CONVENIO MINEDU-DESP Y UNMSM-CILA

PROGRAMA DE ESPECIALIZACIN EN EDUCACIN INTERCULTURAL BILINGE

PARA FORMADORES DE DOCENTES DE EDUCACIN INICIAL Y
EDUCACIN PRIMARIA EN MBITOS BILINGE Y RURAL HISPANO

MDULO I
Bloque temtico:
Pedagoga y didctica
con enfoque intercultural
CURSO:
DIDCTICA DE L2

2015

CONVENIO MINEDU-DIGEIBIR Y
UNMSM-CILA

LA ORALIDAD

3/28/15

CONVENIO MINEDU-DIGEIBIR Y
UNMSM-CILA

LA COMUNICACIN ORAL
Proceso
interactivo cuyos
elementos estn
organizados en
un dispositivo de
enunciacin
discursiva.

Hablan
te

Oyente

ELEMENTOS
Los sujetos de la comunicacin
La situacin de comunicacin
Las categoras de la lengua
Los modos de organizacin del
discurso
El texto
El saber experiencial

1. LOS SUJETOS DE LA
COMUNICACIN

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN

2.LA SITUACIN DE
COMUNICACIN

FSICO

PSQUICO

SOCIAL

Espacio
concreto
Todo el
aspecto
material

Afectaciones Evento social

emocionales Lugar social
Procesos
Relaciones
cognitivos
sociales

ELEMENTOS DE LA SIT-COM

Las caractersticas fsicas

La identidad de los
participantes
Caractersticas contractuales

Rituales de abordaje

El sentido de la comunicacin

El referente

1
2

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN
2.1 Las caractersticas fsicas
DE LOS
PARTICIPANTES

presente
nicos / mltiples
lejos / cerca
disposicin o no para
el intercambio

DEL CANAL DE
TRANSMISIN
oral
directo / indirecto
otros sistemas
semiticos: seales,
gestos, posturas, vocal
(entonacin, meloda,
nfasis)
La oralidad es multicanal
y multicdigo

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN
2.2 La identidad de los participantes
- Social: edad, gnero, raza, etnia, clase
social, rol social.
- Psicolgica: inquieto, nervioso, amable,
espontneo, agresivo, etc. Anlitico,
sinttico, reflexivo, etc.
- Socio-profesional: mdico, abogado,
ingeniero, arquitecto, tcnico, etc.
- Socio-cotidiana: el bodegero, el taxista,
el comerciante, el mesero, etc.

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN
2.3 Caractersticas contractuales.
El

contrato
comunicativo
determina
las
condiciones mnimas,
de manera implcita o Cmo llevar a
cabo un evento
explcita,
que se
comunicativo?
debe tener en cuenta
para el intercambio
verbal y por ende
para
el tipo
de
relacin
a establecerse entre los

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN
2.3 Caractersticas contractuales.
El contrato comunicativo
establece:
- el cmo hablar y qu hablar;
- quin cumple el rol de
hablante o de oyente en el
intercambio verbal;
- si en el encuentro
comunicativo se admite el
dilogo (C. Interlocutiva) o no
( C. Monolocutiva).

LAS RELACIONES SOCIALES

Poder /
sumisi
n
Poder
dominacin Solidaridad

Resiste
n-cia

FUERZAS INTERNAS

Diferencia
/ identidad

Privado /
pblico

Dilo
go

Consenso
/ disenso

Igualdad /
desigualda
d

Individualidad /
colectividad

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN
2.4 Rituales de abordaje
Son las condiciones culturales para entrar
en contacto con el interlocutor.
En la comunicacin interlocutiva , pueden
ser el saludo y la despedida, los
intercambios corteses, los cambios de
turno.
En la comunicacin monolocutiva, como la
escrita, son la apertura y el cierre como en
la carta; o las partes de un trabajo que son
la introduccin, el desarrollo y la
conclusin.

FRMULAS DE CORTESA
s.s.s.: Su seguro
servidor
S.R.C.: Se ruega
contestacin
D.G.M.A.: Dios
guarde muchos
aos
Atte.: Atentamente

Las frmulas de
cortesa son
pequeas frases
hechas utilizadas
muy a menudo
en nuestra vida
diaria.

LOS GESTOS CORTESES

Pueden
ir
acompa-adas en
algunos
casos
por gestos como
una sonrisa, una
leve inclina-cin
de cabeza, un
saludo con la
palma
de
la
mano, etc.

