TEMA # 30

EL RECURSO DE CASACIN.

.
CLASE PRCTICA PROCESAL
PENAL
SISTEMA PENAL NICARAGUENSE

Reymundo Daz
Ruiz
Csar Romero
Rafael Linarte
Viguellas y
Alejandro Vlez
Brenes

CONCEPTO Y CLASES DE
RECURSOS

La casacin penal es una especifica funcin jurisdiccional que el Cdigo

Procesal Penal (Arto. 21) y la LOPJ (arto. 33,1) confan a la sala penal de la
CSJ.

Arto. 21 Competencia Funcional CPP.

Es tribunal de casacin, la Sala de lo Penal
de la Corte Suprema de Justicia, en las
sentencias por delitos graves conocidas y
resueltas en apelacin por las salas penales
de los tribunales de apelacin.

LOPJ. Artculo 33.- Competencia de la

Sala de lo Penal
Corresponde a la Sala de lo Penal:
1. Conocer de los recursos de casacin en
asuntos penales, incluyendo los
provenientes de la jurisdiccin militar.

Estos artos. Confan con exclusividad a la sala de lo penal de la C.S.J. y que

consiste en la potestad de examinar, en virtud de recurso, las sentencias
dictadas por las salas de lo penal de los tribunales de apelacin en las
causas por delitos graves, excepto
las que confirman sentencias
absolutorias de primera instancias (Arto. 386 CPP)

Arto. 386 CPP. Impugnabilidad. Las partes podrn recurrir de casacin contra las sentencias dictadas por las
salas de lo penal de los Tribunales de Apelacin en las causas por delitos graves, excepto las que confirmen
sentencias absolutorias de primera instancia.

Esto con el fin de VERIFICAR si en ellas se ha incurrido en grave

error en el procedimiento o en la aplicacin del derecho sustantivo,
anular la sentencia y el juicio que dio lugar a ella en el primer caso
o corregir el error en la aplicacin del derecho , en el segundo caso.

CONCEPTO Y LAS CLASE DE

RECURSOS

FINES DE LA CASACIN:
La defensa del derecho objetivo.
La unificacin de la Jurisprudencia
La tutela del inters de la parte agraviada por la sentencia de
instancia.

El recurso
de Casacin

El recurso de Casacin
Penal, es aquel que puede
interponerse contra las
sentencias de las salas
penales de los tribunales
de
apelacin
con
confirmen
sentencias
condenatorias o revoquen
sentencias absolutorias o
condenatorias, de primera
instancia, con base en los
motivos
taxativamente
dispuestos por la ley.

CONCEPTO Y LAS CLASES DE

RECURSOS
Atendiendo a los motivos en que su
funda el recurso; LA CASACIN
puede ser:
Por la FORMA y por el FONDO. (Sin
perjuicio que un mismo puedan aducir
motivos de una u otra naturaleza.
Arto. 387 y 388 del CPP.

COMPETENCIA
Como
mencionamos
la
Competencia
funcional del tribunal de Casacin, esta
conforme lo escrito en el arto. 21 CPP.
No obstante, el procedimiento de CASACIN
se descompone en dos fase o momentos y
que los artculos 390-393 CPP otorgan la
primera fase a la SALA PENAL DEL
TRIBUNAL QUE CONOCI Y RESOLVI EL
RECURSO DE APELACIN. (concluyendo
que tambin esta sala es competente en
cuanto a la fase sealada.)

RESOLUCIONES RECURRIBLES.

En el caso de impugnacin de una sentencia de apelacin que confirma la

condena dictada en primera instancia, ambas sentencias conforman una
unidad y en contra de ambas debe entenderse dirigido el recurso de
casacin.

