V11 Training Buenos Aires Delta V

[File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 1
Bienvenidos
a la
conquista de
la
complejidad
Juan Carlos Bravo

Business Generation Team y Ventas de Sistemas de Control
Process
Systems
and
27-Jun-01,
Slide 2
Solutions
La demografa de la fuerza de trabajo es

un nuevo reto real dentro de nuestra
industria
La Sociedad de Ingenieros Petroleros pronostica que el

40% de la fuerza de trabajo estra en edad de retiro en el
siguiente ao*
La situacin econmica ha acelerado el proceso de
salida de personal
Las organizaciones y los puestos tradicionales estn cambiando
para convertirse en ms generalizadas y menos especializadas
Se construyen plantas nuevas donde no existe experiencia
La mayora de las estimaciones indica que son siete aos los

necesarios para que un nuevo empleado sea competente para
recomendar o tomar desiciones apropiadas de riesgo**
La combinacin de staffs ms reducidos y la prdida

de experiencia crea un vaco de conocimiento
* InTech-March 2009
[File
Name Gibson,
or Event] Former
** John
27-Jun-01, Slide 7
President and CEO of Halliburton Energy Services
Los procesos y los equipos de proceso

son ahora ms grandes y complejos
Las plantas se estn escalando ms y ms grandes

Las nuevas plantas petroqumicas son del doble de tamao
de las plantas construidas en el pasado
Las plantas petroqumicas se han convertido en complejos
petroqumicos
La tecnologa para la automatizacin de procesos est

adelantndose en las plantas
Los transmisores de hoy tienen mayor capacidad de
cmputo que el primer controlador de SCD
Los proyectos ests hacindose ms grandesy el tiempo se
est acortando
El flujo del trabajo presupone una ejecucin secuencialpero los
proyectos son dinmicos
El trabajo se pone en el sitio impactando el costo y la calidad

27-Jun-01, Slide 8
-Global Energy Leader
Para nuestra industria el resultado es

una paradoja de productividad
Fuerza de
Retiring
trabajo
Workforce
en retiro
Ms
More
Technology
tecnologa

27-Jun-01, Slide 9
Trabajadores
Inexperienced
sin
Workers
experiencia
Procesos
Larger,
More
ms grandes
Complex
y ms
Processes
complejos
Menos
Fewer
especialistas
Specialists
Fewer
Menor
oferta
Incoming
de
Workers
trabajadores
Emerson cree firmemente que la innovacin es

clave ser primero s importa!
Emerson Process Management tiene una meta muy

simple: el crecimiento al estar adelante de las
necesidades de nuestros clientes y de las soluciones de
nuestros competidores. En el 2008, invertimos una
cifra record de $874 millones en el desarrollo de
nuevos productos y en el suministros de soluciones de
ingeniera
para nuestros clientes.
Emerson
Confidential
27-Jun-01, Slide 10
Emerson comenz a invertir hace cinco

aos para atender estas necesidades
Establecimiento del
Instituto Emerson para
Diseo Centrado en el
Humanoe
Entrenamiento de
imersin en Diseo
Centrado en el
Humano para las
divisiones
Anunci de los
primeros productos
basados en HCD
2004
Hoy
Identificacin de la
facilidad de uso
como una
Estrategia Clave e
Imperativa
Comienzo de
relaciones con
[File
Name or Event]
CMU
HCII
27-Jun-01, Slide 12
Inici de las pruebas

para los nuevos
producto y de los
procesos de
desarrollo
Contratacin de
expertos HCD
dentro de las
divisiones de
Emerson
CMU - Carnegie Mellon University

HCII - Human Computer Interaction Institute
El proceso del Diseo Centrado en el Humano

comienza y finaliza con los Clientes
Creacin de los perfiles de
usuario, casos de uso
Anlisis completo y
detallado de tareas
Determinar el flujo
del proceso
Estructurar el Diseo
de Alto Nivel
Prototipos, Prueba de la
facilidad de uso, ajuste fino
27-Jun-01, Slide 13
Los diseos HCD NO son ni estn:
Basados en entrevistas tradicionales

con clientes o con grupos especficos
de investigacin
Generados por caractersitca y funcin
Solamente enfocados en pantallas
Cmo se manifiesta HCD por s

mismo en nuestra industria?
Elimina los procesos de tareas

no necesarios
Elimina la complejidad del uso
de la tecnologa
Integra conocimiento
especializado
Te diremos que hay un problema
Te diremos qu est ocasionando el
problema
Te diremos cmo solucionar el
problema
El resultado es que la seguridad, la confiabilidad y la

productividad son avanzados para los clientesy para la
industria
27-Jun-01, Slide 14
Seamos especficosEl Reto del

Proyecto
B
La meta de todos los proyectos

Inicio Ir de A a B:
En tiempo
Dentro de presupuesto
De forma segura con proyecto de calidad
Arranque
Hay muchas fuerzas que atentan

contra la meta del proyecto:
Diseo Fino
Requerimientos de
cambio durante el
proyecto
Realidades
en el Sitio
Proyectos ms grandes y ms complejos

