LA SIMULACIN EN LOS

ACTOSJURDICOS Y LA
CONDICIN DEL TESTAFERRO

EDGARDO BERNAL SANTOS

MATHAS FELMAN REBAZA
EDUARDO FRAGUELA HORNA
BRUNO GUEVARA MARAV
FREDY OTROLA SALVADOR
ALEJANDRO ZORRILLA DE LA CUBA

G EN ERALID AD ES
Acto Jurdico Fernando Vidal Ramrez
Acto Jurdico Anbal Torres Vsquez

IN D ICE G EN ERA
1. Definicin de simulacin
2. Requisitos de la simulacin
3. Naturaleza jurdica de la simulacin
4. Clases de simulacin
5. Efectos de la simulacin
6. Accin de nulidad contra el acto jurdico

simulado
7. Simulacin y otras figuras
9. La condicin del testaferro
10. Conclusiones

D EFIN ICI N D E SIM U LACI N

Etimolgicamente, la palabra simulacin

proviene de la voz latina simulare, que significa

fingir, hacer aparecer una cosa distinta a la
realidad.
Para la RAE, simular no es otra cosa que
representar algo, fingiendo o imitando lo que
no es.
En nuestra opinin, el trmino simulacin hace
referencia a una suerte de maquillaje de la
realidad a travs de la cual se exteriorizan
acciones u omisiones que en realidad no
existen.

 Anbal Torres Vsquez: con la

simulacin se crea una ficcin, una

apariencia, de acto jurdico no
conforme con la realidad
efectivamente querida por las partes
otorgantes.
Opinin similar es la de Josserand,
quien dice que puede ocurrir que
los actos revistan carcter ficticio: en
la idea de las partes no estn
destinados a recibir ejecucin, por lo
menos en los trminos en que se
presentan ostensiblemente.

 Es menester acotar que en la vida

cotidiana los seres humanos simulan

de manera indiscriminada. Pues, es
normal e innato a nosotros el hecho
de mentir, o si se quiere decir de una
mejor manera, de aparentar una
realidad

NATURALE
ZA
HUMANA

SIMULAR

 Del mismo modo, en el mbito de los actos

jurdicos la simulacin no deja de ser

sumamente frecuente, ya que se usa para
engaar a terceros con los ms diversos fines.
POR EJEMPLO:
Para aparentar solvencia econmica (o
insolvencia).
Defraudar a los acreedores.
Engaar a un pariente.
Eludir prohibiciones legales.
Protegerse contra la delincuencia.
Evitar herir susceptibilidades.
Evitar el pago de impuestos.

 Anbal Torres: el acto jurdico es simulado

cuando las partes, con el fin de engaar a

terceros, se han puesto de acuerdo (acuerdo
simulatorio) para crearlo (o modificarlo o
extinguirlo) con un valor exterior aparente,
destinado a no producir efectos entre ellas.
SE INFIEREN DOS COSAS: La simulacin se
da para.
O bien en celebrar un acto jurdico
meramente aparente que no tiene nada de
real.
O bien en celebrar un acto real dndole una
apariencia distinta para ocultarlo a la vista
de los dems

 Fernando Vidal Ramrez: la idea de

la simulacin del acto jurdico parte

() de una disconformidad entre lo
que se declara y los que se quiere,
de una discordancia entre la
voluntad interna y su manifestacin,
con la deliberada finalidad de
presentar un acto jurdico inexistente
cuyos aparentes efectos no desean
las partes, o que, en realidad, lo que
ellas quieres es presentar
apariencias que tampoco coinciden
con su interno querer.

 IMPORTANTE TENER EN CUENTA.

En nuestro ordenamiento, la ley no

considera que el acto jurdico

simulado sean en s mismo malo y
merezca estar prohibido.
Simplemente constata que el
fenmeno de la simulacin existe
(como se ver ms adelante).

CO N TO D O LO EXPRESAD O
hay simulacin cuando las partes

de comn acuerdo, con el fin de

engaar a terceros, celebran un acto
jurdico aparente o un acto jurdico
real ocultado bajo una apariencia.
(Anbal Torres V.)

