Anda di halaman 1dari 55

Verbos en Nhuatl.

Verbos Transitivos e Intransitivos en


nhualt explicacin.

Verbos Intransitivos: Son


aquellos cuya accin recae en
uno mismo.
Verbos Transitivos: Son
aquellos cuya accin transita
a otra persona o cosa.

Nimoxilhuia/nimokshiljuia/=
Peinarse.

Nitlapaca/nitlapaka/=Lavar.

Niyolpaqui/Niyolpaki/=Estar feliz.

Nitemachtia,temachtia,
nemachtia/Nitemashtia/= Ensear.

Nitlamacehua/Nitlamachegua/=
Comer.

Cochi/Kochi/=Dormir.

Choca/Choka/=Llorar.

Huetzca/Guetska/=Or.

Cuica/Kuika/=Cantar.

Nehnemi/Nenemi/=Caminar.

Tlahtohua,Tlatoa/tlatogua,tlatoa/
=Hablar.

Amoxpohua/amoshpogua/
=Leer.

Machtia/Machtia/=Estudiar.

Ii,Tlai,Tai/Ii,tlai,tai/=Beber.

Patla,Tlaquentia/patla,tlakentia/
=Vestirse.

Tehtemiqui/tetemiki/=Soar

Altia,Ahmohuia/amoguia/=
Baarse.

(Quech)Zozolca/kuelch
zozolka/=Roncar.

Itta/ita/=Ver.
Tlachia/tlachia/= Mirar.

Ihtotia/itotia/= Bailar.

Tzicuini/tsikuini/=Brincar

Caqui/kaki/=Escuchar.

Ha,Carania/ja,karania/=
Tocar (La puerta).

Chihcha/chicha/=Escupir.

Mincuitla,Nemi/Minkluita,nemi/
=Defecar.

Xixixa/Shishisha/=Orinar.

Ecxohua/ekshogua/
=Estornudar.

Tlazohtla/Tlazota/= Amar
(Nimo)=Amarse.

Nihuetzca/Niguetska/=
Reir.

Ixhuetzca/iksguetska/=
Sonreir.

Terminaciones conjugacin en
presente.
Ni
Ti
La misma terminacin en infinitivo.
Ti
h.
Nan
h.
La misma terminacin en infinitivo.

Conjugacin en presente
Verbo:Reir(Nihuetzca).
Nihuetzca
Tihuetzca
Nihuetzca
Tihuetzcah.
Nanhuetzcah.
Nihuetzcah.

Conjugacin en presente
Verbo:Dormir(Cochi).
Nicochi
Ticochi
Cochi.
Ticochih.
Nancochih.
Nicochih.

Conjugacin en presente
Verbo:Hablar(Tlatohua,Tlatoa).
Nitlahto/hua.
Titlahto/hua.
Tlahto/hua.
Titlahto/huah.
Nantlahto/huah.
Nitlahto/huah.

Conjugacin en presente
Verbo:Caminar(Nehnemi).
Ninehnemi
Tinehnemi
Nehnemi
Tinehnemih.
Nannehnemih.
Ninehnemih.

Conjugacin en presente
Verbo:Comer(Tlamacehua).
Nitlamacehua
Titlamacehua
Tlamacehua
Titlamacehuah.
Nantlamacehuah.
Tlamacehuah.

Conjugacin en presente
Verbo:Leer(Amoxpohua).
Niamoxpohua
Tiamoxpohua
Amoxpohua
Tiamoxpohuah
Nanamoxpohuah
Amoxpohuah

Conjugacin en presente
Verbo:Brincar(Ahcotzicuini).
Niacotzicuini
Tiacotzicuini
Ahcotzicuini
Tiacotzicuinih
Nanacotzicuinih
Ahcotzicuinih

Conjugacin en presente
Verbo:Escuchar(Caqui).
Nicaqui
Ticaqui
Caqui
Ticaquih
Nancaquih
Caquih

Conjugacin en presente
Verbo:Tocar la puerta(Tlacalania).

