LOS SUJETOS PROCESALES EN

NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL

GENERAL PNP CARLOS MARTN
GMEZ CAHUAS
ABOGADO
MAESTRO EN DERECHO PENAL
DOCTOR EN DERECHO

EL MINISTERIO PBLICO Y
LA POLICA NACIONAL

EL MINISTERIO PUBLICO
Funciones (Artculo 60 NCPP)
1. El Ministerio Pblico es el titular del ejercicio de
la accin penal. Acta de oficio, a instancia de la
vctima, por accin popular o por noticia policial.
2. El Fiscal conduce desde su inicio la investigacin
del delito. Con tal propsito la Polica Nacional
est obligada a cumplir los mandatos del
Ministerio Pblico en el mbito de su funcin.

EL MINISTERIO PUBLICO
Atribuciones y obligaciones (Artculo 61 NCPP)
1. El Fiscal acta en el proceso penal con independencia
de criterio. Adecua sus actos a un criterio objetivo,
rigindose nicamente por la Constitucin y la Ley, sin
perjuicio de las directivas o instrucciones de carcter
general que emita la Fiscala de la Nacin.
2. Conduce la Investigacin Preparatoria. Practicar u
ordenar practicar los actos de investigacin que
correspondan, indagando no slo las circunstancias que
permitan comprobar la imputacin, sino tambin las que
sirvan para eximir o atenuar la responsabilidad del
imputado. Solicitar al Juez las medidas que considere
necesarias, cuando corresponda hacerlo.

EL MINISTERIO PUBLICO
3. Interviene permanentemente en todo el
desarrollo del proceso. Tiene legitimacin
para interponer los recursos y medios de
impugnacin que la Ley establece.
4. Est obligado a apartarse del
conocimiento de una investigacin o proceso
cuando est incurso en las causales de
inhibicin establecidas en el artculo 53.

EL MINISTERIO PUBLICO
La investigacin del delito (Artculo 65 NCPP)
1. El Ministerio Pblico, en la investigacin del delito
destinada a ejercitar la accin penal, deber obtener los
elementos de conviccin necesarios para la acreditacin
de los hechos delictivos, as como para identificar a los
autores o partcipes en su comisin. Con la finalidad de
garantizar la mayor eficacia en la lucha contra el delito,
el Ministerio Pblico y la Polica Nacional deben
cooperar y actuar de forma conjunta y coordinada,
debiendo disear protocolos de actuacin, sin perjuicio
de dar cumplimiento a lo dispuesto en los artculos 69 y
333.
2. El fiscal, en cuanto tenga noticia del delito, realizar -si
correspondiere- las primeras diligencias preliminares o
dispondr que las realice la Polica Nacional.
EL MINISTERIO PUBLICO
3. Cuando el fiscal ordene la intervencin policial, entre
otras indicaciones, precisar su objeto y, de ser el caso,
las formalidades especficas que debern reunir los actos
de investigacin para garantizar su validez. La funcin de
investigacin de la Polica Nacional estar sujeta a la
conduccin del fiscal.
4. El fiscal decide la estrategia de investigacin adecuada
al caso. Programa y coordina con quienes corresponda
sobre el empleo de pautas, tcnicas y medios
indispensables para la eficacia de la misma. La Polica
Nacional brinda sus recomendaciones a tal efecto.
Garantiza el derecho de defensa del imputado y sus
dems derechos fundamentales, as como la regularidad
de las diligencias correspondientes.

EL MINISTERIO PUBLICO
5. El Ministerio Pblico y la Polica Nacional
del Per, en la investigacin del delito,
observan en todo momento el principio de
legalidad, pudiendo establecer programas
de capacitacin conjunta que permitan
elevar la calidad de sus servicios."

EL MINISTERIO PUBLICO
Poder coercitivo (Artculo 66 NCPP)
1. En caso de inconcurrencia a una citacin
debidamente notificada bajo apercibimiento, el
Ministerio Pblico dispondr la conduccin
compulsiva del omiso por la Polica Nacional.
2. Realizada la diligencia cuya frustracin motiv
la medida, o en todo caso, antes de que
transcurran veinticuatro horas de ejecutada la
orden de fuerza, el Fiscal dispondr su
levantamiento, bajo responsabilidad.

