Decreto 594 Agentes FísicosDGA

Decreto 594, Ministerio de
Salud.
Prrafo III. De los Agentes Fsicos

1.- Del Ruido
Estable
Clasificacin
del Ruido
Fluctuante
Impulsivo

Salud.
Prrafo III. De los Agentes Fsicos - 1 Del Ruido
Ruido estable: Fluctuaciones del nivel de presin
sonora instantneo inferiores o iguales a 5 dB(A)
lento, durante un perodo de observacin de 1
minuto.
NPS dB-A
90
85
80
t [m]

Salud.
Ruido fluctuante: fluctuaciones del nivel de presin
sonora instantneo superiores a 5 dB(A) lento,
durante un perodo de observacin de 1 minuto.
NPS dB-A
90
85
80
1
t [m]

Salud.
NPS dB-C Peak
Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta

impulsos de energa acstica de duracin inferior
a 1 segundo a intervalos superiores a 1 segundo.
100
95
90
t [s]

Salud.
Las mediciones de ruido estable, ruido fluctuante
y ruido impulsivo se efectuarn con:
Sonmetro integrador
Dosmetro
Tipos 0, 1 2, segn IEC 651-1979, IEC 8041985 y ANSI S. 1.4-1983.

Salud.
En la exposicin a ruido estable o

fluctuante se deber medir el nivel de
presin sonora continuo equivalente
(NPSeq o Leq), el que se expresar en
decibeles ponderados ''A'', con respuesta
lenta, es decir, en dB(A) lento.

Salud.
NPSeq. o Leq.

Salud.
La exposicin ocupacional a ruido estable

o fluctuante deber ser controlada de modo
que para una jornada de 8 horas diarias
ningn trabajador podr estar expuesto a
un nivel de presin sonora continuo
equivalente superior a 85 dB(A) lento,
medidos en la posicin del odo del
trabajador.

Salud.
Parrafo III. 1.- Ruido Estable o Fluctuante.
.
Artculo 75: Niveles de presin sonora

continua equivalentes, diferentes a 85
dB(A) lento, se permitirn siempre que el
tiempo de exposicin a ruido del trabajador
no exceda los valores indicados en la
siguiente tabla:

Salud.
Parrafo III. 1.- Ruido Estable o Fluctuante.
.
NPSeq
[dB (A)lento]
80
82
85
88
91
94
Tiempo de Exposicin por Da

Horas
Minutos
Segundos
24
16
8
4
2
1
Estos valores se entendern para trabajadores

expuestos sin proteccin auditiva personal

Salud.
Parrafo III. 1.- Ruido Estable o Fluctuante
. NPSeq
[dB (A)lento]
97
100
103
106
109
112
115

Horas
Minutos
Segundos
30
15
7,5
3,75
1,88
56,4
29,12

expuestos sin proteccin auditiva personal.

Salud.
Dosis de Ruido
.Cuando
la exposicin diaria a ruido est

compuesta de dos o ms perodos de exposicin a
diferentes niveles de presin sonora continuos
equivalentes, deber considerarse el efecto
combinado de aquellos perodos cuyos NPSeq
sean iguales o superiores a 80 dB(A) lento. En
este caso deber calcularse la dosis de ruido
diaria (D), mediante la siguiente frmula:

Salud.
Dosis de Ruido
Te =
Tp =
Tiempo total de exposicin a un determinado NPSeq

Tiempo total permitido de exposicin a ese NPSeq
La dosis de ruido diaria mxima permisible

ser 1 (100%)

Salud.

Valor Techo
En ningn caso se permitir que
trabajadores carentes de proteccin
auditiva personal estn expuestos a niveles
de presin sonora continuos equivalentes
superiores a 115 dB(A) lento, cualquiera
sea el tipo de trabajo.

Salud.
Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo

En la exposicin a ruido impulsivo se
deber medir el nivel de presin sonora
peak (NPS peak), expresado en decibeles
ponderados ''C'', es decir, dB(C)Peak.