LOS MOTIVOS QUE ORIGINAN AL

RECURSO DE CASACIN
La intangibilidad es el punto de partida de los motivos de casacin:
INTANGIBILIDAD significa imposibilidad de ser tocado o desvirtuado,

Los hechos, los establece el juez (a

quo)de primera Instancia con base
en la prueba producida en juicio o
debidamente incorporada al juicio y
su valoracin racional.
En el Tribunal (ad quen) puede
examinar la sentencia, no para
sustituirla por la propia, sino para
comprobar si es acorde con el

LOS MOTIVOS QUE ORIGINAN

AL RECURSO DE CASACIN
SI LA SALA PENAL DE LA CORTE SUPREMA
DE
JUSTICIA,
TRIBUNAL
UNICO
DE
CASACIN, EN TODA NICARAGUA, LLEGAR
A DETERMINAR QUE EN LA VALORACIN DE
LA PRUEBA QUE CONSTA EN LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL DE JUICIO SE INFRINGEN
LOS PRINCIPIOS LOGICOS, LAS MAXIMAS
DE LA EXPERIENCIA, ORDEN NATURAL DE
LAS COSAS O LAS REGLAS DE LA
PSICOLOGIA,
ES DECIR EL CRITERIO
RACIONAL, ANULAR LA SENTENCIA Y

LOS MOTIVOS QUE ORIGINAN AL

RECURSO DE CASACIN
Arto. 387. Motivos de forma. El recurso de casacin podr interponerse
con fundamento en los siguientes motivos por quebrantamiento de las
formas esenciales:
1. Inobservancia de las normas procesales establecidas bajo pena
de invalidez, inadmisibilidad o caducidad, si el interesado ha
reclamado oportunamente su saneamiento. No es necesario el reclamo
previo de saneamiento cuando se trate de defectos absolutos o de los
producidos despus de clausurado el Juicio;
2. Falta de produccin de una prueba decisiva, oportunamente
ofrecida por alguna de las partes;
3. Cuando se trate de sentencia en juicio sin jurado, falta de
valoracin de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida por
alguna de las partes;
4. Si se trata de sentencia en juicio sin jurado, ausencia de la
motivacin o quebrantamiento en ella del criterio racional;
5. Ilegitimidad de la decisin por fundarse en prueba inexistente,
ilcita o no incorporada legalmente al Juicio o por haber habido
suplantacin del contenido de la prueba oral, comprobable con su
grabacin, y,

LOS MOTIVOS QUE ORIGINAN AL

RECURSO DE CASACIN
Arto. 388 CPP. Motivos de fondo..
El recurso de casacin podr
interponerse con fundamento en los
siguientes motivos por infraccin de
ley: 1. Violacin en la sentencia de
las garantas establecidas en la
Constitucin
Poltica
o
en
tratados
y
convenios
internacionales
suscritos
y
ratificados por la Repblica, y, 2.
Inobservancia
o
errnea
aplicacin
de
la
ley
penal
sustantiva o de otra norma
Arto. 389. Recurso nico. CPP
jurdica que deba ser observada
Cuando la impugnacin de la
en la aplicacin de la ley penal en
sentencia se funde en motivos de
la sentencia.
forma y de fondo, todos ellos debern
ser incorporados en un nico recurso.

ANALIZANDO LOS MOTIVOS

Inobservancia de las
normas procesales
establecidas bajo
pena de invalidez,
inadmisibilidad o
caducidad
Falta de produccin
de
una
prueba
decisiva,
oportunamente
ofrecida por alguna
de las partes
Cuando se trate de
sentencia en juicio
sin jurado, falta de
valoracin
de
una
prueba
decisiva,
oportunamente
ofrecida por alguna
de las partes

Las normas procesales son tan

esenciales
que
su
quebrantamiento es causa de
sancin procesal
Es decisiva la prueba, cuando
tiene
peso
suficiente
para
modificar el resultado global de
los
elementos
probatorios.
Arto.387,2 CPP.
En este caso,
la prueba fue
producida, pero no valorada o
considerada por el Juez Tcnico,
unico a quien se puede atribuir la
omisin, porque cuando concurre
el jurado no es posible verificar
que ha ocurrido tal vicio.