27-Jun-01, Slide 15
Ejecucin convencional de proyectos

L4 Data
Collection Spec
Project Specs
VP
Pkg Eqmt Data
POS
Alarm Philosophy
Drawings (PFD,
Plot Plan, )
HMI Graphics
Philosophy
I&C Responsibility
Matrix
Com Interface List
(Prelim)
P&ID IFR
Instrument Index
(Prelim)
Loop Diagram
Format
Global Practices
+ Elect Syst IF
+ 3rd Party Pkg IF
+ Control Syst (PCS)
+ Protective Syst
+ Nuclear Instr Prac
+ Operability GP
E n g i n e e r i n g
Metering
Philosophy
D e t a i l e d
D e s i g n
PCS Specs
FAT
PCS Hardware
Alarm DB
Control Narratives
System Compl
Procedures
Drawings
(AFC)
Instrument DB
(AFC)
Surveillance
Philosophy
Drawings
(red line)
Punch Lists
PCS
Performance Test
Field Installation
Docs
Un proceso muy secuencial

27-Jun-01, Slide 16
O&M Docs
C o n s t r u c t i o n
Facility Dev
Basis
C o m p l e t i o n
ICSS Design
Basis / Arch
TCPs
S y s t e m
Global Practices
P r o c u r e m e n t
Spare Parts
Integrated PCS
Hardware
Mech Compl
Docs
Drawings
(red line)
Se supone que los

entragables estn
completos y correctos de
una fase a la siguiente
U p
IT
S t a r t
Facility / Project
Design Basis
El reto del proyecto
Los programas del proyecto son agresivos

Las rutas tpicas suponen ejecucin secuencial
Se supone que los datos para la siguiente fase estn
disponibles a partir de la fase anterior
Pero los datos de Instrumentacin y Control estn

retrasados tpicamente
El programa no es negociable
Los proyectos se instalan en locaciones con dificultad
para conseguir personal
Los recursos locales pudieran requerir muchsimo
entrenamiento
El resultado es un retraso en el trabajo en campo

27-Jun-01, Slide 17
Los cambios de
ltima hora = $$$
El anlisis de las tareas revela que el diseo de la

automatizacin involucra mucha ingeniera
Teniendo UN punto instalado implica una cantidad importantes

de ingeniera y mano de obra
Las interdependencias ocasionan retrasos cuando se

presentan cambios
Controlador
E/S
Marshalling
Trabajo
Listas E/S &
dimensionamiento del
controlador
Diseo de
alimentacin, tierras y
protecciones elctricas
Diseo de E/S
Clculo de partes de
repuesto
[File Name
or
Event]
Diseo en gabinete
27-Jun-01, Slide 18
JB
Trabajo
Diagramas
de conduit
y cableado
DTIs
Narrativas
de proceso
Paquete de
instalacin
Diseo de
Gabinete
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Trabajo
Diseo de JB
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado

27-Jun-01, Slide 19
La siguiente inflexin en la automatizacin se enfoca

en el trabajo y en el trabajador
Valor
Capacidad
Tableros
alambrados
1940
1960
Flexibilidad
Functionalidad
Arquitectura
SCDs
de Planta
Centralizados
Digital
1980
Tiempo
27-Jun-01, Slide 20
2000
Complejidad
Experiencia
del usuario
2020
HoyLa Arquitectura PlantWeb

Administracin de Activos
Administracin de Operaciones
Seguridad
Monitorear lo imposible
Control con
Precisin
Proteccin de Maquinaria

27-Jun-01, Slide 21
DeltaV v11
Enfoque HCD en las

operaciones del usuario
27-Jun-01, Slide 22
El rol del operador est creciendo
Los errores humanos se

incrementan
(~ 63% en una refinera
principal en los EEUU)
La experiencia se va con el
retiro de operadores
Los operadores no se
reemplazan
Se espera que los
operadores hagan ms
1994: El alcance de los
operadores rondaba ~150
lazos de control
2009: ~500 lazos
[File Name
or Event]
27-Jun-01, Slide 23
Por lo que sin intervencin

alguna esperamos que los
errores de los operadores se
incrementen
El Centro para el Desempeo

del Operador
La investigacin en el desempeo del operador
del proceso y los factores humanos.
Miembros
Permanentes
Miembros fundadores
Miembros
patrocinadores
(provisionales)
Miembros anfitriones
Agencias regulatorias
(DOT, OSHA)
Universidades (Penn
State, Louisiana State,
Georgia Tech)
TBD
Administra la
investigacin
directa del centro
Sugieren, seleccionan y
revisan la investigacin.
Definen el presupuesto y las
cuotas. Establecen localidad IP
y participan en estudios que
tambin comparten
Sugieren investigacin.
Comparten resultados.
Participan en las
conferencias. Son
voluntarios para la
participacin en los
estudios.
Sin cuota.
Participan en
conferencias
Una alianza de compaas de proceso y acadmicas para el aumento de la

investigacin
especfica en la Industrial de Control de Procesos. Disponible para
[File
Name or Event]
todos.
27-Jun-01, Slide 24
El ambiente de las operaciones

Utilizamos nuestro
entrenamiento HCD para
Generar un cambio en la
Experiencia de las
Operaciones
dirigido a las industrias que
atendemos.
Prueba: Cuntas alarmas ve usted en el grfico que
sigue?

