Integrantes:

Edwar Peralta Lopez

Miguel A. Guzmn G.
Jos E. Torrez Ferrier
Samuel Osinaga Torrez
Eduardo Ortega Galarza

1.- INSTRUMENTOS PARA LA

MEDICION EN TANQUES. 1.1.1.-Cinta Mtrica.De acero milimetrada con portacinta que facilita su
manejo y cuya argolla de sostn corresponda al cero de
la cinta (mediciones al vaci) o que corresponda a un
valor de medida tal que el cero este en la parte inferior
del piln (mediciones de altura-contenido)
1.1.2.-Piln.De bronce rectangular y 240mm de largo con lectura en
milmetros desde 80 a 240 usado para mediciones de
vaci. En su extremo superior tiene una presilla para
enganchar la cinta y un tornillo de regulacin que permite
regular con precisin la distancias entre el cero de la
cinta y 80 mm del piln.

 1.1.3.-Varilla Para Medicin de Agua.De bronce milimetrada, de 500 mm de

longitud mnima y seccin circular o
cuadrada.
1.1.4.- Pasta Sensible al Agua.Es un producto que se extiende sobre la
varilla para la medicin de agua libre a fin
de hacer visible el corte ya que cambia de
color al entrar en contacto con el agua.

1.1.- MEDICION DE ALTURA

(O LLENADO).Pto.. de Referencia

Cinta de Medicin

Boca de Medicin

Pto. de
Referencia

Corresponde a la determinacin de la medida desde el

Bocalquido.
de
fondo del tanque hasta la superficie del
Esta
Medicin
medida indica la altura del lquido contenido en el
tanque.
Nivel del Lq.
PROCEDIMIENTO.- En la boca de medicin se localiza
el PUNTO DE REFERENCIA y se baja la cinta hasta que el
PILN toque ligeramente el FONDO DEL TANQUE. Se
mantiene en sentido vertical la cinta en el lugar indicado
por el punto de referencia,
cerciorndose que la lectura
Altura
Cinta Graduada
del lquido
de la cinta concuerde
con el sondaje
del tanque. Se
levanta la cinta y se lee al milmetro la medida indicada
Piln
por
el corte en la misma. Por razones de seguridad al
subir o bajar la cinta de medicin esta debe estar con el
Fondo
del
borde
de la boca de medicin, para descargar la posible
Tanque
formacin de corriente esttica.

1.2.- MEDICION AL VACIO.Punto de Ref.

46 6
Corresponde

USO DE LA CINTA Y LA PLOMADA

a la medicin de la distancia
entre
la superficie
del
PARA
LA MEDICION
AL VACIO
lquido y el punto de referencia ubicado en la parte superior del
tanque. La medida de la altura producto se obtiene por diferencia
entre la altura del tanque (sondaje) y el espacio del medio.
Medida
PROCEDIMIENTO.medicin
Vaco En la boca deLong.
Cinta:se localiza la marca
20, 6
del punto de referencia.
Se baja la cinta a travs de la boca de
20, 4
Plomada:
medicin hasta queNivel
el piln
tope laCorte
superficie
del lquido. Se- 2
del Lq.
esperan unos segundos hasta que Vaco:
el liquido permanezca inmvil
20, 4 y
se
baja lentamente la cinta hasta que la cifra de los centmetros
Altura
mas
46, 6prxima se encuentre exactamente en la marca del PUNTO
Altura de Referencia:
46 6
DE REFERENCIA.
Altura y se toma
Se mantiene la cinta vertical
la lectura de esta, lectura
Vaco:
20, 4
del lquido
que observada sobre la MARCA DE
REFERENCIA
la lectura
Nivel
del Lquido: como 26,
2
26,2
del corte del producto en el piln.
Si estas medidas no son claras o existen dudas se repiten las veces
que sean necesarias. Esta medida es correcta si el resultado es el
mismo en ambas mediciones.