ANALIZANDO LOS MOTIVOS DE

FORMA
Si
se
trata
de
sentencia en juicio sin
jurado, ausencia de la
motivacin
o
quebrantamiento en
ella
del
criterio
Ilegitimidad de la
racional
decisin por
fundarse en prueba
inexistente, ilcita o
no incorporada
legalmente al Juicio
El
haber
dictado
sentencia un juez, o
concurrido a emitir el
veredicto un miembro
del jurado en su caso,
cuya
recusacin,
hecha en tiempo y
forma y fundada en
causa legal, haya sido
injustificadamente

En efecto, para que haya un vicio

en la motivacin, necesariamente
debe existir motivacin, Solo se
podr
detectar
el
quebrantamiento
del
criterio
racional, en la motivacin de la
sentencia
aquella exista.
Debemos cuando
entenderlo
como
Arto.
15
CPP.
Ilegitimidad en la motivacin de
la decisin. El vicio puede
consistir en que la prueba basal
es inexistente, ilicitud en la
incorporacin de la prueba,
suplantacin
la prueba oral.
El
Arto. 34 de
Oportunidad
para
Recusar CPP. y El Arto. 32 De la
Inhibicin y la Recusacin. CPP
Establecen la forma y causa legal
para invocar la recusacin si esta
ha
sida
rechazada
injustificadamente,
esto
lo

ANALIZANDO LOS MOTIVOS DE

FONDO
2.
Inobservancia

1. Violacin en la
sentencia
de
las
garantas
establecidas en la
Constitucin Poltica
o
en
tratados
y
convenios
Regla de In dubio
internacionales
por reo
suscritos y ratificados
Para
un desbordamiento de
porevitar
la Repblica,

recursos con apoyo en presunta

violacin
del
principio
de
inocencia,
solo
podr
ser
quebrantado cuando el tribunal de
juicio haya expresado en cualquier
forma, duda sobre la culpabilidad
del acusado y que pese a ella lo
condene.
El
principio
de
INOCENCIA
solo
puede
ser

o
errnea aplicacin de la
ley penal sustantiva o de
otra norma jurdica que
deba ser observada en la
aplicacin de la ley penal
en la sentencia.

En el concepto de ley sustantiva,

se incluyen las normas sustantivas
de naturaleza penal y aquellas no
penales que aporten conceptos
necesarios para la interpretacin
de la norma penal o que por
cualquier
otra
razn
sean
aplicables a la resolucin del caso.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN
PRO
CEDI
MIE
NTO
DE
LA
CAS
ACI
N

1. INTERPOSICION DEL
RECURSO
2. EXAMEN DEL RECURSO
TRIBUNAL A QUO.
3. EVENTUAL
DEL RECURSO.

POR

SUBSANACIN

4.
DESICIN
ADMISIBILIDAD.

SOBRE

SU

5. TRASLADO A LA CONTRAPARTE.
6. REMISION
CASACIN.

AL

7. AUDIENCIA.
8. RESOLUCIN.

TRIBUNAL

DE

EL

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

1. INTERPOSICION DEL
RECURSO

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

1. INTERPOSICION DEL
RECURSO

No existe casacin PER SALTUM

sino fue
apelada la sentencia en primera instancia, no
puede impugnarse en casacin.
En el recurso se debe hacer cita de los
preceptos
legales
que
se
consideren
violados
o
errneamente
aplicados
y
expresar la pretensin
Cada motivo debe
separado
y
con
fundamentos, Arto. 390

ser expuesto por

sus
respectivos

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN
2. EXAMEN DEL RECURSO
POR EL TRIBUNAL A QUO.
El tribunal que dicto
la
sentencia
de
apelacin impugnada
debe
proceder
al
examen del recurso,
para determinar su
admisibilidad.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN
3. EVENTUAL
DEL RECURSO.

SUBSANACIN

Cuando los defectos formales del recurso sean

subsanables, el tribunal deber especificarlos y
otorgar un plazo de cinco das para su
correccin.
NO es razn de inadmisibilidad, la omisin o
error en la cita de preceptos legales, cuando no
haya lugar a duda sobre su especificidad. Con
esto se arrincona un viejo formalismo y se
desacraliza la casacin (Arto. 392 CPP)

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN
4.
DECISIN
ADMISIBILIDAD.