27-Jun-01, Slide 25

27-Jun-01, Slide 26
Cuntas alarmas?
Reduzcamos el color e
intentemos de nuevo.
27-Jun-01, Slide 27

27-Jun-01, Slide 28
Cuntas alarmas?
Es dficil ver el amarillo en el

gris
Qu pasa cuando no hay alarmas?

27-Jun-01, Slide 29
Usted se
pierde en el
inmenso gris
Cul debera ser el siguiente objeto de nuestro

inters?
(Los operadores hacen ms que reaccionar a las
alarmas)
27-Jun-01, Slide 30
Lo que los operadores deberan de

notar
1. Prevencin de Situaciones
Anormales:
l Alarmas
l Estados
l Tendencias
2. Administracin y generacin de
informacin del proceso
3. Mejora de la Eficiencia de la Planta
27-Jun-01, Slide 31
Use colores. Cuidadosamente!

27-Jun-01, Slide 32
HCD entrega HCI: Interfaces Centradas en

Humanos
Uso de Color para
enfatizar prioridad
Modo inusual
Reconocimient
o de patrones

27-Jun-01, Slide 33
Alarmas con
prioridad mxima
son resaltadas
claramente
Temas HCD seleccionables

Tema Plata

27-Jun-01, Slide 34

Tema Tan

27-Jun-01, Slide 35

Tema Azul
Claro

27-Jun-01, Slide 36

Azul Obscuro
para cuartos de
control obscuros

27-Jun-01, Slide 37
HCD: Dnamos enfocados visualmente en el

operador
Incorporacin de un uso
mejorado del color y de la
informacin de control
Alarmas Bajo, Alto,PV &

SP
Reconocimiento de
patrn
Los dnamos proporcionan

Porcentaje en la indicacin
de rango
Desviaciones PV-SP
Desplegado flexible del
nombre del tag
Condiciones no normales
Desplegado flexible del

Tag
Modo no normal
Condiciones de Interlock
Disponible por default

27-Jun-01, Slide 38
Equipo en
Interlock
HCD entrega HCI: Interfaces Centradas en

Humanos
El centro de
wikiconocimiento
integrado ayuda
a personal
nuevo
27-Jun-01, Slide 39
El Centro de wiki-conocimiento integrado

Los operadores con
ms experiencia
agregan conocimiento
de forma peridica

27-Jun-01, Slide 40
El personal nuevo obtiene

este conocimiento cuando
lo necesita
Bsqueda integrada al estilo de

Google
El operador necesita
una bsqueda al estilo
de Google

27-Jun-01, Slide 41
El DeltaV Analyze
Reportes de alarmas del

sistema de acuerdo a
ISA-18.2 / EEMUA-191
Anlisis verdadero de
asignacin de reas por
cada estacin de trabajo
Identifica las alarmas ms

frecuentes, las alarmas
ms tiempo presentes y
las alarmas suprimidas
Desempeo en el sistema de
registro de alarmas de acuerdo a
las recomendaciones de ISA-18.2
y EEMUA-191
27-Jun-01, Slide 43
v10 v11

27-Jun-01, Slide 65
Rediseo en el Hardware del Sistema

DeltaV
La misma electrnica que en el
Sistema DeltaV v10
Carcaza ms
resistente
27-Jun-01, Slide 68
Se eliminan los tornillos para permitir

un ensamble ms rpido que evita
que haya sobre apretones
Diseo del Controlador y de la Fuente de

Alimentacin
Mecanismo de liberacin
que no requiere
herramienta
Diseo que sella la

tarjeta
La gua previene el
doblado de pines y de
corto circuitos
Las tenazas de
sujecin facilitan el
montaje y lo hacen
ms confiable

27-Jun-01, Slide 69
Controlador
Fuente de
Alimentacin
Carrier Serie S para E/S
Distribucin integrada de 24VCD para

alimentacin a campo en bus
Conexiones individuales en bus para alimentacin a campo por tarjeta

Distribucin primaria y secundaria de alimentacin en bus para
alimentacin a campo

27-Jun-01, Slide 70
Distribucin ms sencilla
en bus para
alimentacin a campo
Carrier Serie S para E/S
Inyeccin simplificada de alimentacin al sistema

Capacidad incrementada de alimentacin en el carrier
(16 A)
Instalacin lineal de carrier suplementarios de
alimentacin
Elimina el
alambrado