EL FIN DE
ENGAAR A
TERCEROS

ACUERDO
SIMULATORIO

REQ U ISITO S D E LA
SIM U LACI N

EL ACU ERD O SIM U LATO RIO

Anbal Torres: para que exista simulacin es

necesario el comn acuerdo de todas las

partes intervinientes, sobre lo que realmente
quieren hacer en privado y lo que realmente
quieren aparentar hacer el pblico.
Con esto, inferimos que el acuerdo

simulatorio es el resultado del

consentimiento de las partes o del
consentimiento del declarante y el
destinatario de la declaracin.

 Es menester con esto acotar que no existir

simulacin, sino reserva mental (que no afecta

la validez del acto), si una de las partes o
ambas se reservan secretamente su intencin
de no querer los efectos del acto.
Tampoco hay simulacin, sino representacin
indirecta, cuando una de las partes del acto
jurdico acta por cuenta y en inters ajeno,
pero en nombre propio.
Asimismo, tambin se distingue del error
obstativo debido a que en este la parte no
quiere los efectos que ha manifestado
involuntariamente, en tanto que en la
simulacin no se quieren los efectos
intencionalmente.

EL FIN D E EN G A AR A
TERCERO
S

Como se dijo al principio, el engao no

siempre pretende perjudicar a los tercero
a travs de una accin fraudulenta (por
ejemplo), pues la simulacin puede tener
fines tanto lcitos como ilcitos.
Anbal Torres: Los que realizan un acto
simulado estn de acuerdo en provocar el
engao a terceros. Esta es la razn por la
cual no descubren lo que verdaderamente
quieren en privado porque si ello ocurre no
ha simulacin.

 As, con la declaracin simulada las

partes muestran a terceras personas

como real y autntico un acto que lo
quieren como una simple apariencia
o como una apariencia que oculta la
verdadera naturaleza o contenido del
acto que realizan.
El engao puede ser inocuo, es decir,

sin dao o; en perjuicio de terceros

N ATU R A LEZ A JU R D IC A D E
LA S IM U LA C I N

D octrina que considera a la

sim ulacin com o un caso de
divergencia entre la voluntad y su
Los
simulantes
una declaracin de
decl
aracinrealizan
(1)

voluntad que no coincide con su real querer

interno.
Al no haber coincidencia entre el proceso
psicolgico y su manifestacin exterior, la
simulacin constituira un vicio de la manifestacin
de la voluntad que difiere de la voluntad interior,
ya que el acto simulado sera un acto no querido.
X En la simulacin no hay disconformidad entre la
voluntad y la declaracin, lo que hay es un querer
aparente y un querer real.

D octrina que considera a la sim ulacin

com o vicio de la causa delacto jurdico

(2)

Existe una divergencia entre la causa

tpica de la figura jurdica celebrada y

la finalidad especficas que los actores
anhelan obtener.
Las partes celebran un determinado
acto jurdico para lograr un fin
disimulado, distinto de su causa tpica.
X Afirman que se celebra dos actos
jurdicos, el aparente y el real.

D octrina que considera que en la sim ulacin hay

divergencia entre declaracin y contradeclaracin

(3)

La divergencia se presenta entre la

declaracin externa (la cual aparece

frente a todos) y la contradeclaracin
(destinada a operar entre las partes en
secreto).
X No hay discrepancia en la declaracin
interna y la externa, sino concordancia,
con lo cual la externa es solo un
aspecto de la interna.

D octrina que considera que la sim ulacin es

un m ero disfraz de la voluntad de las partes

(4)

Las partes adoptan un lenguaje convencional

atribuyendo a la declaracin un significado

atpico, pero que entre ellas tiene valor
solamente el acto real.
Las partes emplean un lenguaje convencional
que tiene un sentido efectivo, diverso del que
parece de la letra de las declaraciones de
voluntad.
Ejemplo: En los actos solemnes bastar que la
declaracin simulada revista la forma querida.

D octrina que considera a la sim ulacin

com o estructuralm ente perfecto (5)

Corriente que caracteriza a la validez

del contrato simulado como

estructuralmente perfecto.
X El acto simulado es
estructuralmente correcto, pero
aparentemente porque su contenido
no coincide con la comn finalidad
de las partes, ya que esconde otro
acto jurdico con una intencin
distinta.

D octrina que considera a la sim ulacin

com o un acuerdo com plejo nico (6)
La declaracin interna (la contradeclaracin) coincide con todos

los aspectos de la compleja determinacin de las partes.

