Interpretacin Jurdica

Miriam Mara Iras

Tomado del texto Introduccin a la Interpretacin y Aplicacin al
Derecho Hondureo. Gilma Agurcia Valencia
La Interpretacin en el Derecho Penal
Se define el Derecho Penal como la rama del derecho Pblico que
tiene por objeto tutelar los valores fundamentales de las personas, de
la sociedad y del Estado.
El cjto., de normas de Derecho Pblico, referentes a los delitos y a las
penas y otras medidas preventivas o reparatorias que son su
consecuencia.
Para la proteccin de los valores fundamentales se crean normas
jurdicas en las que se definen las conductas que daan o que pueden
daar y que, por tanto deben tener una sancin.
La Interpretacin en el Derecho Penal
Las sanciones establecidas por las normas del derecho penal reciben la
denominacin especifica de penas.
El autor espaol Eugenio Cuello Caln define la pena como el sufrimiento
impuesto por el Estado en ejecucin de una sentencia, al culpable de una
infraccin penal.
La pena es la consecuencia jurdica que la comisin de un hecho delictivo
produce. La pena tiene las siguientes caractersticas:
a. Restringe o priva de ciertos bienes jurdicos: la libertad, la propiedad, y
en casos extremos puede privar de la vida.
b. Es impuesta por el Estado, por medio de los tribunales como resultado
de un juicio penal, para la conservacin del orden jurdico.

La Interpretacin en el Derecho Penal
c. Es personal, nadie puede ser castigado por hechos ajenos.
d. Debe estar establecida en la ley, como consecuencia jurdica de un hecho,
que de acuerdo con la ley, tiene carcter de delito.
El propsito de la pena es evitar que se rompa con el orden, la justicia y el
respeto en la sociedad.
1. PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL DERECHO PENAL
El Derecho Penal debe ajustarse estrictamente al principio de legalidad; no
hay delito sin ley, ni pena sin ley (nullum crimen, nulla poena, sine lege); que
significa que nadie puede ser sancionado sino por los hechos que la ley haya
definido como delitos, ni con otras penas que las establecidas en la ley penal.
La Interpretacin en el Derecho Penal
El delito se define como la accin u omisin antijurdica, tpica,
culpable y punible. Las acciones u omisiones pueden ser dolosas o
culpables. La accin u omisin dolosa es realizada con pleno
conocimiento (intencional); quien la realiza sabe lo que hace y conoce
las consecuencias de sus actos. La accin u omisin es culpable
cuando se acta irreflexivamente, con descuido o imprudencia.
La sancin por la conducta dolosa o intencional es ms grave que la
que se imponga por el delito culposo ya que el dao que se ocasiona
es mayor.
Las penas tienen por objeto corregir, por ello deben aplicarse a
personas responsables y conscientes de sus actos y cuya culpabilidad
La Interpretacin en el Derecho Penal
Est debidamente comprobada.
Dentro del Derecho Penal tambin existen las medidas de seguridad
que se aplican a las personas consideradas inimputables, o sea, las
que carecen de la capacidad para entender y para dirigir su conducta,
y que realizan actos delictivos sin percatarse del dao que causan.
El principio de legalidad en materia penal se encuentra en el artculo
95 de la Constitucin: Ninguna persona ser sancionada con penas
no establecidas en la Ley, podr ser juzgada otra vez por los mismos
hechos punibles que motivaron anteriores enjuiciamientos

2. Garantas del principio de legalidad en
materia penal
RSL., explica que en el principio de legalidad se contiene una cudruple
garanta:
a. Garanta criminal (nullum crimen sine praevia lege poenali): no ser
penado ms que por los hechos previamente definidos por la ley
como delitos. El Cdigo Penal recoge la garanta criminal en los
siguientes artculos: Artculo 1. Nadie ser penado por infracciones
que no estn determinadas en una ley anterior a la perpetracin de
un delito. Artculo 11. Las autoridades judiciales no podrn crear
ningn tipo de figuras delictivas.
b. Garanta penal (nulla poena sine praevia lege): no ser castigado con
penas diversas de las establecidas previamente por la ley ni penas
indeterminadas en su duracin. La garanta penal se regula en el
Garantas del principio de legalidad en
materia penal
Artculo 2 No se impondrn otras penas ni medidas de seguridad que
las establecidas previamente por la Ley
c. Garanta judicial (nulla poena sine legali iudicio): no hay pena sin
juicio legal. Esta garanta se encuentra en el artculo 1 del Cdigo
Procesal Penal: Ninguna persona podr ser condenada a una pena ni
sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme
dictada por el rgano jurisdiccional competente, despus de haberse
probado los hechos en un juicio oral y pblico llevado a cabo conforme
los principios establecidos en la constitucin de la repblica, los
Tratados internacionales de los cuales Honduras forma parte y el
presente Cdigo y con respeto estricto delos Derechos el imputado.
Garantas del principio de legalidad en
materia penal
d. Garanta de ejecucin de las penas. La Ley debe determinar las
circunstancias y modos conforme los cuales deben ejecutarse las
penas. Tales modos y circunstancias no pueden variarse por el jue. La
garanta de ejecucin de las penas se establecen en el artculo 36 de la
Ley de Rehabilitacin del Delincuente, al definir el tratamiento
penitenciario como un conjunto de acciones fundadas en ley.

3. Reglas de interpretacin del Derecho penal.
La interpretacin en materia penal se fundament durante mucho
tiempo sobre reglas provenientes, en parte por ser considerado el
Derecho penal como materia poco aceptable y en parte tambin del
espritu legalista que lo inspira como garanta jurdica contra posibles

Garantas del principio de legalidad en
materia penal
Abusos. Por esta causa la interpretacin de las leyes penales se ajust a
normas distintas de las que regulan la de las leyes no penales y encaminadas
en gran parte, a favorecer al reo (in dubio pro reo). Sin embargo alguna
corriente doctrinaria sostiene que no es misin de la labor interpretativa
beneficiar al delincuente sino desentraar el verdadero sentido de la ley. Por
sta razn al interpretar su texto, el juez deber buscar de modo exclusivo
que es lo que la ley quiere y el fin al que tiende, sin preocuparse de si
perjudica o favorece al reo. Manzini afirma que ni la lgica ni la tica
aconsejan favorecer al acusado, sino que deben darse a las palabras de la ley
el sentido ms conforme al espritu del ordenamiento jurdico general.
En nuestro Cdigo Procesal Penal existe una disposicin interpretativa, in
dubio pro reo. El artculo 18 expresa que los pasajes oscuros o
contradictorios de la ley penal se interpretan del modo que ms favorezca a
la persona imputada.