27-Jun-01, Slide 71
Diseo del Controlador y de la Fuente de

Alimentacin
Controladores SD+ y SX
Todas las tarjetas de E/S estn

disponibles en la Serie S
Las mismas reglas de diseo que en

el Sistema DeltaV v10
El mismo software se ejecuta en la

Serie S y en la Serie M
Es posible actualizar sin la necesidad

de adquirir tarjetera Serie S

27-Jun-01, Slide 72
La arquitectura de la V11
Observe: La Serie M y la Serie S en

la misma red de control

27-Jun-01, Slide 73
Los clientes nos han solicitado

Gateway redundante
Instalacin en reas peligrosas

27-Jun-01, Slide 74
El desarrollo de la comunicacin
inalmbrica
781 Enlace Remoto
SmartWireless
Uso industrial
Clasificacin de
reas: Zona 0 Div 1
Comunicacin: RS485
Alimentacin para el 781
WIOC
(Wireless IO Card)

27-Jun-01, Slide 75
El montaje esperado para la

WIOC
Red Ethernet del
Sistema DeltaV
Suministro de 24V DC
(redundancia como opcin)
(redundante como
opcin)
Conexin en
margarita a
la siguiente
unidad
Actualizable
en lnea
WIOCs
(se muestran
redundantes)

27-Jun-01, Slide 76
Comunicacin RS485 y
alimentacin al 781
(redundante como opcin)
La arquitectura de conexin inalmbrica en

v11
La Red del Sistema DeltaV
WIOC
Controlador SD+
Distancia
mxima de
200m

27-Jun-01, Slide 77
Enlace Remoto
SmartWireless
781
Incremento de
disponibilidad
Menor costo de
instalacin
Menor rea de
montaje
Mayor facilidad
Costo menor del
ciclo de vida
Sin necesidad de
dibujos
La comunicacin inalmbrica elimina

trabajo
320 E/S con tarjetas y marshalling tradicionales
ANTES
27-Jun-01, Slide 78
El controlador
DESPUS
La comunicacin inalmbrica elimina

trabajo

27-Jun-01, Slide 79
Anlisis de tareas en el proyecto ANTES

de la comunicacin inalmbrica
Controlador
Work
Mano
de obra
Listas E/S &

dimensionamiento
del controlador
Diseo de
alimentacin, tierras
y protecciones
elctricas
Diseo de E/S
Clculo de partes
de repuesto
Diseo
gabinete
[File
Name oren
Event]
27-Jun-01, Slide 80
Diagramas
de conduit y
cableado
DTIs
Narrativas
de proceso
Paquete de
instalacin
Marshalling
E/S
JB
Work
Mano
de obra
Work
Mano
de obra
Diseo de
Gabinete
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Diseo de JB
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Anlisis de tareas en el proyecto

DESPUS de la comunicacin inalmbrica
Controlador
Work
Mano
de obra
Listas E/S &

dimensionamiento
del controlador
Diseo de
y protecciones
elctricas
Diseo de E/S
Clculo de partes
de repuesto
Diseo
gabinete
[File
Name oren
Event]
27-Jun-01, Slide 81
Diagramas
de conduit y
cableado
DTIs
Narrativas
de proceso
Paquete de
instalacin
Marshalling
E/S
JB
Work
Mano
de obra
Work
Mano
de obra
Diseo de
Gabinete
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Diseo de JB
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado

27-Jun-01, Slide 82
El mtodo actual para solucionar los

problemas de la seal elctrica en los
segmentos
Analice la forma de
onda
Uso de mdulo de
diagnsticos de un
fabricante
particular
27-Jun-01, Slide 83
El mtodo actual para solucionar los problemas

de la seal elctrica en los segmentos
Ethernet
OPC
RS485

27-Jun-01, Slide 84
Integracin del acondicionador de alimentacin

al interior de la interfase H1 del Sistema DeltaV
Elimina el acondicionador de
terceros
Elimina el suministro dedicado

de 24VCD

27-Jun-01, Slide 85
Reduccin significativa de rea de montaje

y mucho ms
Para este proyecto haba
2,501 segmentos
5,002 H1 acondicionadores
32 gabinetes con alimentacin H1
Todos los acondicionadores H1
Adis !!
Todos los diagramas de gabinetes
Adis !!
Todo el cableado en gabinete

Adis !!
Todo el FAT de gabinete

Adis !!
Todos los gabinetes
Adis !!
27-Jun-01, Slide 86
Con opcin de redundancia

Interfase H1 y
alimentacin redundantes
Sin alambres. Sin No

Wires. Sin tanto lo.
Conctese y sese.

27-Jun-01, Slide 88
Resumen hasta el momento
Si est instalando wireless, no hay nada

igual
Si est instalando buses, no hay nada

igual
Si est instalando E/S clsicas

Requiere mayor densidad
Requiere redundancia en tarjetas de E/S de
alta densidad
Cmo migrar?