La contradeclaracin contiene el verdadero sentido y el alcance

del acto, tanto en su carcter simulado como en su carcter
disimulado.

La declaracin externa contiene solamente el aspecto aparente

de la voluntad comn.
La simulacin no supone dos convenios distintos sino un nico

convenio que se disuelve en una regulacin valedera solo frente a

terceros y otra regulacin que operar solo entre las partes.
La declaracin exterior y la contradeclaracin revelan aspectos

distintos de un todo nico, de una sola convencin comn.

C LA S ES D E S IM U LA C I N

Sim ulacin A bsoluta

El acto es solamente aparente, no tiene nada de verdad.
Las partes celebran un acto fingiendo que no corresponde a ningn

acto real.
Es cuando se celebra un acto que nada tiene de real (CC Argentino)
Los simulantes quieren solamente la declaracin pero no sus efectos.
Ejemplo: Deudor que vende sus bienes para evitar la accin de

ejecucin de su acreedor.
Por la simulacin absoluta se aparenta celebrar un acto jurdico

cuando no existe realmente voluntad para celebrarlo. (CC Peruano,

Art. 190)

Sim ulacin Relativa

Se origina cuando el aspecto aparente del

acto disimula (oculta) un aspecto real.

Es la celebracin de un acto aparente que
oculta su verdadero carcter que consta en la
contra declaracin.
La simulacin es relativa, cuando se emplea
para dar a un acto jurdico una apariencia que
oculta su verdadero carcter. (Dalmacio Vlez
Srsfield)
Ejemplo: Un propietario simula vender su
casa a una persona, pero en realidad lo dona.
Cuando las partes han querido concluir un

Sim ulacin R elativa

La simulacin puede recae sobre el

acto jurdico. El ejemplo del que

vende cuando en realidad dona.
Tambin sobre el objeto (simulacin
objetiva) cuando por ejemplo el precio
de venda es otro.
O sobre los sujetos (simulacin
subjetiva), por ejemplo cuando se
presenta la figura del testaferro
(celebrar un acto con otro sujeto).

Sim ulacin R elativa

Sim ulacin de Persona

Simulacin relativa subjetiva, la

declaracin se hace con un

determinado sujeto, mientras que en
realidad est destinada a otro,
precisado en la contradeclaracin.
El sujeto que se presta para celebrar
dicho acto es denominado
interpuesto, prestanombre, hombre
de paja, testaferro y cabeza de turco.

Sim ulacin R elativa

Sim ulacin de P ersona

1.

La interposicin de persona se da en tres casos:

La convencin de testaferro o interposicin simulada de persona: Interviene un
tercero que aparentemente toma el lugar de una de las partes del acto jurdico.
Ejemplo: Donar aparentemente a un tercero pero en realidad es a otro.

2.

Interposicin real: El tercero adquiere real y efectivamente el derecho, acta en

nombre propio pero por inters de otro. Ejemplo: un tercero compra una casa para
luego venderla al verdadero interesado por quien realiza dicho acto. No existe un
acto jurdico simulado.

3.

Interposicin Fiduciaria: El fiduciario adquiere los derechos u obligaciones pero

est obligado a transmitir los derechos adquiridos al fiduciante o transferirlo a un
tercero, por un acuerdo previo. Es una relacin jurdica en donde el fideicomitente
transfiere bienes a otra persona llamada fiduciario, quien se obliga a utilizarlos a
favor de l o de un tercero (fideicomisario).

Sim ulacin total y parcial

Parcial: Exclusiva a alguna estipulacin singular del acto.
Parcial absoluta: No disimula a ninguna realidad (establecer

condiciones en un contrato, pero en la realidad no existe).

Parcial Relativa: Con la apariencia se esconde la realidad

(por ejemplo, variar el precio de venta).

Total: La simulacin total abarca a todo el acto jurdico.
Total Absoluta: Afecta al acto en su integridad (no produce

ningn efecto entre las partes).

Total Relativa: Recae sobre la naturaleza del acto jurdico

(ocultar un anticipo de herencia con una compraventa).

Tanto la total y parcial puede ser objetivas y subjetivas.

