OFICINA DE ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES

UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS

PROTOCOLO DE ESTAMBUL (09-08-1999)

MANUAL PARA LA INVESTIGACIN Y DOCUMENTACIN
EFICACES DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS
CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES

PROPSITO
Constituir las directrices internacionales para
examinar a las personas que aleguen haber
sufrido tortura y malos tratos, para investigar los
casos de presunta tortura y para comunicar los
resultados obtenidos a los rganos judiciales y
otros rganos investigadores.

Constituye el primer conjunto de directrices reconocidas a nivel

internacional para expertos en derecho y salud.

Estas directrices contribuyen a determinar si una persona ha sido

torturada y a establecer pruebas vlidas independientes capaces de
utilizarse en un tribunal para inculpar a los supuestos torturadores.

Desde su aparicin el Protocolo se ha convertido en un instrumento

crucial para la erradicacin de la tortura.

 Juntar evidencia relevante, precisa y fiable en relacin a

supuestos casos de tortura
El Protocolo
permite a los
expertos mdicos a:

Llegar a conclusiones sobre la coherencia entre las

alegaciones y los hallazgos mdicos
Producir informes mdicos de alta calidad que se
puedan entregar a organismos judiciales y administrativos.

El Protocolo
permite a los
expertos legales a:

Obtener declaraciones relevantes, precisas y fiables de

vctimas de tortura y testigos para as facilitar el uso de
tales declaraciones en procedimientos legales contra
perpetradores
Recuperar y conservar evidencia relacionada a la
supuesta tortura
Establecer cmo, cundo y dnde la supuesta tortura
ocurri.

ESQUEMA DEL PROTOCOLO DE

ESTAMBUL
I. Normas Jurdicas internacionales aplicables
II. Cdigos de tica pertinentes
III.Investigacin legal de la tortura
IV. Consideraciones generales relativos a las
entrevistas
V. Indicios Psicolgicos de Tortura
VI. Directrices para la evaluacin mdica de la
tortura y malos tratos.

I. NORMAS JURDICAS INTERNACIONALES

APLICABLES
A.

DERECHO HUMANITARIO INTERNACIONAL:

El artculo 3 comn dice: ...se prohben, en cualquier tiempo y lugar
[...] atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el
homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la
tortura [...] atentados contra la dignidad personal, especialmente los
tratos humillantes y degradantes...

B.

LAS NACIONES UNIDAS

La Convencin de las Naciones Unidas contra la Tortura no incluye los
dolores o sufrimientos que sean consecuencia nicamente de
sanciones legtimas, o que sean inherentes o incidentales a stas.
De conformidad con el artculo 20 de la Convencin contra la Tortura, si
el Comit recibe informacin fiable que parezca indicar de forma
fundamentada que se practica sistemticamente la tortura en el
territorio de un Estado Parte, invitar a ese Estado Parte a cooperar en
el examen de la informacin y a tal fin presentar observaciones con
respecto a la informacin de que se trate.

I. NORMAS JURDICAS INTERNACIONALES

APLICABLES
C.

ORGANIZACIONES REGIONALES
El 22 de noviembre de 1969, la Organizacin de los Estados
Americanos adopt la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, que entr en vigor el 18 de julio de 1978.

En su artculo 1, los Estados Partes de la Convencin se

obligan a prevenir y a sancionar la tortura en los
trminos de la Convencin.
El artculo 5 de la Convencin advierte que:
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad
fsica, psquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de
libertad ser tratada con el respeto debido a la dignidad
inherente al ser humano.

III. INVESTIGACIN LEGAL DE LA

TORTURA
A. Objetivos de la investigacin de casos de tortura:
aclarar los hechos en relacin con presuntos casos de
tortura, con miras a identificar a los responsables de los
hechos y facilitar su procedimiento.
B. Principios relativos a la investigacin y documentacin
eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes: aclarar los hechos y
reconocer responsabilidades, facilitar el procesamiento
y castigo mediante sanciones disciplinarias
C. Procedimiento para la investigacin de casos de tortura
D. Comisin de indagacin

Procedimientos para la investigacin de casos de

tortura
1. Determinacin del rgano investigador adecuado
2. Entrevistar a la presunta victima y a otros testigos
TCNICAS DE INTERROGACIN
Es ms importante la persona que est

siendo entrevistada y escuchar es ms

importante que preguntar.
Se dejar tiempo suficiente para cuestiones

personales.
La tortura y sobre todo la tortura sexual, es

un tema muy ntimo que bien podra no

tratarse antes de la primera visita de
seguimiento o incluso despus.
No se exigir a nadie que hable de ninguna

forma de tortura si se siente incmodo al

hacerlo

3. Asegurar y obtener pruebas fsicas:

La tortura se practica sobre todo en lugares donde el sujeto se
halla detenido, sitios donde la preservacin de las pruebas fsicas
o el acceso sin restricciones puede ser inicialmente difcil o
incluso imposible.

