Artculo 13:

Ratificacin, aceptacin o aprobacin

En sus instrumentos de ratificacin, aceptacin o
aprobacin, las organizaciones mencionadas en este
artculo declararn el mbito de su competencia con
respecto a las materias regidas por el presente
Convenio o por el protocolo pertinente. Esas
organizaciones tambin informarn al Depositario
sobre cualquier modificacin importante del mbito
de su competencia.

Artculo 14: Adhesin

El presente Convenio y cualquier protocolo estarn
abiertos a la adhesin de los Estados y de las
organizaciones de integracin econmica regional a
partir de la fecha en que expire el plazo para la
firma del Convenio o del protocolo pertinente.

Artculo 15: Derecho de voto

Las organizaciones de integracin econmica regional
ejercern su derecho de voto, en asuntos de su
competencia, con un nmero de votos igual al nmero
de sus Estados miembros que sean partes en el
presente Convenio o en el protocolo pertinente. Dichas
organizaciones no ejercern su derecho de voto si sus
Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.

Artculo 16: Relacin entre el presente

Convenio y sus protocolos
Ningn Estado ni ninguna organizacin de
integracin econmica regional podrn ser parte en
un protocolo a menos que sean o pasen a ser al mismo
tiempo parte en el presente Convenio.
Las decisiones relativas a cualquier protocolo slo
podrn ser adoptadas por las partes en el protocolo de
que se trate.

Artculo 17: Entrada en vigor

El presente Convenio entrar en vigor el nonagsimo
da despus de la fecha en que haya sido depositado el
vigsimo instrumento de ratificacin, aceptacin,
aprobacin o adhesin.

Artculo 18: Reservas

No se podrn formular reservas al presente Convenio.

Artculo 19: Retiro

En cualquier momento despus de que hayan
transcurrido cuatro aos contados a partir de la
fecha en que el presente Convenio haya entrado en
vigor para una Parte, esa Parte podr retirarse del
Convenio notificndolo por escrito al Depositario.

Artculo 20: Depositario

El Secretario General de las Naciones Unidas asumir
las funciones de Depositario del presente Convenio y
de cualesquiera protocolos.

El Depositario informar a las Partes, en particular,

sobre:
a) La firma del presente Convenio y de cualquier
protocolo y el depsito de instrumentos de
ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin de
conformidad con los artculos 13 y 14.
b) La fecha en la que el presente Convenio y cualquier
protocolo entrarn en vigor de conformidad con el
artculo 17.
c) Las notificaciones de retiro
conformidad con el artculo 19.

efectuadas

de

Artculo 21: Textos autnticos

El original del presente Convenio, cuyos textos en
rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso son
igualmente autnticos, se depositar en poder del
Secretario General de las Naciones Unidas.

Anexos

Anexo I: Investigacin y observaciones

sistemticas
a) Una modificacin de la capa de ozono que causase una
variacin de la cantidad de radiacin solar ultravioleta
con efectos biolgicos (UV-B) que alcanza la superficie
de la Tierra y las posibles consecuencias para la salud
humana, los organismos, los ecosistemas y los
materiales tiles para el hombre;
b) Una modificacin de la distribucin vertical del ozono
que pudiera alterar la estructura trmica de la atmsfera,
y las posibles consecuencias sobre las condiciones
meteorolgicas y el clima.

Investigacin de los procesos fsicos y

qumicos de la atmsfera

Estudios de laboratorio sobre: los coeficientes cinticos,

las secciones eficaces de absorcin y los mecanismos de
los procesos qumicos y fotoqumicos de la troposfera y
la estratosfera; los datos espectroscpicos para
corroborar las mediciones sobre el terreno en todas las
regiones pertinentes del espectro

Investigacin sobre los efectos en la salud, los

efectos biolgicos y los efectos de la foto
degradacin

-Relacin entre la exposicin del ser humano a las

radiaciones solares visibles y ultravioleta y la formacin
del cncer cutneo con melanoma y sin melanoma y los
efectos sobre el sistema inmunolgico.
-Efectos de las radiaciones ultravioleta que tienen una
accin biolgica, incluida la relacin con la longitud de
onda, sobre los cultivos agrcolas, los bosques y otros
ecosistemas terrestres y la cadena alimentaria acutica y
las pesqueras.

Investigacin de los efectos sobre el clima

-Estudios tericos y observacin de los efectos

radiactivos del ozono y de otros oligoelementos
y su repercusin en los parmetros climticos,
tales como las temperaturas de la superficie
terrestre y de los ocanos, los regmenes de
precipitaciones y el intercambio entre la
troposfera y la estratosfera.
-Investigacin de los efectos de tales
repercusiones climticas en los distintos
aspectos de las actividades humanas.

Anexo II: Intercambio de informacin

Las Partes en el Convenio reconocen que la reunin e
intercambio de informacin es un medio importante
de llevar a la prctica los objetivos del Convenio y de
velar por que las medidas que se adopten sean
apropiadas y equitativas.
En
consecuencia,
las
Partes
informacin cientfica, tcnica,
comercial y jurdica.

intercambiarn
socioeconmica,

Informacin cientfica
Los resultados cientficos, publicados en textos de
circulacin entre especialistas, sobre los procesos
fsicos y qumicos de la atmsfera terrestre y la
sensibilidad de la atmsfera al cambio, en particular
sobre el estado de la capa de ozono y los efectos sobre
la salud humana, el medio ambiente y el clima que
resultaran de las modificaciones, en todas las escalas
de tiempo, del contenido total de la columna de ozono
o de su distribucin vertical

Informacin tcnica
-La disponibilidad y el costo de los sucedneos
qumicos y de las tecnologas alternativas destinadas
a reducir las emisiones de sustancias que modifican
la capa de ozono, y sobre las investigaciones conexas
proyectadas y en curso.
-Las limitaciones y riesgos que conlleve la utilizacin
de sucedneos qumicos y de otro tipo y de
tecnologas alternativas

Informacin socioeconmica y comercial

sobre las sustancias mencionadas en el
anexo I
Costos, riesgos y beneficios de las actividades
humanas que puedan modificar indirectamente la
capa de ozono y repercusiones de las medidas
reguladoras adoptadas o que se estn considerando
para controlar estas actividades.

Informacin jurdica
Leyes nacionales, medidas administrativas e investigacin
jurdica pertinentes para la proteccin de la capa de
ozono.
Acuerdos internacionales, incluidos los acuerdos
bilaterales, que guarden relacin con la proteccin de la
capa de ozono.
Mtodos y condiciones de concesin de licencias y
disponibilidad de patentes relacionadas con la proteccin
de la capa de ozono.

El Convenio de Viena insta a la cooperacin

intergubernamental en la investigacin cientfica y
observacin sistemtica de la capa de ozono, la vigilancia
de la produccin de CFC y el intercambio de
informacin. Aunque en el Convenio no figura
compromiso alguno en cuanto a la adopcin de medidas
para reducir la produccin o el consumo de CFC, no
obstante, el Convenio de Viena fue un hito importante:
las naciones acordaron en principio hacer frente a un
problema ambiental mundial antes de que se sintiesen
sus efectos o se demostrase cientficamente su existencia,
probablemente, el primer ejemplo de aceptacin del
principio de precaucin en una negociacin
internacional importante.