Sim ulacin lcita e ilcita

Lcita, legtima, inocente o incolora: No tiene por fin

perjudicar a terceros o transgredir normas imperativas, el

orden pblico o las buenas costumbres.
Ejemplo: el que quiera evitar ser vctima de la delincuencia,
puede recurrir a testaferros.
Ilcita y Maliciosa: Su finalidad es perjudicar a terceros u

ocultar la transgresin de normas imperativas, el orden pblico

o las buenas costumbres. Mediante la accin aparente se
persigue eludir prohibiciones legales, evitar el pago de tributos
o defraudar a los acreedores.
Ejemplo: El deudor que enajena sus bienes para evitar la
accin ejecutiva de su acreedor.

Efectos de la
simulacin

Efectos de la simulacin
absoluta entre partes

Efectos de la simulacin
relativa entre partes

Efectos de la simulacin
parcial entre las partes

Efectos entre simulantes y

terceros

Efectos de la simulacin absoluta

entre partes
Simulacin absoluta
El acuerdo simulatorio solo ser posible en
una declaracin recepticia,

Simulacin absoluta
Artculo 190.-Por la simulacin
absoluta se aparenta celebrar un acto
jurdico cuando no existe realmente
voluntad para celebrarlo.

El acto simulado es un negocio ficticio querido y

realizado por las partes para engaar a terceros, pero
no para que produzca efectos entre ellas

Actos jurdicos simulados absolutos son ineficaces

e invlidos.
La carencia de efectos entre las partes del acto
simulado es independiente de su licitud o ilicitud

EJEMPLO
A y B celebran un contrato de compraventa, pues los bienes de A van a ser
enajenados por sus acreedores. As, B nunca
obtendr la propiedad del bien ni pagara el
precio, pues todo es ficticio, por lo tanto no
se produce ningn efecto jurdico entre
estas partes.

Efectos de la simulacin relativa entre

partes
Simulacin relativa

Simulacin relativa
Artculo 191.-Cuando las partes han
querido concluir un acto distinto del
aparente, tiene efecto entre ellas el acto
ocultado, siempre que concurran los
requisitos de sustancia y forma y no
perjudique el derecho de tercero.

Aspecto simulado y Aspecto disimulado

Aspecto disimulado produce efectos entre las partes,

siempre y cuando, cumpla con todos los requisitos de
validez, tanto especiales como especficos.

EJEMPLO
A quiera donar un bien a B, A simula
un contrato de compra-venta con B,
pero en realidad lo que quiere es
una transferencia gratuita.

La simulacin relativa resulta

de tres elementos: el acto
jurdico simulado, el acto
jurdico disimulado y el
acuerdo simulado, si falta uno
de estos elementos no hay
simulacin relativa.
Anibal Vasquez Torres

El acuerdo simulado desenmascarado

mantiene su enfoque disimulado
que si cumple con todo los requisitos
mencionados ser eficaz para ambas
partes siempre y cuando no perjudique a
terceros, tal como lo establece la norma.

Efectos de la simulacin parcial entre

las partes
Simulacin parcial
Objetiva

Subjetiva

Naturaleza o contenido
del acto

Cuando afecta a la identidad

de una de las partes
(interposicin ficticia de
persona)
Simulacin parcial
Artculo 192.-La norma del
artculo 191 es de aplicacin
cuando en el acto se hace
referencia a datos inexactos o
interviene interpsita persona.

s necesario saber:
No todo acto jurdico que cuente
con la intervencin de un tercero,
en calidad de persona interpuesta
al momento de su realizacin,
supone un acto simulado.

Persona interpuesta real

Adquiere el derecho momentneamente y despus lo
vuelve a transmitir al verdadero interesado
Acuerdo entre la persona interpuesta y el verdadero
interesado, mas no existe participacin alguna en el
titular del derecho de la otra parte.

La compra-venta de un inmueble perteneciente a B,

donde A no puede realizar el acto, pues B nunca
estara dispuesto a celebrar un acto con A, entonces
A encarga a C que haga la compra. Aqu observamos
que existe un acuerdo, comnmente secreto, entre A
(verdadero interesado) y C (persona interpuesta); sin
embargo B (titular del derecho) desconoce de este
acuerdo, pues en caso lo conociera, se negara a
celebrar el acto. Posteriormente, se har la
transferencia de C hacia A configurando as la figura
de responsabilidad indirecta.