Salud.
Presin Sonora Peak

Salud.

Artculo 79: La exposicin ocupacional a
ruido impulsivo deber ser controlada de
modo que para una jornada de 8 horas
diarias ningn trabajador podr estar
expuesto a un nivel de presin sonora peak
superior a 95 dB(C)Peak, medidos en la
posicin del odo del trabajador.
.

Salud.
Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo.

Artculo 80: Niveles de presin sonora
peak diferentes a 95 dB(C)Peak, se
permitirn siempre que el tiempo de
exposicin a ruido del trabajador no
exceda los valores indicados en la
siguiente tabla:

Salud.
Estos
NPSpeak
[dB(C)]
90
92
95
98
101
104
107
110
113 se
valores

Horas
Minutos
Segundos
24
16
8
4
2
1
30
15
7,5
entendern para trabajadores
expuestos
sin proteccin auditiva personal

.

Salud.

NPSpeak
[dB(C)]
116
119
122
125
128
131
134
137
140

Horas
Minutos
Segundos
3,75
1,88
56,25
28,13
14,06
7,03
3,52
1,76
1

expuestos sin proteccin auditiva personal

Salud.

En ningn caso se permitir que
trabajadores carentes de proteccin
auditiva personal estn expuestos a
niveles de presin sonora peak superiores
a 140 dB(C) peak, cualquiera sea el tipo
de trabajo.

Salud.
Parrafo III. 1.- Proteccin Auditiva

Cuando un trabajador utilice proteccin
auditiva personal, se entender que se
cumple con lo dispuesto en los artculos 75
y 80 del presente reglamento si el nivel de
presin sonora efectivo no sobrepasa los
lmites mximos permisibles establecidos
en las tablas indicadas en tales artculos.

Salud.
Parrafo III. 1.- Proteccin Auditiva

Nivel de presin sonora efectivo:
Diferencia entre el NPSeq. o el NPSpeak,
(segn el ruido de que se trate) y la
reduccin de ruido que otorgar el protector
auditivo.
La reduccin de ruido ser calculada de
acuerdo a las normas oficiales vigentes en
materia de proteccin auditiva.

Salud.
Parrafo III. 2.- Vibraciones Cuerpo Entero
Eje Z: De los pies a la
cabeza
Eje X: De la espalda al
pecho
Eje Y: De derecha a
izquierda

Salud.
Las mediciones de la exposicin a vibracin
se debern efectuar con un sistema de
transduccin triaxial, con el fin de registrar
con exactitud la aceleracin vibratoria
generada por la fuente, en la gama de
frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.

Salud.

La aceleracin equivalente ponderada en
frecuencia (Aeq) mxima permitida para una
jornada de 8 horas segn el eje de medicin, ser
la que se indica en la siguiente tabla:
Eje de Medicin
z
x
y
Aeq Mxima Permitida

[m/s2]
0,63
0,45
0,45

Salud.

Aceleraciones equivalentes ponderadas en
frecuencia diferentes a las establecidas en el
artculo 87 se permitirn siempre y cuando el
tiempo de exposicin no exceda los valores
indicados en la siguiente tabla:

Salud.
Tiempo de
Exposicin
[horas]
12
10
8
6
4
2
0,5
Aeq Mxima Permitida [m/s2]

Z
0,50
0,56
0,63
0,78
1,06
1,61
3,30
X
0,35
0,39
0,45
0,54
0,71
1,25
2,31
Y
0,35
0,39
0,45
0,54
0,71
1,25
2,31

Salud.
Cuando en una medicin de la exposicin a
vibraciones de cuerpo entero los valores de Aeq
para cada eje no superan los lmites establecidos
en el artculo 88, se deber evaluar el riesgo
global de la exposicin a travs de la aceleracin
equivalente total ponderada en frecuencia
(AeqTP). Para tales efectos slo se considerarn
los valores de Aeq similares, entendindose como
tales los que alcancen el 60% del mayor valor
medido.

