TRANSPETRO/ DT/ SMS-DT/SP

TRABALHOS EM
ESPAO CONFINADO
PE-35-00040
PETROBRAS N-2637
ABNT NBR 14787
NR 31

1.OBJETIVO

Estabelecer os requisitos para identificao de espaos

confinados e fixar condies mnimas de segurana, meio
ambiente e sade a serem observadas, na entrada e
conseqente permanncia de pessoas nos mesmos, seja para
construo e montagem de novos equipamentos, inspeo ou
execuo de servios.
Este padro se aplica ao Terminal Aquavirio de Santos,
Terminal Aquavirio de So Sebastio, Terminais Terrestres e
Oleodutos de So Paulo e suas reas de abrangncia,
Terminais Terrestres e Oleodutos do OSBRA e suas reas de
abrangncia e Gasodutos / Malhases/SP-SUL.

2. DOCUMENTOS DE REFERNCIA
PETROBRAS N-2111 - Segurana na limpeza, inspeo e reparo de tanque de
armazenamento.
PETROBRAS N-2167 - Classificao de reas para instalaes eltricas em unidades de
transporte de petrleo, gs e derivados.
PETROBRAS N-2172 - Critrios de Segurana e Proteo ao Meio Ambiente para Projetos
de Sistemas de Drenagem de Unidade Martima.
PETROBRAS N-2349 - Segurana nos Trabalhos de Soldagem e Corte.

PETROBRAS N-2350 - Classificao, Armazenamento Temporrio, Transporte, Tratamento

e Disposio de Resduos Industriais e Comerciais.
PETROBRAS N-2637- Segurana no Trabalho em Espao Confinado
ABNT NBR 7505 - Armazenamento de Petrleo e seus Derivados Lquidos.
ABNT NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso

ABNT NBR 6151 - Classificao dos Equipamentos Eltricos e Eletrnicos Proteo

contra Choques Eltricos
ABNT NBR 14787 - Espao Confinado - Preveno de Acidentes, Procedimentos e
Medidas de Proteo
NR 31 - Norma Regulamentadora de Segurana e Sade nos Espaos Confinados

PG-21-00021 - Permisso para Trabalho

PE-35-00094 - Gerenciamento de Resduos.

3.DEFINIES

3.1
APP - Anlise Preliminar de Perigo: Tcnica estruturada
para identificar "a priori" os perigos potenciais decorrentes da
instalao de novas unidades ou da operao de unidades
existentes.

Normalmente uma APP fornece uma ordenao qualitativa das

perdas identificadas, a qual pode ser utilizada como um primeiro
elemento no estabelecimento de prioridade entre as medidas
propostas para reduo dos riscos da instalao analisada.

3.2
APR - Anlise Preliminar de Riscos: Tcnica estruturada
para a identificao de possveis eventos acidentais de perigo
decorrentes da instalao de novas unidades, sistemas, processos,
atividades ou da operao, manuteno e desenvolvimento das
existentes.

Essa tcnica objetiva a avaliao qualitativa dos riscos resultantes

dos eventos acidentais, com vistas a eliminar suas possveis
causas, atravs da recomendao de implementao de medidas
de controle (corretivas, preventivas e mitigadoras).

3.3
AT - Anlise de Tarefa: Tcnica de risco qualitativo para
identificao dos riscos das vrias fases de uma tarefa, definindo a
seqncia e o inter-relacionamento entre as mesmas. No
aplicvel a instalaes ou processos.

3.4
Aprisionamento: Condio de reteno do trabalhador no
interior do espao confinado, que impea sua sada do local pelos
meios normais de escape ou que possa proporcionar leses ou a
morte do trabalhador.

3.5
Auto Resgate: a capacidade desenvolvida pelo
trabalhador atravs de treinamento, que possibilita seu escape com
segurana de espao confinado e que entrou em IPVS.

3.6
Boca e visita: Abertura existente em equipamento para
permitir o acesso de pessoas ao seu interior.

3.7
Engolfamento/ envolvimento: Condio em que uma
substncia slida ou liquida, finamente dividida e flutuante na
atmosfera, possa envolver uma pessoa e, no processo de inalao,
possa causar inconscincia ou morte por asfixia.

3.8
Equipamentos de Resgate: Materiais necessrios para a
equipe de resgate utilizar nas operaes de salvamento em
espaos confinados.

3.9
Equipe de resgate: Pessoal capacitado e regularmente
treinado para retirar os trabalhadores dos espaos confinados em
situao de emergncia e prestar-lhes os primeiros socorros.

3.10
Espao confinado: Qualquer rea no projetada para
ocupao humana, a qual possua meios limitados ou restritos para
entrada e sada e na qual a ventilao existente insuficiente para
remover contaminantes gasosos, com concentrao de oxignio em
volume abaixo de 19,5 % ou acima de 23,0% de oxignio.
Exemplos de espaos confinados incluem, mas no esto restritos
a: reservatrios de gua potvel, tanques abertos ou fechados;
vasos, torres, tanques spticos, sump tank, poos, dutos de
ventilao e exausto, chamins, dutos, reatores, cmaras.

3.11
IPVS - Imediatamente perigoso para a vida ou sade:
Considera-se como a condio que causa imediato ou mediato
perigo para a vida ou que causa irreversvel efeito adverso para a
sade ou que ir interferir com a habilidade individual para escapar
do espao confinado, sem ajuda.

3.12
Observador: Trabalhador treinado que se posiciona fora do
espao confinado e monitora os trabalhadores autorizados,
realizando todos os deveres definidos neste padro.
3.13
Porta de limpeza: Abertura existente no costado do tanque
ou equipamento, rente ao fundo, destinada remoo de resduos.

3.14

Prtica Recomendada:

Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por este
padro, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no descrita nesse padro) mais adequada aplicao
especfica. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder,
sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo).