SOBRE

SU

Arto. 364. Impugnacin de declaracin de

inadmisibilidad. CPP
Contra el auto que declare la inadmisibilidad de un
recurso de apelacin o de casacin, procede el
recurso de reposicin en el trmino de ley y,
mientras ste se tramita, se interrumpe el plazo
legal establecido para recurrir de apelacin o de

Arto. 365. Recurso de hecho. Cdigo Procesal

Penal.
De igual forma, contra el auto que declar la
inadmisibilidad de un recurso de apelacin o de casacin
o contra el que lo confirma al resolver su reposicin, cabe
recurrir de hecho.
El recurso de hecho deber ser interpuesto ante el
rgano competente para conocer del recurso de
apelacin o de casacin segn el caso, en el
trmino mximo de tres das, contados a partir de la
notificacin del auto impugnado; se deber acompaar
copia del recurso declarado inadmisible y del auto que as
lo declar o confirm.
En l se debern expresar los agravios ocasionados
por el auto impugnado y los alegatos de derecho
que el recurrente estime pertinente. El rgano
competente resolver el recurso de hecho dentro

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

5. TRASLADO A LA CONTRAPARTE.

Si el recurso hubiera sido admitido, se dar

traslado a la contraparte por un plazo de diez
das, , la que deber contestar por escrito.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

5. TRASLADO A LA CONTRAPARTE.
Arto. 393. Contestacin. CPP
Admitido el recurso, se mandar a
or a la parte recurrida por un
plazo de diez das dentro del cual
deber mediante escrito presentar
su contestacin; no obstante, si la
parte
recurrente
solicita
la
realizacin de audiencia pblica o
si la parte recurrida la estima
necesaria, sta podr limitar su
respuesta a reservarse el derecho
de
contestar
los
agravios
directamente en la audiencia
pblica. Una vez recibida la
contestacin, la sala remitir las
actuaciones a la Sala de lo Penal
de la Corte Suprema de Justicia,
para su resolucin.

Arto. 370. Renuncia a vista

oral. CPP
En los recursos de apelacin y
casacin, una vez recibidos
los autos en la sede del
tribunal de alzada y habiendo
ste provedo la radicacin de
los autos ante s, no se
requerir
convocar
a
audiencia oral cuando no lo
haya solicitado ninguna de las
partes o cuando no deba
recibirse
prueba
oral,
quedando el recurso en estos
casos en estado de fallo.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

6. REMISIN
CASACIN.

AL

TRIBUNAL

DE

Recibida, la contestacin del recurso, el tribunal de

apelacin lo remitir ante el tribunal de casacin, la
Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, para su
resolucin; Arto 393 CPP.
Debe entenderse, que
tambin enviar los autos o al menos, copia de la
sentencia impugnada y el escrito de contestacin.
Cuando la sentencia haya quedado firme en
relacin con otros acusados, se testimoniaran las
piezas pertinentes para la sustanciacin del recurso
por el tribunal de casacin.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

7. AUDIENCIA.

Debe necesariamente celebrarse ante alguna de las siguiente

situaciones:
a) Solicitud expresa del recurrente o de la parte recurrida y
b) Cuando deba recibirse prueba oral, para la demostracin del vicio
de procedimiento argido en el recurso.
Las partes debern ser convocadas, con al menos tres das
de antelacin, a la audiencia, mediante citacin en el lugar
sealado en el recurso, que necesariamente debe ser el
asiento del tribunal de casacin que es la capital de la
republica . Arto. 394 Notificaciones. CPP

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

7. AUDIENCIA.

Arto. 396. Audiencia oral.

