RADIACIONES IONIZANTES

ESTRUCTURA ATOMICA
Elemento :Sustancia pura con propiedades

definidas. Ej.... Na, O, C. tomo: Unidad mas simple con propiedades originales
Ncleo central Nube de electrones + Atomo estable

Radiactividad
La radiactividad o radioactividad1 es un fenmeno fsico

por el cual los ncleos de algunos elementos qumicos, llamados radiactivos, emiten radiaciones que tienen la propiedad de impresionar placas radiogrficas, ionizar gases, producir fluorescencia, atravesar cuerpos opacos a la luz ordinaria, entre otros. Debido a esa capacidad, se les suele denominar radiaciones ionizantes (en contraste con las no ionizantes). Las radiaciones emitidas pueden ser electromagnticas, en forma de rayos X o rayos gamma, o bien corpusculares, como pueden ser ncleos de helio, electrones o positrones, protones u otras. En resumen, es un fenmeno que ocurre en los ncleos de ciertos elementos, inestables, que son capaces de transformarse, o decaer, espontneamente, en ncleos atmicos de otros elementos ms estables.
3

Radiactividad
Descubierta por Henri Becquerel, en 1896.
Fuentes: Materiales radiactivos existentes en la Tierra desde su

formacin, los llamados primigenios. Materiales radiactivos generados por la interaccin de los rayos csmicos con los materiales de la Tierra que originalmente no eran radiactivos, los llamados cosmognicos.

Radiactividad es la propiedad que presentan los ncleos atmicos de ciertos istopos de modificar espontneamente su constitucin, emitiendo simultneamente una radiacin caracterstica.

Son aquellas radiaciones con energa suficiente para ionizar la materia, extrayendo los electrones de sus estados ligados al tomo.

 Las

radiaciones ionizantes pueden provenir de sustancias

radiactivas, que emiten dichas radiaciones de forma espontnea, de generadores artificiales, tales como los generadores de Rayos X y los aceleradores de partculas.
Las procedentes de fuentes de radiaciones ionizantes que se

encuentran en la corteza terrquea de forma natural, pueden clasificarse como compuesta por partculas alfa, beta, rayos gamma o rayos X.

 Las

aplicaciones

ms

frecuentes

mdicas

industriales, siendo la aplicacin ms conocida los

aparatos de rayos X, o el uso de fuentes de radiacin en

el mbito mdico, tanto en diagnstico (gammagrafa) como en el tratamiento (radioterapia en oncologa, por ejemplo) mediante el uso de fuentes (p.ej.

cobaltoterapia) o aceleradores de partculas.

Observaciones tempranas de los efectos de las radiaciones ionizantes

1895 1896 1896

cncer 1896 Becquerel: Descubrimiento de la radiactividad 1897 Primeros casos reportados de dao en la piel 1902 Primer reporte de cncer inducido por rayos X
1911

Rayos X descubiertos por Roentgen Primeros reportes de quemaduras en piel Primer empleo de rayos X para tratamiento del

Primer reporte de leucemia en humanos y cncer de pulmn por exposicin ocupacional Reportados en Alemania 94 casos de tumores (50 eran radilogos)

1911

Clasificacin
Segn sean fotones o partculas:
Radiacin electromagntica: est formada por fotones

con energa suficiente como para ionizar la materia (es decir, superior a unas decenas de electronvoltios). Segn su origen y su energa se clasifican en rayos X y rayos gamma.
Radiacin corpuscular: incluye a las partculas alfa

(ncleos de Helio), beta (electrones y positrones de alta energa), protones, neutrones y otras partculas que slo se producen por los rayos csmicos o en aceleradores de muy alta energa, como los piones o los muones.

11

Clasificacin
Segn la ionizacin producida
Radiacin directamente ionizante: suele comprender a las radiaciones

corpusculares formadas por partculas cargadas que interaccionan de forma directa con los electrones y el ncleo de los tomos de molculas blanco o diana como el oxgeno y el agua. Suelen poseer una transferencia lineal de

energa alta.
Radiacin indirectamente ionizante: est formada por las partculas no

cargadas como los fotones, los neutrinos o los neutrones, que al atravesar la materia interaccionan con ella produciendo partculas cargadas siendo stas las que ionizan a otros tomos. Suelen poseer una baja transferencia lineal de energa.

12

Clasificacin
Segn la fuente: Radiaciones naturales: proceden de radioistopos que se

encuentran presentes en el aire (como por ejemplo el 222Rn o el 14C), el cuerpo humano (p. ej. el 14C o el 235U), los alimentos (p. ej. el 24Na o el 238U)), la corteza terrestre (y por tanto las rocas y los materiales de construccin obtenidos de stas, como el 40K), o del espacio (radiacin csmica). Son radiaciones no producidas por el hombre. Ms del 80% de la exposicin a radiaciones ionizantes en promedio a la que est expuesta la poblacin proviene de las fuentes naturales.

13

Clasificacin
Radiaciones artificiales: estn producidas mediante ciertos

aparatos o mtodos desarrollados por el ser humano, como por ejemplo los aparatos utilizados en radiologa, algunos empleados en radioterapia, por materiales radiactivos que no existen en la naturaleza pero que el ser humano es capaz de sintetizar en reactores nucleares o aceleradores, o por materiales que existen en la naturaleza pero que se concentran qumicamente para utilizar sus propiedades radiactivas. La naturaleza fsica de las radiaciones artificiales es idntica a la de las naturales. Ejemplos de fuentes artificiales de radiacin son los aparatos de rayos X, de aplicacin mdica o industrial, los aceleradores de partculas de aplicaciones mdicas, de investigacin o industrial, o materiales obtenidos mediante tcnicas nucleares, como ciclotrones o centrales nucleares.

14

Aplicaciones de los istopos

Cobalto-60. Para el tratamiento del cncer porque emite

una radiacin con ms energa que la que emite el radio y es ms barato que este. Arsnico-73. Se usa como trazador para estimar la cantidad de arsnico absorbido por el organismo y el arsnico-74 en la localizacin de tumores cerebrales. Bromo-82. til para hacer estudios en hidrologa tales como determinacin de caudales de agua, direcciones de flujo de agua y tiempos de residencia en aguas superficiales y subterrneas, determinacin de la dinmica de lagos y fugas en embalses. Oro-198. De gran aplicacin en la industria del petrleo: perforacin de pozos para bsqueda de petrleo, estudios de recuperacin secundaria de petrleo, que se adelantan en la determinacin de produccin incremental e industria petroqumica en general. Fsforo-32. Es un istopo que emite rayos beta y se usa para diagnosticar y tratar enfermedades relacionadas con los huesos y con la mdula sea.
15

 Escandio-46. Aplicable en estudios de sedimentologa y

anlisis de suelos. Lantano-140. Usado en el estudio del comportamiento de calderas y hornos utilizados en el sector industrial. Mercurio-147. De aplicacin en celdas electrolticas. Nitrgeno-15. Se emplea a menudo en investigacin mdica y en agricultura. Tambin se emplea habitualmente en espectroscopia de resonancia magntica nuclear (NMR). Yodo-131. Es uno de los radionucleidos involucrados en las pruebas nucleares atmosfricas, que comenzaron en 1945. Aumenta el riesgo de cncer y posiblemente otras enfermedades deltiroides y aquellas causadas por deficiencias hormonales tiroideas. Radio-226. En tratamientos para curar el cncer de la piel
16

Radiactividad
La radiacin natural a la que est expuesta la poblacin proviene de la desintegracin de istopos radiactivos en la corteza terrestre, de la radiacin csmica y de los istopos radiactivos que forman parte de los seres vivos, tambin llamada radiacin interna Rayos Csmicos 12%

Radn 40%

Radiacin Gamma 15% Radiacin Interna 15%

Tratamientos Mdicos 17%

Rayos Csmicos
Los Rayos Csmicos vienen del espacio con gran energa y dan lugar en la atmsfera a una cascada de partculas de los ms variado. Pueden llegar a atravesar la tierra de lado a lado sin detenerse

Principales Radio nucledos

Los elementos radiactivos naturales se encuentran distribuidos en forma bastante uniforme en las rocas y suelos de la corteza terrestre, la cual est constituida principalmente por basalto y granito