El estado debe otorgar a los investigadores suficiente autoridad para

que tengan acceso sin restricciones a cualquier lugar o instalacin y
puede asegurar el sitio donde tuvo lugar la supuesta tortura

4.
a)
b)
c)
d)

e)

f)

Signos mdicos
Hay una relacin entre los signos fsicos y psicolgicos
observados y la denuncia de tortura?
Qu condiciones fsicas contribuyen al cuadro clnico?
Son los signos psicolgicos observados los que cabe esperar o
las reacciones tpicas ante un estrs extremo dentro del contexto
cultural y social del individuo?
Dado el curso fluctuante de los trastornos mentales
postraumticos a lo largo del tiempo, cunto tiempo ha
transcurrido desde los actos de tortura?En qu punto del
proceso de recuperacin se encuentra el sujeto?
Qu factores de estrs afectan al individuo (por ejemplo, una
persecucin mantenida, migracin forzada, exilio, prdida de su
papel familiar y social, etc)?Qu impacto tienen estos
problemas en la victima?
El cuadro clnico hace pensar en una falsa denuncia de
tortura?

 El examen se debe
realizar
idealmente
antes de las 6 semanas
antes
de
que
desaparezcan
los
indicios ms palmarios
El examen deber
incluir la evaluacin de
la necesidad de tratar
lesiones
y
enfermedades
de
ayuda psicolgica, de
asesoramiento
y
seguimiento
Ayuda de paraclnicos
necesarios.

TORTURA

5. Fotografas
Debern tomarse fotografas en color de las lesiones de
las personas que sostienen que han sido torturadas, de
los locales donde ha tenido lugar la presunta tortura (al
interior y al exterior) y de todos los dems indicios
fsicos que puedan encontrarse.

Es fundamental una cinta mtrica o cualquier otro medio de que d una

idea de la escala de la fotografa.

Condiciones
ilegtimas de
detencin

IV.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.

CONSIDERACIONES GENERALES
RELATIVAS A LAS ENTREVISTAS

Finalidad de la investigacin, el examen y documentacin

Salvaguardias de los procedimientos con respecto a los detenidos
Visitas oficiales a centros de detencin
Tcnicas de interrogacin
Documentacin de antecedentes
Evaluacin de los antecedentes
Examen de los mtodos de tortura
Riesgo de nueva traumatizacin del entrevistado
Uso de interpretes
Cuestiones de genero
Indicaciones de remisin a otros especialistas
Interpretacin de los hallazgos y conclusiones

G. Exmen de los mtodos de tortura

a)
b)
c)

d)
e)
f)
g)
h)

Traumatismos causados por golpes, como puetazos, patadas,

tortazos, latigazos, golpes con alambres o parras o cadas
Tortura por posicin, como suspensin, estiramiento de los
miembros, limitacin prolongada de movimientos, posturas forzadas
Quemaduras con cigarrillos, instrumentos calientes, lquidos hirviendo
o sustancias custicas
Choque elctricos
Asfixia, con mtodos hmedos y secos, ahogamiento, sofocacin,
estrangulamiento o uso de sustancias qumicas
Lesiones por aplastamiento; como aplastamiento de los dedos o
utilizacin de un rodillo pesado para lesionar los muslos o la espalda
Lesiones penetrantes, como pualadas o heridas de bala, introduccin
de alambres bajo las uas
Exposicin qumicas a la sal. Pimienta picante, gasolina, etc. (en
heridas o en cavidades orgnicas)

i)

Violencia sexual sobre los genitales, vejaciones,

introduccin de instrumentos, violacin
j) Lesiones por aplastamiento o amputacin traumtica de
dedos y miembros
k) Amputacin mdica de dedos o miembros, extraccin
quirrgica de rganos
l) Tortura farmacolgica con dosis txicas de sedantes,
neurolpticos, paralizantes, etc.
m) Condiciones d detencin, como celdas pequeas o
atestadas, confinamiento en solitario, condiciones
antihiginicas, falta de instalaciones sanitarias,
administracin irregular de alimentos y agua o de
alimentos y agua contaminados, exposicin a
temperaturas extremas, negacin de toda intimidad y
desnudez forzada

n)

o)
p)
q)

r)
s)
t)