3.15

Requisito Tcnico:

Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser

utilizada estritamente em conformidade com este padro. Uma
eventual resoluo de no segu-la (no-conformidade com este
padro) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser
aprovada registrada pelo nvel gerencial competente usurio deste
padro. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir,
determinar e outros verbos de carter impositivo.

3.16

Responsvel pela Entrada:

o empregado emitente da PT responsvel pelo equipamento que

caracteriza o espao confinado, o qual assessorado pela SMS local,
autoriza a entrada e execuo de um trabalho, determinando as
condies de entrada e permanncia no espao confinado, se estas
condies so aceitveis e se atendem aos parmetros registrados
na Permisso para Trabalho.

3.17

SMS: Segurana, Meio Ambiente e Sade.

3.18
Tanque de armazenamento atmosfrico: Equipamento
sujeito presso no espao vapor aproximadamente a atmosfrica
destinada ao armazenamento de petrleo, seus derivados e lcool.

3.19
Trabalhador autorizado: profissional com capacitao nos
termos deste padro, autorizado para entrar em um espao
confinado permitido.

3.20
Trabalho a frio: Trabalho que no envolve uso ou
produo de chama, calor ou centelha.
3.21
Trabalho a quente: Trabalho que envolve uso ou
produo de chama, calor ou centelha.
3.22
Vaso de Presso: Entende-se como vaso de presso
os equipamentos no sujeitos chama, que contenham
qualquer fluido em presso manomtrica igual ou superior a
103 kPa (1,05 kgf/cm2) ou submetidos presso externa.

4. DESCRIO

Todos os trabalhos em espaos confinados devem ser executados

de acordo com a seguinte seqncia:
a) Recursos e pr-requisitos;
b) Retirada de operao;
c) Eliminao de gases e vapores;
d) Monitorizao da inflamabilidade;
e) Ventilao;
f) Monitorizao ambiental;
g) Descarte dos resduos;
h) Execuo dos trabalhos;
i) Retorno operao.

4.1

RECURSOS E PR-REQUISITOS

4.1.1

Planejamento

Qualquer trabalho de limpeza, inspeo interna e reparo em

espaos confinados deve ser precedido de uma reunio de
planejamento, conforme Anexo 1 - Modelo de Ata de Reunio de
Planejamento e Anexo 2 - Lista de Verificao para Trabalhos em
Espaos Confinados, com equipe multifuncional composta por um
representante da operao, manuteno, inspeo, fiscal do
contrato, preposto da contratada e um representante da SMS
local, sendo formalmente convidado um representante da CIPA,
de modo a serem detalhadas as seguintes etapas:

a) Definir os procedimentos operacionais necessrios ao

condicionamento
e
liberao
do
equipamento;
tais
procedimentos devem consistir em: retirada do equipamento de
operao, esvaziamento por vias normais, quantificao e
caracterizao dos resduos, remoo dos
resduos e
raqueteamento;
b) Definir os procedimentos de execuo dos trabalhos;
c) Definir as atribuies dos envolvidos nos trabalhos citados no
item 4.1.1;

d) Definir os responsveis em cada etapa dos servios;

e) Definir os procedimentos para retorno do equipamento
operao;

f) Definir os procedimentos de controle de risco e quando

necessrio elaborar APP ou AT;
g) Definir aes para situaes emergenciais;

h) Definir a equipe de resgate.

Os cuidados com a segurana e sade dos empregados e com o
meio ambiente devem ser observados com base no Banco de
Dados de Aspectos, Impactos e Perigos e Conseqncias de
Segurana, Meio Ambiente e Sade e FISPQ - Ficha de
Informaes de Segurana de Produtos Qumicos.

4.1.2 Treinamento em Segurana

Todo pessoal envolvido no trabalho deve ter conhecimento do

potencial de risco de sua atividade, precaues e procedimentos
para controle dos riscos. Devem ser realizados treinamentos com
reciclagem anual das equipes envolvidas nos trabalhos, consistindo
no mnimo de:
a) Identificao, reconhecimento e avaliao de espao confinado;

b) Controle de riscos em espao confinado;

c) Combate a incndio;
d) Tcnicas de resgate e primeiros socorros em espaos
confinados simulados;

e) Riscos tpicos das instalaes dos terminais e dutos;

f) Funcionamento dos equipamentos utilizados;
g) Proteo respiratria.

Os treinamentos citados devem ser ministrados por profissional

habilitado e/ ou instituio autorizada e s expensas do
empregador devendo possuir carga horria mnima de oito horas,
sendo quatro horas de treinamento terico e quatro horas de
treinamento prtico. Ao trmino do treinamento, deve ser emitido
um certificado contendo o nome do trabalhador, contedo
programtico, a especificao do tipo de trabalho e espao
confinado, data e local de realizao do treinamento, assinatura
dos instrutores e do responsvel tcnico. O certificado deve ser
emitido em duas vias, sendo uma entregue ao trabalhador e outra
arquivada na empresa.
Alm do acima citado, a equipe de resgate deve ser treinada
reanimao cardiopulmonar.

4.1.3 Servios de Emergncia e Resgate

Sempre que um trabalho em espao confinado realizado,
requisitos adequados e suficientes para resgate de pessoas
devem ser previstos:
a) Deve existir no mnimo uma equipe de resgate por terminal e
uma por coordenadoria de faixa de dutos, capacitada e
regularmente treinada para retirar os trabalhadores dos espaos
confinados em situao de emergncia e prestar-lhes os
primeiros socorros;

b) A equipe de resgate do terminal/faixa de dutos composta pelos

membros integrantes do PEL Plano de Emergncia Local,
devidamente treinado em tcnicas de resgate em espao
confinado, primeiros socorros e reanimao cardiopulmonar. Ao
menos um membro da equipe de resgate deve estar disponvel e
ter certificado atual em primeiros socorros e em reanimao crdiorespiratria;
c) A equipe de resgate de empresas contratadas deve ser
composto por pelo menos dois trabalhadores treinados em
tcnicas de resgate em espao confinado, primeiros socorros e
reanimao cardiopulmonar, nos termos deste padro. A equipe
deve ficar junto (externamente) entrada do espao confinado
enquanto houver trabalhadores em seu interior.