Salud.
AeqTP
1,4Aeqx 2 1,4Aeqy 2 Aeqz 2
Aeqx =
Aceleracin
frecuencia para el eje X.
Aeqy =
Aceleracin
frecuencia para el eje Y.
Aeqz =
Aceleracin
frecuencia para el eje Z.
equivalente
ponderada
en
equivalente
ponderada
en
equivalente
ponderada
en
El valor obtenido no deber superar los lmites mximos

permitidos para el eje Z

Salud.
Parrafo III. 2.- Vibraciones Segmento Mano Brazo

Salud.
Eje Z (Zh)
Corresponde a la lnea
longitudinal sea.
Eje X (Xh)
Perpendicular a la palma
de la mano.
Eje Y (Yh)
En la direccin de los
nudillos de la mano.

Salud.
Las mediciones de la exposicin a

vibraciones se efectuarn con un
transductor pequeo y de poco peso, con el
fin de registrar con exactitud la aceleracin
vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.

Salud.
La aceleracin equivalente mxima, medida

en cualquier eje, constituir la base para
efectuar la evaluacin de la exposicin a
vibraciones del segmento mano-brazo y no
deber sobrepasar los valores establecidos
en la siguiente tabla:

Salud.
Artculo 92
Tiempo de
Exposicin (T)
[horas]
4<T<=8
2<T<=4
1<T<=2
T<=1
Aeq Mxima Permitida

[m/s2]
4
6
8
12
g = 9,81 m/s2
[g]
0,40
0,61
0,81
1,22

Salud.
Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada
direccin comprende varias exposiciones a distintas
aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia,
se obtendr la aceleracin total equivalente ponderada
en frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin:

Salud.
Aeq (T )
1
2
(aeq ) i Ti
T i 1
T = Tiempo total de exposicin.

(aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en
Ti
un determinado perodo de exposicin.

= Duracin del perodo de exposicin a
una determinada (aeq)i

Salud.
El tiempo total de exposicin (T) a una

aceleracin total equivalente ponderada en
frecuencia ( Aeq(T) ), no deber exceder los
valores sealados en el artculo 92.

Salud.
Parrafo III. 3.- De La Digitacin
Un trabajador no podr dedicar a la operacin de digitar, para

uno o ms empleadores, un tiempo superior a 8 horas diarias
ni a 40 horas semanales, debiendo concedrsele un descanso
de cinco minutos despus de cada perodo de 20 minutos de
digitacin continua, durante la jornada de trabajo.

Salud.
Parrafo III. 4.- Exposicin Ocupacional al Calor
No sufre modificacin
Evaluacin de carga calrica ambiental en base a
ndice TGBH
TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS (aire libre con carga solar)
TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG (aire libre sin carga solar, o bajo techo)
Se
aplica
a
trabajadores
aclimatados,
completamente vestidos, con provisin de agua y
sal, a objeto de que su temperatura corporal
profunda no exceda los 38C
Lectura a los 20 o 30 min.

Salud.
VALORES LIMITES PERMISIBLES DEL NDICE TGBH EN C
Tipo de Trabajo
Trabajo continuo
75% trabajo - 25%
descanso, cada hora
50% trabajo - 50%
descanso, cada hora
25% trabajo - 75%
descanso, cada hora
Carga de Trabajo Segn Costo Energtico (M)

Liviana
Moderada
Pesada
Inferior a 375
Superior a 450
375 a 450 Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
30,0
26,7
25,0
30,6
28,0
25,9
31,4
29,4
27,9
32,2
31,1
30,0

Salud.
TGBH Promedio Ponderado
TGBH prom
(TGBH )1 t1 (TGBH ) 2 t 2 .... (TGBH ) n t n
t1 t 2 .... t n
Costo Energtico Promedio Ponderado
M prom
M 1t1 M 2t 2 .... M nt n
t1 t 2 .... t n