Nucleo Uranio-235

Smbolo 235U
238U
232Th 226Ra

Vida Media 7.04 x 108 aos

Uranio-238 Torio-232 Radio-226 Radn-222 Potasio-40

222Rn
40K

4.47 x 109 aos 1.41 x 1010 aos 1.60 x 103 aos 3.82 das 1.28 x 109 aos

Radiactividad Natural en la Comida

La radiacin interna proviene de las sustancias radiactivas presentes en los alimentos, en el agua y en el aire, las cuales, al ser ingeridas o inhaladas, se absorben en los tejidos vivos. Los principales istopos radiactivos que contiene el cuerpo humano son el potasio-40, el carbono-14 y el tritio

Comida
Pltano Nueces Zanahorias Patatas Cerveza Carne Roja Limn Agua del Grifo

40K

226Ra

pCi/kg 3,520 5,600 3,400 3,400 390 3,000 4,640 ---

pCi/kg 1 1,000-7,000 0.6-2 1-2.5 --0.5 2-5 0-0.17

Radiactividad Natural en tu Cuerpo

Ncleo Uranio Torio Potasio 40 Radio Carbn 14 Tritio Polonio Masa Total del Nucleo Dentro del Cuerpo 90 g 30 g 17 mg 31 pg 95 g 0.06 pg 0.2 pg Actividad Total del Ncleo Dentro del Cuerpo 30 pCi (1.1 Bq) 3 pCi (0.11 Bq) 120 nCi (4.4 kBq) 30 pCi (1.1 Bq) 0.4 Ci (15 kBq) 0.6 nCi (23 Bq) 1 nCi (37 Bq)

Consumo Diario de Ncleos

1.9 g 3 g 0.39 mg 2.3 pg 1.8 g 0.003 pg ~0.6 g

El radn que emana continuamente de la superficie terrestre. El radn es un gas y por tanto es respirado por los seres vivos. Cuando este elemento queda atrapado en algn recinto su concentracin puede aumentar considerablemente y causar dao en los seres vivos

Uranio Material

Torio pp m 2 1.7 5.1 2.1 2.1 3 16.1 1.8 10. 8 mBq/g (pCi/g) 8 (0.22) 7 (0.19) 21 (0.57) 8.5 (0.23) 8.5 (0.23) 12 (0.32) 66 (1.78) 7.4 (0.2) 44 (1.2) pp m 4.0 1.4 0.8 0.3 1.3 0.3

Potasio mBq/g (pCi/g) 1184 (32) 414 (11.2) 237 (6.4) 89 (2.4) 385 (10.4) 89 (2.4) 5.9 (0.2) 148 (4) 3330 (90) 666 (18)

La gran mayora de los materiales que el hombre utiliza en la construccin de casas habitacin proceden de elementos que existen en la corteza terrestre, los cuales sern radiactivos en mayor o menor grado, dependiendo de su naturaleza y procedencia

pp m 4.7 0.4 5 3.4 2.3 0.8 1.0

mBq/g (pCi/g) 63 (1.7) 6 (0.2) 46 (1.2) 31 (0.8) 11 (0.3) 14 (0.4) 186 (5.0) 15 (0.4) 111 (3)

Granito Arenisca Cemento Hormign Calizo Hormign Arenisca Dry wallboard Derivados del Yeso Yeso Natural Madera Ladrillo de Arcilla

13. 7
1.1 8.2

0.0 2
0.5 11.3 2.3

24

 Radiacin , que aligera los ncleos atmicos en 4

unidades msicas, y cambia el nmero atmico en dos unidades.

Radiacin , que no cambia la masa del ncleo, ya que

implica la conversin de un protn en un neutrn o viceversa, y cambia el nmero atmico en una sola unidad (positiva o negativa, segn si la partcula emitida es un electrn o un positrn). La radiacin , por su parte, se debe a que el ncleo pasa de un estado excitado de mayor energa a otro de menor energa, que puede seguir siendo inestable y dar lugar a la emisin de ms radiacin de tipo , o . La radiacin es, por tanto, un tipo de radiacin electromagntica muy penetrante, ya que tiene una alta energa por fotn emitido
25

Istopo

Periodo 4510 millones de aos

Emisin

Uranio-238

Alfa

Carbono-14
Cobalto-60 Radn-222

5730 aos
5,271 aos 3,82 das

Beta
Gamma Alfa

26

Representacin sencilla del poder de penetracin de los distintos tipos de radiacin ionizante. Una partcula alfa no penetra una lmina de papel, una beta no penetra una lmina de metal y un fotn penetra incluso grandes espesores de metal u hormign

27

Fisin nuclear

El periodo de semidesintegracin del uranio-238 es aproximadamente 4.470 millones de aos y el del uranio-235 es 704 millones de aos
28

29

30

Penetracin/ Ionizacin de las radiaciones

31

Efectos sobre la salud

1- Efectos Estocsticos: son probabilsticos o estadsticos; a largo plazo efectos a dosis bajas, son aquellos cuya ocurrencia est en funcin de la dosis, es decir, la probabilidad de ocurrencia del efecto es proporcional a la dosis recibida. Entre los efectos biolgicos estocsticos de la radiacin tenemos el cncer y los efectos hereditarios. 2- Efectos deterministas o no estocsticos : efectos a dosis altas , agudos o a corto plazo. Caractersticas.: -En primer lugar, los efectos se presentan a partir de una dosis mnima (dosis umbral) que para una exposicin de cuerpo entero el umbral es de aproximadamente 500 mSv y en un corto perodo de latencia. -En segundo lugar, la severidad o gravedad del efecto aumenta a partir de la dosis umbral. - Se establece una relacin clara entre el agente causante y el efecto . - Se produce un Sndrome agudo por Radiacin. (Hematopoytico, Sistema Nervioso, Tiroides).

32

Dosis

Efecto
Leucopenia, anemia, trombocitopenia Hematolgicos, naseas, vmitos, malestar, ftiga ,prdida de cabello Hematolgicos, sndrome gastrointestinal SNC, edema cerebral Piel: eritema, mayores dosis: pigmentacin, depilacin, lceras, necrosis Afecta funcin Testculos Esterilidad permanente varn Esterilidad temporal en mujeres Recuperacin en Semanas a meses Fallece en uno o dos meses Muerte en dos semanas Muere en horas o das

250-500 mGy 3 a 4 Gy 8 Gy 15 Gy o ms 77mC/K rayos X

0,5 Gy 3 5 Gy 0,6 a 4 Gy

2,5 a 10 Gy dosis nica, 6 Gy fraccionada

Esterilidad permanente en mujeres

33

Efectos deterministas
Debido a muerte celular Tienen un umbral de dosis Especficos para determinados tejidos Severidad del dao depende de la dosis

Heridas por radiacin desde una fuente industrial

Efectos biolgicos
A bajas dosis el dao a una clula es un efecto fortuito haya o no habido transferencia de energa.

 ordenes de magnitud
1cm3 de tejido = 109 clulas 1 mGy --> 1 en 1000 o impacto en106 clulas 999 de 1000 lesiones son reparadas

quedando 103 clulas daadas 999 de 1000 clulas daadas mueren (nada serio puesto que millones de clulas mueren diariamente en toda persona) 1 clula puede vivir con dao (puede mutar)

Unidades de medida
Unidades tradicionales: son el Roentgen, el Rad, el

rem. Unidades del sistema internacional: son las ms utilizadas el Culombio/kg, el Gray (Gy) y el Sievert(Sv). Unidad de dosis equivalente : Sievert (Sv). 1 Sv = 1000 mSv = 100 rem. Para el caso de las radiaciones electromgneticas (p. ej. rayos X y rayos gamma ) 1 Sv 1 Gray (Gy). El Gray es la unidad de dosis absorbida. 1 Gy = 100 rad.
37

Dosis absorvida
Es el valor esperado de la energa impartida a la materia por

unidad de masa en un punto, su unidad internacional es el Gray, julio/kg. 1 Gy = 100 rad

Dosis equivalente
La dosis equivalente es una magnitud fsica que describe el efecto relativo de los distintos tipos de radiacione ionizantes sobre los tejidos vivos. Su unidad de medida es el sievert. La dosis equivalente es un valor con mayor significado biolgico que la dosis absorbida.
38