Ao menos um membro da equipe de resgate deve estar

disponvel e ter certificado atual em primeiros socorros e em
reanimao crdio-respiratria. O observador pode ser
considerado como um dos membros da equipe de resgate;
d) Os envolvidos com o servio devem possuir familiaridade
com as aes que devem ser tomadas em situaes de
emergncia;

e) A avaliao dos riscos determina as providncias adequadas

bem como os equipamentos de resgate necessrios de estarem
no local. Tais providncias devem levar em conta no somente
emergncia decorrente do espao confinado, mas tambm,
decorrente dos equipamentos vizinhos;

f) Empregados da rea operacional, manuteno, SMS,

fiscalizao, segurana patrimonial, dentre outros, devem
estar cientes quando da execuo de trabalho em espao
confinado; visto que podem ser acionados em situaes
que requeiram sua participao, tais como: alinhamentos,
manobras operacionais, emergncia, etc.

4.1.3.1 Estratgia de Resgate

A estratgia de resgate em espao confinado, numa situao de

emergncia, deve incluir o seguinte:
a) Auto-resgate, quando as circunstncias, natureza do perigo e
controle das medidas disponveis assim o permitir;
b) Resgate efetuado por membros da equipe de resgate da
contratada, devidamente treinados, quando possvel pelo lado
externo do espao confinado ou adentrando no equipamento;
c) Resgate efetuado pela equipe de emergncia prevista no Plano
de Emergncia Local -PEL da unidade (considerar a natureza do
perigo e o tempo de resposta para chegada dos socorristas).

4.1.3.1.1 Logstica de resgate:

a) Os tipos de alarmes e sinais estabelecidos para uma
emergncia especifica envolvendo espaos confinados devem
ser entendidos perfeitamente por todos envolvidos. As medidas
devem ser capazes de permitir que aqueles que esto no
Espao Confinado possam se comunicar eficientemente com
aqueles externos ao local e que tm a atribuio de efetuar o
resgate;
b) Os meios de comunicao podem ser atravs de diversas
maneiras: um puxo de uma corda, atravs de rdio ou atravs
de um empregado exclusivamente destinado a fazer uma ponte
de comunicao. Os meios de comunicao devem ser testados
freqentemente;

c) Dependendo dos riscos envolvidos, deve haver mais de um

empregado localizado no lado externo, com a funo de manter
constante contato visual com aqueles localizados no espao
confinado.
Nota: Para os casos em que seja garantido que os trabalhadores
estejam no campo visual do observador, o uso de rdio no interior
do espao confinado pode ser dispensado.
d) Sempre que possvel e praticvel, prefervel que o resgate
seja feito pelo lado de fora do equipamento. Quando isto no for
possvel, todos os cuidados devem ser tomados para garantir a
segurana dos empregados responsveis pelo resgate;

e) A metodologia de resgate deve ser bem planejada, levando-se

em considerao os equipamentos de resgate e seus acessrios,
a condio fsica dos envolvidos. Deve ser considerado que
cabos utilizados como linhas de vida devem sempre estar ao
alcance da equipe de resgate;
f) A entrada para resgate de pessoas no espao confinado
quando da necessidade de uso de proteo respiratria somente deve ser feita por empregados utilizando equipamento
autnomo de respirao ou equipamento de ar mandado, sendo
vedado o uso de mscaras filtrantes;

g) Em caso de resgate, o tamanho da abertura do equipamento

deve ser levado em considerao, haja vista que os trabalhadores
devem estar utilizando equipamento autnomo de respirao. Em
caso de aberturas restritas, as mscaras de ar mandado
apresentam-se como alternativa;
h) Podem ser utilizados equipamentos considerados como de autoresgate, como exemplo mscara com dispositivo de suprimento
autnomo de ar de curta durao, suficiente para sada do
empregado do espao confinado. A utilizao ou no deste tipo de
equipamento deve ser determinada durante a avaliao dos riscos.
Os equipamentos utilizados em espao confinado devem ser
intrinsecamente seguros.

4.1.3.1.2 Equipamentos de resgate

Monitor de gs com leitura direta;

Lanternas a prova de exploso;
Extintores de incndio;
Roupas de proteo e EPIs bsicos;

Equipamentos de proteo respiratria;

Cinto de segurana;
Linhas de vida;
Equipamento de iamento;
Equipamento de respirao autnoma e os
devidos procedimentos.

a) Todos materiais e equipamentos destinados ao uso de

emergncia em espaos confinados devem estar calibrados e
testados conforme instrues do fabricante e legislao
apropriada;
b) Outros equipamentos de resgate e seus acessrios, tais como
cordas, linhas-de-vida, cintas, correntes, elos devem
ser anteriormente examinados para garantir sua integridade
antes de serem disponibilizados. Tais equipamentos devem
estar devidamente protegidos se houver o risco de causar
centelhas por ocasio de ambiente com gases inflamveis;

c) Os equipamentos de resgate mnimos a estarem disponveis

no local do servio devem ser definidos com base no tipo de
espao confinado. No caso de tanques, os equipamentos de
resgate so:
- 02 (dois) extintores de p qumico de 12 kg;
- 02 (duas) lanternas prova de exploso;
- 01 (um) conjunto autnomo com autonomia mnima de 45
minutos;
- 01 (uma) maca;
- 01 (um) rdio HT com freqncias utilizadas no terminal;
- Equipamentos de reanimao (AMBU, etc)
- 01 (um) rolo de corda.