JUEZ
FISCAL
DEFENSOR
POLICA
(INVESTIGADOR)
RESPONSABLE DE LA INVESTIGACIN
TECNICO CIENTFICA DEL DELITO
VERDAD REAL
DEL HECHO INVESTIGADO
Utiliza
como base
para su
acusacin

Utiliza
como base
para su
defensa

HACEN REQUERIMIENTOS DE
DILIGENCIAS INVESTIGATORIAS
Y PROBATORIAS.
FISCALIZA LA LEGALIDAD
DE LAS ACTUACIONES DE LA POLICA


HACEN REQUERIMIENTOS DE DILIGENCIAS
INVESTIGATORIAS Y PROBATORIAS.
FISCALIZA DE MANERA INDIRECTA LA
LEGALIDAD DE LAS ACTUACIONES
DE LA POLICA

ABOGADO
POLICIA NACIONAL

INTERVENCION POR PROPIA INICIATIVA
El artculo 67 NCPP: Los efectivos de la PNP
en su funcin de investigacin, por propia
iniciativa deben tomar conocimiento de los
delitos con la obligacin de dar cuenta
inmediata al Fiscal.

POLICIA NACIONAL
1. La Polica Nacional en cumplimiento de sus funciones debe,
inclusive por propia iniciativa, tomar conocimiento de los
delitos y dar cuenta inmediata al fiscal, sin perjuicio de
realizar las diligencias de urgencia e imprescindibles para
impedir sus consecuencias, individualizar a sus autores y
partcipes, reunir y asegurar los elementos de prueba que
puedan servir para la aplicacin de la ley penal. Similar
funcin desarrollar tratndose de delitos dependientes de
instancia privada o sujetas a ejercicio privado de la accin
penal. (Art. 67 NCPP)
2. Los policas que realicen funciones de investigacin estn
obligados a apoyar al Ministerio Pblico para llevar a cabo
la investigacin preparatoria."
Estos actos urgentes, deben ser puestos en conocimiento
del Fiscal. Si se procede a otras medidas, por ejemplo la
incautacin de bienes, el Fiscal deber solicitar la medida
confirmatoria del Juez (art. 316 inc. 1 y 2 NCPP).


POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr
realizar lo siguiente:
Cumplir los mandatos del Ministerio
Publico. (art. 60 NCPP)
Presentar informes de su actuacin.(art.
332 NCPP)
Prohibicin de informar. (art. 70 NCPP)
POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr
realizar lo siguiente (Art. 68 NCPP):
Recibir denuncias escritas.
Sentar las denuncias verbales.
Toma de declaraciones a los
denunciantes.
POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr realizar
lo siguiente (Art. 68 NCPP):
Vigilar y proteger el lugar donde se ha
producido un ilcito, a fin de que no sean
borrados los vestigios y huellas del delito.
Practicar el registro de las personas y dar
auxilio y proteccin a las victimas del delito.

POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr
realizar lo siguiente (Art. 68 NCPP):
Recoger y conservar los objetos e
instrumentos relacionados con el delito.
Realizar las diligencias orientadas a
identificar a los autores o participes de un
delito.
Recibir las declaraciones de quienes han
presenciado el delito.
POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr realizar
lo siguiente (Art. 68 NCPP):
Levantar planos; tomar fotografas, hacer
grabaciones y otras acciones tcnicas o
cientficas.
Capturar a los presuntos autores y
partcipes en caso de delito flagrante,
informndoles de inmediato sobre sus
derechos.
Asegurar los documentos pblicos y
privados que puedan servir a la
investigacin.
POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr realizar
lo siguiente (Art. 68 NCPP):
Allanar locales de uso publico.
Realizar los secuestros e incautaciones
necesarios en los casos de delitos
flagrantes o de peligro inminente de su
perpetracin
Recibir la manifestacin de los presuntos
autores o partcipes de delitos, con
presencia obligatoria de abogado
defensor.

POLICIA NACIONAL
En funcin de investigacin, podr realizar
lo siguiente (Art. 68 NCPP):
Reunir cuanta informacin adicional de
urgencia permita la criminalstica para
ponerla a disposicin del Fiscal.
Las dems diligencias y procedimientos de
investigacin necesarios para el
esclarecimiento de los hechos
investigados.