39

Roentgen
El Roentgen es una antigua unidad utilizada para medir

el efecto de las radiaciones ionizantes. El Roentgen se utiliza para cuantificar la exposicin radiomtrica, es decir, la carga total de iones liberada por unidad de masa de aire seco en condiciones estndar de presin y temperatura. Establecida en 1928, toma su nombre de Wilhelm Rentgen, el descubridor de los Rayos X. En la actualidad, la unidad preferida para medir esta magnitud es el culombio por kilogramo (C/kg). El Roentgen equivale a la exposicin de una unidad electrosttica de carga liberada en un centmetro cbico de aire. En las unidades del SI, es la exposicin recibida por 1 kg de aire si se produce un nmero de pares de iones equivalente a 2.58 E-4 Coulombs. 1 Roentgen = 1 R = 2.58 10-4 C/kg.
40

Rad (Radiation Absorbed Dose)

Unidad de medida del sistema ingls que, mide la

dosis de radiacin ionizante absorbida por un material. Un gramo de aire expuesto a 1 R absorbe 83,8 ergios. Mientras que un gramo de agua expuesto a 1R absorbe 100 ergios. 1 rad = 0,01 Gy = 1 cGy 1 rad = 0,01 Julios de energa ionizante absorbida por kilogramo de material irradiado.

41

REM ( Roentgen Equivalent Man)

Roentgen Equivalent Man (REM) es una unidad

fsica utilizada antiguamente, y en la actualidad por los pases anglosajones (aunque la estn cambiando), para indicar la peligrosidad de una radiacin. Sus dimensiones son julio por kg (J/kg). La unidad admitida en el SI para medir esta cantidad es el Sievert (Sv) con las mismas dimensiones que el rem. La equivalencia es 1 Sv = 100 rem.
42

De Gy a Sv: Magnitudes y unidades de las radiaciones Exposicin

Dosis Absorbida

Dosis Equivalente

Dosis Efectiva

Medicin deradiomtricas la Radiacin Unidades

Gama Alfa
Actividad (A)
(Becquerel Bq) Numero de desintegraciones por segundo 3.7x1010 Bq = 1 curie (b) actividad = 0.10 Ci (0.10 Ci) (3.7x1010 Bq ) actividad = 3 700 000 000 Bq
90Sr
137Cs

Dosis Absorbida (D)

(Gray Gy) Dosis de Energa antes rad.

Dosis Equivalente (H)

(Sievert Sv) = 1J/kg 1J/kg Factor de ponderacin dependiente del tipo de radiacin, antes rem. Efectos biolgicos H= DQ

Coeficientes de ponderacin por tipo de radiacin (ICRP 60)

Tipo de radiacion
Beta Alpha Rayos X Rayos gamma

WR
1 20 1 1

Neutrones <10 keV

Neutrones (10 keV 100 keV) Neutrones (100 keV 2 MeV) Neutrones (2 meV 20 MeV) Neutrones >2 MeV

5
10 20 10 5

Magnitudes de las radiaciones

Dosis Efectiva E Toma en cuenta las diversas sensibilidades de los

diferentes tejidos ante las radiaciones empleando Factores de Ponderacin para Tejido wT Se mide en sievert (Sv) Se emplea cuando se irradian varios rganos a dosis diferentes, o a veces cuando un rgano se irradia por separado E = Sum all organs (wT H) = Sumall organs (wT wR D)

Coeficientes de ponderacin por tejido (ICRP 60)

Tejido Gnadas Mdula sea (roja) Colon Pulmn Estmago WT 0.2 0.12 0.12 0.12 0.12

Vejiga
Mama Hgado Esfago Tiroides Piel Superficies seas Resto TOTAL

0.05
0.05 0.05 0.05 0.05 0.01 0.01 0.05 1.00

Magnitudes de las radiaciones

La dosis efectiva se emplea para describir la relevancia biolgica de una exposicin a las radiaciones en que diferentes tejidos/rganos reciben diversas dosis absorbidas, potencialmente a partir de diversas fuentes de radiacin Los conceptos dados de dosis efectiva y de coeficientes de ponderacin por tejido son solo de aplicacin a los efectos estocsticos. La dosis efectiva es una cuantificacin de riesgo

Magnitudes de las radiaciones

Dosis colectiva

Se emplea para medir el impacto total de una prctica con radiaciones, o de una fuente, sobre todas las personas expuestas Por ejemplo radiologa diagnstico
Se mide en hombre-sievert (hombre-Sv)

Epidemiologa de los riesgos de cncer

ESTUDIO DE DURACIN Otras evidencias (ejemplos)

DE VIDA (Hiroshima y Nagasaki): Solo ~5% de 7,800 muertes de cncer o leucemia se debieron a las radiaciones

Exposiciones de tiroides

con I-131 en Escandinavia Pintores de esferas con Radio Chernobil Tripulaciones de aviones Muchos otros estudios

Estimados de riesgo
ICRP 60, resumen de riesgos de mortalidad por cncer en la

vida
Alta dosis Alta tasa de dosis Poblacin trabajadora Poblacin general (incluye adolesc. y nios) 0.08 por Sv 0.10 por Sv Baja dosis (0.2 Gy) Baja tasa de dosis (<0.1 Gy/h) 0.04 por Sv 0.05 por Sv

Estudios de muchos pacientes de RT muestran un riesgo de

segunda aparicin del cncer de 5% Riesgo gentico (ICRP 60): 0.006 por Sv

Comparacin de los riesgos del trabajador con radiaciones respecto a otros trabajadores
tasa media de muertes 1989 (10-6/a) 40 60 Industrias seguras 40 2 mSv/a 90 240 320 exposicin mx. permisible 430 una vez en la vida 400

Comercio Produccin Servicios Gobierno Transporte Construccin Minas/canteras Agricultura

Comentarios sobre el feto/embrin

El feto/embrin es ms sensible a la radiacin ionizante

que el adulto humano Evidencias en aumento de abortos espontneos pocos das despus de la concepcin Incidencia en aumento
Retraso mental Microcefalia (pequeas dimensiones de la cabeza)

especialmente de 8-15 semanas despus de la concepcin Malformaciones: del esqueleto, retardo del crecimiento, genitales

Mayor riesgo de cncer (esp. leucemia)

Tanto en la infancia como posteriormente

Comentarios sobre el feto/embrin

El feto/embrin es ms sensible a la radiacin ionizante

que el adulto humano Evidencias en aumento de abortos espontneos pocos das despus de la concepcin Incidencia en aumento Efecto determinista
Retraso mental Microcefalia (pequeas dimensiones de la cabeza)

especialmente de 8-15 semanas despus de la concepcin Malformaciones: del esqueleto, retardo del crecimiento, genitales

Mayor riesgo de cncer (esp. leucemia)

Tanto en la infancia como posteriormente

Efecto estocstico

Riesgo de muerte promedio anual en GB debido a accidentes industriales y a cncer debido al trabajo con radiaciones Minera de carbn Extraccin de petrleo y gas Construccin Trabajo con radiaciones (1.5 mSv/ao) Metalurgia Todos los tipos de fabricacin Produccin qumica Todos los servicios 1 in 7,000 1 in 8,000 1 in 16,000 1 in 17,000 1 in 34,000 1 in 90,000 1 in 100,000 1 in 220,000
Tomado de L Collins 2000

Resumen
La induccin de cncer constituye el riesgo ms

significativo de la exposicin a radiaciones ionizantes a bajas dosis La induccin de cncer es un efecto estocstico A elevadas dosis de radiacin tambin influyen los efectos deterministas

Resumen: Magnitudes de las dosis

Dosis absorbida (Gy gray) Energa transferida al tejido Dosis equivalente (Sv sievert) Dosis absorbida modificada por un factor de ponderacin de las radiaciones
Dosis Efectiva (Sv sievert) Dosis de radiacin de cuerpo completo una medida del riesgo

Ejemplos
En minas del mineral pechblenda, a partir del radio se genera el

radn, que es radiactivo. Por otro lado, el radn decae en otros productos radioactivos. En consecuencia, los mineros aspiran

estas sustancias radiactivas. En dos minas europeas, con una

concentracin de radn en el aire 1 x 10 5 Bq/m 3 , se ha generado un alto porcentaje de casos de cncer al pulmn en los mineros 15 aos despus que comenzaron a trabajar. Experimentos con ratones mostraron definitivamente que el radn inhalado produca cncer al pulmn. La deposicin de otras sustancias radiactivas tambin produce cncer.
58

Ejemplos
Varias jvenes que trabajaron pintando lneas luminosas en

base a un compuesto de radio con cristales de ZnS, en los aos 1920, murieron de anemia y con degeneracin de los huesos mandibulares, ya que utilizaban los labios para darle forma fina a la punta del pincel. En Hiroshima se observ que en ms del 60% de las personas expuestas a una dosis entre 0,2 y 0,4 Gy presentaron leucemia. En Nagasaki no se vi incidencia de leucemia en irradiados con menos de 1 Gy. Esta diferencia se atribuye a la dosis neutrnica de la bomba de Hiroshima, la que fue casi nula en Nagasaki.