1.3.- MEDICION DEL AGUA

(INTERFASE).Pto .de
Pto. de
La varilla de bronceReferencia
milimetrada, previamente recubierta
por
Referencia
una capa delgada uniforme de pasta sensible al agua, se
introduce en el tanque hasta donde se supone esta la
interfase.
Haciendo pruebas a pozos con 80% o mas de agua
probablemente Nivel
acumule
un 30 o 40 cm. de petrleo.
Es una
del
Nivel del
buena practica Producto
entonces, en la segunda medicin,
Producto introducir la
varilla solo hasta donde estimamos que se encuentra la
interfase.
En caso de no ubicarla e el primer intento, se repetir la
medicin
10 oCorte
20decm. Mas abajo y as sucesivamente hasta
Piln
Corte de
ubicarla.
Agua
Acumulaciones
Nivel de
Agua
Nivel de
Pasta
para
Agua
El
tiempo
de espera
hasta que la pasta actu es
variabledel Fondo
Agua
Medir Agua
segn
el tipo de pasta que se utilice y la temperatura del fluido.
Mtodo una
de Medida
de Medida
Finalmente
vesDirecta
ubicado el corteMtodo
de agua,
seIndirecta
procede a
(Innage)
(Outage)
tomar la muestra.

1.4.-RECOMENDACIONES PARA
LA MEDICION DE TANQUES.1.- Antes de efectuar las mediciones, verificar que la
superficie del fluido este quieta y libre de espuma. NO
MEDIR TANQUES EN MOVIMIENTOS
2.- El sondaje del tanque debe controlarse
peridicamente en los tanques que no tienen tubo de
sondeo.
3.- Antes de efectuar cualquier medicin se deber
dejar el contenido en el tanque en reposo el tiempo
suficiente para que separe el agua libre y podamos
determinar fcilmente el corte
4.- Tomar precaucin que todos los elementos de
medicin estn bien limpios antes de empezar a medir.

5.- Para tener una buena separacin de agua se puede

dosificar adecuadamente el fluido con el producto
qumico correspondiente.
6.- Se deber usar, perfectamente la misma cinta para la
medicin inicial y final.
7.- Usar el mtodo de medicin por contenido o vaci,
pero no combinarlos.
8.- Utilizar cintas sin pliegues, desgastes o daos.
9.- Utilizar cintas o pilones legibles.
10.- Medir siempre desde el punto de referencia en la
boca de medicin DEBE HABER UN SOLO PUNTO DE
REFERENCIA.
11.- TOMAR COMO MINIMO DOS LECTURAS.
12.- No utilizar piln de medicin por el MTODO AL
VACI para el METODO POR CONTENIDO o
inversamente.

 PROCEDIMIENTO DE MEDICION
CORRECTA.-

Nivel del
Lquido

Medicin Correcta

Nivel del
Lquido

Medicin Incorrecta

Nivel del
Lquido

Medicin Incorrecta

2.- MEDICION A TANQUES

CERRADOS.Existen en la industria, normalmente por
razones de seguridad, tanques cerrados
ya sea para evitar el ingreso de aire en el
mismo impidiendo la formacin de mezcla
explosiva, como por la presencia de
gases txicos.
Para ello el tanque esta provisto de una
alimentacin regulada de gas de baja
para cuando el nivel baja, y una vlvula de
alivio para cuando el nivel sube.

En estos casos se utilizan cintas especiales

como la fabrica por Whessoe Systems,
denominada Sensor Porttil para la Deteccin
de Nivel, Interfase y Temperatura; que tiene
particularidad de transmitir desde el Piln, las
seales indicadas como as tambin la de poder
encastrarse en un acople instalado tal fin como
PUNTO DE REFERENCIA.