Con respecto a las detenciones, la
Polica detendr, sin mandato
judicial, a quien sorprenda en
flagrante delito. (Art. 259 NCPP).
Tambin esta autorizada a recibir a
las personas sorprendidas en delito
flagrante y que han sido detenidas
por cualquier ciudadano bajo la
modalidad de Arresto Ciudadano.
(Art. 260 NCPP).
DETENCION POR FLAGRANTE
DELITO
POLICIA NACIONAL
FLAGRANCIA (Art. 259 NCPP
modificado por la Ley N 29569 del
25 de Agosto del 2010).
Existe flagrancia cuando:

El agente es descubierto en la
realizacin del hecho punible.
El agente acaba de cometer el hecho
punible y es descubierto.


FLAGRANCIA (Art. 259 NCPP)
El agente ha huido y ha sido identificado durante
o inmediatamente despus de la perpetracin del
hecho punible, sea por el agraviado o por otra
persona que haya presenciado el hecho, o por
medio audiovisual, dispositivos o equipos con
cuya tecnologa se haya registrado su imagen, y
es encontrado dentro de las 24 horas de
producido el hecho punible.
El agente es encontrado dentro de las 24 horas,
despus de la perpetracin del delito con efectos
o instrumentos procedentes de aquel o con
seales en s mismo o en su vestido que indiquen
su probable autora o participacin en el hecho
delictuoso.

INFORMAR MOTIVO DE
DETENCION
LA POLICIA TIENE LA
OBLIGACION DE
INFORMAR AL IMPUTADO
LA CAUSA O MOTIVO DE
SU DETENCION,
ENTREGNDOLE LA
ORDEN DE DETENCIN
GIRADA EN SU CONTRA,
CUANDO CORRESPONDA
(ART. 71 numeral 2
NCPP)
POLICIA NACIONAL
DETENCION POLICIAL

Artculo 263 del NCPP establece deberes
ineludibles:

Informar al detenido el delito que se le
atribuye y comunicarlo de inmediato al Fiscal.

En los casos de terrorismo, TID y espionaje
tambin comunicar al Juez de la
investigacin preparatoria.

POLICIA NACIONAL
DETENCION POLICIAL

Artculo 263 del NCPP establece deberes
ineludibles:

En los casos de detencin preliminar judicial,
la PNP pondr a disposicin del Juez que
dispuso su detencin a fin que ste verifique
su identidad y garantice sus derechos. Luego
se pondr a disposicin del Fiscal para los
efectos de la investigacin.