59

1. Efectos de las Radiaciones

La radiacin ionizante interacta a nivel celular:
clula ncleo

Ionizacin Cambios qumicos Efectos biolgicos

Radiacin incidente

cromosomas

El blanco en la clula: El ADN

Procesos de los efectos de las radiaciones

Duracin
Fsica Fsicoqumica Qumica Biolgica

Etapa
10-15 s 10-6 s

Proceso
Absorcin de energa, ionizacin Interaccin de iones con molculas, formacin de radicales libres Interaccin de radicales libres con molculas, clulas y ADN

segundos

decenas de minutos Muerte celular, cambio de la informacin gentica en las a decenas de aos clulas, mutaciones

Decreto No. 10754/2000

REGLAMENTO NACIONAL DE SEGURIDAD PARA

LA PROTECCION CONTRA Las RADIACIONES IONIZANTES Y PARA LA SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACION MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y BIENESTAR SOCIAL Y COMISION NACIONAL DE ENERGIA ATOMICA

63

64

65

 Este Reglamento obedece a los requisitos legales

establecidos en la Ley 1081/65, la 139/92 de la Comisin Nacional de Energa Atmica y la 836/80 del Cdigo Sanitario, y en los Convenios Internacionales que Paraguay suscribi con Organismos Internacionales como el Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), entre otros.

66

 Art. 1: El presente Reglamento tiene por objetivo

establecer los criterios tendientes a lograr un nivel adecuado de proteccin de los Trabajadores Ocupacionalmente Expuestos (TOE), la poblacin y el medio ambiente contra los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes.

67

 Art. 2: Este Reglamento es aplicable a todas las

prcticas que involucren fuentes de radiacin ionizante, en todo el territorio de la Repblica. En l se establecen los requisitos y criterios que debern cumplir las prcticas y el personal relacionado con las mismas, las instalaciones y las fuentes de radiacin ionizante.

68

 Art. 3: Las prcticas a las cuales se aplica este

Reglamento son: a) La produccin, adquisicin, importacin, exportacin, uso y posesin, con propsitos industriales, mdicos, veterinarios, agrcolas o enseanza; la transferencia, el transporte, almacenamiento de las fuentes de radiacin ionizante y la gestin de desechos radiactivos, as como cualquier otra actividad que pudiera involucrar fuentes de radiacin ionizante:

69

 b) Aquellas que involucren la exposicin a fuentes

naturales de radiacin, de a cuerdo con lo especificado en el presente Reglamento; y c) Cualquier otra prctica que especifique la Autoridad Competente.

70

 Art. 4: Las fuentes de radiacin ionizante a las

cuales se aplica este Reglamento son: a) Material radiactivo y dispositivos que los contengan o emitan radiacin, incluyendo productos de consumo, fuentes selladas, fuentes no selladas y equipos generadores de radiacin ionizante; b) Instalaciones que contengan sustancias radiactivas o equipos generadores de radiacin ionizante; y c) Cualquier otra fuente especificada por la Autoridad Competente.

71

 Art. 5: Las exposiciones a las cuales se aplica el

presente reglamento son: cualquier exposicin ocupacional, exposicin mdica o exposicin del pblico debida a cualquier prctica o fuente; incluyendo tanto las exposiciones normales como las potenciales. Art. 6: La exposiciones a las fuentes naturales sern consideradas, normalmente, como situaciones de exposicin crnica y si es necesario, estarn sujetas a los requisitos previstos en las Intervenciones, como por ejemplo: Para el radn, especificado en el Apndice VII Orientaciones sobre Niveles de Actuacin en situacin de exposicin crnica, excepto otras fuentes naturales.
72

 CAPITULO II AUTORIDADES Y ORGANISMOS

ADMINISTRATIVOS Art. 7: Son Autoridades Competentes: 1 El Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social (MSP y BS):1.1 En lo concerniente a la habilitacin, licencia, inspeccin y sancin a usuarios de equipos generadores de Rayos X de uso Mdico Odontolgico en radiodiagnstico. 1.2 En lo concerniente a la habilitacin, licencia, y sancin a usuarios de generadores de radiaciones ionizante para tratamiento en todas las practicas medicas.
73

 2 La Comisin Nacional de Energa Atmica

(CNEA): 2.1 En lo concerniente a la habilitacin, licencia, inspeccin y sancin a usuarios de todas las fuentes e instalaciones radiactivas, excluyendo lo dispuesto en el punto 1.1 y 1.2 del mismo articulo. 2.2 En lo concerniente a inspeccin de todas las instalaciones de practica medica que utilicen fuentes ionizantes para tratamiento.

74

 3 Ambas autoridades competentes acuerdan: 3.1 A travs de prestacin de servicio, la CNEA prestara

apoyo tcnico al departamento de Proteccin Radiolgica del Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social para actividades de evaluacin de documento para licenciamiento de prctica mdica, a solicitud del Ministerio. 3.2 En lo referente a sanciones en prctica mdica, la CNEA enviar informe de sus inspecciones al Dpto. de Proteccin Radiolgica del MSP y BS identificando todas las irregularidades existentes para que el mencionado departamento aplique las sanciones necesarias y verificar la correccin de las irregularidades en el plazo sugerido por la CNEA 3.3 Copia de las medidas aplicadas deber ser remitida a la CNEA
75

 Art. 15: Las prcticas y/o las fuentes involucradas

en ellas pueden declararse exentas de los requisitos del presente Reglamento si: (a). La dosis efectiva esperada a cualquier miembro del pblico por la prctica, sea menor o igual de 10 Sv en un ao; y (b). La dosis comprometida efectiva colectiva por un ao de funcionamiento de la prctica no sea mayor a 1 Sv * Persona;

76

CLASIFICACION DE LAS PRACTICAS CAPITULO I Clasificacin a) Prcticas Tipo I i) Irradiadores en los que la fuente sale de su blindaje durante la operacin. ii) Aceleradores lineales (uso mdico). iii) Instalaciones para disposicin final de desechos radiactivos. iv) Produccin de radionucleidos. v) Radiografa industrial (porttil). vi) Teleterapia (60 Co y 137Cs) vii) Braquiterapia
77

b) Prcticas Tipo II i) Almacn transitorio para desechos radiactivos. ii) Medidores Industriales. iii) Irradiadores autoblindados. iv) Registros geofsicos. v) Radiografa industrial (fija). vi) Medicina Nuclear (Diagnostica y Teraputica) vii) Radioterapia superficial con energa menor a 200 KeV viii) Uso de fuentes en investigacin (Fuente sellada). ix) Almacenamiento de material radiactivo. x) Radiotrazadores. xi) Usos del Torio. xii) Rayos X de uso para diagnstico mdico xiii) Equipos de Rayos X para diagnstico dental panormicos
78

 c) Prcticas Tipo III i) Medidores industriales de baja actividad. ii) Difractometra. iii) Ensamblado de productos de consumo. iv) Aplicadores Oftlmicos y Dermatolgico. v) Rayos X para diagnstico dental. d) Prcticas Tipo IV i) Radioinmunoanlisis. ii) Equipos de anlisis (blindados). iii) Uso de fuentes en docencia. iv) Pararrayos Radiactivos.