Privacin de la estimulacin sensorial normal, como sonidos, luz,

sentido del tiempo, aislamiento, manipulacin de la luz de la celda,
desatencin de necesidades fisiolgicas, restriccin del sueo,
alimentos, agua, instalaciones sanitarias, bao, actividades motrices,
atencin mdica, contactos sociales, aislamiento en la prisin, prdida
de contacto con el mundo exterior
Humillaciones, como abuso verbal, realizacin de actos humillantes
Amenazas de muerte, daos a la familia, nuevas torturas, prisin,
ejecuciones simuladas
Amenazas de ataques por animales, como perros, gatos, ratas o
escorpiones
Tcnicas psicolgicas para quebrar al individuo, incluidas traiciones
forzadas, agudizacin de la sensacin de desvalimiento, exposicin a
situaciones ambiguas o mensajes contradictorios
Forzamiento de la conducta, como realizacin forzada de practicas
contra la propia religin (por ejemplo, forzar a los musulmanes a
comer carne de cerdo)
Induccin forzada de la victima a presenciar torturas u otras
atrocidades que se estn cometiendo con otros.

V.

INDICIOS PSICOLGICOS DE LA
TORTURA

MTODOS DE TORTURA PSICOLGICA

Abusos con excrementos
Mantener desnudo
Aislamiento
No permitir estar solo en el bao
Amenazas
Presenciar sesiones de tortura a
otros
Exposicin constante a luz intensa
Privacin sensorial total
Humillacin sexual
Privacin de sueo
Impedir la higiene
Ruidos fuertes
Interrogatorios constantes
Simulacro de ejecuciones

Secuelas psicolgicas de la tortura

Re experimentacin del trauma

Evitacin y embotamiento emocional
Hiperexitacin
Sntomas de depresin
Disminucin del autoestima y prospeccin
Disociacin, despersonalizacin t comportamiento atipico
Quejas somticas
Disfunciones sexuales
Psicosis
Consumo excesivo de sustancias psicoactivas
Dao Neuropsicolgico

VI. DIRECTRICES PARA LA EVALUACIN MDICA DE

LA TORTURA Y LOS MALOS TRATOS

Informacin sobre el caso

Fecha del examen

Examen solicitado por (nombre/posicin)
Caso o informe N
Duracin de la evaluacin: horas, minutos
Nombre del sujeto
Fecha de nacimiento
Lugar de nacimiento
Apellidos del sujeto
Sexo: masculino/femenino
Razones para el examen
Nmero del documento de identidad del
sujeto
Nombre del especialista
Interprete (si/no) nombre:
Consentimiento informado (si/no)
Si no hay consentimiento informado Por
qu?

Sujeto acompaado por

(nombre/posicin)
Personas presentes durante el examen
(nombre/posicin)
El sujeto fue sometido a restriccin
fsica durante el examen(si/no) en caso
afirmativo Cmo/por qu?
Informe mdico transmitido a
(nombre/cargo/ numero de documento
de identidad)
Fecha del envio
Hora del envio
Evaluacin/investigacin mdica
conducida sin restricciones (para
sujetos detenidos) si/no
Facilitar detalles sobre sobre cualquier
tipo de restricciones

II.

Clasificaciones del especialista (para el testimonio judicial)

Educacin mdica y formacin clnica

Formacin psicolgica/psiquitrica
Experiencia en documentar signos de tortura y malos tratos
Experiencia regional en materia de derechos humanos
pertinente para la investigacin
Publicaciones, presentaciones y cursos de formacin sobre
el tema curriculum vitae.
III. Declaracin sobre la veracidad del testimonio
IV. Antecedentes
V. Quejas de torturas y malos tratos
VI. Sntomas y discapacidades fsicos
VII. Exploracin fsica

VIII.Historia/exploracin psicolgica
IX. Fotografas
X. Resultados de las pruebas de diagnostico
XI. Consultas
XII.Interpretacin de los hallazgos
XIII.Conclusiones y recomendaciones
XIV.Declaracin de veracidad
XV.Declaracin sobre eventuales restricciones a
la evaluacin/investigacin mdica
XVI.Firma del especialista, fecha lugar
XVII.Anexos pertinentes