Pi l ar Uri be

Egui guren
IF
Profesora
Lorena Zui ga
ANLISIS DE LA
CANCIN:
LATINOAMRICA ES UN
PUEBLO AL SUR DE
ESTADOS UNIDOS.
Par a t ur i st as gente cur i osa,
es un si t i o ext i co par a vi si t ar
Es sol o un l ugar econmi co,
per o i nadecuado par a habi t ar
Les of r ecen Lat i noamr i ca,
el car naval de r i o y l as r ui nas aztecas,
gente suci a vagando en l as cal l es,
Di spuest a a vender se por al gunos usa
dol l ar s .
Nadi e en el r esto del pl anet a toma en ser i o
a este i nmenso puebl o l l eno de t r i steza,
Se sonr en cuando ven que t i ene
vei nt i t ant as bander i t as,
Cada cual ms or gul l osa de su sober an a
Qu tonter a!
Di vi di r es debi l i t ar.
Las potenci as son l os pr otector es
que pr ueban sus ar mas en nuest r as
guer r i l l as
ya sean r oj os o r ayados a l a hor a del f i nal
no hay di fer enci a
i nvi t an a nuest r os l der es a vender su al ma
al di abl o ver de
I nvent an boni t as si gl as par a que se si ent an
un poco ms i mpor t antes

Y el i nocente puebl o de Lat i noamr i ca
Ll or ar a si muer e Ronal d Reagan o l a Rei na
y l e si gue paso a paso l a vi da a Car ol i na
Como si esa gente suf r i er a del subdesar rol l o
Est amos en un hoyo! par ece que en r eal i dad. . .
Lat i noamr i ca es un puebl o al sur de
est ados uni dos. . .
Par a que se si ent an en f ami l i a
copi amos sus bar r i os y su est i l o de vi da
we t r y to t al k i n t he j et - set l anguaj e
par a que no nos cr ean i nci vi l i zados
cuando vi si t amos sus ci udades
nos f i chan y t r at an como a del i ncuentes
r usos, i ngl eses, gr i ngos, f r anceses
se r en de nuest r os novel escos di r ector es
somos un puebl i to t an si mpt i co
que todos nos ayudan si se t r at a de una guer r a
ar mar
per o esa mi sma cant i dad de or o l a podr an dar
par a encont r ar l a sol uci n def i ni t i va al hambr e
Lat i noamr i ca es gr ande
Debe apr ender a deci di r
Lat i noamr i ca es un puebl o al sur de est ados
uni dos. . .
CANCIN Y LETRA COMPLETAS.
Para turistas, gente
curiosa
es un sitio extico para
visitar
Es solo un lugar
econmico
pero inadecuado para
habitar

Habla de que
Latinoamrica es un
lugar bastante llamativo,
donde la gente busca
invertir o comprar ciertas
bienes interesantes, solo
para fomentar parte del
capitalismo, sin
embargo, por como vive
la gente aqu, mal
comparndolos con ellos,
no es apropiada para
vivir.

ANLISIS PRIMER PRRAFO
Les ofrecen
Latinoamrica
el Carnaval de Ro y las
ruinas Aztecas
gente sucia vagando en
las calles
dispuesta a venderse por
algunos USA dlar

Se refi ere a que Lati noamri ca
posee vari os l ugares
l l amativos, que i nci tan a
turi stas a l l egar aqu a adquirir
bi enes, esto a ra z del pri ncipi o
de l a gl obalizacin. Tambi n
l l egan para encontrar di sti ntas
cul turas y di stintos l ugares que
poseen grandes ri quezas, si n
embargo, no es sol o eso l o que
pueden encontrar en estos
l ugares, si no tambin gente
sucia vagando en l as cal les
que al ude a l as personas que
no l es i nteresa mas que l a
supuesta bondad del ri co para
tener un poco de pan, esa
pobreza que exi ste por toda
Lati noamrica.

ANLISIS SEGUNDO PRRAFO
Nadie en el resto del
planeta toma en serio
a este inmenso pueblo
lleno de tristeza
Se sonren cuando ven
que tiene veintitantas
banderitas
cada cual mas orgullosa
de su soberana
que tontera
dividir es debilitar

Lati noamri ca no es tomado en
cuenta, a pesar de haber sufri do
tanto con l a hi stori a que ti ene,
para el l os es sol o un puebl o ms
que est ah para,
l amentabl emente, ser pasado a
l l evar, mani pul ndonos. Una de
esas formas es haci ndonos
creer que l o mej or que podemos
es estar separados, l a frase Se
sonr en cuando ven que ti ene
vei nti tantas banderi tas
cada cual mas orgul l osa de su
soberan a, va a que buscan que
estemos al ej ados de nosotros
mi smos(separando a l os
l ati noameri canos), eso l os hace
mas fuer tes, por que si nos
uni ramos, podr amos
enfrentarnos a el l os, l os
i nvasores de Lati noamri ca, l as
potenci as mundi al es.