27-Jun-01, Slide 89
Prctica tradicional
El marshalling alambrado
Cable
conductor
desde el campo
Instrumentista
Tablerista

27-Jun-01, Slide 90
Clemas o
borneras
El marshalling alambrado
Operadora en conmutador de 1914
Instrumentista
Tablerista

27-Jun-01, Slide 91
Introduciendo el marshalling electrnico

Suministro de 24VCD para
campo
El bus escondido digital permite el
marshalling electrnico
Convertidor A/D con caracterizador

(CHARM Mdulo de Caracterizacin)

27-Jun-01, Slide 92
El marshalling electrnico: los detalles

Ethernet Redundante (Cobre o fibra ptica*)
Fuente redundante de
alimentacin a 24VCD (tanto para
los CHARMS, como para la CIOC
y los equipos de campo)
Tarjeta redundante CHARM de
E/S (CHARM IO Card CIOC )
El CHARM al retirarse
** Fibra
Fibra nativa
ptica disponible
disponible ms
de forma
adelante
nativa
endespus
2010
la primera mitad del 2010

de
27-Jun-01, Slide 93
El marshalling electrnico: los detalles

Terminal de tierras en el riel para
las mallas
Se permiten equipos a dos o cuatro hilos
Los tornillos son por pares para facilitar
el cableado
No se requiere
herramienta pues
tiene un mecanismo
fcil de retiro que
libera el CHARM
27-Jun-01, Slide 94
El CHARM al no requerir
herramienta especial evita
el permiso de trabajo en
caliente
Cada canal tiene un

modem HART v7 lo
que permite
comunicaciones ms
rpidas
Las opciones del bloque terminal
Bloque terminal estndar

Permite todos los tipos de CHARMs
Cuatro terminales por canal
Permiten transmisores a 2 y 4 hilos
Permiten RTDs
AI 4-20 mA HART
1234-

27-Jun-01, Slide 95
Alimentacin de 24VCD a campo

No utilizado
Seal (4-20 mA)
Comn de seal
Las opciones del bloque terminal
Bloque terminal con inyeccin de alimentacin

Permite alimentacin alternativa del sistema hacia los
circuitos en campo
Dirigida a CA (120/240VCA) o a voltajes altos de CD
en E/S discretas
Los circuitos discretos estn aislados del comn de
CD
Seal discreta de E/S alimentada por el sistema
Alimentacin al circuito con corriente limitada
Retorno del circuito

27-Jun-01, Slide 96
Conexin con inyeccin de alimentacin

Terminal para inyeccin de
alimentacin
Mezcla de canales
DIs y DOs de alta
energa con el
mismo tipo de
alimentacin en la
misma base

27-Jun-01, Slide 97
Bloques
terminales
con
inyeccin de
alimentacin
Funcionalidad del protocolo HART

Caracterstica
V7
V6
V5
Caracterstica
Varificacin del lazo analgico
Transmisin de mensajes
Calibracin del dispositivo
Estado del Dispositivo
Lecturas multi variable
PV con estado
Verificacin del lazo 4-20mA
Configuracin del dispositivo
Tag de 32 caracteres
Todas las variables con

estado
Verificacin digital del lazo
Soporte mejorado para

multivariables
Restriccin de interfase local
Identificacin manual del

dispositivo a travs del
Sistema Anfitrin
Mensajes nodo a nodo

27-Jun-01, Slide 98
V7
V6
Identificacin visual del

dispositivo
Restriccin del dispositivo

(opcional)
Escritura en la variable del

dispositivo
Alertas basadas en tiempo o en

condicin
Reporte por excepcin
Muestreo sincronizado
Captura de hora en el dispositivo
Tendencias de la PV dentro del

dispositivo
Coexistencia inalmbrica
Diagnsticos inalmbricos
Red autoorganizable inalmbrica

y topologas de estrella
Ruteo inalmbrico de mensajes
Seguridad inalmbrica
(cont.)
V5
Tipos disponibles de CHARMs
Instrumentacin de bajo consumo (24 VCD)

AI 0/4-20 mA HART
AO 0/4-20 mA HART
Termopar/mV
RTD
DI NAMUR
DI 24 VDC Deteccin de estado

DO 24 VDC Alimentadas o High Side (100 mA)
DO 24 VDC Aisladas (1 A)
Voltaje 0-10 VDC
AC Aisladas (120/230 VCA)

DI 120 VAC Aislada
DI 230 VAC Aislada
DO 120 VAC Aislada
DO 230 VAC Aislada
Ms en diseo
Con seguridad intrnseca, DOs con alta energa