79

 Art. 26: Las prcticas Tipo I y aquellas otras

prcticas que la Autoridad considere necesaria, debern tener una Licencia de construccin previo al inicio de la obra, con fines de proteccin radiolgica

80

TITULO CUARTO REQUISITOS PARA AUTORIZAR LAS PRACTICAS CAPITULO I Generalidades Art. 27: Queda prohibida cualquier actividad con fuentes de radiacin ionizante cuando se carezca de la autorizacin, o licencia respectivas. Para solicitar una autorizacin de adquisicin, importacin, exportacin, posesin, uso, transferencia, transporte, almacenamiento y destino o disposicin final de material radiactivo y dispositivos generadores de radiacin ionizante, el interesado deber presentar ante la Autoridad Competente la documentacin e informacin que se seala para cada caso en este Reglamento, en papel membretado de la empresa o institucin solicitante y debidamente firmados por el representante legal y el candidato propuesto para encargado de seguridad radiolgica de dicha empresa o institucin.
81

 CAPITULO III Licencia de las prcticas Art. 29: Para solicitar la Autorizacin o Licencia

de las prcticas Tipo I y Tipo II, el interesado deber presentar ante la Autoridad Competente: a) Solicitud formal de Autorizacin o Licencia; b) Informe de seguridad radiolgica, de acuerdo con lo especificado por la Autoridad Competente; c) Manual de procedimientos, el cual debe incluir, al menos, los siguientes requisitos:

82

 Procedimiento de operacin; ii) Procedimiento de mantenimiento;

iii) Procedimiento de proteccin y seguridad

radiolgica; iv) Procedimiento administrativos importantes para la prctica; v) Procedimiento para afrontar situaciones de emergencia o de exposicin potencial; y vi) Procedimiento de garanta de la calidad;

83

 d) Nombre y documentacin de apoyo de la persona

propuesta como Encargado de la Proteccin Radiolgica; que cumpla con los requisitos especificados en el Art.43 de este reglamento. e) Nombre y documentacin de apoyo de la persona propuesta como especialista en fsica mdica. Este requisito solamente se aplica a las prcticas de uso mdico. f) Nombres y documentacin de apoyo de los candidatos propuestos como Trabajadores Ocupacionalmente Expuestos.

84

 Art. 30: Para solicitar la Autorizacin de Registro

de las prcticas Tipo III, el interesado deber presentar ante la Autoridad Competente: a) Solicitud formal de registro; b) La descripcin de la prctica y las fuentes de radiacin; c) La estimacin de las dosis para el personal que las utilizar y para el pblico; y d) Manual de procedimientos, el cual debe incluir, al menos, lo siguiente:

85

 i) Procedimientos de operacin. ii) Procedimientos de mantenimiento. iii) Procedimientos de proteccin radiolgica y

seguridad. iv) Procedimientos para afrontar situaciones de emergencia.

86

 Art. 31: Para la Notificacin de las prcticas Tipo

IV, el interesado deber presentar ante la Autoridad Competente: a) Notificacin formal. b) Descripcin de la prctica y las fuentes de radiacin. c) Ubicacin de la instalacin donde se llevar a cabo la prctica y las condiciones de almacenamiento de las fuentes.

87

 Art. 49: Se considera que una fuente sellada es

hermtica cuando el resultado de la prueba de fuga sea inferior a 185 Bq. de material radiactivo removible para fuentes diferentes al 226 Radio. Para las fuentes de 226 Radio, la fuga de 222 Radn en 24 horas no debe ser mayor a 37 Bq. Art. 53: La tasa de exposicin en la superficie de los contenedores de fuente sellada no deber exceder de 5,2 x 10-5 C/Kg.h (2mSv/h = 200 mR/h) ni de 5,2 x 10-7 C/Kg h (20Sv/h = 2mR/h) a um metro del mismo.

88

 REQUISITOS DEL EQUIPO DETECTOR CON

FINES DE PROTECCION RADIOLOGICA CAPITULO UNICO Requisitos Art. 74: Los equipos que se requieren para cumplir con el programa de seguridad y proteccin radiolgica son para: a) La deteccin y medicin de la radiacin ionizante; b) La dosimetra personal Art. 75: El equipo que se utilice para medir los niveles de radiacin y contaminacin debe contar con la sensibilidad adecuada para medir valores menores a los lmites operativos establecidos
89

 TITULO DECIMO PRIMERO EXPOSICION OCUPACIONAL

CAPITULO I
Responsabilidades Art. 79: Todo Trabajador Ocupacionalmente

Expuesto que realice actividades vinculadas con las radiaciones ionizantes, trabaje dentro de una instalacin radiactiva, opere fuentes o equipos generadores de radiaciones ionizantes o manipule material radiactivo, deber ser autorizado por la Autoridad Competente.

90

 Art. 80: El titular de la autorizacin ser

responsable de la proteccin y seguridad radiolgica y solo podr realizar las actividades

autorizadas bajo los lmites y condiciones establecidos

en la normativa vigente, lmites y condiciones establecidos en la autorizacin.

91

 Art. 81: El titular de la autorizacin debe: a) Nombrar o designar cuando corresponda, un

encargado de la proteccin radiolgica quien deber mantener un programa de proteccin radiolgica operacional que permita verificar que los niveles de radiacin, externos o incorporados, no excedan los valores autorizados por la Autoridad Competente; b) Proporcionar a su personal, todos los elementos de proteccin personal, dosimetra, capacitacin y cualquier otro elemento necesario para el cumplimiento de sus funciones en condiciones de seguridad, segn el tipo de funciones y lo que la Autoridad Competente determine.
92

 c) Establecer las polticas, procedimientos y arreglos de

organizacin para la proteccin y la seguridad del TOE que se desempee en actividades que puedan o pudieran involucrar exposiciones ocupacionales.

93

Art. 81: El titular de la autorizacin debe:

d) Apoyar al Encargado de Proteccin Radiolgica en

todos los aspectos relacionados con la elaboracin, ejecucin, supervisin y modificacin de las polticas y procedimientos de proteccin radiolgica. e) En su caso, cubrir todos los gastos derivados de los accidentes radiolgicos. f) Avisar de inmediato a la Autoridad Competente cuando deje de usar o poseer definitivamente fuentes de radiacin ionizante. g) Avisar de inmediato a la Autoridad Competente en caso de incidente o accidente que involucre exposiciones indebidas o prdida del control de la fuente.
94

 h) Garantizar que los TOE que estn expuestos a

radiacin proveniente de fuentes, diferentes de las fuentes naturales, que no estn directamente

relacionadas con sus actividades reciban el mismo

nivel de proteccin que los miembros del pblico; y
Como condicin previa a la relacin laboral entre el

TOE y el titular de la autorizacin, solicitar al TOE su historial dosimtrico de empleos anteriores y

cualquier otra informacin relevante para su

adecuada proteccin.
95

 CAPITULO II Obligaciones del encargado de proteccin

radiolgica Art. 82: Son obligaciones del Encargado de Proteccin Radiolgica: a) Elaborar los procedimientos de seguridad aplicables a las prcticas que involucren el uso de fuentes de radiacin. b) Elaborar y supervisar el programa de vigilancia radiolgica de las prcticas. c) Identificar las condiciones en las que se puedan presentar exposiciones potenciales. d) Elaborar, supervisar y participar en los programas de entrenamiento inicial y anual del TOE.
96

 e) Asegurar que se efectan las pruebas de fuga a las

fuentes selladas de radiacin ionizante en el momento de su recepcin y conforme a lo indicado en su autorizacin.

f) Llevar los registros de los historiales dosimtricos

del personal, pruebas de fuga, medicin de niveles y

dems actividades comprometidas a registros; y
g) Estar presente en el desarrollo de las inspecciones y

auditoras que practique la Autoridad Competente cuando as lo requiera.