Nitlacalinia
Titlacalinia
Tlacalania
Titlacalaniah
Nantlacalaniah
Tlacalaniah

Conjugacin en presente
Verbo:Defecar(Mihcuitla).
Nimihcuitla
Timihcuitla
Mihcuitla
Timihcuitlah
Nanmihcuitlah
Mihcuitlah

Conjugacin en presente Verbo


reflexivo:Orinar(Moxixixa).
Nimoxixixa
Timoxixixa
Moxixixa
Timoxixixah
Nanmoxixixah
Moxixixah

Conjugacin en presente
Verbo:Estornudar(Ecxohua).
Niecxohua
Tiecxohua
Ecxohua
Tiecxohuah
Nanecxohuah
Ecxohuah

Conjugacin Verbos transitivos


complemento singular.
Nehhuatl nicmacehua.

Tehhuatl
+(Completo
Yehhuatl (Qui).
singular).
Tehhuantin Tic.
h.
Nanmehuantin Nanqui
h.
Yehhuantin Qui
h.

Conjugacin Verbos transitivos


complemento singular.
Verbo:Chihua
Nicchihua=Yo hago

Ticchihua
Quichihua
Ticchihuan
Nanquichihuah
Quichihuah

+(Completo
singular).

Conjugacin Verbos transitivos


complemento plural.

Tiquinchihua
+(Completo
Quinchihua
plural).
Tiquin
h.
Nanquin
h.
Quin
h.

Conjugacin Verbos transitivos


complemento plural.
Niquinchihua=Yo hago

Tiquinchihua
+(Completo
Quinchihua
plural).
Tiquinniquinchihuah
Nanquinchihuah
Quinchihuah

Regla general de los verbos en


nhuatl.

Los verbos en Nhuatl no


existe en infinito. Se
encuentra en tercera persona
del singular.
Por ejemplo:
Chihua=Hace,Pohua=Cuenta.

Los verbos reflexivos en nhuatl .


Nimo
Timo
Mo
Timo
h
Nanmo
h
Mo
h
Ihtotia=Bailar/Moihtotia.
Nehhuatl nimaihtotia.
Nehheatl nicihtotia in totolin= Yo bailo
el guajolote.

Los verbos reflexivos en nhuatl.

Nimocholtia.
Timocholtia.
Mocholtia.
Timocholtiah.
Nanmocholtiah.
Mocholtiah.
Cholohuan=Esconder algo.
Choloa=Hur.
Choltia=Esconderse

Los verbos reflexivos en nhuatl Ejemplos.


Niquincholtia in petlacame
Nitlacholtia
Niccholtia in amoxtli.
Nehhuatl nii atolli.
Apiztli= Tengo hambre.
Apizniqui= Muero de hambre.
Niqui=Morir.
Nehhuatl nicpia apiztli=Tengo hambre.
Tlalia/Talia/=Sentarse.
Ximotlali!!=Sientate.
Tocotzohua=Encogerse.

El presente progresivo en
nhuatl.
Singular: Tica, Plural:cateh.
Nicuicatica= Yo cantando.
Ticuicatica.= T cantando.
Cuicatica= l,Ella cantando.
Ticuicaticateh= Nosotros cantando.
Nancuicaticateh=Ustedes cantando.
Cuicaticateh= Ellos cantando.

Los verbos en nhuatl ejemplos.

Antapal= Cortar las alas.


Noahtapal= Mi ala.
Noahtalhuan= Mis alas.
Tehhuatl tiquinteyic (Tiquintequic) noahtapalhuan (ahtapal)= T cortaste mis alas.
Tzontecomatl-Tzontecome= Que tiene cabeza. Amo=No.
Amotzontecome= Que no tiene cabeza.
Ixpletlanque= Que tiene criterio,est en su juicio,en sus 5 sentidos.
Pea Nieto amoixpetlanque.
Mitzenamique= Te recordaron.
Ilnamiqui= Recuerda.
Omicecuile= El que tiene costilla.
Queztli/Quece= El que tiene pierna.
Metz,metze el que tiene pie.
Tzine= El que tiene trasero,nalgas.
Tzintamayol= Las nalgonas.
Tamayol= Muy grande.
Hueyi= Grande.
Tamalli/Tamayotl+ sustantivos.
Yollotl.
Yolyotl,Yoloyotl,Yoloye= El que tiene corazn.
Ximo on panoltihtzino tehuatzin nocoltzin= Tenga la amabilidad de pasar mi
respetable abuelo.