2.1.- SISTEMA AUTOMATICOS

DE MEDICION EN TANQUES. 2.1.1.-Medidor de Flotacin.Estn constituidos por un hueco, flotador, suspendido por
un cable que pasa por poleas y lleva en la otra
excentricidad un contrapeso, con un ndice que se
desplaza sobre una regla graduada. Esta es la versin
mas simple en los dispositivos mas elaborados el
contrapeso se sustituye por un resorte o por un sistema
SERVO-OPERADO.
Los errores ms comunes en este sistema se deben:
Falta de tensin en la cinta
Error en la calibracin
Formacin de espuma
Distinto nivel de flotabilidad por diferencia de densidad

 2.1.2.- Medidor por Desplazamiento.En este tipo de medidor se emplea el principio de

Arqumides, pero aqu el cuerpo NO ES UN FLOTADOR
porque el empuje es menor que su peso. Si se corta el
alambre que lo sostiene el desplazador se hunde.
Lo que detecta es la variacin de su peso aparente. Al
subir o bajar ligeramente el nivel del liquido, disminuye o
aumenta tambin ligeramente.
En definitiva, este medidor no es otra cosa que una
balanza de precisin
2.1.3.- Medidor Servoimpulsado.Se distingue en este sistema un tambor (caja cinta), en
la que se enrolla que sostiene flotante el desplazador.

El tambor gira en un sentido o en otro segn

suba o baje el flotante. La rotacin del eje del
tambor se acopla a otros dispositivos
mecnicamente.
En algunos sensores los acoples mecnicos se
hallan confinados en el cabezal de medicin
mientras que en otros los acoples continan
mediantes cadenas y engranajes hasta el pie
del tanque.
En los primeros la conversin mecnica-elctrica
se realiza en el mismo cabezal, de manera que
la seal se lleva a pie de tanque mediante
cables elctricos.

3.- MEDICION DE
TEMPERATURA EN TANQUES.Tanto los slidos como los lquidos al sufrir un cambio
de Temperatura, experimentada una dilatacin, en el
caso de los lquidos es la DILATACIN
VOLUMTRICA.
Para poder medir este cambio de volumen lquido es
necesario medir la temperatura inicial y final.
Para una correcta medicin de productos de petrleo
se requiere una buena determinacin de la temperatura
de los mismos, con una precisin de + / - 0.5 F.
Existen dos formas para medir la temperatura en
tanques:
Medicin manual de temperatura
Medicin automtica de temperatura

3.1.- MEDICION MANUAL DE TEMPERATURA

EN TANQUES.-

PROCEDIMIENTO.Luego de realizar la medicin del nivel del tanque como referencia la altura total de
lquido se procede a bajar el termmetro seleccionado, el ms utilizado en la
industria es el de COPA, una ves que el instrumento toca el nivel de fluido, se baja
lentamente a velocidad constante hasta la altura que se encuentra la seccin del
tanque.
Sin detenerse se procede a subir el instrumento tambin lentamente a la velocidad
constante.
Cuado el instrumento se encuentra fuera del tanque, se procede a tomar las lecturas
de la medicin y se repite nuevamente la maniobra para obtener una segunda
lectura.
La medicin es correcta si el resultado es el mismo en ambas mediciones, de no ser
as repetir la medicin cuantas veces sea necesario.
Otro procedimiento para tomar temperaturas es realizar tres mediciones a distintos
niveles del tanque y calcular el promedio.
En la industria hay una gran variedad de termmetros para realizar las mediciones
manuales en tanques, lo mas utilizados son:
Termmetro de copa.
Termmetro de fluxeo
Termmetro blindao
Termmetro encamisado

3.1.1.-Termmetros Digitales para Medir Temperaturas

en Tanques.-

Actualmente son muy difundidos y

usados en la industria, suplantan a los
termmetros de mercurio.
Los dispositivos digitales tiene mejor
resolucin global + / - 0,1 F, tienen
respuestas mas rpidas son mejores
para las lecturas mltiples y se los
prefiere cuando hay estatificacin de
temperatura.