Si al interponer el recurso o al contestarlo, alguna de las partes ha
solicitado la celebracin de audiencia oral o deba recibirse prueba
oral para la demostracin del vicio sealado en el recurso, la Sala
fijar fecha para su realizacin dentro de los quince das siguientes a
la recepcin del recurso a trmite.
La audiencia se celebrar en el da y hora fijados, con asistencia de
los miembros de la
Sala y de las partes que concurran.
La palabra ser concedida primero al abogado del
recurrente y luego a las dems partes. Si es necesaria, la prueba se
practicar de la forma dispuesta en este Cdigo.
Clausurada la audiencia o no celebrada por inasistencia de las partes,
la Sala pasar a
deliberar y dictar sentencia, fundadamente, en el plazo mximo de
treinta das.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE

CASACIN

8. RESOLUCIN

PRUEBA
Ante el Tribunal de
Los hechos fijados en
Casacin
la
sentencia
No pueden producirse
impugnada no pueden
pruebas
modificarse
en
Sobre
los
hechos,
casacin.
porque
eso
lo
Convertira
La prueba queen
aludeun
el Arto.391 Ofrecimiento de
tribunal
de
Tercera
Prueba. CPP
Instancia.
Se
refiere
a
los
VICIOS
DE

PROCEDIMIENTOS
sealados
en
el
recurso, es obvio que tambin se deber
presentar prueba de que el vicio s est
registrado en el expediente de la causa o
en la grabacin del juicio y esa prueba

RESOLUCIN Y EFECTOS.
Si el tribunal de casacin decidiere que la sentencia impugnada ha
inobservado o aplicado errneamente la ley sustantiva, la casar y
dictar otra de acuerda con la ley aplicable al cuadro fctico
establecido en la sentencia de grado.
Arto. 397. Inobservancia o errnea aplicacin de la ley
sustantiva. Si la resolucin impugnada ha inobservado o aplicado
errneamente la ley sustantiva, el tribunal de casacin, sobre la base
de los hechos esenciales fijados por la sentencia del juez, la casar y
dictar a continuacin otra de acuerdo con la ley aplicable. No
obstante, aun tratndose de una alegacin sustantiva, podr proceder
conforme al artculo siguiente, cuando la sentencia no contenga una
adecuada relacin de hechos probados.
Una sentencia con un defecto con el arriba sealado es, en todo caso
NULA
Aunque no existe una norma que expresamente prevea la sancin de
nulidad, la carencia de una adecuada relacin de hechos probados
afecta seriamente la motivacin de la sentencia.

RESOLUCIN Y EFECTOS.
Cuando hubiere que declarar con lugar al recurso por un motivo
distinto de la violacin o errnea aplicacin de la ley sustantiva,
la sentencia impugnada ser declarada Invlida o Nula, igual que
el juicio que la origino o los actos cumplidos con
quebrantamiento de forma.
Podra ser que la NULIDAD, slo afectar el juicio sobre la
sancin por imponer o debate de la pena (Arto. 322 CPP) En cuyo
caso, la declaracin de culpabilidad que le habr precedido se
mantendr inclume. La doctrina ha elaborado dos reglas sobre
los efectos de nulidad:
a) La nulidad de un acto se extiende a todos los actos
consecutivos que dependan del acto nulo y
Ejemplo:
b) La nulidad
de un acto se comunica a los actos anteriores o
La ocultacin
de el
una
prueba conocida por
simultneos
conexos con
anulado.
el Ministerio Pblico que priv a la defensa
de hacerla valer en el momento oportuno.
Si este fuera el caso, la informacin sobre la
prueba presentada por el Fiscal contendra un
defecto absoluto en tanto que ocult prueba
favorable al acusado, lo que habra generado
indefensin en el proceso y durante el juicio.

Acto anterior a la audien

RESOLUCIN Y EFECTOS.
Si el acto gravemente defectuoso se hubiera
producido en la audiencia del juicio y amerita
ser declarado invalido o nula, esa declaratoria
se extender a toda la audiencia del juicio, por
ser ella una unidad inescindible y al debate
sobre la pena, por estar fundado en la
declaratoria de culpabilidad hecha en la
audiencia del Juicio.