Etc.
27-Jun-01, Slide 99
Diseado para mxima disponibilidad

Alimentacin redundante a campo y al CHARM
Conexin ethernet redundante

La CIOC puede actualizarse en lnea
La comunicacin en el riel es completamente redundante
El riel de alimentacin para los CHARMs es redundante
El riel de alimentacin para dispositivos de campo es redundante
Los problemas se limitan a un

canal nicamente
Los CHARMS no pueden actualizarse
Los CHARMS son limitadores de corriente
Los CHARMS actan como un fusible
Un CHARM es ms confiable que el sensor
27-Jun-01, Slide 100
Diseado para facilidad de uso
Cualquier E/S puede reportarse a cualquier controlador
Cuando se reemplaza un CHARM solo aquellos

CHARMS semejantes pueden insertarse
Todos saben como funciona 4-20mA con HART
Los detalles de la instalacin se concentran ahora a un solo
canal lo que facilita la solucin de problemas
Las CHARMs pueden retirarse de forma individual para
trabajos en caliente

El espacio requerido por el Marshalling

Electrnico
320 E/S clsicas con marshalling tradicional
ANTES
600 E/S con Marshalling Electrnico
DESPUS
Introduciendo
Las cajas de campo estndares
Sin necesidad de diseo

Sin necesidad de FAT
Sin ninguna otra instruccin ms
que la de introduzca el cable en
cualquier entrada

Montaje remoto en Cajas de unin

Caja de controlador
Cajas de Unin
Gaginete de controlador
Fibra ptica
Gabinetes marshalling
Cuarto de E/S
Se vaporiza el rea de montaje

Se simplifica el diseo
Sin la necesidad de cable conductor en ningn
lado
El uso de fibra ptica elimina los problemas
generales de aterrizamiento del sistema

Introduciendo Gabinetes Estndares

- HCD para Entrega de Proyectos
Alimentacin y
Controlador
Marshalling
Electrnico
Cajas de
unin
Elimina el diseo adelantado del proyecto

Reduce el riesgo de procura y su
complejidad
Optimiza el aseguramiento de la calidad
Integra mejores prcticas
Qu significa estndar?
Considerando que usted ha
seleccionado el uso de
Marshalling Electrnicos en el
cuarto de control y requiere
alojar 275 E/S en el gabinete....
Prueba: Cmo luce su gabinete al
abrir la puerta del mismo?

Respuesta: Gabinete estandar con
Marshalling electrnicos con 3 columnas,
2 completamente llenas y una con 83
ocupados y 13 vacos.

Prueba: Cmo luce su gabinete al
abrir la puerta del mismo?

Respuesta: Gabinete estandar con
Marshalling electrnicos con 3 columnas,
1 completamente llena, una con 71
ocupados y 25 vacos.
Copy and paste tanto el contenido
como el diagrma.
Los proyectos tpicos - ANTES

Retraso en
Produccin
Transferencia
retrasada de datos
Cambios de ltima
hora
Diseo de
EPC
Los cambios en el campo

cuestan 10 veces ms que
en cualquier otro momento
del proyecto
Diseo del Sistema de Control MIC
FAT
Diseo
De gabinetes

Ship
Marshalling
alambrados
FAT: Factory Acceptance Test
Install
SAT: Site Acceptance Test
SAT
La ejecucin de proyectos - AHORA

Gabinete estndar y flexibilidad en las E/S
Dieseo del
EPC
permiten un diseo ms sencillo del sistema

Los cambios de ltima hora son mucho ms
fciles
FAT ms rpido
Instalacin final y SAT ms rpidos
Diseo del Sistema de

Controlgn
MIC
Cuenta de
E/S casi
completada
Embarque a
~ 90%
sitio de cajas
estndares de
unin
Instalacin

Produccin
adelantada
FA
T
Shi
Ship
p
FAT
Un CAPEX ms bajo
y el riesgo son ms
sencillo conforme el
Insta
sitio cambia
ll
SAT
SAT
Ingeniera y marshalling alambrados:

contemos los tornillos
Cable multiconductor
de campo
Bloques terminales o
clemas
Instrumentista

Bloques terminales o
clemas
Ingeniera y marshalling alambrados:

Cable multiconductor de
campo
Instrumentista

Marshallings Electrnicos remotos:

Fibra redundante o
cable CAT 5
El bus digital interior

proporciona marshallings
electrnicos
Solo 2 tornillos vs. 14 por E/S

- Diagamos que 1 tornillo son 5 min
- Ahorro de 60 min por E/S
- En 1000 E/S ahorras ms de 1000
HH nicamente en los tornillos

Anlisis de tareas en el proyecto ANTES

del uso de CHARMs
Controlador
Work
Mano
de obra
Listas E/S &

dimensionamiento
del controlador
Diseo de
y protecciones
elctricas
Diseo de E/S
Clculo de partes
de repuesto
Diseo
gabinete
[File
Name oren
Event]
Diagramas
de conduit y
cableado
DTIs
Narrativas
de proceso
Paquete de
instalacin
Marshalling
E/S
JB
Work
Mano
de obra
Work
Mano
de obra
Diseo de
Gabinete
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Diseo de JB
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Anlisis de tareas en el proyecto