3.2.- MEDICION AUTOMATICA DE TEMPERATURA EN

TANQUES

.-

El sensor ms utilizado para la medicin automtica de temperatura, local o

remota, es el termmetro a resistencia.
La medicin de temperatura se realiza en un punto nico del tanque, no se
debe usar cuando hay estratificacin. Se puede utilizar mltiples mediciones
con este sistema, en distintas posiciones siempre que estn
interconectados con el nivel.
PROCEDIMIENTO.La sonda esta vinculada por cables a u receptor galvanomtrico un
generador de corriente (batera), alimenta el circuito.
Segn la altura total del tanque es la cantidad de sensores que se deben
colocar, existen dispositivos, que mediante un flotante y un juego de
pequeas poleas, dejan que los sensores queden siempre posicionados en
el fluido con un perfil preestablecido, cualquiera sea el nivel del tanque.
En estos casos las termoresistencias son de nquel o platino; el flotante,
bulbo, guas, anillos, poleas, etc. Son de acero inoxidables (AISI 316)
El sistema se ancla en el fondo a fin de impedir una posible deriva en caso
de turbulencia.
En caso de tanques de techo flotante, el mismo techo sustituye al flotante.
La precisin es de + / - 0,3 F, en el rango de operacin es entre 0 F
250F

4.- EQUIPOS DE MEDICION

VOLUMETRICOS.El uso de cualquiera de estos medidores indica
que se har con lquidos sin gas y en un
rgimen con pocas variaciones porque tanto el
gas como las grandes variaciones en el caudal
instantneo pueden inducir a errores en la
lectura. Como as tambin los aspectos
particulares de cada equipo.
Cada uno de los equipos tiene una determinada
eficiencia traducida al porcentaje de precisin,
pero tambin diferentes costos.

 4.1.- MEDIDOR POR ROTOR.Son llamados ROTOMETRO o del tipo Floco

(marca) se trata de un medidor volumtrico por
traslado positivo.
El liquido al pasar por el hace girar un rotor a
cada vuelta del mismo corresponde el paso de
una determinado volumen.
El volumen expresados en barriles o metros
cbicos, esta dado por un totalizador arrastrado
por el rotor a travs de un grupo de engranajes.
El rotor tiene paletas de goma, empujadas contra
el cuerpo por medio de resortes existen varios
modelos, desde 1 a 90 galones por minutos, de 1
a 3 y hasta 5000 psi de rango de trabajo.

 4.2.- MEDIDOR POR CAVIDADES EXCENTRICAS.Para las CAVIDADES EXCNTRICAS, el fluido pasa por el
medidor, mueve el rotor y las paletas (movimiento radial y
circular) a travs de su eje. Una de sus caractersticas
sobresalientes de estos tipos de medidores es que mientras
se esta midiendo el flujo no tienen ningn disturbio, ya que no
se gasta energa para disminuir la velocidad del liquido y en
consecuencia es comn en estos medidores obtener
seguridad y eficiencia.
Este movimiento de rotacin es transferido a la parte del
medidor a travs de un tren de engranajes, con el cual se fija
la unidad en la cual se va a medir, y un eje que atraviesa la
tapa.
En este punto se comienzan a instalar los dispositivos
extremos para contabilizar el caudal y contador mecnico.
Es necesario calibrar peridicamente este tipo de instrumento
pues tienen desgastes debido al paso de arena, a la
viscosidad del lquido o al caudal.

 4.3.- MEDIDOR POR VELOCIDAD

PROPORCIONAL.Se componen como los anteriores, de dos
partes estancas, una motriz totalizadora.
La parte motriz esta equipada por un rotor
balanceado, perpendicular al flujo, que gira
dentro de una cmara impulsado por el mismo,
esta combinacin de efectos le da al rotor un
impulso proporcional a la velocidad del flujo.
En el extremo del eje del rotor se ubica la cupla
magntica que induce una corriente de
arrastres al mecanismo totalizador. Estn
compuestos por un tubo donde, montado sobre
los cojinetes, permanece simulando una hlice.