Audiencia de JOYP

RESOLUCIN Y EFECTOS.
Cuando no anule todas las disposiciones de la
sentencia impugnada, la Sala Penal de la Corte
Suprema de Justicia, indicar que partes de ella
queda
firme.
Arto. 398
Arto. 398.
Invalidacin
totalCPP.
o parcial.
Cuando haya que declarar con lugar el recurso por un motivo
distinto de la violacin de la ley sustantiva, el tribunal de
casacin invalidar la sentencia impugnada y, si no es posible
dictar una nueva sentencia ajustada a derecho, proceder a
anular tambin el Juicio en que ella se haya basado o los actos
cumplidos de modo irregular y remitir el proceso al juez que
dict la resolucin recurrida para que lleve a cabo la
sustanciacin que determine el tribunal de casacin.
Cuando no anule todas las disposiciones de la resolucin, el
tribunal de casacin establecer qu parte de ella queda firme
por no depender ni estar esencialmente conexa con la parte
anulada.

RESOLUCIN Y EFECTOS.
El cdigo procesal penal admite la posibilidad de que ante
la invalidacin de la sentencia impugnada pueda dictarse
una nueva sentencia por el mismo tribunal de casacin.
Arto. 398 CPP, NO PARACE QUE TAL COSA SEA POSIBLE, sino
cuando la Sala Penal considere que independientemente de los
motivos
del recurso,
en justicia
procede
absolucin
Cuando de
unforma
tribunal
de Casacin
declare
con lalugar
a un
del
acusado.
recurso
fundado en violacin
en la sentencia de las
garantas constitucionales, solo se proceder la sustitucin de
la sentencia por una de la Sala Penal cuando la garanta
quebrantada haya sido el principio de legalidad Penal:

RESOLUCIN Y EFECTOS.
En todos los demas casos, es probable que se traten de
garantas de ndole procesal, o sea constituirn errores
In procedendo, que solo pueden dar lugar a la anulacin de la
sentencia anulada.
Los errores de Derecho en la fundamentacin de la
sentencia impugnada, que no hayan tenido influencia en
la resolucin y los errores materiales en la designacin o
cmputo de las penas no sern motivo para anular la
sentencia, pero sern corregidos por el tribunal de
Casacin (Arto. 399 CPP)
Arto. 399. Rectificacin. Los errores de derecho en la
fundamentacin de la sentencia impugnada, que no
hayan influido en la parte resolutiva, no la anularn, pero
sern corregidos. Tambin lo sern los errores materiales
en la designacin y cmputo de las penas.

RESOLUCIN Y EFECTOS.
En caso de ANULACIN DE LA AUDIENCIA DEL JOYP o
nicamente del debate sobre la pena, se produce el
fenmeno del agotamiento de la competencia del tribunal de
casacin y se procede al REENVO que es la remisin de la causa
al tribunal de primera instancia para una nueva sustanciacin.
Ante esto deber inhibirse al juez que dict la sentencia de
primera instancia, conforme lo mandata el Arto. 32,1 CPP
Arto. 32. Motivos de inhibicin y recusacin. Los jueces y
magistrados deben inhibirse o podrn ser recusados por las
siguientes causas:
1.
en ejercicio
de reenvo,
sus cargos
previamente
hayan
En Cuando
el nuevo juicio
o juicio de
no podr
imponerse
una dictado
o
concurrido
dictar
sentencia
el mismo
proceso;
sancin
mas a
grave
que
la de la en
sentencia
anulada
en casacin, ni
podrn ser desconocidos beneficios que ella hubiera acordado, si el
recurso hubiere
sido a
interpuesto
solo por el acusado
o a su favor
en base
la regla Reformatio
in peius,
que podra entenderse Reformar en Peor o en perjuicio
Arto. 400. Prohibicin de la reforma en
perjuicio. CPP

RESOLUCIN Y EFECTOS.
La ultima disposicin del CPP en el tema de CASACIN se
refiere al CESE DE LA PRISIN PREVENTIVA DEL ACUSADO,
cuando la medida cautelar ya no sea procedente; La Sala
Penal de la Corte Suprema de Justicia misma ordenar la
libertad. Arto. 401 CPP
Arto. 401. Libertad definitiva del acusado. Cuando por efecto de la
sentencia de casacin deba cesar la prisin preventiva del acusado, la
Sala ordenar directamente la libertad.

FIN DE LA PRESENTACIN.

uchas Gracias por su Atenci

Apreciadas y Apreciados
COLEGAS.