Curso de perforacin

HACER LAS COSAS BIEN, Y

CADA DIA MEJOR

INDICE
I
N
D
I
C
E

INTRODUCCIN

PROLOGO

SEGURIDAD

TECNICAS DE PERFORACIN

INTRODUCCIN
Hace ya muchos siglos, desde tiempos muy remotos, perforando a mano, el
hombre construy pozos horadados con herramientas rudimentarias, para hacer
frente a sus ms urgentes necesidades. Hay que meditar sobre el hecho
indiscutible que en muchos casos las dificultades que presentan algunas
condiciones fsicas del subsuelo, o a las manifestaciones lquidas de mucha
intensidad, presencia de gases o petrleo, emanaciones venenosas, etc.
Gracias al ingenio de tantas personas y el desarrollo de las tecnologas, la
perforacin en la actualidad se logra mediante medios mecnicos y con fines ms
que nada comerciales, lo cual nos indica que no siempre ser de la forma que la
conocemos ahora.
Alrededor del ao 1949 se introducen en la minera los primeros TRICONOS, que
usaban presin de AIRE como elemento de barrido, siendo un gran avance en su
momento, como lo fue el momento en que se usaron los primeros INSERTOS de
carburo de tungsteno y actualmente el uso de TRICONOS SELLADOS, sin olvidar
que estas tecnologas se desarrollaron principalmente para la perforacin de pozos
petroleros, lo que nos indica que la perforacin est en constante desarrollo, lo que
implica que el grado de conocimiento de los usuario tambin est en constante
avance.

INDICE
I
N
D
I
C
E

INTRODUCCIN

PRLOGO

SEGURIDAD

TCNICAS DE PERFORACIN

PRLOGO
Este manual establece pautas y proporciona instrucciones generales
para la operacin de PERFORADORAS DIESEL Y PERFORADORAS
ELCTRICAS, incluyendo en este manual datos tcnicos para el buen
uso de las mquinas, aspectos de seguridad y normas generales de
operacin, con el fin de entregar al operador la mayor cantidad de
herramientas para el buen desempeo en su mquina de trabajo.

INDICE
I
N
D
I
C
E

INTRODUCCIN

PRLOGO

SEGURIDAD

TCNICAS DE PERFORACIN

SEGURIDAD
Atencin!, Todas las normas,
procedimientos, reglas de operacin tendrn
como base el PROCEDIMIENTO DE
PERFORACIN vigente.

SEGURIDAD
Precaucin!, antes de comenzar a operar la mquina lea
este manual completamente.
Es de responsabilidad del operador seguir las instrucciones
del fabricante sobre la operacin y uso de la maquina y
observar todas las normas y reglamentos pertinentes.
Advertencia!, solo personal calificado y autorizado podr
operar la mquina.

SEGURIDAD
Use en todo momento casco, protector auditivo,
zapatos, anteojos de seguridad y guantes.

Mantenga la cabina del operador, escaleras, pasarelas y

peldaos libres de sustancias que las hagan resbaladizas u
obstculos que puedan producir cadas.
No permita personal fuera de la cabina de operaciones mientras
la maquina est en funcionamiento.
Est en todo momento atento a las condiciones subestandares
y acciones subestandares que se puedan presentar durante el
turno.

SEGURIDAD
Advertencia!, las siguientes precauciones deben adoptarse cada vez que se
opere alrededor o cerca de lneas de distribucin elctrica:
El trabajo cerca de lneas de fuerza elctrica presenta un serio riesgo, lo cual
requiere la adopcin de precauciones especiales. Para los efectos de este
manual, se considera que usted se encontrar trabajando en vecindad de lneas
de fuerza elctricas, cuando la mquina, en cualquiera de sus posiciones,
sobrepase los lmites de distancias mnimas, especificados por la legislacin local,
estatal o federal.
Las practicas de seguridad en la operacin requieren que usted mantenga la
mxima distancia posible desde las lneas.
Siempre deber tomar las siguientes precauciones antes de trabajar en la
vecindad de lneas de fuerza:
-Realice los ciclos de operacin
con lentitud
-Siempre use un sealero al acercarse
a lneas elctricas
-Advierta al personal de terreno que debe
mantenerse alejado de la mquina
-Considere todo cable como lnea de fuerza y
considrelo siempre energizado
Precaucin! Si cualquier parte de la perforadora se acerca ms all de la distancias mnimas especificadas a una
lnea de fuerza energizada, podra resultar en graves lesiones o provocar la muerte.

