UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - UNEB

DEPARTAMENTO DE CINCIAS HUMANAS

SELEO DOCENTE PROF. SUBSTITUTO
CAMPUS IV - JACOBINA - BA

IVNIA NUNES MACHADO ROCHA

AULA PBLICA
COMPONENTE CURRICULAR: LITERATURA
PONTO N 3 Literaturas de Lngua Portuguesa e as
contribuies da Cultura Afro-Brasileira

Contribuies da Cultura Afro-Brasileira

nas Literaturas de Lngua Portuguesa
Durante muito tempo, as produes literrias de negros e
afro-brasileiros ficaram excludas do crculo cultural
dominante, pelo desejo de silenciar essas vozes. Os
poemas, as msicas e os contos eram restritos a pequenos
grupos, mantidos vivos principalmente pela tradio oral,
atravs do reconto de pais para filhos, numa tentativa de
manter a sua cultura acesa no imaginrio coletivo.
Com o advento da Ps-Modernidade, percebemos a
participao ativa de grupos na literatura e na cultura,
outrora
marginalizados,
como
negros,
mulheres,
homossexuais e outras minorias em representatividade.

Literatura colonial X Literaturas africanas

Colonizador: metrpole; etnocentrismo; preconceitos;

excluso; racismo.
Branco como heri, desbravador, superior.
Europeu como agente dinmico, mas no o opressor.
Pioneiros: final do sculo XIX.
Dcadas de 20/30 do Sculo XX profuso de obras
estas no do conta da complexidade do africano,
nem do seu contexto verdadeiro.

Independncia de ex-colnias:

Escritores autctones passam a narrar as suas

histrias e de seu pas, a partir do seu ponto de vista;
Literatura panfletria;
Guerra civil e de libertao nacional (Lit. Portuguesa
violncia, tragdia e anti-heris; Lit. Africanas
soldado como heri, f no futuro);
Tendncia pica.

Literatura Afro-brasileira
Para Eduardo de Assis Duarte (2007), a Literatura Afrobrasileira ainda um conceito em construo;
De acordo com Cristiane Sobral (2013) existem alguns
critrios para que se possa considerar uma literatura
como afro-brasileira:
Influenciada culturalmente por elementos da cultura
africana;
Emprego de palavras de origem africana;
Afirmao de elementos culturais e tnicos cabelo
crespo, indumentria, cor da pele, msica, danas etc.;
Negritude = imagem positiva.
(Entre outros discursos em suas produes literrias).

Cultura afro-brasileira
Religies de matriz africana;
Capoeira;
A lngua portuguesa, que sofreu influncias
significativas de lnguas africanas, como afirma Yeda
Pessoa de Castro em entrevista Revista de Histria:
Durante trs sculos, a maior parte dos habitantes
do Brasil falava lnguas africanas, sobretudo lnguas
angolanas, e as falas dessas regies prevaleceram
sobre o portugus;
Oralidade africana;
Memria ancestral.
A herana dos ouvidos o cerne da histria
africana. (Hampt B).

Dcada de 70 no Brasil
Negritude foi um movimento importantssimo
[Lopold Sdar Senghor foi um poltico e escritor
senegals de importante envergadura. Ao lado do
poeta antilhano Aim Csaire, contribuiu diretamente
na construo do conceito de negritude. Uma frase de
Lopold Senghor, gerada no contexto de seu ativismo
poltico, serve para ilustrar o recorrente pensamento
que se formou e perpetuou ao longo da histria: A
emoo completamente negra como a razo
grega..]
Frente Negra;
Teatro Negro experimental;

Literatura Portuguesa
Joo de Lemos (1937)
Jos Osrio de Oliveira (1936)

Maria da Graa Freire (1952)

viagem.

Almas negras;
Roteiro de frica;

A primeira

Literatura Brasileira
No conceito de literatura afro-brasileira, formulao
mais elstica (e mais produtiva), a abarcar a assuno
explcita de um sujeito tnico que se faz presente
numa srie que vai de Luiz Gama a Cuti, passando
pelo negro ou mulato, como queiram, de Lima
Barreto quanto o dissimulado lugar de enunciao
abriga Caldas Barbosa, Machado, Firmina, Cruz e
Sousa, Patrocnio, Paula Brito, Gonalves Crespo e
tantos mais. Por isso mesmo, inscreve-se como
operador capacitado a abarcar melhor, por sua
amplitude necessariamente compsita, as vrias
tendncias existentes na demarcao do campo
identitrio afrodescendente em sua expresso
literria. (DUARTE, 2014, p.27 e 28).

