Language Difference
Turkish is an agglutinative language. Most non-content
words, tense formulations, and pronouns are attached as a
string of suffixes to the back of words. For
example, hizmetinizdeyiz literally translates as serviceyour-in-we-are.
Prepositions
Listen TO something/someone
I listen to music.
She listened to her friend talk about politics.
Theyve been listening to that CD for over an hour now.
Im listening you.
Go TO somewhere
Come TO somewhere
Safia goes to work every Monday.
I went to Turkey last year.
I went in Turkey last year.
Ive come to class 5 times this week already.
Exceptions: home, abroad, here/there, somewhere [No TO]
or
Marry someone [NO PREPOSITION]
get married WITH someone
I got married to Mark when I was 20 years old.
I got married with Mark when I was 20 years old.
John will marry Tracy next year in the old church.
John will marry with Tracy next year in the old church.
Go ON vacation/holiday
I went on vacation last summer.
I went to vacation last summer.
Complain ABOUT something/someone
You are always complaining about your boss.
You are always complaining your boss.
I want to complain about my room, room 103. Its very dirty.
Be afraid OF something/someone
Visit TO somebody/somewhere
I will visit my mother next week.
I will visit to my mother next week.
I visited the retirement home in Ankara.
I visited to the retirement home in Ankara.
Ask somebody [NO PREPOSITION]
Ask TO somebody
I asked him to help me.
I asked to him to help me.
Be + Emotion:
Emotions and feelings are generally NOT verbs in
Have
Have:
to have is a normal verb in English when used to refer to
Have
Ive got a car.
Can I have?
Can/Could I have? is used for polite request, not
Can I take?
Can I have a pen?
Can I take a pen?
Can I borrow your pen for a second?
Can I take your pen for a second?
Could you give me some advice?
Later
We use in for future time expressions, not later.
I will go to work in 1 hour.
Say
Vs
Tell
Say is used for general statements that arent necessarily
used to address someone or if Im not sure of the
fact. Generally, this is for reported statements without
object pronouns/speakers. Its also used for direct quotes.
Subject + say
Well, she said she was sick, but Im not sure she was telling
the truth.
She said it was her birthday. (She wasnt talking directly
to me)
She said me it was her birthday.
She said, He was the best husband a women could have
hoped for. (Its a direct quote)
Say Vs Tell
Tell means to inform or to explain. It is used
Feel
In English, we do NOT use reflexive pronouns with
feel.
I feel tired.
I feel myself tired.
He feels really sad.
He feels himself really sad.
Dates
05/02 = The fifth of April or April fifth
Five April.
Thanks
Questios