SEGURIDAD
ACCIONES
No utilice el equipo
para aquello que no
ha sido diseado

CONDICIONES
Las carcasas protectoras
estn para su proteccin,
si deben quitarse para
mantenimiento, vuelva a
colocarlas

SEGURIDAD
Cuando perfore en lugares prximos a instalaciones
asegurese de verificar el rea y tener los permisos
correspondientes.

EVITELO

SEGURIDAD
Peligros con las bateras y arranques con bateras de refuerzo

Siempre que trabaje cerca o con las bateras de las perforadoras y de

vehculos, existe el peligro de que ocurra un incendio, explosin y
quemaduras por cido. El cido sulfrico en las bateras causa quemaduras
graves. Las bateras emiten hidrgeno que puede arder o explotar en
presencia de chispas o llama expuesta.
No fumar cuando se arranque el vehculo con bateras de refuerzo o se
trabaje con o cerca de ellas.
Usar cables de puente limpios, y en bunas condiciones, que sean lo
suficientemente grueso para soportar la corriente de arranque. No usar los
bornes de la batera para el arranque con bateras de refuerzo. Las
formaciones de arco elctrico en la batera podra provocar una explosin,
situarse tan lejos como sea posible de las bateras antes de iniciar el
arranque

SEGURIDAD
Qu hacer en caso de incendio?
1 informar la emergencia

SEGURIDAD
HUINCHE
No levantar ms peso del que fue diseado
Evitar dar tirones en todo momento

INDICE
I
N
D
I
C
E

INTRODUCCIN

PRLOGO

SEGURIDAD

TCNICAS DE PERFORACIN

TECNICAS DE PERFORACIN
La perforacin en minera El Abra cumple dos
funciones principales:
Hacer pozos de tronadura, para luego
cargarlos con explosivos y provocar una
explosin dentro del pozo, fracturando la
roca virgen, para facilitar el carguio del
material a remover.
Determinar tipos de minerales y calidades
de leyes, mediante un sistema de muestreo
del material perforado (detritus).

TECNICAS DE PERFORACIN
La perforacin se produce por una herramienta llamada
tricono.
La parte principal que contiene un tricono son los insertos,
que es el que en realidad perfora, eso nos quiere decir que,
de nosotros es la responsabilidad del rendimiento de este
elemento tan esencial.
En la actualidad existen muchos diseos de insertos, cada
uno para un tipo de terreno determinado y una funcin
diferente.

TECNICAS DE PERFORACIN

TECNICAS DE PERFORACIN
El tricono logra perforar mediante dos fuerzas
aplicadas directamente sobre l que son:
Empuje (pull-down)
Rotacin
El empuje tiene la facultad de fracturar la roca virgen
y la rotacin de triturarla.
Para poder remover el material ya perforado, lo
logramos evacuar con aire (proporcionado por un
compresor), el cual es llamado barrido y nos permite
recuperar el material removido llamado detritus para
su posterior anlisis qumico y determinar el tipo de
material y sus leyes.

