TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Plagio

Del latn plagium. Accin y efecto de plagiar (copiar

obras ajenas). Hacer propias las ideas de otros, sin
reconocer al autor original, es decir, no se muestra de
manera correcta la fuente de informacin.
Presentar un trabajo de otra persona como si fuera
propio, copiado de una pgina consultada en la Web.

Tipos de plagio

Copiar textualmente (palabra por palabra) y no utilizar

comillas, ni indicar la referencia o fuente consultada.
Redactar mediante la tcnica del parafraseo
(explicacin o interpretacin amplificada de un texto
para ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible), sin la
documentacin adecuada, es decir, cuando slo se
cambian algunas palabras o frases y el orden de las
oraciones originales.

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

El escritor novato frecuentemente se bloquea frente a una hoja

en blanco y se siente tan inseguro que en ocasiones, por
facilismo o por ignorancia, toma sin ningn reparo como propias,
ideas, frases o prrafos de un documento y se atribuye la autora
del mismo. Es decir, incurre en lo que actualmente se denomina
plagio.
Girn, S. (2008). Anotaciones sobre el plagio. Universidad Sergio Arboleda.

Dato curioso:
Martin Luther King Jr. cometi
plagio en su tesis doctoral.

Cmo evitar el plagio?

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Citar todo texto copiado o parafraseado (dar crdito a las ideas

expuestas).
Utilizar adecuadamente la parfrasis.
Interpretar adecuadamente las ideas y redactar de manera tal que no
se incurra en el reemplazo de algunas palabras, sin presentar un aporte
original.
Indicar cul es la procedencia del texto que se presenta, al ser extrado
directamente de una fuente de consulta determinada. Se deben colocar
las oraciones entre comillas (si se trata de copia textual) y citar la
referencia correspondiente.
Citar todos los datos, cifras, estadsticas, teoras o ideas especficas
que han sido propuestas por otras personas. Tambin las fuentes de
informacin grfica o visual.

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo reconocer cundo se

comete plagio? (Ejemplos)
Texto original

El aumento de la industria, el crecimiento de las ciudades, y la expansin

de la poblacin fueron los tres grandes progresos de la historia Americana
a finales del siglo diecinueve. Nuevas fbricas, como las grandes
generadoras a vapor, se convirtieron en una caracterstica del paisaje
americano en el Este, las cuales transformaron a los trabajadores de las
granjas en trabajadores industriales, y suministraron empleo a una gran ola
de inmigrantes (Williams et al. 1980).

Texto plagiado
El incremento de la industria, el crecimiento de las ciudades
y la explosin de la poblacin, fueron tres grandes factores
de la Amrica del siglo diecinueve. Industrias movidas por
vapor llegaron a ser ms visibles en la parte del Este del
pas; estas cambiaron a los trabajadores de las granjas en
trabajadores de fbrica y suministraron empleo para una
gran ola de inmigrantes.
Ejemplos referidos en: Garca, A. y Klein, E. (2004). Por qu ocurre el plagio en las Universidades y cmo evitarlo?. Departamento de Estudios Ambientales.
Universidad Simn Bolvar. Recuperado el 17 de octubre de 2011del sitio web: http://prof.usb.ve/eklein/plagio/

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo adaptar correctamente

el texto? (Ejemplo)
Texto original

El aumento de la industria, el crecimiento de las ciudades, y la expansin

de la poblacin fueron los tres grandes progresos de la historia Americana
a finales del siglo diecinueve. Nuevas fbricas, como las grandes
generadoras a vapor, se convirtieron en una caracterstica del paisaje
americano en el Este, las cuales transformaron a los trabajadores de las
granjas en trabajadores industriales, y suministraron empleo a una gran ola
de inmigrantes (Williams et al. 1980).
Texto adaptado
La produccin generada por maquinaria de vapor gener
cambios en la produccin agrcola, como consecuencia la
demanda de los trabajadores "transform a los
trabajadores de las granjas en trabajadores de fbrica," y
cre empleos para los inmigrantes (Williams et al. 1980)
Ejemplos referidos en: Garca, A. y Klein, E. (2004). Por qu ocurre el plagio en las Universidades y cmo evitarlo?. Departamento de Estudios Ambientales.
Universidad Simn Bolvar. Recuperado el 17 de octubre de 2011del sitio web: http://prof.usb.ve/eklein/plagio/

Sistema de presentacin
de citas
Definicin de cita

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Fragmento que el autor selecciona para

complementar su exposicin de ideas, tomando
como referencia los postulados implcitos en otro
documento.
Cita directa o textual: trascripcin exacta del contenido
original de la fuente de la informacin de donde se toma,
incluyendo ortografa y puntuacin.
Cita indirecta o parafraseada: reproduce las ideas de un
autor, expresndolas con otras palabras.

