La interpretacin

de las culturas

INTERPRETACION DE LAS CULTURAS.

El hombre es un animal inserto en

tramas de significacin que el
mismo ha tejido.
Comprender lo que es hacer
Etnografa:
Libro de txt: establecer relaciones,
seleccionar informantes, transcribir
textos, establecer genealogas,
trazar mapas, llevar un diario, etc.
Es: una especulacin elaborada en
trminos de descripcin densa:
Fenomnicamente la diferencia
entre un guio y un tic no puede
ser captada.

Geertz

Descripcin densa: una

jerarqua estratificada de
estructuras significativas.
Cuantas cosas entran en una
descripcin etnogrfica.
Nuestros datos son R/
interpretaciones de
interpretaciones de otras personas
sobre lo que ellas y sus congneres
piensan o sienten.

Comprender la etnografa mas

que una actividad de
observacin, como una
actividad de interpretacin.
Explicar explicaciones.

INTERPRETACION DE LAS CULTURAS.

El anlisis consiste en desentraar estructuras de significacin.
Hacer etnografa es como tratar de leer un manuscrito
extranjero borroso, plagado de elipsis, de sospechas,
enmiendas y comentarios tendenciosos.
La cultura es un dcto pblico.
Entender la conducta humana como accin simblica,
significativa.
No tratamos de convertirnos en nativos, tratamos de conversar
con ellos.
Finalidad: ampliar el universo de comprensin del discurso
humano.

INTERPRETACION DE LAS CULTURAS.

Comprender la cultura de un pueblo supone captar su carcter
normal sin reducir su particularidad
Nuestras descripciones deben elaborarse atendiendo a las
interpretaciones que los otros hacen de su experiencia.
objeto de estudio estudio del objeto
Comenzamos con nuestras propias interpretaciones,
Los escritos antropolgicos son interpretaciones de 2o y 3er Orden.
Solo un nativo hace interpretaciones de 1er orden.
Son fictio. Existen en el libro.
Tenue lnea que separa modo de representacin de contenido
sustantivo.

INTERPRETACION DE LAS CULTURAS.

Validez del discurso antrop: la capacidad de ponernos en
contacto con la vida de gentes extraas.
Atender a la conducta en sus propios trminos:
Aislando elementos.
Especificando relaciones internas
Caracterizando todo el sistema alrededor de los smbolos
que organizan la cultura
Observar la lgica normal de la vida real.
Desentraar lo que significa todo enredo.

 En qu consiste una pieza de interpretacin antropolgica: En

trazar la curva de un discurso social y fijarlo en una forma
susceptible de ser examina.
El etngrafo inscribe discursos sociales.
Tradicin: el etngrafo observa, describe, analiza.
Es conjeturar explicaciones.
Rasgos de la descripcin etnogrfica:
Es interpretativa.
Trata de rescatar lo dicho.
Lo fija de manera consultable.
Es microscpica.

INTERPRETACION DE LAS CULTURAS.

La explicacin interpretativa
Son: Anlisis sistemticos del mundo conceptual
en el que viven los actores sociales.
Representan intentos de formular el modo en que
ese pueblo o aquel, esa persona o aquella, dan
sentido a sus vidas.
Se centra en los casos o conjuntos de casos, y en
las caractersticas particulares que los distinguen.
Sus propsitos: distinguir los materiales de la
experiencia humana.

Retrica analtica (interpretativa)

En los tropos y metforas de la explicacin. En las
analogas: formas de incorporar lo desconocido por lo conocido.
Provienen de las argucias de la representacin
cultural, que de las propias de la manipulacin fsica:
del teatro, pintura, gramtica, literatura, derecho, juego.

El recurso a las humanidades para las analogas explicativas

de las ciencias sociales es a la vez una prueba de la
desestabilizacin de los gneros y del ascenso del <<giro
interpretativo>>, y su consecuencia mas visible es la
transformacin del estilo discursivo de los estudios sociales

Analogas interpretativas

(1)

Desarrollar sistemas de anlisis en los que obedecer una

regla, construir una representacin, expresar una actitud o
formarse una opinin desempean un papel centrar en lugar
de aislar una causa, determinar una variable, mesurar una
fuerza o definir una funcin.

El JUEGO. Huizinga, Wittgenstein, Von Neuman, Goffman.

Un estilo interpretativo que mezcla un fuerte sentido del
orden de las cosas con un sentido de la arbitrariedad radical
de dicho orden.

La vida no es sino una caja de estrategias.

Los seres humanos no estn guiados por fuerzas sino sometidos a reglas,
que las reglas sugieren estrategias, las estrategias inspiran acciones.

Analogas interpretativas
El DRAMA.
El mundo es un escenario.
Y nosotros somos actores, que
desempeamos roles, seguimos
guiones, en actos, escenas...
Representar y no fingir.
El problema de las analogas es
que asimilan lo que comparan
en ambas direcciones.
Teora ritual del drama. V.
Turner
Las formas ritualizadas. Una
forma para todas las pocas.

(2)

El TEXTO. escritor/el lector.

La transicin del texto al
anlogo del texto, de la
escritura como discurso a la
accin como discurso: la
inscripcin, la fijacin del
sgdo.
Concebir las instituciones,
costumbres y cambios
sociales como fenmenos
de algn modo legibles.
Volvernos traductores,
exegetas, icongrafos.
Fillogo: reinscribe,
Interpreta un texto a partir
de otro texto.

Enfoque semitico de la cultura

Clifford Geetrz. Descripcin densa

El hombre es un animal inserto en

tramas de significacin.
Cultura: esa urdimbre.
Objeto de la etnografa: una jerarqua
estratificada de estructuras
significativas.
Nuestros datos: interpretaciones de
interpretaciones de
El anlisis consiste en desentraar
estructuras de significacin.

Hacer Etnografa es como tratar de leer

(en el sentido de interpretar un texto)
un manuscrito extranjero, borroso,
plagado de elipsis.. Escrito no en las
grafas convencionales..
El concepto semitico de cultura
(sistemas en interaccin de signos
interpretables) no es una entidad sino
el contexto en el cual pueden
describirse todos los fenmenos de
manera inteligible, densa.

LA ETNOGRAFA
Bibliografa:
Carlos Sandoval, La Investigacin Cualitativa, ICFES.
Bogdan y Taylor, La Bsqueda de los Significados, Paidos.
Clifford Geertz, La interpretacin de las culturas.
_____, Conocimiento Local.
Elsy Bonilla y otro, Mas all del dilema de los mtodos.