ANLISIS TERCER PRRAFO
Las potencias son los
protectores
que prueban sus
armas en nuestras
guerrillas
ya sean rojos o
rayados
a la hora del final no
hay diferencia

Aqu se nota que l as potenci as
manej an l a si tuacin, que no
l es i nteresa que nos
i ndependicemos, sea a favor
de l os comunistas /roj os/ o de
l os capi talistas /rayados/,
buscan mani pul arnos de tal
forma que l es convenga. Esto
habl a del proceso de guerra
fr a de l as batal las
i deolgicas i ndi rectas, a
travs de l os pa ses
i nfl uenciados por cada
potencia, como l o que pasaba
en Cuba o en otros pa ses.
ANLISIS CUARTO PRRAFO
Invitan a nuestros
lderes
a vender su alma al
diablo verde
inventan bonitas
siglas
para que se sientan
un poco mas
importantes

Algo que prima mucho en
esta poca de guerra fra y
que est visto aqu, es
como buscan manejar la
situacin de
Latinoamrica, una de esas
formas es comprndose a
ciertas personas de gran
influencia al diablo
verde, al dinero, ese
dinero que ha destruido
varias ideologas y varios
movimientos anti -potencias
a travs, tambin, de
bonitos discursos que nos
convenzan.

ANLISIS QUINTO PRRAFO
Y el inocente pueblo de
Latinoamrica
llorar si muere Ronald
Reagan o la reina
y le sigue paso a paso la
vida a Carolina
como si esa gente
sufriera de
subdesarrollo

Lati noamrica de nuevo,
vi vi endo en un mundo que no es
de el l os, creyendo que l es
i mportamos un poco, aqu nos
damos cuenta de que en verdad,
podr amos a l l egar a vi vi r l a vi da
de otros, de otros pa ses mas
i mportantes, de aquellos
personajes como Ronal d Reagan,
ex presi dente de EEUU, l a rei na
Margaret Thatcher, qui enes
fueron unos de l os pri nci pales
precursores del neol i beralismo y
de l a domi nacin de estas
ti erras l ati nas, y de Carol ina, l a
rei na de Mnaco, qui enes en
verdad, no l es i mporta nada que
seamos del tercer mundo, que
seamos pobres y que vi vamos as
por el l os.
ANLISIS SEXTO PRRAFO
Estamos en un hoyo
Parece que en
realidad
Latinoamrica es un
pueblo al sur de
Estados Unidos

En esta parte hace
referencia a que en
verdad, por lo nico que
logramos llamar la
atencin, es por que
estamos al final de
EEUU, que somos un
terreno ms, el cual se
puede manipular y que
no podremos recuperar
nuestra independencia
si seguimos siendo un
sector mas, por lo tanto,
estamos en un hoyo
ANLISIS SPTIMO PRRAFO
Para que se sientan
en familia
copiamos sus barrios
a su estilo de vida
We try to talk in the
jet set language
para que no nos crean
incivilizados

Sin embargo, intentamos
parecernos a ellos. Esto
es parte de la
globalizacin, como
intentamos reproducirlos
en nuestras propias
casas, y han llegado a tal
punto que nos han hecho
creer que son los ideales
de estos tiempos, que
tenemos que seguir su
estilo de vida para
formar parte de este
mundo.

ANLISIS OCTAVO PRRAFO
Cuando visitamos sus
ciudades
nos fichan y tratan
como a delincuentes
Rusos, Ingleses,
Gringos, Franceses
se ren de nuestros
novelescos directores.
Aqu de nuevo se estn
burlando de nosotros,
nos estn mirando en
menos por que no
somos como ellos, o por
que intentamos
parecernos y no nos
resulta, somos solo una
copia sin sentido, y por
ello perdimos nuestra
cultura, nuestras
creencias y nuestros
orgenes.

ANLISIS NOVENO PRRAFO
Somos un pueblito tan
simptico que todos
nos ayudan si se trata
de una guerra armar
Pero esa misma
cantidad de oro la
podran dar
para encontrar la
solucin definitiva al
hambre

En esta parte habla nuevamente de
que provocamos ci erta graci a a l os
dems, y que cuando se trate de
separarnos cada vez mas, el l os
estarn para ver nuestras fuerzas
debili tadas y al fi nal ganar mas con
su i ntromi si n, aprovecharse de l os
recursos, de l as personas y de
cual quier si tuacin - pa s en
general, si n embargo, no seri an
capaces, por que no l es i nteresa,
sol uci onar l a pobreza con l a que
vi ve esta Lati noamrica, y no sol o
aqu , si no en fri ca, ci ertos l ugares
de Asi a, etc. Y estas guerras son
parte de batallas por ms poder,
aqu l as potenci as i nvi erten, para
el l os, es sol o un negoci o mas, por
eso tampoco dar an de su di nero
para l a pobreza.

