempear algn empleo o cargo; Csar: emperador, jefe supremo del Imperio Romano. Citara: pared con slo el grueso del ancho del ladrillo comn; Ctara: instrumento msico semejante a la lira. Colera: adorno de la cola del caballo; Clera: ira, enojo, enfado; enfermedad infecciosa y epidmica. Colon: porcin del intestino grueso; Coln: el que se cuela; moneda de plata de Costa Rica. Comisaria: mujer del comisario (jefe de polica), que dirige una comisara; Comisara: oficina del comisario (jefe de polica). Coa: guasa, burla disimulada; Coac: bebida alcohlica.

Depositaria: fem. de depositario, persona en quien se deposita una cosa; Depositara: tesorera u oficina del depositario. Dominica: religiosa; Domnica: en lenguaje y estilo eclesistico, domingo. Dominico: religioso; Domnico: perteneciente al dueo o seor. Ejecutoria: ttulo o diploma en que consta legalmente la nobleza de una persona o familia; Ejecutara: oficio de ejecutor (persona que ejecuta o hace una cosa). Fusil: arma de fuego; Fsil: que puede fundirse. Gacho: encorvado, inclinado hacia la tierra; Gach: en ambientes populares, hombre en general, y en especial el amante de una mujer. Jabega: planta; Jbega: red de pesca de ms de cien brazas de largo, embarcacin para pescar. Lucido: p.p. de lucir, que hace las cosas con gracia; Lcido: claro en el razonamiento. Maja: fem. De majo; Maj: cierta culebra de Cuba. Misero: persona que gusta or muchas misas; Msero: desdichado, infeliz. Monada: accin propia de mono; accin graciosa de los nios; Mnada: cada uno de los seres indivisibles, pero de naturaleza distinta, que componen el universo, segn el sistema de Leibnitz. Notaria: mujer que ejerce el notariado; Notara: oficina donde despacha el notario. Papa: sumo sacerdote de la Iglesia Catlica; patata; tontera; Pap: padre.

Papiro: planta; lmina sacada del tallo de esta planta que empleaban los antiguos para escribir en ella; Ppiro: billete de banco, especialmente el de mucho valor. Parque: terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo; Parqu: entarimado de maderas finas. Pelicano: que tiene cano el pelo; Pelcano: tambin pelicano: ave acutica palmpeda. Penitenciaria: sistema modernamente aceptado para castigo y correccin de los penados; Penitenciara: establecimiento penitenciario en que sufren sus condenas los penados. Plato: vasija baja y redonda, con una concavidad en medio y borde comnmente plano alrededor; Plat: cada uno de los recintos cubiertos de un estudio cinematogrfico, acondicionados para que sirvan de escenario en el rodaje de las pelculas. Sabana: llanura, en especial si es muy dilatada, sin vegetacin arbrea; Sbana: pieza de cama. Sandia: necia; Sanda: planta, su fruto. Secretaria: la que hace oficio de secretario; Secretara: oficina donde se despachan los negocios.

Solito: diminutivo de solo; Slito: acostumbrado. Raja: hendidura, abertura o quiebra de una cosa; Raj: soberano ndico. Rape: cortar el pelo al rape es cortar el pelo de raz. Pez marino; Rap: tabaco en polvo. Revolver: menear una cosa de un lado a otro; Revlver: arma de fuego. Ria: voz que usan los carreteros para guiar las caballeras hacia la izquierda; Ra: penetracin que forma el mar en la costa.
Son Homnimos u homgrafos si la escritura es idntica pero el significado distinto. Ejemplo: Vela para alumbrar y vela de un barco. Palabras homfonas (del griego homs 'igual' y phon 'sonido') son, segn su etimologa, palabras que suenan igual, pero difieren en el significado. Segn estas definiciones rayo y ray, abra y habran no pueden ser homfonas porque no tienen idntica pronunciacin. Dentro de una conjugacin se pueden dar formas verbales homnimas (es decir, tanto homfonas como homgrafas - iguales en la grafa y en la pronunciacin) La eficacia de la comunicacin es ptima si en un signo lingstico (significante + significado) a cada significante (secuencia de fonemas) le corresponde un significado y viceversa. Pero esto ocurre solamente en los lenguajes cientficos. En las lenguas naturales pueden darse dos o ms significados para un significante o a la inversa.