Al iniciar el pozo es de vital importancia el control de

las paredes del pozo por posibles derrumbes y lo
logramos mediante inyeccin de agua llamndolo
empate, el agua tambin permite un control efectivo
de la emanaciones de polvo

SARTA DE PERFORACIN
SARTA DE PERFORACIN

S
A
R
T
A

AMORTIGUADOR
BARRAS
ANILLO CENTRALIZADOR
ADAPTADOR DE TRICONO
TRICONO

SARTA DE PERFORACIN
Los elementos en conjunto que no proporcionan
transmitir las fuerzas y componentes para poder
perforar se llama sarta de perforacin,
desglosndolos tenemos entonces:

Amortiguador

Barra
Anillo centralizador

Adaptador de tricono
Tricono

SARTA DE PERFORACIN
SARTA DE PERFORACIN

S
A
R
T
A

AMORTIGUADOR
BARRAS
ANILLO CENTRALIZADOR
ADAPTADOR DE TRICONO
TRICONO

SARTA DE PERFORACIN
AMORTIGUADOR
Es el encargado de
disminuir vibraciones
provocadas por la
perforacin hacia elementos
vitales de la mquina y el
operador.
La otra funcin que cumple
es de mantener al tricono
siempre apegado al fondo
del pozo.

SARTA DE PERFORACIN
SARTA DE PERFORACIN

S
A
R
T
A

AMORTIGUADOR
BARRAS
ANILLO CENTRALIZADOR
ADAPTADOR DE TRICONO
TRICONO

SARTA DE PERFORACIN
BARRA
Existen dos tipos de barras:
Fabricadas
Integrales
Las barras fabricadas son las
ms usadas por su menor costo y
su versatilidad.
Las barras integrales presentan
ciertas desventajas, tales como
su precio y su peso, por ser un
fierro macizo.
Las barras son las que
transmiten las fuerzas de empuje
y rotacin al tricono y determinar
la profundidad del pozo, adems
de transmitir por su interior el aire
y el agua.

SARTA DE PERFORACIN
SARTA DE PERFORACIN

S
A
R
T
A

AMORTIGUADOR
BARRAS
ANILLO CENTRALIZADOR
ADAPTADOR DE TRICONO
TRICONO

SARTA DE PERFORACIN

ANILLO
CENTRALIZADOR
Este elemento proporciona
la estabilidad a la sarta de
perforacin y la verticalidad

SARTA DE PERFORACIN
SARTA DE PERFORACIN

S
A
R
T
A

AMORTIGUADOR
BARRAS
ANILLO CENTRALIZADOR
ADAPTADOR DE TRICONO
TRICONO

SARTA DE OPERACIN
ADAPTADOR DE
TRICONO
La funcin de este elemento es
hacer una diferencia de hilos con
el tricono y la barra, el motivo de
diferencia de hilos es:
Acoples y desacoples fciles
entre barras
Acople ajustado del tricono para
no permitir su desacople en el
fondo del pozo
Los hilos usados son:
Barra hilo BECO 6 (2 hilos por
pulgada)
Tricono hilo API 6 5/8 (4 hilos
por pulgada)

SARTA DE PERFORACIN
SARTA DE PERFORACIN

S
A
R
T
A

AMORTIGUADOR
BARRAS
ANILLO CENTRALIZADOR
ADAPTADOR DE TRICONO
TRICONO

SARTA DE PERFORACIN

TRICONO
Como lo aviamos
mencionado el tricono
es la herramienta de
perforacin llamado
tambin trepano o
broca.

PERFORADORAS
P
E
INTRODUCCIN
R
F
O
R
PERFORADORAS DIESEL
A
D
O
R
PERFORADORAS ELCTRICAS
A
S

INTRODUCCIN
Las perforadoras son mquinas que nos entregan
los medios mecnicos para efectuar la
perforacin, sus energas principales las separan
en dos tipos que son:
Perforadoras diesel
Perforadoras elctricas
Todas las perforadoras tienen la capacidad de
nivelarse, independiente del terreno en que se
encuentren posicionadas, para poder perforar
pozos totalmente verticales.
El responsable de el buen uso de las mquinas le
compete totalmente al operador.