4.1.3.1.3 Equipamentos e procedimentos de

reanimao cardio-respiratria

a) Quando for prevista na Anlise Preliminar de Perigos (APP) a

probabilidade do uso de equipamentos de reanimao (AMBU e
respirador), estes devem estar provisionados em local de fcil
alcance e visualizao. Deve haver pessoa devidamente
treinada para utiliz-los;
b) Os procedimentos de reanimao incluem conhecimento
sobre parada crdio-respiratria. Estes so procedimentos
simples, mas que necessitam de pessoas treinadas para
coloc-los em prtica. Dispositivos auxiliares podem ser
necessrios, tais quais aqueles que evitam o contato direto da
boca da vitima com o prestador do primeiro socorro.

4.2 RETIRADA DE OPERAO

Na retirada de operao do equipamento, as aes abaixo devem
ser adotadas, sempre que cabveis conforme o tipo de equipamento,
antes do incio dos trabalhos:
a) Remover o produto do equipamento;
b) Desenergizar os equipamentos eltricos do equipamento a ser
trabalhado;
c) Desconectar e pluguear os alvios trmicos e outras conexes
afins;
d) Certificar-se da remoo de toda fonte de ignio nas
proximidades do equipamento;
e) Certificar-se de que o equipamento est eletricamente aterrado;
f) Certificar-se de que fontes de radiao ionizantes foram blindadas
conforme as instrues dos seus fabricantes.

4.2.1

Drenagem e/ou Despressurizao

a) Antes de se iniciar o trabalho, o equipamento deve ser

drenado e despressurizado empregando procedimentos
operacionais especficos;
b)

A drenagem deve ser realizada mantendo-se os vents

abertos, de modo a evitar danos estruturais;

c) Recomenda-se que, na despressurizao de vasos, os

gases e vapores sejam enviados para a tocha.

4.2.2 Isolamento
a) Todas as tubulaes que convergem para o espao
confinado devem ser isoladas com flange cego ou
raquete, o mais prximo possvel do equipamento, para
evitar o retorno de produtos ou entrada indevida de
outras substncias, conforme pontos identificados na
avaliao dos riscos;

Nota: Nos casos de inexistncia de pontos onde possam ser

instalados flanges cegos ou raquetes, deve ser feita uma
anlise e elaborado um procedimento especfico pela equipe
multifuncional, considerando-se que variaes de temperatura
podem criar expanso levando vapores para o interior do
espao confinado.
b) Os dispositivos de bloqueio, tais como raquetes e flanges
cegos, devem ser adequados classe de presso do
equipamento ou sistema;

c) Dispositivos de acionamento tais como botoeiras, vlvulas,

pontos de coleta de amostra, etc, que possam interferir com o
equipamento devem ser etiquetadas e preferencialmente
travadas com cadeados de segurana;
d) Todo espao confinado deve ser adequadamente
sinalizado, identificado e isolado para evitar a entrada de
pessoas no autorizadas. O isolamento pode ser feito com
fitas, faixas, cordas, etc.

4.3

ELIMINAO DE GASES E VAPORES

a) Uma vez isolado o equipamento, deve ser processada a sua

desgaseificao por: ventilao natural ou forada, purga com
gs inerte ou vapor, injeo de gua, ou outro mtodo aprovado;
b) Quando for possvel a eliminao de gases e vapores do
equipamento apenas pela circulao de gua, o sentido do fluxo
deve ser do ponto mais baixo do equipamento para o ponto mais
elevado. Neste caso, deve-se certificar que a estrutura de
sustentao esteja dimensionada para isto;

c) Na purga, o vapor d'gua deve ser injetado o mais prximo

possvel do fundo do equipamento, e a retirada dos gases e
vapores deve ser feita pelo ponto mais alto do mesmo;
d)Aps a purga, deve-se garantir o isolamento do equipamento
em relao a fontes de injeo de vapor d'gua e gs inerte.

4.4 MONITORIZAO DA INFLAMABILIDADE

a) Antes do incio dos trabalhos devem ser executados testes

de inflamabilidade e toxicidade e verificao do teor de
oxignio em diversos pontos do espao confinado para a
verificao de vapores inflamveis e ou txicos. Estes testes
devem ser realizados aps a purga com a temperatura do
equipamento prxima do ambiente;
b)

Para a realizao dos testes de inflamabilidade e toxicidade

a ventilao forada deve estar desligada no mnimo durante
20 minutos;

c) O registro de dados deve ser documentado na Recomendao

Adicional de Segurana - RAS e estar disponvel para os
trabalhadores que entrarem no espao confinado;
d) Os aparelhos e equipamentos eltricos, a iluminao artificial e
os cabos de alimentao, quando usados em atmosfera com
concentraes de vapores inflamveis acima de zero (0)% do LIE
(Limite Inferior de Explosividade) devem ser do tipo aprovado
para reas eletricamente classificadas, tais como: segurana
intrnseca, sem ignio, segurana aumentada, a prova de
exploso, certificados no mbito do Sistema Brasileiro de
Avaliao da Conformidade;

e) No deve ser permitida a entrada de pessoal e execuo de

trabalhos no interior de espaos confinados quando as
concentraes de vapores inflamveis estiverem acima de
zero(0)% do LIE.
Nota: Nos espao onde seja invivel conseguir zero% do LIE em
entrada para inspeo e limpeza a frio, o limite aceito deis
(10)% do LIE (conforme norma API 2015), porm, neste caso,
devem ser implementadas aes quanto proteo respiratria e
os equipamentos eltricos devem estar adequados para ZONA 1,
conforme a ABNT NBR 8370, alm de atender ao disposto no
item 6.14 da norma PETROBRAS N-2510.