Segn esta multivalencia, se pueden estudiar los aspectos lxicos y semnticos de las palabras relacionndolas segn los criterios siguientes: la pronunciacin la (orto)grafa el significado Homnimos: tienen el mismo nombre, comparten la grafa y la pronunciacin. Se diferencian solo por su significado Banco: 1) entidad bancaria, establecimiento pblico de crdito; 2) asiento en que pueden sentarse varias personas Crdoba: 1)ciudad andaluza, 2) ciudad argentina Si se escriben igual, son homgrafos y, como suenan igual, son tambin homfonos. Si no se escriben igual son solamente homfonos. Todos los homnimos son homgrafos y homfonos y todos los homgrafos son homnimos y homfonos; pero los homfonos propiamente dichos no son homgrafos. No existen en espaol homgrafos que no sean al mismo tiempo homfonos, como es el caso en francs: les fils = /fis/ hijos y /fil/ hilos. Pues casos como trmino, termino, termin no son ni homfonos ni homgrafos, y se diferencian por el acento.

La homonimia se puede dar tambin en el campo paradigmtico de la conjugacin: deca (1a y 3a persona del imperfecto de indicativo), servimos, escribimos, catamos, tomamos (1a persona del plural del presente y del perfecto simple). Mientras que para las zonas de seseo, es decir, que no distinguen la c ante e/i de la s, los pares de palabras caza y casa, cocer y coser, casar y cazar, etc. son casos de homofona, en las zonas cecistas estos casos seran ms bien parnimos. La lengua dispone de varias soluciones para evitar la homonimia: diferenciacin de gnero y nmero (puerto puerta), cambio de artculo (el frente, la frente), diferenciacin entre singular y plural (esposa esposas), detencin de la evolucin fonolgica de una palabra (faz haz, fiel hiel), sustitucin de un elemento por otro (el latn oleum evolucion slo hasta olio; podra haber seguido hasta ojo, pero para evitar la colisin con ojo, del lat. oculum, se tom el arabismo aceite). No confundir con: sinnimos: palabras diferentes con el mismo significado: burro = asno antnimos: palabras que expresan ideas opuestas: claro <> oscuro homgrafos > tienen la misma grafa, comparten la grafa y la pronunciacin. Se diferencian solo por su significado Capital: 1) capital de una nacin 2) dinero para invertir Haya: 1) rbol de la familia de las Fagceas 2) presente de subjuntivo del verbo haber Cazo: 1) presente de indicativo del verbo cazar, 2) recipiente

Homfonos : tienen la misma pronunciacin (del griego , igual, y , sonido) comparten la pronunciacin: su pronunciacin es igual o muy parecida, se diferencian solo por la grafa y el significado sabia: persona que tiene sabidura ; savia: jugo que nutre a las plantas Letras homfonas son aquellas que representan un mismo sonido: la c delante de e/i y la z son letras homfonas. Heteronimia: hetero- (de griego hteros ), significa 'otro', 'desigual', 'diferente. Diferenciacin lxica de vocablos que tienen gran proximidad semntica, pero que proceden de races diferentes: caballo <> yegua, yerno <> nuera, toro <> vaca. El trmino heteronimia se usa para designar el gnero gramatical de los nombres que presentan una forma distinta de la oposicin -o/-a (procedimiento denominado como mocin), en correspondencia con su gnero neutral: hombre <> mujer. Polisemia: a una misma palabra corresponden varios significados. campo semntico: conjunto de palabras que comparten al menos un rasgo significativo comn. familia lxica: conjunto de palabras que comparten un mismo lexema, tienen la misma raz Tab: palabra / expresin que se evita Eufemismo: forma de evitar el tab usando otra palabra aceptada socialmente

Tropos: metfora, metonimia, sincdoque, smil: dan origen con frecuencia a cambio de significado homlogos > se refieren a personas o cosas que tienen la misma funcin personas o cosas que comparten la funcin. Lxico: El lxico puede significar una lista de palabras; las palabras utilizadas en una regin especfica, las palabras de un idioma. Las disciplinas que se ocupan del lxico son varias: lexicografa, semntica, semitica, pragmtica, filosofa del lenguaje. Clasificacin del lxico: Segn el origen y la difusin: El lxico puede clasificarse desde el punto de vista de su origen histrico o amplitud de uso en: patrimonial (la palabra ha evolucionado normalmente dentro del idioma) o prstamo (extranjerismos que se clasifican segn la lengua de procedencia) pasivo (forma parte slo de la comprensin del hablante) o activo (lo usa habitualmente) cultismo, estndar, coloquialismo o vulgarismo segn el registro de lengua empleado dialectalismo si pertenece al habla propia de una regin jerga o argot si forma parte del habla de un grupo social determinado, por clase, edad o profesin