La Polica tiene la facultad de
detener a las personas previa
orden de detencin emanada de la
autoridad judicial. (Art. 261 NCPP)
DETENCION POR ORDEN
JUDICIAL
CONDUCCION COMPULSIVA
LA POLICIA PROCEDER A LA
CONDUCCION COMPULSIVA
DEL OMISO A UNA CITACION
DEBIDAMENTE NOTIFICADA
POR EL MINISTERIO PUBLICO.
(ART.66 numeral 1 NCPP)
INFORMACION A LOS MEDIOS DE
COMUNICACION
LA POLICIA PODRA
INFORMAR A LOS MEDIOS DE
INFORMACION SOCIAL
ACERCA DE LA IDENTIDAD DE
LOS IMPUTADOS, PERO
CUANDO SE TRATE DE LAS
VICTIMAS, TESTIGOS U
OTROS IMPLICADOS,
REQUERIRA PREVIAMENTE
AUTORIZACION DEL FISCAL.
(ART.70 NCPP)
TESTIGOS
LOS POLICIAS PUEDEN
SER CITADOS COMO
TESTIGOS, EN ESTE
CASO NO PUEDEN SER
OBLIGADOS A
REVELAR EL NOMBRE
DE SUS
INFORMANTES.
(Art.163 numeral 3
NCPP)
En este nuevo contexto la
Polica est facultada, en el
marco de sus funciones, sin
necesidad de orden del Fiscal o
del Juez, para requerir la
identificacin de cualquier
persona y realizar las
comprobaciones pertinentes en
la va pblica o en el lugar
donde se hubiere hecho el
requerimiento (Art. 205
numeral 1 NCPP)
IDENTIFICACION DE PERSONAS
Para el descubrimiento y
ubicacin de los partcipes en
un delito -dando cuenta al
Ministerio Pblico- la Polica
podr establecer controles en
las vas, lugares o
establecimientos pblicos, al
objeto de proceder a la
identificacin de las personas
que transiten o se encuentren
en ellos, al registro de los
vehculos y al control superficial
de los efectos personales, con
el fin de comprobar que no se
porten sustancias o
instrumentos prohibidos o
peligrosos (Art. 206 numeral
1 NCPP).
CONTROLES EN LAS VIAS
La Polica tambin se encuentra
autorizada previa autorizacin
del Ministerio Pblico o del Juez
segn el caso, a realizar tomas
fotogrficas y registro de
imgenes y utilizar otros medios
tcnicos (VIDEOVIGILANCIA)
especiales determinados con
fines de observacin o para la
investigacin del lugar de
residencia del investigado o
interior del inmueble (Art. 207
numerales 1 y 3 NCPP)
REGISTRO DE IMAGENES
La Polica podr realizar inspecciones o pesquisas
dando cuenta al Fiscal, en lugares abiertos, cosas o
personas. (Art. 208, numerales 1 y 2 NCPP). Del
mismo modo podr retener a las personas que se
encuentran en el lugar donde se realizara la pesquisa
hasta por cuatro horas con conocimiento del Fiscal, si
se requiere un mayor tiempo se requerir orden
judicial. La Polica tambin se encuentra autorizada a
realizar registro en las personas, siempre con
conocimiento del Fiscal (Art. 210 NCPP).
INSPECCIONES O PESQUIZAS
La Polica, en su misin de prevencin
de delitos, podr realizar la
comprobacin de tasas de alcoholemia
en aire aspirado. Si esta prueba es
positiva el intervenido ser retenido y
conducido al centro de control
sanitario para la prueba de intoxicacin
en sangre o en otros fluidos, de todo lo
cual elaborara una Acta comunicando
lo ejecutado al Ministerio Pblico
adjuntando un informe razonado de su
intervencin. (Art. 213 NCPP).
OPERATIVOS DE ALCOHOLEMIA
AGENTE ENCUBIERTO
PROCEDIMIENTO ESPECIAL AGENTE ENCUBIERTO (Art. 341
NCPP)
1. El Fiscal, cuando se trate de Diligencias Preliminares que afecten
actividades propias de la criminalidad organizada, y en tanto
existan indicios de su comisin, podr autorizar a miembros
especializados de la Polica Nacional del Per, mediante una
Disposicin y teniendo en cuenta su necesidad a los fines de la
investigacin, a actuar bajo identidad supuesta y a adquirir y
transportar los objetos, efectos e instrumentos del delito y diferir la
incautacin de los mismos. La identidad supuesta ser otorgada por
el Fiscal por el plazo de seis meses, prorrogables por perodos de
igual duracin mientras perduren las condiciones para su empleo,
quedando legtimamente habilitados para actuar en todo lo
relacionado con la investigacin concreta y a participar en el trfico
jurdico y social bajo tal identidad. En tanto sea indispensable para
la realizacin de la investigacin, se pueden crear, cambiar y utilizar
los correspondientes documentos de identidad."



EL IMPUTADO Y EL
ABOGADO DEFENSOR

EL IMPUTADO
Derechos del imputado (Artculo 71 NCPP)
1. El imputado puede hacer valer por s mismo, o a
travs de su Abogado Defensor, los derechos que la
Constitucin y las Leyes le conceden, desde el inicio de
las primeras diligencias de investigacin hasta la
culminacin del proceso.
2. Los Jueces, los Fiscales o la Polica Nacional deben
hacer saber al imputado de manera inmediata y
comprensible, que tiene derecho a:
a) Conocer los cargos formulados en su contra y, en
caso de detencin, a que se le exprese la causa o motivo
de dicha medida, entregndole la orden de detencin
girada en su contra, cuando corresponda;

EL IMPUTADO
Derechos del imputado (Artculo 71 NCPP)
b) Designar a la persona o institucin a la que
debe comunicarse su detencin y que dicha
comunicacin se haga en forma inmediata;
c) Ser asistido desde los actos iniciales de
investigacin por un Abogado Defensor;
d) Abstenerse de declarar; y, si acepta hacerlo, a
que su Abogado Defensor est presente en su
declaracin y en todas las diligencias en que se
requiere su presencia;