4.5 VENTILAO
a) No caso em que a avaliao do risco estabelecer a
necessidade de ventilao forada, esta deve ser mantida de
forma ininterrupta durante a execuo dos servios;
b) Os espaos confinados, que armazenam gases ou vapores
inflamveis, devem estar providos de equipamentos de ventilao
e eliminao de gases que garantam uma vazo mnima de 12
renovaes de ar por hora. Para os demais casos, deve ser
garantida uma vazo mnima de seis renovaes de ar por hora,
conforme norma PETROBRAS N-2079;

c) Todos os equipamentos de ventilao - eltricos, hidrulicos,

pneumticos, devem ser aterrados a fim de evitar acmulo de
eletricidade esttica;

d) Antes da entrada em espaos confinados, deve ser medido o

teor de oxignio. A entrada somente deve ser permitida se
houver no mnimo 19,5% e abaixo de 23,0% em volume de O2
no ar ambiente. O registro de dados deve ser documentado e
estar disponvel para os trabalhadores que entrarem no espao
confinado.
e) proibida ventilao com oxignio.

4.6 MONITORIZAO AMBIENTAL

4.6.1 Perigos Relevantes

a) Atmosfera txica;
b) Deficincia de oxignio;
c) Enriquecimento com oxignio;
d) Atmosferas inflamveis ou explosivas;
e) Lquidos fluindo;
f) Slidos fragmentados ou no;
g) Temperaturas extremas.

Nota 1: Na presena de agentes agressivos em que a

concentrao for superior ao Limite de Tolerncia (LT), deve ser
utilizado equipamento de proteo respiratria.
Nota 2: Em trabalhos em que a concentrao de oxignio no
interior do equipamento seja inferior a 19,5% em volume e/ou a
concentrao de gases txicos seja imediatamente perigosa
para a vida ou a sade (IPVS), obrigatrio o uso de proteo
respiratria autnoma ou sistema de ar comprimido com cilindro
de emergncia acoplado ao Equipamento de Proteo Individual
- EPI. Neste ltimo caso, deve ser verificada a qualidade e a
garantia do suprimento de ar.

O registro de dados deve ser documentado e estar disponvel

para os trabalhadores que entrarem no espao confinado.
4.6.2 Freqncia da Avaliao da Qualidade do Ar
As avaliaes dos nveis de oxignio, inflamabilidade e toxidez,
devem ser realizadas diariamente e antes de qualquer entrada
no espao confinado. As necessidades de avaliaes em
freqncias maiores devem ser estabelecidas pela SMS local.

4.6.3 Deteco de Atmosfera Perigosa Inesperada

Caso uma atmosfera perigosa inesperada seja detectada

durante a entrada ou mesmo durante a realizao do servio, o
trabalho deve ser paralisado, os empregados retirados do
espao confinado e deve ser feita reavaliao de forma a
garantir a segurana das atividades e dos seus executantes. Os
trabalhos somente podem ser reiniciados aps as causas terem
sido descobertas e devidamente isoladas.

4.7 DESCARTE DOS RESDUOS

a) O descarte de resduos gerados deve atender ao preconizado

pela NR-25 da Portaria n 3.214/1978 do Ministrio do Trabalho
e PE-35-00094 - Gerenciamento de Resduos;
b) Os resduos devem ser dispostos de forma a no interferir
nos trabalhos ou obstruir a passagem de pessoas;
c) Deve ser providenciada uma drenagem para as guas e
disposio final para os resduos lquidos conforme as normas
PETROBRAS N-38, PETROBRAS N-2350, PETROBRAS N2172 e o PE-35-00031- Gerenciamento, Tratamento e Controle
de Efluentes.

4.8

EXECUO DOS TRABALHOS

a) Atender o disposto no item 4.1.1;

b) Definir o responsvel pela entrada e observador,
preenchendo-se os campos prprios do formulrio de Lista de
Verificao;
c) Recomenda-se consultar o Fluxograma Lgico (Anexo 4)
para determinar a real necessidade de executar o trabalho em
regime de espao confinado;

d) Deve ser evitada a programao de trabalhos em espaos

confinados em finais de semana e feriados, quando equipes de
emergncia (PEL) no esto disponveis na unidade, dando-se
preferncia para realiz-los no horrio administrativo;
e) Os trabalhos de soldagem e corte devem atender as
orientaes de segurana da norma PETROBRAS N-2349;

f) Os trabalhos a quente em vasos (costado) e tanques (fundo,

flutuadores, teto, tubos de sustentao) devem ser avaliados
minuciosamente devido possibilidade da existncia de produto
armazenado em compartimento adjacente ou devido a existncia
de dupla chapa, com acmulo de produto inflamvel;
g) Quando houver qualquer pausa ou interrupo (inclusive
referente a horrio de almoo) a permisso de entrada deve ser
revalidada aps
reavaliao das condies do espao
confinado. Deve ser mantida sistemtica diria de permisso
para trabalho, a menos que o equipamento seja condicionado
para regime de Permisso para Trabalho Temporrio- PTT. Neste
caso, e obrigatrio a avaliao diria que assegure a
manuteno das condies de segurana previstas na PTT;

h) vedada a realizao de qualquer trabalho de forma

individualizada ou isolada em espaos confinados;
i) Enquanto houver a presena de residual lquido, gases e
vapores ou outra condio IPVS, obrigatoriamente, deve ter o
acompanhamento em tempo integral de um tcnico de
segurana.

4.9 CONDIES ESPECFICAS

4.9.1

Uso de Equipamentos Eltricos

a) Os equipamentos eltricos usados nos trabalhos de limpeza,

inspeo e reparo de equipamento devem atender NR-10 da
Portaria n 3.214 do Ministrio do Trabalho;
b) Os aparelhos de iluminao temporria devem ser
alimentados com transformador de separao (isolador),
dotado de rels de desligamento instantneo por defeito a
terra;

c) permitido o uso de outro sistema de proteo que atenda

ABNT NBR 5410, quanto tenso de contato e tempo mximo
de desligamento;
d) Mquinas e ferramentas manuais eletricamente alimentadas
podem ser usadas at a tenso mxima de 110 V, alimentados
por transformador de segurana com dispositivo instantneo
contra curto-circuito a terra, e com caractersticas de dupla
isolao, conforme ABNT NBR 6151. Os cabos de alimentao
devem ter isolamento para 600 V.