PERFORADORAS
P
E
INTRODUCCIN
R
F
O
R
PERFORADORAS DIESEL
A
D
O
R
PERFORADORAS ELCTRICAS
A
S

PERFORADORAS DIESEL
Las perforadoras se dividen en tres
unidades principales:
Sistema de rodado
Bastidor principal
mstil

PERFORADORAS DIESEL
P.
D
I
E
S
E
L

SISTEMA DE RODADO

BASTIDOR PRINCIPAL

MSTIL

SISTEMA DE RODADO
El sistema de rodado es el
que proporciona
movimiento a la mquina,
compuesta principalmente
por:

Pasador central
Eje bastidor o rgido
Orugas
Eje pivote

SISTEMA DE RODADO
ORUGAS
LAS ORUGAS SE COMPONEN DE LOS
SIGUIENTES COMPONENTES:
Rodillos superiores guas
Bastidor de oruga
Rueda tensora o rueda gua
Rodillos inferiores guas
Zapatas de orugas
Motor de propulsin
Rueda propulsora

SISTEMA DE RODADO
RUEDA TENSORA O GUIA

DRILLTECH y
DM-M3
Auto tensada con
690 PSI de presin

DM-M2
Tensada con grasa
a presin

SISTEMA DE RODADO
LA RUEDA GUA

Rueda gua
Lnea de lubricacin

Pasador central
Cantos de rueda gua

SISTEMA DE RODADO
MOTOR DE PROPULCION

SISTEMA DE RODADO
RUEDA PROPULSORA
La rueda propulsora se
encuentra
Conectada internamente
con un sistema planetario
Para proporcionar mayor
torque al traslado de la
mquina
En este lugar es donde
tambin encontramos en
su interior el sistema de
freno del rodado,
accionado por resortes
Y liberados por aceite.

SISTEMA DE RODADO
ZAPATA DE ORUGA

Es de vital importancia revisar las

zapatas de orugas por daos
frecuentes como trizaduras y
desgaste excesivo

PERFORADORAS DIESEL
P.
D
I
E
S
E
L

SISTEMA DE RODADO

BASTIDOR PRINCIPAL

MSTIL

Bastidor principal
El bastidor central podramos
desglosarlo en dos partes principales:
Chasis
Tren de fuerza

BASTIDOR PRINCIPAL
B
A
S
T
I
D
O
R

CHASIS

TREN DE FUERZA

CHASIS
El chasis es donde se encuentran
montadas:

Cabina del operador

Barandas y plataformas
bastidor tipo A
Gatos niveladores

BARANDAS
Las barandas son
un elemento de
seguridad para las
personas, la falta
de una de ellas
puede producir un
accidente grave o
fatal.

CABINA
La cabina del operador es donde se encuentran alojados los comando de cada
uno de los elementos de las perforadoras ya sean hidrulicos o electro
hidrulicos, indicadores de presiones y temperaturas.

BASTIDOR TIPO A
El bastidor tipo A
es el medio que
permite aderir el
mstil de la
perforadora al
bastidor central,
proporcionandole al
mstil movilidad
tanto bara bajar el
mstil o subirlo

GATOS NIVELADORES
Los gatos niveladores cumplen la funcin de nivelar la maquina
independiente del nivel del suelo en donde la mquina est ubicada,
en principio son cilindros hidrulicos accionados desde la cabina y va
relacionado con niveles de burbujas o electrnicos que estn
proporcionado en la cabina del operador.

BASTIDOR PRINCIPAL
B
A
S
T
I
D
O
R

CHASIS

TREN DE FUERZA

TREN DE FUERZA
En el tren de fuerza encontramos conectados
entre s los diferentes sistemas vitales de la
perforadora tales como:
motor diesel
Compresor
Filtro separador
Bombas hidrulicas

TREN DE FUERZA
T
R
E
N
D
E

MOTOR DIESEL

COMPRESOR

FILTRO SEPARADOR

BOMBAS HIDRULICAS

F.

MOTOR DIESEL
La funcin del motor diesel es
transformar la energa calrica
en energa mecnica rotativa.
Es el encargado de
suministrar el movimiento
rotativo a todos los sistemas
de la mquina.
El motor diesel es un motor
alimentado con petrleo y aire
y sus ciclos son de 4 tiempos

TREN DE FUERZA
T
R
E
N
D
E

MOTOR DIESEL

COMPRESOR

FILTRO SEPARADOR

BOMBAS HIDRULICAS

F.