Escritores
Maria Firmina dos Reis;
Luisa Gama;
Luis Gama;
Gilberto Freyre;
Abdias do Nascimento;
Alusio Azevedo;
Lima Barreto;
Mrio de Andrade;
Tobias Barreto;
Castro Alves;
Jorge de Lima;
Jorge Amado;
Carolina de Jesus;

Oliveira Silveira;

Cuti;
Jos Carlos Limeira;
Hamilton Borges;
Land Onawale.

 Escrever reescrever. A literatura negra tem um

tecido prprio, apresenta a nossa subjetividade, fala
tambm de um sujeito construdo no coletivo, resgata
os valores da negritude brasileira, da sua prpria
cultura, dos meios de criao e reflexo sobre a
experincia negra. (SOBRAL, 2013).

 Examinados os manuais componente significativo

dos mecanismos estabelecidos de canonizao
literria , verifica-se a quase completa ausncia de
autores negros, fato que no apenas configura nossa
literatura como branca, mas aponta igualmente para
critrios crticos pautados por um formalismo de base
eurocntrica que deixa de fora experincias e vozes
dissonantes, sob o argumento de no se enquadrarem
em determinados padres de qualidade ou estilos de
poca. (Duarte, 2013, p. 146)

Outra negra Ful

Oliveira Silveira (1998, p. 109)
O sinh foi aoitar
a outra nega Ful
- ou ser que era a mesma?
A nega tirou a saia
a blusa e se pelou
O sinh ficou tarado,
largou o relho e se engraou.
A nega em vez de deitar
pegou um pau e sampou
nas guampas do sinh.
- Essa nega Ful!
Esta nossa Ful!,
dizia intimamente satisfeito
o velho pai Joo
pra escndalo do bom Jorge de Lima,
seminegro e cristo.
E a me-preta chegou bem cretina
fingindo uma dor no corao.
- Ful! Ful! Ful!
A sinh burra e besta perguntava
onde que tava o sinh
que o diabo lhe mandou.
- Ah, foi voc que matou!
- sim, fui eu que matou
disse bem longe a Ful
pro seu nego, que levou
ela pro mato, e com ele
a sim ela deitou.
Essa nega Ful!Essa nega Ful!

Literaturas africanas de lngua portuguesa

Precursores: Costa Alegre, originrio de S. Tom, e Rui
de Noronha, de Moambique poesia;
Imprensa;
Escolas;
Urbanizao (muceques);
Inteno de denncia;
Respeito aos ancestrais;
Profundo sentimento de amor e respeito terra.

Mia Couto
Moambique;
Prosa e poesia;
Obras: O ltimo voo do flamingo, Terra sonmbula,
Confisses da leoa...

Luandino Vieira
Angola;
Poesia;
Obras: Luuanda, Nosso Musseque, Vidas Novas...

Nomia de Sousa
Moambique;
Poesia;
Obra: Sangue negro.

Paulina Chiziane
Moambique;
Prosa;
Obras: Baladas de amor ao vento, O stimo
juramento: romance, O alegre canto da perdiz, Ventos
do apocalipse...

Literatura contempornea produes

de mulheres negras no Brasil
Assenhorando-se da pena, objeto representativo do
poder falocntrico branco, as escritoras negras
buscam inscrever no corpus literrio brasileiro
imagens de uma auto-representao. Criam, ento,
uma literatura em que o corpo-mulher-negra deixa de
ser o corpo do outro como objeto a ser descrito,
para se impor como sujeito-mulher-negra que se
descreve, a partir de uma subjetividade prpria
experimentada como mulher negra na sociedade
brasileira. (EVARISTO, 2005, p.54).

Cristiane Sobral
Carioca;
Atriz formada pela Unb;
Poesia, prosa;
Militncia.

Cidinha da Silva
Mineira;
Prosadora;
Dramaturga;
Blogueira.