97

 CAPITULO IV

Lmites de dosis
Art. 84: Los lmites de dosis indicados en este

Reglamento solo se aplican para exposiciones atribuibles a prcticas con excepcin de las exposiciones mdicas y las debidas a fuentes naturales.
Art. 85: Estos lmites no se aplican al control de

las exposiciones potenciales, ni deben ser considerados para la toma de decisiones en caso de una intervencin.
98

 Art. 86: La exposicin ocupacional de cualquier

TOE debe controlarse de tal manera que los

lmites siguientes no sean excedidos:

a) Una dosis efectiva de 20 mSv por ao, promediado

en un perodo consecutivo de 5 aos

b) Una dosis efectiva de 50 mSv en un solo ao. c) Una dosis equivalente para el cristalino del ojo de

150 mSv en un ao; y

d) Una dosis equivalente para las extremidades (manos

y pies) o piel de 500 mSv en un ao

99

 Art. 87: Para los aprendices de 16 a 18 aos que

son entrenados para empleos que involucran exposicin a la radiacin y para los estudiantes en el mismo intervalo de edad quienes requieren de uso de fuentes en el curso de sus estudios, la exposicin ocupacional debe estar controlada de tal manera que los lmites siguientes no sean excedidos: a) Una dosis efectiva de 6 mSv en un ao. b) Una dosis equivalente para cristalino de los ojos de 50 mSv en un ao; y c) Una dosis equivalente para las extremidades o piel de 150 mSv en un ao.

100

 Art. 88: Las dosis promedio estimadas para los

grupos crticos relevantes de personas del pblico que son atribuibles a prcticas con fuentes de radiacin no deben exceder los lmites siguientes: a) Una dosis efectiva de 1 mSv en un ao. b) En circunstancias especiales, una dosis efectiva de hasta 5 mSv en un solo ao, siempre que la dosis promedio en 5 aos consecutivos no exceda de 1 mSv. c) Una dosis equivalente para el cristalino del ojo de 15 mSv en un ao. d) Una dosis equivalente para la piel de 50 mSv en un ao.
101

 Art. 89: Los lmites de dosis indicados en esta

parte no debern aplicarse a las personas que presten asistencia a pacientes, es decir, a las personas expuestas a sabiendas mientras que ayuden voluntariamente (no como parte de su empleo u ocupacin) a cuidar, aliviar o procurar bienestar, incluidas las visitas, a pacientes sometidos a diagnstico o tratamiento mdicos. Ahora bien, la exposicin de estas personas auxiliadoras de pacientes deber restringirse de modo que sea improbable que su exposicin exceda de 5 mSv durante el perodo abarcado por el examen diagnstico o el tratamiento de cada paciente. La dosis a los nios que visiten a pacientes que hayan ingerido radiactivas debe restringirse a menos de 1 mSv por tratamiento.
102

LMITES REGLAMENTARIOS DE EXPOSICIN PROFESIONAL Para personas clasificadas como trabajadores expuestos Real Decreto 783/ 2001 de 6 de julio Reglamento sobre Proteccin sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RGANO
Organismo entero: Dosmetro de pecho o TLD Dosimetra de rea Cristalino Extremidades: Manos y antebrazos. Pies y tobillos. Para cualquier otro rgano o sistema individual

LMITE DE DOSIS POR AO

100 mSv (10 rems), durante todo periodo de 5 aos oficiales consecutivos, sujetos a una dosis efectiva mxima de 50 mSv (5 rems) en cualquier ao oficial. 150 mSv (15 rems) ao. 500 mSv (50 rems) ao. 500 mSv (50 rems) ao.

LMITES ESPECIALES DE DOSIS

- Para los miembros al pblico. - Cristalino - Piel - Para personas en formacin y estudiantes con edades entre 16 y 18 aos Cristalino Extremidades: Manos y antebrazos. Pies y tobillos. Para cualquier otro rgano o sistema individual. Mujeres gestantes (dosis al feto) 1 mSv (0,1 rems) ao. 15 mSv (1,5 rems) ao. 50 mSv (5 rems) ao. 6 mSv al ao. 50 mSv (5 rems) ao. 150 mSv (15 rems) ao. 150 mSv (15 rems) ao. 1 mSv en embarazo.

103

 CAPITULO V Circunstancias Especiales Art. 90: Si existiera alguna circunstancia especial

que requiera de cambios temporales en los requisitos de las limitacin de dosis, estos deben realizarse bajo la siguientes indicaciones : a) El periodo considerado para el promedio de dosis puede excepcionalmente llevarse a 10 aos consecutivos y la dosis efectiva de cualquier TOE no debe exceder de 20 mSv por ao promediado sobre este perodo, no debe exceder de 50 mSv en cualquier ao. Las circunstancias deben revisarse cuando la dosis acumulada por cualquier TOE alcance 100 mSv en este perodo.
104

 b) El cambio temporal en la limitacin de dosis debe

ser el especificado por la Autoridad Competente pero no debe exceder de 50 mSv en cualquier ao y el perodo temporal del cambio no debe exceder de 5 aos. c) La Autoridad Competente podr Aprobar excepcionalmente una modificacin temporal del requisito de limitacin de dosis estipulado por este Reglamento. Tales modificaciones solo podrn aprobarse si las solicita el titular de la autorizacin, si la Autoridad Competente determina que la prctica sigue siendo justificada y est segura de que se han celebrado las oportunas consultas con los TOE interesados.

105

CAPITULO VII Condiciones Ocupacionales

Art. 97: Los trabajadores que estn sujetos a

exposicin ocupacional, debern: a) Ser mayores de 18 aos; y b) Estar registrados y autorizados por la Autoridad Competente. Art. 98: A ninguna persona menor de 18 aos se le deber permitir trabajar en zonas controladas sin supervisin. Las nicas actividades a las que se les autoriza son las relacionadas con el entrenamiento.
106

 Art. 99: Ninguna persona menor de 16 aos

deber estar sujeto a exposicin ocupacional.

Art. 100: La mujer trabajadora, tan pronto conoce

o presupone su estado de gravidez, debe notificar su condicin al Titular, con objeto de que ste adapte

sus condiciones de trabajo respecto de la exposicin

ocupacional, de manera de asegurar que el embrin o feto tendrn el mismo nivel de proteccin que los individuos del pblico.
107

 Art. 101: No se debern conceder ni utilizar, como

substitutivo de la adopcin de medidas de

proteccin y seguridad adecuadas para garantizar el cumplimiento de lo prescrito por este reglamento, compensaciones especiales o un tratamiento de preferencia en lo que respecta a sueldo o proteccin

especial por un seguro, horas de trabajo, duracin de

las vacaciones, das libres suplementarios o prestaciones de jubilacin.

108

CAPITULO IX Monitoreo de las Zonas de Trabajo

Art. 106: El titular de la autorizacin, deber

establecer y mantener bajo revisin, cuando sea apropiado, un programa de monitoreo en las zonas de trabajo. Art. 107: La naturaleza y frecuencia del monitoreo de las zonas de trabajo debern: a) Asegurar que sean suficientes para: i) La evaluacin de las condiciones radiolgicas de las zonas de trabajo; ii) La estimacin de la exposicin en las zonas controladas y supervisadas; y
109

 iii) Revisar la clasificacin de las zonas controladas y

supervisadas;
b) Depender de los niveles de dosis equivalente

ambiental y de concentracin de la actividad, incluyendo las fluctuaciones esperadas y la probabilidad y magnitud de las exposiciones

potenciales.