4.9.2

Condies Complementares

a) Caso o produto armazenado tenha possibilidade de formar

sulfeto de ferro - petrleo cido, nafta petroqumica, etc., deve-se
umidificar a atmosfera interna com neblina de gua de modo a
controlar a liberao de calor da reao exotrmica para o meio
ambiente;
b) Deve ser providenciado o aterramento dos esguichos
envolvidos bem como a aplicao somente de neblina de gua
na operao de umidificao no interior do equipamento, a fim de
evitar acmulo de eletricidade esttica;

c) O preparo da superfcie com jato abrasivo ou hidro-jateamento e

os trabalhos de pintura no interior de espaos confinados deve
atender o item 4.5, visando prevenir a formao de atmosferas
inflamveis e txicas;
d) A localizao de compressores de ar, ventiladores e outros
dispositivos que tm a funo de insuflar ar limpo no interior do
espao confinado, deve ser criteriosamente escolhida, a fim de
prevenir-se contra contaminao indevida do ambiente. Tais
equipamentos devem ser claramente sinalizados com a
informao de que esto sendo utilizados para manuteno de
atmosfera saudvel em espao confinado. A sinalizao deve
obedecer aos requisitos da Norma Petrobras, N-2657;

e) Na impossibilidade de identificao dos riscos existentes ou

atmosfera IPVS, o espao confinado somente poder ser
adentrado com utilizao de mscara autnoma de demanda
com presso positiva ou com respirador de linha de ar
comprimido com cilindro auxiliar para escape;
f) A sinalizao do espao confinado deve atender o disposto na
NR-31.

4.10

RETORNO OPERAO

a) Para o retorno operao, devem ser realizadas inspees

internas, verificando a efetiva concluso dos servios, a
ausncia de pessoas, dentre outros. Deve ser feita a
reinstalao de todos acessrios necessrios operao
normal do equipamento, seguindo as instrues e
procedimentos operacionais especficos;
b) O sistema de proteo contra incndio do equipamento,
quando houver, deve estar em condies operacionais;
c) Deve haver
vazamentos.

monitorizao

no

tocante

possveis

4.11

SISTEMA DE PERMISSO PARA TRABALHO

Para trabalho em espaos confinados devem ser seguidas as

instrues previstas no padro - Permisso para Trabalho.
Recomendaes adicionais originadas durante avaliao do
espao confinado devem ser consideradas.

5. AUTORIDADE E RESPONSABILIDADE

5.1

GERNCIA RESPONSVEL PELO EQUIPAMENTO

a) Promover a identificao, cadastramento e sinalizao

dos espaos confinados existentes na rea de sua
responsabilidade;

b) Participar do planejamento, anlise dos riscos e na

liberao dos trabalhos;

c) Garantir que emitentes de PT, fiscais e demais empregados

envolvidos nos trabalhos em espaos confinados, possuam
treinamento de segurana sobre espao confinado;
d) Realizar simulados anuais em tcnicas de resgate e
primeiros-socorros em espaos confinados.

5.2 GERNCIA DE SEGURANA, MEIO AMBIENTE E

SADE SMS

a) Realizar avaliaes dos riscos dos espaos confinados

identificados, aos quais os trabalhadores possam estar
expostos;
b) Auxiliar o Emitente da PT e o Executante dos servios
quando do preenchimento da LV lista de verificao;
c) Definir as recomendaes para trabalhos em espao
confinado;

d) Apoiar a realizao simulados anuais em tcnicas de resgate

e primeiros-socorros em espaos confinados;
e) Efetuar os testes atmosfricos aps abertura do espao
confinado e concludo a aerao, iniciando pela avaliao dos
nveis de oxignio e em seguida as medies de explosividade e
toxidez. As medies devem ser criteriosas e abranger todo o
espao confinado a partir de sua boca de visita at o interior,
incluindo pontos baixos e cantos mortos do equipamento
locais que podem preservar atmosferas perigosas em funo de
deficincia nos procedimentos de condicionamento do
equipamento;

f) No recomendar a entrada de pessoas, sem a adoo de

medidas especiais de controle, se a concentrao de oxignio
medida no interior do espao confinado for inferior a 19,5 % ou
superior a 23,5 %. O LIE deve ser igual a zero e a
concentrao de vapores ou gases txicos deve ser inferior ao
limite de tolerncia estabelecido pela NR-15 ou, quando for o
caso, atender a critrios mais severos adotados em literatura
internacional. Os valores obtidos nos testes atmosfricos bem
como as recomendaes, restries e medidas de controle
suficientes e necessrias devem ser registrados no formulrio
de PERMISSO PARA TRABALHO;

g) Verificar necessidade de avaliar a exposio ao calor no

interior do espao confinado atravs do ndice de Bulbo mido,
Termmetro de Globo (IBUTG), de acordo com o que prescreve
a NR-15 Anexo n 3. Se for o caso, os valores obtidos, bem
como as recomendaes e medidas de controle ou restries
devem ser registradas no formulrio de PERMISSO PARA
TRABALHO;
Nota: O acesso ao interior do equipamento para os testes
atmosfricos deve atender a todos os requisitos de segurana
estabelecidos neste padro.

h) Revisar este padro quando ocorrer uma ou mais das

circunstncias abaixo previstas (NBR-14787 e NR-31), porm
no limitadas a estas:
- Qualquer entrada no autorizada num espao confinado;
- Deteco de um risco no espao confinado no descrito na PT;
- Deteco de uma condio proibida pela PT;
- Ocorrncia de um dano ou acidente durante a entrada;
- Mudana no uso ou na configurao do espao confinado;
-Queixa de trabalhadores sobre segurana e sade do trabalho.