Segn la funcin: Desde el punto de vista de la funcin: Categoras lxicas formadas por la clase de palabras con referente que constituyen una clase abierta en principio ampliable por cualquiera de los procesos de formacin de palabras. Categoras funcionales, formada por las palabras con funcin puramente gramatical que permiten especificar las relaciones entre los intervinientes en una predicacin verbal. Forman una clase cerrada. Procesos de formacin de palabras: Las palabras que forman parte de las categoras lxicas pueden combinarse entre s para dar lugar a nuevas palabras, para ello las lenguas del mundo usan diversos procedimientos: Composicin: suma de dos lexemas Ejemplo: saca-corcho Derivacin: Adicin de morfemas derivativos a un lexema: arboled-a. Parasntesis: Adicin de morfemas derivativos a una palabra compuesta: norte-americ-an-o. Prstamos lxicos.- Consiste en incorporar palabras procedentes de otros idiomas: novela (italianismo), alquiler (arabismo)

 Neologismos.- Se trata de una variedad de los anteriores. Nos referimos a prstamos recientes y a palabras creadas en la actualidad o que han recibido un nuevo significado. Los neologismos pueden ser de varios tipos: Calcos.- Se traduce la palabra originaria en trminos espaoles: weekend: fin de semana. Adaptacin a nuestra pronunciacin y ortografa: command: comando, deodorant: desodorante. Xenismos.- La palabra se mantiene en su ortografa y pronunciacin originaria: boutique, stop, restaurante, etc... Acrnimos.- Palabras formadas con iniciales o slabas de diferentes palabras: MOPU, SIDA, RENFE, etc... Apcope.- Consiste en mantener el significado de una palabra, aunque acortando su significante: bici, moto, ... Onomatopeya.- Formacin de palabras por imitacin fontica del sonido: aullar, ulular, tartamudear, cacarear, ... Frase hecha.- Conjunto de palabras que el hablante utiliza con un sentido unitario: ms vale pjaro en mano que ciento volando.

LA FORMACIN DEL LXICO ESPAOL.El espaol es una lengua romance y, por tanto, la inmensa mayora de nuestro vocabulario es de origen latino. Sin embargo es conveniente que hagamos algunas diferenciaciones dentro del vocabulario espaol de origen latino: a. Lxico patrimonial.- Son las palabras que tienen su origen en el latn pero que a lo largo de los siglos han sufrido una evolucin que las ha ido transformando segn las reglas fonticas especficas del espaol: MULIER > muller > mujer b. Cultismos.- Son las palabras que casi no se ha adaptado a la fontica espaola: Referndum, mximo, currculo, ... c. Semicultismos.- Son palabras que se han adaptado en parte, pero no completamente: CAPITULUM > cabildo. Pero el lxico espaol no se completa solamente con palabras de origen romano, sino que, como hemos visto antes, se puede ampliar por diferentes mecanismos, unos propios de la lengua y otros procedentes de otros idiomas: los prstamos lingsticos. Estos prstamos podramos intentar clasificarlos segn la relacin establecida entre su lengua de origen y el espaol:

a. Relacin de sustrato, es decir, restos de las lenguas que se hablaban en la Pennsula cuando se produce la colonizacin romana y la imposicin del latn como lengua de comunicacin: Iberismos.- perro, manteca, balsa, ... Vasquismos.- izquierda, pizarra, ... Americanismos.- Se trata de un caso especial de sustrato, ya que se produce como consecuencia de la conquista y colonizacin de Amrica por Espaa: la mayora de las lenguas indgenas desaparecieron, pero dejaron su rastro en el vocabulario espaol: patata, tabaco, tomate, huracn, tiburn, ... b. Relacin de superestrato.- Se trata de palabras procedentes de lenguas de pueblos conquistadores de la Pennsula Ibrica posteriores a Roma, pero que no consiguieron desplazar el latn como lengua de comunicacin: Germanismos.- Procedencia visigoda. Suelen estar relacionados con la guerra: (yelmo, espa, espuela, ...) o son antropnimos (Fernando, Rodrigo, lvaro, ...). Arabismos.- Estn relacionados con muchos mbitos semnticos: agricultura (azcar, alcachofa, berenjena), comercio (almacn, aduana, tarifa), ciencia (lgebra, cifra, cero, alcohol), arte (zjel, ajorca, damasquinado), poltica (alcalde, alguacil), guerra (atalaya, alfrez, almena), topnimos (Algeciras, Guadalquivir, Medina Sidonia)

c. Relacin de adstrato.- Proceden de lenguas con las que se han mantenido relaciones bien de proximidad, bien culturales. Galleguismos: morria, viga, quien, ... Catalanismos: capica, faena, nao, forastero. Lusismos (portugus): buzo, brincar, mermelada, mero. Galicismos (francs): afn, batalla, dama, hotel, joya. Italianismos: escopeta, piloto, escolta, fachada. Helenismos: cisma, hidrulico, hipoptamo. Anglicismos: cheque, lder, mitin, tren.