PLURALE
/ hinni / hinenu
2m
---
2f
3m
3f
--
---
Es.
Qui c luomo.
Tua moglie qui.
Alcuni uomini
giunti qui.
sono appena
1. PROPOSIZIONE-hinneh + IMPERATIVO
In questo caso, la proposizione con hinneh pu
essere tradotta in italiano come una subordinata
...
La tua serva in tuo potere; (allora, quindi,
perci) fa di lei;
Oppure: Siccome la tua serva in tuo potere, fa
di lei (Gn 16,6)
...
- Ho sentito che c grano in Egitto; (allora,
perci) scendete laggi (dunque) e(Gn 42,2);
Oppure: Siccome ho sentito che c grano in
Egitto, scendete laggi e
...
Viene il sognatore. Su, ora, uccidiamolo! Gn 37,19
... ...
Tu ormai sei vecchio. Stabilisci dunque un re sopra di noi
1Sam 8,5
3. PROPOS-hinneh +
PROPOSIZIONE DISGIUNTIVA
...
Bench io labbia benedetto (Ismaele), ma la mia alleanza
sar stabilita con Isacco Gn 17,20-21
Qui ci sono il fuoco e la legna, ma dov lagnello? Gn 22,7
...
Dal momento che sto per morire, a cosa mi serve la
primogenitura? Gn 25,32
...
Quando sar morto, tu mi seppellirai nella mia tomba
(Gn 50,5)
Egli venne da quelluomo mentre egli se ne stava
vicino i cammelli. (Gn 24,30)
Lambdin 36
Poich il Signore mi ha impedito dal partorire un
bambino, vai (unisciti alla) dalla mia serva(Gn 16,2)
Lambdin 36
PLURALE
---
2m
---
2f
---
3m
3f
---
- Egli ancora l.
- Abramo sta ancora alla
presenza del Signore.
- Io sono ancora vivo.
3m
3f
--- -- ognuno di te
ognuna di te
/ ognuno di esso
ognuna di essa
PLURALE
tutti noi
tutti voi
--- -- tutti loro
--- ---