Salud.
Costo Energtico Segn Tipo de Trabajo
Sentado
De pie
Caminando (5Km/h sin carga)
Escribir a mano o a mquina
Limpiar ventanas
Planchar
Jardinera
Andar en bicicleta (16 Km/h)
Clavar con martillo (4,5 Kg 15 golpes/min)
Palear (10 veces/minuto)
Aserrar madera (sierra de mano)
Trabajo con hacha (35 golpes por minuto)
90
120
270
120
220
252
336
312
438
468
540
600
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h

Salud.
Parrafo III. 5.- Exposicin Ocupacional al Fro
No sufre modificaciones

Salud.
Parrafo III. 6.- Iluminacin
Todo lugar de trabajo, con excepcin de

faenas mineras subterrneas o similares,
deber estar iluminado con luz natural o
artificial que depender de la faena o
actividad que en l se realice.
El valor mnimo de la iluminacin promedio
ser la que se indica a continuacin:

Salud.
Parrafo III. 6.- Iluminacin
Lugar o Tipo de Trabajo
Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, salas de trabajo con
iluminacin suplementaria sobre la mquina, etc., donde se se efecten
trabajos que no exigen discriminacin de detalles finos o donde hay
suficiente contraste.
Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visin, trabajo
mecnico con cierta discriminacin de detalles, moldes en fundiciones y
trabajos similares.
Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeo,
trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles finos, mquinas
herramientas, cajistas de imprenta, monotipias y trabajos similares.
Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de

diagnstico salas de esterilizacin
Costura y trabajos de aguja, revisin prolija de artculos, corte y trazado
Trabajo prolongado con requerimiento de detalles finos, montaje y
revisin de artculos con dealles pequeos y poco contraste, relojera,
operaciones textiles sobre genero oscuro y trabajos similares
Sillas dentales y mesas de autopsias

Mesa quirrgica
Iluminacin
[Lux]
150
300
500
500 a 700
1000
1500 a 2000
5000
20000

Salud.
Parrafo III. 7.- Radiaciones No Ionizantes

Parrafo III. 8.- Radiaciones Ionizantes
Laser
Microondas
Ultravioleta
No Sufren
Modificacin

Decreto 594 Agentes FísicosDGA

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Decreto 594 Agentes FísicosDGA

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Decreto 594, Ministerio de

Prrafo III. De los Agentes Fsicos

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

NPS dB-C Peak

Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

En la exposicin a ruido estable o

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

La exposicin ocupacional a ruido estable

Decreto 594, Ministerio de

Artculo 75: Niveles de presin sonora

Decreto 594, Ministerio de

Tiempo de Exposicin por Da

Estos valores se entendern para trabajadores

Decreto 594, Ministerio de

Tiempo de Exposicin por Da

Estos valores se entendern para trabajadores

Decreto 594, Ministerio de

la exposicin diaria a ruido est

Decreto 594, Ministerio de

Tiempo total de exposicin a un determinado NPSeq

La dosis de ruido diaria mxima permisible

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Ruido Estable o Fluctuante

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo.

Decreto 594, Ministerio de

Tiempo de Exposicin por Da

sin proteccin auditiva personal

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo.

Tiempo de Exposicin por Da

Estos valores se entendern para trabajadores

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Ruido Impulsivo.

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Proteccin Auditiva

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 1.- Proteccin Auditiva

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 2.- Vibraciones Cuerpo Entero

Aeq Mxima Permitida

Decreto 594, Ministerio de

Parrafo III. 2.- Vibraciones Cuerpo Entero

Decreto 594, Ministerio de

Aeq Mxima Permitida [m/s2]

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

1,4Aeqx 2 1,4Aeqy 2 Aeqz 2

El valor obtenido no deber superar los lmites mximos

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de

Decreto 594, Ministerio de