5.3 EMITENTE DA PERMISSO PARA TRABALHO

a) Conhecer os riscos que possam ser encontrados durante a

entrada, incluindo informaes sobre o modo, sinais ou
sintomas e conseqncias da exposio;

Certificar-se que:
Todos os procedimentos e equipamentos listados na PT
estejam no local antes que ocorra a autorizao de entrada;

Todos os testes especificados tenham sido executados;Tenham sido feitas entradas apropriadas segundo a PT.

b) Cancelar a PT quando necessrio, paralisando os trabalhos

e orientando a sada dos empregados do espao confinado em
caso de anormalidades ou mesmo indcios de que o espao
ter sua segurana afetada;
c) Verificar se os servios de emergncia e resgate esto
disponveis e se os meios para acion-los esto operantes;

d) Preencher a Lista de Verificao (LV), em conjunto com o

requisitante da PT, o fiscal da obra e um representante da SMS
Local;

e) Liberar os servios e a entrada somente atravs da emisso

da PT;

f) Manter acompanhamento do equipamento enquanto este

contiver produto ou resduos que possam trazer situao
perigosa aos empregados (condio IPVS);
g) Garantir que todos os trabalhadores que adentrarem em
espaos confinados disponham no mnimo de:
- Meios seguros de comunicao;
- Dispositivo de iluminao caso necessrio;
- Equipamento de proteo individual adequado ao risco,
conforme estabelecido na NR-06.

h)

Realizar verificaes para assegurar que o sistema

estabelecido para a realizao segura do trabalho est sendo
atendido;

i) Considerar a possvel necessidade de desligar os

equipamentos em operao no entorno do espao confinado,
caso seja preciso executar operao de resgate de
empregados;
j) Assegurar a permanncia de um observador, junto entrada,
durante todo o tempo de realizao do trabalho no espao
confinado.

5.4 FISCAL DO CONTRATO

a)

Orientar previamente a contratada para selecionar e treinar

trabalhadores para o trabalho em espao confinado;

b) Garantir que todos os EPIs e recursos auxiliares para

preveno dos riscos inerentes ao ambiente e ao servio a
ser realizado estejam disponveis;
c)

Garantir que, antes do inicio dos servios, a equipe de

resgate do executante esteja presente no local, devidamente
treinada;

d) Garantir que toda documentao abaixo listada esteja

disponvel no local dos servios:
- Cpia da APP/AT;
- Lista de Verificao;
- Permisso para Trabalho;
- Lista com nomes dos empregados envolvidos nos trabalhos.
f) Garantir que os executantes esto treinados nos
procedimentos que devem ser adotados em situao de
emergncia, a exemplo da norma ABNT NBR-14787;
g) Determinar, no caso de troca do observador, que a
responsabilidade pela continuidade do servio seja transferida
para o prximo observador.

5.5

REQUISITANTE DA PT

a) Deve obrigatoriamente ser requisitante credenciado;

b) Preencher, em conjunto com o emitente e um representante do
SMS Local, a LV - Lista de Verificao;

c) Garantir que todos empregados sob sua superviso conhecem

os riscos envolvidos, esto treinados e capacitados quanto
utilizao dos EPIs requeridos para o trabalho, especialmente
aqueles destinados proteo respiratria, bem como esto
aptos a executar as aes necessrias para situao de
emergncia;

d) Garantir que todos empregados sob sua superviso passaram

por exames mdicos, conforme NR-7, e esto aptos a
desempenhar suas atividades com segurana, mantendo cpia
dos ASOs atestados de sade ocupacional, no local (terminal,
faixa de dutos, estaes, etc). Tais empregados devem possuir
condies fsicas e neuropsicolgicas favorveis, no
apresentando problemas quando da utilizao de quaisquer tipos
de mscaras de proteo respiratria;
e) Seguir e repassar a sua equipe de trabalho as recomendaes,
documentao e instrues relacionadas na PT;

f) Realizar DDSMS Dilogo Dirio de Segurana, Meio ambiente

e Sade diariamente com todos empregados de sua equipe,
discutindo os aspectos e perigos relacionados atividade.

5.6

TRABALHADOR AUTORIZADO

a) Conhecer os riscos e as medidas de preveno que possam

encontrar durante a entrada, incluindo informaes sobre o modo,
sinais ou sintomas e conseqncias da exposio;

b) Usar adequadamente os equipamentos;

c) Saber operar os recursos de comunicao para permitir que o
observador monitore sua atuao, alertando para a necessidade
de abandonar o espao confinado;

d) Alertar o observador sempre que reconhecer algum sinal de

perigo ou sintoma de exposio a uma situao perigosa no
prevista e ao detectar uma condio proibida;
e) Sair do espao confinado imediatamente quando o
observador ordenar o abandono, reconhecer algum sinal de
perigo, risco ou sintoma a uma situao perigosa ou quando
um alarme de emergncia for ativado.