Como o Jazz!
Cidinha da Silva (2014, p. 15)
No dia em que o conheci, o menino comprou todos os
meus livros. No outro, levou a namorada linda para me
apresentar. Em outro, um amigo, a quem chamou de
irmozo.
Conversa vai, conversa vem, conclu que gostava de
meu trabalho, embora nunca tenha emitido uma opinio
objetiva.
Ontem, distraidamente, num papo sobre temas diversos
e diletantes, ele me disse a coisa mais bela que meu
corao poderia escutar: Seu texto negro como o
Jazz.
Aquilo me deu outra vida, e eu a vivi como o cello de Yo
Yo Ma ecoando nas paredes do co do mundo.

Escritoras negras baianas

Rita Santana;
Mel Adn;
Elque Santos;
Urnia Muzanzu;
Angelita Passos;
Ftima Trincho;
Aline Frana.

 As escritoras negras, em particular, tm sido subrepresentadas nas histrias e crticas literrias. Os

seus textos, na maioria das vezes so ignorados ou
tidos como literatura de inferior qualidade. Foram
vrios e eficientes os recursos utilizados pelos
donos do campo literrio para, atravs do
silenciamentos tornar inaudveis as vozes de mulheres
negras que tentavam reescrever suas histrias e
inseri-las na produo textual brasileira. (SANTIAGO,
2012, p. 9)

Referncias

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG,

1998.

CASTRO, Yeda Pessoa de, Entrevista Revista de Histria. (On line).

DERIVE, Jean. Oralidade, literarizao e oralizao da literatura.

Belo Horizonte: UFMG, 2010.

DUARTE, Eduardo Assis (Coord). Literatura afro-brasileira: 100 autores

do sculo XVIII ao XXI. Rio de Janeiro. Pallas, 2014.

______. Literatura Afro-brasileira: um conceito em construo. In AFOLABI,

Niyi; BARBOSA, Mrcio; RIBEIRO, Esmeralda (Orgs.) A mente afrobrasileira. Trenton NJ, EUA / Asmara, Eritria: frica World Press, 2007, p.
103-112. Disponvel em: LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro.

______.
Literatura
e
Afro-descendncia.
Disponvel
www.acaocomunitaria.org.br/ discussoes.../literatura_e_afro_
descendencia.pdf.

______. O negro na literatura brasileira. Navegaes, Porto Alegre, v. 6,

n. 2, p. 146-153, jul./dez. 2013.

em:

EVARISTO, Conceio. Gnero e Etnia: uma escre(vivncia) de dupla face.

In: BARROS, Nadilza Martins de; SCHNEIDER, Liane (Orgs.). Mulheres no
mundo: etnia, marginalidade e dispora. Joo Pessoa: Idia, 2005.

FERREIRA, Manuel. Literaturas africanas de expresso portuguesa.

Lisboa,
ICALP,
1977,
vol.1.
Disponvel
em:
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/bdc/eliterarios/006/bb06.pdf .

HALL, Stuart. Da dispora: Identidades e mediaes culturais. Org.

Liv Sovik; Trad. Adelaine La Guardia Resende et all. - Belo Horizonte:
Editora UFMG; Brasilia: Representacao da UNESCO no Brasil, 2003.

HAMPATE B, Amadou. A tradio viva. In: Histria Geral da frica:

Metodologia e Pr-Histria da frica. So Paulo: Atica; [Paris}: UNESCO,
1982. Pginas 181-218.

KI-ZERBO, Joseph. Introduo Geral. In: Histria Geral da frica. So

Paulo, tica; /Paris/, UNESCO, 1982.

LUSOFONIA, Plataforma de apoio

portuguesa,
Jos
Carreiro,
http://lusofonia.com.sapo.pt/LA.htm .

QUILOMBHOJE (org.). Cadernos Negros: os melhores poemas. So

Paulo: Quilombhoje, 1998.

ao

estudo da
23-04-2008

lngua
<

SANTIAGO, Ana Rita. Vozes literrias de escritoras negras. Cruz das

Almas/Ba: UFRB, 2012.

SILVA, Cidinha da. Ba de miudezas, sol e chuva: crnicas. Belo

Horizonte: Mazza Edies, 2014.

SOBRAL, Cristiane. Cultura Afro-brasileira. Programa Iluminuras

(29/03/2013). mp4. Entrevista. Disponvel em:
https://www.youtube.com/watch?v=QGgFLcVnc3E.

VANSINA, Jan. A tradio oral e sua metodologia. In: KI-ZERBO, J.

coordenador. Histria Geral da frica: I metodologia e Pr-Histria da
frica. So Paulo: tica, 1982, p. 157-179.