EL IMPUTADO
Derechos del imputado (Artculo 71 NCPP)
e) Que no se emplee en su contra medios coactivos,
intimidatorios o contrarios a su dignidad, ni a ser
sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su
libre voluntad o a sufrir una restriccin no autorizada ni
permitida por Ley; y
f) Ser examinado por un mdico legista o en su defecto
por otro profesional de la salud, cuando su estado de
salud as lo requiera.
3. El cumplimiento de lo prescrito en los numerales
anteriores debe constar en acta, ser firmado por el
imputado y la autoridad correspondiente. Si el imputado
se rehusa a firmar el acta se har constar la abstencin,
y se consignar el motivo si lo expresare.
EL IMPUTADO
Identificacin del imputado (Artculo 72 NCPP)
1. Desde el primer acto en que intervenga el imputado,
ser identificado por su nombre, datos personales, seas
particulares y, cuando corresponda, por sus impresiones
digitales a travs de la oficina tcnica respectiva.
2. Si el imputado se abstiene de proporcionar esos datos
o lo hace falsamente, se le identificar por testigos o por
otros medios tiles, aun contra su voluntad.
3. La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso
de las actuaciones procesales y los errores sobre ellos
podrn ser corregidos en cualquier oportunidad.

EL ABOGADO DEFENSOR
Derecho a la defensa tcnica (Artculo 80 NCPP)
El Servicio Nacional de la Defensa de Oficio, a cargo del
Ministerio de Justicia, proveer la defensa gratuita a
todos aquellos que dentro del proceso penal, por sus
escasos recursos no puedan designar abogado defensor
de su eleccin, o cuando resulte indispensable el
nombramiento de un abogado defensor de oficio para
garantizar la legalidad de una diligencia y el debido
proceso.
Compatibilidad del patrocinio (Artculo 81 NCPP)
El Abogado Defensor puede ejercer el patrocinio de
varios imputados de un mismo proceso, siempre que no
exista incompatibilidad de defensa entre ellos.

EL ABOGADO DEFENSOR
Derechos del Abogado Defensor (Artculo 84 NCPP)
El Abogado Defensor goza de todos los derechos que la
Ley le confiere para el ejercicio de su profesin,
especialmente de los siguientes:
1. Prestar asesoramiento desde que su patrocinado fuere
citado o detenido por la autoridad policial.
2. Interrogar directamente a su defendido, as como a los
dems procesados, testigos y peritos.
3. Recurrir a la asistencia reservada de un experto en
ciencia, tcnica o arte durante el desarrollo de una
diligencia, siempre que sus conocimientos sean
requeridos para mejor defender. El asistente deber
abstenerse de intervenir de manera directa.

EL ABOGADO DEFENSOR
Derechos del Abogado Defensor (Artculo 84 NCPP)
4. Participar en todas las diligencias, excepto en la
declaracin prestada durante la etapa de investigacin
por el imputado que no defienda.
5. Aportar los medios de investigacin y de prueba que
estime pertinentes.
6. Presentar peticiones orales o escritas para asuntos de
simple trmite.
7. Tener acceso a los expedientes fiscal y judicial para
informarse del proceso, sin ms limitacin que la prevista
en la ley, as como a obtener copia simple de las
actuaciones en cualquier estado o grado del
procedimiento.

EL ABOGADO DEFENSOR
Derechos del Abogado Defensor (Artculo 84 NCPP)
8. Ingresar a los establecimientos penales y dependencias
policiales, previa identificacin, para entrevistarse con su
patrocinado.
9. Expresarse con amplia libertad en el curso de la defensa,
oralmente y por escrito, siempre que no se ofenda el
honor de las personas, ya sean naturales o jurdicas.
10. Interponer cuestiones previas, cuestiones prejudiciales,
excepciones, recursos impugnatorios y los dems medios
de defensa permitidos por la ley.
El abogado defensor est prohibido de recurrir al uso de
mecanismos dilatorios que entorpezcan el correcto
funcionamiento de la administracin de justicia."

