CONTRATOS

INTERNACIONALES
CONTRATO DE
TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA

CARACTERSTICAS
CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
Ena.dede
R E U N I D O S
De una parte, . (LICENCIANTE)
Y de otra,.. (LICENCIATARIO)
INTERVIENEN
D. .(Licenciante).en nombre y representacin de

D. .(Licenciatario) .en nombre y representacin
de
EXPONEN
1.- Que la licenciante es titular registral de la(s) patente(s) de
invencin n .., otorgada el .de..de., por la Oficina
Espaola de Patentes y Marcas (u organismo similar), y
actualmente en vigor segn el certificado registral que se exhibe,
disponiendo de los derechos necesarios para otorgar licencias de
explotacin.
2.- Que la licenciante posee los conocimientos secretos y mtodos
tcnicos necesarios para poder prestar la asistencia tcnica que se
identifica en el presente contrato.
3.- Que la licenciante es titular de las marcas registradas n
inscritas en las Oficinas de Patentes y Marcas de
.., para los productos y servicios indicados en el Anexo.
4.- Que el licenciatario dispone de plantas de produccin y medios
de distribucin para elaborar y distribuir los productos objeto de
patente y distinguidos por la marca (s)
5.- Que ambas partes se reconocen capacidad suficiente para este
acto y celebran el presente contrato de transferencia de tecnologa
de conformidad con los siguientes
TRASLATIVO
DEL DOMINIO
CONSENSUAL
BILATERAL
CONMUTATIVO
PACTOS
1.- La licenciante concede al licenciatario el derecho de explotar la patente de invencin
(describir o incluir en Anexo) en los procedimientos de fabricacin que se
indican.(sealar detalladamente).
Igualmente la licenciante concede al licenciatario una licencia de explotacin de los secretos de fabricacin y
comercializacin (know-how) descritos en el Anexo..
Asimismo la licenciante concede al licenciatario el derecho a usar la marca . en la fabricacin,
distribucin y venta de sus productos.
2.- Los derechos de licencia de patente, know-how y marca concedidos al licenciatario solo tendrn validez
para el territorio de.(describir).
El licenciatario se abstendr de explotar la tecnologa concedida, patentada o no patentada, y de vender los
productos fabricados bajo licencia a otros territorios que no sea el delimitado anteriormente, durante un plazo
de ..aos a contar desde la fecha de la firma del presente contrato.
4.- El licenciatario no podr ceder ninguno de los derechos u obligaciones establecidos en el presente
contrato, salvo consentimiento expreso y por escrito de la licenciante.
5.- Las tasas necesarias para el mantenimiento de la vida legal de la patente y marcas cubiertas por este
contrato en ..(indicar pas o pases) corrern por cuenta del
.(licenciatario/licenciante).
6.- La licenciante se obliga a:
a) remitir al licenciatario los documentos tcnicos, diseos, planos, etc necesarios para la fabricacin de los
productos bajo licencia, que debern conservarse de forma secreta, sin que puedan ser facilitados a terceros sin
el acuerdo previo y expreso de la licenciante.
b) mantener en vigor las patentes objeto del presente contrato.
c) permitir al licenciatario la utilizacin de su marca (s) en los productos que ste fabrique, as como en su
correspondencia comercial y publicidad.
7.- El licenciatario se obliga a:
a) fabricar los productos objeto de licencia con los niveles de calidad indicados por la licenciante.
b) aportar a la licenciante cualquier modificacin o perfeccionamiento que hubiera aportado a la
tecnologa concedida.
c) mencionar en los productos que fabrique y suministre a sus clientes la inscripcin: Licencia.
d) no fabricar ni vender productos que hagan competencia al objeto de la licencia otorgada.
e) no impugnar ni negar la validez de las marcas registradas, diseos comerciales, modelos o dibujos
industriales suministrados por la licenciante, ni colaborar con terceros a los mismos fines, quedando
obligado a defender cuantos derechos de propiedad industrial o intelectual fuera incorporada a los
productos fabricados y vendidos.


POR SU
MERCANCIA/
TECNOLOGICOS
POR SU
DISCRECIONA-
LIDAD/EQUILIBRIO

8.- El licenciatario abonar a la licenciante los siguientes cnones:
a) un % sobre el precio unitario de venta a los clientes en condiciones(sealar
INCOTERM), en concepto de licencia de patente.
b) un % sobre el mismo precio unitario de venta a los clientes en
condiciones(sealar INCOTERM), en concepto de licencia de marca.
c) un % sobre el mismo precio unitario de venta a los clientes en
condiciones(sealar INCOTERM), en concepto de licencia de know-how.
El devengo de los anteriores cnones se originar en la fecha en que el licenciatario efecte su
facturacin al cliente, debindose proceder a su
liquidacin.(mensual/trimestralmente),mediante .(indicar forma de pago) en
.(divisa).

9.- El presente contrato entrar en vigor a la firma del mismo por las partes contratantes, y
tendr una duracin ..(indicar plazo o indefinido).
El contrato ser renovable tcitamente por periodos iguales sucesivos, salvo que sea denunciado
por cualquiera de las partes, mediante notificacin por escrito que garantice confirmacin de
recepcin, con una antelacin mnima de. meses a su vencimiento, o de cualquiera de sus
prrrogas.
10.- Extinguido el presente contrato, el licenciatario dejar de utilizar las marcas, modelos,
dibujos industriales, nombres comerciales y cuantos elementos de identificacin aportara la
licenciante para designar los productos objeto de licencia.
11.- El licenciatario se compromete a guardar secreto respecto de aquellos conocimientos
transmitidos por la licenciante que no estuvieren protegidos por los derechos de propiedad
industrial, tanto durante la vigencia del presente contrato, como una vez finalizado ste.
12.- El presente contrato se regir por las leyes de .. 300001.
En caso de discrepancia en torno a la validez, ejecucin o interpretacin de este contrato sern
competentes los Tribunales de ..
13.- El presente contrato queda redactado en los idiomas.., prevaleciendo en caso de
discrepancia la versin ..
Las partes manifiestan su conformidad al presente contrato, que otorgan y firman en el lugar y
fecha indicados.

___________________ _____________________
LA LICENCIANTE EL LICENCIATARIO


El devengo de los anteriores cnones se originar en la fecha en que el licenciatario efecte su
facturacin al cliente, debindose proceder a su
liquidacin.(mensual/trimestralmente),mediante .(indicar forma de pago) en
.(divisa).
POR SU
PERIODICIDAD/
PERIDICA
POR SU
CONDICIONALIDAD/
CONMUTATIVO