COMPRESOR
El compresor es el que proporciona
un caudal de aire para el proceso del
barrido en la perforacin y para el
enfriamiento de los rodamientos del
tricono.
Es de tipo tornillos.
Todos los compresores tienen
deficiencias, los compresores son
diseados para trabajar a nivel del
mar, mientras ms altura sobre el
nivel del mar se encuentre mayor es
su deficiencia, el parmetro de los
compresores es que cada 1000 pies
de altura tiene una perdida de un
3.4%, eso quiere decir que a una
altura de 4000 metros sobre el nivel
del mar tenemos una perdida del
compresor de un 44.6 %

COMPRESOR

TREN DE FUERZA
T
R
E
N
D
E

MOTOR DIESEL

COMPRESOR

FILTRO SEPARADOR

BOMBAS HIDRULICAS

F.

FILTRO SEPARADOR
Los compresores de tornillos necesitan del aceite para su
lubricacin, es por eso que en la salida del compresor
encontraremos aire mezclado con aceite, para poder
separarlos necesitamos de un filtro separador, el cual, nos
entregara aire limpio para la perforacin y el aceite lo
retornar a un deposito o acumulador.

Filtro de aire
Compresor
Filtro separador
Acumulador
Vlvula diversora
Enfriador

FILTRO SEPARADOR
El filtro separador y el acumulador en las maquinas
diesel cumplen la misma funcin, pero varan en su
ubicacin.
DM-M3
DM-M2
Perforadora DM-M2 y DM-3
Filtro separador
Acumulador

Perforadora Drilltech
Filtro separador
Acumulador

TREN DE FUERZA
T
R
E
N
D
E

MOTOR DIESEL

COMPRESOR

FILTRO SEPARADOR

BOMBAS HIDRULICAS

F.

BOMBAS HIDRULICAS
Las bombas hidrulicas proporcionan la energa
hidrulica a los diferentes cilindros o motores hidrulicos
Las bombas hidrulicas en las mquinas diesel las
encontramos en varios tipos y cumplen diferentes
funciones dependiendo de la mquina:
Perforadoras DM-M2 Y DM-M3
Perforadora DRILLTECH

BOMBAS HIDRULICAS
Perforadoras DM-M2 y DM-M3
Bomba auxiliar: proporciona energa
hidrulica a los gatos niveladores, cortinas de
polvo, cilindro de movimiento de mstil,
ventiladores, etc.
Bombas principales: proporcionan
Energa para el sistema de empuje y de
rotacin y a los motores de propulsin.

El sistema de bombas siempre le antecede

Un reducto llamado tambin PTO.

BOMBAS HIDRULICAS
PERFORADORA DRILLTECH
En esta perforadora tenemos una bomba para cada funcin
conectadas al motor y entre s por
Cardanes cortos

Bombas de propulsin
Caja de engranajes (PTO)
Bombas de empuje y rotacin
Bombas auxiliar

Bomba de los ventiladores

BOMBAS HIDRULICAS
BOMBAS DE PROPULCIN,
BOMBAS DE EMPUJE Y ROTACIN

Bombas de propulsin

Reductor o PTO

Bomba de rotacin

Bomba de empuje

BOMBAS HIDRULICAS
PERFORADORA DRILLTECH
Bomba auxiliar y bombas de los ventiladores con su reductor o PTO

Bomba aux. para el agua

Bomba de huinche
Bombas de
los ventiladores
Bomba auxiliar

Reductor o PTO

PERFORADORAS DIESEL
P.
D
I
E
S
E
L

SISTEMA DE RODADO

BASTIDOR PRINCIPAL

MSTIL

MSTIL
El mstil o tambin llamado torre de perforacin y es el
conjuntos de elementos y herramientas de perforacin.
El mstil se compone de cuatro partes principales