110

 Art. 108: Los programas de monitoreo de las

zonas de trabajo debern especificar: a) Las magnitudes a ser medidas; b) Dnde y cundo deben realizarse las mediciones y con qu frecuencia; c) Los mtodos y procedimientos ms apropiados para la medicin; y d) Los niveles de referencia y acciones a ser tomadas en caso que estos sean excedidos. Art. 109: Los titulares de las autorizaciones, debern mantener los registros apropiados de los hallazgos producidos por el monitoreo en las zonas de trabajo.
111

CAPITULO X Vigilancia Mdica

Art. 110: El titular de la autorizacin deber hacer

los arreglos o acuerdos apropiados para proporcionar la vigilancia mdica de acuerdo a lo indicado por la Autoridad Competente. Art. 111: Los programas de vigilancia mdica debern estar: a) Basados en los principios de la medicina laboral; y b) Diseados para evaluar las condiciones adecuadas de salud inicial y durante el trabajo, del TOE en funcin de la labor que desempee.
112

Vigilancia Medica

Hemates. Hematocrito. Hemoglobina. Volumen corpuscular medio. Hemoglobina corpuscular media. Concentracin de hemoglobina corpuscular media. Plaquetas. Leucocitos. Frmula y recuento leucocitarios. Velocidad de sedimentacin (1 hora). Reticulocitos
113

Vigilancia Medica

Parmetros bioqumicos. Glucosa. Protenas totales. Albmina. Proteinograma. Coeficiente Albmina/Globulinas. Fosfatasa alcalina. Transaminasa glutmico oxalactica. Transaminasa glutmico pirvica. Gammaglutamiltransferasa. Bilirrubina total. Bilirrubina directa. Colesterol. Colesterol-HDL. Triglicridos. Urea. Creatinina. Inmunoglobulinas.
114

Vigilancia Medica

Anlisis de orina Densidad. pH. Glucosa. Protenas. Cuerpos cetnicos. Urea. Bilirrubina. Urobilingeno. Hemates. Leucocitos. Nitritos.
115

Vigilancia Medica
Admisional. ECG

Rx trax
Audiometra Espirometra En forma anual: Examen del Cristalino

116

CAPITULO XI Registros de Dosis

Art. 112: El titular de la autorizacin deber mantener los

registros de dosis e incorporaciones de cada TOE, necesarios para la estimacin de la exposicin ocupacional. Art. 113: Los registros de exposicin ocupacional debern incluir: a) La informacin relacionada con la naturaleza de la prctica; b) La informacin sobre las dosis e incorporaciones por encima de los niveles de registro y los datos bajo los cuales se realizan las estimaciones de dosis; c) La informacin relacionada con otras dosis a las que haya incurrido el trabajador en otras instalaciones o prcticas, como sobre las fecha en que se desempe en la misma.

117

 d) Los registros de las dosis o incorporaciones debidas

a intervenciones en emergencia o accidentes; las cuales debern distinguirse de las resultantes de las ocasionadas por el trabajo normal.
Art. 114: El titular de la autorizacin es el

responsable de: a) Proporcionar acceso al trabajador a la informacin de su propio registro de dosis. b) Proporcionar acceso a los registros de dosis al Encargado de Proteccin Radiolgica y a la Autoridad Competente, cuando as sea requerido.

118

 c) Entregar copia de su registro de dosis al personal

cuando ste.
d) Entregar copia de su registro de dosis en forma

anual al trabajador; y
e) Mantener la confidencialidad de los registros de

dosis.
Art. 115: Si el titular de la autorizacin cesa sus

actividades que involucren la exposicin ocupacional, deber entregar los registros de dosis a la

Autoridad Competente o a quien sta lo indique.

119

 Art. 116: Los registros de dosis del trabajador

debern conservarse durante toda la vida laboral

del trabajador; al menos, hasta que el trabajador tenga 75 aos de edad; o 30 aos despus de que el trabajador haya cesado su trabajo como ocupacionalmente expuesto.

120

 TITULO DECIMO SEGUNDO EXPOSICION MEDICA

CAPITULO I
Responsabilidades

121

 Art. 117: Los titulares registrados y los titulares

licenciados debern cuidar que el diagnstico y/o tratamiento de pacientes con radiaciones ionizantes sea realizado bajo prescripcin de un facultativo mdico especializado. Art. 118: Los titulares registrados y los titulares licenciados debern cuidar que se asigne a los facultativos mdicos, como misin y obligacin primordial, velar por la proteccin y seguridad total de los pacientes cuando se les prescriba, y mientras se les administre una exposicin mdica.

122

 Art. 119: El titular de la autorizacin deber

asegurarse que para los usos teraputicos de la radiacin (incluyendo la teleterapia y la braquiterapia) la calibracin, dosimetra y garanta de calidad requeridas por el presente Reglamento, sean conducidas o realizadas bajo la supervisin de un profesional calificado en fsica mdica y que se realice un control cruzado con otro profesional similar de otra instalacin en forma paralela, adems que cada instalacin participe cada ao o cuando la autoridad competente lo considere necesario en rondas de intercomparaciones dosimtricas postal reconocido por la CNEA.

123

 Art. 120: Para los usos de la radiacin con fines

diagnsticos, el titular de la autorizacin deber asegurar que son satisfechos los requisitos del presente Reglamento en materia de garanta de calidad e imagenologa con la asesora de un profesional calificado en fsica de radiodiagnstico o fsica de medicina nuclear.

124

 Art. 121: Los mdicos debern informar

inmediatamente al titular de la prctica, cualquier deficiencia o necesidad que afecte el cumplimiento del presente Reglamento en relacin con la proteccin y seguridad de los pacientes, y debern tomar acciones de forma apropiada para asegurar la proteccin y la seguridad de los pacientes.

125

CAPITULO II Justificacin de las Exposiciones Mdicas

Art. 122: Las exposiciones mdicas debern estar

justificadas ponderando los beneficios diagnsticos o teraputicos que producen contra el detrimento que puedan causar, tomando en cuenta los beneficios y riesgos de las tcnicas alternativas

disponibles que no involucren exposicin mdica.

126

 Art. 123: Todo examen radiolgico con fines

ocupacionales, legales o de seguro mdico, que se

efecte con independencia de indicaciones clnicas, se

estima injustificado a no ser que se espere que proporcione

informacin til sobre la salud del individuo examinado, o

que quienes lo pidan justifiquen, en consulta con rganos

profesionales competentes, ese tipo especfico de examen.

127

 Art. 124: No se consideran justificados los estudios

masivos a la poblacin, salvo que las ventajas esperadas para los individuos examinados o para la poblacin sean tales que compensen el detrimento radiolgico y los costos

econmicos y sociales. En la justificacin se deber tomar

en cuenta el potencial de deteccin de la enfermedad que posea el procedimiento de examen, la probabilidad de tratamiento eficaz para los casos detectados y las ventajas que tenga para la poblacin el control de la enfermedad.

128

 Art. 125: La exposicin de seres humanos con

propsitos de investigacin mdica no se considera

justificada, salvo que:
a) Est acorde a las previsiones de la Declaracin de

Helsinki y, que para su aplicacin se sigan los lineamientos preparados por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y el Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Mdicas, (COICM) (Ref. 12 al 15)
b) Se supedite al asesoramiento de un Comit Etico o de

otra entidad nacional similar.

129

 CAPITULO III Optimizacin de la Proteccin Consideraciones de diseo

generales

130

 Art. 126: Los requisitos para la seguridad de las

fuentes de radiacin ionizante indicados en otros

artculos del presente Reglamento son aplicables a las

fuentes de prctica mdica; adems el equip mdico deber estar diseado para que:
a) La falla de un solo componente del sistema sea

rpidamente detectada, de manera tal que se minimicen las exposiciones mdicas no planeadas a los pacientes; y
b) Sea mnima la incidencia de errores humanos en la

administracin de exposiciones mdicas no planeadas.

131

 Art. 127: El titular de la autorizacin deber: a) Tomar las medidas necesarias para prevenir las fallas y

mitigar los efectos de errores;

b) Tener identificadas las posible fallas de los equipos y los

errores humanos que pudieran ocasionar exposiciones mdicas no planificadas;

c) Elaborar planes de emergencia adecuados para

responder a los sucesos que puedan ocurrir, difundirlos al

personal y realizar simulacros peridicamente.