Tipos de citas

Cita breve o corta (menos de 40 palabras): se incluye en la

misma lnea, incorporndola entre comillas e indicando el
autor, ao y nmero de la pgina.
Cita extensa o larga (ms de 40 palabras): el bloque de
texto se debe presentar a espacio sencillo, sin
entrecomillado, con sangra de 1 cm. a cada lado (derecho
e izquierdo). Siempre se debe indicar autor, ao y nmero
de pgina.

Ejemplos de citas

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cita breve o corta:

La habilidad de una empresa para movilizar o explotar sus activos
intangibles o invisibles, se ha convertido en algo mucho ms decisivo
que invertir y gestionar sus activos tangibles y fsicos (Kaplan
y Norton, 2005, p.15).

Cita extensa o larga:

Hurtado y Toro (1999) afirman:
La realidad es entonces todo lo que se observa, por tanto
la experiencia y la observacin es la fuente de todo
conocimiento. El predomino de las coordenadas
newtonianas de masa, espacio y tiempo reduce lo
cognoscible a aquello que se encuentra en esos
parmetros, slo ello es lo real. (p. 32).

Sistema de presentacin
de citas

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Se recomienda seleccionar aquellas citas que apoyen o complementen

los temas tratados.
Debe evitarse la inclusin de citas en exceso, al considerar que es
necesario que prevalezca el aporte del autor.
Los datos de cada una de las fuentes citadas deben
incorporarse en las referencias bibliogrficas.
Evitar el empleo de fuentes sin rigor cientfico.
Utilizar las reglas establecidas por la APA (American
Psycological Association - Asociacin Americana de
Psicologa)

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet

y construir las referencias?

Una referencia de Internet debe contener los

siguientes datos:
Ttulo o descripcin del documento.
Fecha (puede ser la de publicacin,
actualizacin o de cuando
se
recuper).
Direccin (URL uniform resource locutor o
localizador uniforme de recurso).
Si es posible, deben identificarse los autores.

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet

y construir las referencias?

Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye

solamente el ao de publicacin del artculo, entre parntesis.
Ejemplo:
Caldern (1994) compar los tiempos de reaccin...
Cuando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la
narrativa del texto, se incluyen entre parntesis ambos elementos,
separados por una coma.
Ejemplo:
En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Caldern, 1994)
Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin,
en cuyo caso no llevan parntesis.
Ejemplo:
En 1994, Caldern compar los tiempos de reaccin...

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet

y construir las referencias?

Obras o pginas web con mltiples autores:

Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres
cada vez que la referencia ocurre en el texto. Aqu los apellidos se unen
por medio de la conjuncin y.
Ejemplo:
Dees y Lumpkin (2003)
Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los
autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas
subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del
primer autor seguido de et al. [del latin y otros] y el ao de publicacin.
Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto].
Siliceo, Cceres y Gonzlez (1999) determinaron que
Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto].
Siliceo et al. (1999) concluyeron que...

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet
y construir las referencias?

Obras o pginas web con mltiples autores:

Cuando una obra se compone de seis o ms autores, se cita
solamente el apellido del primer autor seguido por et al. y el ao de
publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto.
Ejemplo:
Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita]
Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas
subsecuentes despus de la primera cita dentro de un prrafo]
En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una
misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos aos de
publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo
parntesis.
Ejemplo:
En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; Lpez y Muoz,
1994) concluyeron que...

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet
y construir las referencias?

Captulo o seccin de un documento en Internet

Autor (es): apellido e inicial del nombre. Fecha de edicin o publicacin
(entre parntesis). Ttulo del captulo o seccin. Coloque la expresin
"en. Ttulo del documento original (en letra cursiva). Captulo (entre
parntesis). Coloque la expresin "Recuperado el. Fecha de consulta:
da, mes y ao. Coloque la expresin "de. Direccin electrnica.
Ejemplo:
Neruda, P. (1959). Maana. En: Cien sonetos de amor
(cap. 1). Recuperado el 9 de septiembre de 2002,
de http://www.wagill.com/neruda/ciensone/

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet
y construir las referencias?