MSTIL
TORRE

S
T
I
L

PORTA BARRAS

CABEZAL DE ROTACIN

SISTEMA EMPUJE

TORRE
Las torres de perforacin en las perforadoras DM-M2 y
DM-M3 son rgidas, pero en cambio en la perforadora DRILLTECH su torre tiene un grado
flexible, por el largo de la torre.
No debemos olvidar que en la torre de perforacin van alojados todos los elementos de
perforacin
Las torres de perforacin
De estas mquinas tienen la virtud
De poder dejarla en posicin horizontal
O vertical, lo cual nos influye
directamente
En las inclinaciones permisibles durante
Los traslados

MSTIL
TORRE

S
T
I
L

PORTA BARRAS

CABEZAL DE ROTACIN

SISTEMA EMPUJE

PORTA BARRAS
El propsito del porta barras es depositar en l una cantidad
determinada de barras, para traslados seguros con torre abajo o
seguir aadiendo barras para lograr mayores profundidades al
perforar un pozo.
En las perforadoras tenemos diferentes sistemas de porta barras:
En las perforadoras DM-M2 y DM-M3 el porta barras tiene un sistema de
carrusel movido por un motor hidrulico y una cremallera que lo hace girar
360 , adems cuenta con una estrella superior que es en donde las
barras puestas en el carrusel quedan aseguradas. El desacople de las
barras en el carrusel se produce en la parte inferior
En la perforadora DRILLTECH el sistema del porta barras se acciona
mediante un cilindro, y el desacople de las barras en el carrusel se
produce en la parte superior.

PORTA BARRAS
PERFORADORAS DM-M2 Y DM-M3

Estrella superior

Tazones

Carrusel

Motor de giro
del carrusel

PORTA BARRAS
PERFORADORA DRILLTECH
Estrella de desacople de barras
Tazones
Parte mvil del porta barras

Cilindro de giro del porta barras

MSTIL
TORRE

S
T
I
L

PORTA BARRAS

CABEZAL DE ROTACIN

SISTEMA EMPUJE

CABEZAL
El cabezal de rotacin, mediante motores hidrulicos
ubicados en l, nos proporciona la rotacin para el tricono.
Cabezal DM-M2 y DM-M3

Motores de rotacin
Caja de engranajes

Cabezal de DRILLTECH

CABEZAL
El cabezal de rotacin esta
compuesto en su interior de un
sistema planetario para
proporcionar la rotacin y el
torque necesario para la
perforacin.
La caja de engranajes del
cabezal tambin es un deposito
de aceite de cabezal, con el cual
los engranajes se encuentran
sumergidos en un aceite especial,
para su lubricacin.

MSTIL
TORRE

S
T
I
L

PORTA BARRAS

CABEZAL DE ROTACIN

SISTEMA EMPUJE

SISTEMA DE EMPUJE
El principio fsico del sistema de empuje de las
perforadoras es el mismo, pero con diferentes
elementos. la fuerza para poder perforar la conocemos
como empuje (pull-down), pero la fuerza que se ejerce
para subir la sarta de perforacin se llama pull-back.
En la perforadoras DM-M2 y DM-M3 el sistema de
empuje es proporcionado por un cilindro esclavo, de
cables acerados y un conjunto de poleas.
El la perforadora DRILLTECH El sistema de empuje es
proporcionado por dos cilindros de empuje, cadenas y
engranajes.

SISTEMA DE EMPUJE
Perforadoras DM-M2 y DM-M3
Pull-back

El efecto de empuje se logra

tirando el cabezal hacia abajo,
por medio de poleas y cables de
acero, quienes a su vez son
tirados por el cilindro esclavo
El cilindro esclavo es un cilindro
especial, por que su vstago es
Fijo y su carcasa es mvil, lo que permite
un desplazamiento rectilneo y vertical.

empuje

SISTEMA DE EMPUJE
Perforadora Drilltech
El empuje y pull-back se logra
mediante dos cilindros de empuje,
cadenas y engranajes.
Cadenas

Cabezal
Cilindros de empuje
Engranajes