DICHOS

Y SU
ORIGEN
Nombre: Javiera Pizarro E.
Curso: 5to. Bsico A.
Asignatura: Msica
Profesor: Cristin Allendes
Ao: 2014

Introduccin
El Folklore no slo comprende la msica sino
que abarca, adems, una serie de otras
manifestaciones, las que se clasifican en
FOLKLORE MATERIAL E INMATERIAL, segn
su funcionalidad.
El FOLKLORE INMATERIAL se divide en Funcin
Amenizadora, Funcin Cognitiva y Funcin
Comunicadora. La Funcin Comunicadora a su
vez est dividida en Literatura y Lenguaje,
dentro del lenguaje en el folklore es donde
encontramos los DICHOS.

Dicho o Refrn?
Un DICHO o un REFRN es una frase o expresin
breve que entrega un consejo o moraleja. Son
conocimientos obtenidos de experiencias de
personas y que han sido transmitidas de
generacin en generacin.
La diferencia entre REFRN y DICHO es el
lenguaje que se utiliza. En el REFRN utilizamos
lenguaje clsico, ms tradicional del espaol y
en el DICHO el lenguaje utilizado es ms
popular, pero el concepto en s, es el mismo.

El DICHO es una frase breve y sencilla, caractersticas

esenciales para retenerlo en la memoria.
En general los DICHOS coloquiales estn ms relacionados
con el medio social, dentro de conversaciones familiares
o informales o en un tiempo ms acotado.
Tanto los DICHOS como los REFRANES nos hablan de
distintos temas, pueden ser producto de la historia, de
una ancdota, de un cuento, de un personaje real o
ficticio, en resumen pueden obtenerse de trivialidades,
situaciones cotidianas, planteamientos existencialistas o
cuestiona-mientos sobre la vida. Su origen puede ser
diverso y haber traspasado muchas generaciones.

Orgenes
Variados DICHOS que se utilizan en la cultura chilena
provienen de otras culturas y de cientos de aos atrs y
que se han traspasado de generacin en generacin
adaptndose al vocabulario y significado que corresponde
a cada pas.
Algunos orgenes de los DICHOS pueden ser:
La historia de nuestro pas.
La historia de otros pases o sus personajes.
La literatura.
La religin.
Personajes clebres por alguna caracterstica o cualidad.

Algunos DICHOS y su origen en la historia:

Mas vale tarde que nunca: Tiene su origen en Digenes
Laercio, filsofo griego, quien estando en plena vejez
decidi estudiar msica, pero sus cercanos le recordaron
que ya era muy viejo para estudiar a lo que l respondi
Ms vale tarde que nunca
A buen entendedor pocas palabras: A principios del siglo
XVIII un mendigo pidi hablar con el primer ministro de
Luis XVI para hacerle saber sus penurias, el ministro
acept verlo, pero puso como condicin que el hombre
expusiera sus deseos en dos palabras, el obediente
mendigo le dijo Hambre, fro y el Ministro le dio lo que
necesitaba y dej un ejemplo: que a buen entendedor
pocas palabras.

 Dar en el clavo: En la antigedad exista un juego

llamado HITO que era una barra fijada al suelo
similar a un clavo al cual se le arrojaban desde
lejos anillos, el que colgaba un anillo en la barra
ganaba la partida y se hablaba de dar en el clavo.
Chupar las medias: Los romanos honraban a sus
dioses besando los pies de sus estatuas, pero
chupar las medias es la mxima expresin del
que hace lo que sea por conseguir los favores de
alguien.
Me cost un ojo de la cara: Durante las
expediciones para conquistar las Indias Diego de
Almagro perdi un ojo de un flechazo al atacar
una fortaleza Inca. Al regresar a Espaa se
lament diciendo que Defender los intereses de
la Corona le haba costado un ojo de la cara.

Algunos DICHOS populares chilenos y

su significado:
A calzn quitado: Conversar con franqueza. La
frase habra surgido de la antigua costumbre de
castigar a los nios en los colegios por una falta
grave, por lo que deban bajarse los "calzones"
para recibir palmetazos en el trasero.
Andar con la mona:Cuando alguien se ha
embriagado tanto que ya casi no se sostiene en
pie. Se asocia al mono por los movimientos al
desplazarse vacilantes y poco armnicos
Mojarse el potito:Atreverse. La frase fue creada
en el campo, cuando haba que cruzar a caballo
un estero o un ro y su profundidad se
desconoca. En esa circunstancia era frecuente
que alguien exclamara parece que nos vamos a

Bailar con la fea:Significa que alguien debi soportar

un
contratiempo
o
tolerar
una
situacin
desagradable. Esta frase comenz a gestarse en las
fiestas del pasado, cuando las mujeres esperaban
sentadas a que las invitaran a bailar e iban saliendo a
la pista en orden descendiente de belleza y simpata.
Antes, la caballerosidad no permita que una mujer se
quedara sin bailar, aunque fuera fea.
Quedar como chaleco de mono:Quedar mal
despus una situacin. La expresin se origina en las
vestimentas de los simios que acompaaban a los
organilleros. Estos trajes constaban de unos chalecos
andrajosos que se caracterizan por sus colores
chillones de mal gusto.

Me importa un pucho:Indica que algo no tiene

valor o no es digno de consideracin. Este vocablo
proviene de la voz mapudungn "puchum",
relacionado a las sobras de algo. Partiendo de esta
palabra, apareci en el lenguaje popular la frase
"me importa un pucho.
Ojo al charqui:Esta frase se emplea para advertir
que algo debe ser supervisado con especial
atencin. Charqui es una palabra quechua; con
ella se denominaba a la carne cortada en lonjas
delgadas que se salaba y se secaba al sol. Para
que no se lo robaran personas o animales, era
necesario vigilarlo permanentemente.

Mas vale pjaro en mano que cien

volando

A caballo regalado no se le miran

los dientes

El que no corre vuela

Hecharse una manito de

gato

Hay Ropa tendida

Quien re ltimo re mejor

De tal palo tal astilla

No hay mal que por bien no

venga

No dejes para maana lo que

puedes hacer hoy

Al que madruga DIOS le

ayuda

Ladrn que roba a ladrn tiene 100

aos de perdn

Ms pesado que collar de

melones

Camarn que se duerme se lo lleva

la corriente

En boca cerrada no entran

moscas