Bases de datos
Copia electrnica del artculo de una revista cientfica, entre tres
y cinco autores recuperado de una base de datos:
Autor (es) del artculo: apellido e inicial del nombre. Ao de edicin o
publicacin (entre parntesis). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista
(en letra cursiva). Volumen. Pginas (separadas por un guin).
Coloque la expresin "Recuperado el. Fecha de consulta: da, mes y
ao. Coloque la expresin "de la bases de datos . Coloque el nombre
de la base de datos en mayscula.
Ejemplo:
Borman, W.C. , Hanson, M.A. & Oppler, S.H. (1993). Role of early
supervisory experience in supervisor perfomance. Journal of Applied
Psychology, 78, 443-449. Recuperado el 23 de octubre de 2000, de la
base de datos PSYCINFO.

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Cmo citar fuentes de Internet
y construir las referencias?

Copia electrnica de un resumen obtenido de una base de datos:

Autor (es) del artculo: apellido e inicial del nombre. Ao de edicin
o publicacin (entre parntesis). Ttulo del artculo. Ttulo de la
revista (en letra cursiva). Volumen. Nmero (anotar entre parntesis y
seguido de una coma). Pginas (separadas por un guin). Coloque la
expresin "resumen recuperado el". Fecha de consulta: da, mes y ao.
Coloque la expresin "de la base de datos . Coloque el nombre de la
base de datos en mayscula.
Ejemplo:
Uribe, O. (2000). Dolor osteoarticular en nios. Revista Colombiana de
Reumatologa, 7(3), 236-249. Resumen recuperado el 27 de agosto de
2002, de la base de datos LILACS.

Cmo citar fuentes de InternetTALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

y construir las referencias?
Artculos de revistas electrnicas:
Artculos de Internet basados en una fuente impresa:
Autor (es): apellido e inicial del nombre. Ao de edicin o publicacin
(entre parntesis). Ttulo del artculo. Coloque la expresin "versin
electrnica" [entre corchetes]. Ttulo de la revista (en letra cursiva).
Volumen. Nmero (anotar entre parntesis y seguido de dos puntos).
Pginas (separadas por un guin)
Ejemplo:
Nazer, J. & Ramrez, R. (2000). Malformaciones congnitas en los hijos
de madres diabticas [versin electrnica]. Revista Mdica de Chile,
128 (9) : 1045-1052.

Cmo citar fuentes de InternetTALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

y construir las referencias?
Libro electrnico completo:
Autor (es): apellido e inicial del nombre. Ao de edicin o publicacin
(entre parntesis). Nombre del libro. Disponible en. Direccin electrnica
del libro consultado.
Ejemplo:
Martnez Lobato, E. (2005). Estudio de la integracin de los medios
informticos en los currculos de educacin infantil y primaria. Disponible
en http://site.ebrary.com/lib/interpuertoricosp
Si es un captulo o parte del libro solamente:
Martnez Lobato, E. (2005). Estudio de la integracin de los medios
informticos en los currculos de educacin infantil y primaria. El currculo
como mbito de actuacin (pp. 47-49). Recuperado de la base de datos EBrary.
Use la expresin Recuperado de cuando el documento es de acceso libre y la URL permite
vnculo directo. Use la expresin Disponible en cuando el documento es de acceso restringido,
por ejemplo: un libro electrnico recuperado de una base de datos del sitio web de un Sistema
de Bibliotecas.

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Artculo de revista cientfica, slo disponible en Internet:
Autor (es): apellido e inicial del nombre. Fecha de edicin o de
publicacin: ao, da y mes (entre parntesis). Ttulo del artculo. Ttulo
de la revista (en letra cursiva). Volumen. Coloque la expresin
"Recuperado el. Fecha de consulta: da, mes y ao. Coloque la
expresin "de. Direccin electrnica
Ejemplo:
Fredrickson, B.L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive to optimize
health and wellbeing. Prevention & Treatment, 3, Artculo 0001a.
Recuperado
el
20
de
noviembre
de
2003,
de
http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Mensaje dirigido a un grupo de noticias:
Autor (es) del mensaje: apellido e inicial del nombre. Fecha exacta del mensaje:
ao, da y mes (entre parntesis). Tema del mensaje. Identificador del mensaje
[entre corchetes]. Coloque la expresin "Mensaje dirigido a. Direccin del grupo
de noticias.
Ejemplo:
Chalmers, D. (2000, 17 de noviembre). Seeing with sound [Mensaje 1]. Mensaje
dirigido a news://sci.psychology.conciousness