132

 Art. 128: Con respecto al equipo generador de

radiacin ionizante y aquel que contenga las fuentes selladas empleadas para exposicin mdica, el titular de la

autorizacin con la colaboracin del proveedor del equipo,

deber asegurarse que:
a) Dicho equipo, ya sea importado o fabricado en el pas,

este acorde con las normas aplicables por la Comisin

Electrotcnica Internacional (CEI) y la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) o las Normas

Nacionales equivalentes y que su utilizacin y

mantenimiento se realice en concordancia con el manual del fabricante;
133

 b) Se facilite a los usuarios, en el idioma nacional, las

especificaciones tcnicas y las instrucciones de operacin y mantenimiento, incluidas las instrucciones de proteccin y seguridad, todo ello de conformidad con las Normas aplicables de la CEI y de

la ISO o a las Normas Nacionales equivalentes;

c) La terminologa de trabajo y los valores de

funcionamiento deben indicarse en las consolas de control en el idioma nacional para el usuario;
134

 d) Se suministren mecanismos de control del haz de

radiacin, incluyendo dispositivos que indiquen

claramente y sin posibilidad de fallo la presencia o la ausencia del haz. Y hasta donde sea factible, la exposicin

se limite a la regin objeto de examen o tratamiento,

utilizando dispositivos colimadores alineados con el haz de radiacin;
e) El campo de radiacin en la regin objeto de examen o

tratamiento, debe ser lo ms uniforme posible, sin el uso de elementos modificadores del haz, la falla de uniformidad deber ser especificada por el proveedor del equipo;
135

 f) Las tasas de exposicin, fuera de la regin objeto de examen o

tratamiento, debidos a la fuga o la dispersin de la radiacin debern mantenerse tan bajas como razonablemente pueda lograrse.
Art. 129: Respecto a los equipos utilizados para radiologa

diagnstica, el titular de la autorizacin, con la colaboracin del proveedor del equipo, deber asegurar que:
a) Los equipos generadores de radiacin ionizante y sus

accesorios estn diseados y fabricados para mantener las exposiciones mdicas tan bajas como razonablemente puedan lograrse en consistencia con la obtencin de la informacin diagnostica requerida;
136

 b) Los parmetros de operacin para los equipos

generadores de radiacin ionizante, tales como el potencial

del tubo, filtracin, tamao del foco, distancia fuentereceptor de imagen, indicacin del tamao de campo y de

la corriente del tubo y el tiempo, del producto de ambos, se

expresen con claridad y exactitud;

c) El equipo radiogrfico este dotado con sistemas que

automticamente terminen con la irradiacin despus del tiempo preseleccionado, el producto de corriente del tubotiempo, o una dosis prefijada;
137

 d) El equipo de fluoroscopa este dotado de un

dispositivo que energice el tubo de rayos X solo cuando

se presione de manera continua dispositivo conocido como interuptor tpo y que est equipado con indicadores del tiempo transcurrido y/o monitores de la dosis superficial de entrada.

138

 Requisitos para los equipos

generadores de radiacin ionizante e instalaciones para uso en radioterapia

139

 Art. 130: El titular de la autorizacin, con la

colaboracin del proveedor del equipo, deber

asegurar que:
a) Los equipos generadores de radiacin ionizante y las

instalaciones para radioterapia estn provistos de medios

de seleccin, indicacin y confirmacin (cuando sea apropiado y factible) de los parmetros de operacin tales

como el tipo de radiacin, indicacin de la energa,

modificadores del haz (como los filtros), distancia de tratamiento, tamao del campo orientacin del haz y, el tiempo de tratamiento o la dosis preestablecida;
140

 b) Las instalaciones de irradiacin que utilicen fuentes

radiactivas sean diseadas con lgica de falla segura en el sentido de que, de manera automtica, la fuente

quede blindada en caso de interrupcin de la energa

elctrica y permanezca as hasta que el mecanismo de control del haz sea reactivado desde la consola de control;
c) El equipo de radioterapia de alta energa:

141

 i) Est provisto de al menos dos sistemas independientes de

seguridad contra fallas para terminar la irradiacin; y

ii) Tenga interruptores de seguridad u otros medios

diseados para evitar el uso clnico de la mquina en

condiciones diferentes a las seleccionadas en la consola de control;
d) El diseo de los interruptores de seguridad sea tal que

cuando sean inhabilitados durante tareas de mantenimiento, solo el personal de mantenimiento pueda operar el equipo mediante los dispositivos, cdigos y llaves apropiados;
142

 Las fuentes radiactivas para uso en teleterapia o en

braquiterapia estn construidas de tal manera que satisfagan la definicin de fuente sellada del presente Reglamento; y
f) Cuando proceda, se instale o se disponga de equipo

de vigilancia radiolgica que alerte sobre la existencia de una situacin inslita en el empleo de los

generadores de radiacin y del equipo de terapia con

radionucleidos.
143

Deteccin y medida de la radiacin

Monitoreo ambiental o de rea; existen distintos

tipos de monitores (monitores personales, de medicin porttil y de medicin no porttil). Si se tiene en cuenta el fenmeno de interaccin de la radiacin con la materia se pueden clasificar en :

144

Deteccin y medida de la radiacin

Detectores de centelleo.
Detectores semiconductores. Detectores de cmara de gas: cmaras de ionizacin,

contadores proporcionales, contadores Geiger Meler. Detectores de termoluminiscencia.

145

146

Deteccin y medida de la radiacin

Equipos de medida
Equipos de medida de nivel de radiacin o tasa de dosis, pueden

ser fijos o porttiles y miden en unidades de tasa de exposicin o

tasa dosis.
Equipos de medida de contaminacin superficial, pueden ser

fijos en especial para medidas de herramientas y personas, o

porttiles para superficies, suelos, materiales diversos, etc.

Miden en unidades c.p.s. Cuentas impulso por segundo.

147

Deteccin y medida de la radiacin

Equipos de medida
Equipos de medida de contaminacin ambiental, son

fijos y miden partculas, aerosoles o gases radiactivos en el aire. Se mide en unidades c.p.s.

148

Para la vigilancia radiolgica individual se emplean los dosmetros

Dosmetros de bolsillo: de ionizacin, de pelcula

fotogrfica y de termoluminiscencia.

149

150

151

152

Estimacin de Dosis Mxima del TOE:

Medicin in situ 0.161 Sv/hora
8- horas de trabajo por da. 220 das laborales.-

8 x 220 = 1760 horas de trabajo por ao.

1760 horas/ao laboral x 0.161 Sv/hora= 283,36 Sv/

ao 283,36 Sv/ao 1000 = 0.283 mSv/ao

153

Ejemplo de exposicin a las radiaciones de una tripulacin area a la radiacin csmica Exposicin de tripulacin de Nueva Zelanda
Rutas Internacionales
1000 horas por ao, con 90% del tiempo a una altitud de 12

km
dosis anual de 6.5 mSv a partir de radiacin csmica

Rutas Nacionales
1000 horas por ao, con 70% del tiempo a una altitud de 11

km
dosis anual de 3.5 mSv a partir de radiacin csmica

Adaptado de L Collins 2000

Normas especficas de proteccin contra radiaciones ionizantes Irradiacin Externa

Limitacin del tiempo de exposicin

La dosis recibida es directamente proporcional al tiempo de exposicin, por lo que, disminuyendo el tiempo, disminuir la dosis. Una buena planificacin y un conocimiento adecuado de las operaciones a realizar

permitir una reduccin del tiempo de exposicin.

155

Normas especficas de proteccin contra radiaciones ionizantes Irradiacin Externa

Utilizacin de pantallas o blindajes de proteccin. Para

ciertas fuentes radiactivas la utilizacin de pantallas de proteccin permite una reduccin notable de la dosis recibida por el operador. Existen dos tipos de pantallas o blindajes, las denominadas barreras primarias

(atenan la radiacin del haz primario) y las barreras

secundarias (evitan la radiacin difusa).
156

Normas especficas de proteccin contra radiaciones ionizantes Irradiacin Externa

Distancia a la fuente radiactiva. La dosis recibida es

inversamente proporcional al cuadrado de la distancia a la fuente radiactiva. En consecuencia, si se aumenta el doble la distancia, la dosis recibida disminuir la cuarta parte. Es recomendable la utilizacin de

dispositivos o mandos a distancia en aquellos casos en

que sea posible.
157

Gestin de residuos
Las instalaciones radiactivas debern estar proyectadas

convenientemente para evitar o reducir al mnimo posible la evacuacin de residuos radiactivos al medio ambiente, tanto en rgimen normal de

funcionamiento como en caso de accidente.

158

Tasas de dosis en la actualidad utilizadas en una central nuclear para establecer los lmites de permanencia en cada zona, el personal que puede acceder a ellas y su sealizacin:

Zona

Dosis

Zona gris o azul

Zona verde Zona amarilla Zona naranja Zona roja

de 0,0025 a 0,0075 mSv/h

de 0,0075 a 0,025 mSv/h de 0,025 a 1 mSv/h de 1 a 100 mSv/h > 100 mSv/h

159