2. LA SITUACIN DE COMUNICACIN
2.6 El Referente
Machu Picchu

El referente es
todo aquello de
lo que se habla.
Puede ser real o
imaginario,
presente o
ausente.

3. Las categoras de la
lengua
Son los signos lingsticos como
sistema tanto en la expresin como
en el contenido. Se constituye el
sentido mediante las formas y existe
una reciprocidad entre forma y
sentido. Cualquier cambio en la
forma habr una incidencia en el
sentido.

4. LOS MODOS DE ORGANIZACIN DEL

DISCURSO
Son los procedimientos que consisten
en utilizar ciertas categoras de la
lengua para ordenarlas en funcin de
las finalidades discursivas del acto
de comunicacin.

4. LOS MODOS DE ORGANIZACIN DEL

DISCURSO (MOD)
Estos procedimientos son:
- El MOD descriptivo
El MOD
- El MOD narrativo
enunciativo
- El MOD
argumentativo

4.2 EL MOD DESCRIPTIVO

Permite identificar y cualificar a
los seres del mundo, sean
humanos o no.
En primer lugar, se usan los
nombres, propios o comunes; los
artculos demostrativos. Luego,
se les atribuyen determinadas
caractersticas (cualidades)
subjetivas u objetivas.

4.3 EL MOD NARRATIVO

Construye la sucesin de las acciones
en el tiempo y en el espacio.
La semitica narrativa describe las
acciones que se atribuyen a un
responsable; alguien que las ejecuta
para conseguir un objetivo; el cual, a
su vez, responde a un deseo.

4.4 EL MOD
ARGUMENTATIVO
Permite explicar los hechos y las
acciones de la vida, darles una razn
de ser, desde una visin racional
para incidir, de alguna manera, en el
interlocutor.

5. EL TEXTO

Es el resultado material (verbal y

semiolgico:
oral,
grfico,
gestual, icnico, etc.) del acto
de comunicacin, en una
situacin
contractual
de
intercambio social.

5. EL TEXTO
Hace evidente la seleccin del sujeto
hablante, de las categoras de la
lengua y de los MOD en funcin de
las restricciones impuestas por la
situacin. Depende tambin del
contrato comunicativo y del proyecto
de habla del sujeto hablante.

6. EL SABER EXPERIENCIAL
Son los saberes que nacen y circulan
dentro de los diferentes grupos que
conforman una sociedad y que son,
por lo tanto, compartidos por los
miembros de un grupo social (ya sea
de gnero, profesional, laboral,
religioso, poltico, etc.)

6. EL SABER EXPERIENCIAL
- Saber referencial. Ejemplo:
el burro de la universidad
- Saber cultural. Ejemplo:
viene de Arequipa; entonces,
viene del extranjero

DEFINICIN DE
COMUNICACIN
Es el proceso complejo, dialgico e
interactivo
entre
las
personas
participantes caracterizado por la
continua
interpretacin
de
las
intenciones expresadas verbalmente
o no, de forma directa o encubierta a
travs
del
signo
lingstico
contextualizado.
CALSAMIGLIA, H. y TUSN, A Las cosas del decir. Manual de anlisis
del discurso. Ariel, Barcelona, 1999.

LA COMUNICACIN

Es un proceso porque es dinmico y

no esttico.

LA COMUNICACIN
Es complejo porque intervienen
muchos elementos en diferentes
niveles de construccin (lingstico,
psicolgico, social, cultural) y
diversos medios de expresin (oral,
escrita, etc.)

LA COMUNICACIN
Es dialgico porque se realiza entre
dos personas.

LA COMUNICACIN
Es interactivo porque se realiza
en ambos sentidos.

LA COMUNICACIN
Es interpretacin de las intenciones
porque los enunciados presuponen
intenciones. stas constituyen la
base inicial de toda produccin de
enunciados y su interpretacin es la
culminacin del proceso mismo de
comunicacin.

LA COMUNICACIN
Los medios a utilizar para la
expresin de las intenciones son
variados. Tenemos los verbales
(oral, escrito) y los no verbales
(gestos, actitudes, grfico,
iconogrfico, los diferentes
medios artsticos, etc.).

LA COMUNICACIN

Las intenciones pueden ser

expresadas de manera directa o
encubierta.