Mensaje dirigido a un foro o un grupo de discusin en lnea:

Autor (es) del mensaje: apellido e inicial del nombre. Fecha: ao, da y mes (entre
parntesis). Tema del mensaje. Identificador del mensaje [entre corchetes].
Coloque la expresin "Mensaje dirigido a. Direccin del grupo de discusin
Ejemplo:
Simons, D. (2000, 14 de julio). New resources for visual cognition [Mensaje 31].
Mensajedirigido a http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Correo electrnico
Las comunicaciones personales pueden ser cartas, memorandos,
mensajes electrnicos (ej: correo electrnico, discusiones de grupo),
conversaciones telefnicas y otras semejantes, no se incluyen en la lista
de referencias o en la bibliografa.
Cite las comunicaciones personales slo en el texto. Proporcione las
iniciales y el apellido del emisor, as como una fecha tan exacta como
sea posible.
Ejemplo:
T.K. Lutes (comunicacin personal, 18 de abril, 2001)

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Obras o pginas web sin autor
En el caso que la obra o pgina web no contenga autor, la referencia
comienza con el ttulo del documento, seguida de la fecha.
Ejemplo:
El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la
inflamacin crnica de las vas respiratorias que produce un
estrechamiento o reduccin de esos conductos y en consecuencia falta
de aire. ("El asma," 1998)

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Pgina web institucional: Es una pgina seleccionada para ser
recurrentemente la primera pgina que recibe el usuario al conectarse
mediante un navegador (browser), la cual l mismo puede disear para
su uso personal.
Documento independiente, sin autor y sin fecha:
Ttulo del documento original (en letra cursiva). Use s.f. entre parntesis
(sin fecha). Coloque la expresin "Recuperado el. Fecha de consulta :
da, mes y ao. Coloque la expresin "de. Direccin electrnica.
Nota: Comience la referencia con el ttulo del documento.
Ejemplo:
El asma. (s.f.). Recuperado el 3 septiembre de 2002, de
http://www.farmavitaca.com/s3.htm

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Documento de varias pginas creados por organizacin privada,
sin fecha
Nombre de la organizacin. Use s.f. entre parntesis (sin fecha). Ttulo
del documento original (en letra cursiva). Coloque la expresin
"Recuperado el . Fecha de consulta : da, mes y ao. Coloque la
expresin de. Direccin electrnica.
Nota: Cuando un documento de Internet contiene pginas de diferentes
secciones, de un mismo sitio, proporcione la direccin electrnica (URL)
de la pgina principal (home) del documento.
Ejemplo:
Greater New Milford (Ct) Area Healthy Community 2000 , Task Force on
Tenn and Adolescent issues. (s.f.). Who has time for a family
meal? You do! Recuperado el 5 de octubre de 2000, de
http://www.familymealtime.org

Cmo citar fuentes de Internet

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET
y construir las referencias?
Documento disponible en el sitio web del programa o departamento
de una Universidad:
Autor (es) : apellido e inicial del nombre. Ao de edicin o publicacin
(entre parntesis). Ttulo del documento original (en letra cursiva).
Coloque la expresin "Recuperado el. Fecha de consulta : da, mes
y ao. Coloque la expresin del. Coloque la expresin "Sitio web.
Nombre del departamento o programa y de la Universidad. Direccin
electrnica.
Ejemplo:
Glasinovic, J. (s.f.). Apuntes: dao heptico por alcohol. Recuperado el 4
de septiembre de 2002, del Sitio web del Departamento de
Gastroenterologa de la Pontificia Universidad Catlica de Chile:
http://escuela.med.puc.cl/deptos/gastro/apunt1.html

Actividad prctica

TALLER: INVESTIGACIN EN LA INTERNET

Parte I:
1. Abrir el siguiente enlace web:
http://www.revencyt.ula.ve/scielo.php
2. Seleccionar una revista de su inters.
3. Ubicar un artculo cientfico publicado en el mencionado enlace web.
4. Determinar qu informacin puede citar del artculo seleccionado.
5. Construir una cita textual directa y una indirecta (emplear la
parfrasis).
6. Construir una cita corta y una cita larga.
Parte II:
1. De acuerdo con el tipo de contenido web que se indicar, construir las
referencias bibliogrficas, segn las normas indicadas en el material.