 4.4.- MEDIDOR MAGNETICO.En este medidor el lquido es el conductor y por

eso l es inducido un voltaje que ser
directamente proporcional a su velocidad de
flujo.
Miden el volumen de flujo independientemente
de la viscosidad, densidad, turbulencia, slidos
en suspensin o conductividad, pues el voltaje
generado es proporcional a la velocidad media.
Poco es usado en la actualidad petrolera, dado
que el petrleo y sus derivados no poseen
conductividad suficiente para una medicin
satisfactoria.
Podra ayudar un determinado porcentaje de
agua de formacin pero la distribucin no
uniforme de la mezcla perjudicara la lectura.

 4.5.- MEDIDOR ELECTRONICO A

TURBINAS.Muchas son las formas de medicin y su
seleccin depender de las condiciones del
yacimiento, la disponibilidad de energa y el
objetivo de la medicin, pero cualquiera de ellas
debe comprobarse peridicamente con
instrumentos patrn calibradores o midiendo
perfectamente un volumen determinado en los
tanques, luego bombendolos a travs del
caudalimetro.

5.- EQUIPOS DE MEDICIN

MSICO.En la revisin realizada hasta el momento, se ha visto
que al medir caudales volumtricos, hay que realizar
correcciones para su ajuste. Adems, en muchos
casos, posteriormente se realizaran correcciones para
llevar lo medido a los valores estndar estipulados.
La masa y el caudal msico entonces, son
parmetros muy importantes para la medicin de
fluidos, dado que no se ven afectados por las
condiciones de presin, temperatura, etc.
Existen en el mercado medidores de masa para
fluidos en circulacin, los que de acuerdo a su
principio de funcionamiento se pueden agrupar en
Inerciales y Trmicos.

 5.1.- MEDIDOR MSICO TRMICO.Los medidores msicos trmicos a su vez se

subdividen por su mtodo por grilla calefactora o
tubo calefaccionado.
5.1.1.- Mtodo de Grilla Calefactora.-
Miden el aumento de temperatura del fluido,
despus de que una cantidad de calor conocida a
sido adicionada al mismo. La cantidad de calor
adsorbido ser funcin de la capacidad calrica y
del caudal msico. Este se puede establecer
entonces, por la transferencia de calor entre la
fuente trmica de valor constante y el fluido cuya
velocidad vara. Conociendo el tipo de fluido y
logrando que el valor del calor transferido sea
constante, existe una relacin lineal e inversamente
proporcional entre el caudal msico y la diferencia
de la temperatura media. La presicin de este tipo
de medidor es de aproximadamente 1% del valor
ledo.

 5.1.2.-Mtodo de Tubo Calefaccionado.Esta formado por un tubo metlico que se auto

calienta debido a que circula por el mismo, una
elevada corriente elctrica. El mecanismo de
transferencia de calor es ms complejo y la relacin
entre el caudal msico y la diferencia de la
temperatura no es lineal. Cuando el caudal es nulo,
ambas termocuplas estn a igual temperatura.
Cuando hay circulacin de fluido, la diferencia de
temperatura produce una tensin diferencial que es
aplicada al medidor o a un amplificador electrnico.
Conociendo la capacidad calrica del producto, el
medidor podr ser calibrado en unidades de caudal
msico. Este medidor requiere menos potencia
elctrica que el de grilla calefactora y es ms efectivo
para pequeos caudales. En caso de tener que medir
caudales mayores, se lo deber efectuar con un
sistema inercial por by-pass.

5.2.- MEDIDOR MSICO

INERCIAL.Mide el caudal msico de lquidos y gases
independientes de los cambios que se registren
temperatura, presin, densidad y viscosidad.
Para facilitar la explicacin terica de cmo
opera, es conveniente clasificarlo en los dos
Objetivos a medir, los que pueden presentarse
en conjunto en cada instrumento.