EJEMPLO

Persona interpuesta ficticia

No adquiere ni transmite derecho, sino que sirve de
puente para que el derecho pase directamente del
transmitente al efectivo titular oculto
El acuerdo simulatorio necesita del consentimiento de
las tres partes antes de la realizacin del acto
simulado

EJEMPLO
X quiere comprar un auto, pero no quiere figurar como
propietario de este, entonces busca a B, quien en
calidad de testaferro celebrar un contrato de
compra-venta con A, quien conoce que el verdadero
adquiriente es X. En este caso, B acta como un
simulado comprador, pues en el acto simulatorio X
figura como adquiriente. En otras palabras, B figura
como comprador, pues X quiere evitar que terceros se
enteren de su adquisicin.

En conclusin:
La simulacin relativa, la ineficacia y la invalidez ataca
al acto simulado; mientras que el acto disimulado
produce efectos basndose en el principio de que la
realidad prevalece sobre la apariencia.

Efectos entre simulantes y terceros

Los terceros conocen la apariencia del acto
realizado, mas no la realidad de este.
Doble opcin de los terceros
Si la apariencia perjudica a
terceros, estos pueden estar
interesados en hacer
prevalecer la realidad

Si la realidad es la que
perjudica a los terceros, estos
estarn interesados en hacer
prevalecer la apariencia

Terceros absoluto
Totalmente ajeno a las partes por lo que no sufre efecto
alguno del acto celebrado
Tercero relativo
A pesar de ser ajeno a las partes, puede ser alcanzado
por sus efectos.

El comprador de un bien arrendado, si el arrendamiento

est inscrito, debe respetar el contrato convenido por
su vendedor con un tercero; el acreedor afectado por el
acto de disposicin realizado por su deudor con un
tercero, puede impugnarlo va accin pauliana.

Tercero relativo
Terceros adquirientes

Terceros acreedores

Estos terceros pueden ser adquirientes o

acreedores:
Simulante enajenante

Titular efectivo

Simulante adquiriente

Titular aparente

EJEMPLO
Figura del testaferro, quien sera el titular
aparente, y el titular efectivo seria el enajenante,
en caso la enajenacin sea invalida, o seria el
adquiriente disimulado, el verdadero interesado,
si la venta es vlida.

Efectos entre simulantes y terceros

adquirientes del titular aparente
Terceros piden que prevalezca la apariencia sobre la
realidad
La buena fe, junto con el ttulo oneroso, es un requisito
para la primaca de la apariencia sobre la realidad que la
ley protege
Inoponibilidad de la simulacin
Artculo 194.-La simulacin no
puede ser opuesta por las partes ni
por los terceros perjudicados a quien
de buena fe y a ttulo oneroso haya
adquirido derechos del titular
aparente.

EJEMPLO
Si A vende simuladamente un bien a B, y este se lo
vende a X, quien acta de buena fe, es decir sin la
ms mnima posibilidad de conocer de la existencia
del acto simulado, y a ttulo oneroso, pues paga un
precio para adquirirlo, basa su adquisicin en la
apariencia, por ello, este desea que prime la
apariencia sobre la realidad.

Aquellos que tienen intereses contrapuesto a los

del adquiriente del titular aparente
El simulante transferente o sus herederos, en la
simulacin absoluta, y el adquirente real o sus
herederos, n la simulacin por interposicin ficticia,
quienes son los titulares reales del derecho
transferido con el acto simulado.
Los terceros adquirientes de derechos del titular real
(el simulado transferente y el adquirente real)
El derecho del tercero acreedor del titular verdadero
(simulado transferente)

s necesario saber:
Aquellos que tienen intereses contrapuestos no podrn
oponer la simulacin a quien de buena fe y a ttulo
oneroso haya adquirido derechos del titular aparente,

Entre los simulantes y el acreedor del

simulante enajenante
Protege a los terceros que tengan un legtimo
inters derivado del acto simulado
La prevalencia de la realidad sobre la apariencia
Tercero podr invocar accin de nulidad del
acto simulado.
Accin de nulidad de acto
simulado
Artculo 193.-La accin para
solicitar la nulidad del acto simulado
puede ser ejercitada por cualquiera
de las partes o por el tercero
perjudicado, segn el caso.