DESPUS del uso de CHARMs
Controlador
Work
Mano
de obra
Listas E/S &

dimensionamiento
del controlador
Diseo de
y protecciones
elctricas
Diseo de E/S
Clculo de partes
de repuesto
Diseo
gabinete
[File
Name oren
Event]
Diagramas
de conduit y
cableado
DTIs
Narrativas
de proceso
Paquete de
instalacin
Marshalling
E/S
JB
Work
Mano
de obra
Work
Mano
de obra
Diseo de
Gabinete
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Diseo de JB
Puenteos y
terminaciones
Diagramas de
alambrado
Diagrama de
cableado
Resumen: Inalmbrico con Controladores

Redundancia en
todos lados
Resultados
esperados
Facilita la adopcin de la
comunicacin inalmbrica en
instalaciones nuevas
Una instalacin nueva puede
implementarse con cerca del
30% de dispositivos de campo
inalmbricos en lugar de
alambrados
El costo del proyecto se reduce
cerca de un 7%

Puede utilizarse como solucin

SCADA para administracin de
activos en instalaciones
existentes
Resumen: Acondicionador y alimentacin

interconstruidos en la interfase H1
Resultados
Esperados
Para el caso de un proyecto de
gran embergadura

2,501 segmentos
El costo del proyecto se
reduce cerca de un 7%
5,002 acondicionadores de
alimentacin
32 gabinetes para
acondicionadores de
alimentacin
32 Diagramas de gabinetes,
diseo asociado y horas de
documentacin
Alambrado de gabinetes en la
fbrica y en el sitio
Resumen: Marshalling Electrnico

Resultados
Esperados
Si es utilizado en el proyecto
Reduccin de cerca del 32% en
controladores DeltaV
Reduccion de cerca del 40% en el
rea de montaje
Reduccin de cerca del 90% del
alambrado al interior del gabinete
Reduccin de esfuerzo y costo
Menor nmero de partes de
repuesto
Ejecucin ms rpida del
proyecto

Entradas y Salidas a Demanda

Lo que quieres , Cuando lo quieres , Donde lo quieres
Marshalling
Tradicional
Alambradas
Marshalling
Electrnico
Buses
Inalmbricas
Tenemos el auto para usted!
Inalmbrico

Marshalling Electrnico
Buses
P: El Marshalling Electrnico no es un RIO?

R: Absolutamente no.
El Marshalling Electrnico da integridad

individual de canal, vnculo retrasado del
proceso a la E/S, resistencia de cambio de
ordenRIO
no hace ninguno de estos!
[File Name
or Event]
Los ahorros de E/S a Demanda

no son pequeos!!

Lo que otros dicen
Emerson le da un giro a los 35 aos de la industrial al pensar en las E/S

Insider, Oct 2009
La versin de la nueva plataforma del sistema de control replantea los

conceptos principales de conectividad del dipositivo de campo y el de la
interfase humana
Peter Welander, Control Engineering, Sep 2009
Acerca de los CHARMS - Ellos levantaron la Arquitectura Digital PlantWeb

de Emerson a nuevos niveles de desempeo de proyectos y operaciones.
Larry O Brien ARC Oct 2009
La nueva Serie S del Sistema DeltaV es un replanteamiento

fundamental e innovador del alambrado de las E/S llamado I/O on
Demand.
Bravo, equipo Emerson por otra copa de ingeniera y mercadotecnia!
- Jim Pinto, Industry Pundit, Oct 2009

Seguridad integrada pero separada
Sin lmites! Incremento del

50% en las comunicaciones
globales

Incremento en tres veces del

tamao del anillo SISNet
Drives Fcil.

Centros Inteligentes de Control de Motores
Mejor prediccin de problemas en planta

Permite la creacin de estrategias de control que
previenen disturbios o sobre saltos de proceso a
travs de control cambiable en funcin de los
problemas identificados por los variadores y
arrancadores inteligentes
Mejora la capacidad de los operadores para encontrar
solucin a problemas en los dispositivos y prevenir
situaciones anormales

Estrategias de control en librerias

La librera del Sistema DeltaV
contiene definiciones para
variadores y arrancadores.
Click derecho nos da el

menu de contexto
Los diagnsticos clave para

los variadores estn ya en
las estrategias de control
de la librera

Configuracin del Drive o variador

La configuracin y el diagnstico
en dispositivos con Profibus DP
es fcil

NOTA: los EDDL deben estar disponibles para el dispositivo
Estrategias de control en librerias
Los diagnsticos pueden

usarse para interlocks y
alarmas

El ajuste y configuracin de Ethernet

Fcil.