5.8

OBSERVADOR

a) Estar capacitado e regularmente treinado para retirar os

trabalhadores dos espaos confinados em situao de
emergncia e prestar-lhes os primeiros socorros e reanimao
cardio-pulmonar, se necessrio, acionar a equipe de resgate do
terminal ou faixa de dutos, conforme aplicvel;
b) Reconhecer os riscos e as medidas de preveno que possam
ser enfrentados durante a entrada, incluindo informaes sobre o
modo, sinais ou sintomas e conseqncias da exposio;

c) Estar ciente dos riscos de exposio nos trabalhos autorizados;

d) Manter alerta constante quanto s condies externas que
possam afetar o trabalho no espao confinado;

e) Manter continuamente uma contagem precisa do nmero de

trabalhadores autorizados, de forma a assegurar que o mesmo
nmero de empregados que entrou o mesmo nmero que saiu do
espao confinado;
f) Permanecer fora do espao confinado, junto entrada, durante as
operaes at que seja substitudo por outro observador;
g) Operar os movimentadores de pessoas em situaes normais ou
de emergncia;

h) Manter comunicao com os trabalhadores para monitorar o

estado deles e para alert-los quanto necessidade de abandonar
o espao confinado;
i) Manter comunicao, via rdio, ou por outro meio, conforme
definido na fase de planejamento, com empregados da rea
operacional, fiscalizao do servio e representante do SMS local,
informando de imediato qualquer anormalidade;
j) No realizar qualquer outra tarefa que possa comprometer os
deveres primordiais, que o de monitorar e proteger os
trabalhadores.

5.9

EQUIPE DE RESGATE

a) Estar capacitada e regularmente treinada para retirar os

trabalhadores dos espaos confinados em situao de emergncia
e prestar-lhes os primeiros socorros;
b) Dispor de informaes sobre as substncias manipuladas, seus
riscos com relao a explosividade, toxidez e asfixia.
5.10

GERNCIA DE SUPORTE

Desenvolver programas de capacitao ou recorrer a programas de

entidades habilitadas sempre que ocorrer qualquer uma das
seguintes situaes:

- Antes que o trabalhador seja designado para desempenhar

atividades em espaos confinados;
- Na ocorrncia de algum evento que indique a necessidade de
novo treinamento;
- Pelo menos uma vez por ano;
- Quando houver orientao decorrente de publicaes com
fora legal e ou orientao tcnica.
Nota: O contedo programtico e a carga horria devem ser
condizentes com literaturas tcnico/ legais tais como normas
brasileiras, Norma Regulamentadora - NR-31, etc.

6.ANEXOS

Anexo 1 - Modelo de Ata de Reunio de Planejamento

Anexo 2 - Modelo de Lista de Verificao para Trabalhos
em Espaos Confinados
Anexo 3 - Relao dos Empregados que executam
Trabalho em Espao Confinado

Anexo 4 - Fluxograma Lgico

7. REGISTROS
-

Lista de Verificao para Trabalhos em Espaos confinados.

Ata de Reunio.
Anlise Preliminar de Perigos / Anlise de Tarefa.
Comprovao de Treinamento dos Empregados Envolvidos.
ASOs - Atestados de Sade Ocupacional

PDCA e SUMRIO DE REVISES

RE
V.

Data

DESCRIO E/OU ITENS ATINGIDOS

08/09/2003

Emisso Original

11/11/2003

Reviso da lista de espao confinado

14/11/2003

Item 4.8 - Pargrafo 1 - Retirar: " Aa tabelas mostradas no anexo 5 deste

padro e "

11/05/2004

Alterao do contedo do padro visando adequ-lo ao texto elaborado pelo

GT Espao Confinado no ms de fevereiro/04.

DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
ADICIONAIS:

00145--Portaria n 3214 - Ministrio do Trabalho - NR-7 - Programa de Controle Mdico de

Sade Ocupacional -- -- Portaria -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SE
00146--Portaria n 3214 - Ministrio do Trabalho - NR-9 - Programa de Preveno de Riscos
Ambientais -- -- Portaria -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SE

00291--NR-15 - Atividades e Operaes Insalubres -- -- NORMA REGULAMENTADORA -TRANSPETRO/DT/SUPORTE/SE

00296--NR-13 - Caldeiras e Vasos de Presso -- -- NORMA REGULAMENTADORA -TRANSPETRO/DT/SUPORTE/SE
00312-- PETROBRAS N-2510 - Inspeo e Instalao Eltrica em Atmosfera Explosiva -- -NORMA TECNICA PETROBRAS -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00137--N-2350 Classificao Armazenamento Temporrio Transporte Tratamento e
Disposio de Resduos Industriais e Comerciais -- Rev. A - 12/1998 -- NORMA TECNICA
PETROBRAS -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SE
00313--PETROBRAS N-2343 - Critrios de segurana para andaimes -- -- NORMA TECNICA
PETROBRAS -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00314--PETROBRAS N-270 - Projeto de Tanque Atmosfrico -- -- NORMA TECNICA
PETROBRAS -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP

00315--NBR 8370 - Equipamentos e instalaes eltricas em atmosferas explosivas Terminologia -- -- NORMA TCNICA ABNT -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00316--N-2318 - Inspeo de Tanque de Armazenamento -- -- NORMA TECNICA PETROBRAS -TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00317--N-38 - Projeto de Drenagem e Pr-Tratamento de Despejos Lquidos de Unidades
Industriais -- -- NORMA TECNICA PETROBRAS -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00318--N-2344 - Segurana em Trabalhos de Radiografia Industrial -- -- NORMA TECNICA
PETROBRAS -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00319--N-271 - Montagem de Tanque de Armazenamento -- -- NORMA TECNICA PETROBRAS -TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00320--PE-35-00031- Programa de Gerenciamento Tratamento e Controle de Efluentes -- -Padro de Execuo -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00321--Portaria do Ministrio do trabalho n 3214 de 08 de junho de 1978 - NR-6-Equipamento de
Proteo Individual - EPI -- -- NORMA REGULAMENTADORA NR-31
TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00322--Portaria do Ministrio do trabalho n 3214 de 08 de junho de 1978 - NR-10-Instalaes e
servios em Eletricidade -- -- NORMA REGULAMENTADORA -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP
00323--Portaria do Ministrio do trabalho n 3214 de 08 de junho de 1978 - NR-25 - Resduos
Industriais -- -- NORMA REGULAMENTADORA -- TRANSPETRO/DT/SMS-DT/SP