Caso de los acreedores del

enajenante
ficticio de bienes

A tiene una deuda con B, pero este celebra un contrato

de compra-venta con X de todos sus bienes, para as
evitar pagar la deuda con B. sin embargo, B puede
recurrir a la ejecucin forzada de aquellos bienes que A
ha fingido enajenar a X, haciendo que previamente se
declare la nulidad por simulacin del acto de
enajenacin.

Efectos entre los simulantes y los

terceros acreedores del titular aparente
El acto simulado es vlido y eficaz frente a los terceros
acreedores del adquirente aparente (titular aparente)
Prevalencia de la apariencia sobre la realidad
Hacer cumplir la deuda a travs de la ejecucin forzada
del bien que ha ingresado, ficticiamente, al patrimonio del
titular aparente

Derecho de ejecutar lo estipulado por el artculo 194

del Cdigo Civil
Haya adquirido de buena fe una garanta real
Caso contrario:
Confianza del acreedor puede ser suficientemente
especfica para ser tutelada al momento de que el
acreedor somete tal bien a la ejecucin forzada.

Efectos entre acreedores de ambas

partes simulantes
Controversia entre los acreedores del simulante
enajenante y los acreedores del simulante
adquirente:
Si ambos acreedores en conflicto son de fecha
anterior a la simulacin, ser preferido el acreedor
del enajenante por ser la victima de la simulacin
Si ambos acreedores son de fecha posterior a la
simulacin, ser preferido el acreedor del titular
aparente

Si los acreedores del enajenante son anteriores a la

simulacin y los del propietario aparente son
posteriores, se da preferencia a las vctimas de la
simulacin sobre los acreedores del propietario
aparente

Efectos entre las partes efectivas

y el testaferro
Caso de actos simulados por interpsita persona, para el
testaferro no surte efectos, sino para la parte oculta
Prima la apariencia sobre la realidad

EJEMPLO
En el caso de que A sea testaferro de B,
en un acto con X, B podr oponer la
simulacin al simulante adquirente, pues B
es causahabiente de X.

Nulidad del Acto simulado

Concepto:
La nulidad es para Fernando Vidal Ramirez: Una
sancin legal, la mxima sancin civil, cuando el
acto jurdico se celebra sin sus requisitos de
validez, o cuando se celebra con perturbaciones o
distorsiones, puesto que lo priva de su existencia,
validez y eficacia. (El Acto Jurdico, pg. 487)

Clasificacin
La nulidad se puede clasificar doctrinariamente:
Hay que tener en cuenta que la nulidad es la sancin ms
grave que se puede imponer a un acto jurdico. Por lo tanto los
rganos jurisdiccionales son muy estrictos a la hora de
interpretar estas causas.
Nulidad expresa o nulidad virtual.
Nulidad manifiesta o no manifiesta, que coincide con la
nulidad y anulabilidad respectivamente.
Nulidad absoluta y nulidad relativa.
Nulidad total y nulidad parcial.

Nulidad Absoluta
Es de pleno derecho (ipso iure)
Puede ser invocada por cualquier persona que
tenga un inters legtimo en hacer valer su
derecho.
La accin para pedir la nulidad absoluta slo se
extingue por renuncia expresa o tcita, ni por
ratificacin o confirmacin.
La accin para pedir la nulidad absoluta es
imprescindible, es decir, que dicha accin no est
sujeta a un plazo para poder ejercitarla.

Nulidad Relativa
Para la declaracin de la nulidad relativa se
requerir de sentencia judicial, ya que no produce
efectos de pleno derecho.
La nulidad relativa solo puede ser invocada por
las personas que celebraron el contrato jurdico y
en algunos casos por las personas a las que la ley
les otorga esa facultad.
La nulidad relativa se convalida, es decir, puede
enmendarse por renuncia o por ratificacin
La nulidad relativa es prescriptible, en el sentido
de que el tiempo para pedir que se declare dicha
nulidad es limitado

El Cdigo Civil
nos menciona acerca de los
causales de nulidad inciso 5: El acto jurdico es
nulo cuando adolezca de simulacin absoluta. As
pues, esto nos lleva al artculo 190: Por la
simulacin absoluta se aparenta celebrar un acto
jurdico cuando no existe realmente la voluntad
para celebrarlo

LA SIMULACIN
Y
OTRAS
FIGURAS

La Reserva mental

 Es un hecho mental que ocurre cuando un sujeto

no quiere efectivamente los efectos del acto que
declara querer. La persona declara algo que en su
conciencia no quiere.