LAS PERSONAS JURDICAS

LAS PERSONAS JURDICAS

Incorporacin al proceso (Artculo 90 NCPP)
Las personas jurdicas, siempre que sean pasibles de
imponrseles las medidas previstas en los artculos 104 y
105 del Cdigo Penal, debern ser emplazadas e
incorporadas en el proceso, a instancia del Fiscal.
Derechos y garantas (Artculo 93 NCPP)
1. La persona jurdica incorporada en el proceso penal,
en lo concerniente a la defensa de sus derechos e
intereses legtimos, goza de todos los derechos y
garantas que este Cdigo concede al imputado.
2. Su rebelda o falta de apersonamiento, luego de haber
sido formalmente incorporada en el proceso, no
obstaculiza el trmite de la causa, quedando sujeta a las
medidas que en su oportunidad pueda sealar la
sentencia.


LA VCTIMA



EL AGRAVIADO


Definicin (Artculo 94 NCPP)
1. Se considera agraviado a todo aqul que resulte
directamente ofendido por el delito o perjudicado por las
consecuencias del mismo. Tratndose de incapaces, de
personas jurdicas o del Estado, su representacin
corresponde a quienes la Ley designe.
2. En los delitos cuyo resultado sea la muerte del
agraviado tendrn tal condicin los establecidos en el
orden sucesorio previsto en el artculo 816 del Cdigo
Civil.
3. Tambin sern considerados agraviados los
accionistas, socios, asociados o miembros, respecto de
los delitos que afectan a una persona jurdica cometidos
por quienes las dirigen, administran o controlan.



EL AGRAVIADO


4. Las asociaciones en los delitos que afectan intereses
colectivos o difusos, cuya titularidad lesione a un nmero
indeterminado de personas, o en los delitos incluidos
como crmenes internacionales en los Tratados
Internacionales aprobados y ratificados por el Per,
podrn ejercer los derechos y facultades atribuidas a las
personas directamente ofendidas por el delito, siempre
que el objeto social de la misma se vincule directamente
con esos intereses y haya sido reconocida e inscrita con
anterioridad a la comisin del delito objeto del
procedimiento.
Artculo 95 Derechos del agraviado
a) A ser informado de los resultados de la actuacin en
que haya intervenido, as como del resultado del
procedimiento, aun cuando no haya intervenido en l,
siempre que lo solicite;




EL AGRAVIADO


b) A ser escuchado antes de cada decisin que
implique la extincin o suspensin de la accin
penal, siempre que lo solicite;
c) A recibir un trato digno y respetuoso por parte
de las autoridades competentes, y a la proteccin
de su integridad, incluyendo la de su familia. En
los procesos por delitos contra la libertad sexual
se preservar su identidad, bajo responsabilidad
de quien conduzca la investigacin o el proceso.
d) A impugnar el sobreseimiento y la sentencia
absolutoria.




EL AGRAVIADO


2. El agraviado ser informado sobre sus derechos cuando
interponga la denuncia, al declarar preventivamente o en
su primera intervencin en la causa.
3. Si el agraviado fuera menor o incapaz tendr derecho a
que durante las actuaciones en las que intervenga, sea
acompaado por persona de su confianza.
Deberes del agraviado (Artculo 96 NCPP)
La intervencin del agraviado como actor civil no lo exime
del deber de declarar como testigo en las actuaciones de
la investigacin y del juicio oral.



EL ACTOR CIVIL

Constitucin y derechos (Artculo
98NCPP)
La accin reparatoria en el proceso penal
slo podr ser ejercitada por quien resulte
perjudicado por el delito, es decir, por
quien segn la Ley civil est legitimado
para reclamar la reparacin y, en su caso,
los daos y perjuicios producidos por el
delito.


EL ACTOR CIVIL

Requisitos para constituirse en actor civil
(Artculo 100 NCPP)
1. La solicitud de constitucin en actor civil se presentar por
escrito ante el Juez de la Investigacin Preparatoria. Esta
solicitud debe contener, bajo sancin de inadmisibilidad:
a) Las generales de Ley de la persona fsica o la
denominacin de la persona jurdica con las generales de
Ley de su representante legal;
b) La indicacin del nombre del imputado y, en su caso,
del tercero civilmente responsable, contra quien se va a
proceder;
c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y
exposicin de las razones que justifican su pretensin; y,
d) La prueba documental que acredita su derecho,
conforme al artculo 98.