ANLISIS DCIMO PRRAFO

Latinoamrica es
grande
Debe aprender a
decidir

Aunque muchos no lo
crean, si Latinoamrica se
uniese o, si cada pas
tuviera una postura clara,
las cosas serian distintas,
esta dominacin que se ha
visto durante la guerra fra
y actualmente, no existira
a tal punto de ser
manipulados por cada
paso o decisin que
tomemos, sin embargo,
seguimos siendo un pueblo
al sur de los Estados
Unidos.
ANLISIS DCIMO PRIMER PRRAFO
Latinoamrica
es un pueblo
al sur de
Estados
Unidos.

ANLISIS PERSONAL DEL
TTULO DE LA CANCIN
Personalmente al ver el t tul o de l a canci n record enseguida
una duda que me he hecho desde hace un ti empo. Por qu
l os Estadouni denses de autodenominan ameri canos y/o
norteamericanos? Si endo que hay otros 34 pa ses
pertenecientes al conti nente Americano, esa tambin fue una
de l as razones por l as cual es escog esta canci n. Por l o
mi smo deci d i nvestigar un poco ms sobre el tema, ya que
me pareci i nteresante.
A conti nuacin redact l o que para m opi ni n es l a
i nformacin ms rel evante sobre el tema.



LATINOAMRICA ES UN PUEBLO AL SUR
DE ESTADOS UNIDOS

Amrica es el segundo conti nente ms grande del mundo. Pero
debido a su gran tamao y sus caractersticas geogrficas,
este conti nente es di vi dida tradi cionalmente en Amrica del
Norte, Amrica Central , l as Anti llas, y Amrica del Sur.
Por otro l ado, l os Estados Uni dos de Amrica (EE. UU. ) es una
repblica federal consti tucional compuesta por ci ncuenta
estados y un di strito federal que se ubi ca en el centro de
Amri ca del Norte.
El genti licio para l os ci udadanos de este conti nente, desde el
ocano Gl aci al rti co por el norte hasta el Cabo de Hornos por
el sur, se l l ama "ameri cano". Pero hoy en d a, por qu se
l i mi ta estri ctamente este genti licio sl o para l a gente de l os
EE. UU?
AMERICANOS
Sal vo l a gente de l os EE. UU. , todos l os ameri canos del norte
hasta al sur, a pesar de ser ameri canos, ti enen su i denti dad
propi a, con su propi a cul tura ni ca. Mexi canos, Col ombi anos,
Chi l enos, por ej empl o. Un ameri cano tambi n en Cuba se l l ama
cubano. Hasta l os canadi enses son ameri canos. Etc. , etc. , etc. . .
Pero el ci udadano de EE. UU. , un pa s que est conformado por
vari os estados, unos de l os cual es fueron robados de Mxi co, qu
es su propi a i denti dad adems de ser ameri cano? Qu deben
l l amarse? Nada.
Y si "estadouni dense"? Es al go arti fi ci al , usado con menor
frecuenci a. Es preferi bl e, pero el probl ema es que l os EE. UU. ya
es cri sol de muchas pobl aci ones: asi ti cos, europeos, l ati nos,
etc. Los bl ancos, el estereoti po de "ameri cano" en l a mente de
mucha gente, forman parte de una mi nor a.
Si n embargo, esta mi nor a ti ene l a audaci a de apropi arse para
s mi smo el genti l i ci o "ameri cano". Y estos bl ancos ej ercen tanto
poder no sl o en l os EE. UU. si no en muchas partes del mundo.
AMERICANOS
AMERICANOS
Luego de l eer muchas teor as sobre el por qu se l es l l ama
americanos y no estadouni denses a l os naci onali zados en
Estados Uni dos, encontr tres teor as bastante facti bles.

1. En el nombre ofi ci al del pa s est l a pal abra Amrica ( Uni ted
States of America), as que el l os toman Amri ca como l a
forma corta del nombre del pa s y americano como el
genti licio.
2. En i ngl s no exi ste otra pal abra para el genti licio de l os
ci udadanos de ese pa s ms que "American".
En espaol podemos deci r "estadounidense" pero en i ngl s
no exi ste una traduccin para esa pal abra.
3. El uso de l a pal abra "ameri cano" para designar a l os
estadouni denses ti ende a coi nci di r con el grado de
i nfl uencia cul tural de Estados Uni dos en cada pa s y en su
carencia de conoci mi entos, por al gunos, de su propi a
hi storia.

CONCLUSIONES
Mi visin es que en la cancin se refleja lo mismo que se
ve reflejado cuando les dicen americanos a los
estadounidenses, el menosprecio de Estados Unidos hacia
el resto del continente, ya que como el mismo ttulo de la
cancin lo dice, un conjunto de 18 pases es visto como un
pueblo al sur de E.E.U.U., que siendo slo una nacin,
tiene ms valor a los ojos del mundo que 18 naciones con
su propia cultura y sus propios orgenes. Y ellos se
autodenominan americanos, pasando a llevar a 34 pases
que forman parte del continente, lo que demuestra de
manera sutil que nos siguen pasando a llevar hasta por
algo tan simple como en un gentilicio.
VISIN PERSONAL