Ejemplo: celebrar un contrato de

arrendamiento en el cual declara que se obliga a
pagar la renta, pero con la inexpresiva intencin
de no pagarla.

 La simulacin requiere de un acuerdo de

voluntades orientado a engaar u ocultar algo a
terceros. La reserva mental, en cambio, es una
voluntad unilateral, puramente interna, no
extrnseca, orientada a engaar a la contraparte y
no necesariamente a terceros.

Ejemplo: En un contrato, ambas partes actan

con reserva mental sin conocimiento de la reserva
del contratante, hay doble reserva mental, pero no
simulacin.

 En nuestra opinin la reserva mental no puede

ser considerada como un caso de falta de
manifestacin de voluntad del agente que d
lugar a la inexistencia del acto, ni como un vicio
de la voluntad que lo invalide. Ante la situacin
perpleja del agente que acta con reserva
mental, todo se reduce a establecer si el acto
jurdico ha nacido realmente o no.

 La simulacin y la reserva son semejantes,

porque en ambas se persigue un fin de
engao, pero se diferencian por lo siguiente:
A) Con la simulacin se persigue engaar a
terceros y con la reserva se trata de engaar
a la otra parte que interviene en el acto y no
necesariamente a terceros.
B) La simulacin requiere del acuerdo
simulado entre las partes. En cambio, en la
reserva mental no lo hay.

 C) La reserva mental puede tener lugar en

cualquier acto jurdico, sea sobre derechos no
patrimoniales o patrimoniales disponibles o no,
sea bilateral, plurilateral, unilateral,etc. En cambio,
la simulacin opera solamente en los actos sobre
derechos patrimoniales disponibles y solamente en
los actos bilaterales, o plurilaterales, o unilaterales
recepticios; no opera en los actos unilaterales no
recepticios.
D) La reserva no afecta la validez del acto; la
simulacin es causal de nulidad

La Simulacin y acto fiduciario

 El acto fiduciario es cuando el fiduciante transfiere

al fiduciario la propiedad de un bien u otro derecho,
imponindole, a su vez, la obligacin de transferirlo
en el futuro a un tercero o al mismo fiduciante, o de
hacer del bien un uso determinado

Ejemplo: Alguien transfirio un bien a un fiduciario

para que lo administre o eventualmente lo venda en
un inters del fiduciante, y una vez que sea
requerido restituir al fiduciante el mismo bien o su
precio en el caso que lo haya vendido.

 Hay una relacin de confianza en que el

fiduciario, titular real durante cierto lapso, har la
transmisin prometida. El problema es que existe
desproporcin entre el fin buscado por las partes
y la figura jurdica empleada y que la atribucin
patrimonial es excesiva con respecto al fin
econmico perseguido. En fin, se resume en que
se da titularidad de nuestros bienes al fiduciario y
se le da la facultad plena de ejercitarlo, pero,
hacia adentro, este no pasa de ser un encargado,
dado que el bien o bienes le son ajenos frente al
fiduciante

 En resumen, en el acto fiduciario, el fiduciante

concede exteriormente al fiduciario una situacin
jurdica que va ms all de la finalidad que
persiguen las partes y el fiduciario se convierte
en el titular del bien hacia fuero, pero vindolo
desde adentro no es ms que un apoderado

Simulacin y representacin indirecta

 Por la representacin indirecta se entiende que el

representante acta por cuenta e inters de su
representado, pero en nombre propio, de tal
forma que los efectos del acto que realiza el
representante son para l y no para el
representado

 A diferencia de la representacin indirecta, en la

simulacin subjetiva, el testaferro es una persona
interpuesta ficticia, cuya funcin es la de
ocultacin frente a terceros del verdadero
interesado en la realizacin del acto. Ambas
tienen una persona interpuesta con un fin de
engao, pero entre ellas existen diferencias
sustanciales:
A) El testaferro no adquiere realmente, sino solo
aparenta adquirirlos. En cambio, el representante
indirecto si los adquiere efectivamente.