Construidos con un
propsitoConfiguracin de Ethernet
Fcil.
Ninguna
configuracin
Restriccin
automtica en
puertos
Alertas
Falla de puertos
Errores de
comunicacin
Fallas de
hardware
Construidos con un propsito

Los switches smart del Sistema
DeltaV
Los eventos en la
red y las intrusiones
se reportan al
operador
Los COTS lo
facilitan!
Del Nivel 2 Al Nivel 3 - Fcil

Los huecos en la seguridad persisten con

OPC
OPC sigue el Modelo del Queso
Suizo debido a los detalles de
seguridad en DCOM
Clientes OPC
Los servidores y las PCs estn en el

dominio de la oficina
Servidor
OPC

Qu es Xi? (eXpress Interface)
Igual que OPC,

Xi es un servidor a clientes para el intercambio de datos entre el
Nivel 2 (Sistemas de Control) y el Nivel 3 (Niveles de Negocios /
MES)
Xi soporta los mismos servidores OPC DA, HDA y AE
A diferencia de OPC,
XI en un medio SEGURO para transferencia en tiempo real e
histrica entre el Sistema DeltaV y sistemas y aplicaciones de
terceros
Proteccin Firewall utilizando HTTPS
Utiliza servicios seguros de web
(WCF Fundacin para la Comunicacin de Winwos de Microsoft,
Microsoft Windows Communication Foundation)
Interface fcil tde implementar
Construido con el
propsito OPC
Un paso slido para la Arquitectura Unificada (UA) de OPC

Un nuevo ofrecimiento
Proteccin de
Maquinaria
Diseado para Buses

Configuracin
Marshalling
Electrnico
Operacin del
Sistema DeltaV
Inalmbrico
Seguridad
Integracin y
Proteccion de
Maquinaria
Cmo llego ah?
Costo de cambio
Riesgo
SCD anterior
SCD anterior
Caja de unin

Ejemplo de migracin de PROVOX Mi

Contine usando DOP
hasta que todos los
controladores PROVOX
sean migrados
Red del Servidor DOP
Red del Sistema DeltaV
Servidor
De
Datosr
HDL
PROVOX Data Highway I or II

SRx
Control
y/o E/S mux
Listo para cambiar a la versin siguiente disponible del Sistema DeltaV

Escenario de migracin a DeltaV v11

con CHARMs
Red del Sistema DeltaV
Instale los CHARMs en la pista

del Sistema DeltaV. Migre las
E/S a CHARMs y asigne las
estrategias al Controlador SX
o SD+
Tenemos el auto para usted!
Inalmbrico

Marshalling Electrnico
Buses
Enfocado en una caracterstica


Gracias!

V11 Training Buenos Aires Delta V

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

V11 Training Buenos Aires Delta V

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

[File Name or Event]

Juan Carlos Bravo

La demografa de la fuerza de trabajo es

La Sociedad de Ingenieros Petroleros pronostica que el

Se construyen plantas nuevas donde no existe experiencia

La mayora de las estimaciones indica que son siete aos los

La combinacin de staffs ms reducidos y la prdida

President and CEO of Halliburton Energy Services

Los procesos y los equipos de proceso

Las plantas se estn escalando ms y ms grandes

La tecnologa para la automatizacin de procesos est

[File Name or Event]

-Global Energy Leader

Para nuestra industria el resultado es

[File Name or Event]

Emerson cree firmemente que la innovacin es

Emerson Process Management tiene una meta muy

Emerson comenz a invertir hace cinco

Inici de las pruebas

CMU - Carnegie Mellon University

El proceso del Diseo Centrado en el Humano

Los diseos HCD NO son ni estn:

Basados en entrevistas tradicionales

Generados por caractersitca y funcin

Solamente enfocados en pantallas

Cmo se manifiesta HCD por s

Elimina los procesos de tareas

El resultado es que la seguridad, la confiabilidad y la

Seamos especficosEl Reto del

La meta de todos los proyectos

Hay muchas fuerzas que atentan

Proyectos ms grandes y ms complejos

Ejecucin convencional de proyectos

Pkg Eqmt Data

Un proceso muy secuencial

[File Name or Event]

Se supone que los

El reto del proyecto

Los programas del proyecto son agresivos

Pero los datos de Instrumentacin y Control estn

El resultado es un retraso en el trabajo en campo

[File Name or Event]

El anlisis de las tareas revela que el diseo de la

Teniendo UN punto instalado implica una cantidad importantes

Las interdependencias ocasionan retrasos cuando se

[File Name or Event]

La siguiente inflexin en la automatizacin se enfoca

HoyLa Arquitectura PlantWeb

[File Name or Event]

Enfoque HCD en las

El rol del operador est creciendo

Los errores humanos se

Por lo que sin intervencin

El Centro para el Desempeo

Una alianza de compaas de proceso y acadmicas para el aumento de la

El ambiente de las operaciones

[File Name or Event]

[File Name or Event]

[File Name or Event]

Es dficil ver el amarillo en el

Qu pasa cuando no hay alarmas?

[File Name or Event]

Cul debera ser el siguiente objeto de nuestro

Lo que los operadores deberan de