 B) La funcin del testaferro es ocultar ante

terceros al verdadero interesado en la realizacin
del acto. En cambio, en la del representante
indirecto consiste en la ocultacin del actuar en
nombre ajeno para engaar a la otra parte con
quien celebra el acto representativo. Con la
simulacin se engaa a terceros y no a las partes,
en la representacin indirecta es lo opuesto.

 C) En la simulacin, se requiere el acuerdo

simultneo entre todas las partes interesadas con
el fin de engaar a terceros. En cambio, en la
representacin indirecta no hay acuerdo comn
entre todos los interesados en el acto jurdico,
sino solamente entre el representado y el
representante para engaar al tercero.
D) La simulacin es un acto ficticio, mientras la
representacin indirecta es real.

EL TESTAFERRO

Concepto:
Segn la RAE, el testaferro es
aquella persona que presta su
nombre o identidad en un contrato,
pretensin o negocio que en realidad
es de otra persona.

Cmo est regulado en nuestro

Cdigo Civil?
El Cdigo Civil no
hace mencin de la
figura del testaferro,
sin embargo, es de
uso en el tema de
acto jurdico sobre el
tema analizado de la
simulacin del acto
jurdico.

Simulacin de persona:
El testaferro es una persona
interpuesta ficticia, en cuanto
no son para l los efectos del
acto en el cual participa. Aquello
recibe el nombre de simulacin
de persona.
Se realiza cuando la declaracin
se hace con un determinado
sujeto, mientras que en verdad
sus efectos se encuentran
destinados a otro individuo.

Interposicin ficticia
Es necesario entender que
la interposicin ficticia y la
real no son sinnimos.

En la interposicin ficticia o
la del testaferro, la persona
interpuesta es ficticia, no
adquiere ni transmite
derechos. Sirve como un
puente para el efectivo
titular.

B
C

Parte
otorgante
vinculada en
el negocio
simulado.
Testaferro
vinculado en
el negocio
simulado.
Sujeto
simulado. No
adquiere
derechos.
Sujeto
disimulado.
Adquiere
derechos.

Interposicin real
En la interposicin real, la persona
interpuesta es real, por ende,
adquiere el derecho y despus lo
vuelve a transmitir al interesado
mediante otro acto jurdico
propiamente.

A
Parte
otorgante
vinculada en
la celebracin
del acto

Persona real,
adquiere
derecho con A.

Interesado que
recibe el
derecho
despus de
pactar con la

Consideraciones:
Se produce siempre entre tres partes: Dos que
vendran a ser las vinculadas por el negocio
simulado y el tercero que no se encuentra
sealado en el acto simulado, pero que se
producen efectos sobre l al adquirir un
derecho.
El testaferro o la parte simulada no adquirir
ningn derecho, ya que solamente tiene la
funcin de servir como puente para la
transmisin de derechos.

Requisitos o condiciones
1. Deben existir dos o ms personas
interesadas en la celebracin del
acto jurdico.
2. Todas o ciertamente algunas no
quieran o no puedan celebrar el acto
jurdico directamente.
3. La existencia de un testaferro que
servir como medio para poder
realizarlo.

Requisitos o condiciones
4. El testaferro no debe tener cierto
inters en la realizacin o celebracin
del acto jurdico en el cual va a
intervenir como parte en la simulacin.
5. La simulacin se d entre las tres
partes mencionadas: dos partes
interesadas (el disponente del derecho
y el adquiriente) y el testaferro.

Casos
Oscar tiene la intencin de realizar una
donacin a su amigo Juan Miguel que se
encuentra en condiciones pauprrimas
despus de haber derrochado todo su dinero
en una inversin de una tal empresa llamada
Herbafuxxion.
La enamorada de Oscar se entera y le prohbe
hacerlo al tener sentimientos encontrados con
tal individuo. Debido a ello, Oscar utiliza a su
to para celebrar la donacin y de tal manera
evadir las sospechas de su enamorada.

Casos
Pepe desde hace muchos aos ha
tenido problemas con el Estado sobre
el pago de impuestos de sus bienes
inmuebles. Debido a ello, se le ocurre
la genial idea de pactar la realizacin
de una transmisin de una casa en
Chosica a un prestanombre o
testaferro para ocultar al Estado la
tenencia patrimonial y de tal
manera, no pagar los impuestos que

MUCHAS
GRACIAS!!!